text: COMISSIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 29. 5. 1996 COM(96) 600 final DECIMOTERCER INFORME ANUAL SOBRE EL CONTROL DE LA APLICACIÓN DEL DERECHO COMUNITARIO (1995) (Presentado por la Comisión) INDICE PRÓLOGO ESPACIO SIN FRONTERAS 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Eliminación de las fronteras físicas 2. 1. 1. Asuntos aduaneros 2. 1. 1. 1. Estado de las comunicacionesde las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los asuntos aduaneros Libre circulación de los productos agrícolas 2. 1. 2. 2. 2. Eliminación de las fronteras técnicas 2. 2. 1. Libre circulación de mercancías 2. 2. 1. 1. Artículos 30 y siguientes del Tratado CE 2. 2. 1. 2. Las normas de prevención previstas en la directiva 83/189/CEE 2. 2. 2. Balance por sectores en materia de aplicación de las directivas en el marco de la libre circulación de mercancías 2. 2. 2. 1. Productos alimenticios 2. 2. 2. 2. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los productos alimenticios 2. 2. 2. 3. Productos farmacéuticos 2. 2. 2. 4. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los productos farmacéuticos 2. 2. 2. 5. Productos químicos 2. 2. 2. 6. Comunicaciones de las medidas nacionales de ejecución de las 6 20 21 21 21 23 23 25 25 25 29 30 30 32 33 33 33 directivas aplicables en el sector de los productos químicos. 34 34 2. 2. 2. 7. Vehículos de motor, tractores, ciclomotores 2. 2. 2. 8. Comunicacionesde las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los vehículos de motor, los tractores y los ciclomotores 2. 2. 2. 9. Productos de construcción 2. 2. 2. 10. Bienes de equipo (mecánica, equipos de protección individual, preenvasados, metrología, electrotécnica y aparatos médicos) 2. 2. 2. 11 Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los bienes de equipo (mecánica, equipos de protección individual, preenvasados, metrología, electrotécnica y aparatos médicos) 36 37 37 38 1 2. 2. 3. Libre circulación de las personas, derecho de establecimiento y derecho de voto 2. 23A. Prohibición de discriminaciones 2. 2. 3. 2. Entrada y estancia 2. 2. 3. 3. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las 38 38 40 directivas aplicables en el sector del derecho de residencia. 41 41 41 42 42 42 2. 2. 3. 4. Derecho de voto y de admisibilidad 2. 2. 3. 5. Derechos sindicales 2. 2. 3. 6. Acceso al empleo en la función pública 2. 2. 3. 7. Seguridad social de los trabajadores migrantes 2. 2. 3. 8. Reconocimiento de diplomas 2. 2. 3. 9. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector del reconocimiento de diplomas Libre prestación de servicios 2. 2. 3. 10. Agentes comerciales independientes 2. 2. 4 2. 2. 4. 1. Sector audiovisual 2. 2. 4. 2 Telecomunicaciones 2. 2. 4. 3. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución directivas aplicables en el sector de las telecomunicaciones 2. 2. 4. 4. Servicios financieros 2. 2. 4. 5. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas en el sector de los servicios financieros 2. 2. 5. Libre circulación de capitales 2. 2. 6 Derecho de sociedades 2. 2. 6. 1 Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas en el sector del derecho de sociedades Propiedad intelectual e industrial 2. 2. 7. 2. 2. 7. 1. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la propiedad intelectual e industrial Contratos públicos 2. 2. 8 2. 2. 8. 1. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las. 49 49 45 46 46 46 46 52 52 55 56 56 59 59 directivas aplicables en el sector de los contratos públicos. 64 2. 3. Eliminación de las fronteras fiscales 2. 3. 1. 2. 3. 1. 1. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las Impuestos directos directivas en el sector de los impuestos directos Impuestos indirectos 2. 3. 2. 2. 3. 2. 1. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas en el sector de los impuestos indirectos 64 64 65 66 68 PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES V SEGURIDAD Vb LL>S PRODUCTOS 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Productos cosméticos Productos textiles Seguridad y salud Protección de los intereses económicos Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la política de los consumidores y de la seguridad de los productos COMPETENCIA 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. Empresas públicas Monopolios Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la política de la competencia EMPLEO Y POLÍTICA SOCIAL 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES Igualdad entre hombres y mujeres 2. 1. Condiciones de trabajo 2. 2. Salud y seguridad en el lugar de trabajo 2. 3. Salud pública 2. 4. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las 2. 5. directivas aplicables en el sector del empleo y de la política social AGRICULTURA 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. Mercados Armonización Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la agricultura 69 69 69 69 70 70 71 72 72 72 74 74 75 75 75 76 77 77 78 79 79 79 81 84 PESCA 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. Mercados Recursos Compatibilidad con el Derecho comunitario de las legislaciones nacionales en materia de concesión de pabellón 86 86 86 86 87 MEDIO AMBIENTE 1. 2. INTRODUCCIÓN 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Situación general Comunicación de las medidas nacionales de ejecución Conformidad de las medidas nacionales de ejecución Aplicación correcta de las directivas Libertad de acceso a la información Evaluación del impacto medioambiental Acciones pendientes 88 88 88 89 90 91 92 93 SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Aire Química Agua Ruido Residuos Naturaleza Radioprotección Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector del medio ambiente 94 94 95. 96 97 97 99 100 102 TRANSPORTES 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Transportes por carretera Transportes combinados Transportes por vía navegable Transportes por ferrocarril Transportes marítimos Transportes aéreos Horarios aéreos Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los transportes 104 104 104 105 106 106 106 107 108 109 ENERGÍA 1. 2. INTRODUCCIÓN SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Transparencia de precios Mercado interior de la electricidad y del gas natural Eficacia energética Hidrocarburos Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la energía PERSONAL DE LAS COMUNIDADES CUESTIONES ESTADÍSTICAS ANEXOS 110 110 110 110 110 111 112 113 114 1. 2. 3. 4. 5. 6. 115 Presuntas infracciones 123 Infracciones comprobadas 131 Infracciones a los Tratados y Reglamentos 158 Estado de aplicación de las directivas Sentencias no ejecutadas del Tribunal de Justicia 414 Aplicación del Derecho comunitario por las jurisdicciones nacionales. 430 PRÓLOGO La Comisión Europea elabora cada año el Informe sobre el Control de la Aplicación del Derecho Comunitario en respuesta a las sucesivas peticiones del Parlamento Europeo (Resolución de 9 de febrero de 1983) y de los Estados miembros ( punto 2 de la declaración n'J9, aneja al Tratado firmado en Maastricht el 7 de febrero de 1992). Este informe responde también a las peticiones del Consejo Europeo o del Consejo en relación con sectores específicos. La Unión Europea no sería una auténtica Unión de Derecho, basada en el Derecho y construida por el Derecho, si el respeto y la aplicación efectiva de ese Derecho por parte de y en los Estados miembros no fuera objeto de un control permanente. El artículo 155 CE(1) encomienda a la Comisión esa misión de control. Tradicionalmente, el Informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario se centra en el análisis de los procedimientos de infracción tratados por la Comisión, sobre la base del artículo 169 del Tratado CE, durante el año transcurrido. Este es el objeto del presente Informe, que refleja la situación al 31 de diciembre de 1995. No obstante, es fundamental recordar, al comenzar, que la misión de control de la aplicación del Derecho comunitario que el articulo 155 del Tratado CEE encomienda a la Comisión, "guardiana del Tratado", no se limita a los procedimientos de infracción. Cuando interpone recursos contenciosos contra otras Instituciones (artículos 173 y 175), cuando controla la legalidad de las ayudas concedidas por los Estados (artículo 93), cuando lucha contra el fraude al presupuesto comunitario, cuando vela por el respeto de los principios de prohibición de prácticas concertadas y de abusos de posición dominante formulados en los artículos 85 y 86 del Tratado, la Comisión también cumple su misión de control de la aplicación del Derecho comunitario. Tales actividades son objeto de informes distintos. Nunca se insistirá bastante en la originalidad de los procedimientos de infracción basados en el artículo 169 del Tratado CE. Dicho procedimiento — que sólo la Comisión puede poner en marcha — está destinado a resolver un litigio entre la Comunidad y un Estado miembro y los particulares no pueden ser parte en él. Este procedimiento, calificado de "objetivo", tiene como función hacer que un Estado miembro retorne a una situación conforme con el Derecho comunitario, no garantizar la protección jurídica del particular que invoca el Derecho comunitario. Este dispone de medios de impugnación ante las administraciones nacionales y ante los órganos jurisdiccionales nacionales calificados de "órganos jurisdiccionales comunitarios de Derecho común" que hoy pueden llegar incluso a que un Estado miembro incurra en responsabilidad pecuniaria frente a un particular por violación del Derecho comunitario(2). No obstante, las quejas que se presentan ante la Comisión constituyen un en 12) Véase también el artículo 127 CEEA Véase a este respecto el anexo VI infra que analiza la aplicación del Derecho comunitario por parte de los órganos jurisdiccionales nacionales durante el año transcurrido. instrumento valiosísimo, en particular cuando el ciudadano comunitario no consigue que se respeten a nivel nacional los derechos que le otorga el Derecho comunitario Aun cuando no pueda controlarlos, el ciudadano comunitario desempeña una función clave en los procedimientos de infracción. Las quejas que se presentan ante la Comisión son una fuente privilegiada de información para iniciar este tipo de procedimiento, por ejemplo, cuando dan cuenta de una práctica administrativa contraria al Derecho comunitario o cuando revelan infracciones en ámbitos en los que la Comisión no podría detectarlas, por carecer de la facultad de inspección. De igual modo, las denuncias contribuyen a señalar a la Comisión la existencia de infracciones en operaciones que gozan de cofinanciación comunitaria(3). Por consiguiente, es primordial que la Comisión rinda cuentas, no sólo a quienes presentan las quejas — que, a menudo, no tienen otro recurso que la Comisión — sino también al conjunto de los ciudadanos comunitarios y al Parlamento Europeo. El Informe anual traduce esta voluntad de transparencia de la Comisión. En primer lugar, 1995 es el primer año de la Comunidad de los Quince. Este Informe incluye los resultados relativos a la aplicación del Derecho comunitario en Austria, Suecia y Finlandia. Por primera vez la Comunidad ha acogido a tres nuevos Estados, antiguos miembros del Espacio Económico Europeo. Esta pertenencia explica sin duda el altísimo índice de incorporación de las Directivas comunitarias por parte de los nuevos Estados miembros, quienes ya habían incorporado una parte del acervo comunitario a su legislación nacional desde el 1 de enero de 1994, fecha de entrada en vigor del Tratado sobre el Espacio Económico Europeo. De acuerdo con el apartado 1 del artículo 172 del Tratado de Adhesión, el Órgano de Vigilancia de la AELC remitió a la Comisión toda la legislación que le había sido comunicada por dichos Estados(4). En un año, los nuevos Estados miembros han integrado el acervo comunitario hasta el punto de que Suecia y Finlandia(5) tienen un índice global de incorporación de las Directivas superior a la media comunitaria, siendo el de Austria del 84,6 %. El año 1995 fue también un año de intensa actividad de la Comisión en materia de control de la aplicación de Derecho comunitario. La Comisión nunca había adoptado en un año tantas decisiones en el marco del artículo 169 del Tratado: 5. 068 decisiones (frente a 4. 802 en 1994). (3) (4) (5) En caso de que se inicie un procedimiento de infracción, la Comisión suspende, en la mayoría de los casos, la financiación comunitaria (véase el Reglamento (CEE) n° 2052/88, DOCE L 185 de 15. 7. 1988, p. 9). Si la existencia de la infracción se confirma, puede incluso recuperarla. El Órgano de Vigilancia de la AELE remitió también a la Comisión los casos de supuestas infracciones pendientes. Si se excluyen las dificultades planteadas por la incorporación de las Directivas en las Islas Aland. I- EVOLUCIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INFRACCIÓN EN 1995 El año 1995 se ha caracterizado por siete grandes tendencias: A- B- C- D- E- F- Procedimientos de infracción registrados en 1995: descenso del número de quejas y aumento del número de casos detectados de oficio. Importancia del papel del Parlamento Europeo en el inicio de los procedimientos de infracción. Procedimientos incoados en 1995: estabilidad del número de cartas de emplazamiento. Procedimientos relativos a las infracciones comprobadas: disminución del número de dictámenes motivados y estabilidad del número de recursos. Fuerte aumento del número de casos archivados. Inicio de recuperación del retraso pendiente: un gran número de los expedientes más antiguos ha sido resuelto. G- Mayor transparencia de los procedimientos de infracción. A- Expedientes de infracción registrados en 1995 Descenso del número de quejas El análisis de las estadísticas nos lleva a una sorprendente constatación: el número de quejas presentadas ante la Comisión ya no aumenta. Las cifras de los cinco últimos años (1991: 1051; 1992: 1185; 1993: 1040; 1994: 1145; 1995: 978) demuestran que se trata de una tendencia firme y no de un accidente(6). No obstante, la situación varía de un sector a otro: en materia de aduanas y de fiscalidad indirecta el número de quejas es estable. Esta cifra ha aumentado en materia de contratos públicos, donde ha pasado de 100 a 137 en un año, y en el sector de los transportes. En cambio, ha bajado en el sector de la agricultura (127 en lugar de 191). Habida cuenta de la ampliación de la Comunidad y del aumento de su población, el carácter constante del número de quejas significa un descenso del número de ellas. Dicho descenso es tanto más claro cuanto que el aumento de competencias de la Unión debería ser fuente de dificultades, de contenciosos y, por consiguiente, de quejas adicionales. Este descenso del número de quejas debe interpretarse con mucha prudencia. Podría verse como una señal de que los ciudadanos comunitarios que invocan el Derecho comunitario han obtenido reparación por parte de las administraciones o los órganos jurisdiccionales nacionales sin necesidad de acudir a la Comisión. Esta explicación peca (6) Véanse al respecto las observaciones en materia de medio ambiente, punto 1. 4. 8 sin duda de exceso de optimismo l"ín todo caso, es difícilmente ilemoslniMe v icqiicmiii un estudio que excede del marco del presente Informe. El descenso del número de quejas puede también ser un indicio de una mejor aplicación del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros, habida cuenta de la experiencia adquirida y del efecto disuasorio de los procedimientos por incumplimiento. Puede formularse otra explicación: la posibilidad que se ofrece a los particulares de presentar una queja ante la Comisión Europea es aún insuficientemente conocida por los ciudadanos de los nuevos Estados miembros. Por tanto, las nuevas adhesiones aún no han dado lugar a un aumento proporcional del número de quejas. A veces se desconoce también la función exacta de la Comisión, como demuestran determinadas quejas que no son manifiestamente de su competencia. Aumento del número de casos detectados de oficio De 1994 a 1995, el número de casos detectados de oficio ha pasado de 277 a 320, lo cual indica que vivimos un período de consolidación. La actividad legislativa de la Comunidad es menos intensa que antes(7). Quizá también esté más centrada en determinados objetivos. En la línea definida por el Programa de Trabajo de la Comisión en 1995, la Comisión hizo hincapié en la aplicación efectiva de las normas existentes, procediendo a un control profundo de las condiciones de aplicación del Derecho comunitario en los Estados miembros, como lo demuestra el aumento sensible del número de casos detectados de oficio, así como el aumento global del número de expedientes de infracción examinados por la Comisión en todo el año. La Comisión examinó más de 4. 800 expedientes de infracción en 1994. Esta cifra saltó a 5. 068 expedientes en 1995. B- Importancia del papel del Parlamento Europeo en el inicio de los procedimientos de infracción La Comisión elabora sistemáticamente una ficha de supuesta infracción en cuanto una pregunta parlamentaria^ o una petición señala un caso de incumplimiento del Derecho comunitario. De la totalidad de los nuevos expedientes de infracción registrados por la Comisión durante 1995, 30 tienen por origen una pregunta escrita u oral de un miembro del Parlamento Europeo y 4 una petición. A este respecto, hay que recordar las cifras de los años 1992 (45 preguntas parlamentarias y 33 peticiones) y 1993 (30 preguntas parlamentarías y 23 peticiones)(9). Por otra parte, dichas cifras no traducen bien la importancia tanto cualitativa como cuantitativa de la (7) (8) (9) Véase el Informe sobre la Ejecución del Programa de Trabajo de la Comisión en 1995, COM (95)513 final, de 13-10-1995 Desde 1985 Las cifras especialmmente bajas del año 1994 son excepcionales y no son significativas. función del Parlamento en la identificación de las infracciones. En efecto, además de los casos a que se refieren las cifras anteriormente citadas, los parlamentarios señalan casos de supuestas infracciones que pueden haber sido detectadas anteriormente por los servicios de la Comisión o haber sido objeto de una denuncia ya registrada. La tercera parte de estos expedientes se refiere a infracciones de la normativa comunitaria en materia de medio ambiente (esencialmente, proyectos industriales iniciados sin estudio previo de impacto medioambiental), otro tercio se refiere al mercado interior (cabe citar, entre otros, los obstáculos a la libertad de establecimiento de los dentistas o las infracciones a las Directivas sobre contratos públicos). Por ejemplo, un parlamentario europeo señaló a la Comisión una serie de contratos de servicios de asesoría en gestión y ordenación del medio ambiente, adjudicados sin publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El interés del Parlamento Europeo se refiere principalmente a los dos ámbitos (medio ambiente y mercado interior) que representan por sí solos más del 60% de los expedientes pendientes en la Comisión. C- Procedimientos incoados en 1995: Estabilidad del número de cartas de emplazamiento La Comisión incoó 1. 016 procedimientos de infracción en 1995, frente a 974 en 1994 y 1. 209 en 1993. Es evidente que esta cifra hay que vincularla al hecho de que el número de denuncias ya no aumenta. También hay que atribuirla al hecho de que los contactos preliminares entre la Comisión y los Estados miembros — conscientes de la importancia de sus obligaciones derivadas del Derecho comunitario ~ son cada vez más fructíferos. D- Procedimientos relativos a las infracciones constatadas Fuerte disminución del número de dictámenes motivados El sensible descenso del número de dictámenes motivados enviados (192) se explica por el número excepcionalmente elevado de dictámenes motivados enviados en 1994 (546 frente a 352 en 1993) y por retrasos técnicos internos de la Comisión, hoy recuperados. Estabilidad del número de recursos En 1995 se presentaron ante el Tribunal de Justicia 72 nuevos recursos por incumplimiento (frente a 64 en 1992, 44 en 1993 y 89 en 1994). La Comisión se esfuerza por utilizar plenamente la fase precontenciosa del procedimiento de infracción para conseguir que el Estado miembro implicado regularice su situación o para negociar una solución aceptable. Como ha indicado el Tribunal de Justicia, recurrir a él para que declare el incumplimiento no es más que "la ultima ratio que permite que prevalezcan los intereses comunitarios consagrados por los Tratados sobre la inercia y la resistencia de los Estados miembros"(10). (10) Sentencia de 15 de julio de 1960, Países Bajos contra Alta Autoridad, 25/59, Rec. p. 761 10 La relativa estabilidad del número de recursos es también la consecuencia del alto índice de regularízación por parte de los Estados miembros tras el envío del dictamen motivado. E- Fuerte aumento del número de casos archivados Globalmente considerado, el número total de procedimientos archivados por infracciones constatadas o supuestas ha pasado de 1. 811 en 1994 a 2. 045 en 1995. A este respecto, cabe citar las cifras especialmente significativas del sector de la libre circulación de mercancías, donde ha habido 238 casos archivados y únicamente dos recursos. La Comisión recoge los frutos de una larga tradición de diálogo con los Estados miembros en el marco de las "reuniones - paquete". El número de casos archivados tras el inicio del procedimiento ascendió a 1. 344 en 1995 frente a 668 en 1994. Estas cifras no ponen de manifiesto ningún tipo de debilidad de la Comisión, sino que indican que sus intervenciones ante los Estados miembros es eficaz, bien para facilitar una incorporación adecuada y dentro de plazo de las Directivas comunitarias, bien para garantizar la aplicación efectiva del Derecho comunitario directamente aplicable. La política seguida por la Comisión en el ámbito del medio ambiente es ejemplar: en 1995 se archivaron 182 expedientes que habían sobrepasado la fase de la carta de emplazamiento. Esta cifra era sólo de 70 el año anterior. Cabe también destacar los ejemplos citados en materia de contratos públicos y de IVA(ll). F- Recuperación del retraso pendiente: un gran numero de los expedientes más antiguos han sido resueltos Gracias al principio del examen global del conjunto de expedientes pendientes, la Comisión reexamina periódicamente la totalidad de los mismos. Así, en 1995, como en los años anteriores, todos los expedientes más antiguos fueron sistemáticamente reexaminados. De 1. 545 expedientes incoados en 1992, 161 aún estaban pendientes en 1995. De los 1. 340 expedientes incoados en 1993, 225 seguían pendientes en 1995, mientras que esta cifra era de 404 un año antes. El número de expedientes incoados en 1994 todavía pendientes se ha reducido a la mitad en un año, pasando de 1. 136 a 670 (véase infra el cuadro 1. 3). Está claro que dicho esfuerzo debe continuar. El procedimiento de infracción está estructurado en etapas sucesivas que deben permitir al Estado miembro poner término a la infracción antes de que se recurra al Tribunal de Justicia. Por lo tanto, este procedimiento requiere necesariamente tiempo. Aún así, los plazos de instrucción de los expedientes son todavía demasiado largos y la Comisión está intentando reducirlos. G- Mayor transparencia de los procedimientos de infracción El procedimiento de infracción tiene como objetivo principal, según el propio Tratado, regularizar, antes de acudir al Tribunal de Justicia, la situación de infracción objeto del (11) Véanse infra, los puntos 2. 2. 8 y 2. 3. 2. respectivamente. 11 procedimiento. Por ello este procedimiento es tradicionalmente confidencial y debe estar presidido por la discreción, lo cual permite más fácilmente al Estado miembro regularizar la situación. La culminación del mercado interior y el cada vez mayor interés del Parlamento Europeo por el control de la aplicación del Derecho comunitario, así como la voluntad de la Comisión de que su acción resulte visible han llevado a la Comisión a reforzar su política de transparencia. Esta es la razón por la que la Comisión ha desarrollado su política en materia de comunicados de prensa. En su reunión del 19 de julio de 1995, la Comisión decidió publicar 22 comunicados de prensa referidos a 58 casos de infracción sin esperar a la emisión formal del dictamen motivado o a la presentación del recurso ante el Tríbunal de Justicia. La transparencia sobre la actividad de la Comisión relativa al control de la aplicación del Derecho comunitario, en especial en el ámbito del mercado único se ha considerado una prioridad política. Esta operación se repitió en el segundo semestre de 1995 y ha encontrado una acogida favorable. D - ANÁLISIS DE LOS RESULTADOS DE 1995 A - Normativa directamente aplicable El examen de las infracciones a las normas comunitarias distintas de las directivas prosigue a un ritmo constante. En 1995 se enviaron 89 cartas de emplazamiento, frente a 67 en 1994. Aunque hay que remitirse a los análisis sectoriales, cabe destacar algunos hechos relevantes de 1995. Mediante una seríe de sentencias dictadas en 1995, el Tríbunal de Justicia ha precisado los límites del ámbito de aplicación del artículo 30, tal como se interpreta en la sentencia Keck y Mithouard de 24 de noviembre de 1993(12) (véase infra el punto 2. 2. 1. 1). Cabe subrayar el gran número de procedimientos de infracción incoados relativos a la libre circulación de las personas, en particular en lo que se refiere a las discriminaciones en materia de acceso al empleo y de derecho de residencia (artículo 48 del Tratado CE y Reglamento 1612/68(13)). En materia de competencia, hay que señalar que la Comisión ha conseguido poner término de manera efectiva al monopolio de operaciones portuarías en el puerto de Genova. En el ámbito del empleo y de la política social, la importancia del contencioso relativo al artículo 119 del Tratado sobre la igualdad de trato a hombres y mujeres no disminuye. La sentencia Kalanke de 17 de octubre de 1995 relativa a las discriminaciones positivas (12) (13) C-267/91 y C-268/91, Rec. P. 1-6097 Reglamento del Consejo de 15 de octubre de 1968 relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad, DO L 257 p. 2 12 en favor de las mujeres ha dado lugar H una comunicación intcipidativa de la Comisión(,4). En el ámbito de la pesca y de la acuicultura, la Comisión examina sistemáticamente las legislaciones nacionales para apreciar su compatibilidad con el Derecho comunitario en materia de concesión del pabellón y de medidas técnicas de conservación de los recursos. B - DIRECTIVAS 1 - Comunicación de las medidas de incorporación El número de procedimientos incoados en 1995 por falta de comunicación de las medidas de incorporación aumenta ligeramente en relación con el año anterior (799 frente a 732). El cuadro siguiente ofrece una visión general del grado de aplicación del conjunto de las Directivas aplicables al 31 de diciembre de 1995. Hay que señalar que el número de Directivas que han entrado en vigor durante el año transcurrido ha aumentado menos que los años anteriores (unas 40 en lugar de unas 70 en 1994). Se trata de los primeros efectos de una menor actividad legislativa de la Comunidad. La Comunidad legisla menos para legislar mejor. Esta tendencia proseguirá sin duda en los próximos años (véase al respecto el documento presentado por la Comisión al Consejo Europeo de Madrid de diciembre de 1995 "Legislar mejor". La Comisión adoptó la iniciativa de 25 propuestas de textos en 1995 frente a 61 en 1990 y 51 en 1992. Para 1996 se prevén 19(15)). (l4) (15) Véase COM(96) 88 final, así como la propuesta de directiva por la que se modifica la Directiva 76/207/CEE (COM (96) 93 final). A este respecto, véase el Informe sobre la Ejecución del Programa de Trabajo de la Comisión en 1995 (COM (95) 513 final) 13 ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995(16) Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 1265 1265 1267 1266 1267 1265 1265 1265 1264 1265 1262 1266 1252 1256 1265 1132 1239 1177 1137 1179 1173 1174 1122 1191 1230 1063 1139 883 1169 1203 % 89,5 97,9 92,9 89,8 93,1 92,7 92,8 88,7 94,2 97,2 84,2 90 7 0 5( 1 7) 93 95 Al 31 de diciembre de 1995, los Estados miembros habían comunicado, por término medio, un 90,7% de las medidas nacionales de ejecución necesarias para la ejecución del conjunto de las directivas comunitarias aplicables. Esta cifra es inferior a la del año anterior (91,89%) debido a la inclusión de los tres nuevos Estados miembros. Los resultados individuales de los otros doce Estados miembros están todos en alza. Cabe, pues, constatar: Un elevado porcentaje de comunicación en los tres nuevos Estados miembros. Suecia ocupa la sexta posición; El resultado de Austria se explica en gran parte por un retraso en la comunicación de las medidas de incorporación del sector agrícola (punto 2. 3). (16) (17) Las variaciones en el número de las directivas aplicables se deben a que algunas de ellas no afectan a todos los Estados miembros y a que una misma Directiva puede tener distintos plazos de incorporación. El porcentaje de comunicación de las medidas de incorporación por parte de Finlandia es claramente superior al indicado si se excluyen los problemas de incorporación de las directivas por las Islas Áland. Véase también el comentario de la página siguiente. 14 La situación finlandesa se explica esencialmente por el estatus especial de que gozan las Islas Aland en virtud del Derecho internacional(18), ya que disponen de autonomía en determinados sectores como la agricultura y el medio ambiente y deben adoptar medidas específicas de incorporación Si se excluyen las Islas Aland, el índice finlandés es. supciioi a la media comunitaria. Una mejora del índice de comunicación de las medidas nacionales de incorporación de las Directivas en los otros doce Estados miembros con un índice récord, por primera vez, de 98% en un Estado miembro (Dinamarca). Sin embargo, estos elevados porcentajes medios enmascaran una realidad con muchos contrastes. El índice de comunicación es del 100% en el sector aduanero y en el ámbito del derecho de residencia (salvo Bélgica y Alemania en este último caso). El índice de comunicación es en todos los Estados miembros superior al 90% en los sectores de los bienes de equipo y de los vehículos a motor, así como en materia de reconocimiento de diplomas. Los índices de comunicación varían mucho de un Estado a otro en el ámbito de las telecomunicaciones y los servicios financieros. Los sectores en los que persisten las mayores dificultades y en los que las medidas de incorporación de Directivas ya antiguas todavía no se han comunicado son el medio ambiente (puntos 1. 2 y 2. 8), los transportes (punto 2. 8), y la energía (punto 2. 5). En el sector de la agricultura, los retrasos en la comunicación de las medidas nacionales de incorporación siguen siendo considerables en lo referente, en particular, a las Directivas adoptadas en el marco del Libro Blanco sobre el mercado interior. El número de recursos ante el Tribunal de Justicia ha pasado de 34 en 1994 a 57 en 1995 (puntos 1 y 2. 2). No obstante, la evolución parece positiva, el número de nuevos procedimientos incoados por falta de comunicación de las medidas de incorporación disminuye en relación con 1994. Éste es también el caso de los dictámenes motivados. En el ámbito de la protección de los consumidores, las medidas nacionales de incorporación de la importante Directiva 92/59/CEE(19), relativa a la seguridad general de los productos, no han sido comunicadas por cinco Estados miembros. 2- Conformidad de las medidas de incorporación La Comisión parte del principio de que muchos casos de aplicación incorrecta de las Directivas comunitarias se evitarían si las medidas nacionales adoptadas para su incorporación se ajustaran a los requisitos establecidos en la Directiva. (18) (,9) Véase el artículo 28 y el Protocolo n° 2 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de Finlandia a la Unión Europea, DO C 241 de 29. 8. 1994 DOCE L 228 p. 24 15 Por ello, el control de la "calidad" de las medidas nacionales de ejecución de las Directivas comunitarias es una de las tareas prioritarias de la Comisión en materia de control de la aplicación del Derecho comunitario. En la medida de la posible, la Comisión procede al examen sistemático de las legislaciones existentes, como lo demuestra, por ejemplo, su acción en el ámbito de la libre circulación de mercancías (véase infra el punto 2. 2. 1). El número de nuevos expedientes registrados por falta de conformidad pasó de 54 en 1994 a 63 en 1995. El número de cartas de emplazamiento fué de 23 (frente a 32 el año anterior). En materia de contratos públicos, el número de expedientes que están siendo examinados por no conformidad de la legislación nacional se ha duplicado en un año, pasando de 14 casos en 1994 a 30 en 1995. La determinación de las principales causas de no conformidad ha sido objeto de un análisis profundo en el ámbito del medio ambiente (punto 1. 3) donde se ha puesto de manifiesto que el control de la conformidad de las medidas nacionales de ejecución puede exigir un análisis especialmente delicado del Derecho nacional, en particular, cuando la autoridad competente para proceder a la incorporación no es nacional sino regional o provincial, lo que puede implicar la adopción de varios textos por parte de un mismo Estado miembro. Además, las Directivas pueden implicar para los Estados miembros obligaciones complejas que requieren la adopción o la modificación de varios textos jurídicos. 3- Aplicación de las medidas de incorporación Las quejas relativas a casos puntuales de aplicación incorrecta de un texto nacional aprobado en ejecución de una Directiva son una valiosa fuente de información para la Comisión, sobre todo cuando ponen de manifiesto defectos de conformidad de dicho texto con la Directiva o cuando evidencian infracciones reiteradas o problemas de carácter horizontal, tales como prácticas administrativas incompatibles con la Directiva. Así, en 1995 más de 40 denuncias se referían a Directivas sobre el reconocimiento de diplomas con fines profesionales. Es cierto que, en numerosos casos, las denuncias relativas a la aplicación incorrecta de una ley nacional conforme con la Directiva comunitaria que incorpora podrían ser examinadas y solucionadas a nivel nacional por las administraciones y los órganos jurisdiccionales nacionales(20). No obstante, la Comisión aparece como el recurso indispensable, en particular cuando la vía del Derecho nacional se ha agotado, o es ilusoria o ineficaz. Para mejorar la aplicación del Derecho comunitario primero hay que adoptar una política de prevención de las infracciones. (20) Véanse las observaciones sobre el medio ambiente, punto 1. 7. 16 A ello va encaminada la cada vez mayor implicación de las instancias nacionales y, en particular, de los Parlamentos nacionales, en el proceso legislativo Tal implicación atenuará las dificultades de aplicación efectiva del Derecho comunitario a nivel nacional El mantenimiento de contactos regulares con las autoridades nacionales, en particular, en el marco de los comités institucionales, permite evitar infracciones(21). La información puntual de la Comisión, como el procedimiento de información en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas previstas en la Directiva 83/189/CEE(22) evitar nuevos obstáculos a los intercambios(23). En una sentencia permite también reciente, el Tribunal de Justicia refuerza la eficacia de este procedimiento de información(24). Los esfuerzos realizados por la Comisión para difundir el Derecho comunitario, para que resulte comprensible y accesible también forman parte de esta política. La labor de control de la aplicación del Derecho comunitario no deja de ser una labor interminable, en la que la Comisión se ha fijado dos objetivos prioritarios: Convertir el control de la aplicación del Derecho comunitario en el punto central de su acción. El Programa de Trabajo de la Comisión para 1996 se inscribe claramente en esta óptica(25) Encontrar un reparto satisfactorio entre el control de la aplicación del Derecho comunitario en el plano comunitario y la función que corresponde en la materia a las autoridades naciones, en particular a las judiciales. En efecto, el trabajo de la Comisión sería en vano sin unos ciudadanos comunitarios vigilantes y atentos al respeto de sus derechos, sin unas autoridades judiciales y administrativas nacionales que consideren prioritario el respeto del Derecho comunitario. La Comisión se expresó en este sentido en el dictamen que emitió el 28 de febrero de 1996 para preparar la Conferencia Intergubernamental prevista en el apartado 2 del artículo N del Tratado de Maastrich: Consolidar una Unión de Derecho significa ante todo garantizar la aplicación y el respeto del Derecho comunitario, responsabilidad que incumbe, en primer lugar, a las autoridades nacionales. Ello resulta tanto más necesario cuanto que administrativos una Comunidad ampliada comprende sistemas jurídicos y nacionales más heterogéneos. (21) (22) (23) (24) (25) Véanse los ejemplos que se dan en el punto 1. 7 en materia de medio ambiente y en el punto 2. 2. 4. 4 en materia de servicios financieros Directiva del Consejo de 28 de marzo de 1983, DOCE L 109 de 26. 4. 1983 p. 8 Véase infra el punto 2. 2. 2, Libre circulación de mercancías. Véase la sentencia de 30 de abril de 1996, CIA Security International contra Signalson et Securitel (C-194/94, aún no publicada en la Recopilación), en la que el Tribunal de Justicia admite que una norma técnica no notificada de conformidad con el procedimiento previsto en dicha Directiva no puede hacerse valer frente a terceros. "La necesidad de garantizar el riguroso cumplimiento de las normas existentes sigue siendo prioritaria", COM (95) 512 final, punto 3. 1 p. 5 17 La Comisión considera que: debería contai con unos instrumentos más dicaces puní gauinti/m la aplicación del Derecho comunitario, en concreto por lo que respecta al mercado interior debería fortalecerse el papel del Tribunal de Justicia, en particular en lo que se refiere al cumplimiento de sus sentencias. *26* Por último, la Comisión se felicita de la vigilancia del Parlamento Europeo en relación con el control de la aplicación del Derecho comunitario. Se ha destacado su función en la detección de las infracciones. Interviniendo ante las autoridades políticas nacionales y sensibilizando a la opinión pública, el Parlamento Europeo puede desempeñar un papel todavía mayor para que se ponga término a las infracciones expuestas en el presente Informe. La Comisión necesita el apoyo continuo de un Parlamento Europeo que concede tanto valor a la aplicación efectiva de la legislación comunitaria como a su elaboración. (26) COM (96) 90 final, punto 10 18 Estructura del Decimotcrcer Informe. El presente informe incluye: un análisis por sector; cuadros estadísticos actualizados al 31 de diciembre de 1995 relativos a los expedientes de presuntas infracciones (ANEXO I) y de infracciones comprobadas (ANEXO II); una relación de los casos de infracciones comprobadas a los Tratados, Reglamentos y decisiones examinados en 1995 (ANEXO III); el estado de aplicación por los Estados miembros de las directivas vigentes al 31 de diciembre de 1995, con indicación de los expedientes de infracción correspondientes (ANEXO IV); una relación de las sentencias no ejecutadas del Tribunal de Justicia (ANEXO V); una reseña de la aplicación del Derecho comunitario por las jurisdicciones nacionales (ANEXO VI). 19 ESPACIO SIN FRONTERAS 1. INTRODUCCIÓN La creación del mercudo único constituye un ambicioso proyecto de infegr. iciói» económica que requiere la aprobación de una legislación a veces muy detallada y que abarca distintos sectores, con el fin de eliminar las barreras físicas, técnicas y fiscales. Esta acción, que relanzó en 1985 el Libro Blanco sobre la plena realización del Mercado Interior, concluyó, en sus aspectos más importantes, en 1993, habiéndose ampliado posteriormente a los nuevos Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea a principios de año. En 1995, tres años después de la entrada en vigor del mercado único, se había aprobado la casi totalidad de las disposiciones legales enumeradas en el Libro Blanco. El espacio sin fronteras interiores en el cual debía quedar garantizada la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales, prevista en el artículo 7 A del Tratado, es ya, en gran medida, un hecho. Sin embargo, la creación de un mercado único no se limita a la simple aprobación de las medidas incluidas en el Libro Blanco. Ello implica también que la Comisión vela por su aplicación efectiva y garantiza el cumplimiento de las mismas sobre la base del Derecho comunitario. A este respecto, la Comisión elaboró y presentó, afinales de 1993, un programa estratégico para la realización, la gestión y el desarrollo del mercado único. La idea básica del programa estratégico es que la creación de un mercado único no se consigue únicamente a través de la incorporación de la legislación comunitaria, sino que es también el resultado de un proceso continuo de garantía de su aplicación, de comprensión de la misma a todos los niveles e incluso de la capacidad de la Unión para hacer frente a los nuevos exigencias que se derivan del desarrollo del mercado único. La Comisión está sólo en las primeras fases de realización de esta tarea. Este programa propone la cooperación administrativa como uno de los factores principales del buen funcionamiento del mercado único. Tal cooperación se ha desarrollado ya en varios sectores, como los controles veterinarios y fitosanitarios, los productos farmacéuticos, las aduanas y la fiscalidad directa. Los resultados incitan a la Comisión a aplicarla, siquiera sea de un modo parcial, en otros sectores. En su resolución de 16 de junio de 1994 sobre el desarrollo de la cooperación administrativa en el ámbito de la aplicación de la legislación comunitaria del mercado interior, el Consejo invitó a la Comisión a intensificar la cooperación con las autoridades competentes de los Estados miembros. A este respecto, a principios de 1996, la Comisión debe presentar al Consejo y al Parlamento Europeo el informe sobre la "cooperación entre administraciones para la aplicación de la legislación relativa al mercado interior" (1). (i) Este informe fue presentado por la Comisión el 29 de enero de 1996 20 En el ámbito de la cooperación administrativa, cabe citar aquí dos programas relativos a los intercambios de funcionarios de los listados miembros: el programa Karolus y el programa Mattheus (dirigido a los funcionarios de aduanas). El programa Karolus contempla en particular la armonización de la interpretación de la legislación comunitaria y la aplicación de la misma, en particular en el sector del mercado interior. Actualmente, todos los Estados miembros participaron en el programa Karolus como países de origen y/o de acogida de funcionarios de las administraciones nacionales. A finales de septiembre de 1995, se habían realizado 181 intercambios de un total de 270 candidaturas aceptadas. El informe sobre la incorporación que la Comisión presenta en cada reunión del Consejo de Ministros de Mercado Interior permite conocer la situación del control de la aplicación de la legislación adoptada en el marco del mercado interior. Dicho informe hace balance del estado actual de la incorporación al Derecho nacional de las medidas del Libro Blanco, así como de otras leyes que revisten especial importancia para el funcionamiento del mercado interior. Al 31 de diciembre de 1995, de las 276 medidas incluidas en el vigente Libro Blanco, 222 exigen medidas nacionales de ejecución por parte de uno o más Estados miembros. Los Estados miembros han adoptado un 91,5% de las medidas nacionales que se requieren para la incorporación de esta legislación a los Derechos nacionales. No obstante, en determinados sectores, en particular los contratos públicos, las nuevas tecnologías, los seguros y la propiedad intelectual e industrial subsisten ciertos retrasos de incorporación. Estos retrasos se explican a menudo por dificultades vinculadas al proceso decisorio nacional o por la complejidad técnica de los textos comunitarios, que a veces sólo da lugar a una aprobación parcial de las medidas nacionales de ejecución. Con el fin de remediar esa situación, la Comisión hace un seguimiento sistemático, así como en los demás sectores, de la aplicación de estas normas y, en su caso, incoa los correspondientes procedimientos de infracción de conformidad con el Tratado. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Eliminación de las fronteras físicas 2. 1. 1. Asuntos aduaneros En el sector aduanero, se envió un dictamen motivado a Bélgica en relación con las contribuciones percibidas en favor del Fondo para la Salud y la Protección de los Animales (FSPA) durante la expedición de animales vivos hacia otros Estados miembros, ya que tales contribuciones deben considerarse como impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana a la exportación prohibidos por los artículos 9 y 12/CE. En relación con la sentencia dictada en 1994 en el asunto C-119/92, la Comisión contra Italia(2), la Comisión incoó un procedimiento basado el (2) Sentencia de 9 de febrero de 1994 en el asunto C-l 19/92. 21 artículo 171 del Tratado por incumplimiento de la semencia por la cual el Tribunal declaraba contrario a la normativa aduanera relativa a las personas habilitadas a declarar en aduana el monopolio de representación de los agentes de aduanas y el requisito de una misma cualificación para los representantes, ya sean profesionales independientes o asalariados de empresas. El procedimiento incoado contra Italia por aplicar un tipo global de derechos de importación a las mercancías por las cuales se contrae una deuda aduanera en el marco de un régimen nacional de tránsito fue archivado debido a que Italia abandonó este método de tránsito como consecuencia de la entrada en vigor del nuevo régimen comunitario de tránsito vinculado al mercado interior. Por otra parte, el Tribunal dictó en 1995 tres importantes sentencias prejudiciales en materia de prohibición de los impuestos de efecto equivalente a los derechos de aduana, al considerar que algunos impuestos nacionales quedan incursos en el ámbito de esa prohibición: - - - En su sentencia "Dubois"{3), el Tribunal declaraba que "un impuesto de paso" destinado a compensar el pago por una empresa privada (una estación de carretera) de gastos derivados del desempeño por los servicios de aduanas y los servicios veterinarios de su misión de servicio público, incluso si dicho impuesto no ha sido establecido por el Estado sino que es el resultado de un convenio celebrado por dicha empresa privada con sus clientes", es contrario a los artículos 9 y 12 del Tratado. En su sentencia "Simitzi"(4), el Tribunal confirmó su jurisprudencia "Legros-Lancry", dictada en relación con el arbitrio insular de los departamentos franceses de ultramar, en relación con un impuesto de consumo percibido no sólo a la importación sino también a la exportación en las islas griegas del Dodecaneso. Tales impuestos siguen estando prohibidos por los artículos 9 y 12 del Tratado incluso cuando se aplican en los intercambios entre esas islas y el resto de Grecia. Finalmente, en su sentencia "Aprile"(5), el Tribunal confirmó y sintetizó su jurisprudencia previa en materia de impuestos de efecto equivalente en los intercambios con terceros países, recordando por una parte que los Estados miembros no pueden imponer unilateralmente tales impuestos, incompatibles con la unicidad del territorio aduanero y la uniformidad de la política comercial común, y precisando, por otra, que la mención de esa prohibición, bien en acuerdos entre la Comunidad y algunos terceros países, bien en los reglamentos por los que se establece una organización (3) (4) (5) Sentencia de 11 de agosto de 1995 en el asunto C-16/94. Sentencia de 14 de septiembre de 1995 en los asuntos C-485 y 486/93. Sentencia de 5 de octubre de 1995 en el asunto C-125/94. 22 común de los mercados agrícolas, tiene el mismo alcance que el que se le reconoce en el marco del comercio intracomunitario. 2. 1. 1. 1. directivas aplicables en el sector de los asuntos aduaneros Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 95 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMËURGO t>AlSES ÔAJOS AUSTRIA Ï>ÔRTUCAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Nota : Las directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489 2. 1. 2. Libre circulación de los productos agrícolas Garantizar la libre circulación de los productos agrícolas en un mercado único constituye uno de los principios básicos del funcionamiento de la política agrícola común (PAC) y de sus organizaciones comunes de mercado. El Tribunal de Justicia ha recordado en varias ocasiones que los artículos 30 y 34 del Tratado forman parte integrante de las organizaciones comunes de mercado, incluso si su inserción expresa en el cuerpo de éstas resulta superflua desde el 1 de enero de 1970. La Comisión mantuvo una vigilancia permanente con el fin de eliminar rápidamente los obstáculos a los intercambios de los productos agrícolas en la Comunidad. Antes de la supresión de las fronteras interiores, los controles a la importación constituían los obstáculos más frecuentes y variados a los intercambios de productos agrícolas. 23 Desde el establecimiento del mercado interior y la entrada en vigor de los instrumentos de armonización en los sectores veterinario y fitosanitario, el número de nuevos casos de infracción por controles realizados en los intercambios intracomunitarios de productos agrícolas se luin reducido sensiblemente. Entre los pocos casos recientes de este tipo de los que tuvo que ocuparse la Comisión, cabe señalar que tuvo que recurrir al Tribunal de Justicia contra diversas medidas alemanas adoptadas en 1993 en virtud de las cuales este Estado miembro supedita los intercambios de algunas carnes frescas de cerdo procedentes de Dinamarca a determinados requisitos no previstos en la normativa comunitaria y a controles sistemáticos incompatibles con el art. 30 del Tratado y con las Directivas 89/662/CEE y 91/497/CEE. En cuanto a las iniraccionesmás antiguas, fueron archivadas en cuanto se constató que los Estados miembros habían adoptado las medidas necesarias para ajustarse a dos sentencias del Tribunal de Justicia que cuestionaban la realización de dobles controles en Italia en el sector de los productos pesqueros y la exigencia de licencias previas a la importación en Irlanda de esperma de vacuno y de porcino. En el caso de Italia, relacionado con la incorporación de la Directiva 91/493/CE, ese país ha adoptado las medidas necesarias para ajustarse a la sentencia del Tribunal de Justicia(6) en la que se condenaba la imposición de controles sistemáticos respecto a lotes de pescado procedente de otros Estados miembros o de Noruega. En el caso de Irlanda, las autoridades de este Estado miembro comunicaron el "Statutory Instrument" n° 297, de 20 de septiembre de 1994, por el que se ajustan a la sentencia en la que el Tribunal de Justicia(7) declaraba que al someter las importaciones de esperma de animales domésticos de las especies vacuna y porcina a una licencia y a distintas condiciones restrictivas, Irlanda faltó a las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 30 del Tratado, de los Reglamentos (CEE) n° 805/68 y (CEE) n° 827/68, de la Directiva 74/504/CEE y de la decisión 88/124/CEE. También pudieron solucionarse determinados problemas subsidiarios de la reglamentación notificada. Fuera de estas cuestiones, que podríamos calificar de clásicas, la Comisión tuvo que hacer frente al problema, mucho menos tradicional, de los obstáculos a los intercambios de frutas y verduras en Francia que resultaban de actos de vandalismo cometidos por grupos reivindicativos de agricultores. (6) (7) Sentencia de 25 de mayo de 1993, asunto C-228/91, Rec. p. 1-2701 Sentencia de 17 de noviembre de 1992, asunto C-235/91, Rec. p. 1-5917 24 Ante la repetición demasiado regular de agresiones cotilla los camiones que transportan principalmente fresas españolas, sin intervención adecuada y proporcionada de las fuerzas del orden, la Comisión recurrió ante al Tribunal de Justicia (asunto C-265/95). De hecho, la Comisión considera que el derecho a la libre circulación de mercancías garantizado por el Tratado obliga a los Estados miembros a adoptar todas las medidas necesarias para garantizar el respeto de este principio, incluidas las medidas contra particulares que pongan en peligro el ejercicio de este derecho. La Comisión considera que la no adopción por parte de las autoridades francesas de las medidas convenientes para poner término a los graves obstáculos a la libre circulación de los productos agrícolas anteriormente mencionados, resultante de acciones de particulares, constituye un incumplimiento de las obligaciones que se derivan de las organizaciones comunes de mercado y del artículo 30 del Tratado, en conexión con el artículo 5. 2. 2. Eliminación de las fronteras técnicas 2. 2. 1. Libre circulación de mercancías 2. 2. 1. 1. Los artículos 30 y siguientes del Tratado Los artículos 30 y siguientes del Tratado prohiben las restricciones cuantitativas a la importación y a la exportación, así como las medidas de efecto equivalente(8) La Comisión tiene por misión asegurarse de la correcta aplicación de las normas del mercado interior y, por consiguiente, controlar el respeto de esos artículos por los Estados miembros. Para ello, se esfuerza por eliminar los obstáculos técnicos a los intercambios y desarrollar los instrumentos que permiten evitar la creación de nuevos obstáculos. Intervenciones de la Comisión De los 1270 expedientes que los servicios de la Comisión trataron en 1995, 238 fueron archivados, y sólo hubo dos recursos ante el Tribunal de Justicia. El número de expedientes ha aumentado desde 1994 pero estas cifras ponen de manifiesto que el enfoque que suelen adoptar los servicios de la Comisión, basado sobre todo en el diálogo regular con las autoridades nacionales, ha seguido dando sus frutos. Los servicios de la Comisión, encargados del control del respeto de estas disposiciones, se entrevistaron con las autoridades de ocho Estados miembros con el fin de discutir sobre las quejas y procedimientos de infracción en curso y de explorar caminos de solución no contenciosa para (8) Véase el Informe de 1993 sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario 25 expedientes complejos. Se organizaron reuniones de ese tipo con España, Francia, Italia, los Países Bajos, Alemania, Grecia y, por primera vez, con Bélgica, lo cual demuestra que cada una de las partes es sensible a los positivos resultados obtenidos con esteprocedimiento. Más sesenta expedientes encontraron así solución en esas reuniones. Habida cuenta del carácter rentable de estas reuniones, puesto que acostumbran a las distintas administraciones nacionales a legislar teniendo en cuenta los imperativos fundamentales del Derecho comunitario como el principio de libre circulación de mercancías, esta práctica se ha ampliado a Austria, y se ampliará también a Finlandia y a Suecia. Algunos ejemplos significativos permiten ilustrar los resultados obtenidos por la Comisión por medio de estas reuniones, denominadas "reuniones paquete": El sistema de fijación administrativa de los precios de venta del tabaco manufacturado vigente en Francia, que no se ajustaba a la jurisprudencia del Tribunal, fue suprimido y sustituido por un sistema de homologación de los precios libremente determinados por los fabricantes y los proveedores. Asimismo, para ajustarse al derecho comunitario, las autoridades británicas han introducido una normativa sobre la aprobación y la homologación de los aparatos ultraligeros motorizados, que facilita la importación de tales aparatos cuando han sido fabricados o comercializados legalmente en otro Estado miembro según normas de seguridad equivalentes o cuando las pruebas realizadas en otro Estado miembro a esos aparatos se basan en métodos de análisis equivalentes a'los utilizados en Gran Bretaña. Cabe asimismo resaltar que las reuniones "paquete" permiten establecer un contacto directo entre los servicios de la Comisión Europea y las administraciones regionales o descentralizadas. A través de este diálogo, se han realizado progresos sustanciales en la modificación de determinadas prácticas administrativas o de algunas normativas regionales en España que obstaculizaban el acceso de mercancías procedentes de otros Estados miembros a las ferias y exposiciones. El archivo de un expediente se produce, en general, después de que el Estado miembro haya modificado su normativa controvertida para ajustaría a las disposiciones del Tratado. No obstante, en espera de la modificación formal, los Estados adoptan frecuentemente medidas provisionales, tales como circulares publicadas en el Boletín Oficial del Estado o anuncios publicados en los boletines de información de las administraciones encargadas de la aplicación de dichas medidas, en los que se informa a los agentes económicos que las disposiciones nacionales controvertidas deben interpretarse de una manera compatible con los requisitos que se derivan del principio de la libre circulación de mercancías y que las autoridades públicas las aplicarán en ese sentido. Algunas de esas la aplicación del Derecho circulares pueden también garantizar 26 comunitario por las administraciones nacionales o locales. Cabe mencionar el ejemplo de una circular que las autoridades italianas enviaron a las autoridades administrativas regionales de Lombardía en la que se les recordaban los procedimientos aplicables a este tipo de contratos, tal como fueron incorporados a la legislación nacional. Los Estados miembros recurren también a comunicaciones o avisos publicados en el Boletín Oficial que completan o precisan la legislación nacional con el fin de ajustaría al Derecho comunitario. A raíz de una "reunión paquete", las autoridades francesas publicaron en el Diario Oficial un anuncio destinado a los importadores de camiones cisterna en el que se reconocía la validez de las pruebas efectuadas en otro Estado miembro cuando se efectúan en condiciones que permiten garantizar un nivel de seguridad equivalente. Con el fin de garantizar un enfoque coherente y uniforme en el desempeño de su misión, la Comisión busca y cuenta con el apoyo y la cooperación de las administraciones nacionales, apoyo que se manifiesta en particular cuando los servicios de la Comisión realizan estudios horizontales, con la participación de las administraciones nacionales, destinados a elaborar un "mapa" de las normativas nacionales en un sector económico determinado. En 1995 se realizaron cuatro estudios de ese tipo, relacionados con la aplicación, en el sector de los productos alimenticios, de los artículos 30 a 36 del Tratado, en conexión con la comunicación 89/C271/03, de 24. 10. 1989, con las normativas nacionales relativas a la importación paralela de medicamentos, con las normativas nacionales relativas a la importación paralela de pesticidas y de productos fitofarmaceúticos y, las normas nacionales aplicables al comercio finalmente, con intracomunitario de oro bruto destinado a un uso no monetario. La Comisión interviene también con carácter preventivo. El procedimiento de información que establece la directiva 83/189/CEE(9) resulta a este respecto un instrumento útil para la Comisión, que pide a las autoridades nacionales la inserción de cláusulas de reconocimiento mutuo en sus proyectos de reglamentación técnica. Estas cláusulas previenen la creación de nuevos obstáculos a los intercambios. Cabe citar como ejemplo las cláusulas insertadas por Portugal en sus proyectos de normativa que reconocen las normativas técnicas en vigor en los otros Estados miembros en cuanto a la producción y la utilización de hormigones hidráulicos o en cuanto las características y condiciones de producción y de comercialización del cemento. Jurisprudencia del Tribunal de Justicia La jurisprudencia del Tribunal contribuye a la aplicación uniforme y efectiva del Derecho comunitario. Esto se comprueba especialmente en el sector de los artículos 30 y siguientes del Tratado, en los que no está (9) Véase infra el capítulo 2. 2. 1. 2 27 definido el concepto de "medidas de efecto equivalente a una restricción cuantitativa". Cabe destacar las siguientes sentencias: Publicidad televisada. Libre circulación de mercancías y servie ios(10) El Tribunal declaró que el artículo 30 del Tratado debe interpretarse en el sentido de que no se aplica en el caso de que un Estado miembro, concretamente Francia, prohiba por vía legislativa o reglamentaria la difusión de mensajes publicitarios televisados en favor del sector económico de la distribución Aplicando los criterios de la sentencia Keck y Mithouard, el Tribunal recuerda que tal medida no tiene por objeto regular los intercambios de mercancías entre los Estados miembros sino que se refiere a las modalidades de venta y que, por otro lado, se aplica, sin distinción de productos, a todos los agentes económicos sin que afecte a la comercialización de los productos procedentes de otros Estados miembros de un modo distinto al de los productos nacionales. Fijación del contenido máximo de los residuos de pesticidas(11) El Tribunal recordó que la Directiva 90/642/CEE del Consejo, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, no se opone a que una normativa nacional, en este caso italiana, fije el contenido máximo autorizado de residuos de clorprofam y de profam en las patatas, así como las normas de control del respeto de ese contenido. El Tribunal precisó no obstante que tal normativa debía respetar las disposiciones de los artículos 30 y 36 del Tratado. Importación de un estupefaciente (diamorfma)(12) El Tribunal consideró que una práctica nacional, en este caso británica, que prohibe la importación de estupefacientes, cae dentro del ámbito de aplicación del artículo 30 del Tratado. Por consiguiente, una prohibición de importación no podría admitirse en virtud del artículo 36 aunque estuviera justificada por la necesidad de garantizar la supervivencia de una empresa. En cambio, tal prohibición puede caer dentro del ámbito de aplicación de la exención prevista en el artículo 36 cuando esté en juego la protección de la salud y de la vida de las personas y dicho objetivo no pueda lograrse de manera tan eficaz mediante medidas restrictivas de los intercambios intracomunitarios. (10) (U) (12) Sentencia de 9. 02. 1995, asunto C-412/93, Rec. p. 1-157. Sentencia de 23. 02. 1995, asuntos acumulados C-54/94 y C-74/94, Rec. p. 1-391. Sentencia de 28. 03. 1995, asunto C-324/93, Rec. p. 1-563. 28 Venta exclusiva de leches de primera fase en farmacia(13) El Tribunal considera que una normativa que tiene por efecto limitar la libertad comercial de los agentes económicos sin referirse a las características de los productos de que se trata, afecta a las modalidades de venta de determinadas mercancías, en el sentido de que prohibe la comercialización en establecimientos distintos de las farmacias de las leches transformadas de primer fase y, por lo tanto, determina de manera general los puntos de venta donde puede comercializarse. Presentación de un producto que puede limitar la libertad de fijación de los precios de reventa e inducir a error al consumidor(14) El Tribunal considera que la prohibición por las autoridades alemanas de comercializar una mercancía que lleve en su envoltorio una mención publicitaria, aunque indistintamente aplicable a todos los productos, constituía una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30. En efecto, tal prohibición contempla la puesta en circulación en un Estado miembro de productos que llevan las mismas menciones publicitarias que las que se utilizan legalmente en otros Estados miembros. Tal prohibición es susceptible de obstaculizar el comercio intracomunitario puesto que puede obligar al importador a cambiar la presentación de sus productos en función del lugar de comercialización y a realizar gastos suplementarios de embalaje y publicidad. Como puede verse, la aplicación sistemática por el Tribunal de los criterios que se desprenden de la sentencia Keck y Mithouard conduce a excluir ciertas normativas del campo de aplicación del artículo 30. 2. 2. 1. 2. 83/189/CEE Las normas de prevención previstas en la Directiva El procedimiento de información que se establece en la Directiva 83/189/CEE, modificada por la Directiva 88/182/CEE, constituye un instrumento fundamental de prevención de los obstáculos a los intercambios y de información mutua. Dicha Directiva obliga a los Estados miembros a presentar los proyectos de reglamentación técnica a un control previo a la adopción definitiva del acto en el marco del procedimiento de información. Se excluyen del procedimiento las reglamentaciones técnicas adoptadas en el marco de la incorporación de directivas comunitarias. La Comisión recibió 382(15) proyectos de reglamentación técnica que fueron examinados por los correspondientes servicios de la Comisión (frente a 385 en 1993 y 389 en 1994)(16). Estas cifras ponen de manifiesto (,3) (14) (15) (16) Sentencia de 15 de junio de 1995 en el asunto C-391/92, Rec. p 1-1621 Sentencia de 6. 07. 1995, asunto C-470/93, Rec. p. I 1923 Datos al 16 de noviembre de 1995. Estas cifras se refieren a doce Estados miembros. Incluidas las notificaciones de los tres 29 que, a pesar de la realización del mercado interior a finales de 1992, los cantidad de Estados miembros reglamentaciones técnicas. Tales reglamentaciones corren el riesgo de cuestionar el mantenimiento de este mercado y la totalidad de los beneficios que aporta al conjunto de sus agentes económicos. adoptando una gran siguen De las 382 notificaciones recibidas, 41(17) fueron objeto de un dictamen detallado según el cual la medida prevista debe modificarse con el fin de eliminar las infracciones al Derecho comunitario derivado o de limitar los posibles obstáculos a la libre circulación de bienes a que pudiera dar lugar. Los Estados miembros, por su parte, emitieron 43(15) dictámenes detallados. La Comisión solicitó, en relación con tres(15) de esas notificaciones que se pospusiera un año la aprobación de la medida nacional modificada, anunciando su intención de presentar propuestas de actos de armonización comunitaria. Ninguna de ellas ha sido pospuesta un año por referirse a una materia cubierta por una propuesta de directiva o Reglamento presentado al Consejo. Desde 1989, la Comisión garantiza que se respeta la obligación de notificación mediante el examen sistemático de las publicaciones oficiales de todos los Estados miembros. La constatación por la Comisión de una violación de la Directiva 83/189/CEE se traduce en el inicio de un procedimiento de infracción de conformidad con el artículo 169 del Tratado CE. En 1995 se examinaron unas 2240 leyes nacionales. Alrededor del 30 % por ciento de las mismas son normas técnicas no notificadas de conformidad con la Directiva o que caen fuera de su ámbito de aplicación. Después de analizarlas con el fin de establecer si hubieran debido ser notificadas de conformidad con incoaron 31 procedimientos de infracción, habiéndose presentado dos recursos ante el Tribunal de Justicia. la Directiva, se 2. 2. 2. Balance por sectores en materia de aplicación de las directivas relativas a la libre circulación de mercancías 2. 2. 2. 1. Productos alimenticios En el transcurso del año, los servicios de la Comisión examinaron una veintena de casos de aplicación incorrecta de los textos nacionales aprobados para incorporar las directivas y Reglamentos de este sector. informal de correo Todos estos asuntos dieron lugar a un intercambio entre los servicios responsables y las autoridades nacionales y todavía no han sido objeto de procedimiento alguno de infracción. (17) nuevos Estados miembros, las cifras son 438 en 1993 y 442 en 1994. Datos al 16 de noviembre de 1995 relativos a las notificaciones cuyo plazo vencía antes del 16 de noviembre de 1995. 30 Algunas infracciones son casos de aplicación incorrecta de la directiva 79/112/CEE, relativa al etiquetado de los productos alimenticios. Cabe citar el siguiente ejemplo: La directiva 79/112/CEE precisa la lista restrictiva de las menciones que deben figurar obligatoriamente en el etiquetado de los productos alimenticios (denominación de venta, lista de ingredientes, cantidad neta, etc. ). No obstante, un Estado miembro puede considerar necesario imponer una nueva indicación de etiquetado, no prevista en la directiva, con el fin de garantizar una mejor información a los consumidores. Dado que tal obligación unilateral puede constituir un obstáculo a los intercambios comerciales entre los Estados miembros, la directiva 79/112/CEE prevé que, en ese caso, el Estado miembro comunique la medida prevista a la Comisión y a los demás Estados miembros. La Comisión examina entonces ese proyecto y puede oponerse a su aprobación. Dos Estados miembros se encontraron en situación de infracción por no haber seguido este procedimiento de notificación establecido en la directiva 79/112/CEE. 31 2. 2. 2. 2. las directivas aplicables en el sector de los productos alimenticios Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 10. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGÔ PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 73 73 72 73 73 68 70 68 74 77 54 72 68 71 74 % 92 92 92 92 92 87 90 87 95 99 69 92 87 91 95 Nota : Las directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 62/2645, 64/54, 65/66, 67/427, 70/357, 73/241, 73/437, 74/329, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 78/664, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 83/463, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 93/111, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54. 2. 2. 2. 3. Productos farmacéuticos En 1995 mejoró el grado de aplicación, no obstante el problema principal lo constituyen las Directivas sobre productos homeopáticos. Hay también algunos problemas generales referentes a la interpretación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE, en la medida en que afectan al nuevo marco jurídico establecido por el Reglamento 2309/93 y las Directivas 93/39/CEE, 93/40/CEE y 93/41/CEE. Los problemas particulares son: i) definición de un producto medicinal y de un producto asimilado y la autorización de comercialización de un producto medicinal esencialmente similar a uno ya autorizado. ii) solicitudes abreviadas para 32 Para abordar dichos problemas y la complejidad cada vez mayor de las directivas, debido a que la legislación más reciente modifica anteriores directivas, toda la legislación sobre los medicamentos, ya sean para uso humano o veterinario será codificada. Esta codificación aumentará la claridad de la legislación y, en último término, la eficacia de su aplicación. 2. 2. 2. 4. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los productos farmacéuticos ESTADOS MIEMBROS BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO Directivas aplicables al 31. 10. 1995 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT 3T IT IT W IT 15" Tí IT TW 3T 15" IT % "33" 9T IF "W "33" W W - 9 7- "TOT Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 65/65, 75/318, 75/319, 78/25, 80/342, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 88/320, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 90/18, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. Productos químicos La aplicación de las directivas aprobadas en este sector no plantea problemas especiales. El número de procedimientos de infracción por no comunicación y no conformidad sigue siendo limitado Una notable particularidad de la armonización en el ámbito de las limitaciones a la utilización de sustancias peligrosas es que fue el primer sector en el que algunos Estados miembros solicitaron exenciones en virtud del apartado 4 del artículo 100 A del Tratado. El objetivo de tales exenciones consiste en mantener una legislación interna más estricta que 33 los niveles de protección fijados en las distintas directivas que modifican la Directiva "madre" 76/769/CEE. Alemania, los Países Bajos y Suecia presentaron a la Comisión solicitudes de ese tipo, en relación con las restricciones a la utilización de la creosota, sujeta a la Directiva 94/60/CE (14. a modificación de la Directiva 76/769/CEE relativa a las limitaciones a la comercialización y el uso de algunas sustancias peligrosas). Tales solicitudes se añaden a las de Dinamarca y los Países Bajos relativas al pentaclorofenol, actualmente en estudio por parte de los servicios competentes. 2. 2. 2. 6. las directivas aplicables en el sector de los productos químicos Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 10. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 38 43 35 39 42 38 42 37 41 44 39 36 45 45 37 % 83 94 76 89 92 83 91 80 89 % 85 78 98 98 80 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/183, 88/379, 89/178, 89/284, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 94/60, 95/8 2. 2. 2. 7. Vehículos de motor, tractores y ciclomotores La incorporación de las directivas de este sector no plantea problemas, en general. Los retrasos de incorporación afectan sobre todo a Bélgica y Finlandia. Debido al carácter técnico y detallado de las directivas de este sector, varios Estados miembros proceden a la incorporación automática pura y simple del texto comunitario a la legislación nacional, lo que facilita y 34 acelera tanto el proceso de incorporación como el control de la conformidad de las normas aprobadas. Los retrasos de incorporación rara vez exceden de algunos meses y se deben en general al hecho de que el plazo de incorporación es muy próximo a la fecha de aprobación de la directiva. La mayoría de los casos de no comunicación observados fueron archivados tras la recepción de las medidas nacionales de incorporación algunos meses después del plazo de incorporación. En cuanto a las infracciones por no conformidad, conviene señalar que tales casos son raros y que, en general, se solucionan tras el envío de una carta de emplazamiento. Así, de los cuatro procedimientos de infracción pendientes este año, dos casos, relacionados con dificultades de carácter puramente técnico, fueron archivados al año siguiente a la recepción de la queja. Los otros dos casos, relacionados con una aplicación controvertida de las directivas relativas a las emisiones contaminantes, en conexión con los artículos 30 y 36 del Tratado, están en estudio. 35 2. 2. 2. 8. el sector de los vehículos de motor, los tractores y los ciclomotores Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 158 175 175 171 175 174 175 175 174 172 171 171 157 172 171 % 89 99 99 97 99 98 99 99 98 97 97 97 89 97 97 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes : 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/060, 74/061, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/322, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/008, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/056, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/076, 88/077, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/021, 92/022, 92/023, 92/024, 92/053, 92/062, 92/097, 92/114, 93/059, 92/061, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54. 36 2. 2. 2. 9. Productos de construcción Bélgica es el único Estado miembro que no ha comunicado las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 89/106/CEE, por lo que la Comisión se vio obligada a recurrir ante el Tribunal de Justicia. Además, en Austria se plantea un problema especial vinculado a la estructura federal de dicho Estado (es decir, a la competencia de los Lander para integrar en su propio dispositivo legislativo las normas comunitarias, algo que no han hecho todos los Lander. Por otra parte, las disposiciones de esta Directiva permiten comprobar determinadas prácticas señaladas en diversas quejas relativas a los obstáculos a los intercambios, quejas que antes únicamente se examinaban a la luz de los artículos 30 a 36 del Tratado. 2. 2. 2. 10. Bienes de equipo (mecánica, equipamiento de protección individual, preenvasados, metrología, electrotécnica y aparatos médicos) La mayoría de las directivas de estos sectores son del tipo "nuevo enfoque". Tales directivas se limitan a fijar los requisitos esenciales de seguridad y los mecanismos que permiten la comercialización en el mercado comunitario y la libre circulación de aparatos seguros. El nivel de incorporación es más bien satisfactorio, habida cuenta en particular de que los textos comunitarios aprobados en estos sectores son textos muy técnicos. Los retrasos de incorporación subsistentes están, en la mayoría de los casos, estrechamente relacionados con el proceso legislativo nacional, con la estructura administrativa (federal) y con la interpretación de los textos. A pesar de estos retrasos e incluso cuando la incorporación es incompleta, la libre circulación de productos conformes a las directivas no se ve obstaculizada. 37 2. 2. 2. 11. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de los bienes de equipo (mecánica, equipamiento de protección individual, preenvasados, metrología, electrotécnica y aparatos médicos) ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1994 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 n 92 92 92 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 88 92 88 89 88 89 89 85 89 91 85 90 90 89 90 % 96 100 96 96 96 96 % 92 96 99 92 98 98 96 98 Nota: las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 69/493, 71/316, 71/317, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/663 DE 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/316, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/384, 90/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 94/1, 94/9, 94/26. 2. 2. 3. Libre circulación de personas, derecho de establecimiento y derecho de voto 2. 2. 3. 1. Prohibición de discriminaciones Existe cierto número de procedimientos de infracción en curso contra varios Estados miembros en relación con la aplicación del Reglamento (CEE) n° 1612/68, relativo la libre circulación de los trabajadores. 38 El Tribunal ha dictado sentencia tras el recurso presentado en 1994 contra Grecia, relativo a las condiciones que deben cumplir los ciudadanos de los otros Estados miembros para enseñar una lengua extranjera, con el fin de garantizar la igualdad do a<»vvo a esa pmíV*«¡ítMi a <<sl. »v j,*c innHMm. ^ comunitarios08'. Se ha incoado un nuevo procedimiento rouira csic pai¿, con arreglo al artículo 171, por no ejecución de dicha sentencia. También está pendiente ante el Tribunal un procedimiento de infracción contra Bélgica, debido a que la legislación belga discrimina a los jóvenes solicitantes de empleo que realizan estudios en otro Estado miembro y que, por lo tanto, no gozan de las asignaciones de inserción que constituyen una condición previa para el acceso a determinados empleos en Bélgica. A raíz de la sentencia del Tribunal en el asunto C-93/47(19), la Comisión envió a Bélgica una carta de emplazamiento sobre la base del artículo 171 del Tratado, relativa la financiación de las Universidades belgas en relación con la acogida de los estudiantes de los otros Estados miembros que se encuentran en Bélgica con el único fin de realizar estudios universitarios. Hay otro procedimiento en curso contra Bélgica, por el cual se le envió un dictamen motivado, relacionado con la concesión de becas de estudio sobre la base de un programa gubernamental de intercambios entre Bélgica, Luxemburgo y los Estados Unidos. También se enviaron dos dictámenes motivados a Grecia debido a una discriminación basada en la nacionalidad, por lo que respecta al reconocimiento de miembro de familia numerosa (para la concesión de determinadas prestaciones) y al acceso y las condiciones de acceso al empleo de los médicos especialistas. Se enviaron también varios dictámenes motivados a Francia por una discriminación, basada en la nacionalidad, en la concesión de asignaciones de formación de los maestros y una discriminación contra los trabajadores fronterizos en situación de cese de actividad anticipada, y a Alemania por aplicación incorrecta de las normas comunitarias en materia de estancia de los ciudadanos comunitarios. Se envió un dictamen motivado al Reino Unido que no reconoce como ventaja social del trabajador comunitario ni las reducciones de derechos de inscripción para el acceso a la Universidad, ni las becas de estudios de su cónyuge. La Comisión decidió archivar el procedimiento de infracción incoado contra Luxemburgo por considerar que la nueva legislación luxemburguesa en materia de asignaciones prenatales y de maternidad se ajusta al Derecho (,8) (19) Sentencia de 1 de junio de 1994 en el asunto C-123/94 Sentencia de 4 de mayo de 1994 39 comunitario con arreglo a la sentencia del Tribunal del 1Ü de marzo de 1993 en el asunto C-l 11/91. En materia fiscal, el Tribunal dictó sentencia(20) en el asunto Comisión contra Luxemburgo relativa a la liquidación definitiva del impuesto sobre los salarios de los trabajadores no residentes. El Tribunal acogió favorablemente el recurso de la Comisión. Finalmente, se envió a Bélgica una carta de emplazamiento con arreglo al artículo 171 del Tratado en relación con la concesión de determinadas prestaciones de seguridad social (minimex [ingreso mínimo garantizado], asignaciones para minusválidos, etc. )(21). 2. 2. 3. 2. Entrada y residencia Por lo que respecta al derecho de residencia de los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia que hayan dejado de ejercer su actividad profesional (Directiva 90/365/CEE) y del personal inactivo (Directiva la Comisión presentó un recurso ante el Tribunal de Justicia 90/364), contra Alemania por no comunicación de las medidas de incorporación de dichas Directivas. Por lo que se refiere a la Directiva 93/96, se envió un dictamen motivado a Alemania por el mismo motivo. La Comisión ha presentado un recurso contre Bélgica por la discriminación existente en relación con las condiciones y normas de expedición de los permisos de residencia. (20) (21) Sentencia de 26 de octubre de 1995 en el asunto C-l51/94 Sentencia de 10 de noviembre de 1992 en el asunto C-326/90 40 2. 2. 3. 3. el sector del derecho de residencia Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en ESTADOS MIEMBROS BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO Directivas aplicables al 31. 12. 1995 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución T % "HT W W W W W w w W W W W W Nota : Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. 2. 2. 3. 4. Derecho de voto y de elegibilidad En aplicación de la Directiva 93/109/CE sobre el derecho de voto y de elegibilidad en las elecciones al Parlamento Europeo, los ciudadanos de la Unión que residen en un Estado miembro cuya nacionalidad no poseen pudieron votar y presentar su candidatura a las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 1994. La Comisión está preparando un informe sobre la aplicación de esta directiva a dichas elecciones. El 17 de septiembre de 1995 se celebraron en Suecia las elecciones al Parlamento Europeo, en las que participaron como electores los ciudadanos de otros Estados miembros residentes en dicho país. 2. 2. 3. 5. Derechos sindicales A raíz de la sentencia del Tribunal en el asunto C-118/92(22), respecto a la elegibilidad de los trabajadores comunitarios a las cámaras profesionales, Luxemburgo adoptó una nueva legislación conforme al Derecho comunitario. (22) Sentencia de 18 de mayo de 1994 41 2. 2. 3. 6. Acceso al empleo en la función pública Desde hace varios años, la Comisión lleva a cabo una acción sistemática de apertura a los ciudadanos de la Unión de cuatro sectores, denominados "prioritarios", de la función pública nacional (enseñanza pública, investigación con fines civiles, servicios operativos de la sanidad pública y organismos encargados de administrar un servicio comercial)(23). Esta acción se tradujo en el inicio de varios procedimientos de infracción. Siguen pendientes ante el Tribunal varios procedimientos contra Bélgica, Luxemburgo y Francia. El proceso legislativo evolucionó positivamente en Italia (con la aprobación de tres textos legislativos) y en España, que adoptó una legislación conforme en los cuatro sectores. Cabe también señalar que la evolución de la acción sistemática en los sectores prioritarios tuvo un efecto de impulsión en los otros sectores, habida cuenta de que el ámbito de aplicación de determinadas leyes (la francesa, de julio de 1991, y la alemana, de diciembre de 1993) no se limita únicamente a los sectores prioritarios sino que cubre, en principio, el conjunto de la función pública de esos países. 2. 2. 3. 7. Seguridad social de los trabajadores migrantes Las autoridades del Reino Unido en Gibraltar decidieron disolver el "Social Insurrance Fund" a partir del 1 de enero de 1994. Una gran parte de las personas afectadas por esta decisión eran antiguos trabajadores migrantes. La Comisión recibió más de 6. 500 quejas de los afectados. Habida cuenta de los principios de Derecho comunitario afectados ~ en particular, los principios de igualdad de trato y de mantenimiento de los derechos adquiridos y en curso de adquisición con el fin de garantizar la libre circulación de los trabajadores (aplicación del Reglamento (CEE) n° 1408/71) ~ y de las consecuencias para la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad, la Comisión envió un dictamen motivado a las autoridades británicas. 2. 2. 3. 8. Reconocimiento de diplomas Jurisprudencia del Tribunal de Justicia Entre las sentencias del Tribunal de Justicia dictadas en este sector cabe señalar la sentencia por la que se condena a Italia por no conformidad de las medidas de incorporación de las Directivas 78/686/CEE y 78/687/CEE relativas a los dentistas(24). (23) (24) Véase la comunicación de la Comisión en el DO nq C 72 del 18. 3. 1988, p 2 Sentencia de 1 de junio de 1995 en el asunto C-40/93 42 En cuanto a los procedimientos de infracción incoados sobre la base del artículo 171 del Tratado CEE, cabe señalar: Un dictamen motivado 171 enviado a Bélgica por incumplimiento de la sentencia de 16 de mayo de 1991 (asunto C-l67/90) por la que se condenaba a dicho Estado miembro por no conformidad de las medidas de incorporación de las Directivas 85/432/CEE y 85/433/CEE, relativas a los farmacéuticos. x En el asunto de las "Frontistiria" (asunto de las escuelas privadas en Grecia), tras la sentencia dictada en el asunto C-147/86, por la que el Tribunal condenó a Grecia por violación de los artículos 48, 52 y 59 del Tratado CEE al haber prohibido a los ciudadanos de los otros Estados miembros la creación de "Frontistiria" y de escuelas privadas de música y de danza, y la sentencia de 30 de enero de 1992 (asunto C -328/90), por la cual Grecia rue condenada por segunda vez, Grecia modificó su legislación. No obstante, la nueva legislación no pone fin a la discriminación que había sido objeto de las dos citadas sentencias del Tribunal, por lo que la Comisión decidió incoar de nuevo el procedimiento previsto en el artículo 171. También se incoaron algunos procedimientos con arreglo al artículo 171 relativos a la libre prestación de servicios por los guías turísticos en Italia y en(25) Francia. Cabe también señalar: A raíz de la sentencia dictada en el asunto C-375/92(26) contra España, en relación con la libre prestación de los guías turísticos, en algunas comunidades autónomas se han aprobado nuevos decretos relativos al ejercicio de esa profesión. La Comisión está comprobando si tales textos legislativos se ajustan a lo dispuesto en la sentencia del Tribunal. Grecia ha ejecutado el fallo del Tribunal de Justicia de 26 de febrero de 1991 relativo a la libre prestación de los guías turísticos, pero quedan por resolver algunos problemas secundarios. Medidas nacionales de ejecución El 3 de agosto de 1995 la Comisión adoptó la Directiva 95/43/CE por la que se modifican los Anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de las formaciones profesionales. (25) (26) Sentencia de 26 de febrero de 1991 Sentencia de 22 de marzo de 1994 43 El Tribunal de Justicia condenó a Grecia (asunto C 365/93)(¿/) y Bélgica (asunto C-316/94)(7K) y Bélgica (sentencia C 316/94 de 13 de julio de 1995) por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 89/48/CEE relativa al primer sistema general. Sin embargo, ambos Estados miembros continúan sin completar la incorporación de la Directiva, por lo que se les envió una carta en la que se les recuerdan las obligaciones que se deriva de las sentencias antes citadas. Por lo que se refiere a la Directiva 92/51/CEE del Consejo, por la que se completa la Directiva 89/48/CEE, se incoaron los correspondientes procedimientos de infracción por no comunicación contra Grecia, Bélgica, Portugal, Irlanda y el Reino Unido. No conformidad y aplicación incorrecta de las directivas La Comisión recibió unas cuarenta quejas por restricciones contrarias a los artículos 52 y 59 del Tratado CEE así como a las directivas que facilitan el reconocimiento mutuo de los diplomas con fines profesionales. Algunas de ellas dieron lugar al inicio de procedimientos de infracción, otras fueron archivadas. Los procedimientos incoados contra algunos Estados miembros por no conformidad o por aplicación incorrecta de las directivas han seguido su curso. Cabe citar por ejemplo: El caso relativo a la incorporación de la Directiva 89/48/CEE por lo que respecta a la profesión de profesor en Alemania y en Francia. El procedimiento incoado contra Alemania por lo que respecta al acceso a la profesión de dentista (requisitos no previstos en las directivas relativas a los dentistas para admitir al registro de seguridad social de los dentistas poseedores de diplomas distintos de los alemanes pero conformes a estas directivas). El procedimiento incoado contra España, que reconoce el establecimiento en su territorio de dentistas que tienen una formación, obtenida en países hispanoamericanos, obviamente inferior a la prevista en la directiva, ya señalado en el Duodécimo Informe. El procedimiento contra España por la ley española que incorpora las directivas sobre los arquitectos, que establece una restricción por lo que respecta a la duración máxima de las prestaciones de servicios en España. (27) (28) Sentencia de 23 de marzo de 1995 Sentencia de 13 de julio de 1995 44 Los nuevos procedimientos de infracción relacionados con la Directiva 89/48/CEE: un procedimiento contra España por incorporación parcial de esta Directiva por lo que respecta a las modalidades de la prueba de aptitud para esta profesión y un segundo procedimiento contra Italia por incumplimiento de las garantías de procedimiento previstas en la Directiva. Francia y los Países Bajos han suprimido las discriminaciones existentes respecto a los abogados formados en otro Estado miembro, por lo que la Comisión decidió archivar las quejas presentadas contra estos Estados miembros. 2. 2. 3. 9. del reconocimiento de diplomas Comunicación de las medidas de ejecución en el sector ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO "3T "6T "6T "6T "3T "6T -6T "oT "oT 3T "6T -5? Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 3F •6T 35" "6T W ^T ^j 3T ^1 "6T "^T % W W m W "97" "ET W W TüíJ Nfita : Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/227, 64/228, 64/229, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362* , 75/363* , 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 80/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/017, 86/457* , 89/048, 89/594, 89/595, 90/658* , 92/51, 95/43 * Estas directivas han sido codificadas por la directiva 93/16 (libre circulación de los médicos y reconocimiento mutuo de sus diplomas, certificados y otros títulos). 45 2. 2. 3. 10. Agentes comerciales independientes La Directiva 86/653/CEE relativa a los agentes comerciales independientes ha sido incorporada por todos los Estados miembros. 2. 2. 4. Libre prestación de servicios 2. 2. 4. 1. Sector audiovisual Todos los Estados miembros han comunicado las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 89/552, sobre la televisión sin fronteras. A raíz de las distintas acciones llevadas a cabo por la Comisión, la mayoría de los problemas encontrados en materia de incorporación (redacción ambigua de las medidas nacionales o interpretación errónea) parecen en vía de solución. Sin embargo, sigue habiendo problemas de fondo con Bélgica y el Reino Unido en relación con el artículo 2 (control previo de las emisiones de televisión procedentes de otro Estado miembro, incumplimiento de la jerarquía de criterios que determinan la competencia de un Estado) y en relación con los artículos 4 y 5 relativos a la promoción de las obras europeas (expedición de licencia por el Reino Unido a organismos de radiodifusión que no respetan esas disposiciones) La Comisión ejerce una vigilancia permanente con el fin de controlar la aplicación efectiva y correcta de las disposiciones de la Directiva. Debido al número de quejas, se prestó una atención especial a la aplicación efectiva de las normas en materia de publicidad y de patrocinio así como de las relativas a la protección de los menores. 2. 2. 4. 2. Telecomunicaciones Todos los Estados miembros han notificado las medidas nacionales de incorporación de las tres Directivas sobre bandas de frecuencia, es decir las Directivas 87/372/CEE (GSM), 90/544/CEE (Ermes) y 91/287/CEE (DECT). A raíz del análisis de las medidas nacionales notificadas, la Comisión considera que los textos de incorporación se ajustan a los requisitos del Derecho comunitario. El examen de la conformidad de las notificaciones de los nuevos Estados miembros (Austria, Finlandia y Suecia) no está todavía concluido. La aprobación de la decisión 91/396/CEE, relativa a la introducción del "112" como número de llamada urgente único europeo no es todavía efectiva en algunos Estados miembros. Efectivamente, el artículo 2 de la Decisión prevé la obligación de que, a más tardar el 31 de diciembre de 1992, los Estados miembros introduzcan el "112" paralelamente a cualquier otro número de llamada urgente nacional existente. Actualmente, siete Estados miembros (Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Luxemburgo y el Reino Unido) han adoptado las medidas que garantizan la aplicación de esta decisión. Otros cinco (Francia, Irlanda, Italia, los Países Bajos y Suecia) han pedido a la Comisión una exención 46 hasta el 31 de diciembre de 1996(29), invocando dificultades técnicas y financieras. La introducción del " 112" en España, en Grecia y en Portugal ha tropezado con dificultades administrativas (reparto de competencias entre distintos Ministerios). Por otra parte, diez Estados miembros (Alemania, Bélgica, Dinamarca, Grecia, Luxemburgo, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido) han introducido ya el "00" como prefijo común para el acceso a la red telefónica internacional en la Comunidad, ajustándose así a las obligaciones prescritas en la decisión 92/264/CEE. Francia informó a la Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión, de la existencia de dificultades técnicas y organizativas particulares, por lo que solicitaba un plazo suplementario para la adopción del prefijo común de acceso al servicio telefónico internacional. Austria, Finlandia y Suecia comunicaron a la ESA que necesitarían un plazo suplementario para la aplicación de esa norma (diciembre de 1997, octubre de 1996 y finales de 1998, respectivamente). España todavía no ha enviado información alguna relativa a la aplicación de esta Decisión. Todos los Estados miembros han incorporado la Directiva marco ONP ( 90/387/CEE ), en la que se establecen los principios generales relativos al acceso a las redes y servicios públicos de telecomunicaciones, garantizando así unas condiciones armonizadas claramente definidas y reconocidas en toda la Unión. Los servicios de la Comisión examinaron las medidas nacionales de ejecución comunicadas por diez Estados miembros (Bélgica, Francia, Alemania, Dinamarca, el Reino Unido, Portugal, España, Italia, Irlanda y Paises Bajos) por las que se incorpora la primera Directiva específica de la ONP, es decir la 92/44/CEE. Las notificaciones francesa, británica y danesa se ajustan a los requisitos comunitarios. Los otros textos recibidos constituyen incorporaciones parciales e incompletas de la Directiva. Se han incoado o van a incoarse los correspondientes procedimientos de infracción contra los Estados miembros afectados. La Comisión está actualmente examinando las notificaciones austríaca, finlandesa y sueca. El Tribunal de Justicia consideró que, al no adoptar las medidas de incorporación, Luxemburgo y Grecia han faltado a las obligaciones que les incumben en virtud del artículo 189 del Tratado(30). Por otra parte, se sometió al Tribunal un recurso prejudicial (artículo 177)(31) relativo a la aplicación de la Directiva al Reino Unido. Este asunto, conocido como "asunto BT", permitirá al Tribunal definir el ámbito de aplicación de la Directiva y dar una interpretación a algunas de sus disposiciones (artículos 3 a 10). (29) (30) (3,) Con arreglo al artículo 3 de la Decisión. Sentencia de 15 de junio de 1995 en el asunto C-220/94 y sentencia de 6 de julio de 1995en el asunto C-259/94, respectivamente Asunto C-302-94 47 En cuanto a las notificaciones de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva, cinco Estados miembros la han incorporado en su totalidad (Dinamarca, Francia, Italia, Portugal y el Reino Unido). Los textos alemán, español y neerlandés son parciales y están incompletos, por lo que se incoaron los correspondientes procedimientos de infracción contra esos tres Estados miembros. Las medidas nacionales de ejecución comunicadas por Austria, Finlandia y Suecia están siendo examinadas. El Tribunal de Justicia condenó a Bélgica y Grecia por no comunicación de los textos por los que se incorpora a su ordenamiento jurídico nacional las obligaciones prescritas por la Directiva(32). La directiva 91/263/CEE ha sido modificada por el artículo 11 de la Directiva 93/68/CEE, relativa a la unificación de las siglas y de las normas empleadas para el marcado comunitario de los productos. Hasta ahora son cuatro los Estados miembros que han notificardo a la Comisión sus nuevos textos de incorporación relativos el marcado (Dinamarca, Francia, Portugal y el Reino Unido). La nueva Directiva por la que 93/97/CEE, por la que se amplía el ámbito de aplicación de la directiva 91/263/CEE a los equipos de estaciones terrestres de comunicaciones por satélite, entró en vigor el 1 de mayo de 1995. Siete Estados miembros (Alemania, Dinamarca, Finlandia, Francia, los Países Bajos, el Reino Unido y Suecia) notificaron a la Comisión las medidas nacionales de ejecución de esta directiva. (32) Sentencia de 5 demayo de 1995 en el asunto C-218/94 y sentencia de 11 de agosto de 1995 en el asunto C-260/94, respectivamente 48 2. 2. 4. 3. las directivas aplicables en el sector de las telecomunicaciones. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 5 7 7 4 6 7 5 6 4 7 6 6 7 7 7 % 71 100 100 57 86 100 71 86 57 100 86 86 100 100 100 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/044, 93/097. 2. 2. 4. 4. Servicios financieros Diálogo con las autoridades nacionales Con el fin de reforzar la cooperación administrativa y aportar soluciones rápidas a los problemas detectados, la Comisión mantuvo contactos regulares con las autoridades nacionales, tanto en el marco de los Comités institucionales (Comité Consultivo bancario, Comité de seguros, "Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Committee, UCITS"), como en el marco de grupos de interpretación ad hoc (en materia bancaria, en materia de interpretación de las directivas sobre seguros, en materia de interpretación de la Directiva sobre la "adecuación de los fondos propios", etc. ), o de grupos de alto nivel (High Level Security Supervisors Committee, en el sector de los valores mobiliarios). Cartas de emplazamiento y dictámenes motivados Nuevos procedimientos. En el sector de los seguros, el incumplimiento de los artículos 52 y 59 del Tratado así como de diversas Directivas fue objeto de 13 nuevos procedimientos de 49 infracción (seis de ellos a raíz de las correspondientes quejas y siete casos detectados de oficio). En materia nanearía, la Comisión incoó cuatro procedimientos (dos basados en quejas formales y dos en casos detectados de oficio) y archivó sin consecuencia odas cinco quejas. Cabe señalar que el número de procedimientos oficialmente incoados en 1995 aumentó considerablemente con respecto a 1994. En 1995, un gran número de Dictámenes motivados. procedimientos de infracción alcanzó la fase del dictamen motivado. La mayoría de ellos (no todos, véase más adelante) se refieren a casos de no comunicación de las medidas nacionales de incorporación en el sector de los seguros. Cabe mencionar los casos siguientes: La Comisión envió un dictamen motivado a Luxemburgo por no conformidad de la legislación relativa a los agentes de seguros con el artículo 59 del Tratado. La objeción se resume en el hecho de que la legislación luxemburguesa exige que los directores, mandatarios generales, inspectores, agentes, corredores y cualquier otra persona que lleve a cabo operaciones de seguro, esté domiciliada en Luxemburgo, lo que imposibilita el ejercicio de estas actividades de conformidad con el principio de la libre prestación de servicios. En materia de incorporación de las directivas del sector de los seguros, hay varios procedimientos de infracción en curso por no comunicación. Se trata de los procedimientos incoados contra tres Estados miembros (España, Irlanda y Grecia) de conformidad con la directiva 91/371/CEE (acuerdo suizo), y de los incoados contra cuatro Estados miembros (Italia, Bélgica, Grecia y España) de conformidad con la directiva 91/674/CEE (cuentas anuales y consolidadas de las compañías de seguros ). En el sector bancario, la Comisión envió dos dictámenes motivados a Alemania, dado que la ley alemana por la que se incorporan las Directivas 92/121/CEE relativa a los grandes riesgos de las entidades de crédito y 92/30/CEE sobre la vigilancia consolidada no entra en vigor hasta al 31 de diciembre de 1995, o sea, con dos y tres años de retraso, respectivamente, sobre el plazo de incorporación. Con respecto a las Directivas 92/49/CEE y 92/96/CEE (terceras Directivas sobre el seguro no de vida y de vida) conviene indicar que, incluso si la mayoría de los Estados miembros ya han comunicado sus medidas, la incorporación o la aplicación de estas Directivas no está exenta de problemas, por lo que pueden señalarse varios casos de incorporación parcial o no conforme. Tal es el caso de España, que comunicó en diciembre de 1995 una ley marco que sólo incorpora parcialmente las directivas 90/232/CEE, 50 91/371/CEE, 91/674/CEE, 90/618/CEE (seguro de vehículos), 90/619/CEE (segunda Directiva sobre el seguro de vida), 92/49/CEE y 92/96/CEE. En este contexto, no ha sido posible archivar ninguno de los procedimientos ya abiertos contra España. Finalmente, conviene mencionar que se han archivado los procedimientos por no tranposition de las Directivas 91/308/CEE (blanqueo de dinero) y 90/619/CEE por Irlanda, de las Directivas 91/371/CEE, 92/96/CEE y 92/49/CEE por Bélgica, de las Directivas 92/96/CEE y 92/49/CEE por Italia, Luxemburgo e Irlanda, de la Directiva 91/674/CEE por Dinamarca, Luxemburgo y Alemania y de las Directivas 91/308/CEE y 92/30/CEE por Grecia. El Tribunal aún no se ha pronunciado en el procedimiento por incumplimiento dirigido contra Italia en relación con la ley, conocida como ley "SIM", sobre los intermediarios financieros(33). No obstante, con fecha 14 de noviembre de 1995, dictó sentencia en el asunto C-484/93(34). El Tribunal considera que la ley luxemburguesa por la que se supedita la concesión de una bonificación de interés en materia de préstamos a la construcción a la condición de que el préstamo haya sido concedido por una entidad de crédito autorizada en Luxemburgo, es incompatible con el Derecho comunitario. Grecia fue condenada por no incorporación de las Directivas 90/618/CEE, 90/619/CEE, 88/357/CEE, (asuntos acumulados C-109/94, C-209/94 y C-225/94)(35). Por otra parte, España sigue sin ajustarse a las sentencias del Tribunal dictadas en 1994 por no incorporación de las Directivas 90/618/CEE, 90/619/CEE y 90/232/CEE. Finalmente, el 10 de mayo de 1995, el Tribunal dictó sentencia en el asunto prejudicial C-389/93(36) que oponía a una sociedad neerlandesa a los Países Bajos. El Tribunal considera que el artículo 59 del Tratado no se opone a una normativa nacional que, con el fin de proteger la confianza de los inversores en el mercado nacional, prohibe la práctica del "cold calling" (llamadas telefónicas no solicitadas). Asuntos pendientes ante el Tribunal La Comisión presentó sus observaciones en el marco de dos asuntos prejudiciales. (33) (34) (35) (36) Véase el 10°, el 11° y el 12° Informe anual Véase el 12° Informe anual (1994) Sentencia de 29 de junio de 1995 Véase el 12° Informe anual (1994) 51 El primero (C-238/94) se refiere a la aplicación de la Directiva 92/49/CEE (tercera Directiva sobre el seguro no de vida) a los seguros incluido en un régimen legal de seguridad social. El segundo (C-222/95) se refiere a la posibilidad de que un Estado miembro exija, antes de la entrada en vigor de la segunda Directiva bancaria (89/646/CEE), a una entidad de crédito comunitaria ya autorizada en su país de origen, una segunda autorización para que pueda trabajar en su territorio en condiciones que respeten el principio de la libre prestación de servicios. 2. 2. 4. 5. las directivas aplicables en el sector de los servicios financieros Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO RAISES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 39 40 40 33 34 40 40 38 40 41 39 41 40 39 41 % 90 93 93 76 80 93 93 M 93 95 90 95 93 90 95 Nula: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19 2. 2. 5. Libre circulación de capitales El seguimiento por parte de la Comisión de la situación relativa a los movimientos de capitales en la Unión demuestra que la situación en este campo es básicamente satisfactoria. El Derecho comunitario ha sido incorporado por todos los Estados miembros y las exenciones transitorias ya han finalizado. 52 Parece claro que los agentes económicos están aprovechando la supresión de las restricciones a los movimientos de capitales y la cada vez mayor apertura de los mercados financieros de los Estados miembros. Los flujos transfronterizos de capitales dentro de la Unión, así como los flujos de capitales respecto a terceros países se han incrementado considerablemente desde hace algunos años. Si bien hace ya cierto tiempo que los textos legales básicos están en vigor, todavía subsisten diversos impedimientos a la libre circulación de capitales. Aunque, en la mayoría de los casos, tales obstáculos no constituyan restricciones puras y simples, su incidencia sobre la movilidad real de los capitales y sobre la integración financiera puede ser importante. Tales impedimentos pueden tomar la forma de condiciones que se imponen a la admisión de títulos en los mercados de capitales nacionales, restricciones a la inversión, disposiciones de las leyes de privatización destinadas a mantener el control de las empresas privatizadas, restricciones no justificadas por la prudencia a la inversión en el extranjero de inversores institucionales, etc. La Comisión hace lo necesario para eliminar tales impedimientos tanto a través de las consultas con los Estados miembros afectados como, cuando ha sido necesario, mediante el envío de las correspondientes cartas de emplazamiento a las autoridades nacionales. Cuando no se han tomado las correspondientes medidas, la Comisión ha pasado a la etapa siguiente del procedimiento de infracción, el dictamen motivado. En 1995, se enviaron dictámenes motivados a los siguientes Estados miembros: Alemania, por prohibir a los extranjeros la adquisición de bonos federales de ahorro; Italia, por prohibir la exportación física de medios de pago de más de 20 millones de liras; Portugal, por las restricciones a la participación de extranjeros en empresas privatizadas y España, por establecer requisitos de autorización para la exportación física de medios de pago de más de 5 millones de pesetas. El Tratado de la Unión Europea establece un nuevo régimen con respecto al movimiento de capitales y de pagos. Desde el 1 de enero de 1994, los artículos 73B a 73G del Capítulo 4 "Capital y pagos" del Tratado han sustituido a los artículos 67 a 73 del Tratado de la CEE. La libertad de movimientos de capitales y pagos es ya un derecho directamente apliclable, por lo que ya no es necesaria la legislación derivada. El nuevo régimen ha ampliado también la liberalización, bajo ciertas condiciones, a los terceros países. En 1995, el Tribunal de Justicia dictó las siguientes sentencias, directamente relacionadas con casos de movimientos de capitales: Asuntos Bordessa y Mellado ( Asuntos acumulados 358/93 y 416/93) Según esta sentencia, la exigencia de autorización para exportar medios de pago implicaría el sometimiento del ejercicio de la libre a la potestad discrecional de las circulación de capitales 53 autoridades administrativas, lo que convertiría dicha libertad en ilusoria. Por eso, tal exigencia podría tener como electo impedir los movimientos de capital conformes al Derecho comunitario. Por el contrario, la exigencia de una declaración permitiría a las autoridades nacionales ejercer una vigilancia eficaz para impedir las infracciones a sus leyes y reglamentos sin impedir por ello la libre circulación de capitales. Asuntos Sanz de Lera, Diaz Jiménez y Kapanoglu (Asuntos acumulados 14 de diciembre de 1995) 250/94, 163/94, 165/94 de y Conforme a la jurisprudencia del asunto Bordessa, esta sentencia establece que las condiciones a la autorización de exportar medios de pago a terceros países son incompatibles con las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de capitales. Esta sentencia confirma también la aplicabilidad directa de las disposiciones del Tratado en el sector de los capitales y los pagos. Asunto Svensson (C-484/93, de 14 de noviembre de 1995) Según esta sentencia las disposiciones que establecen que un banco debe estar instalado en un Estado miembro para que los beneficiarios de préstamos que residan en su territorio puedan obtener del Estado una bonificación de interés financiada con cargo a los fondos públicos pueden disuadir a los interesados de dirigirse a los bancos instalados en otro Estado miembro, por lo que constituyen un obstáculo a la libre circulación de capitales tales como los préstamos bancarios. Esas disposiciones son también incompatibles con los artículos del Tratado relativos a la libre prestación de servicios. Artículo 104 (financiación monetaria) El artículo 104 del Tratado trata de la prohibición de que los Bancos Centrales financien directamente al sector público. Quedan prohibidos los descubiertos y cualquier otro otro tipo de crédito concedido por los Bancos Centrales a las instituciones u organismos de la Comunidad, a las administraciones de los Estados miembros u otros organismos regulados por el derecho público, así como la adquisición directa a tales organismos de los instrumentos de su deuda. El Reglamento n° 3603/93 del Consejo, que entró en vigor a principios de la fase II de la UEM (1 de enero de 1994) precisa aún más el contenido del artículo 104. En él se establece especialmente que los créditos de vencimiento fijo existentes el 31 de diciembre de 1993 pueden prorrogarse y que los Bancos Centrales pueden comprar instrumentos de deuda en el mercado secundario. También prevé exenciones limitadas para determinadas prácticas que impliquen una financiación por el Banco Central, tal como el los créditos intra-día, el cobro de cheques emitidos por terceros por cuenta del sector público, la posesión de una cantidad 54 limitada de moneda fraccionaria o los créditos relacionados con la ejecución de obligaciones internacionales en materia monetaria. Por lo que respecta a la aplicación de estas disposiciones, dada la brevedad del plazo entre la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea en noviembre de 1993 y el principio de la fase II de la UEM en enero de 1994, algunos Estados miembros no habían adaptado su legislación a principios de la fase II. Sin embargo, a excepción de algunos pequeños ajustes técnicos aún pendientes, los Estados miembros se han ajustado al artículo 104 y al Reglamento n°3603/93. Artículo 104 A (acceso privilegiado) El artículo 104 A prohibe el acceso privilegiado del sector público a las instituciones financieras. El acceso privilegiado consiste en poner a disposición del sector público fondos de instituciones financieras en condiciones inaccesibles en el mercado libre. El objetivo de esta prohibición es someter al sector público, a las mismas obligaciones que el sector privado para sus empréstitos. El Reglamento n° 3604/93 del Consejo, en el que se precisan las definiciones para la aplicación de la prohibición del acceso privilegiado, entró en vigor el 1 de enero de 1994. En él se precisa especialmente el sentido de términos como acceso privilegiado, consideraciones de prudencia, instituciones financieras, etc. El acceso privilegiado a las instituciones financieras va más allá de la simple obligación de adquirir o poseer créditos del sector público. También se prohiben las medidas indirectas como la concesión a las instituciones financieras de beneficios fiscales o financieros no conformes a los principios de una economía de mercado. No hay, actualmente, asuntos de incumplimiento pendientes. 2. 2. 6. Derecho de sociedades A excepción de los casos de no comunicación que se mencionan a continuación y de algunos problemas de no conformidad cuya gravedad queda por determinar, la incorporación de las Directivas de este sector no plantea problemas especiales. La Comisión interpuso un recurso por incumplimiento contra Alemania por aplicación incorrecta de las Directivas 68/151/CEE, sobre el registro de sociedades, y 78/660/CEE, sobre las cuentas anuales. De hecho, en contra de lo dispuesto en estas Directivas y en la ley alemana de incorporación, alrededor del 90% de las sociedades de responsabilidad limitada se niegan a publicar sus cuentas anuales mediante su depósito en el registro de comercio. Por otra parte, la Comisión recurrió al Tribunal de Justicia contra Alemania, por no comunicación de las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 90/605/CEE relativa a la modificación del 55 ámbito de aplicación de las Directivas sobre cuentas anuales y sobre cuentas consolidadas. Se enviaron dictámenes motivados contra Grecia, Irlanda, Portugal y por no comunicación de las medidas nacionales de Luxemburgo, incorporación de la Directiva 92/101/CEE, por la que se modifica la Directiva 77/91/CEE sobre el capital de las sociedades anónimas. 2. 2. 6. 1. las directivas en el sector del derecho de sociedades Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 1 11 1 11 * 12 % 100 100 92 92 100 100 92 100 92 100 8 92 8 100 100 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 68/151, 77/091, 78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. * Directiva 82/891/CEE : no aplicable. 2. 2. 7. Propiedad intelectual e industrial La Directiva 89/104/CEE sobre las marcas es la única directiva adoptada en este sector. Según esta Directiva, la marca registrada confiere a su titular un derecho exclusivo que, en caso de dar su consentimiento, le da derecho a prohibir a toda tercera persona el uso de la misma en el mundo de los negocios. La armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas nacionales no es completa, sino que está limitada a algunos aspectos que tienen una incidencia más directa en el funcionamiento del 56 mercado interior. Aparte de los aspectos armonizados, los listados miembros son totalmente libres de establecer el régimen que más se adapte a su tradición. El campo de la armonización puede delimitarse así, puesto que la directiva se aplica: únicamente a las marcas registradas, ya que los Estados miembros son libres de establecer los regímenes de protección de las marcas que resultan del uso a todas las categorías de marcas registradas conocidas por las legislaciones nacionales: marcas de productos o de servicios, marcas individuales, colectivas, de garantía o de certificación. Esto no significa que los Estados miembros tengan la obligación de introducir en su legislación todas estas categorías de marcas a las marcas que han sido objeto de un registro internacional con efectos en el Estado miembro La Directiva se ocupa únicamente del derecho sustancial de las marcas registradas; no contiene ninguna disposición sobre armonización de los procedimientos. El plazo para la incorporación de dicha Directiva, inicialmente previsto para el 28 de diciembre de 1991, fue prolongado hasta el 31 de diciembre de 1992. Diez Estados miembros, incluido los nuevos Estados miembros, han incorporado esta Directiva. La incorporación a la legislación española fue comunicada a la Comisión antes de la aprobación de la propia Directiva. A pesar de este plazo relativamente largo, cuatro Estados miembros no han comunicado las medidas nacionales de ejecución. Se trata de Bélgica, Luxemburgo, Irlanda y los Países Bajos. Los procedimientos de infracción incoados por este motivo siguen su curso. Aparte de la no comunicación, existen problemas serios con los países del Benelux: la "legislación Benelux uniforme" no contempla el principio "de confusión" que es condición sine qua non para emprender una acción por falsificación, si se utiliza una marca similar en el mercado. Derechos de autor y derechos conexos. En el marco de la Directiva 87/54/CEE relativa la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores, el procedimiento de infracción incoado por la Comisión contra Grecia por incorporación incorrecta dio lugar a la aprobación, en noviembre de 1995, de una normativa destinada a hacer que la situación se ajuste al Derecho comunitario. Luxemburgo, que aún no había adoptado las medidas de incorporación de la Directiva 91/250/CEE relativa a la protección jurídica 57 de los programas de ordenadores, puso fin a esa situación, de modo que todos los Estados miembros han incorporado ya esta Directiva Por el contrario, cinco Estados miembros (Irlanda, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido) aún no han incorporado a sus legislaciones nacionales la Directiva 92/100/CEE relativa al derecho de alquiler y préstamo y a determinados derechos conexos a los derechos de autor en el sector de la propiedad intelectual. Esta Directiva exigía a los Estados miembros aprobar las disposiciones necesarias para ajustarse a las obligaciones que en ella se establecen antes del 1 de julio de 1994. Por lo tanto, la Comisión incoó los correspondientes procedimientos de infracción contra los citados Estados miembros. Por su parte, la Directiva 93/83/CEE, relativa a la coordinación de determinadas normas de los derechos de autor y de los derechos afines a los derechos de autor aplicables a la radiodifusión por satélite y a la retransmisión por cable, debía incorporarse al Derecho nacional antes del 1 de enero de 1995. Sólo Bélgica, Dinamarca, Finlandia y Suecia han adoptado medidas a tal fin, por lo que la Comisión envió una carta de emplazamiento a los otros Estados miembros. La Directiva 93/98/CEE, relativa al plazo de protección de los derechos de autor y de determinados derechos afines, que prevé que los Estados las medidas necesarias para ajustarse a sus miembros adopten disposiciones antes del 1 de julio de 1995, ha sido incorporada por Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Grecia, Irlanda, Finlandia y Suecia. La Comisión ha adoptado las medidas que se imponen contra los demás Estados miembros. 58 2. 2. 7. 1. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la propiedad intelectual e industrial. ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO RAISES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 5 6 5 5 6 4 3 4 2 2 4 3 6 6 3 % 83 100 83 83 100 67 50 61 33 33 67 50 100 100 50 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Contratos públicos La entrada en vigor, en 1994, de las últimas Directivas codificadas (Directivas 93/36/CEE relativa a los contratos públicos de suministros, 93/37/CEE relativa a los contratos públicos de obras y 93/38/CEE relativa a los sectores excluidos de los contratos públicos de servicios(37)), facilitará sin duda su aplicación, que la Comisión examina con la mayor atención. So reserva de las exenciones concedidas a España, a Grecia y a Portugal por lo que respecta al plazo de incorporación de la Directiva 93/38/CEE (como en el caso de la Directiva 90/531/CEE), es necesario constatar que 12 de los Estados miembros no han respetado la obligación de incorporar, respectivamente antes del 14/06/94 y del 01/07/1994 las Directivas 93/36/CEE y 93/38/CEE y que subsistenalgunos retrasos importantes con determinadas Directivas más antiguas, en particular la Directiva 92/50/CEE relativa a los servicios y la Directiva 92/13/CEE relativa a los recursos en los sectores excluidos. (37) Sectores del agua, el gas y la electricidad 59 En 1995, se trataron 26 expedientes de infracción por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución. Además, el examen de las medidas notificadas permitió comprobar la aparición de 14 nuevos casos de infracción por no conformidad, lo que representa un total de 30 casos tratados actualmente por no conformidad. Estos casos afectan a veces a cuestiones de principio susceptibles de cuestionar la apertura de los contratos públicos celebrados en los Estados miembros afectados. Por lo que se refiere a la Directiva 92/50/CEE, la situación resulta completamente alarmante, dado que cinco los Estados miembros (Bélgica, Alemania, Grecia, Francia, Austria) no han comunicado las medidas nacionales de ejecución, y nada permite prever su próxima aprobación. La Comisión continuó el estudio de los expedientes incoados con motivo del control de la incorporación de las Directivas anteriores (89/440/CEE modificada, relativa a los contratos públicos de obras, y 88/295/CEE, modificada relativa a los contratos públicos de suministros) que condujeron al fallo del Tribunal de Justicia de 11. 8. 95 en el asunto C- 433/93 que oponía a la Comisión a Alemania. La Comisión intensificó su control de la aplicación de las disposiciones por los distintos organismos o entidades adjudicadores en cada Estado miembro. Además, la Comisión examinó todas las quejas y los casos detectados de oficio que ponían de manifiesto la existencia de infracciones en la aplicación del Derecho comunitario en materia de contratos públicos (Directivas y artículos del Tratado). Su número aumentó un 50% en un año, debido muy probablemente a la ampliación progresiva de la aplicación de las disposiciones de las Directivas a consecuencia en particular de la entrada en vigor de los textos más recientes. En cuanto a las quejas y en a los casos detectados de oficio, de los 238 expedientes tratados en 1995 (entre ellos, 97 casos nuevos), la Comisión archivó 38 sin necesidad de llevar los procedimientos de infracción a su término. A tal fin, se estableció un procedimiento de diálogo y de concertación (en particular por medio de las "las reuniones-paquete")(38) con el fin de ofrecer a los Estados miembros la asistencia jurídica y técnica necesaria y buscar, de común acuerdo, en los litigios en curso, soluciones conformes al Derecho comunitario. Cabe citar a este respecto algunos ejemplos: Dos municipios de un Estado miembro indicaban, en sendos anuncios de licitación para la puesta a punto de sistemas de transporte especializados, por una parte que los prestatarios de servicios debían ser miembros de la organización nacional de transporte y, por otra, que sus empleados debían tener una formación que correspondiera a los requisitos prescritos por esa organización. Ambos requisitos, contrarios a las disposiciones del (38) Véase también el punto 2. 2. 1. 1 supra 60 artículo 59 del Tratado y a las de la Directiva 92/50/CEE, en el sentido de que reservaban los contratos a empresas nacionales, fueron eliminados mediante la publicación de un anuncio rectificativo de la Comisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Una ley nacional incluía una disposición que obligaba a los contratistas a que aceptaran una reducción de remuneración en el transcurso del contrato so pena de quedar excluidos de otros contratos o de verse expuestos a la cancelación del contrato. Por otro lado, la ley preveía que la remuneración de todos los futuros contratos públicos debía respetar unos precios máximos de referencia. Tales disposiciones conculcan los principios generales de proporcionalidad, de confianza legítima y de no discriminación, así como varias disposiciones de las Directivas sobre contratos públicos, por lo que los servicios de la Comisión intervinieron ante las autoridades nacionales. Éstas aceptaron suspender la aplicación de la disposición en litigio, que ha sido derogada y finalmente sustituida por un nuevo dispositivo conforme al Derecho comunitario. En un tercer Estado, un hospital público puso en marcha un procedimiento para el suministro de petróleo, en el transcurso del cual rechazó, en la fase de valoración de las ofertas, la oferta de un proveedor debido a que éste no presentó los certificados relativos a los fabricantes que abastecían a dicho proveedor. Si bien en este asunto no se infringía el artículo 30 porque la empresa que abastecía al proveedor estaba instalada en el Estado de la entidad adjudicadora, el rechazo de la oferta en la fase de evaluación era contrario a la distinción que establecen las Directivas entre las distintas etapas del procedimiento de adjudicación de los contratos (distinción entre selección y atribución). A raíz de los contactos establecidos por los servicios de la Comisión, las autoridades nacionales tomaron ciertas disposiciones de carácter general para que este tipo de dificultad no se reprodujera más. En cuanto a las sentencias del Tribunal de Justicia, cabe destacar por su importancia las cuatro siguientes: La Comisión c. el Reino de los Países Bajos(39) Por lo que respecta a la admisibilidad del recurso, el Tribunal se pronuncia por primera vez sobre la posible incidencia del procedimiento previsto en el artículo 3 de la Directiva 89/665/CEE, relativa a los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras, en el procedimiento previsto en el artículo 169 del Tratado. (39) Sentencia de 24 de enero de 1995 61 A este respecto, el Tribunal afirma que este procedimiento particular de la Directiva 89/665/CEE constituye una medida preventiva que no puede ni anular ni remplazar a las competencias que tiene la Comisión en virtud del artículo 169 del Tratado. En efecto, esta última disposición confiere a la Comisión la facultad discrecional derecurrir al Tribunal cuando considere que un Estado miembro ha faltado a alguna de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado y que dicho Estado miembro no se ajusta al dictamen motivado de la Comisión (Fundamento n°13) En cuanto al fondo del asunto, el Tribunal precisa que las informaciones relativas a la apertura de las plicas y a las personas admitidas a asistir a la misma son informaciones que deben obligatoriamente mencionarse en los anuncios de licitación puesto que permiten a los potenciales proveedores conocer la identidad de sus competidores y comprobar si responden a los criterios de selección (Fundamento n°20). Por otro lado, el Tribunal confirma su jurisprudencia anterior, al declarar contrario a la Directiva sobre contratos de suministros y al artículo 30 del Tratado el hecho de definir una especificación técnica por referencia a un producto de una marca determinada sin añadir la mención "o equivalente". Acuerdo marco para el suministro de gas (Comisión c. la República Helénica )(40) En cuanto a la admisibilidad del recurso, el Tribunal afirma que el principio de igualdad de trato no había sido infringido por la Comisión, indicado que si ésta se diera por satisfecha en todos los casos simplemente con el compromiso, por parte de los Estados miembros, de que respetarán en el futuro el Derecho comunitario, les proporcionaría los medios de eludir el procedimiento previsto por el artículo 169 del Tratado (Fundamento n°10). Por otra parte, el Tribunal recuerda que la Directiva 89/665/CEE, relativa a los procedimientos de recurso, no puede ni anular ni remplazar a las competencias que tiene la Comisión en virtud del artículo 169 antes citado (Fundamento n°ll). En cuanto al fondo, el Tribunal rechaza la interpretación según la cual un acuerdo marco celebrado con seis empresas diferentes, sólo constituye una estructura dentro de la cual el valor de cada contrato debe considerarse por separado con vistas a la aplicación de la Directiva (Fundamentos n°13 y 14). Al contrario, afirma, el convenio marco confiere unidad a los distintos contratos que regula y que es pues el valor global de éstos el que debe tenerse en cuenta (Fundamento n°15). (40) Sentencia de 4 de mayo de 1995 62 Finalmente, el Tribunal destaca que incluso si se hubiera probado que los seis productores partes en el convenio marco eran los únicos en poder proporcionar los suministros en cuestión, ello no constituye una de las circunstancias que, según la Diiniiva, permiten recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa de un aviso. Contratos públicos de obras (Comisión c. la República Italiana)(41) Con respecto a la legitimidad de la atribución de común acuerdo del contrato público relativo a la construcción de dos secciones de una carretera ya realizada en gran parte, el Tribunal confirma su interpretación estricta de las disposiciones que autorizan exenciones a las normas destinadas a garantizar la eficacia de los derechos reconocidos por el Tratado en el sector de los contratos públicos, al afirmar que, para justificar el recurso al procedimiento de común acuerdo, hubiera sido necesario no sólo probar la existencia "de razones técnicas", interpretadas de manera restrictiva, sino también que tales razones técnicas hacen absolutamente necesaria la atribución del contrato a la empresa elegida por la entidad adjudicadora. Contratos públicos de obras y de suministros (Comisión c República Federal de Alemania )(42) Se trata de un caso de no incorporación de las. Antes del vencimiento del plazo asignado en el dictamen motivado, las Directivas 89/440/CEE (coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras) y 88/295/CEE (coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de suministros) sólo habían sido objeto de instrucciones administrativas. El Tribunal reitera su jurisprudencia relativa las directivas. Las disposiciones claras y precisas de las Directivas crean derechos en favor de los particulares, derechos que pueden ser invocados ante las jurisdicciones nacionales. (41) (42) Sentencia de 18 de mayo de 1995 Sentencia de 11 de agosto de 1995 63 2. 2. 8. 1. el sector de los contratos públicos Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en ESTADOS MIEMBROS BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO Directivas aplicables al 31. 12. 1995 11 11 11 8 (3 exenciones) 9 (2 exenciones) 11 11 11 11 11 11 8 (3 exenciones) 11 11 11 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 6 11 8 5 7 8 11 10 li ll 7 8 ll ll 10 % 55 100 73 63 78 73 100 91 100 100 64 100 100 100 91 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 71/305, 89/440 (codificadas por la directiva 93/37/CEE), 77/62, 80/767, 88/295; 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36 y 93/38. 2. 3. Eliminación de las fronteras fiscales 2. 3. 1. Fiscalidad directa La Comisión archivó el procedimiento de infracción relativo a la no deducibilidad fiscal de las primas de seguros pagadas a aseguradores extranjeros, incoado contra Luxemburgo, país que, como Alemania{43), ha ampliado la deducibilidad de modo que ya no cubre sólo a los aseguradores nacionales. La Comisión había recibido numerosas quejas relativas a la imposición de las residencias secundarias en España. Incluso si España ejerce su derecho soberano a recaudar impuestos según su política fiscal, la Comisión consiguió que se suprimiera la obligación del representante fiscal y que se simplificaran las declaraciones. Los distintos puntos de discriminación contra los no residentes en la legislación fiscal alemana constatados por la Comisión han quedado resueltos casi en su totalidad gracias a la última ley fiscal anual de 1996. (43) Véase el 12° Informe anual (1994) 64 Algunas modificaciones de esta ley tienen en cuenta la sentencia del Tribunal en el asunto C-279/93 (Schumacker), y prevén en particular la ampliación de la tarifa "splitting" a los no residentes. No obstante, la Comisión lamenta que haya sido necesario esperar a la sentencia del Tribunal, y que los unteriores dictámenes motivados no dieran ningún resultado. Por lo que respecta a la reducción en favor de los niños minusválidos, cuya aplicación parece discriminatoria en Alemania, el procedimiento de infracción sigue su curso. Respecto a la fiscalidad de las empresas, un estudio realizado por la IBFD (oficina internacional de documentación fiscal de Amsterdam) ha sido utilizado por la Comisión para el examen que ha llevado a cabo de la compatibilidad de las medidas nacionales con las directivas fiscales relativas a las fusiones y a las sociedades matrices y filiales (90/434/CEE y 90/43 5/CEE). La Comisión solicitó al Tribunal una interpretación del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 90/43 5/CEE, relativa al plazo de conservación de títulos por la empresa matriz antes de que su filial pueda reivindicar el régimen favorable de la directiva, en el marco de una cuestión prejudicial con arreglo al artículo 177 del Tratado (asuntos C-283/94 - Denkavit, C-291/94 - VITIC y C-292/94 - Voormeer). 2. 3. 1. 1. sector de la fiscalidad directa Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en el ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 1ÔÔ 100 1ÔÔ 100 1ÔÔ 75 100 100 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435 65 2. 3. 2. Fiscalidad indirecta A rticulos 95 y 96 del Tratado Italia recibió un dictamen motivado por haber pronunciado la incautación de un vehículo introducido y utilizado en Italia en 1992 de manera no conforme a las normas en materia de importación temporal de vehículos de otros Estados miembros. Esta sanción, desproporcionada y sin equivalente dentro del país, debe considerarse, tal como declaró el Tribunal(44), contraria al artículo 95/CE. Por otra parte, la Comisión recurrió al Ttribunal contra Grecia por la normativa aplicable a los vehículos de ocasión, varios de cuyos aspectos (cálculo de la base imponible para el impuesto de consumo, importe del impuesto de matriculación, no incentivos anticontaminación) favorecen al mercado nacional en detrimento de los vehículos importados de otros Estados miembros(45). aplicación de los Impuesto sobre el valor añadido La Comisión incoó un procedimiento de infracción contra Portugal, por no haber comunicado sus medidas nacionales de incorporación de la Directiva 94/5/CE, relativa al régimen especial de IVA aplicable en el sector de los bienes de segunda mano, de los objetos de arte o de colección, y de las antigüedades. También se incoaron procedimientos contra Italia, Portugal, los Países Bajos, Luxemburgo, Bélgica y Francia, por lo que respecta a la incorporación de la Directiva 94/76/CE,por la que se introdujeron medidas de transición aplicables en materia de IVA, en el marco de la ampliación de la Unión Europea, el 1 de enero de 1995. Los seis dictámenes motivados enviados en esta materia afectan a: - - Grecia, por aplicar el IVA sobre el importe de impuesto de consumo que pagan los particulares que adquieren un vehículo de ocasión en otro Estado miembro y por ampliar a los pescadores de mar el beneficio del régimen global agrícola, en principio limitado a los pescadores de agua dulce. Italia, por haber excluido completamente el derecho a deducción del IVA en el caso de la adquisición de un edificio por un sujeto pasivo junto con un sujeto no pasivo, mientras que la 6o Directiva IVA prevé la deducción del IVA sobre los bienes en la medida en que se utilicen para las necesidades de operaciones gravadas, lo (44) (45) Sentencias de 25. 02. 88, asunto C-299/86 "Rainer Drexl" y de 02. 08. 93, asunto C-276/91 "Comisión c / Francia". Asunto C-375/95 66 - - - que implica en este caso un cálculo previo de la asignación real del bien a la actividad imponible. Los Países Bajos, por seguir eximiendo de IVA las entregas de residuos industriales, cuando tal exención está excluida desde el 1 de enero de 1990. España, por haber establecido un límite del 15% del valor por encima del cual una prestación por montaje de un bien queda incluida en la base imponible de la entrega de este bien, y por debajo del cual las dos operaciones se gravan por separado, sistema que puede conducir, en caso de intercambio entre Estados miembros, a situaciones de no imposición o de doble imposición. Portugal, por haber limitado el beneficio de la desgravación de los bienes exportados por los viajeros a determinadas categorías de bienes fuertemente gravados o de gran valor y haber impuesto un modelo especial de declaración en lugar de la factura de compra. Por otra parte, se presentaron al Tribunal los siguientes recursos contra: - - Italia , por una disposición que no exime de IVA las cesiones de bienes que se destinan exclusivamente al ejercicio de una actividad exonerada o que estén excluidos del derecho a deducción (asunto C-45/95). España, por incumplimiento del plazo máximo de seis meses para el reembolso del IVA a los sujetos pasivos extranjeros, previsto en la 8o Directiva IVA (asunto C-16/95). Se han incoado procedimientos de infracción contra Francia, sobre la base del artículo 171. 2/CE, por incumplimiento de la sentencia del Tribunal de 17 de noviembre de 1993 (asunto C-68), dictada en relación con el IVA sobre determinadas prestaciones de publicidad. En cambio,varios expedientes de infracción fueron archivados: - - - Portugal suprimió su tipo aumentado de IVA, no previsto en la 6o Directiva, y puso fin al requisito de un modelo particular de declaración del IVA para los sujetos pasivos no establecidos en el país Italia adoptó las medidas necesarias para ajustarse a los requisitos de la 8o directiva IVA en materia de plazo de reembolso a los sujetos pasivos extranjeros, y a la sentencia por incumplimiento de 3 de junio de 1992 (asunto C-287/91); Grecia suprimió el IVA a la importación de vehículos de ocasión procedentes de otros Estados miembros; 67 - Luxemburgo se ajustó a la sentencia del tribunal del 17 de noviembre de 1993 (asunto C-69/92) en materia de IVA sobre determinadas prestaciones de publicidad. Impuestos sobre consumos específicos Se incoó un procedimiento contra el Reino Unido, Portugal, Luxemburgo, Italia, Irlanda, Francia, España, Grecia, Alemania, Bélgica y Dinamarca, por no comunicación de las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 94/74/CE, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos sobre consumos específicos sobre los hidrocarburos. 2. 3. 2. 1 Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas en el sector de la fiscalidad indirecta ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 37 37 38 37 37 37 37 37 37 37 38 37 37 37 37 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 35 36 37 36 36 35 36 35 35 36 38 34 37 37 37 % 94,6 97,3 97,4 97,3 07,3 94,6 97,3 94,6 94,6 97,3 1ÔÔ 91,9 1ÔÔ 100 1ÔÔ Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/59. 68 PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 1. INTRODUCCIÓN El nivel de incorporación de las directivas de este sector no difiere mucho del del año pasado. Si bien en algunos Estados miembros el porcentaje de comunicación de las medidas nacionales de ejecución mejoró (Dinamarca, Grecia, España, Irlanda, Luxemburgo y los Países Bajos), en otros, por el contrario, sufrió cierto descenso (Bélgica y Portugal). La rápida y correcta incorporación de las directivas de este sector reviste especial importancia, puesto que la ausencia de incorporación puede comprometer los intereses de los consumidores europeos. El comportamiento de los Estados miembros respecto a la incorporación de las normas vigentes merece que se hagan algunas observaciones de carácter general: La mayoría de los Estados miembros no adoptan las medidas nacionales de ejecución hasta que se ha cumplido el plazo de incorporación. Tal es el caso, en particular, de las directivas más recientes (93/13/CEE, 93/35/CEE, 93/47/CEE, 93/73/CEE, 94/32/CE). Los procedimientos de infracción incoados en este sector afectan, en la mayoría de los casos, a la mitad de los Estados miembros. La comunicación de las medidas nacionales de ejecución sólo se produce tras el envío del dictamen motivado. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Productos cosméticos Con respecto a la Directiva base 76/768/CEE, sigue habiendo varios procedimientos de infracción en curso. Francia aún no ha modificado su legislación de incorporación de esta Directiva, a pesar de la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia en mayo de 1993 y de la carta de emplazamiento que se le envió en virtud del artículo 171 del Tratado en 1995. Un gran número de Estados miembros va con retraso en relación con las recientes Directivas 93/35/CEE, 93/73/CEE y 94/32/CEE. Esto es tanto menos comprensible cuanto que las directivas adoptadas en este sector son de naturaleza más bien técnica y de que no dejan mucho margen de maniobra a los Estados miembros. Su incorporación no debería, pues, plantear problemas especiales. 2. 2. Productos textiles La situación por lo que respecta a las directivas del sector de los productos textiles es satisfactoria, tal como lo confirma, también, el hecho de que la Comisión recibe pocas quejas en este sector. 69 2. 3. Seguridad y salud Por lo que se refiere concretamente a la Directiva 92/59/CEE, relativa a la seguridad general de los productos, cuyo plazo de incorporación expiraba el 29 de junio de 1994, seis Estados miembros aún no han comunicado sus medidas de incorporación, por lo que los procedimientos de infracción incoados siguen su curso. Esta Directiva reviste una especial importancia en este sector puesto que establece, a escala comunitaria, una ordenanza general de seguridad para todos los productos que se comercialicen, destinados a los consumidores o que puedan ser utilizados por éstos. Constituye pues uno de los casos en los que la no incorporación por un número considerable de Estados miembros podría afectar a los intereses esenciales, en este caso a la seguridad y a la salud, del consumidor. 2. 4. Protección de los intereses económicos Respecto a la Directiva 90/314/CEE, relativa a los viajes a tanto alzado, es preciso mencionar que en los asuntos adjuntos C-l78/94, C-l79/94, C-l88 - 190/94 actualmente pendientes ante el Tribunal, se plantea por primera vez el problema de si la no incorporación de una directiva del sector en el plazo previsto, justifica la aplicación de la jurisprudencia "Francovich" del Tribunal de Justicia(46). En aplicación de esta jurisprudencia un Estado miembro se ve obligado, bajo determinadas condiciones, a reparar los daños que resulten para los particulares de la no incorporación de una directiva. (46) Sentencia de 19 de noviembre de 1991, asuntos acumulados C-6/90, C-9/90, Rec. I 5357 70 2. 5. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las dirt-divas en el sector de la política de los consumidores y de la seguridad de los productos ESTADO MIEMBRO Directivas aplicables al 31. 12. 1995 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAISE BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 46 50 46 45 46 46 44 45 47 49 47 44 48 49 48 % 88 96 88 86 88 88 85 86 90 94 90 85 92 94 92 Nota: las directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: Çosmfriçps 76/768, 80/1335, 82/147, 82/368, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34. Industria textil 71/307, 72/276, 73/44, 79/76, 81/75, 83/623, 87/140, 87/184. Protección de los intereses económicos 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. Seguridad y salud 87/357, 88/378, 92/59. 71 COMPETENCIA 1. INTRODUCCIÓN Con respecto a 1994, cabe constatar un aumento bastante sensible del númcio de procedimientos incoados contra los Estados miembros. Dichos procedimientos afectan principalmente a los siguientes sectores : las telecomunicaciones; la asistencia en escala en los aeropuertos; el acceso a las infraestructuras portuarias. Por otra parte, el 18 de octubre de 1995, la Comisión decidió recurrir al Tribunal de Justicia, al no haber reaccionado las autoridades italianas al dictamen motivado que se les había enviado en 1994 en el asunto de los expedidores en aduana(47). 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Empresas públicas Grecia e Italia notificaron en 1995 sus medidas de incorporación de la Directiva 90/388/CEE, relativa a la competencia en los mercados de servicios de telecomunicaciones. Todos los Estados miembros notificaron sus medidas de incorporación de la Directiva 94/46/CE, relativa a las comunicaciones por satélite. Sin embargo, la notificación de seis de ellos no era completa. Por lo tanto, el 27 de octubre de 1995, la Comisión envió las correspondientes cartas de emplazamiento a esos Estados por no comunicación de las medidas de incorporación. Bélgica y Grecia aún no han incorporado la Directiva 93/84/CEE, por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas. Si la intervención de la Comisión ante ambos Estados miembros no da lugar a una solución satisfactoria, la Comisión se reserva el derecho de recurrir al Tribunal de Justicia. Casos concretos En materia de telecomunicaciones, todos los Estados miembros, salvo Luxemburgo, han designado al menos a dos operadores de radiotelefonía móvil G S M. No obstante, al atribuir su licencia al segundo operador, algunos Estados miembros fijaron para éste unas condiciones más costosas que para el operador público inicial. La Comisión intervino entonces ante (4?) Véase el Duodécimo informe anual (1994). 72 las autoridades belgas, irlandesas e italianas, a raíz de lo cual, Irlanda y Bélgica aceptaron hacer pagar un derecho de licencia similar al operador público. En cambio, a falta de un compromiso adecuado de las autoridades italianas, la Comisión adoptó, el 4 de octubre de 1995, una decisión, en virtud del apartado 3 del artículo 90 CE, por la que se les obliga a adoptar las medidas necesarias para restaurar el equilibrio entre el segundo operador y el operador público. En el sector de los transportes, cabe señalar en primer lugar el asunto del puerto de Génova(48). El Tribunal de Justicia declaraba(49) que la legislación portuaria italiana no se ajustaba al Derecho comunitario. Esta legislación confería a la Compagnia Única Lavoratori Merci Varie del Porto di Genova (CULMV) el monopolio de ejecución de las operaciones portuarias en Genova, lo que le permitía exigir el pago de servicios no solicitados, facturar precios desproporcionados o negarse a recurrir a la tecnología moderna. Italia puso entonces fin, de jure, a este monopolio mediante una reforma portuaria. Pero, de hecho, la CULMV pudo mantener su posición monopolística en Genova gracias a la benevolencia de la Autoridad Portuaria local, que se negaba a expedir la autorización necesaria al ejercicio de las operaciones portuarias a los competidores potenciales de la CULMV. Tras recibir una queja por parte de un competidor potencial, la Comisión consideró que la negativa a expedir dicha autorización no estaba justificada y que equivalía a mantener una situación que el Tribunal ya había condenado, por lo que emplazó al Estado italiano a que hiciera expedir tal autorización. Así lo hizo el Estado italiano en un plazo de diez días, poniendo con ello término al monopolio de CULMV, que duraba desde 1340. Actualmente opera en el puerto de Genova una segunda empresa de operaciones portuarias en competencia con la CULMV. Otro asunto que merece ser mencionado en el mismo sector es el del sistema de descuento en los impuestos de aterrizaje vigentes en el aeropuerto de Zaventem, sistema por el que se establecen reducciones en favor de las compañías aéreas que pagan más de 5 millones de FB de canon al mes. Tales reducciones pueden llegar a un porcentaje marginal del 30%. British Midland, una compañía aérea británica, presentó una queja contra este sistema, establecido mediante Real Decreto de 22 de diciembre de 1989, alegando que la cantidad a alcanzar era tan elevada que sólo podía beneficiar a un transportista nacional basado en Bruselas, en detrimento de los demás transportistas comunitarios. La Comisión consideró que este sistema constituía una medida estatal con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 90, en conexión con el artículo 86, por lo que, el 28 de junio de 1995, adoptó una decisión con arreglo al apartado 3 del artículo 90 en la que se pide a las autoridades belgas que pongan fin al sistema de descuentos. Conviene, no obstante, señalar que las autoridades belgas no se han ajustado hasta ahora al dispositivo de (48) (49) Asunto C-l79/90, merci Convenzionali porto di Genova SpA / Siderúrgica Gabrielli SpA, rec. p. 1-5889. Sentencia de 10 de diciembre de 1991, Rec. p. 1-5889 73 dicha decisión, por lo que se ha incoado contra Bélgica un procedimiento con arreglo al articulo 169, por incumplimiento de la misma. Finalmente, la Comisión incoó un procedimiento contra la concesión a la sociedad de televisión privada "Vlaamse Televisie Maatschappij" (VTM) de un derecho exclusivo en materia de publicidad televisada. Esa exclusiva favorece a VTM en relación con las empresas de otros Estados miembros, infringiendo así el apartado 1 del artículo 90, en conexión con el artículo 59 del Tratado. 2. 2. Monopolios Los recursos presentados al Tribunal en 1994, en relación con los monopolios de importación de gas y electricidad, contra Francia, Italia, España, Países Bajos e Irlanda, continúan su curso ante el Tribunal (50) (asuntos C-159/94, C-158/94, C-160/94, C-157/94 y C-159/94, respectivamente). 2. 3. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en el sector de la política de competencia ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 4 5 5 3 4 5 4 4 5 5 5 4 5 5 5 % 80 100 100 60 80 100 80 80 100 100 100 80 100 100 100 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 80/723, 88/301, 90/388,93/84, 94/46. (50) (Asuntos C-159/94, C-158/94, C-160/94, C-157/94 y C-159/94, respectivamente) 74 EMPLEO Y POLÍTICA SOCIAL 1. INTRODUCCIÓN La Comisión aprobó su Programa de Acción Social a Medio Plazo el 12 de abril de 1995 (COM(95) 134 final. Dicho documento, en el que se profundiza en los logros del Programa de Acción Social de 1989, constituye el programa de trabajo de la Comisión, en el ámbito de la política social, para el periodo 1995-1997. Se trata de la tercera y última fase de un proceso que comenzó en 1993, con la publicación del Libro Verde sobre el futuro de la Política Social, y continuó con el Libro Blanco sobre la Política Social Europea(51) El énfasis del Libro Blanco sobre la Política Social en la necesidad de mejorar el grado de aplicación del Derecho comunitario, recibió un apoyo generalizado. En su reunión de 27 de marzo de 1995, el Consejo se comprometió a mejorar la situación al respecto. En el Programa de Acción Social a Medio Plazo, la Comisión pone claramente de manifiesto que garantizará la incorporación correcta y completa de la legislación social comunitaria. Se hará también lo necesario para revisar regularmente la legislación de este sector, con el fin de mejorar su eficacia y su transparencia. 2. SITUACIÓN DE LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Igualdad de trato a hombres y mujeres Se han incoado procedimientos de infracción por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 92/85/CE, relativa a la protección de las trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz o se encuentren en período de lactancia, contra siete Estados miembros (Bélgica, Alemania, Grecia, Francia, Italia, Luxemburgo y Portugal). Mientras tanto, Portugal ha notificado su acto de incorporación. La Comisión enviaó dictámenes motivados a tres Estados miembros (Bélgica, Francia e Italia) que han mantenido legislaciones nacionales que imponen restricciones al trabajo nocturno de las mujeres, incompatibles con la Directiva 76/207/CEE. Como consecuencia de las sentencias interpretativas de 28 de septiembre de 1994 sobre los efectos en el tiempo de la sentencia Barber, y con arreglo al artículo 119 del Tratado, la Comisión presentó el 16 de mayo de 1995 una nueva propuesta de Directiva (COM(95) 186 final) por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE, relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social. Esta propuesta de directiva tiene valor de simple declaración, ya que los Estados miembros deben adoptar ya las medidas necesarias para cumplir el artículo 119 del Tratado tal como lo ha interpretado el Tribunal de Justicia. (51) COM(95) 333 de 27 de junio de 1994 75 La Comisión tiene intención de ponerse en contacto con los Gobiernos de todos los Estados miembros en noviembre de 1995 para recordarles sus obligaciones en virtud de dicho artículo y para solicitar que le comuniquen las medidas adoptadas en el plazo de dos meses Por esta razón, los procedimientos de infracción por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 86/378/CEE contra seis Estados miembros (Bélgica, Dinamarca, Grecia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos), que se habían suspendido a la espera de las sentencias dictadas el 28 de septiembre de 1994, ya no tienen objeto. El Tribunal dictó sentencia en dos de los asuntos prejudiciales relativos a la directiva 76/207/CEE, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres, por lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesional, y a las condiciones de trabajo. En el asunto Meyers (C-l 16/94), de 13 de julio de 1995, el Tribunal establece que una prestación que tiene las características y la finalidad del "family crédit" (prestación vinculada a los ingresos que se conceden para completar los recursos de los trabajadores con salarios bajos que asumen la carga de un niño) cae dentro del ámbito de aplicación de la directiva 76/207/CEE. En el asunto Kalanke (C-450/93), de 17 de octubre de 1995, el Tribunal declara que los apartados 1 y 4 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE se oponen a una normativa nacional que, cuando se trata de candidatos de distinto sexo con cualificaciones iguales, seleccionados para un ascenso, concede automáticamente prioridad a los candidatos de sexo femenino en aquellos sectores en los que las mujeres están subrepresentadas (52). 2. 2. Condiciones de trabajo Únicamente Italia no ha comunicado las medidas legislativas de incorporación al derecho nacional de la Directiva 91/533/CEE, relativa a la obligación del empresario de informar a los trabajadores acerca de las condiciones aplicables al contrato o a la relación laboral. En cuanto a la Directiva 91/383/CEE sobre la mejora de la seguridad y la salud en el lugar de trabajo de los trabajadores a tiempo parcial, cuatro Estados miembros (Bélgica, Alemania, Grecia e Italia) no han comunicado a la Comisión sus medidas nacionales de ejecución. (52) Véase la comunicación mterpetativa de la Comisión COM (96) 88 final, así como la propuesta de directiva por la que se modifica la Directiva 76/207/ CEE (COM)93 FINAL 76 2. 3. Salud y segurídad en el lugar de trabajo La Comisión ha recibidola comunicación de las medidas nacionales de ejecución de varios Estados miembros que no habían incorporado las Directivas 92/57/CEE, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construcción temporales o móviles (España, Grecia, Irlanda, Portugal y Reino Unido), 92/58/CEE sobre señalización (Grecia, Irlanda, Luxemburgo y Portugal), 92/91/CEE, relativa a las perforaciones (Dinamarca, Grecia y Reino Unido) y 92/104/CEE, relativa a las minas (Dinamarca y Reino Unido). Grecia ha comunicado las medidas de incorporación de la Directiva marco 89/391/CEE y las cinco primeras Directivas particulares. Bélgica ha comunicado las medidas de incorporación de la Directiva 89/656/CEE relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de equipos de protección individual. 2. 4. Salud pública Luxemburgo y los Países Bajos han cumplido sus obligaciones de incorporación de la Directiva 92/41/CEE sobre etiquetado de los productos de tabaco. Por lo tanto, se han archivado los procedimientos de infracción. 77 2. 5. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en el sector del empleo y la política social ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1994 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO AUSTRIA PAÍSES BAJOS PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 45 45 45 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 34 43 39 36 30 39 40 35 42 41 43 36 45 45 41 % 76 96 87 82 67 87 89 78 94 91 96 80 100 100 91 Nota: Las Directivas a las que se refiere en este cuadro son las siguientes: Derecho del trabajo 75/129, 77/187, 80/987, 91/383, 91/533, 92/56 Igualdad de oportunidades 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85 Libre circulación de los trabajadores 64/221, 68/360, 72/194 Segurídad v salud en el lugar de trabajo 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103 Salud pública 89/622, 90/239, 92/41. 78 AGRICULTURA 1. INTRODUCCIÓN Por lo que respecta al control de la aplicación de la normativa agrícola, la Comisión prestó especial atención a la aplicación por los Estados miembros de los mecanismos de control de la producción, en particular en el sector lácteo, al respeto de la normativa comunitaria que protege la designación de los productos agrícolas, a la supresión de las intervenciones oficiales en la fijación de precios en una fase que esté cubierta por la organización común de mercado y al respeto de la normativa comunitaria en materia de normas de calidad. En cuanto al control de la comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas agrícolas, la Comisión prosiguió con los procedimientos de infracción sobre todo contra Francia, Grecia, Italia e Irlanda, países en los que los retrasos de incorporación son sustanciales, en particular por lo que respecta a las directivas adoptadas en el marco del Libro Blanco sobre el Mercado Interior. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Mercados Además de la actividad desarrollada para la eliminación de los obstáculos a la libre circulación de los productos agrícolas, la Comisión continuó también sus esfuerzos en pro de la aplicación efectiva y correcta de las demás disposiciones de la normativa agrícola comunitaria. a) Por lo que respecta al control de la aplicación de los mecanismos específicos de la organización común de mercados, la Comisión prestó especial atención a la aplicación de los mecanismos de control de la producción, en particular en el sector lácteo, en el que se llevó a cabo un análisis sistemático de las medidas nacionales adoptadas para garantizar la aplicación de los Reglamentos (CEE) n- 3952/92 y 536/93. El procedimiento de infracción contra Francia por distribuir de manera discriminatoria las cantidades de referencia liberadas por el régimen de cese de la producción lechera sigue su curso. El modo de distribución debe considerarse discriminatorio porque hace que las cantidades por distribuir a los productores dependan del nivel de cese producido en el comprador, criterio condenado por dos veces por el Tribunal de Justicia por discriminatorio. Por otro lado, la normativa comunitaria imponía a los Estados miembros que suprimieran la disminución lineal (2,15%) producida en 1990-91 por asignaciones suplementarias. Francia sólo respetó esta obligación en apariencia, distribuyendo una cantidad igual al 2,15% a los productores y tomándoles al mismo tiempo una cantidad igual al 2,35%. 79 La Comisión prestó también atención al incumplimiento de la b) normativa comunitaria que protege la designación de los productos agrícolas. En el sector lechero, el procedimiento incoado sobre la base del Reglamento (CEE) N° 1898/87 contra el Reino Unido en relación con la comercialización de "soja milk" sigue su curso. Ahora bien, tal como prevé el artículo 3 de dicho Reglamento, la utilización de la denominación "leche" está en principio prohibida para productos distintos de la leche y los productos lácteos. Dado que, obviamente, en el caso de la "soja milk" no se cumplen los criterios para el mantenimiento excepcional de tal designación, tal denominación no figura, y con razón, en la lista elaborada por la decisión 88/566/CEE de la Comisión. Asimismo, en el sector de las bebidas alcohólicas, el procedimiento contra Francia en relación con las bebidas espirituosas sigue su curso. Francia autoriza el uso, en las bebidas que contienen una mezcla de whisky y de otros alcoholes, de una denominación que agrupa los términos "Whisky" y "Spirit", como por ejemplo "Whisky Spirit" o "Spirit of Whisky" en contra de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 1576/89. Tras la aprobación del Reglamento (CEE) n° 2675/94, es obligatorio separar la denominación de venta "espirituoso" o bebida "espirituosa" de los componentes alcohólicos que figuran en una lista precedidos de los términos "obtenido de una mezcla de espirituosos". Francia no ha adoptado las medidas necesarias para la ejecución de este Reglamento. c) Al igual que en el año anterior, la Comisión se preocupó también de suprimir el régimen de precios mínimos impuesto por Italia a la compra de orujos de aceituna, en contra de lo dispuesto por la organización común de mercados en el sector de las materias grasas que, según una jurisprudencia reiterada, es exhaustiva y hace inadmisible toda medida nacional unilateral. d) La Comisión también se esforzó por hacer aplicar en la práctica las normas de las organizaciones comunes de mercado, en particular en el sector de las normas de calidad. En este sentido, la Comisión vela por que las autoridades italianas adopten un régimen de sanciones disuasivo en la aplicación de las medidas que Italia tomó para ajustarse al fallo del Tribunal de Justicia de 16 de febrero de 1987 en el asunto C-69/86, por el que el Tribunal, en aplicación del artículo 171 del Tratado CEE, había condenado Italia para no haberse ajustado a la sentencia dictada el 15 de noviembre de 1983 en el asunto C-322/82 por incumplimiento de las normas de control de las normas de calidad en el sector de las frutas y verduras. e) En el Duodécimo Informe anual se anunciaba que debido a la disolución de los "United Kingdom Milk Marketing Boards" (MMB), 1994 80 sería probablemente el último año en el que se plantearían problemas relativos a la compatibilidad de los Boards con la reglamentación comunitaria. Aunque los "Boards" hayan sido suprimidos como entidad comercial en el sector lácteo, se han creado "Residuary Boards" con atribuciones no comerciales como la recaudación de las deudas con los MMB y la distribución de los activos. El ejercicio de estas atribuciones ha dado lugar a nuevas quejas de los productores que vendían leche desnatada fuera del antiguo "MMB scheme", que en virtud del fallo del Tribunal de Justicia en el asunto C-40/92 debe considerarse contrario a la reglamentación comunitaria que regula el funcionamiento de los "Boards". 2. 2. Armonización Generalidades El número de procedimientos de infracción incoados por no comunicación de las medidas de incorporación de las directivas agrícolas disminuyó ligeramente situación mejoró considerablemente en el capítulo de los dictámenes motivados (26 dictámenes motivados enviados en 1995 frente a 262 en 1994). (8 procedimientos menos). La El desarrollo positivo de la situación no se ha traducido hasta ahora en una disminución de las consultas al Tríbunal, puesto que la Comisión se vio obligada a recurrir a él por 57 casos de directivas no incorporadas (frente a 34 recursos en 1994). En la mayoría de los casos, la incorporación de las directivas por las que se recurre al Tribunal es técnicamente compleja, requiere una modificación importante de la legislación nacional o implica una reforma profunda de las estructuras nacionales existentes. Situación por Estado miembro Un año más, Dinamarca presenta los mejores resultados en materia de incorporación. Gracias a un considerable esfuerzo legislativo, España y Luxemburgo reabsorbieron casi todos los retrasos de incorporación. En los Países Bajos, sólo plantea problemas la incorporación de la Directiva 90/667/CEE, relativa a los residuos animales. Así pues, la Comisión continúa con el procedimiento de infracción con arreglo al artículo 171 del Tratado, dado que las autoridades neerlandesas no han adoptaban todas las medidas necesarias para ajustarse a la sentencia dictada en el asunto C -94/93(53). (53) Sentencia de 17. 01. 1995, Rec. I, p 77-84. 81 También fue necesario incoar un procedimiento de infracción contra Bélgica, con arreglo al artículo 171, por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las Directivas 91/687/CEE (peste porcina) y 91/688/CF. E (i m portaciones de terceros países) iras la sentencia del Tribunal en relación con el asunto C-66/94(54). Por lo que respecta a Alemania* la Comisión presentó un recurso ante el Tribunal de Justicia por no comunicación de las medidas nacionales de incorporación de siete Directivas pertencientes al sector veterinario. Tras la comunicación de dichas medidas, la Comisión retiró los citados recursos. En Francia, sigue habiendo retrasos de incorporación en el sector de las semillas y plantas y en el sector veterinario. En Grecia, la situación sigue siendo preocupante, dado que ese Estado miembro no ha incorporado algunas directivas esenciales para el mercado interior. Cabe citar como ejemplo las Directivas 92/5/CEE, relativa a los productos a base de carne, y 91/414/CEE, sobre los productos fitofarmacéuticos. En Irlanda, continúa habiendo problemas en el sector veterinario. Por una parte, a pesar de haber recurrido al Tribunal en 1994, las autoridades irlandesas todavía no han adoptado las medidas de aplicación, por lo que se refiere al pescado, de las directivas relativas a la organización de los controles veterinarios. Por otra parte, la Comisión recurrió al Tribunal por no comunicación de otras 10 directivas incluidas en el Libro Blanco sobre la realización del mercado interior. En Italia, la situación se deterioró sensiblemente, por lo que la Comisión recurrió al Tribunal por no incorporación de 19 directivas de todos los sectores agrícolas. Portugal ha realizado grandes progresos en el sector veterinario. Subsisten algunos retrasos de incorporación fundamentalmente en el sector de las semillas y plantas y en el sector de la nutrición animal (en particular por lo que respecta a las directivas relativas al control oficial de los alimentos). Aunque el grado de incorporación sea en general satisfactorio en el Reino Unido, subsisten algunos retrasos en la aprobación de medidas por Irlanda del Norte. Análisis por sectores En el sector de las semillas y plantas, se realizaron grandes progresos, con excepción de Francia, Italia y Portugal, donde la incorporación se está llevando a cabo con retraso. (54) Sentencia de 19. 01. 1995, Rec. I, p 149-156 82 En el sector de la alimentación animal, sólo subsisten algunos problemas en Grecia y en Italia. En el sector fitosanitarío, Grecia recuperó su retraso en relación con las directivas relativas a los organismos nocivos. Sin embargo la Comisión sigue preocupada por el persistente retraso en la adopción de las medidas griegas de ejecución de la Directiva 91/414/CEE, relativa a los productos fitofarmaceúticos. Al igual que en años anteriores, la incorporación de las Directivas del sector veterinario sigue planteando problemas serios sobre todo en Italia, Irlanda, Grecia, Francia y, en menor medida, en Bélgica. A pesar de las presiones de la Comisión, la mayoría de los Estados miembros citados todavía no han incorporado determinadas directivas incluidas en el Libro Blanco. Aplicación en el sector agrícola de la Directiva 83/189/CEE (normas y reglas técnicas) En aplicación de la Directiva 83/189/CEE(55), se examinaron, a la luz del artículo 30 del Tratado y del derecho derivado, 61 proyectos de reglamentación técnica en el sector agrícola, notificados por los Estados miembros. Dicho examen indujo a los servicios de la Comisión a pedir, en numerosos casos, modificaciones de los proyectos notificados con el fin de evitar futuros obstáculos a la libre circulación de mercancías. Así, siete proyectos fueron objeto de un dictamen detallado, dos de ellos acompañados de observaciones suplementarias y otros cinco con diversas observaciones por parte de la Comisión. En general, los Estados miembros destinatarios de estos dictámenes detallados y observaciones introducen las modificaciones necesarias en el proyecto inicial. Con el fin de controlar la correcta aplicación de la Directiva 83/189/CEE, la Comisión vela por que los Estados miembros respeten la obligación de notificar todo proyecto de acto que contenga normas o reglamentaciones técnicas. De los numerosos textos adoptados por los Estados miembros y examinados por los servicios de la Comisión, dos dieron lugar al inicio de procedimientos de infracción por incumplimiento del procedimiento de notificación que establece la citada Directiva. (55) Véase supra el capítulo 2. 2. 1. 2. 83 2. 3. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la agricultura ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 346 (9 exenciones) 348 (7 exenciones) REINO UNIDO 355 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 332 352 326 311 344 328 324 302 339 348 260 315 56 299 338 % 94 99 92 88 97 93 91 85 95 98 73 89 16* 86 95 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: Alimentación animal 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 72/275, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11. Sector Fitosanitarío 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 92/29, 94/30, 94/37, 94/43, 95/4,95/40,95/41. 84 Semillas y plantas 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6. Sector forestal 66/404, 68/89, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Sector veterinario 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 81/602, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/358, 85/511, 85/586, 86/469, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/146, 88/166, 88/289, 88/299, 88/406, 88/407, 88/409, 88/657, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/110, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54, 93/60, 93/118, 93/119, 93/120, 93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/71, 95/23, 95/25. * Este resultado se explica por la no comunicación de las medidas de incorporación de las islas Aland, que disponen de una gran autonomía en este sector y que, por consiguiente, deben adoptar medidas específicas de incorporación. 85 PESCA 1. INTRODUCCIÓN Para garantizar el respeto del régimen comunitario de pesca y de acuicultura actualmente vigente, la Comisión sigue con toda la atención requerida la aprobación por los Estados miembros de las medidas de conservación y de gestión de los recursos que cubre la política pesquera común. En este ámbito, la Comisión prestó especial atención a la ejecución por los Estados miembros de las medidas de control de la práctica de la pesca y de las actividades conexas. Por lo que respecta a los procedimientos de infracción la relacionados con casos de sobrepesca, que estaban en situación de espera, Comisión decidió proseguir los incoados contra cuatro Estados miembros (Francia, Reino Unido, España y Dinamarca). Por otro lado, próximamente se incoarán nuevos procedimientos de infracción contra varios Estados miembros que no han adoptado las medidas de control necesarias para garantizar el respeto del Reglamento de control en vigor (Reglamento (CEE) n° 2847/93). Por otra parte, la Comisión continuó con el estudio sistemático de las legislaciones nacionales relacionadas con el sector de la pesca y la acuicultura, con el fin de poder apreciar su compatibilidad con el Derecho comunitario, en particular en materia de concesión de pabellón y de medidas técnicas de conservación de los recursos. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Mercados Puede considerarse que la aplicación por los Estados miembros de la normativa comunitaria que establece la obligación de comunicar los datos previstos en el marco de la organización común de mercados ha alcanzado un nivel satisfactorio, dado que el procedimiento de infracción incoado contra España ha sido archivado. 2. 2. Recursos La Comisión ha examinado con gran atención la ejecución por los Estados miembros del nuevo régimen de control aplicable a la política pesquera común. En materia de sobrepesca, se ha podido observar una clara mejora, en relación con los años anteriores, en cierto número de Estados miembros, lo que indujo a la Comisión a archivar varios procedimientos de infracción. Por el contrario, la Comisión decidió enviar cinco dictámenes motivados a España, Francia y el Reino Unido por no haber adoptado las medidas necesarias para la correcta aplicación de la normativa comunitaria en la materia. 4 86 Por otro lado, la Comisión presentó un recurso ante el Tribunal contra Francia (asunto C-52/95)(56) por haber rebasado las cuotas de anchoa en 1991 y 1992. La sentencia que dictó el Tribunal el 11 de junio de 1991 contra Francia en el asunto C-64/88 por incumplir la obligación de hacer respetar las medidas técnicas de conservación, todavía no ha sido correctamente ejecutada. El procedimiento de infracción correspondiente con arreglo al artículo 171 sigue su curso, al haber decidido la Comisión el envío de un dictamen motivado. La aplicación por los Estados miembros de la normativa comunitaria que fijaba la longitud de las redes de enmalle de deriva también fue objeto de atención especial por parte de la Comisión. Además del procedimiento de infracción en curso desde 1992 contra Italia, siguen su curso los procedimientos incoados en 1994 contra Francia e Irlanda, habiendo alcanzado los dos primeros la fase de dictamen motivado. Sin embargo, conviene constatar cierta mejora en el respeto de la normativa comunitaria en la materia. 2. 3. Compatibilidad con el Derecho comunitario de las legislaciones nacionales en materia de concesión de pabellón La Comisión sigue con suma atención las leyes nacionales en materia de concesión de pabellón a los barcos de pesca con el fin de poder apreciar su compatibilidad con el Derecho comunitario. Cabe señalar a este respecto que la Comisión presentó el 22 de diciembre de 1994 un recurso contra Francia ante el Tribunal de Justicia (asunto C-334/94). Con este recurso se pretende que el Tribunal de Justicia declare incompatible con el Derecho comunitario a la legislación francesa en materia de concesión de pabellón y de nacionalidad de las tripulaciones, así como que declare que, al no ejecutar la sentencia del Tribunal en el asunto 167/73 (Código de trabajo marítimo), Francia ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 171 del Tratado CE. Todos los procedimientos de infracción incoados por la Comisión contra otros Estados miembros (Grecia, Bélgica, Dinamarca, Italia, España, Portugal) siguen su curso. Por otra parte, la Comisión pidió a las autoridades suecas y finlandesas que le suministren todas las informaciones pertinentes sobre sus legislaciones nacionales en materia de concesión de pabellón. (56) Sentencia de 7 de diciembre de 1995 87 MEDIO AMBIENTE 1. INTRODUCCIÓN 1. 1. Situación general En el sector del medio ambiente, al igual que en otros sectores de la legislación comunitaria, la aplicación de las reglas aprobadas resulta más la autoridad competente para adoptar las delicada porque, a menudo, medidas de incorporación no es la autoridad nacional, sino la regional o incluso la local. A veces, ello dificulta y alarga el proceso de incorporación al Derecho nacional. La aplicación efectiva de la legislación sobre medio ambiente se ve también afectada por la aplicación del principio de integración de la política de medio ambiente en la elaboración y ejecución de toda política o acción comunitaria (apartado 2 del artículo 130. R del Tratado) complica la aplicación efectiva de esta rama del Derecho comunitario. Así pues, la aplicación eficaz de este derecho debe hacerse a menudo en contextos complejos que requieren que se tomen en consideración otros objetivos a veces divergentes. Así, por ejemplo, las disposiciones del Derecho del medio ambiente pueden entrar en conflicto sobre todo con imperativos de desarrollo socioeconómicos con motivo de la realización de grandes obras de infraestructura. Resulta a veces difícil apreciar en tales casos si el impacto negativo en el medio ambiente se ve más que compensado por las ventajas socioeconómicas que obtiene la población y cuáles serían las medidas compensatorias que permitirían la disminución de ese impacto. Con el fin de garantizar un desarrollo al mismo tiempo sostenible y respetuoso del medio ambiente, continúan realizándose esfuerzos por integrar las exigencias en materia de protección del medio ambiente en la definición y la ejecución de las otras políticas de la Comunidad. No obstante, los datos científicos y técnicos relativos al estado del medio ambiente no son suficientes para aportar un juicio de valor definitivo sobre la eficacia del actual dispositivo jurídico para la protección del medio ambiente. Por eso, el informe general sobre el estado del medio ambiente en Europa, publicado en 1995 por la Agencia Europea de Medio Ambiente (Europe's Environment, informe Dobris), constituirá probablemente un instrumento de trabajo de gran valor para la Comisión, ya que le permitirá disponer de mejores medios para evaluar la eficacia de las normas comunitarias y hacer frente a los desafíos medioambientales de los próximos años. 1. 2. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución Confirmando la tendencia ya señalada en los informes anteriores, sigue habiendo problemas con el respeto de los plazos de comunicación de las 88 medidas nacionales de incorporación de las directivas. En general, los retrasos están relacionados, en la mayoría de los casos con la estructura institucional y administrativa interna de los Estados miembros y no traducen una voluntad deliberada de eludir sus obligaciones comunitarias En determinados sectores, en particular en el químico, se observa que los Estados miembros tienen dificultades para seguir el ritmo de incorporación que imponen las sucesivas adaptaciones al progreso técnico de la Directiva 67/548/CEE, relativa a las sustancias peligrosas. En la mayoría de los casos, los Estados miembros se ajustan en el período que sigue el vencimiento del plazo de incorporación, lo que permite a la Comisión archivar los procedimientos de infracción incoados por no comunicación mucho antes de recurrir al Tríbunal de Justicia. Sin embargo, sigue habiendo retrasos de incorporación. Así, las Directivas 90/219/CEE y 90/220/CEE, relativas a los organismos genéticamente modificados, no han sido incorporadas al Derecho griego ni al luxemburgués. Del mismo modo, las Directivas 89/369/CEE y 89/429/CEE, relativas, respectivamente, a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones de incineración (nuevas y existentes) no han sido incorporadas al Derecho italiano. de Por otra parte, la Comisión prestó especial atención a la comunicación de las medidas nacionales directivas medioambientales por los tres nuevos Estados miembros. Austria, Finlandia y Suecia han adoptado las medidas nacionales de incorporación de la mayoría de las directivas cuyo plazo de incorporación ha finalizado y la mayoría de las directivas aún no incorporadas están en proceso de incorporación. incorporación las de 1. 3. Conformidad de las medidas nacionales de ejecución Aunque los Estados miembros hacen considerables esfuerzos por incorporar correctamente las directivas a sus ordenamientos jurídicos respectivos, en 1995 se produjeron nuevos casos de no conformidad de las medidas nacionales de ejecución con las directivas comunitarias. La incorporación de una directiva a un nivel distinto del nivel nacional, ya sea regional, de las provincias autónomos o de los Lander, con competencias propias en materia de medio ambiente, plantea problemas especiales. Otros problemas aparecen cuando los Estados miembros disponen ya de una legislación previa que cubre el sector regulado por una directiva y que debe modificarse para ajustarse a los nuevos requisitos comunitarios. Finalmente, los Estados miembros incorporan a veces las directivas de este sector utilizando varios instrumentos jurídicos simultáneamente, sin precisar las relaciones entre cada uno de ellos ni las distintas obligaciones que se derivan de cada directiva. 89 En tales casos, el control por la Comisión de la conformidad de las medidas nacionales resulta especialmente complicado, puesto que la mayoría de los Estados miembros no envían cuadros de concordancia que indiquen las disposiciones adoptadas para garantizar la incorporación de las distintas obligaciones previstas por cada directiva. 1. 4. Aplicación correcta de las directivas La principal fuente de información de la Comisión en este sector siguen siendo las quejas, peticiones y preguntas parlamentarias, que la Comisión analiza cuando ponen de manifiesto la existencia de casos de aplicación incorrecta de las directivas. Por lo que se refiere a las quejas, pudo observarse un descenso del número de las mismas. Al igual que en años anteriores, España, Francia, el Reino Unido y Alemania son los Estados contra los que se presentaron mayor número de quejas, siendo Luxemburgo y Dinamarca los menos afectados. La Comisión ha recibido también varias quejas contra los tres nuevos Estados miembros. En la mayoría de los casos, las quejas y peticiones denuncian problemas puntuales, concretos, muy localizados geográficamente. Los problemas a los que se refiere una queja concreta se repiten a menudo en muchas otras partes del territorio de un Estado miembro. Eso permite a la Comisión señalar problemas de carácter general que son los que originan las situaciones de infracción. Así, un elevado número de quejas en las que se denuncien descargas incontroladas puede poner de manifiesto la existencia de un problema en la gestión de los residuos, la falta de la infraestructura necesaria para garantizar que su eliminación no afecta al medio ambiente. Del mismo modo, las quejas sobre la contaminación de los ríos y de las aguas subterráneas pueden poner al descubierto un grave problema de control de los vertidos de aguas urbanas residuales y de aguas industríales. La Comisión intenta abordar estos problemas de una manera horizontal, con el fin de obligar a los Estados miembros a ajustarse a los requisitos de las normas comunitarias y a garantizar una protección duradera del medio ambiente. El mayor número de problemas de aplicación se planteó en los sectores de la naturaleza, la evaluación de impacto medioambiental, los residuos y el agua. Estos problemas se exponen con más detalle en la sección siguiente, dedicada a los distintos sectores. Las causas de las situaciones de aplicación incorrecta son distintas entre sí, pero un gran número de ellas se debe a problemas de incorporación parcial o incorrecta de las directivas y a la falta de la infraestructura técnica necesaria para garantizar el respeto de las obligaciones comunitarias. Por consiguiente, la Comisión se encarga prioritariamente de los problemas de conformidad con el fin de evitar en la medida de lo posible la aparición de problemas en la fase de la aplicación, sin abandonar por ello los casos de aplicación incorrecta que se conocen 90 gracias a las quejas individuales, que plantean cuestiones de principio o de carácter horizontal y que denuncian prácticas administrativas contrarias a las directivas, Las "reuniones paquete" organizadas regularmente con los Estados miembros resultan especialmente útiles puesto que permiten a la Comisión entrevistarse con las autoridades nacionales responsables y solucionar así los problemas de aplicación de la legislación comunitaria. Por lo que se refiere a la falta de infraestructura técnica, la Comisión continúa su acción de mejora de la infraestructura medioambiental por medio de las acciones financiadas por los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión. 1. 5. Libertad de acceso a la información Aunque la Directiva 90/313/CEE, relativa a la libertad de acceso a la información es aplicable desde el 1 de enero de 1993, Italia no ha comunicado las medidas nacionales de incorporación. Por su parte, Grecia ha remitido la ley que incorpora la Directiva al derecho griego. También Austria, Finlandia y Suecia han incorporado esta directiva a sus respectivos ordenamientos jurídicos nacionales. Por otro lado, todavía subsisten problemas de conformidad de las medidas nacionales de incorporación en varios Estados miembros, tal como Alemania, Francia y los Países Bajos. En algunos casos, las gestiones realizadas ante los Estados miembros dieron resultados satisfactorios. Así, en octubre de 1995, se presentó en el Parlamento neerlandés un proyecto de ley destinado a ajustar las medidas nacionales vigentes a los requisitos de la Directiva. En Portugal, la autoridad competente para decidir sobre los recursos administrativos presentados contra las decisiones que ignoraban o rechazaban de una manera abusiva las solicitudes de información comenzó a desempeñar sus funciones. Así pues, se ha dado un paso importante para garantizar la correcta aplicación de las disposiciones de la Directiva. En Irlanda, se elaboró un informe sobre el primer año de aplicación de la normativa nacional de incorporación de la Directiva en el que se destaca el escaso número de denegaciones de información (alrededor del 2%), si bien se ponen también de manifiesto ciertas dificultades como el respeto de los plazos de respuesta a una petición de información o la ausencia, en algunos casos, de vías de recurso. A la vista de los resultados de este informe, y de acuerdo con el compromiso de las autoridades irlandesas de mejorar el acceso del público a la información en materia de medio ambiente, éstas consideran la posibilidad de modificar la legislación vigente. La Comisión recibió numerosas quejas en las que se denuncian problemas de aplicación incorrecta de la Directiva 90/313/CEE. Tal como se 91 destacaba en el Informe anterior, los hechos que motivan dichas quejas so refieren en general a problemas de no comunicación o de confuí umliul líe las medidas nacionales de incorporación. La Comisión presta una atención especial a los problemas de no conformidad, pero los progresos son lentos debido a los procedimientos legislativos que los Estados miembros deben seguir cuando resulta necesario modificar la legislación. La Comisión recibe numerosas quejas justo después de que la administración nacional rechace una solicitud de información, es decir, antes incluso de que los interesados hayan hecho uso de las posibilidad de recurso prevista en la Directiva. En tales casos, la Comisión incita a los demandantes a recurrir a los medios que ponen a su disposición la Directiva y la ley nacional de incorporación. En otros casos, las quejas se presentan al mismo tiempo que los recursos judiciales o administrativos que se presentan a nivel nacional. En esos casos, la Comisión solicita a los demandantes que le informen del curso que se de a sus gestiones. 1. 6. Evaluación del impacto medioambiental Debido a su carácter horizontal, la mayor parte de las quejas, peticiones e infracciones en este sector están relacionadas con la Directiva 85/337/CEE, relativa a la evaluación de las incidencias de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente. La incorporación incorrecta es a menudo la causa de las situaciones deinfracción. Así, subsisten problemas de no conformidad en varios Estados miembros, como España, Italia, Bélgica, Alemania, Portugal y Grecia. La mayoría de los problemas de conformidad están relacionados con las categorías de proyectos del Anexo II de la Directiva que se recogen en las legislaciones nacionales. La Comisión presentó ante el Tribunal de Justicia un recurso contra Alemania por este motivo (asunto C-298/95). A pesar del importante número de quejas y peticiones recibidas, cabe sin embargo constatar una evolución en cuanto a la naturaleza de los problemas planteados por las mismas. Así, inmediatamente después de la fecha de entrada en vigor de la Directiva, la Comisión recibió numerosas quejas que denunciaban la falta de evaluación de impacto previa a la autorización de proyectos incluidos en los Anexos I y II de la Directiva. La evaluación de impacto es ya una práctica común en todos los Estados miembros, por lo que la mayoría de las quejas y peticiones denuncian problemas relativos a la calidad de los estudios de impacto, a la infravaloración del impacto negativo de los proyectos sobre el medio ambiente. Por otro lado, las quejas denuncian a menudo el lugar o la alternativa elegidos por las autoridades competentes para proyectos de infraestructura tales como autopistas, autovías, líneas de ferrocarril o puertos. En este caso, a menudo se pide a la Comisión que intervenga con el fin de que se retire o modifique la decisión nacional. 92 Los demandantes se quejan también de que las administraciones no tienen suficientemente en cuenta los dictámenes emitidos con motivo de las consultas públicas. La instrucción de los casos expuestos en los dos apartados anteriores resulta especialmente difícil, puesto que la Directiva solamente establece el procedimiento a seguir para la evaluación de impacto, no se pronuncia en cuanto a las cuestiones de calidad y no concede a la Comisión ningún poder real de control de los resultados finales de la evaluación. Así, en su sentencia de 11 de agosto de 1995 (asunto C-431/92), el Tribunal de Justicia rechaza el recurso presentado por la Comisión contra Alemania por incumplimiento de la Directiva 85/337/CEE. La Comisión 1 sostenía que, al autorizar la construcción de un nuevo tramo de una central térmica sin haber seguido de antemano el procedimiento de evaluación de impacto establecido en la Directiva 85/337/CEE, Alemania había faltado a las obligaciones que le incumben en virtud de dicha Directiva. El Tribunal rechazó el recurso dado que la Comisión no pudo probar en qué puntos concretos no se habían respetado los requisitos de la Directiva durante el procedimiento de autorización del proyecto. En esta sentencia el Tribunal considera que el único criterio que debe tenerse en cuenta a los efectos de aplicación de la Directiva es la fecha de autorización formal de la solicitud de autorización de un proyecto. Esto indujo a la Comisión a archivar determinadas quejas relacionadas con proyectos autorizados después de la fecha de entrada en vigor de la Directiva cuya solicitud de autorización se había presentado antes de esta fecha. 1. 7. Acciones que deben llevarse a cabo Los problemas de aplicación del Derecho del medio ambiente mencionados en los informes anteriores aún no han sido resueltos. Son frecuentes los retrasos en la comunicación de las medidas nacionales de incorporación de las directivas y también se plantean con regularidad problemas de conformidad de las leyes notificadas. Por lo que se refiere al control de la aplicación efectiva de las directivas, el elevado número de quejas y peticiones revela que los particulares no hacen uso de la posibilidad de dirigirse a las administraciones o a los tribunales nacionales para garantizar una protección adecuada del medio ambiente. Con el fin de mejorar la aplicación del Derecho comunitario de medio ambiente, la Comisión realizará en primer lugar un esfuerzo especial destinado a desarrollar un enfoque preventivo de las posibles situaciones de infracción. A tal fin, la Comisión tiene previsto recurrir a los Comités previstos en las directivas con el fin de conseguir la incorporación de las directivas en los plazos previstos y de mejorar la calidad de los textos de incorporación. 93 La Comisión está también considerando la posibilidad de aumentar la periodicidad de las reuniones con las autoridades nacionales con el fin de dar soluciones más rápidas y eficaces a los problemas que plantean las quejas y las peticiones. Por otra parte, el quinto programa de acción preveía la creación de una red para la aplicación del Derecho comunitario de medio ambiente. Existe una red informal en la materia ("Implementation and forcement of EU Environmental law", IMPEL) que hasta ahora se ha ocupado sobre todo de las cuestiones de inspección y control, si bien cada vez parece más necesario ampliar las actividades de la red al ámbito de la aplicación del Derecho comunitario, tal como prevé el citado quinto programa. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Aire La incorporación al Derecho nacional de las directivas del sector del aire sufre ciertos retrasos, especialmente en Austria y Suecia. No obstante, parece que en Austria se están llevando a cabo las tareas de incorporación y que en 1996 se incorporarán varias directivas. Además, tal como se precisa en el punto 2. 8, varios Estados miembros no han incorporado aún las Directivas 92/72/CEE, relativa al ozono, y 93/12/CEE, relativa al contenido en azufre de los combustibles líquidos, cuyos plazos de incorporación terminaban en 1994. El plazo de incorporación de las Directivas 94/63/CE, relativa a la lucha contra las emisiones de los compuestos orgánicos volátiles, y 94/66/CE, relativa a las grandes instalaciones de combustión, venció en 1995, sin que todos los Estados miembros hayan comunicado las medidas nacionales de incorporación. Por lo que se refiere a las directivas más antiguas, conviene señalar que Italia no ha incorporado las Directivas 89/369/CEE y 89/429/CEE, relativas a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones de incineración de los residuos municipales. La Comisión presentó un recurso por no comunicación en el plazo previsto de las medidas de incorporación de las mencionadas Directivas (asunto C-237/95). En cuanto a la conformidad de las medidas nacionales de incorporación, cabe resaltar que Bélgica se ha ajustado a lo dispuesto en la sentencia del Tribunal en el asunto C-l86/91, referente a la no incorporación del artículo 11 de la Directiva 85/203/CEE, relativa al dióxido de nitrógeno. Ello permitió a la Comisión archivar el procedimiento 171 que había incoado contra dicho Estado. Los problemas de conformidad de la legislación británica de incorporación de la Directiva 85/203/CEE, relativa a las normas de calidad del aire por lo que se refiere al dióxido de nitrógeno, han podido solucionarse en gran medida. Así, el número de estaciones de medida ha aumentado 94 considerablemente mientras continúan los trabajos de instalación de nuevas estaciones. La mayoría de quejas que recibe la Comisión se lelicicu a la calidad del aire de las zonas muy industrializadas y de las ciudades con una gran densidad de población. Para la instrucción de esos expedientes, la Comisión pide a los Estados miembros afectados los datos relativos a las medidas de los valores establecidos en las Directivas. Ello permite a la Comisión comprobar que no se sobrepasan dichos valores. 2. 2. Química En este sector sigue habiendo importantes retrasos de incorporación, debido sin duda a la especificidad técnica del sector que abarcan las directivas. no han sido incorporadas Así, las Directivas 90/219/CEE y 90/220/CEE, relativas a los organismos genéticamente modificados, al derecho luxemburgués, por lo que la Comisión presentó un recurso contra Luxemburgo por no incorporación de ambas Directivas (asunto C-95/312). Por otra parte, el Tribunal de Justicia ha condendo a Grecia por no haber incorporado en los plazos previstos estas dos Directivas (asunto C-170/94)(57). Por su parte, España no ha incorporado totalmente al Derecho español todas las disposiciones de las Directivas mencionadas, y aún existen problemas de conformidad en el Derecho belga, el francés y el portugués. Por otro lado, varios Estados miembros no han comunicado las medidas nacionales de incorporación de las adaptaciones al progreso técnico de las Directivas relativas a los organismos genéticamente modificados (Directivas 94/15/CE y 94/51/CE). Varios Estados miembros (Italia, Bélgica y, en menor medida, Luxemburgo y Grecia) tienen dificultades para seguir el ritmo de incorporación impuesto por las distintas adaptaciones al progreso técnico de la Directiva 67/548/CEE, relativa a la clasificación, envasado y etiquetado de las sustancias peligrosas. España hizo un considerable esfuerzo en 1995, comunicando las medidas de incorporación de todas las directivas de adaptación al progreso técnico. Esto permitió a la Comisión archivar todos los procedimientos de infracción que había incoado por no comunicación de dichas medidas. La Comisión presentó un recurso contra Italia por no incorporación en el plazo previsto de la Directiva 93/67/CEE, por la que se establecen los principios de evaluación de los riesgos, para el hombre y para el medio ambiente, de las sustancias notificadas de conformidad con la Directiva 67/548/CEE (asunto C-238/95). (57) Sentencia de 29 de junio de 1995 95 Las quejas son más bien raras. En general, ponen de manifiesto la preocupación de la población por los riesgos de accidente debidos a actividades industriales y por la falta de información relativa a los planes de urgencia previstos en la Directiva 82/501/CEE (Seveso). También se registraron varias quejas con respecto a la aplicación incorrecta de la Directiva 86/609/CEE, relativa a los animales de laboratorio, tema muy sensible para la opinión pública. En el tratamiento de estas quejas, la Comisión hace lo posible por garantizar que los Estados miembros afectados respetan las disposiciones de esta Directiva. 2. 3. Agua La aplicación efectiva de las directivas en este sector no está a la altura de las ambiciones de la política comunitaria de conservación y de calidad de este medio. El enfoque utilizado para combatir la contaminación del agua, basada principalmente en la fijación de objetivos de calidad, el establecimiento de programas de saneamiento y de sistemas de autorización previa y de limitaciones de las emisiones, requiere una gestión administrativa muy importante y varios Estados miembros tienen graves dificultades para aplicar correctamente los objetivos establecidos por las normas comunitarias. El caso de la Directiva 76/464/CEE, relativa a las sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático, ilustra este problema. La Comisión incoó procedimientos de infracción contra varios Estados miembros por no comunicación de los programas de reducción de la contaminación por las sustancias peligrosas incluidas en la lista II del Anexo de la Directiva. Por otra parte, la aplicación de la Directiva 76/464/CEE plantea problemas importantes en Grecia. La Comisión ha presentado dos recursos de incumplimiento por la ausencia de programas destinados a reducir la contaminación de las aguas del lago Vegorítits, del río Soulos y del Golfo de Pagassitikos y de medidas que sometan a autorización previa los vertidos de las industrias y de los establecimientos de esas regiones (asuntos C-232/95 y 233/95). La Comisión presentó también al Tríbunal de Justicia un recurso contra Alemania por incorporación incorrecta de las Directivas 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/941/CEE y 86/280/CEE, por las que se fijan valores límite y objetivos de calidad para los vertidos de algunas sustancias peligrosas incluidas en la lista I de la Directiva 76/464/CEE (asunto C-262/95). La aplicación de la Directiva 76/160/CEE, relativa a las aguas de baño, sigue planteando problemas en Italia, Alemania, España y Bélgica. La Comisión sigue de cerca la evolución de la ejecución por las autoridades británicas de sus planes de saneamiento de las aguas de baño y lleva a cabo las diligencias necesarias para que los cuatro Estados interesados le presenten tales planes. Finlandia y Suecia no han incorporado todavía la Directiva 76/160/CEE a sus respectivos ordenamientos jurídicos, pero 96 parece que la incorporación se llevará a cabo a lo largo de 1996. Por su parte, Austria goza de un período transitorio que va hasta el 1 de enero de 1997. La Comisión recibe cierto número de quejas que plantean problemas relativos a la calidad de las aguas potables. Tales quejas están a menudo relacionadas con la ausencia de infraestructura técnica. La Comisión intenta corregir estos problemas, en su caso mediante acciones financiadas por los Fondos Estructurales y por el Fondo de Cohesión. La Comisión presentó al Tribunal de Justicia un recurso contra Alemania(58) por incorporación incorrecta de la Directiva 78/659/CEE, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces, y de la Directiva 79/923/CEE, relativa a la calidad exigida a las aguas para la cría de moluscos. Se presentaron tres recursos contra Alemania, Italia y Grecia por no comunicación en el plazo prescrito de las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 91/271/CEE, relativa a las aguas urbanas residuales (asuntos C-297/95, C-302/95 y C-161/95, respectivamente). Varios Estados miembros no han comunicado las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 91/676/CEE, relativa a los nitratos. Los procedimientos de infracción incoados siguen su curso. 2. 4. Ruido No hay problemas especiales en relación con la aplicación de las directivas de este sector. Tal como se indicaba en los informes anteriores, estas directivas fijan unos límites a las emisiones sonoras de los nuevos productos que salen al mercado. No se aplican pues al ruido ambiente resultante de la combinación de múltiples fuentes. Las pocas quejas recibidas por la Comisión plantean precisamente este problema que, al no estar regulado a escala comunitaria, no es competencia de la Comisión. Al igual que en los otros sectores, sigue habiendo algunos problemas de incorporación, en particular de la Directiva 95/27/CE, por la que se modifica la Directiva 86/662/CEE, relativa a la limitación de las emisiones sonoras de las palas hidráulicas, de las palas de cables, de las topadoras frontales, de las cargadoras y de las palas cargadoras. 2. 5. Residuos La gestión de los residuos constituye un problema serio en la Comunidad como demuestra el creciente número de quejas y peticiones que la Comisión examina todos los años. (58) Asunto C-262/95 97 Entre los problemas más frecuentemente planteados cabe mencionar: la proliferación de vertidos "salvajes" y la eliminación ilegal de los residuos la mala gestión de los vertidos la adopción de planes destinados a instalar vertederos en zonas ecológicamente sensibles (ricas en fauna y flora o en capas freáticas que suministran agua potable) sin evaluación previa de impacto la contaminación de directamente vertidos en los cursos de agua. las aguas superficiales por residuos La causa de estas situaciones es la falta de la infraestructura necesaria así como de instrumentos de planificación eficaces. Así, varios Estados miembros aún no han cumplido sus obligaciones de planificación y la Directiva marco sobre residuos programación previstas por (75/442/CEE, modificada por la Directiva 91/156/CEE) y por la Directiva 91/157/CEE, relativa a las pilas. La Comisión ha realizado las gestiones necesarias para que los Estados miembros pongan fin a esta situación. Por lo que se refiere a la comunicación de las medidas nacionales de incorporación, varios Estados miembros no han adoptado las medidas de incorporación de las Directivas 91/156/CEE, relativa a los residuos, 91/157/CEE, 93/86/CEE, relativa a las pilas, y 91/689/CEE, relativa a los residuos peligrosos, en sus ordenamientos jurídicos respectivos. La Comisión incoó los correspondientes procedimientos de infracción(59). Se presentó un recurso contra Italia por no comunicación de las medidas de incorporación de la Directiva 91/157/CEE (asunto C-303/95). La Comisión presentó también ante el Tribunal de Justicia un recurso contra Grecia por no comunicación de las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 91/156/CEE (asunto C-160/95). Aunque España, Francia y Luxemburgo aún no se han ajustado a las sentencias del Tribunal de Justicia por no comunicación de los programas de reducción del tonelaje y el volumen de los envases para alimentos líquidos previstos en la Directiva 85/339/CEE, la Comisión decidió no incoar en su contra el procedimiento previsto en el artículo 171 del Tratado CE. Esta decisión se explica porque la Directiva 94/62/CE, relativa a los envases y residuos de envases, sustituirá en la fecha de su entrada en vigor a la Directiva 85/339/CEE. La Directiva 94/62/CE prevé también la obligación de elaborar programas de reducción del volumen de los envases, obligación que ya no se circunscribe únicamente a los envases para alimentos líquidos, sino que afecta a todos los envases sin distinción. Por otro lado, la Directiva fija determinados resultados que deberán obtener esos programas. (59) Véase el punto 2. 8. infra 98 Por último, el Tribunal declaró que la legislación alemana relativa a la eliminación de los residuos es incompatible con la Directiva marco sobre los residuos en la medida en que tal legislación excluye de su ámbito de aplicación a determinadas categorías de residuos reciclables El Tribunal declaró también que Alemania no había aprobado, puesto al dia y publicado los programas de eliminación de los residuos tóxicos y peligrosos de algunas regiones (asunto C-422/92)(60). Alemania ha modificado su legislación para ajustarse a la sentencia del Tríbunal, si bien no entrará en vigor hasta septiembre de 1996. 2. 6. Naturaleza La protección de la naturaleza está garantizada principalmente por las Directivas 79/409/CEE, relativa a las aves silvestres, y 92/43/CEE, relativa a los habitats naturales. Ninguna de estas dos Directivas ha sido incorporada al Derecho finlandés, dado que Finlandia lleva un retraso significativo en la incorporación de las directivas de este sector. Si bien todos los Estados miembros disponen actualmente de un marco legal en materia de protección de las aves silvestres, la Directiva 79/409/CEE plantea importantes problemas de aplicación. Tales problemas están relacionados con la designación de zonas de protección especial para las aves, que resultan aún insuficientes en varios Estados miembros, en particular los Países Bajos, Grecia, Luxemburgo, Irlanda, Alemania, Italia y el Reino Unido. La Comisión recibe todos los años numerosas quejas y peticiones en las que se denuncia la aplicación incorrecta de esta Directiva, denuncias que ponen de manifiesto que varios Estados miembros no han establecido sistemas de protección efectivos de las zonas designadas con arreglo al artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE. Por lo que se refiere a la Directiva 92/43/CEE, la mayoría de los Estados miembros no han notificado las leyes de incorporación. Por consiguiente, los procedimientos de infracción incoados siguen su curso. Por otra parte, en virtud del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE, los Estados miembros estaban obligados a notificar a la Comisión en junio de 1995 una lista de los parajes susceptibles de formar parte de la red ecológica europea "Natura 2000", pero la mayoría de ellos no han cumplido dicha obligación. La Comisión, consciente de que ello puede comprometer la creación de "Natura 2000", ha realizado ante los Estados miembros interesados las gestiones necesarias para garantizar que se le comunicarán las listas cuanto antes. En 1995, la Comisión recibió también numerosas quejas que denunciaban la aplicación incorrecta de la Directiva 92/43/CEE y que mencionaban también problemas de aplicación de la Directiva 85/337/CEE, relativa a la (60) Sentencia de 10 de mayo de 1995 99 evaluación de impacto medioambiental. Una gran parte de esas quejas hablan de deterioro de los habitats naturales, de perturbaciones a las especies animales y de destrucción de especies vegetales que figuran en los Anexos de la Directiva. La Comisión no siempre puede dar curso a determinadas quejas y peticiones puesto que una parte de las disposiciones de la Directiva 92/43/CEE no serán aplicables hasta después de la aprobación por la Comisión de la lista de lugares de importancia comunitaria. Cabe señalar que, en 1995, la Comisión emitió dos dictámenes en aplicación del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE sobre el proyecto de construcción de la autopista del Báltico (A-20) en Alemania(61). La Comisión confirmó la existencia de razones de interés público para autorizar el proyecto, habida cuenta de su importancia en el marco de la unificación alemana, de la ausencia de alternativas y de la adopción por las autoridades alemanas de las medidas compensatorias convenientes para garantizar la coherencia de la red "Natura 2000". Ambos dictámenes constituyen los primeros casos de aplicación del apartado 4 del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE. 2. 7. Radioprotección incorporar En 1995, Italia aprobó el decreto legislativo n° 230, de 17 de marzo, sobre destinado a radioprotección(62), lo que permitió archivar los procedimientos de infracción incoados contra Italia por no comunicación de las medidas nacionales de incorporación. las directivas comunitarias todas Siguen abiertos incoados contra los procedimientos de infracción Luxemburgo y los Países Bajos por no conformidad de la legislación nacional con las Directivas 80/836/Euratom y 84/467/Euratom, relativas a las normas básicas de radioprotección, dado que las últimas modificaciones legislativas no bastan para garantizar su incorporación completa. En cuanto a la Directiva 84/466/Euratom, relativa la protección de los pacientes, todos los Estados miembros contra los cuales la Comisión había incoado un procedimiento de infracción por incorporación incorrecta de la Directiva han comunicado a la Comisión bien las recientes normas ya vigentes que aún deben ser completadas con otras medidas (Italia), bien los proyectos de normas en aplicación del artículo 33 del Tratado EURATOM (Bélgica, España, Irlanda y Portugal). Por consiguiente, aún no es posible archivar esos procedimientos. Por el contrario, la Comisión recurrió ante el Tribunal por los casos en que dista mucho de haberse alcanzado una incorporación completa de esta Directiva (España y Portugal). Por lo que respecta a la Directiva 89/618/Euratom, sobre la información a la población en caso de urgencia radiológica, el único Estado miembro (61) (62) DOCE L 178 de 13. 7. 1995, p. 3 y DOCE L 6 de 9. 1. 1996, p. 14 G. U. n° 136 de 13 de junio de 1995 100 que aún no ha adoptado las medidas de incorporación es Luxemburgo, contra el cual presentó la Comisión, el 24 de febrero de 1995, un recurso ante el Tribunal de Justicia (asunto C-46/95). Mientras tanto, el proyecto de Reglamento granducal fue notificado a la Comisión de conformidad con el artículo 33 del Tratado EURATOM. Los procedimientos contra Italia (que dieron lugar a la sentencia condenatoria del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 1995, asunto C-l35/94) y Portugal fueron archivados a rajz de la adopción en 1995 de las medidas que garantizaban la aplicación completa de la Directiva. La incorporación de la Directiva por Alemania, España y Francia está siendo analizada por la Comisión para comprobar la aplicación. Por lo que respecta a la Directiva 90/641/Euratom sobre la protección radiológica de los trabajadores exteriores, el procedimiento contra Italia fue archivado a raíz de la aprobación del decreto legislativo anteriormente mencionado. Los otros cuatro Estados miembros contra los cuales siguen abiertos procedimientos de infracción por no comunicación de las medidas nacionales de incorporación (Bélgica, Grecia, España y Portugal) han enviado a la Comisión proyectos de normas para la incorporación de la Directiva al Derecho nacional. Finalmente, cuatro Estados miembros no han incorporado aún la Directiva 92/3/Euratom, relativa a los traslados transfronterizas de residuos radioactivos (Bélgica, Alemania, Grecia y Portugal), aunque todos ellos han comunicado a la Comisión los proyectos de normas de incorporación. Los tres nuevos Estados miembros han comunicado a la Comisión sus disposiciones nacionales en materia de radioprotección, que, sin perjuicio de un análisis más detallado, ya iniciado por la Comisión, cubren los campos de aplicación de casi todas las directivas del sector de la radioprotección que no tienen periodo transitorio(excepto las Directivas 80/336/Euratom y 84/836/Euratom, relativas a las normas de base). Sin embargo, Finlandia no ha incorporado la Directiva 89/618/Euratom y Austria y Suecia no han incorporado la 92/3/Euratom. 101 2. 8. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución en el sector del medio ambiente ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 133 133 135 138 137 133 133 133 133 133 129 137 131 131 133 Directivas i especio de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 111 131 127 121 123 126 127 113 122 131 119 119 114 123 124 % 83 98 94 88 90 95 95 85 92 98 92 87 87* 94 93 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: Generalidades 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Residuos 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86. Agua 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Aire 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Ruido 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. Naturaleza 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24. 102 Química 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/600, 87/18. 87/216. 87/217, 87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101,93/105,94/15,94/51. Radioprotección 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. El porcentaje de comunicación de las medidas de incorporación es superior al indicado si se excluyen los problemas de icorporación de las directivas por las islas Aland, que disponen de gran autonomía en este sector y que, por consiguiente, deben adoptar medidas específicas de incorporación. 103 TRANSPORTES 1. INTRODUCCIÓN La aplicación del Derecho comunitario en el sector de los transportes dio resultados desiguales. En materia de transportes terrestres, los resultados son alentadores. A excepción relativa a los impuestos de los transportes por de las Directivas 93/89/CEE, carretera, y 91/440/CEE, relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, cuyo grado de aplicación sigue siendo preocupante, sólo se han producido algunos problemas puntuales en la incorporación de las directivas adoptadas en este sector. Por el contrario, la situación en el sector marítimo suscita cierta inquietud, ya que, aparte la subsistencia de un importante número de leyes nacionales de atribución de pabellón contrarias al Derecho comunitario, sigue habiendo problemas en cinco Estados miembros, cuyos acuerdos de reparto de carga con terceros países siguen vigentes, violando así el principio de libre prestación de servicios. Por otra parte, la incorporación de la Directiva 93/75/CEE sobre el transporte de mercancías peligrosas no ha concluido aún en algunos Estados miembros. Por lo que respecta al transporte aéreo, el problema más preocupante es el de la celebración, por distintos Estados miembros, de acuerdos bilaterales "de cielos abiertos" con los EE. UU, contra los cuales la Comisión ha incoado procedimientos de infracción. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Transportes por carretera Tras la notificación de las medidas nacionales de ejecución de Portugal, la incorporaciónde la Directiva 90/398/CEE sobre el alquiler de vehículos sin conductor ha concluido ya en todos los Estados miembros. En materia fiscal, el Tribunal de Justicia anuló la Directiva 93/89/CEE, relativa a los impuestos sobre determinados vehículos utilizados para el transporte de mercancías por carretera(63). La anulación se basa en un defecto de forma sustancial, puesto que el Consejo omitió consultar al Parlamento Europeo por segunda vez antes de la aprobación de la Directiva, cuando el texto contiene modifica de manera sustancial la propuesta de la Comisión. Sin embargo, el Tribunal mantuvo los efectos de la Directiva anulada hasta que el Consejo adopte una nueva normativa en la materia. En cuanto a la comunicación de las medidas nacionales de incorporación, Francia e Irlanda no han comunicado su legislación nacional, mientras que Bélgica, España, Grecia, Luxemburgo y Portugal sólo han notificado medidas de incorporación parcial. (63) Sentencia de 5 de julio de 1995 en el asunto C-21/94 104 En materia social, a raíz de la sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de febrero de 1994 (asunto C-93/336), las autoridades belgas han incorporado las disposiciones de la Directiva 88/599/CEE, relativa a los procedimientos de control de la aplicación de las normas sociales Por el contrario, Italia no se ha ajustado a la sentencia del Tribunal de 23 de febrero de l«)o. | (asunto C-289/93), por lo que se le envió una carta de emplazamiento en virtud del artículo 171. En materia de acceso a la profesión de transportista, se envió un dictamen motivado a Luxemburgo por no conformidad de las disposiciones nacionales con la Directiva 89/438/CEE. En el sector de la formación profesional de los conductores para el transporte de mercancías peligrosas, todos los Estados miembros han adoptado las medidas de ejecución de la la Directiva 89/684/CEE, habiendo permitido la comunicación de las medidas nacionales por parte de Grecia archivar el procedimiento de infracción incoado en su contra. En materia de seguridad y de normas técnicas, el balance es globalmente positivo, dado que se ha archivado un buen número de procedimientos de infracción. la Directiva) no ha comunicado Así, por lo que respecta al control técnico de los vehículos, sólo Irlanda (que goza de una exención hasta el 1 de enero de 1998 para la aplicación de las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 91/328/CEE. Por otro lado, todos los Estados miembros han comunicado las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 92/55/CEE, relativa a las emisiones de los tubos de escape, por lo que se han archivado los procedimientos contra Francia, Grecia, Irlanda y el Reino Unido. Por otra parte, Italia sigue siendo el único Estado miembro que no ha comunicado las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 92/51/CEE, relativa a las normas de frenado. Todos los Estados miembros excepto Bélgica han comunicado las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 91/671/CEE, relativa al uso obligatorio de cinturones de seguridad. Asimismo, Portugal es el último Estado miembro que no ha comunicado las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 92/6/CEE, relativa a los dispositivos de limitación de velocidad. 2. 2. Transportes combinados Al incorporar la Directiva 75/130/CEE, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados, Italia ha ejecutado la sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 1991 (asunto C-89/045), poniendo fin a uno de los casos más antiguos de incumplimiento del Derecho comunitario. En cuanto a la Directiva 92/106/CEE, los procedimientos de infracción por no comunicación de las medidas nacionales de ejecución contra Francia, Italia y Portugal fueron archivados, por lo que sólo quedan pendientes los procedimientos contra Grecia y Bélgica. 105 2. 3. Transportes por vía navegable Por lo que respecta a la Directiva 87/540/CEE, sobre el acceso a la profesión de transportista de mercancías por vía navegable, se envió un dictamen motivado a Alemania por no conformidad de las medidas nacionales de incorporación, ya que las exenciones alemanas al requisito de que se demuestre la capacidad profesional son mucho más amplias que las previstas en la Directiva. Por otra parte, las medidas nacionales de incorporación de la Directiva aún no han entrado en vigor en Bélgica. 2. 4. Transporte por ferrocarril. La incorporación de la Directiva 91/440/CEE, una de los elementos clave del desarrollo de los ferrocarriles comunitarios, sigue estando incompleta en ocho Estados miembros. Además de Grecia, que no ha notificado las medidas nacionales de ejecución y a quien se envió un dictamen motivado, la Comisión incoó procedimientos de infracción por no incorporación del artículo 10 de la Directiva que establece ciertos derechos de acceso a la infraestructura ferroviaria en favor de las empresas ferroviarias establecidas en la Comunidad. 2. 5. Transportes marítimos Sigue habiendo problemas en relación con la legislación comunitaria en materia de pabellón. Desde hace varios años, la Comisión examina las condiciones de inscripción de los buques en los registros marítimos de los Estados miembros y las de concesión del pabellón nacional. La mayoría de estas condiciones eran discriminatorias, refiriéndose, entre otras cosas, a la nacionalidad de los dueños, al control nacional sobre las sociedades propietarias, a la nacionalidad de los administradores y gerentes de estas sociedades, a su lugar de establecimiento o centro de actividad principal y a la nacionalidad de las tripulaciones. La Comisión ha considerado siempre que tales condiciones violan, según los casos, el derecho de establecimiento, el principio del tratamiento nacional por lo que respecta a la participación de los ciudadanos de otros Estados miembros en el capital de las sociedades y el principio de la libre (asunto circulación de los trabajadores. En su sentencia Factortame C-221/89)(64), el Tribunal se pronunció claramente a favor de la tesis de la Comisión. Se han incoado procedimientos de infracción contra la gran mayoría de los Estados miembros, lo que dio lugar, bien a la modificación de su legislación en la materia para ajustaría al Derecho comunitario, bien a la preparación de proyectos de modificación. Todavía hay problemas con Francia, Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Grecia, Italia y los Países Bajos, cuyos procedimientos de infracción continúan, pero ya se han registrado resultados positivos con Luxemburgo, Alemania y el Reino Unido, que ha ajustado su legislación al Derecho comunitario. (64) Sentencia de 27 de julio de 1991, Rec. 91,1-3956 106 Por lo que respecta al sistema discriminatorio de impuestos portuarios en Francia, el Tribunal dictó sentencia el 5 de octubre de 1994, en la que se declara que dicho Estado miembro ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del articulo 1 del Reglamento (CEE) n* 40SS/R6 p0t el que se establece la aplicación a los transportes marítimos del principio de las disposiciones controvertidas con fecha 18 de mayo de 1994, por lo que el procedimiento de infracción fue archivado. libre prestación de servicios. Francia había modificado También se envió a Francia un dictamen motivado por reservar el transporte de carbón a los buques que enarbolan pabellón francés, si bien la infracción relativa el régimen de preferencia de pabellón para el transporte marítimo de hidrocarburos fue archivado. En efecto, el régimen que establece la ley francesa de 31 de diciembre de 1992 ha substituido la obligación legal de transportar petróleo en petroleros que enarbolan pabellón francés por la obligación de disponer de la capacidad de transportar hidrocarburos. El nuevo régimen constituye el medio de garantizar la segurídad de abastecimiento de Francia en petróleo bruto de la manera más compatible con la libre prestación de servicios en el sector del transporte marítimo Por otra parte, se han enviado dictámenes motivados, en relación con los acuerdos de reparto de la carga entre Estados miembros y terceros países, a España por sus acuerdos celebrados con Rusia y Túnez, a Bélgica y Luxemburgo por su acuerdo con Malasia, a Portugal por su acuerdo con Rusia y a Italia por su acuerdo con Marruecos. La incorporación de la Directiva 93/75/CEE, relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes, está pendiente en algunos Estados miembros y la Comisión aún no ha recibido notificación alguna de las medidas nacionales de incorporación de España, Dinamarca, Italia, Portugal y el Reino Unido, por lo que se enviaron los correspondientes dictámenes motivados a esos Estados miembros. 2. 6. Transporte aéreo Tal como se menciona en la introducción, el problema más preocupante en este sector es la celebración de acuerdos bilaterales "de cielos abiertos" con los EEUU Los problemas relativos a la conformidad de las medidas nacionales con la Directiva 91/670/CEE, relativa la aceptación mutua de las licencias del personal para ejercer funciones en la aviación civil, no se han solucionado, pero este año pudo observarse una notable disminución del número de quejas. No obstante, es evidente cierta interpretación errónea de la Directiva por parte de las administraciones de algunos Estados miembros que hacen una interpretación restrictiva, perjudicando la libre circulación la dimensión europea en el sector de la aviación de los trabajadores y civil. Se envió un dictamen motivado a Francia por no aceptación de las 107 licencias de piloto expedidas por otro Estado miembro. Por el contrario, el procedimiento de infracción contra el Reino Unido por no comunicación fue archivado tras la notificación de las medidas nacionales de incorporación. Por lo que respecta a la Directiva 93/65/CEE, relativa a la definición y utilización de las especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas de gestión del tráfico aéreo, se enviaron cartas de emplazamiento por no comunicación de las medidas de incorporación a Bélgica, Grecia, España, Francia, Italia y Portugal. La resolución de estos problemas es de un interés evidente para la organización de los contratos públicos en este sector. En el marco del procedimiento especial previsto en el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n" 2408/92, las autoridades británicas pidieron a la Comisión que adoptara una decisión sobre la compatibilidad con el Derecho comunitario del decreto francés de 15 de noviembre de 1994, por el que se regula la distribución del tráfico aéreo en el sistema aeroportuario de París. La Comisión aprobó una decisión que ponía fin al procedimiento, aceptando la compatibilidad del decreto, a excepción de algunas disposiciones que se consideraron desproporcionadas. 2. 7. Hora de verano Se han incoado procedimientos de infracción contra Bélgica, Dinamarca, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido por no comunicación de las medidas de incorporación de la Directiva 94/21/CEE, relativa a la hora de verano. No obstante, los procedimientos contra Bélgica e Irlanda fueron archivados. 108 2. 8. Comunicación de las medidas de ejecución de las directivas en el sector de los transportes ESTADOS MIEMBROS Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA ( J É E C IÁ ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ÎTÀLÏÀ LUXEMBURGO AUSTRIA PAÍSES BAJOS PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 34 38 39 36 37 37 37 34 38 35 38 35 35 36 38 % 85 95 97,5 90 92,5 92,5 92,5 85 95 87,5 95 87,5 87,5 90 95 Nota : las directivas a las que se refiere este cuadro son las siguíentes:(65) 62/2005,74/561,74/562,76/135,76/914,77/143,77/796, 79/115, 80/1263, 80/1266, 82/714, 84/647, 85/003, 86/360, 86/364, 87/540, 88/218, 88/449, 88/599, 89/338, 89/438, 89/459, 89/461, 89/684, 90/398, 91/060, 91/328, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672, 92/006, 92/007, 92/054, 92/055, 92/106, 93/065, 93/075, 93/089, 94/21. (65) Las Directives 74/426,74/149,77/158,78/175,78/1016,79/116,79/1034, 80/049, 80/1178, 80/1179, 80/1180, 82/50, 83/572, 85/578, 85/579, 89/460 (véase el Duodécimo Informe (1994)) han sido retiradas del cuadro porque han sido derogadas y sustituidas por otras Directivas o Reglamentos o porque sólo contenían enmiendas que afectaban a algunos Estados miembros como consecuencia de las sucesivas ampliaciones y, por consiguiente, no eran pertinentes. 109 ENERGÍA 1. INTRODUCCIÓN Paralelamente a las tareas legislativas relativas a la apertura de los mercados del gas y la electricidad, continúa ante el Tribunal de Justicia el recurso por los casos de monopolio de importaciones y exportación de gas y electricidad, que afecta a cinco Estados miembros. Por lo que respecta a la aplicación del conjunto de las directivas, el índice de incorporación ha aumentado con relación al de 1994, alcanzando el 88%(66). No obstante, el grado de incorporación de las nuevas directivas no es satisfactorio, lo que ha dado lugar a numerosos procedimientos de infracción. 2. SITUACIÓN EN LOS DISTINTOS SECTORES 2. 1. Transparencia de precios Todos los Estados miembros han comunicado las medidas nacionales de ejecución de la Directiva 90/377/CEE sobre la transparencia de los precios de gas y electricidad, con excepción de España, que ha preparado las medidas de ejecución pero aún no las ha aprobado. El procedimiento de infracción incoado contra este país sigue su curso. 2. 2. Mercado interior de la electricidad y el gas natural El procedimiento contra Francia en relación con la Directiva 90/547/CEE, relativa al tránsito de electricidad, ha sido archivado tras la comunicación de las medidas de incorporación. Todos los Estados miembros, con excepción de Portugal, han notificado la legislación nacional de la Directiva 91/296/CEE, relativa al tránsito del gas. En un Estado miembro, la Directiva se ha incorporado haciendo firmar a las empresas afectadas un compromiso escrito de respetar las disposiciones de la Directiva. No obstante, este procedimiento no es aceptable sin garantías sobre el carácter obligatorio e irrevocable de dicho compromiso y sobre su adecuada publicidad. Los recursos presentados contra cinco Estados miembros (Bélgica, España, Francia, Irlanda e Italia) tras los procedimientos de infracción relativos a los derechos exclusivos de importación y de exportación de gas y de electricidad sigue su curso. 2. 3. Eficacia energética Cinco Estados miembros (Austria, Portugal, Luxemburgo, Italia y Bélgica) no han incorporado la Directiva 92/42/CEE, relativa a los requisitos de rendimiento de las nuevas calderas de agua caliente. (66) Véase el Duodécimo Informe Anual (1994) 110 Se han archivado los procedimientos de infracción relativos a la Directiva 92/75/CEE dado que únicamente se exigía a los Estados miembros que incorporasen las directivas adoptadas para su aplicación. A este respecto, Bélgica, Alemania, Italia y Luxemburgo no han incorporado la Directiva 94/2/CEE, relativa a la indicación del consumo de energía de los refrigeradores, los congeladores y los aparatos eléctricos combinados, que constituye una Directiva de aplicación de la Directiva 92/75/CEE. La Directiva 93/76/CEE , por la que se limitan las emisiones de dióxido de carbono mediante la mejora de la eficacia energética (Save), ha sido incorporada por Francia, Irlanda y los Países Bajos. 2. 4. Hidrocarburos La Directiva 94/22/CE sobre las condiciones de concesión y de ejercicio de las autorizaciones para realizar prospecciones, explotar y extraer hidrocarburos, debía haber sido incorporada antes del 1 de julio de 1995. Esta Directiva no se aplica a Luxemburgo. Cinco Estados miembros (Bélgica, España, Irlanda, Italia y los Países Bajos) no han notificado las medidas nacionales de incorporación. 111 2. 5. Comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas aplicables en el sector de la energía ESTADO MIEMBRO Directivas aplicables al 31. 12. 1995 BÉLGICA DINAMARCA ALEMANIA GRECIA ESPAÑA FRANCIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO PAÍSES BAJOS AUSTRIA PORTUGAL FINLANDIA SUECIA REINO UNIDO 17 17 18 17 17 17 17 17 16 17 17 17 15 17 17 Directivas respecto de las cuales se han comunicado las medidas nacionales de ejecución 13 16 16 16 14 17 16 13 13 16 15 15 13 16 16 % 76 94 89 94 82 100 94 76 81 94 88 88 87 94 94 Nota: Las Directivas a las que se refiere este cuadro son las siguientes: 68/414, 72/425, 73/238, 75/339, 75/405, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (Directiva aplicable exclusivamente en Alemania), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (Directiva no aplicable en Luxembourg). Las Directives 91/296/CEE y 94/22/CE no se aplican a Finlandia, so reserva de verificación posterior por los servicios de la Comisión. 112 PERSONAL DE LAS COMUNIDADES En materia de transferencia de derechos a pensión (apartado 2 del artículo 11 del Anexo VIII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas), la Comisión se ha visto obligada a acudir al Tribunal de Justicia contra España. En el mismo ámbito, ha emitido un dictamen motivado contra Grecia. Por otra parte, se ha incoado un procedimiento de infracción contra Dinamarca, que gravaba fiscalmente las cantidades que debían abonarse al régimen de pensiones comunitario, en aplicación del apartado 2 del artículo 11 del Anexo VIII del Estatuto. Las autoridades danesas han aprobado la ley n 441 de 1 de junio de 1994, en la que se precisa el ámbito de aplicación de esa exención, por lo que se ha archivado el procedimiento. En lo que respecta a la supresión del "coeficiente conyugal" de los cónyuges de los funcionarios de las Comunidades que dispongan de ingresos profesionales sometidos al impuesto belga (ley de 28 de diciembre de 1990), un estudio ha demostrado que hubiera podido existir incompatibilidad con la Constitución Belga. El Tribunal de Arbitraje belga competente declaró en enero de 1994 que la ley no es incompatible con la Constitución, por lo que se ha archivado el procedimiento. En otro ámbito, Bélgica sólo se ha ajustado parcialmente a la sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de abril de 1990 que establece la incompatibilidad con el Derecho comunitario de la reducción del 50% del sueldo de espera o de la subvención de espera otorgada a los miembros del personal docente destinados en las Escuelas Europeas. Tras el inicio de un procedimiento de infracción en virtud del artículo 171 del Tratado CEE, se han restablecido los sueldos y se ha procedido a una regularización retroactiva, por lo que se ha archivado el procedimiento. En virtud del Derecho español, se ha establecido un permiso de residencia para los extranjeros que residan en su territorio y se ha denegado dicho permiso a los agentes. Tras el inicio de un procedimiento de infracción, las autoridades españolas comenzaron a expedir permisos en marzo de 1995, permisos cuya conformidad con el Derecho comunitario se está estudiando. 113 CUESTIONES ESTADÍSTICAS Las obligaciones de los Estados miembros en materia de estadísticas consisten básicamente en suministrar a la Comisión, en los plazos y en el modo establecidos, las cifras relativas a determinados sectores específicos. No existen graves problemas en cuanto a la aplicación de los métodos estadísticos o al respeto de los plazos. Sin embargo, debido al incumplimiento por las autoridades españolas y francesas de su obligación de comunicar los datos mensuales relativos a las cantidades y a los precios medios de los desembarques de los productos de la pesca (Reglamento del Consejo (CEE) No 1382/91) y a las estadísticas sobre capturas anuales (Reglamento del Consejo (CEE) No 3880/91), se incoaron sendos procedimientos de infracción contra ambos Estados miembros. 114 ANEXO I INFRACCIONES PRESUNTAS de 1991 a 1995 Cuadro 1. 1 Origen Cuadro 1. 2 Cuadro 1. 3 Evolución de los expedientes por año de registro Expedientes por sector y Estado miembro 115 Cuadro 1. 1. Infracciones presuntas Origen O* Año 1991 1992 1993 1994 1995 Quejas Preguntas parlamentarias Peticiones Casos detectados de oficio Totales 1051 1185 1040 1145 955 126 45 30 5 30 O 18 33 23 6 4(*) 237 282 247 277 297 1432 1545 1340 1433 1252 (*) Desde 1995 las preguntas parlamentarias y las peticiones están incluidas, bien en el número de denuncias, bien en el número de casos detectados de oficio. Cuadro 1. 2 INFRACCIONES PRESUNTAS - Expedientes por sector y Estado miembro DGI Relaciones exteriores DGII Asuntos económicos y financieros DG III Mercado interior y asuntos industriales (hasta 1992) Industria (en 1993) DGIV Competencia B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totales 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 28 20 1 2 1 1 3 2 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 14 5 0 3 4 0 4 0 2 0 0 2 0 0 1 1 0 1 0 63 74 4 12 10 1 6 2 2 4 0 0 0 1 0 1 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 41 44 72 39 90 71 5 7 1 1 2 7 20 0 1 3 2 5 8 2 3 5 1 1 6 4 6 5 3 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 10 8 0 1 0 1 2 2 1 0 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 56 48 7 8 2 4 7 7 4 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 6 1 1 1 0 3 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 19 20 6 1 4 2 3 3 2 1 0 0 0 0 0 1 1 1 2 0 19 13 1 6 1 2 0 2 1 1 0 2 0 4 0 0 1 0 1 4 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 28 25 2 2 2 3 2 1 0 1 2 1 4 2 0 9 6 6 10 5 438 382 34 44 38 28 42 38 38 37 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totales DGV 1991 11 Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales 1992 DGVI Agricultura h* h* 00 DGVII Transportes DGIX Personal y administración DGX Sector audiovisual, información, comunicación y cultura 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 7 4 3 7 9 11 4 38 7 1 0 2 1 8 2 0 0 0 2 0 1 0 0 3 2 1 4 0 2 7 6 3 12 10 1 1 0 1 3 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 7 4 3 3 2 13 18 8 29 16 5 3 2 0 16 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 13 4 4 4 1 24 16 6 12 11 2 3 3 2 5 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 5 5 3 2 1 23 47 21 38 3 2 4 4 14 5 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 7 4 11 7 10 48 36 30 67 35 4 3 13 18 9 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 3 2 1 2 7 7 5 13 5 1 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 14 3 14 1 33 48 20 23 28 4 5 3 2 9 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 3 6 0 3 2 1 2 1 1 5 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 1 2 2 4 7 8 8 1 41 13 5 3 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 1 2 2 0 1 3 10 7 7 9 5 5 1 4 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 5 2 4 0 0 1 1 7 8 8 24 | 7 50 37 8 32 14 4 0 1 i 6 4 0 0 o 0 0 0 1 0 3 1 66 54 44 61 44 234 247 120 317 159 33 25 34 48 82 3 2 3 0 2 0 12 4 4 8 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK l Totales DGXI Medio ambiente, seguridad nuclear y protección civil DG XIII Telecomunicacbnes, mercado de la información y valorización de la investigación DGXIV Pesca DGXV Instituciones financieras y derecho de sociedade (hasta 1992) Mercado interior y servicios financieros (en 1993 DGXVI Políticas regionales 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 L 12 17 10 16 6 7 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 7 53 33 36 0 0 0 0 0 8 7 4 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 5 9 11 13 0 0 0 0 0 63 53 31 60 29 1 0 0 1 1 0 1 1 0 2 9 5 86 76 84 0 0 0 0 0 59 77 46 17 15 83 50 31 115 103 89 66 49 42 31 33 43 36 38 21 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 3 2 58 44 39 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 5 0 2 1 1 3 34 40 56 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 2 2 3 1 0 6 99 95 91 0 0 0 0 0 37 63 23 21 12 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 6 5 108 106 0 0 0 Ó 0 0 2 0 1 0 1 1 6 7 11 65 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 6 7 7 0 0 0 0 0 7 9 6 4 11 4 1 0 1 0 1 4 0 1 0 0 3 3 25 32 26 0 0 0 0 0 0 0 21 0 24 28 21 16 11 0 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 15 19 22 0 0 0 0 0 701 455 1311 587 64 57 34 383 359 265 0 0 0 0 0 1 2 1 1 0 2 3 42 23 2 0 0 0 0 0 4 0 7 1 7 9 17 7 9 5 29 42 541 493 512 0 1 0 0 1 8 4 0 0 0 0 9 30 0 0 DGXVII Energía DGXIX Presupuestos M» O DGXXI Aduanas e impuestos indirectos DGXXII Recursos humanos, educación, formación y juventud DG XXIII Política de la empresa, comercio, turismo y economía social B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totales 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 7 9 8 4 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 10 5 2 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 8 3 8 1 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 8 11 12 3 8 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 2 0 1 0 0 0 12 16 5 1 2 0 0 1 1 0 2 0 2 2 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 8 11 9 2 13 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 23 11 17 4 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 5 6 2 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 8 3 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 4 8 9 3 7 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 2 0 0 3 14 1 1 1 1 3 95 84 82 28 62 8 3 1 4 0 3 2 3 2 2 DGXXIV Política de los consumidores OSCE Oficina Estadística to SJ Servicio Jurídico SG Secretaría general Totales B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totales 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 5 5 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 75 52 177 153 210 221 70 45 181 168 247 195 92 37 149 146 184 209 92 80 33 36 185 171 112 196 246 84 147 210 58 70 52 66 44 175 11 54 207 25 54 192 14 67 185 18 140 25 85 65 1 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 73 60 59 59 52 0 0 0 0 0 0 0 0 45 3 3 2 1 0 0 o 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 173 223 139 156 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 52 73 12 35 21 9 0 1 o 2 0 3 0 2 5 0 3 0 0 0 0 0 1432 1545 1340 1433 1252 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 Cuadro 1. 3. Infracciones presuntas Evolución de los expedientes por año de registro Año N° Total de expendietes Archivados En curso Infracciones comprobadas 1991 1992 1993 1994 1995 1432 1545 1340 1433 1252 1001 1121 • 882 669 178 125 168 228 560 1019 306 256 230 204 55 ANEXO n INFRACCIONES COMPROBADAS de 1991 a 1995 Cuadro 2. 1 Cuadro 2. 2 Cuadro 2. 3 Cuadro 2. 4 Cuadro 2. 5 Cuadro 2. 6 Cuadro 2. 7 Infracciones comprobadas por fase y Estado miembro Procedimientos de infracción por Estado miembro, etapa y fundamento jurídico Evolución por Estado miembro y afto de apertura (1991) Evolución por Estado miembro y año de apertura (1992) Evolución por Estado miembro y año de apertura (1993) Evolución por Estado miembro y año de apertura (1994) Evolución por Estado miembro y año de apertura (1995) 123 Cuadro 2. 1 Infracciones comprobadas - Por fase y Estado miembro Cartas de emplazamiento Dictámenes motivados Recursos ante el Tribunal 1995 1994 1992 1991 71 52 60 88 79 54 59 115 64 62 1993 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 1994 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 1991 46 3 13 48 30 15 27 76 35 23 1992 22 4 18 30 39 10 13 40 21 16 1993 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 1994 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 1991 8 1 1 9 2 4 3 24 4 7 1992 6 0 5 4 5 1 9 11 14 5 1993 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 86 116 125 63 853 97 1217 98 1209 96 73 974 84 22 40 54 11 411 13 248 15 352 21 546 2 1 0 5 0 65 3 64 0 44 1 89 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 1995 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 72 1995 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 1016 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 15 192 Estado miembro B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Total Cuadro 2. 2 Procedimientos de infracción por Estado mimebro, etapa y fundamento jurídico Total 1981 Directivas No conf. No com. Tratados Regí. Dec. Apec, ¡ne Total 1892 Directivas No conf. No com. Total Tratados Regí Dec. ApBc. me. 1983 Directivas No conf. No com. Tratados RegL Dec Apic. inc. Total 1994 Directivas No conf. No com Total Tratados Regí. Dec. Apfc. inc. 1906 Directivas No conf. No com. Tratados Regí. Dec Apfc. inc. B DK D EL E F IRL 1 L NL A P FIN S UK TOTAL EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC EMPL DM REC S 3 1 1 19 2 9 3 2 1 1 1 2 3 S 3 19 2 2 2 1 1 71 48 8 82 3 1 60 18 1 88 48 9 79 30 2 84 16 4 89 27 3 116 76 24 84 36 4 62 23 7 86 84 2 49 22 3 34 1 36 6 34 37 2 41 18 30 4 1 46 22 2 56 40 16 36 29 3 39 14 5 64 79 2 7 9 1 4 1 1 12 4 1 18 5 2 12 S 2 8 4 1 6 2 1 31 23 6 4 2 12 4 11 3 10 15 1 13 1 11 3 17 4 5 17 4 14 6 1 4 1 25 8 6 2 1 9 3 1 10 2 110 -84 13 2 39 2 77 4 1 93 13 1 89 20 1 67 2 78 12 8 87 10 5 90 13 10 61 7 5j 88 18 22 6 48 4 0 97 18 6 112 30 4 129 39 6 113 10 1 87 13 9 138 40 11 97 21 14 76 16 6 116 22 1 1 1 6 2 1 4 1 3 3 1 4 4 4 2 7 1 15 2 1 2 10 5 3 7 7 1 16 4 2 25 1 4 1 27 13 4 5 1 8 5 13 2 1 10 6 3 5 2 4 7 8 10 1 21 12 1 17 8 1 1 20 16 1 1 7 2 5 2 98 28 7 88 3 0 120 36 4 126 41 4 107 28 6 106 39 2 91 26 0 108 49 6 91 29 11 76 22 6 73 16 5 63 1 95 22 104 33 4 80 19 3 82 22 85 17 75 31 Ï 84 28 5 64 14 1 1 3 3 1 2 3 1 1 1 2 2 2 4 8 1 1 1 1 2 15 2 15 5 12 2 15 5 11 7 1 3 2 16 8 1 2 1 6 3 3 8 1 126 40 0 100 35 8 1 14 2 9 7 2 1 2 7 7 2 6 6 11 3 1 10 8 1 1 2 9 9 1 4 6 2 3 1 3 2 77 41 10 67 14 0 90 88 6 98 86 17 86 63 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 84 38 6 73 20 4 58 36 6 51 12 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64. 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 4 1 1 1 5 1 2 1 2 1 2 2 2 4 3 11 4 1 2 19 3 2 20 3 2 14 4 11 6 3 21 2 4 20 3 1 98 64 6 70 49 5 5 1 12 3 r 9 1 83 11 0 863 411 86 40 7 504 279 33 7 70 17 8 1 2 128 64 15 15 2 97 13 3 151 51 9 1217 248 64 82 12 935 126 33 4 39 11 5 6 2 138 38 17 5 1 1 105 73 9 98 16 0 1209 362 44 82 6 987 244 21 2 3 32 18 4 6 3 121 38 5 6 3 69 52 u 73 21 1 974 648 89 57 21 732 496 611 1 32 8 2| 3 10 3 143 28 10 67 14 16| 1016 192 72 4 - 2 3 2 3 4 1 4 3 9 1 Ï1 13 4 3 3 2 1 80 19 6 42 1 0 92 26 10 113 28 12 61 16 6 97 17 6 87 3 6 13 114 3 2 1 1 1 38 17 71 9 3 69 4 0 4 0 0 ii¿ 22 4 2 0 0 2 0 0 77 16 2 59 15 4 36 1 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 3 1 5 4 2 1 1 3 1 3 1 1 1 1 98 15 4 4 1 65 11 2 799 114 56 1 23 8 3 8 1 1 6 14 S 1 13 8 2 12 4 1 11 S 3 10 10 2 3 1 8 2 2 9 4 1 1 4 2 105 42 7 10 3 10 1 9 4 2 7 2 13 4 2 4 16 9 2 2 1 3 2 4 2 1 1 7 2 89 28 6 Cuadro 2. 3. Infracciones comprobadas - Evolución por Estado miembro y año de apertura 1991 Exped. Archivados En curso Dictam. Archivados En curso Recursos En curso Desistimientos Sentencias A favor incoados 853 71 52 60 88 79 54 59 115 64 62 86 63 tras EMPL. 507 39 46 40 53 35 40 35 61 32 44 41 41 tras EMPL. 17 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 Total B DK D EL E F IRL I L NL P UK motiv. tras DM tras DM 318 31 4 18 28 37 13 21 52 32 17 44 21 218 22 3 14 12 32 8 13 29 15 9 42 19 99 9 1 4 16 5 4 8 23 17 8 2 2 tras recursos 31 1 70 4 2 11 1 2 1 5 7 1 3 15 3 2 7 12 15 7 1 1 18 1 2 1 5 8 1 Com. 21 3 22 3 2 2 5 3 5 1 1 2 2 5 2 5 1 1 A favor Estados 1 1 Cuadro 2. 4. Infracciones comprobadas - Evolución por Estado miembro y año de apertura 1992 Exped. Archivados En curso Dictam. Archivados En curso Recursos En curso Desistimientos Sentencias A favor A favor incoados 1217 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 116 97 tras EMPL. 768 74 42 53 65 91 61 58 67 66 53 63 75 tras EMPL. 36 7 1 2 1 4 4 2 8 1 4 2 motiv. 396 26 3 41 45 32 44 26 65 30 20 49 15 tras DM 234 14 3 27 28 14 21 13 35 20 13 35 11 Total B DK D EL E F IRL I L NL P UK tras DM 155 12 tras recursos 28 4 106 11 14 17 18 21 12 27 10 7 13 4 7 15 9 12 12 18 9 5 7 1 4 5 2 3 5 3 1 1 Com. Estados 30 5 27 5 0 2 6 4 6 5 2 5 4 6 5 2 51 2 3 5 3 12 3 8 6 2 7 Cuadro 2. 5. Infracciones comprobadas - Evolución por Estado miembro y año de apertura 1993 Exped. Archivados En curso Dictam. Archivados En curso Recursos En curso Desistimientos Sentencias A favor A favor incoados 1209 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 tras EMPL. 750 56 60 71 57 68 65 54 52 62 56 75 74 tras EMPL. 92 15 1 7 6 7 8 9 15 3 4 10 7 motiv. 360 27 5 41 61 31 31 27 39 27 14 41 16 tras DM 227 13 5 26 42 18 18 18 24 20 11 26 6 Total B DK D EL E F IRL I L NL P UK tras DM 133 14 tras recursos 44 2 73 4 15 19 13 13 9 15 7 3 15 10 11 9 11 6 8 12 3 1 6 2 4 5 10 1 7 9 2 2 2 22 2 7 3 1 2 1 1 1 4 Com. Estados 8 7 1 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 Cuadro 2. 6. Infracciones comprobadas - Evolución por Estado miembro y año de apertura 1994 Exped. Archivados En curso Dictam. Archivados En curso Recursos En curso Desistimientos Sentencias A favor A favor Com. Estados 0 0 0 0 CO incoados 974 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 tras EMPL. 491 25 50 35 37 38 43 43 39 38 54 49 40 tras EMPL. 230 28 2 26 20 24 30 12 24 12 13 25 14 Total B DK D EL E F IRL I L NL P UK motiv. tras DM tras DM 252 25 5 29 38 23 18 14 40 15 7 21 17 98 10 5 9 19 13 5 5 4 11 5 7 5 154 15 20 19 10 13 9 36 4 2 14 12 tras recursos 32 1 32 1 1 7 6 13 1 7 6 13 4 4 Cuadro 2. 7. Infracciones comprobadas - Evolución por Estado miembro y año de apertura 1995 Exped. Archivados En curso Dictam. Archivados En curso Recursos En curso Desistimientos Sentencias A favor A favor O incoados 1016 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 tras EMPL. 290 17 19 20 36 24 28 20 20 22 21 31 32 tras EMPL. 716 65 22 74 76 56 70 47 91 48 36 4 82 2 2 41 Total B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK motiv. tras DM tras DM 11 0 11 tras recursos 0 0 Com. Estados 0 0 0 0 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1. - , _. , ANEXO III INFRACCIONES A LOS TRATADOS, REGLAMENTOS Y DECISIONES 131 RELACIONES EXTERIORES : 94/2083 : 157E005;157E0030;157E034;157E113;369R2603;378R2112;382R0288;392R2913; 392R3698 RESTRICCIONES A LOS INTERCAMBIOS CON LA FYROM FECHA-RECURSO: 94/04/25 C-94/120;C-94/120R ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS GRECIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TITULO RECURSO REF. ASUNTO PORTUGAL NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/2097 157E052;157E058;157E221 DISCRIMINACIÓN RELATIVA A LAS INVERSIONES EXTRANJERAS EN ENVÍO DICT. MOTIV COMPAÑÍAS PRIVATIZADAS : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/05/29 COMPETENCIA BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 89/0030 157E171; 384D0508 AYUDA EN FAVOR DE IDEALSPUN / BEAULIEU FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/08/30 FECHA-RECURSO: 89/12/18 C-89/375 FECHA-SENTENCIA: 91/02/19 COMISIÓN ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0755 157E030; 157E034; 157E037; 157E048 DERECHOS EXCLUSIVOS RELATIVOS A LA ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/11/26 FECHA-RECURSO: 94/06/15 C-94/160 FRANCIA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 91/0751 157E037;157E030;157E034 DERECHOS EXCLUSIVOS RELATIVOS AL GAS Y A LA ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/11/26 132 RECURSO REF. ASUNTO : FECHA-RECURSO: 94/06/14 : C-94/159 IRLANDA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0756 157EO30;157E034;157E037 DERECHOS EXCLUSIVOS RELATIVOS A LA ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO. 92/11/26 FECHA-RECURSO: 94/06/13 C-94/156 TTAtlA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. M01TV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 DERECHOS EXCLUSIVOS RELATIVOS A LA ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/11/26 FECHA-RECURSO: 94/06/15 C-94/158 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 92/2028 387R3975 TRANSPORTE AÉREO (ASISTENCIA A LA COMISIÓN EN SUS ENVÍO DICT. MOTIV. INVESTIGACIONES) : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/05/18 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 92/2035 368R4056 TRANSPORTE MARÍTIMO (ASISTENCIA A LA COMISIÓN EN SUS ENVÍO DICT. MOTIV. INVESTIGACIONES) : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/06/12 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 93/2054 368R1017 TRANSPORTE TERRESTRE FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/12/21 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 93/2181 157E003;157E005;157E085 EXPEDIDORES EN ADUANA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/06/21 FECHA-RECURSO: 96/02/09 C-96/035 PAÍSES RAJOS NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0759 157E030;157E037 DERECHOS EXCLUSIVOS RELATIVOS A LA ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/11/26 FECHA-RECURSO: 94/06/13 C-94/157 133 EMPLEO Y POLÍTICA SOCIAL BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0207 157E048;368R1612 REQUISITO NACIONALIDAD - CORREOS, TELECOMUNICACIONES Y RADIO ENVÍO DICT. MOTIV. TELEVISIÓN : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO : 88/0364 : 157E048;368R1612;371R1408;683J0249;684J0122;683J0261;673J0187;674J0039; 675J0007;157E0171 : DISCRIMINACIÓN DISFRAZADA EN CONCESIÓN VENTAJAS SOCIALES O PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/08/28 FECHA-RECURSO: 90/10/23 C-90/326 FECHA-SENTENCIA: 92/11/10 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO 171: 95/07/03 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 89/0457 157E007;157E128;157E171 FINANCIACIÓN DE LOS ESTUDIANTES - DISCRIMINACIÓN DEBIDO A NACIONALIDAD ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/03/21 FECHA-RECURSO: 93/02/17 C-93/047 FECHA-SENTENCIA: 94/05/03 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO 171: 95/10/03 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 90/0404 157E007;157E048;157E052;368R1612 DISCRIMINACIÓN EN MATERIA DE CONCESIÓN DE BECAS DE ESTUDIOS A ENVÍO DICT. MOTIV. LOS TRABAJADORES : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/05/17 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0573 157E048;368R1612 ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES MARÍTIMOS ENVÍO DICT. MOTÏV. Y AÉREOS : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV RECURSO REF. ASUNTO 91/0574 157E048;368R1612 ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DISTRIBUCIÓN DE AGUA, GAS Y ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 FECHA DE RECURSO: 94/06/22 C-94/173 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 91/2017 157E045;368R1612 IGUALDAD DE TRATO EN MATERIA DE ACCESO AL EMPLEO. DISCRIMINACIÓN DE LOS NIÑOS TRABAJADORES QUE EMIGRAN : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/08/13 134 DE RECURSO REF. ASUNTO FECHA DE RECURSO: 94/10/13 C-94/278 A¡AM<miA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 87/0282 157E048;368R1612 IGUALDAD DE TRATO EN MATERIA DE BENEFICIOS FISCALES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/03/01 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 89/0116 368R1612;157E048 IMPUESTOS A LOS NO RESIDENTES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/02/19 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 90/0179 157E048;368R1612;157E052;157E059 IGUALDAD DE TRATO EN MATERIA DE BENEFICIOS FISCALES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/05/04 GRECIA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 89/5227 157E048;368R1612 DISCRIMINACIÓN DEBIDO A LA NACIONALIDAD EN EL SECTOR DEL ACCESO AL EMPLEO: VIOLONCHELISTA DE LA ÓPERA DE ATENAS ENVIÓ DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/03/03 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 90/4816 157E048; 368R1612 DISCRIMINACIÓN SOBRE LA BASE DE LA NACIONALIDAD PARA LA ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA-SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/08/03 FECHA-RECURSO: 94/04/27 C-94/123 FECHA-SENTENCIA: 95/06/01 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0583 368R1612;157E048; DISCRIMINACIÓN DEBIDO NACIONALIDAD - ACCESO AL EMPLEO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO EN LA EMPRESA PÚBLICA DE ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0584 368R1612;157E048; DISCRIMINACIÓN DEBIDO NACIONALIDAD - ACCESO AL EMPLEO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO PÚBLICO - MÉDICOS DE HOSPITALES PÚBLICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 135 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0585 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR ENSEÑANZA PÚBLICA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO : 91/0586 : 157E048;368R1612; : ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES MARÍTIMOS Y AÉREOS ' ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0587 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES TERRESTRES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV RECURSO REF. ASUNTO 91/0588 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR INVESTIGACIÓN CON FINES CIVILES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0589 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES Y DE RADIO TELEVISIÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/13 FECHA-RECURSO: 94/10/26 C-94/290 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/4957 157E048 PERÍODO DE TRABAJO EN OTROS ESTADOS MIEMBROS - CÁLCULO DE LA ENVÍO DICTMOTIV. NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. ANTIGÜEDAD : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/05/18 92/4760 157E048;157EO52;157E059;368R1612 DISCRIMINACIÓN DEBIDO A LA NACIONALIDAD - ESTATUTO DE FAMILIA NUMEROSA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/05/18 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/4236 157E048 ACCESO AL EMPLEO Y CONDICIONES DE EMPLEO DE MÉDICOS EN ENVÍO DICT. MOTIV. ESPECIALIZACIÓN : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/06/19 136 ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 91/0625 368R0612; 157E048; 157E007; DISCRIMINACIÓN NACIONALIDAD - ENSEÑAN/. A PÚBLICA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 91/0628 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR SALUD PÚBLICA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 91/0629 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR INVESTIGACIÓN CON FINES CIVILES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 95/12/13: ARCHIVO FRANCIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0284 157E048;368R1612; 157E005 CONDICIONES DE ACCESOS AL EMPLEO A BORDO DE BUQUES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/04/17 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0233 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES MARÍTIMOS Y ENVÍO DICTMOTIV. FLUVIALES : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/08/06 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/2373 368R1612 DENEGACIÓN DE CONCESIÓN DE ASIGNACIÓN DE ENSEÑANZA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/08/04 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/4403 368R1612 CÁLCULO DE LA JUBILACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LOS ENVÍO DICTMOTIV. TRABAJADORES : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/07/28 ¡TAJJA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0212 157E048;368R1612 REQUISITO NACIONALIDAD PARA ACCESO AL EMPLEO EN ENVÍO DICT. MOTIV. DISTINTOS INSTITUTOS PÚBLICOS : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/11/09 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0213 157E048;368R1612 REQUISITO DE NACIONALIDAD PARA EL ACCESO AL EMPLEO EN ENVÍO DICTMOTIV. LA ENSEÑANZA PÚBLICA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 137 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0576 368R1612;157E048; DISCRIMINACIÓN DEBIDO NACIONALIDAD - ACCESO AL EMPLEO ENVÍO DICTMOTIV. EN SECTOR PÚBLICO GAS Y AGUA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/0577 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES Y DE RADIO TELEVISIÓN : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 91/0578 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES AÉREOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/0579 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR INVESTIGACIÓN CON FINES CIVILES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0580 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES URBANOS Y ENVÍO DICTMOTIV. REGIONALES : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0581 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE LOS TRANSPORTES MARÍTIMOS Y ENVÍO DICTMOTIV. DE LA NAVEGACIÓN INTERIOR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/11/09 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/0582 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR SALUD PÚBLICA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 92/4660 368R1612;157E048 CONDICIONES DE EMPLEO DEL PROFESORADO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/12/31 LUXEMBURGO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0420 157E048;368R1612 CONDICIONES DE RESIDENCIA PARA EL DISFRUTE DE LAS ASIGNACIONES PRENATALES Y DE MATERNIDAD ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/07/06 FECHA-RECURSO: 91/04/15 C-91/111 FECHA-SENTENCIA: 93/03/10 COMISIÓN 95/12/13 ARCHIVO 138 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 89/0408 368R1612; 157E048; LEY DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA, IMPUESTO NO RESIDENTES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/02/04 FECHA-RECURSO: 94/06/03 C-94/151 FECHA-SENTENCIA: 95/10/26 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO 89/0521 157E048;368R1612 DISCRIMINACIÓN SOBRE LA BASE DE LA NACIONALIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/10/23 FECHA-RECURSO: 92/04/13 C-92/118 FECHA-SENTENCIA: 94/05/18 COMISIÓN 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0222 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE TRANSPORTES TERRESTRES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/14 FECHA-RECURSO: 93/12/17 C-93/473 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0223 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR INVESTIGACIÓN CON FINES CIVILES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/14 FECHA-RECURSO: 93/12/17 C-93/473 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0224 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR ENSEÑANZA PÚBLICA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/14 FECHA-RECURSO: 93/12/17 C-93/473 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO : 91/0225 : 157E048;368R1612; : ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DE CORREOS Y TELECOMUNICACIONES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/14 FECHA-RECURSO: 93/12/17 C-93/473 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0226 157E048;368R1612; ACCESO AL EMPLEO - SECTOR DISTRIBUCIÓN DE AGUA, GAS Y ELECTRICIDAD FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/14 FECHA-RECURSO: 93/12/17 C-93/473 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0228 368R1612;157E048; DISCRIMINACIÓN DEBIDO NACIONALIDAD ACCESO EMPLEO 139 ENVIÓ DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO ENFERMEROS EN HOSPITALES PÚBLICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/07/14 FECHA-RECURSO: 93/12/17 C-93/473 EL REINO UNIDO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 92/2247 157E048;368R1612 DISCRIMINACIÓN DEBIDO NACIONALIDAD - ENSEÑANZA UNIVERSITARIA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/11/14 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 94/4092 157E005;157E048;157E051 DISOLUCIÓN DEL FONDO DE PENSIÓN DE GIBRALTAR FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/10/31 ALEMANIA AGRICULTURA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO 90/0375 157E030;381R3796 IMPORTACIÓN DE CANGREJOS DE AGUA DULCE VIVOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/12/15 FECHA-RECURSO: 93/03/31 C-93/131 FECHA-SENTENCIA: 94/07/13 COMISIÓN 95/06/28: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO : 90/5328 : 387R0823;387R3929;157E040 : RENDIMIENTO MÁXIMO POR HECTÁREA EN SECTOR VITIVINÍCOLA. PRIVILEGIOS A LAS COOPERATIVAS (R) ENVÍO DICT. MOTIV. NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/07/03 93/2097 157E030;391L0497 OBSTÁCULO A LAS IMPORTACIONES DE VERRACOS PROCEDENTES DE DINAMARCA ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/10/05 FECHA-RECURSO: 96/03/27 C-96/102 GRECIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 85/0101 380R1837;382ROO19;383ROO20;157E113;157EO3O;157E171 PRECIO DE IMPORTACIÓN DE HUNGRÍA DE OVINO Y CAPRINO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 86/02/25 FECHA-RECURSO: 87/04/15 C-87/127 140 FRANCIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO : 91/4811 : 389R1576; : VENTA DE UNA BEBIDA BAJO DENOMINACIÓN WHISKY, CONTRARIA A REGLAMENTO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/11 : 95/06/28: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 92/4664 391R1697;368R0804 ABANDONO DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN DE LECHE FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/01/19 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 94/4466 157E030 OBSTÁCULOS A LA IMPORTACIÓN DE FRESAS ESPAÑOLAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/05/05 FECHA-RECURSO: 95/08/04 C-95/265 IRLANDA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 88/0449 377L0504;388D0124;157E030;157E171 RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN DE SEMEN DE LAS ESPECIES VACUNA Y PORCINA DESTINADO A LA INSEMINACIÓN ARTIFICIAL ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/10/12 FECHA-RECURSO: 91/09/17 C-91/235 FECHA-SENTENCIA: 92/11/17 COMISIÓN ITALIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 88/0464 157E030; 157E036; 373R1641;381R3796 RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN DE PESCADO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/07/02 FECHA-RECURSO: 91/09/11 C-91/228 FECHA-SENTENCIA: 93/05/25 COMISIÓN : 95/12/13: ARCHIVO 91/4287 366R0136 RÉGIMEN DE LOS PRECIOS MÍNIMOS DE LOS ORUJOS VÍRGENES DE ACEITUNAS : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/05 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO-BIS: 95/03/24 : FECHA-RECURSO: 95/10/17 : C-95/327 141 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO D1CT MOT1V RECURSO REF. ASUNTO 92/2141 390R1186 CLASIFICACIÓN CANALES DE VACUNO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 0V01/?n MiCliA-KECUKSO: M3/10/17 C-95/328 EL REINO ímmn NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 91/0541 157E171 MMB-RESTRICCIONES A LA LIBRE DISPOSICIÓN DE LA LECHE PRODUCIDA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/09/23 FECHA-RECURSO: 92/02/13 C-92/040 FECHA-SENTENCIA: 94/03/24 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 92/2209 368R0804;387R1898; 388D0566. NO CONFORMIDAD DE LA DESIGNACIÓN "LECHE DE SOJA- FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/05/11 TRANSPORTES BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0354 157E007; 157E048; 157E052; 157E058 BUQUES COMERCIALES - PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/04 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0600 386R4055 ACUERDO EN MATERIA DE DIVISIÓN CONTENIDA EN ACUERDO ENVÍO DICT. MOTIV. UEBL-TOGO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/11 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0601 386R4055 ACUERDO EN MATERIA DE REPARTO DE LA CARGA ENVÍO DICT. MOTIV. CONTENIDO EN EL ACUERDO BÉLGICA-ZAIRE : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/11 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/2101 386R4055 ACUERDOS DE REPARTO DE LA CARGA CON TERCEROS ENVÍO DICTMOTIV. PAÍSES, EN MATERIA DE TRANSPORTE MARÍTIMO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/12/21 142 DINAMARCA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0355 157EO07;157EO48;157E052;157EO58;157E221;157EO05 BUQUES COMERCIALES - PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/02/21 GRECIA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 90/0356 157E007; 157E048; 157E052; 157E221 ; 157E005 BUQUES COMERCIALES - PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/07/27 FECHA-RECURSO: 96/03/07 C-96/062 ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/0469 386R4055 LIBRE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS A LOS TRANSPORTES ENVÍO DICTMOTIV. MARÍTIMOS ENTRE ESPAÑA Y GABÓN : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/01/19 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/2100 386R4055 ACUERDO DE REPARTO DE LA CARGA CON TERCEROS ENVÍO DICTMOTIV. PAÍSES, EN MATERIA DE TRANSPORTE MARÍTIMO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/12/06 FRANCIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 89/0306 157E007; 157E048; 157E052;157E058;157E221 BUQUES COMERCIALES - PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/11 FECHA-RECURSO: 94/12/22 C-94/334 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 90/0469 386R4055 DISCRIMINACIÓN FISCAL - TRANSPORTE MARÍTIMO - IMPUESTOS PORTUARIOS ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/01/25 FECHA-RECURSO: 93/08/03 C-93/381 FECHA-SENTENCIA: 94/10/05 COMISIÓN 95/06/28: ARCHIVO NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 93/2099 386R4055 RÉGIMEN DE RESERVA DE PABELLÓN FRANCÉS PARA EL TRANSPORTE DE CARBÓN : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/06/26 143 IRLANDA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0357 157E007; 157E048; 157E052 ; 157E058; 157E005 BUQUES COMERCIALES - PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/18 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO-BIS: 94/08/04 ITALIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/2148 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221; BUQUES COMERCIALES - CONDICIONES PARA PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/30 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/2105 386R4055 ACUERDOS DE REPARTO DE CARGA CON TERCEROS PAÍSES, EN MATERIA ENVÍO DICT. MOTIV. DE TRANSPORTE MARÍTIMO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/12/21 LUXEMBURGO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/2102 386R4055 ACUERDOS DE REPARTO DE CARGA CON TERCEROS PAÍSES, EN MATERIA ENVÍO DICTMOTIV. DE TRANSPORTE MARÍTIMO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/12/21 PAÍSES BAJOS NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0358 157EO07;157E048;157E052;157EO58;157E221;157EO05 BUQUES COMERCIALES - PABELLÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/30 PORTUGAL NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 93/2103 386R4055 ACUERDOS DE REPARTO DE CARGA CON TERCEROS PAÍSES, EN MATERIA ENVÍO DICT. MOTIV. DE TRANSPORTE MARÍTIMO : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/12/06 144 PERSONAL DE LAS COMUNIDADES BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 ENVÍO DM 171 RECURSO 2 REF. ASUNTO 2 FECHA SENTENCIA 2 SENTENCIA 2 FAVOR 84/0303 157F/PRO/PRI;157E171; TRANSFERENCIA DE DERECHOS A PENSIÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 79/07/24 FECHA-RECURSO: 80/06/09 C-80/137 FECHA-SENTENCIA: 81/10/19 COMISIÓN FECHA-ENVÍO-EMPLAZAMffiNTO-171: 84/07/31 FECHA-ENVÍO-DICTAMEN MOTIVADO 171: 85/05/08 FECHA RECURSO-171: 85/11/28 C-85/383 FECHA SENTENCIA -171: 89/10/03 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 88/0065 157EO05;157E171 REDUCCIÓN DE 50 % DE LAS RENUMERACIONES PAGADAS POR LA ADMINISTRACIÓN BELGA A LOS PROFESORES BELGAS EN COMISIÓN DE SERVICIO ENVIÓ DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ARCHIVO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 88/07/07 FECHA-RECURSO: 89/01/09 C-89/006 FECHA-SENTENCIA: 90/04/05 COMISIÓN FECHA ENVÍO-CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 92/10/13 95/12/13: ARCHIVO GREÇLj NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 93/2139 368R0259 TRANSFERENCIA HACIA EL RÉGIMEN DE PENSIÓN COMUNITARIO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/08/14 ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOnV. 91/2315 157E005;157E011 TRANSFERENCIA DE DERECHOS A PENSIÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/12/13 145 MEDIO AMBIENTE A1FMAN1A NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 91/0216 382R3626; COMERCIO DE ESPECIES AMENAZADAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/03/31 PESCA BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0248 157E007;157E034;157E048;157E052;157E058;381R3796;383R0170 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/03/23 DINAMARCA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 90/0296 157E007;157E048;157E052;157E067;157E221 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/02/21 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 90/0481 383R0170;387R3977;387R2241; INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE CONTROL FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/28 SOBREPESCA 1988 GRECIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0328 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;383R0170 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/07/27 ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 88/0356 382R2057;387R2241; OBLIGACIÓN DE COOPERACIÓN - INSPECCIÓN Y CONTROL ENVÍO DICTMOTIV. NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO ACTIVIDADES DE PESCA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/11/20 90/0482 383R3598;383R3599;382R3191;383R1501 DEFECTO DE COMUNICACIÓN DE LAS INFORMACIONES DE MERCADO EN EL MARCO DE LA OCM DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/08/11 : 95/12/13: ARCHIVO 146 FRANCIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO : 84/0445 : 382R2057;383R0171;157E171 : PESCA; CONTROL INSUFICIENTE DEL RESPETO DE LAS MEDIDAS TÉCNICAS DE CONSERVACIÓN ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 86/11/18 FECHA-RECURSO: 88/02/29 C-88/064 FECHA-SENTENCIA: 91/06/11 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 93/10/11 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO : 90/0249 : 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E171;368R1612 383R0170 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/18 FECHA-RECURSO: 94/12/22 C-94/334 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0418 387R3977;383R0170;387R2241 ; INCUMPLIMIENTO A LA OBLIGACIÓN DE CONTROL FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/09/29 SOBREPESCA 1988 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 91/4509 390R3926;383R0170;387R2241 ; SOBREPESCA 1991 (ANCHOAS) FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/05/02 FECHA-RECURSO: 95/02/28 C-95/052 FECHA SENTENCIA: 95/12/07 COMISIÓN IRLANDA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 85/0394 157E052;157E171 NO CONFORMIDAD CON EL DERECHO COMUNITARIO DE LA FISHERIES AMENDMENT ACT 1983 ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ARCHIVO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 86/12/16 FECHA-RECURSO: 89/03/21 C-89/093 FECHA-SENTENCIA: 91/10/04 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 93/10/11 95/06/28: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 88/0187 376R0101;381R3796 PROHIBICIÓN PESCA DE BARCOS BRITÁNICOS EN AGUAS IRLANDESAS Y MEDIDAS CONEXAS. FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/05/24 FECHA-RECURSO: 89/09/12 C-89/280 FECHA-SENTENCIA: 92/12/02 COMISIÓN 147 ENVÍO EMPLAZ 171 FECHA ARCHIVO : FECHA ENVÍO CARTA IMPL A/AMltN1U-171 04 01 : N : 95/12/13: CLASIFICACIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 90/0333 157E007;157E052;157E058;383R0170 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/18 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO-BIS: 94/08/04 ITAUA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0332 157E007; 157E048; 157E052;157E058; 157E221;383R0170 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/03/11 PAÍSES BAJOS NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. FECHA ARCHIVO 88/0477 386R4034,383R0170;382R2057 SOBREPESCA 1987 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/07/25 95/06/28: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO : 90/0274 : 157E007,157E034,157E048;157E052;157E058;157E221;381R3796 383R0170 CONDICIONES LICENCIAS Y/O PABELLÓN BARCOS PESCA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/03/31 95/12/13: ARCHIVO EL REINO UNIDO NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 87/0398 385R3721;385R3732;383R0170;382R2057; SOBREPESCA 1985-1986 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/02/09 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO-BIS: 92/10/01 MERCADO INTERIOR Y SERVICIOS FINANCIEROS BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 82/0316 157E030 DENEGACIÓN DE CONCESIÓN DE LICENCIAS PARA LA IMPORTACIÓN DE ENVÍO DICTMOTIV. CODEÍNA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 83/09/19 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 89/0035 157E030;157E036 DOBLE CONTROL ALA IMPORTACIÓN DE ACCESORIOS MÉDICOS ESTÉRILES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/09/30 148 RECURSO REFASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO FECHA-RECURSO: 92/09/25 C-92/373 FECHA-SENTENCIA: 9V06/08 COMISIÓN 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 89/0228 157EO30; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 LIBRE CIRCULACIÓN DE TELÉFONOS INALÁMBRICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/11/29 FECHA-RECURSO: 92/03/12 C-92/080 FECHA-SENTENCIA: 94/03/24 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. 89/4822 157E030 PUBLICIDAD COMERCIAL TELEVISIÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/09/28 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ARCHIVO 90/0069 157E052; 157E056; 157E059 DECRETO LEY COMUNIDAD FLAMENCA SOBRE CABLES DE TELEVISIÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/02/14 FECHA-RECURSO: 91/08/08 C-91/211 FECHA-SENTENCIA: 92/12/16 COMISIÓN 95/06/28: ARCHIVO NUEVO CASO CDO + EMPLAZAMIENTO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/0209 157E052;157E067; IMPUESTOS DISCRIMINATORIOS A LOS ESTABLECIMIENTOS PERMANENTES DE SOCIEDADES EXTRANJERAS : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/09/16 DINAMARCA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/0782 157EO05; 157EO30; 157E036 IMPORTACIÓN DE PREPARADOS ENZIMÁTICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/07/12 AtMMANlA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 88/0189 157E030 PROHIBICIÓN DE PUBLICIDAD COSMÉTICA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/03 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. FECHA ARCHIVO 88/5144 157E030 IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS DIETÉTICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/03/28 95/06/28: ARCHIVO 149 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 89/0082 157E030 DISCRIMINACIÓN IMPORTACIÓN FRUTAS Y HORTALIZAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/07/15 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 89/0104 157E030 IMPORTACIÓN DE CORTA-LLAMAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/11/30 : 95/12/13: ARCHIVO GRECIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 84/0388 157E048; 157E052 ; 157E059 PROHIBICIÓN DE ENSEÑAR FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/10/28 FECHA-RECURSO: 86/06/13 C-86/147 FECHA-SENTENCIA: 88/03/15 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO : 85/0264 : 157E052;157E059 : REQUISITO DE NACIONALIDAD PARA EL ACCESO A LAS ACTIVIDADES DE ABOGADO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 86/05/14 FECHA-RECURSO: 87/02/05 C-87/038 FECHA-SENTENCIA: 88/07/14 COMISIÓN 150 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0113 157E059;157E171 RESTRICCIONES DE LA LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS GUÍAS TURÍSTICOS ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 88/04/20 FECHA-RECURSO: 89/06/20 C-89/198 FECHA-SENTENCIA: 91/02/26 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 92/05/18 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 89/0165 157E052; 157E059,157E171 REQUISITO DE NACIONALIDAD PARA LA APERTURA DE ESCUELAS PRIVADAS. ENVÍO EMPLAZ. 171 ENVÍO DM-171 RECURSO 2 REF. ASUNT02 FECHA SENTENCIA 2 SENTENCIA 2 FAVOR FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 89/05/26 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 171: 90/01/22 FECHA RECURSO 171: 90/10/24 C-90/328 FECHA SENTENCIA-171: 92/01/30 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 89/0354 157E030; 157E036; VENTA DE PREPARADOS PARA LACTANTES EXCLUSIVAMENTE EN FARMACIAS ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/10/28 FECHA-RECURSO: 92/11/09 C-92/391 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 92/0271 NADA PROCEDIMIENTOS DE RECURSO EN MATERIA DE ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS PÚBLICOS DE SUMINISTROS Y DE OBRAS ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/07/04 FECHA-RECURSO: 95/07/07 C-95/236 ESPAÑA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. DECRECURSO RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 90/0388 157E005; 157E048; 157E052,157E059 RESTRICCIONES LIBRE PRESTACIÓN DE GUÍAS TURÍSTICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/10/14 FECHA-DECISIÓN-RECURSO: 92/06/10: ACTAS (92) 1109 FECHA-RECURSO: 92/10/01 C-92/375 FECHA-SENTENCIA: 94/03/22 COMISIÓN FRANCIA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 85/0269 157E030 NEGATIVA A CONCEDER LICENCIAS PARA LA IMPORTACIÓN DE CODEÍNA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 87/11/12 151 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 85/0499 380D1186;386D0283;157E171;391D0482 DENEGACIÓN DEL DERECHO DE ESTABLECIMIENTO Y DE PRESTACIONES DE SERVICIOS EN LOS TERRITORIOS DE ULTRAMAR FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 87/05/27 FECHA-RECURSO: 88/09/23 C-88/263 FECHA-SENTENCIA: 90/12/12 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 92/06/05 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 86/0432 157E059;157E171 RESTRICCIONES LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE LOS GUÍAS TURÍSTICOS ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 88/05/02 FECHA-RECURSO: 89/04/28 C-89/154 FECHA-SENTENCIA: 91/02/26 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 92/05/18 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 89/0576 157E030 APROBACIÓN DE CISTERNAS DESTINADAS AL TRANSPORTE DE ENVÍO DICT. MOTIV. FECHA ARCHIVO PRODUCTOS PELIGROSOS. : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/06/17 : 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 90/0037 157E005;157EO52;157E059;157EO48 TARJETA PROFESIONAL DE AGENCIA INMOBILIARIA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/12/10 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 93/2222 157E030;157E036 PREPARADOS A BASE DE HÍGADO GRASO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/10/14 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV 93/2261 157E030;157E036 OBSTÁCULOS A LA INTRODUCCIÓN DE PAN CON LEVADURA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/10/19 D1LANDA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 89/0335 157E030; NORMATIVA SOBRE EL PRECIO DEL TABACO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/07/12 ITALIA NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0071 157E059;157E171 RESTRICCIONES A LA LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS 152 GUIAS TURÍSTICOS ENVIÓ DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 88/04/20 FECHA-RECURSO: 89/05/25 C-89/180 FECHA-SENTENCIA: 91/02/26 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 95/07/05 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ARCHIVO 88/0373 157E052;157E059; 157E171 REQUISITO NACIONALIDAD (GUÍAS, PERIODISTAS, TITULARES FARMACIA) FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/11/21 FECHA-RECURSO: 90/10/01 C-90/297 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 89/0534 157E030; 157E036;377L0094 PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DIETÉTICOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/11/25 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 90/0397 157E030 COMERCIALIZACIÓN DE PAN COMPLETO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/03/18 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0835 157E052;157E059 SERVICIOS FINANCIEROS - SOCIETÀ INTERMED1AZIONE MOBILIARE FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/10/19 FECHA-RECURSO: 94/03/23 C-94/101 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/2159 157EO30; SUBVENCIÓN DE LOS AUTOBUSES EN SERVICIO DE LÍNEA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/10/18 FECHA ENVÍO DICTAMEN-MOTIVADO-BIS: 92/1019 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/4303 157E030; SUMINISTRO DE MATERIAL FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/06/18 LUXEMBURGO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 89/0106 157E048;157E052 DENEGACIÓN DE APERTURA DE UNA DOBLE CONSULTA DE DENTISTA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/11/21 FECHA-RECURSO: 90/11/29 C-90/351 FECHA-SENTENCIA: 92/06/16 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171: 93/07/27 DE NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO : 89/0568 : 157E007 153 TITULO : INDEMNIZACIÓN POR EL ESTADO DE LAS VÍCTIMAS DE ACTOS DE VIOLENCIA ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/02/08 FECHA-RECURSO: 92/03/24 C-92/096 PORTUGAL NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 90/0178 157E030; LICENCIAS OBLIGATORIAS PARA LAS PATENTES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/06/04 95/12/13: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 91/2314 157E052;157E221 EJERCICIO DE ACTIVIDADES DE RADIODIFUSIÓN TELEVISIVA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 94/07/14 REINO UNIDO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 82/0320 157EO30 DENEGACIÓN DE CONCESIÓN DE LICENCIAS A LA IMPORTACIÓN DE ENVÍO DICTMOTIV. CODEÍNA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 83/09/06 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 89/0034 157E030 LICENCIAS PARA LAS PATENTES FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/08/28 FECHA-RECURSO: 90/01/31 C-90/030 FECHA-SENTENCIA: 92/02/18 COMISIÓN ADUANAS E IMPUESTOS INDIRECTOS BÉLGICA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 84/0342 157E009; 157E028;368R0950 IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE ENVÍO DICTMOTIV. MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/07/25 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 91/4164 157E095,157E012 AYUDAS E IMPUESTOS PARAFISCALES EN FAVOR DEL FONDO DE LA SALUD ENVÍO DICTMOTIV. DE LOS ANIMALES : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/06/14 154 DINAMARCA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. : 84/0343 : 157EO09;157EO28;368R0950 : IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/07/25 ALEMANIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0559 385R1999;386R3677; PERFECCIONAMIENTO ACTIVO FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/02/03 FECHA-RECURSO: 94/02/14 C-94/0761 GRECIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 86/0126 157E009; 157E028; 368R0950 IMPORTACIÓN DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR EN ENVÍO DICTMOTIV. FRANQUICIA DE LOS DERECHOS DEL AAC : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 90/05/02 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO 91/0779 157E095; IMPUESTOS DE LOS COCHES DE OCASIÓN FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/09/07 FECHA-RECURSO: 95/12/01 C-95/375 ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. : 90/0078 : 387R2658; 157E028 : IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 92/12/31 ITALIA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. : 84/0345 : 157E009;157E028;368R0950 : IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/07/25 NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 87/0158 157E009;157E012 GASTOS DE TELEGRAMA DE LOS SERVICIOS VETERINARIOS A CARGO ENVÍO DICTMOTIV. RECURSO REF. ASUNTO DE LOS IMPORTADORES DE ANIMALES VIVOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 87/10/14 FECHA-RECURSO: 89/04/21 C-89/137 155 FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR FECHA-SENTENCIA: 90/03/14 COMISIÓN NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR ENVÍO EMPLAZ. 171 90/0253 157E007;157E030;157E034;157E059;385R3632;377R0222 MONOPOLIO Y TARIFAS DE LOS AGENTES DE ADUANAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 91/04/16 FECHA-RECURSO: 92/04/14 C-92/119 FECHA-SENTENCIA: 94/02/09 COMISIÓN FECHA ENVÍO CARTA EMPLAZAMIENTO-171-BIS: 95/11/16 NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. FECHA ARCHIVO 92/2001 377R0222;387R2658 TRÁNSITO NACIONAL - GARANTÍ A YTIPO GLOBAL DE DERECHO DE ADUANA FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/11/15 95/06/28: ARCHIVO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. 93/2170 157E095 EMBARGO DE SU VEHÍCULO EN LAS FRONTERAS ITALIANAS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 95/07/27 LUXEMBURGO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. : 84/0346 : 157EO09;157E028;368R0950 : IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/07/25 PAÍSES BAJOS NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. : 84/0347 : 157EO09;157EO28;368R0950 : IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/07/25 PORTUGAL NÚMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 90/0079 387R2658; 157E028 IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE ENVÍO DICTMOTIV. MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 93/01/20 REINO UNIDO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO 84/0126 377R1535 AERODINOS CIVILES EXONERADOS DE DERECHOS DE ADUANA Y ENVÍO DICTMOTIV. POSTERIORMENTE UTILIZADA COMO AVIONES MILITARES : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/06/06 156 NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICTMOTIV. : 84/0344 : 157E009; 157E028;368R0950 : IMPORTACIÓN EN FRANQUICIA DE MATERIAL NO ESPECÍFICAMENTE MILITAR : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 85/07/25 POLÍTICA DE EMPRESA, COMERCIO, TURISMO Y ECONOMÍA SOCIAL ESPAÑA NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. RECURSO REF. ASUNTO FECHA SENTENCIA SENTENCIA A FAVOR 87/0352 157E059;157E048;157E052;157E007 DISCRIMINACIÓN DERECHOS DE ENTRADA EN LOS MUSEOS FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 88/07/08 FECHA-RECURSO: 93/02/16 C-93/045 FECHA-SENTENCIA: 94/03/15 COMISIÓN CUESTIONES JURÍDICAS LUXEMBURGO NUMERO FUNDAMEN JURÍDICO TÍTULO ENVÍO DICT. MOTIV. FECHA ARCHIVO : 88/0309 : 386D0198 : PRIVILEGIOS PARA CRÉDITOS DE CONFORMIDAD CON LAS EXACCIONES CECA : FECHA ENVÍO DICTAMEN MOTIVADO 89/06/28 : 95/12/13: ARCHIVO 157 ANEXO IV APLICACIÓN DE LAS DIRECTIVAS 158 INDICE 1. ESPACIO SIN FRONTERAS ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS FÍSICAS Unión aduanera ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS TÉCNICAS Mercancías Procedimiento de información en el sector de las normas y reglamentaciones técnicas Productos alimenticios Productos farmacéuticos Productos químicos Vehículos de motor, tractores y ciclomotores Productos para la construcción Bienes de equipo Regímenes especiales de libre circulación Personas Derecho de residencia Derecho de voto y de eligibilidad Reconocimiento de títulos Agentes comerciales independientes Servicios Sector audiovisual 159 161 161 162 162 229 241 Telecomunicaciones Servicios financieros Derecho de sociedades Propiedad intelectual e industrial Contratos públicos ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS FISCALES Fiscalidad directa Impuestos indirectos 2. 3. 4. 5. PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Y SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS COMPETENCIA EMPLEO Y POLÍTICA SOCIAL AGRICULTURA 6. MEDIO AMBIENTE 7. 8. TRANSPORTES ENERGÍA 252 254 256 260 267 276 277 290 370 402 410 160 1. ESPACIO SIN FRONTERAS ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS FÍSICAS Unión aduanera 76/0308 Asistencia mutua - cobro de los títulos de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0794 Asistencia mutua - cobro de los títulos de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/1071 Asistencia mutua - créditos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0479 Asistencia mutua - cobro de los títulos de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0489 Asistencia mutua - cobro de los títulos de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 161 ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS TÉCNICAS - Mercancías Procedimiento de reglamentaciones técnicas información en el sector de las normas y 83/0189 Normas técnicas (modificada por la Directiva 88/0182 y 94/0010) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos (las directivas 83/0189 y 88/0182) Bélgica - 95/0008, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Bélgica - 95/0009, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Bélgica - 95/0211, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Francia - 94/0441, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Francia - 95/0645, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Grecia - 93/0508, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 Grecia - 93/0616, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 Grecia - 94/0398, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 Italia - 92/0007, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1992, recurso en 1994 - asunto C-94/289 Italia - 92/0958, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994 - asunto C-94/279 Italia - Italia - Italia - Italia - Italia - Italia - P. Bajos 92/0570, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 93/0808, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 94/0330, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 94/0530, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 95/0005, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 95/0011, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 - 89/0549, aplicación incorrecta, recurso en 1993 - asunto C-93/061, sentencia en 1994 162 P. Bajos - 93/0510, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 P. Bajos - 94/0461, aplicación incorrecta, dictamen motivado en P. Bajos - 94/0615, aplicación incorrecta, Uicuuucn motiwuh» on 1994 1994 P. Bajos - 94/0777, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 88/0182 Normas técnicas (por la que se modifica la Directiva 83/0189) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 91/0565, aplicación incorrecta, recurso en 1994 - asunto C-94/289 Italia - 92/0646, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 P. Bajos - 91/0747, aplicación incorrecta, recurso en 1993 - asunto C-93/052, sentencia en 1994 P. Bajos - 91/2328, aplicación incorrecta, recurso en 1994 - asunto C-94/273 Italia - 93/0614, aplicación incorrecta, recurso en 1995, asunto C-95/289 P. Bajos - 93/2267, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 94/0010 Normas técnicas (Modificación de la directiva 83/189) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, EL, IRL, I 163 Productos alimenticios 62/2645 Alimentación humana - colorantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 64/0054 Alimentación humana - agentes conservadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 65/0066 Alimentación humana - agentes conservadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 67/0427 Aditivos alimentarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0357 Alimentación humana - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0241 Cacao y chocolate Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0437 Azúcar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0329 Alimentación humana - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 164 74/0409 Miel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 91 /4243 5, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 75/0726 Zumos de frutas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 76/0118 Leche conservada Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 76/0621 Alimentación humana - aceites y grasas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0436 Café y achicoria Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0142 Alimentación humana - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0663 Alimentación humana - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0664 Alimentación humana - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 165 79/0112 Etiquetado de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Alemania Alemania Bélgica Grecia Grecia Francia Portugal - 93/2201, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1994 - 94/4512, aplicación incorrecta - 94/4880, aplicación incorrecta - 94/4005, aplicación incorrecta - 93/2273, aplicación incorrecta - 93/4345, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1995 - 90/278, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1990 - 92/4699, aplicación incorrecta 79/0168 Zumos de frutas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0693 Confituras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0796 Azúcares Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/1066 Café y achicoria Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/1067 Leche conservada Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 80/0590 Alimentación humana - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 166 80/0766 Alimentación humana - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0777 Aguas minerales naturales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0891 Alimentación humana - aceites y grasas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0432 Alimentación humana - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0712 Aditivos alimentarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0711 Alimentación humana - materiales en contacto con los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 83/0417 Caseínas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 83/0463 Etiquetado de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 84/0500 Alimentación humana - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 167 85/0503 Caseínas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 85/0572 Productos alimenticios - objetos en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0591 Alimentación humana - control Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 86/0424 Caseínas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 87/0250 Etiquetado de bebidas alcohólicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0524 Leches conservadas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 88/0344 Alimentación humana - disolventes de extracción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 88/0388 Aromas destinados a la alimentación humana Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 168 88/0593 Confituras, jaleas y mermeladas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0107 Aditivos alimentarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos P. Bajos - 93/2274, aplicación incorrecta 89/0108 Alimentos congelados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 92/4047, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 89/0109 Alimentación humana - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0344 Cacao y chocolate Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0394 Zumos de frutas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0395 Productos alimenticios - Etiquetado Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0396 Productos alimenticios - identificación del lote Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 169 89/0397 Productos alimenticios - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0398 Productos alimenticios - alimentación especial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 90/0128 Productos alimenticios - materiales en contacto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 90/0496 Etiquetado propiedades nutritivas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Alemania - 92/0585, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 90/0612 Alimentación humana - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0071 Alimentación humana - aromas (fechas de incorporación : 30. 06. 92 y 01. 01. 94) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 91/0072 Etiquetado de los productos alimenticios (fechas de incorporación : 30. 06. 92 y 01. 01. 94) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 91/0238 Etiquetado propiedades nutritivas - indicación del lote Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto F 170 91/0321 Preparados para lactantes (fechas de incorporación : 01. 06. 92 y 01. 06. 94) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto D Alemania - 92/0971, no comunicación, dictamen motivado en 1993 Alemania - 93/808 - no comunicación, emplazamiento en 1995 92/0001 Alimentos congelados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, I, L, NL, P, UK, S, FIN, Alemania Francia Irlanda Italia 93/0907, no comunicación, emplazamiento en 1993 (se archivará en 1996) 93/0923, no comunicación, emplazamiento en 1993 93/0934, no comunicación, emplazamiento en 1993 93/0929, no comunicación, emplazamiento en 1993 (se archivará en 1996) 92/0002 Método comunitario de análisis para el control oficial de las temperaturas de los alimentos ultracongelados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, ES, IT, L, NL, P, UK, S, FIN, Alemania - 93/0908, no comunicación, emplazamiento en 1993 (se archivará en 1996) Francia Irlanda Italia - 93/0924, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0935, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0930, no comunicación, emplazamiento en 1993 (se archivará en 1996) 92/0004 Criterios de pureza para los agentes que pueden emplearse en los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 171 92/0039 Alimentación humana - materiales en contacto (fechas de incorporación : 31. 12. 92, 31. 03. 94, 01. 04. 95) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Alemania - 93/0075, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0052 Preparados para lactantes destinados a la exportación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, UK, S, FIN A. Alemania - 94/0646, no comunicación, emplazamiento en 1994 92/0115 Disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios (fechas de incorporación : 01. 07. 93 y 01. 01. 94) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 93/0005 Examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A. 93/0008 Materiales y objetos de plástico en contacto con los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 93/0009 Materiales y objetos de plástico en contacto con los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 93/0010 Materiales y objetos de película de celulosa regenerada en contacto con los productos alimenticios 172 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto EL Grecia - 94/0991, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0011 Nitrosaminas en los biberones y chupetes de caucho Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia - 94/0544, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 95 Francia - 94/0557, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0043 Higiene de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: FIN, A, S,NL 93/0045 Néctares de frutas sin adición de azúcar o de miel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, IT Italia - 94/0252, no comunicación, emplazamiento en 1994, dictamen motivado en 1995 93/0099 Productos alimenticios - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, DK, ES, NL, S Bélgica - 95/400 - no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) Dinamarca - 95/422 - no comunicación, emplazamiento en 1995 Alemania - 95/434- no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) (se archivará en 1996) Grecia Francia Irlanda - 95/455, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0560,- no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0525, - no comunicación, emplazamiento en 1995 173 Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido - 95/546- no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0569- no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/607- no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/633- no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0102 Etiquetado de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F,FIN, IRL, L, NL, P. Bélgica - 95/231 - no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) Italia Reino Unido - 95/320- no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/378- no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0035 Edulcorantes en los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: EL, L, NL, UK 94/0036 Alimentación humana - colorantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B (parcial), EL, L, NL, UK 94/0052 Disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: L, NL, UK 94/0054 Etiquetado de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK Bélgica - 95/0408 emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) Dinamarca - 95/0426 emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) Alemania Grecia - 95/0441 emplazamiento en 1995 - 95/0464 emplazamiento en 1995 174 España Francia Iilanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido - 95/0490 emplazamiento en 1995 - 95/0512 emplazamiento en 1995 - <>5'05. 11 cmphi/anucnto cu loos - 95/0554 emplazamiento en 1995 - 95/0577 emplazamiento en 1995 - 95/0594 emplazamiento en 1995 - 95/0619 emplazamiento en 1995 - 95/0638 emplazamiento en 1995 Productos farmacéuticos 65/0065 Productos farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0318 Productos farmacéuticos - normas y protocolos analíticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0319 Productos farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A (parcial) 78/0025 Medicamentos - colorantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0342 Farmacia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0851 175 Medicamentos veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0852 Medicamentos veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0570 Especialidades farmacéuticas - procedimiento "multi-Estados" Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0019 Productos farmacéuticos - normas y protocolos analíticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 87/0020 Medicamentos veterinarios - normas y protocolos analíticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 87/0021 Productos farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0022 Medicamentos de alta tecnología Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0105 Precio de los medicamentos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 176 89/0341 Productos farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0342 Medicamentos inmunológicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0343 Radiofármacos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, I, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK. 89/0381 Medicamentos derivados de la sangre Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, P,S, UK. P. Bajos - 92/0438, no comunicación, dictamen motivado en 1993 90/0676 Medicamentos veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, I, L, NL, S, UK. España - 93/0193, no comunicación, emplazamiento en 1993, en 1994, archivado en 1995 Irlanda Portugal - 93/0276, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 93/0438 no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 90/0677 Medicamentos veterinarios inmunológicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, E, EL, F, FIN, I, L, NL, P, S. España - 93/0548, no comunicación, emplazamiento en 1993, recurso en 1994, archivado en 1995 177 Irlanda - 93/0562, no comunicación, dictamen motivado en 1994 91/0356 Prácticas correctas de fabricación de los medicamentos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0412 Principios y directrices de las prácticas correctas de fabricación de los medicamentos veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, FIN, L, NL, S. Grecia - 93/0915, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 España - 93/0918, no comunicación, emplazamiento en 1993, Francia - 93/0921, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 dictamen motivado en 1994 Irlanda - 93/0932, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 Italia Portugal - 93/0927, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0944, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 Reino Unido - 93/0950, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 91/0507 Pruebas de medicamentos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Francia - 92/0228, no comunicación, dictamen motivado en 1994 92/0018 Medicamentos veterinarios - normas y protocolos analíticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, EL, ES , FIN, I, L, NL, P, S, UK. Alemania España - 93/0525, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0549, no comunicación, emplazamiento en 1993, 178 Francia Irlanda Portugal P. Bajos recurso en 1994, archivado en 1995 93/0556, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 93/0563, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 93/589, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0584, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0025 Distribución al por mayor de medicamentos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, ES, EL, F, FIN, IRL, I, NL, P, S, UK. Alemania España Luxemburgo Portugal 93/0084, no comunicación, emplazamiento en 1993, recurso en 1994 93/0175, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0336, no comunicación, emplazamiento en 1993, recurso en 1994 93/0418, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0026 Clasificación en materia de dispensación de los medicamentos de uso humano Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Alemania Francia Portugal 93/0083, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0219, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0417, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 179 92/0027 Etiquetado y prospecto de los medicamentos de uso humano Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 93/0082, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Francia - 93/0218, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 P. Bajos - 93/0378, no comunicación, emplazamiento en 1993, Portugal - 93/0416, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 archivado en 1995 92/0028 Publicidad de los medicamentos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto F. Bélgica Alemania España Francia P. Bajos Portugal Reino Unido 93/0011, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0081, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0172, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0217, no comunicación, emplazamiento en 1993 93/0377, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0415, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0462, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0073 Medicamentos homeopáticos de uso humano Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, FIN, S, DK, D, F, IRL, I, UK Bélgica Dinamarca Alemania 94/0014, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0045, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0076, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 180 Grecia España Francia - - - 94/0119, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0143, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0176, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Irlanda - 94/0208, no comunicación, emplazamiento en 1994, Italia 94/0241, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 Luxemburgo P. Bajos Portugal - 94/0275, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0309, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0340, no comunicación, emplazamiento en 1994 92/0074 Medicamentos homeopáticos veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, ES, FIN, I, S, NL, UK Bélgica Dinamarca - 94/0015, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0046, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 Alemania - 94/0077, no comunicación, emplazamiento en 1994, Grecia España Francia Irlanda Italia archivado en 1995 94/0118, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0144, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1996 - 94/0177, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0209, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0242, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1996 Luxemburgo P. Bajos - 94/0276, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/310 - no comunicación, emplazamiento en 1994, Portugal Reino Unido archivado en 1996 - 94/0341, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0375, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0039 Medicamentos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 93/0040 Medicamentos veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 93/0041 Medicamentos de alta tecnología Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN Productos químicos 73/0404 Detergentes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0405 Detergentes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0116 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0769 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0535 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 182 78/0631 Etiquetado de los preparados peligrosos (plaguicidas) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0138 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0663 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución; todos 80/0876 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0187 Pesticidas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0242 Detergentes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0243 Detergentes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0806 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0828 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 183 83/0264 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0478 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0291 Preparados peligrosos (plaguicidas) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0467 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0610 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0094 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0566 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0126 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0183 Abonos líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 184 88/0379 Preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0178 Etiquetado de los preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0284 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0519 Abonos - toma de muestras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0530 Abonos - oligoelementos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0677 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Luxemburgo - 92/0391, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 Reino Unido - 92/0538, no comunicación, emplazamiento en 1992, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 89/0678 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 185 90/0035 Envases - Seguridad para los niños Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Luxemburgo - 91/0429, no comunicación, dictamen motivado en 1992, archivado en 1995 Reino Unido - 91/0535, no comunicación, dictamen motivado en 1992, archivado en 1995 90/0492 Etiquetado de los preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0155 Preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Dinamarca - 92/0091, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Portugal - 92/0485, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 91/0173 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 91/0338 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica - 93/024, no comunicación, dictamen motivado en 1995 186 91/0339 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B Bélgica Francia - 92/0665, no comunicación, dictamen motivado en 1993 - 92/0778, no comunicación, dictamen motivado en 1993, Italia - 92/0831, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 Portugal - 92/0903, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 archivado en 1995 91/0442 Cierre de seguridad para niños Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A. Reino Unido 92/0931, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 91/0659 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica Francia - 93/0020, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 93/0228, no comunicación, emplazamiento en 1993, Italia - 93/0307, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 archivado en 1995 P. Bajos - 93/0385, no comunicación, dictamen motivado en Portugal - 93/0424, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 1994, archivado en 1995 92/0109 Estupefacientes y sustancias psicotrópicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, F, IT, ES. 187 España - 93/0731, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 Francia - 93/0755, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 Irlanda - 93/0780, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Italia 93/0800, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994 Luxemburgo - 93/0823, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Portugal - 93/0864, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0001 Métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto D Dinamarca - 94/0410, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Alemania Grecia - 94/0415, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0426, no comunicación, emplazamiento en 1994, España - 94/0436, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 Italia 94/0467, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Luxemburgo - 94/0474, no comunicación, emplazamiento en 1994, Portugal - 94/0350, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 Portugal - 94/0490,no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 94/0382, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0015 Puesta en el mercado y control de los explosivos con fines civiles (dos fechas de incorporación : 30. 09. 93 y 30. 06. 94) 188 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, I, L, NL, P, UK, S, A. Alemania Grecia España Francia 94/0641, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0699, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0663, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0676, no comunicación, emplazamiento en 1994 93/0018 Preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, ES, F, FIN, EL, L, UK, S Bélgica Irlanda P. Bajos Portugal Italia - 94/0781, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0856, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0912, no comunicación, emplazamiento en 1995 - no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0875, no comunicación, dictamen motivado en 1995 93/0046 Sustancias precursoras de drogas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, ES, FIN, EL, IRL, L, NL, P, S, UK Bélgica - 94/0403, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Alemania - 94/0417, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 España - 94/438, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Grecia - 94/0424, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 Francia Irlanda - 94/0450, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0460, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Italia Luxemburgo 94/0469, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0475, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 P. Bajos - 94/0480, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Portugal - 94/0492, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 189 93/0069 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A,DK, E, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Bélgica Alemania Francia Grecia - 94/0520, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 94/0792, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0792, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0792, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0060 Limitaciones comercialización de sustancias peligrosas (CMT/aerosoles disolventes/Creosota) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución:A, FIN, S, D, DK, L, NL 95/0008 Abonos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, IRL, NL,B, A, S, FIN Vehículos de motor, tractores y ciclomotores 70/0156 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0157 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0220 Contaminación del aire por los motores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 190 70/0221 Depósitos de carburante Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0222 Instalación de las placas de matrícula Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0311 Mecanismos de dirección de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0387 Puertas de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0388 Aparatos de señales acústicas de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0127 Retrovisores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0320 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0245 Interferencias radioeléctricas de los motores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0306 Emisión de contaminantes de los motores diesel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 191 73/0350 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0060 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0061 Protección contra la utilización no autorizada de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0132 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0150 Homologación de tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0151 Características de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0152 Velocidad máxima de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0290 Contaminación del aire por los motores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 74/0297 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 192 74/0346 Retrovisores de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0347 Limpiaparabrisas de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0408 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0483 Salientes exteriores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0321 Dispositivo de dirección de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0322 Parásitos radioeléctricos de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0443 Marcha atrás de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0524 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0114 Placas de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 193 76/0115 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0432 Frenado de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0756 Alumbrado y señalización de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0757 Catadióptricos de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0758 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0759 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0760 Alumbrado de la placa de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0761 Proyectores para vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0762 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 194 76/0763 Asientos de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0102 Contaminación del aire por los motores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0143 Control técnico de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0212 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0311 Nivel sonoro de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0389 Dispositivos de remolque de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0536 Vuelco de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0537 Emisión de contaminantes de los motores diesel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0538 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 195 77/0539 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0540 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0541 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0649 Campo de visión del conductor de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0315 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0316 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0317 Dispositivos de deshielo de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0318 Limpiaparabrisas de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 196 78/0507 Placas de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0547 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0548 Calefacción de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0549 Guardabarros de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0632 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0665 Contaminación del aire por los motores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0764 Asiento del conductor de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0932 Reposacabezas de los asientos de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 197 78/0933 Alumbrado de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/1015 Nivel sonoro de las motocicletas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0488 Salientes exteriores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0489 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0490 Depósitos de carburante de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0532 Alumbrado de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0533 Remolque de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0622 Dispositivos de protección en caso de vuelco en los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0694 Homologación de tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 198 79/0795 Retrovisores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/1073 Campo de visión de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0233 Alumbrado de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0720 Puertas y ventanas de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0780 Retrovisores de los vehículos de motor de dos ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1267 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/1268 Consumo de carburante de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/1269 Potencia de los motores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 199 80/1272 Retrovisores de los vehículos (motos) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0333 Depósitos de carburante de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0334 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 81/0575 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0576 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0577 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0643 Campo de visión del conductor de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0244 Alumbrado de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0318 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 200 82/0319 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0890 Tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0953 Dispositivos de protección en caso de vuelco en los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0190 Asiento del conductor de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0276 Alumbrado y señalización de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0351 Contaminación del aire por los motores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 84/0008 Alumbrado y señalización de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0372 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 84/0424 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 201 85/0205 Retrovisores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0647 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0297 Tomas de fuerza de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0298 Vuelco de tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0415 Mandos de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0562 Retrovisores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0056 Nivel sonoro de las motocicletas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0358 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0402 Vuelco de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 202 87/0403 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0405 Potencia acústica de las grúas de torre Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 88/0076 Contaminación del aire causada por los vehículos a motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0077 Emisiones de los motores diesel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0194 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0195 Potencia de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0297 Homologación de tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0321 Retrovisores de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 203 88/0366 Campo de visión del conductor de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0410 Características de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0411 Dirección de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0412 Velocidad máxima de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0413 Vuelco de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0414 Puertas y ventanas de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0436 Emisiones de partículas por motores diesel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0465 Asiento del conductor de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0173 Características de los tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 204 89/0235 Nivel sonoro de las motocicletas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0277 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0278 Alumbrado de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0297 Protección lateral de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0458 Emisiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0491 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0516 Luces de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0517 Proyectores para vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0518 Luces antiniebla de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 205 89/0680 Dispositivos de protección - tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0681 Dispositivos de protección - tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0682 Dispositivos de protección - tractores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0628 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK Alemania - 92/0125, no comunicación, emplazamiento en 1992 90/0629 Cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 90/0630 Campo de visión del conductor de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 91/0226 Dispositivos antiproyección de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK Italia - 92/0619, no comunicación, emplazamiento en 1992 206 91/0328 Control técnico de los vehículos de motor y se sus remolques Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK. Irlanda - 93/0764, no comunicación, emplazamiento en 1993 91/0422 Frenado de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, P. Luxemburgo - 92/0868, no comunicación, dictamen motivado en 1992 Reino Unido- 92/0931, no comunicación, emplazamiento en 1992 91/0441 Emisiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 91/0542 Emisiones de gas de los motores diesel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0662 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 91/0663 Alumbrado y señalización de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 92/0021 Masas y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 92/0022 Cristales de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 207 92/0023 Neumáticos de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 92/0024 Dispositivos de limitación de velocidad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Francia - 93/0216, no comunicación, emplazamiento en 1993 92/0053 Homologación de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Alemania Grecia Francia - 93/0072, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0122, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0209, no comunicación, emplazamiento en 1993 92/0061 Recepción de los vehículos de motor de dos ó tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Reino Unido - 94/0497, no comunicación, dictamen motivado en 1995 92/0062 Mecanismos de dirección de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 92/0097 Nivel sonoro admisible y dispositivo de escape de los vehículos a motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, S, FIN, DK, D, E, IRL, I, P, UK. Bélgica Grecia Francia Luxemburgo - 93/0632, no comunicación emplazamiento en 1993 - 93/0703, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0750, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0822, no comunicación, emplazamiento en 1993 208 P. Bajos - 93/0838, no comunicación, emplazamiento en 1993 92/0114 Cabinas de los vehículos de motor de la categoría N Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 93/0688, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0014 Dispositivo de frenado de los vehículos de motor de dos ó tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 93/0029 Identificación de los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B Bélgica - 95/0017, no comunicación, emplazamiento en 1995. 93/0030 Avisador acústico de los vehículos de motor de dos o tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica - 95/0018, no comunicación, emplazamiento en 1995. 93/0031 Caballete de apoyo de los vehículos de dos o tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica - 95/0019, no comunicación, emplazamiento en 1995. 209 93/0032 Dispositivos de retención para pasajeros de los vehículos de motor de dos o tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica - 95/0020, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0033 Dispositivo de protección contra el uso no autorizado de los vehículos de motor de dos o tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica - 95/0021, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0034 Inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B. Bélgica - 95/0022, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0059 Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, S, FIN, DK. Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido - 93/0977, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0995, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1023, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1004, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1018, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1040, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1053, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1071, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1061, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1083, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/1094, no comunicación, emplazamiento en 1993 210 93/0081 Homologación de vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, EL, E, F, IRL, L, NL, UK Dinamarca Francia - 94/0805, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0848, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Italia Portugal - 94/0888, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0954, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0091 Acondicionamiento interior de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 93/0116 Consumo de carburante de los vehículos de motor. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, I, L, NL, P, UK. Grecia - 94/0539, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Francia Irlanda Luxemburgo - 94/0560, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0567, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0582, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0012 Emisiones contaminantes de los vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B, EL, A. Bélgica Grecia - - 94/0975, no comunicación, emplazamiento en 1995. 94/0974, no comunicación, emplazamiento en 1995. 94/0020 Vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, FIN 211 94/0053 Identificación de los vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: lodos excepto B, L, NL,P,UK, FIN,S Bélgica Portugal Reino Unido 95/240- no comunicación, emplazamiento en 1995 95/372- no comunicación, emplazamiento en 1995 95/386- no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0068 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas de los vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B, L, NL,P, UK, S Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0578 no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0595 no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0621 no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0639 no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0078 Guardabarros de los vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto B, L, NL,P, UK, S Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0580 no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0597 no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0623 no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0642 no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0054 Guardabarros de los vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D 212 Productos para la construcción 89/0106 Productos para la construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Bélgica - 92/0026, no comunicación, dictamen motivado en 1993 Bienes de equipo 69/0493 Vidrio cristal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN, S, A 71/0316 Instrumentos de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0317 Pesas de precisión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0318 Contadores de volumen de gas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0319 Contadores de líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 213 71/0347 Medición de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0348 Contadores de líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0349 Arqueo de las cisternas de barcos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 72/0427 Instrumentos de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0023 Material eléctrico - baja tensión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0360 Instrumentos de pesaje Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, S 73/0361 Marcas de los cables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0362 Medidas de longitud Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 214 74/0148 Pesas de una precisión superior Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0331 Contadores de volumen de gas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 75/0033 Contadores de agua Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0106 Líquidos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0107 Botellas utilizadas como recipientes de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0324 Aerosoles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0410 Instrumentos de peso de totalización continua Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0117 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 215 76/0211 Productos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0434 Marcas de los cables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0696 Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, S 76/0764 Termómetros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0765 Densímetros para alcohol Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0766 Tablas alcoholimétricas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0767 Aparatos de presión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0891 Contadores de energía eléctrica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 216 77/0095 Taxímetros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: toilos excepto S 77/0313 Medición de líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 78/0365 Contadores de volumen de gas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0629 Medidas de longitud Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0891 Envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/1031 Seleccionadoras ponderales automáticas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 79/0196 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0830 Contadores de agua Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 217 79/1005 Líquidos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0181 Unidades de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0232 Productos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0621 Contadores de energía eléctrica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0622 Instrumentos de pesaje Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0623 Contadores de volumen de gas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 82/0624 Densímetros para alcohol Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 82/0625 Medición de líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 218 83/0128 Termómetros clínicos - mercurio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 83/0575 Instrumentos de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0047 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0414 Termómetros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 84/0525 Botellas de gas de acero Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0526 Bombonas de gas fabricadas en aluminio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0527 Botellas de gas soldadas de acero Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0528 Aparatos elevadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 219 84/0529 Ascensores movidos eléctricamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0532 Maquinaria de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0539 Aparatos eléctricos utilizados en medicina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. 85/0001 Unidades de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0010 Líquidos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0146 Medidas de longitud Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0096 Envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0217 Manómetros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 86/0295 Maquinaria de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 220 86/0296 Maquinaria de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0312 Ascensores movidos eléctricamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0663 Carretillas automotoras de manutención Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0354 Productos industriales - siglas distintivas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0355 Instrumentos de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0356 Productos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0404 Recipientes a presión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 93/4069, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 88/0316 Líquidos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 221 88/0571 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0665 Certificados y documentos acreditativos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0240 Carretillas automotoras de manutención Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0336 Compatibilidad electromagnética Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, FIN, S, B, DK, D, F, L, I, NL, UK, EL, E, P Bélgica - 92/0652, no comunicación, dictamen motivado en Grecia - 92/0742, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 España - 92/0743, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 Irlanda - 92/0793, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 1993, recurso en 1994- asunto C-94/240 P. Bajos - 92/0875, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994, archivado en 1995 89/0392 Máquinas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, FIN, S, B, DK, D, F, IRL, L, NL, UK, EL, E, P Italia - 92/0328, no comunicación, recurso en 1994 - asunto C-94/182 222 89/0617 Unidades de medida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, FIN, S. Grecia España Portugal 92/0272, no comunicación, dictamen motivado complementario en 1994 92/0157, no comunicación, dictamen motivado complementario en 1994 92/0510, no comunicación, dictamen motivado en 1993, (se archivará en 1995) 89/0676 Líquidos en envases previos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0686 Equipos de protección individual Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 90/0384 Instrumentos de pesaje Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0385 Productos sanitarios implantables activos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: FIN, S, DK, D, F, IRL, I, L, NL, UK, EL, E, P Bélgica Alemania Grecia Francia Irlanda 92/0657, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994 - asunto C-95/239 92/0697, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0737, no comunicación, dictamen motivado en 1993 92/0773, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 92/0798, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 223 90/0396 Aparatos de gas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 90/0486 Ascensores movidos eléctricamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 90/0487 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Italia - 92/0824, no comunicación, recurso en 1994 90/0488 Recipientes a presión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0368 Máquinas (Modificación) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, FIN, S, B, DK, D, F, IRL, L, NL, UK, EL, E, P Italia - 92/0368, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1993 - asunto C-94/182 92/0031 Compatibilidad electromagnética (Modificación) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, F, FIN, I, L, NL, UK, EL, E, P, S Irlanda - 92/0815, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994 - asunto C-94/240 Bélgica - 92/0676, no comunicación, recurso en 1994, archivado en 1995 224 P. Bajos 92/0889, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994 93/0042 Dispositivos médicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, F, FIN, IRL, NL, UK, EL, P, S Bélgica Luxemburgo Grecia - 94/0784, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0901, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0988, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 España Italia P. Bajos - 94/0828, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0878, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0913, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal - 94/0935, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 94/0958, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 93/0044 Máquinas (Modificación) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, IRL, NL, UK, E, P, A, FIN, S Alemania Grecia Francia Irlanda - 94/0812, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0986, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0839, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0858, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Italia Luxemburgo P. Bajos 94/0879, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0902, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0914, no comunicación, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 Portugal - 94/0936, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 93/0095 Equipos de protección individual 225 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, IRL, L, NL, UK, EL, E, P, A, FIN, S Bélgica - 94/0404, no comunicación, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 Alemania Dinamarca - 94/0418, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0411, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Grecia - 94/0421, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Francia Italia Luxemburgo - 94/0451, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0470, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0476, no comunicación, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 Portugal - 94/0493, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 P. Bajos - 94/0481, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0001 Generadores de aerosoles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, F, IRL, L, NL, EL, E, P, A, FIN Alemania Dinamarca - 94/0820, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0806, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 España - 94/0834, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Grecia - 94/0975, no comunicación, emplazamiento en 1995, Francia - 94/0851, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 archivado en 1995 Italia Irlanda 94/0891, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0867, no comunicación, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 Luxemburgo - 94/0909, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 P. Bajos - 94/0924, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal - 94/0948, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 226 Reino Unido - 94/0971, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0009 Material eléctrico en atmosferas potencialmente explosivas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, L 94/0026 Material eléctrico en atmosferas potencialmente explosivas (Modificación 79/196) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, FIN, S, DK, D, F, I, NL, UK, EL, E Bélgica España - 95/0237, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0289, no comunicación, emplazamiento en 1995 Grecia - 95/0275, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) (se archivará en 1996) Irlanda Luxemburgo Portugal Reino Unido - 95/0310, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0342, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 95/0369, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 95/0383, no comunicación, emplazamiento en 1995 Regímenes especiales de libre circulación (se archivará en 1996) 91/0477 Adquisición y posesión de armas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos, excepto A, FIN y S 93/0007 Restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK España - 94/0550, no comunicación, emplazamiento en 1994, Francia - 94/0556, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 227 P. Bajos Portugal Alemania Bélgica Grecia Italia Luxemburgo 94/0584, no comunicación, archivado en 1995 94/0591, no comunicación, archivado en 1995 94/0532, no comunicación, 94/0518, no comunicación, 94/0546, no comunicación, 94/0569, no comunicación, 94/0578, no comunicación, emplazamiento en 1994, emplazamiento en 1994, emplazamiento en 1994 emplazamiento en 1994 emplazamiento en 1994 emplazamiento en 1994 emplazamiento en 1994 228 - Personas Derecho de residencia 64/0221 Orden público y salud pública Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0148 Desplazamientos y estancia de los nacionales de los Estados miembros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0364 Derecho de residencia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L NL, P, UK Reino Unido - 92/0920, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 Alemania - no comunicación, recurso en 1995 90/0365 Derecho de residencia de los asalariado e independientes que hayan cesado sus activides Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK Reino Unido - 92/0921, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 Alemania - no comunicación, recurso en 1995 90/0366 Derecho de residencia de los estudiantes (directiva anulada por el Tribunal de Justicia. Véase la Directiva 93/96 que la ha substituido) 229 93/0096 Derecho de residencia de los estudiantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, F, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK Alemania - no comunicación, dictamen motivado en 1995, recurso en 1995 Derecho de voto y de eligibilidad 93/0109 Derecho de voto y de eligibilidad en las elecciones al Parlamento Europeo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Reconocimiento de títulos 63/0261 Libertad de establecimiento en la agricultura - asalariados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 63/0262 Libertad de establecimiento en la agricultura - explotaciones abandonadas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 64/0222 Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, de la industria y del artesanado (medidas transitorias) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 230 64/0223 Libertad de establecimiento - Comercio mayorista Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 64/0224 Libertad de establecimiento - intermediarios del comercio, de la industria y de la artesanía Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 64/0427 Industrias de transformación (medidas transitorias) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 64/0428 Libertad de establecimiento - industrias extractivas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 64/0429 Libertad de establecimiento - industrias de transformación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 65/0001 Libre prestación de servicios - agricultura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 66/0162 Libertad de establecimiento - electricidad, gas, agua y servicios sanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 67/0043 Libertad de establecimiento - agentes inmobiliarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 231 67/0530 Libertad de los agricultores de cambiarse de explotación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 67/0531 Agricultura - arrendamientos rústicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 67/0532 Agricultura - acceso a las cooperativas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 67/0654 Libertad de establecimiento - silvicultura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0192 Libertad de los agricultores para acceder a los créditos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0363 Libertad de establecimiento - comercio minorista Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0364 Comercio minorista (medidas transitorias) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0365 Libertad de establecimiento - industria alimentaria Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 232 68/0366 Industrias alimentarias Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 91/2377, no conformidad, emplazamiento en 1993, prórroga en 1994 y 1995 68/0367 Libertad de establecimiento - servicios personales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0368 Servicios personales (medidas transitorias) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0369 Libertad de establecimiento - distribución de películas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 68/0415 Libertad de los agricultores de acceder a las ayudas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 69/0082 Actividades por cuenta propia en el ámbito de la investigación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0451 Libertad de establecimiento - producción de películas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0522 Libertad de establecimiento - comercio mayorista de carbón Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 233 70/0523 Comercio mayorista de carbón (medidas transitorias) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 71/0018 Libertad de establecimiento - agricultura y horticultura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0556 Productos tóxicos (medidas transitorias) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0557 Libertad de establecimiento - productos tóxicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0362 (*) Reconocimiento recíproco de las titulaciones médicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/0981, no conformidad, dictamen motivado en 1991, prórroga en 1992 y en 1993, ejecución sin demora (dictamen motivado) en 1995 (*) Esta Directiva ha sido codificada por la Directiva 93/16 75/0363 (*) Actividades de los médicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos (*) Esta Directiva ha sido codificada por la Directiva 93/16 75/0368 Libertad de establecimiento - diversas actividades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 234 75/0369 Libertad de establecimiento - actividades ambulantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0249 Abogados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0452 Reconocimiento mutuo de los enfermeros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Reino Unido - 91/4846, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1992, dictamen motivado en 1995 77/0453 Actividades de los enfermeros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 91/4352, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1993, emplazamiento complementario en 1994, ejecución sin demora (emplazamiento complementario) en 1995 78/0686 Dentistas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/411, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1992, report en 1995 Alemania - 87/434, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1992, recurso decidido en 1993, ejecución sin demora (recurso) en 1995. Alemania - 91/2098, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 - 90/412, aplicación Italia incorrecta, recurso en 1993, sentencia en 1995 - asunto C-93/40) 235 78/0687 Dentistas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/411, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1992, prórroga en 1995 Italia - 90/412, aplicación incorrecta, recurso en 1993, sentencia en 1995, asunto C-93/40 78/1026 Veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/1027 Veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0154 Reconocimiento mutuo de los diplomas de comadronas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0155 Actividades de las matronas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1057 Derechos adquiridos - médicos, enfermeros, dentistas y veterinarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1273 Reconocimiento mutuo de las matronas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0076 Médicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 236 82/0470 Auxiliares del transporte Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0489 Peluqueros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 91/2377, no conformidad, emplazamiento en 1993, prórroga en 1994 85/0384 Arquitectos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/0349, no conformidad, recurso en 1992, ejecución Italia - 94/0003, no conformidad, emplazamiento en 1994, sin demora (recurso) en 1995 dictamen motivado en 1995. 85/0432 Farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 91/820, aplicación incorrecta, recurso en 1994 - asunto C-94/307 85/0433 Farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0584 Farmacéuticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0614 Arquitectos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 237 España - 90/0349, no conformidad, dictamen motivado en 1992, aplazamiento (recurso) en 1993, ejecución sin demora (recurso) en 1995 86/0017 Arquitectos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/0349, no conformidad, dictamen motivado en 1992, aplazamiento (recurso) en 1993, ejecución sin demora (recurso) en 1995 86/0457 (*) Formación en medicina general Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 91/0787, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1991, emplazamiento complementario decidido en 1993, (emplazamiento ejecución complementario) en 1995 demora sin (*) Esta Directiva ha sido codificada por la Directiva 93/16 89/0048 Reconocimiento de los diplomas de enseñanza superior Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, B y EL. Bélgica - 91/653, no comunicación, recurso en 1994, sentencia en 1995 asunto C-94/316 Grecia - 91 /668, no comunicación, dictamen motivado en 1992, recurso en 1994, sentencia en 1995 - asunto C-93/365 89/0594 Reconocimiento de títulos médicos, enfermeros, dentistas, veterinarios, comadronas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto E y P 238 España Portugal Francia - 92/154, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 92/512, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 92/2292, no conformidad, dictamen motivado decidido en 1994, ejecución sin demora (dictamen motivado) en 1995 89/0595 Reconocimiento de títulos de enfermero Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto UK Reino Unido - 92/534, no comunicación, aplazamiento (dictamen motivado) en 1993, ejecución sin demora (dictamen mptivado) en 1995 90/0658 (*) Reconocimiento de títulos - unificación alemana Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, F, I, EL, IRL, L, NL, DK Reino Unido Bélgica - 92/551, no comunicación, aplazamiento (dictamen motivado) en 1993, ejecución sin demora (dictamen motivado) en 1995 - 92/0055, no comunicación, dictamen motivado en España - 92/0175, no comunicación, dictamen motivado en 1994, prórroga en 1995 Portugal 1993, recurso en 1995 - 92/487, no comunicación, dictamen motivado en 1993, ejecución sin demora (dictamen motivado) en 1994 y 1995 (*) Esta Directiva ha sido codificada por la Directiva 93/16 92/0051 Reconocimiento de títulos - segundo sistema general Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, DK, E, I, FIN, F, L, NL, S Bélgica - 94/0623, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Dinamarca - 94/0635, no comunicación, prórroga 1994, archivado 1995 239 España Francia Grecia Irlanda Portugal Reino Unido 94/0660, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0674, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0702, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0707, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0749, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0767, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0038 Modificación de los Anexos C y D de la Directiva 92/51 Medidas de ejecución no necesarias para los paises que ya han incorporado la Directive 92/51 (excepto Italia, que no ha comunicado las medidas de ejecución) 95/0043 Modificación de los Anexos C y D de la Directiva 92/51 Medidas de ejecución no necesarias para los paises que ya han incorporado la Directive 92/51 (excepto Italia, que no ha comunicado las medidas de ejecución) Agentes comerciales independientes 86/653 Agentes comerciales independientes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica - 90/0444, no comunicación, dictamen motivado en 1992, archivado en 1995 Irlanda Italia Reino Unido - 94/2287, incorporación incorrecta, emplazamiento en 1995 - 95/2178, incorporación incorrecta, emplazamiento en 1995 - 95/2182, incorporación incorrecta Servicios Sector audiovisual 240 89/0552 Televisión sin fronteras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Bélgica Grecia Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido Reino Unido - 92/2159, no conformidad, recurso en 1994 - 93/2158, no conformidad, dictamen motivado en 1994 - 92/2164, no conformidad, dictamen motivado en 1994 - 92/2163, no conformidad, dictamen motivado en 1995 - 92/2168, no conformidad, recurso en 1994 - 92/2165, no conformidad, dictamen motivado en 1995 - 92/2166, no conformidad, dictamen motivado en 1994 - 92/2167, no conformidad, recurso en 1994 - 94/4089, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Telecomunicaciones 87/0372 Comunicaciones celulares - bandas de frecuencia a reservar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0387 Red abierta de telecomunicaciones (ONP) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 90/0544 Radiobúsqueda - bandas de frecuencia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Irlanda - 92/0308, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 91/0263 Equipos terminales de telecomunicaciones Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, E, F, I, NL, P, UK 241 Bélgica Grecia Irlanda Luxemburgo 92/0966, no comunicación, emplazamiento en 1992, recurso en 1994 - asunto C-94/218 92/0975, no comunicación, emplazamiento en 1992, recurso en 1994 - asunto C-94/260 92/0985, no comunicación, emplazamiento en 1992, recurso en 1994 92/0994, no comunicación, emplazamiento en 1992, recurso en 1994 91/0287 Telecomunicaciones sin hilo - banda de frecuencia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0044 Aplicación de la oferta de red abierta a las líneas arrendadas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, IRL, I, NL, P, UK. Dinamarca - 93/0651, no comunicación, emplazamiento en 1993, Grecia España Irlanda archivado en 1995 - 93/0712, no comunicación, recurso en 1994-asunto C-94/259 - 93/0725, no comunicación, recurso en 1994-asunto C-94/266 - 93/0770, no comunicación, recurso en 1994-asunto C- 94/223, archivado en 1995 Italia - 93/0791, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Luxemburgo - 93/0816, no comunicación, recurso en 1994-asunto C- 94/220 Portugal - 93/0851, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 93/0878, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 242 93/0097 Equipamiento de las estaciones terrestres de comunicaciones por satélite Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, F, UK. Bélgica Grecia España Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal - 95/0399, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0453, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0479, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0524, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0544, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0567, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0588, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0605, no comunicación, emplazamiento en 1995 Servicios financieros 64/0225 Libertad de establecimiento Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0166 Primera directiva seguros de vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0183 Libertad de establecimiento de los bancos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0239 Primera directiva seguro distinto del seguro de vida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0092 Libertad de establecimiento - corredor de seguros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 243 Luxemburgo - 92/2284, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 Grecia - 91/0775, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 Portugal - 90/6022, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 77/0780 Primera directiva coordinación actividades bancarias Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0473 Coaseguro comunitario Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0267 Primera directiva seguro de vida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0279 Admisión de valores mobiliarios a la cotización en bolsa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0390 Prospecto para admisión de valores mobiliarios a cotización Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0121 Información periódica que deben publicar las sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0005 Segunda directiva sobre el seguro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 244 84/0641 Asistencia turística Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0611 Organismos de inversión colectiva Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0635 Cuentas anuales de los bancos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia - 91/0370, no comunicación, recurso en 1994, archivado en 1995 87/0343 Seguro de crédito y seguro de caución Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0344 Seguro de defensa jurídica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0345 Prospecto para admisión de valores mobiliarios a cotización Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0220 Política de inversión de determinados organismos de inversión colectiva Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0357 Segunda directiva seguro distinto del seguro de vida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Grecia - 90/0631, no comunicación, recurso (C-94/207) en 1994, 245 sentencia du 29. 6. 95 88/0627 Participación importante en una sociedad cotizada en bolsa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0117 Publicación de las cuentas de entidades de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia - 92/0279, no comunicación, recurso en 1994, archivado en 1995 89/0298 Folleto de oferta pública de valores negociables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0299 Fondos propios de las entidades de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0592 Operaciones con información privilegiada Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0646 Segunda directiva bancaria Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0647 Coeficiente de solvencia de las entidades de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 246 90/0211 Prospecto para admisión de valores mobiliarios a cotización Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0232 Tercera directiva seguro vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Bélgica España Portugal 93/0033, no comunicación, emplazamiento en 1994 93/0200, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 93/0445, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 90/0618 Seguro vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Grecia España 92/0606, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 109/94, sentencia du 29. 6. 95 92/0592, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 147/94, sentencia du 6. 4. 95 90/0619 Segunda directiva seguro de vida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Alemania Grecia España Irlanda 92/0973, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 92/0974, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 225/94, sentencia du 29. 6. 95 92/0981, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 242/94, sentencia du 12. 10. 95 92/0986, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 247 91/0308 Blanqueo de capitales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Irlanda 93/0271, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 91/0371 Aplicación del acuerdo entre la CEE y la Confederación Suiza (seguro) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, I, NL, P, UK. Bélgica Grecia España Irlanda Luxemburgo 93/0896, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0916, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/0917, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/0931, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 93/0939, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 91/0633 Fondos propios de las entidades de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0674 Cuentas anuales de las empresas de seguros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, DK, F, L, NL, P, UK, A, FIN, S Bélgica Dinamarca - 94/0008, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0039, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Alemania - 94/0070, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia España Irlanda - 94/0125, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 94/0136, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0202, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 248 Italia Luxemburgo 94/0234, no comunicación, dictamen motivado en 1994, aplazamiento en 1995 94/0269, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0030 Supervisión de las entidades de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Alemania Grecia 93/0085, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0134, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0049 Tercera directiva de seguros distintos del seguro de vida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, L, I, IRL, NL, P, UK, A, FIN, S. Bélgica Alemania Grecia España Irlanda Italia Luxemburgo 94/0012, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/4124, aplicación incorrecta, emplazamiento en 1994 94/0124, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 94/0140, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0205, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0238, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0272, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 249 92/0096 Tercera directiva seguro de vida Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, I, IRL, L, NL, P, UK, A, FIN, S. Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Reino Unido 94/0017, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0079, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0116, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0145, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0179, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0211, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0244, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0278, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0312, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0376, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 92/0121 Control de las operaciones de gran riesgo de las entidades de crédito Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Alemania - 94/0084, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Portugal - 94/0349, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0006 Adecuación del capital Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: E y S 250 93/0022 Servicios de inversión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: IRL, NL, S, UK Bélgica Dinamarca - Alemania Grecia España Francia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido - 95/0392, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0420, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0431, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0449, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0475, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0499, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0540, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0566, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0586, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0602, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0630, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0007 Bancos Multilaterales de Desarrollo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, FIN, F, L, NL Dinamarca - Grecia España Irlanda Italia Portugal R. Unido - 95/0035, emplazamiento en 1995, dictamen motivado en 1995 95/0071, emplazamiento en 1995, dictamen motivado en 1995 95/0087, emplazamiento en 1995, dictamen motivado en 1995 95/0119, 1995 95/0137, 1995 95/0183, 1995 95/0206, 1995 1995, dictamen motivado en 1995, dictamen motivado en 1995, dictamen motivado en 1995, dictamen motivado en emplazamiento en emplazamiento en emplazamiento en emplazamiento en 94/0019 Garantía de depósitos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, IRL, F, NL, P, FIN, UK, S 251 Alemania España Italia Luxemburgo - 94/0032, emplazamiento en 1995 - 95/0482, emplazamiento en 1995 - 95/0547, emplazamiento en 1995 - 95/0572, emplazamiento en 1995 - Derecho de sociedades 68/0151 Primera directiva derecho de sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Alemania - 90/0322, aplicación incorrecta, recurso en 1995 77/0091 Segunda directiva sobre Derecho de sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 78/0660 Cuentas anuales de sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 78/0855 Fusiones de sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 82/0891 Escisión de sociedades anónimas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, P, UK. 252 83/0349 Cuentas consolidadas de las sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 84/0253 Control de los documentos contables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0666 Publicidad de las sucursales de sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, EL, F, I, IRL, L, NL, P, S, UK. Bélgica - 92/0036, no comunicación, archivado en 1995 89/0667 Sociedades de responsabilidad limitada de socio único Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, IRL, L, NL, P, S, UK. Bélgica España Wanda - 92/0037, archivado en 1995 - 92/0158, archivado en 1995 - 92/0291, archivado en 1995 90/0604 Cuentas anuales - cuentas consolidadas : publicación en ecu Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. España Portugal - 94/0432, archivado en 1995 - 94/0484, archivado en 1995 90/0605 Cuentas anuales - cuentas consolidadas : campo de aplicación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Alemania - 93/0108, recurso en 1995 253 Grecia España Portugal 93/0155, archivado en 1995 93/0194, archivado en 1995 93/0439, archivado en 1995 92/0101 Mantenimiento y modificación del capital de las sociedades anónimas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, I, NL, S, UK. Bélgica Grecia España Irlanda Luxemburgo Portugal 94/0401, archivado en 1995 no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0435, no comunicación, archivado en 1995 94/0458, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0473, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0489, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - Propiedad intelectual e industrial 87/0054 Protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0104 Marcas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, F, FIN, I, S, A, UK. Bélgica Irlanda Luxemburgo P. Bajos 93/0038, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en curso de ejecución 93/0289, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en en curso de ejecución 93/0369, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en en curso de ejecución 93/0404, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en curso de ejecución 91/0250 Protección jurídica de programas de ordenador 254 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Reino Unido - 93/4459, emplazamiento en 1995 92/0100 Derecho de alquiler y de préstamo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, DK, E, EL, F, FIN, I, S. Irlanda Luxemburgo Portugal P. Bajos Reino Unido 94/0855, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0894, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0927, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0911, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0952, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0083 Derechos de autor, radiodifusión vía satélite y retransmisión por cable. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, FIN, S. Alemania Grecia Francia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0047, 95/0065, 95/0102, 95/0114, 95/0132, 95/0147, 95/0157, 95/0177, 95/0201, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 93/0098 Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, FIN, IRL, S. Francia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0502, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0545, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0568, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0589, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0606, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0632, no comunicación, emplazamiento en 1995 255 - Contratos públicos 71/0305 Contratos públicos de obra (modificada por la Directiva 89/0440) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/0875, no conformidad, recurso en 1992, asunto C- 91/0071, sentencia en 1993, emplazamiento artículo 171 enviado en 1994, aplazamiento en 1995 77/0062 Contratos públicos de suministros (modificada por la Directiva 88/0295) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/0875, no conformidad, recurso en 1992, asunto C- 91/071, sentencia en 1993, emplazamiento artículo 171 enviado en 1994, aplazamiento en 1995 80/0767 Contratos públicos de suministros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0295 Contratos públicos de suministros (por la que se modifica la Directiva 77/0062) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 92/2005, no conformidad, recurso en 1993, asunto C- 93/433, archivado en 1995 Grecia - 92/0601, no comunicación, recurso en 1995, archivado España Italia Portugal en 1995 - 92/0588, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994, asunto C-94/256, archivado en 1995 - 92/4023, no conformidad, emplazamiento en 1994 - 94/2104, conformidad, emplazamiento no complementario en 1994 256 89/0440 Contratos públicos de obra (por la que se modifica la Directiva 71/0305) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Bélgica España Grecia 92/2004, no conformidad, recurso en 1993, asunto C- 93/433, archivado en 1995 93/2156, no conformidad, dictamen motivado en 1994, aplazamiento en 1995 92/0589, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994, asunto C-94/256, archivado en 1995 93/2295, no conformidad, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 89/0665 Contratos públicos - procedimientos de recurso Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania España Grecia Grecia Portugal 95/2044, no conformidad, emplazamiento en 1995 95/2054, no conformidad, emplazamiento en 1995 92/0271, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- 95/236 94/2153, no conformidad, dictamen motivado en 1995 94/2236, no conformidad, dictamen motivado en 1995 90/0531 Contratos públicos - sectores excluidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos (E: exención hasta el 31. 12. 1995, EL y P: exención hasta 1998). Bélgica Bélgica Italia 92/0659, no comunicación, emplazamiento en 1992, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 94/2289, no conformidad, emplazamiento en 1995 92/0825, no comunicación, recurso en 1995, C-95/113, Reino Unido archivado en 1995 94/2054, no conformidad, emplazamiento 1994 92/0013 Contratos públicos - sectores excluidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto E, A (EL y P : exención hasta 1997) 257 Bélgica Francia Irlanda Italia Reino Unido 93/0016, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 95/2082, no conformidad, dictamen motivado en 1995 95/2083, no conformidad, emplazamiento en 1995 95/2071, no conformidad, emplazamiento en 1995 95/2084, no conformidad, emplazamiento en 1995 92/0050 Contratos públicos de servicios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, B, D, EL y F Bélgica Bélgica Alemania Grecia España Francia Francia Italia Portugal 93/0628, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/2289, no conformidad, emplazamiento en 1995 93/0676, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 93/0711, no comunicación, recurso en 1995, C-95/311 93/0726, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/0744, no comunicación, recurso en 1995, C-95/234 95/2073, no conformidad, dictamen motivado en 1995 93/0792, no comunicación, recurso en 1995, C-95/113, archivado en 1995 93/0852, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/0036 Contratos públicos de suministros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, B, D, F e I Bélgica Bélgica Alemania España Francia Grecia Italia 94/0626, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/2289, no conformidad, emplazamiento en 1995 94/0650, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0664, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0677, no comunicación, dictamen motivado en 1995, recurso en 1995 94/0698, no comunicación, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 94/0722, no comunicación, dictamen motivado en 1994 258 93/0037 Contratos públicos de obra (texto de consolidación) Los Estados miembros no están obligados a comunicar las medidas de ejecución de esta Directiva Bélgica - 94/2289, no conformidad, emplazamiento en 1995 93/0038 Contratos públicos - sectores excluidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, FIN, IRL, I, L, NL, S. (E: exención hasta 1997, EL y P: exención hasta 1998) Alemania - 94/0650, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Francia Reino Unido - 94/0838, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0957, no comunicación, dictamen motivado en 1995 259 ELIMINACIÓN DE LAS FRONTERAS FISCALES Fiscalidad directa 69/0335 Régimen fiscal - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0799 Régimen fiscal - Asistencia mutua - impuestos directos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0434 Régimen fiscal - Fusiones y escisiones de sociedades Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto EL Grecia - 92/0603, no comunicación, dictamen motivado en 1994 90/0435 Régimen fiscal - Sociedades matrices y filiales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Impuestos indirectos 67/0227 Primera directiva IVA Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 69/0169 Franquicias en el tráfico de viajeros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 260 77/0388 IVA - sexta directiva Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia Grecia Grecia Grecia España España Francia Francia Francia Francia 88/0199, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 • 91 /0778, aplicación incorrecta, recurso en 1994, asunto C-94/331 - 92/2233, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 - 93/2233, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 » 92/2232, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 - 92/2073, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 - 88/0053, aplicación incorrecta, sentencia en 1993 - asunto C-92/68, emplazamiento 171 en 1995 • 88/0213, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 - 91/0706, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 - 91/0798, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 Francia - 92/2069, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 Irlanda - 88/0200, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 Italia - 92/2002, aplicación incorrecta, recurso en 1995 - asunto C-95/45 Luxemburgo - 89/0469, aplicación incorrecta, sentencia en 1993, asunto C-92/69, archivado en 1995 Luxemburgo - 91/0738, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 P. Bajos - 88/0201, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 Portugal - 92/2074, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 Reino Unido - 88/0202, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 261 78/1035 Franquicias fiscales - pequeños envíos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/1070 Asistencia mutua - impuestos directos y IVA Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/1072 Octava directiva - IVA Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 90/0031, aplicación incorrecta, emplazamiento 171 en 1993, archivado en 1995 España - 91/4161, aplicación incorrecta, recurso en 1995 -asunto c- 95/16 Portugal - 90/2253, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 80/0368 11a directiva IVA - DOM-TOM Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0181 IVA - importaciones definitivas de bienes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0182 Franquicias fiscales - importación temporal de medios de transporte Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0183 Franquicias fiscales - importaciones definitivas de bienes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 262 84/0386 Décima directiva IVA Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0346 IVA - exoneración de determinadas importaciones definitivas de bienes carburante vehículos utilitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0576 Franquicias fiscales - pequeños envíos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0560 13a directiva IVA - Sujetos pasivos no establecidos en el territorio CEE Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0331 IVA - importaciones definitivas de bienes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0664 Importe de las franquicias Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0219 IVA - importaciones definitivas de bienes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0220 Franquicias - nomenclatura combinada Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0465 IVA - 18 Directiva Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 263 P. Bajos - 92/2241, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 89/0604 Franquicias fiscales - importaciones definitivas de bienes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0680 IVA - supresión de las fronteras fiscales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0012 Régimen de los productos objeto de impuestos especiales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0077 Aproximación de los tipos de IVA Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Portugal - 93/2024, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0079 Impuestos sobre los cigarrillos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0080 Impuestos sobre el tabaco Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0081 Impuestos especiales sobre los hidrocarburos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0082 Impuestos especiales sobre los hidrocarburos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 264 92/0083 Impuestos especiales sobre el alcohol Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0084 Impuestos especiales sobre el alcohol Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0108 Productos sometidos a los impuestos sobre consumos específicos Modificación directivas 92/12/CEE y 92/81/CEE Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0111 Simplificación IVA Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 94/0004 Franquicias viajeros - franquicias terceros países y compras libres de impuestos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 94/0005 7a directive IVA - bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto P Portugal - 95/0182, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0074 Modificación directiva 92/12/CEE, 92/81/CEE y 92/82/CEE Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: NL - 95/0442, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0412, no comunicación, emplazamiento en 1995 Alemania Bélgica Dinamarca - 95/0428, no comunicación, emplazamiento en 1995 España Francia - 95/0493, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0515, no comunicación, emplazamiento en 1995 265 Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0468, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0534, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0558, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0579, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0622, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0641, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0075 Medidas temporales de excepción/Modificación Dir. 94/4/CE (destinatarios : Alemania y Austria) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A y D 94/0076 IVA-medidas en el marco de la ampliación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, DK, EL, E, IRL, UK Bélgica Francia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 95/0243, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0301, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0332, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0348, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0356, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0375, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0059 Versión consolidada de las Directivas sobre tabacos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: la comunicación no es necesaria 266 2. PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES Y SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS 71/0307 Denominaciones textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0276 Análisis de fibras textiles. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0044 Análisis de fibras textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0768 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España Francia - 87/0371, no conformidad, complementario en 1992, archivado en 1995 - 86/0390, no conformidad emplazamiento 171 en 1995 - dictamen motivado - asunto C-91/246, Portugal - 90/0207, no conformidad,- dictamen motivado en 1992 79/0076 Análisis de fibras textiles. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0581 Indicación del precio de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 267 80/1335 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0075 Análisis de fibras textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0147 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0368 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0434 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0191 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0341 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0496 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0514 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 268 83/0574 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0623 Denominaciones textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0415 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0450 Publicidad engañosa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0374 Productos defectuosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto F Francia - 90/0519, no comunicación, sentencia en 1993 - asunto C-91/293, dictamen motivado art. 171 en 1995 Reino Unido - 89/0153, no conformidad, dictamen motivado en 1990, recurso en 1995 85/0391 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0490 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 269 85/0577 Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica Francia - 91/0212, no conformidad, dictamen motivado en 1993 - 91 /0017, no conformidad, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 86/0179 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0199 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0102 Crédito al consumo. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España - 90/0567, no comunicación, dictamen motivado en 1992, recurso en 1993, asunto C-93/390 87/0137 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0140 Denominaciones textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0143 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 270 87/0184 Análisis de fibras textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0357 Imitaciones peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0233 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0314 Indicación de los precios de los productos no alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0315 Indicación de los precios de los productos alimenticios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0378 Seguridad de los juguetes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0667 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0174 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0088 Crédito al consumo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, FIN, IRL, I, NL, P, L, S, UK 271 España - 93/0203, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Francia Irlanda - 93/0242, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 93/0283, no comunicación, emplazamiento en 1993 90/0121 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0207 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Portugal - 91/0530, no comunicación, dictamen motivado en 1992, archivado en 1995 90/0314 Viajes combinados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, I, FIN, L, NL, P, S, UK, Bélgica - 93/0030, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1994 Alemania - 93/0110, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1994 Grecia España - 93/0157, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 93/0196 , no comunicación, dictamen motivado en Irlanda - 93/0279, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 1995, archivado en 1995 Italia - 93/0315, no comunicación, emplazamiento en 1993, Luxemburgo - 93/0359, no comunicación, dictamen motivado en archivado en 1995 1994 - archivado en 1994 91/0184 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 272 92/0008 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0059 Seguridad general de los productos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, FIN, F, I, NL, P, S, UK Alemania España Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal 94/0648, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0662, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0700, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0710, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0720, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0733, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0752, no comunicación, dictamen motivado en 1995 92/0086 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, IRL, L, NL, S, UK Grecia Portugal 93/0706, no comunicación, emplazamiento en 1993 archivado en 1995 93/0857, no comunicación, dictamen motivado en 1995 93/0013 Cláusulas abusivas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, EL, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Alemania España Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0045, no comunicación, 95/0079, no comunicación, 95/0130, no comunicación, 95/0145, no comunicación, 95/0168, no comunicación, archivado en 1995 95/0193, no comunicación, emplazamiento en 1995 archivado en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 273 93/0035 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, NL, L, S Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0393, 95/0432, 95/0450, 95/0476, 95/0508, 95/0522, 95/0541, 95/0587, 95/0603, 95/0631, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 93/0047 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, L, NL, S, UK Alemania Bélgica Grecia Irlanda Luxemburgo P. Bajos Portugal 94/0651, no comunicación, emplazamiento en archivado en 1994 94/0627, no comunicación, emplazamiento en archivado en 1994 94/0697, no comunicación, emplazamiento en archivado en 1995 94/0713, no comunicación, 94/0735, no comunicación, archivado en 1994 94/0745, no comunicación, emplazamiento en archivado en 1995 94/0754, no comunicación, emplazamiento en emplazamiento en emplazamiento en 1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994 93/0073 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, EL, E, FIN, L, NL, S, UK Bélgica Francia Irlanda 94/0792, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0846, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0862, no comunicación, emplazamiento en 1995 274 Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 94/0886, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0908, no comunicación, emplazamiento en 1995 archivado en 1995 94/0920, no comunicación, emplazamiento en l°()4 archivado en 1995 94/0944, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0032 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, F, L, NL, S, FIN, UK Bélgica Grecia Francia Irlanda Italia Portugal Reino Unido 95/0405, no comunicación, 95/0458, no comunicación, 95/0508, no comunicación, 95/0528, no comunicación, 95/0551, no comunicación, 95/0613, no comunicación, 95/0636, no comunicación, archivado en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 94/0047 Adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: ninguno 95/0017 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK 95/0034 Cosméticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: ninguno 275 3. COMPETENCIA 88/0301 Competencia en los mercados de terminales de telecomunicaciones Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica 89/0330, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1991 90/0388 Competencia en los mercados de telecomunicaciones Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, UK Grecia Italia 91/0352, no comunicación, dictamen motivado, recurso en 94/2004, no comunicación, emplazamiento en 1994, 1994, asunto C-94/281 (se archivará en 1996) 93/0084 Transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, E, F, IR, I, L, NL, P, UK Bélgica Alemania Grecia Irlanda Italia Luxemburgo 93/0030, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0092, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0102, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0226, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0259, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0293, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 276 94/0046 Comunicaciones por satélite Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, F, NL, UK. Grecia España Irlanda Italia Luxemburgo Portugal - 95/0463, emplazamiento en 1995 - 95/0489, emplazamiento en 1995 - 95/0530, emplazamiento en 1995 - 95/0553, emplazamiento en 1995 - 95/0576, emplazamiento en 1995 - 95/0618, emplazamiento en 1995 4. EMPLEO Y POLÍTICA SOCIAL 64/0221 Orden público y salud pública Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0360 Desplazamiento y estancia de los trabajadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0194 Derecho a residir en el territorio de los Estados miembros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0117 Igualdad de retribución de los trabajadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia - 91/4668, dictamen motivado en 1995 277 75/0129 Despidos colectivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Reino Unido - 89/0536, no conformidad, recurso en 1992 - asunto C-92/383, sentencia en 1994 76/0207 Igualdad de trato entre hombres y mujeres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Bélgica Francia - 89/0458, aplicación incorrecta, sentencia en 1993 - asunto C-91/173, dictamen motivado 171 en 1995 - 90/0445, no comunicación, emplazamiento 171 en 1990, dictamen motivado 171 en 1995 Grecia - 90/2224, aplicación incorrecta, dictamen motivado en Italia - 90/2226, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 1995 77/0187 Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Reino Unido - 89/0537, no conformidad, recurso en 1992 - asunto C-92/382, sentencia en 1994 78/0610 Protección sanitaria de los trabajadores - cloruro de vinilo monómero Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0007 Igualdad de trato en materia de seguridad social Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Wanda - 89/0024, archivado en 1995 278 Grecia - 91/4668, aplicación incorrecta, dictamen motivado en Reino Unido - 90/0252, aplicación incorrecta, archivado en 1995 1995 80/0987 Protección de los trabajadores - insolvencia de la empresa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia - 86/0116, no conformidad, emplazamiento 171 en 1993 80/1107 Protección de los trabajadores contra les agentes químicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0130 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0605 Protección de los trabajadores - plomo metálico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0477 Protección de los trabajadores - amianto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0188 Protección de los trabajadores contra el ruido Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0378 Igualdad de trato entre hombres y mujeres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Bélgica Dinamarca - 90/0342, archivado en 1995 - 90/0341, archivado en 1995 279 - 90/0343, archivado en 1995 - 90/0344, archivado en 1995 Grecia Italia Luxemburgo - 90/0345, archivado en 1995 P. Bajos - 91/0134, archivado en 1995 86/0613 Igualdad de trato entre hombres y mujeres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0035 Material eléctrico Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0364 Protección de los trabajadores contra agentes específicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A. 88/0642 Protección de los trabajadores contra les agentes químicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0391 Seguridad y salud de los trabajadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, F, I, IRL, L, NL, P, UK. Grecia - 93/0163, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 España - 93/0208, no comunicación, dictamen motivado en Italia - 93/0322, no comunicación, dictamen motivado en 1994, 1994, recurso en 1995 archivado en 1995 89/0622 Etiquetado de los productos del tabaco Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 280 89/0654 Seguridad y salud en el centro de trabajo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK (exención EL). España Grecia Italia Luxemburgo - 93/0207, no comunicación, recurso en 1995 - 95/0553, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0321, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0367, no comunicación, archivado en 1995 89/0655 Seguridad y salud - equipos de trabajo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, F, I, IRL, L, NL, P, UK. España Grecia Italia Luxemburgo - 93/0206, no comunicación, recurso en 1995 - 93/0546, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0571, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0366, no comunicación, archivado en 1995 89/0656 Equipos de protección individual Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Bélgica Alemania España Grecia Italia Luxemburgo - 93/0035, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0116, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0205, no comunicación, recurso en 1995 - 93/0545, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0320, no comunicación, archivado en 1995 - 93/0365, no comunicación, archivado en 1995 90/0239 Contenido máximo de alquitrán de los cigarrillos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. P. Bajos - 92/0447, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 281 90/0269 Seguridad y salud de los trabajadores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, I, IRL, F, L, NL, P, UK. España Grecia Italia Luxemburgo 93/0199, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 93/0160, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0318, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0361, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 90/0270 Seguridad y salud - pantallas de visualización Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Grecia - 93/0159, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 España - 93/0198, no comunicación, emplazamiento en 1993, recurso en 1995 Italia - 93/0317, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Luxemburgo - 93/0360, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 90/0394 Protección de los trabajadores - agentes cancerígenos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. España Grecia Italia Luxemburgo 90/0679 93/0195, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1995 93/0156, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0314, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0358, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 282 Riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, UK (exención P hasta el 31. 12. 1995) Bélgica España Luxemburgo P. Bajos Reino Unido 94/0005, no comunicación, emplazamiento en 1994, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0133, no comunicación, emplazamiento en 1994, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0266, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0300, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0364, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 91/0269 Material eléctrico utilizable en las minas con peligro de grisú Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0322 Protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, I, IRL, L, NL, FIN, S, UK Grecia España Francia Irlanda 94/0505, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0506, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0507, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0508, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 91/0382 Protección de los trabajadores (amianto) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 283 91/0383 Seguridad y salud de los trabajadores temporales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, F, IRL, L, NL, P, UK. Bélgica Alemania - 93/0023, no comunicación, emplazamiento en 1993 - 93/0097, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Grecia - 93/0147, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Francia Italia Luxemburgo - 93/0232, no comunicación, archivado en 1995 93/0309, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 - 93/0348, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 P. Bajos - 93/0389, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 91/0533 Obligación del empresario de informar al trabajador acerca de las condiciones aplicables a la relación laboral Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, EL, F, IRL, L, NL, P, UK Bélgica - 93/0623, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Alemania - 93/0670, no comunicación, emplazamiento en 1993 archivado en 1995 Grecia - 93/0717, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Francia - 93/0739, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Italia 93/0787, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1995 Luxemburgo - 93/0813, no comunicación, emplazamiento en 1993 archivado en 1995 Portugal - 93/0847, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 284 92/0029 Seguridad y salud a bordo de los buques Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: E, F, FIN, S. Bélgica Dinamarca Alemania Grecia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 92/0041 Etiquetado de los productos del tabaco Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, EL, F, I, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK. Alemania Francia Luxemburgo P. Bajos 92/0714, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 92/0791, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995 93/0326, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0890, no comunicación, dictamen motivado en 1994, recurso en 1994, archivado en 1995 285 92/0056 Despidos colectivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, I, L, NL. Bélgica Dinamarca - Alemania Grecia Francia Irlanda Italia Portugal Reino Unido - 94/0778, 94/0797, no - 94/0809, - 94/0996, - 94/0837, dictamen - 94/0584, - 94/0870, - 94/0926, - 94/0951, no comunicación, archivado en 1995 comunicación, archivado en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1995 motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1995 92/0057 Disposiciones mínimas de seguridad y de salud que deben aplicarse en las obras de construcción temporales o móviles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK Bélgica Alemania Grecia España Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido - 94/0013, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0074, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0123, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0141, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0206, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0239, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0273, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0307, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0338, no comunicación, archivado en 1995 94/0372, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 286 92/0058 Señalización de seguridad y/o de salud en el lugar de trabajo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, F, IRL, L, NL, P Bélgica Dinamarca Alemania España Grecia Irlanda Italia Luxemburgo - Portugal Reino Unido 94/0624, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0636, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0647, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0661, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0701, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0709, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0719, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0732, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0751, no comunicación, emplazamiento en 1994 archivado en 1995 94/0769, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 92/0085 Salud y seguridad en el trabajo de las trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz o que se encuentren en periodo de lactancia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, IRL, NL, P, UK. Bélgica Alemania Grecia Francia Italia Luxemburgo Portugal no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1995 no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1995 archivado en 1995 287 92/0091 Protección de los trabajadores de las industrias de extracción mediante sondeo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, L, UK Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 no comunicación, emplazamiento en 1996 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Italia no comunicación, emplazamiento en 1995 Portugal P. Bajos Reino Unido dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 92/0104 Salud y seguridad de los trabajadores de las industrias de extracción a cielo abierto o subterráneas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, L, NL, UK Bélgica Alemania Grecia España Francia no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 288 Irlanda Italia Portugal Reino Unido no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 93/0088 Exposición agentes biológicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, F, IR, I, L, NL, FIN, S, UK (exención Portugal hasta el 31. 12. 95) Bélgica Alemania - 94/0521, no comunicación, emplazamiento en 1994 dictamen motivado pendiente de envío en 1996 • 94/0538, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Grecia • 94/0540, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 España Irlanda - 94/0554, no comunicación, emplazamiento en 1994, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 - 94/0566, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Italia • 94/0575, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Luxemburgo - 94/0580, no comunicación, emplazamiento en 1994, P. Bajos archivado en 1995 94/0588, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Reino Unido • 94/0604, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 289 5. AGRICULTURA 64/0432 Problemas sanitarios - intercambios de animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 64/0433 Problemas sanitarios - intercambios de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Alemania - 93/2097, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 66/0400 Semillas de remolacha Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 66/0401 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 66/0402 Semillas de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 66/0403 Patatas de siembra Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 66/0404 Materiales forestales de reproducción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 290 66/0600 Problemas sanitarios - intercambios de animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 68/0089 Clasificación de madera sin transformar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 68/0193 Materiales de multiplicación de la vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 69/0060 Semillas de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 69/0061 Semillas de remolacha Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 69/0062 Patatas de siembra Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 69/0063 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 291 69/0064 Materiales de reproducción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 69/0208 Semillas de plantas oleaginosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 69/0464 Lucha contra la sarna verrugosa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 69/0465 Lucha contra el nematodo dorado Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 69/0466 Lucha contra el piojo de San José Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 70/0373 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 70/0457 Catálogo común de las variedades de plantas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 292 70/0458 Semillas de plantas hortícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 70/0524 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 71/0118 Problemas sanitarios - intercambios de carne de aves de corral Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 71/0140 Materiales de multiplicación de la vid excepto A Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 71/0161 Materiales forestales de reproducción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y S 71/0162 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 71/0250 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 71/0285 Problemas sanitarios - intercambios de animales 293 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 71/0393 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 72/0168 Variedades de las especies de plantas hortícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 72/0169 Variedades de vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 72/0180 Variedades de plantas agrícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 72/0199 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 72/0274 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 72/0275 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S y FIN 294 72/0418 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 72/0445 Problemas sanitarios - animales vivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0461 Problemas sanitarios - intercambios de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 72/0462 Problemas sanitarios - animales y carnes de terceros países Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0046 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 73/0047 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 73/0150 Problemas sanitarios - animales vivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0438 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 295 74/0013 Materiales forestales de reproducción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y S 74/0063 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 74/0203 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 74/0268 Semillas de plantas forrajeras y de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 74/0647 Lucha contra lucha contra las orugas del clavel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 74/0648 Materiales de multiplicación de la vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 74/0649 Materiales de multiplicación de la vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 296 75/0084 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 75/0444 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 75/0445 Materiales forestales de reproducción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 75/0502 Semillas de poa de los prados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0014 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0331 Semillas de remolacha Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0371 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0372 Alimentación animal - control oficial 297 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0895 Residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 76/0934 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0093 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0096 Problemas sanitarios - importaciones de carnes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 77/0098 Problemas sanitarios - intercambios de animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0099 Problemas sanitarios - Productos a base de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0101 Piensos simples Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 298 77/0391 Erradicación de la brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0504 Bóvidos reproductores de raza selecta Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Irlanda - 88/0449, aplicación incorrecta, recurso en 1991, sentencia en 1992, archivado en 1995 77/0629 Materiales de multiplicación de la vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 78/0052 Erradicación de la brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0055 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0386 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0387 Semillas de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 299 78/0388 Semillas de plantas oleaginosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0511 Semillas de plantas forrajeras y de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0633 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0692 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 78/0816 Patatas de siembra Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 78/1020 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0109 Problemas sanitarios - intercambios de animales - brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0111 Problemas sanitarios - intercambios de animales - brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 300 79/0117 Productos fitosanitarios que contienen sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0372 Piensos simples Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0373 Piensos compuestos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0641 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0692 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0700 Plaguicidas en las frutas y hortalizas - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 79/0797 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 301 79/967 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 80/0213 Problemas sanitarios - intercambios de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0215 Problemas sanitarios - Productos a base de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0217 Lucha contra la peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0219 Problemas sanitarios - intercambios de animales - tuberculosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/0304 Semillas de plantas oleaginosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0392 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0428 Residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 302 80/0502 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0510 Piensos simples Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0511 Piensos compuestos en embalajes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0695 Piensos compuestos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/0754 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 80/1095 Lucha contra la peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1098 Problemas sanitarios - comercio de animales - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1099 Problemas sanitarios - intercambios de carne - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 303 80/1100 Problemas sanitarios - productos a base de carne - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 80/1101 Lucha contra la peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1274 Problemas sanitarios - comercio de animales - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0006 Erradicación de la brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0007 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 81/0036 Residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 81/0126 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 81/0602 Prohibición de hormonas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 304 81/0680 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 81/0715 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 82/0287 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 82/0331 Materiales de multiplicación de la vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 82/0471 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 82/0475 Etiquetado de los alimentos compuestos para animales domésticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 82/0528 Residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 305 82/0859 Semillas de plantas oleaginosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 82/0894 Notificación de las enfermedades de los animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0937 Piensos simples Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 83/0091 Problemas sanitarios - intercambios de animales y de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 83/0116 Semillas de plantas forrajeras y de plantas oleaginosas y textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 83/0131 Productos fitosanitarios que contienen sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 83/0201 Problemas sanitarios - productos con un contenido mínimo de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 306 83/0228 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 83/0381 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 84/0004 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S y FIN 84/0319 Problemas sanitarios - importación de carne - triquinas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 84/0425 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 84/0443 Productos utilizados en la alimentación de animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 84/0587 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 307 84/0643 Problemas sanitarios - intercambios de animales - fiebre añosa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 84/0644 Problemas sanitarios - intercambios de animales - brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0645 Lucha contra la peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0038 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 85/0073 Financiación de las inspecciones sanitarias de las carnes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, S y FIN 85/0298 Productos fitosanitarios que contengan sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 85/0320 Problemas sanitarios - comercio de animales - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0321 Problemas sanitarios - productos a base de carne - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 308 85/0322 Problemas sanitarios - intercambios de carne - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 85/0358 Prohibición de hormonas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0509 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 85/0511 Lucha contra la fiebre añosa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 85/0574 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 85/0586 Problemas sanitarios - intercambios de animales y de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0109 Semillas certificadas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 309 86/0155 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 86/0174 Piensos compuestos destinados a las aves de corral Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0214 Productos fitosanitarios que contengan sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0267 Variedades de vid Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 86/0299 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0320 Semillas de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0354 Piensos compuestos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0355 Productos fitosanitarios que contengan sustancias activas 310 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0362 Residuos de plaguicidas en los cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0363 Residuos de plaguicidas - alimentos de origen animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0469 Investigación de residuos en las carnes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0530 Productos utilizados en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 86/0651 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0120 Semillas y plantas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0153 Alimentación animal - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 311 87/0181 Productos fitosanitarios que contengan sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0234 Piensos simples Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0238 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0298 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0328 Bovinos reproductores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A P. Bajos - 89/0500, no comunicación, sentencia en 1993 - asunto C-92/303, emplazamiento 171 en 1994, archivado en 1995 87/0477 Productos fitosanitarios que contengan sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0480 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 312 87/0481 Semillas de plantas hortícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 87/0486 Lucha contra la peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0487 Peste porcina clásica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0489 Problemas sanitarios - comercio de animales - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 87/0491 Problemas sanitarios - Productos a base de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 88/0095 Semillas de remolacha Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0146 Prohibición de hormonas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0166 Protección de las gallinas ponedoras en batería Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 313 88/0289 Problemas sanitarios - animales y carnes de terceros países Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 88/0298 Plaguicidas en las frutas y hortalizas y en los cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0299 Carnes y animales procedentes de países terceros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0380 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0406 Problemas sanitarios - intercambios de animales - leucosis bovina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0407 Esperma de la especie bovina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0409 Inspección de carnes - tasas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, S y FIN 88/0485 Productos utilizados en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 314 88/0572 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0657 Problemas sanitarios - intercambios de carnes picadas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 88/0660 Problemas sanitarios - Productos a base de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 88/0661 Reproductores de la especie porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 89/0002 Semillas de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0014 Semillas de plantas hortícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 89/0100 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 315 89/0186 Residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0227 Problemas sanitarios - Productos a base de carne - terceros países Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0321 Problemas sanitarios - importaciones de carnes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S 89/0360 Problemas sanitarios - intercambios de animales - brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0361 Reproductores ovinos y caprinos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A P. Bajos - 91/0464, no comunicación, sentencia en 1993, asunto C-92/303, emplazamiento 171 en 1994, archivado en 1995 89/0362 Higiene en los centros de producción láctea Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0365 Productos fitosanitarios que contienen sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 316 89/0384 Problemas sanitarios - intercambios de leche Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0424 Semillas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0437G Problemas sanitarios - huevos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 89/0439 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0520 Productos utilizados en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 89/0556 Embriones bovinos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0608 Asistencia mutua - legislación veterinaria y zootécnica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 317 89/0662 Controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S. Irlanda - 92/0794, no comunicación, recurso en 1994, asunto C-94/162, sentencia en 1995 90/0044 Piensos compuestos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0118 Reproductores porcinos de raza pura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 90/0119 Reproductores porcinos híbridos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 90/0120 Esperma de la especie bovina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0167 Alimentos medicamentosos para animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica - 92/0041, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 94/065, sentencia en 1994, archivado en 1995 Alemania - 92/0115, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 España - 92/0161, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 94/094, sentencia en 1994 (se archivará en 1996) 318 90/0168 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0335 Productos fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0422 Problemas sanitarios - intercambios de animales - leucosis bovina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 90/0423 Lucha contra la fiebre añosa Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0425 Controles veterinarios en los intercambios intracomunitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, NL, L, P, UK, A, S. Irlanda P. Bajos - 92/0799, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994, asunto C-94/161, sentencia en 1995 - 92/0879, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 90/0426 Condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0427 Condiciones zootécnicas que regulan los intercambios de équidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 319 P. Bajos - 92/0452, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 90/0428 Intercambios de équidos destinados a concursos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, FIN. Alemania - 92/0121, no comunicación, dictamen motivado en 1993 90/0429 Problemas sanitarios - esperma de porcino Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0439 Productos utilizados en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0533 Productos fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0539 Problemas sanitarios - aves de corral y huevos para incubar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0642 Residuos de plaguicidas en productos de origen vegetal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Alemania - 94/0066, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia - 94/0129, no comunicación, dictamen motivado en Irlanda - 94/0198, no comunicación, emplazamiento en 1994, 1994, archivado en 1995 320 Luxemburgo archivado en 1995 94/0265, no comunicación, dictamen motivado en 1994, Reino Unido archivado en 1995 94/0363, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 90/0667 Transformación de desperdicios animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, IRL, L, P, UK, S. P. Bajos 92/0456, no comunicación, asunto C-94/093, sentencia en 1995, emplazamiento 171 en 1995 90/0675 Controles veterinarios para los productos procedentes de terceros países Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, S, A. Irlanda 92/0801, no comunicación, dictamen motivado en 1993, recurso en 1994, asunto C-94/132, sentencia en 1995 91/0067 Productos de la acuicultura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S, FIN Alemania España Grecia Francia Irlanda Portugal 93/0105, no comunicación, recurso en C-95/086, desistimiento en 1995 93/0192, no comunicación, dictamen 1994, archivado en 1995 93/0154, no comunicación, dictamen 1994, archivado en 1995 93/0238, no comunicación, recurso en C-95/017, desistimiento en 1995 93/0275, no comunicación, recurso en C-95/325 93/0437, no comunicación, recurso en C-95/125, desistimiento en 1995 1995, asunto motivado en motivado en 1995, asunto 1995, asunto 1995, asunto 321 91/0068 Problemas sanitarios - intercambios de ovinos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Dinamarca - 93/0065, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia - 93/0153, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 91/0069 Problemas sanitarios - intercambios de ovinos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S Dinamarca - 93/0064, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia - 93/0152, no comunicación, dictamen motivado en Francia - 93/0236, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 1994, archivado en 1995 91/0126 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0132 Alimentación animal - sustancias indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 322 91/0174 Commercialización de animales de raza Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Irlanda - 92/0313, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 P. Bajos - 92/0458, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 91/0188 Productos fitosanitarios que contienen sustancias activas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0248 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 91/0249 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN 91/0266 Problemas sanitarios - intercambios de animales y de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0334 Piensos compuestos para animales domésticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 323 91/0336 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0357 Piensos compuestos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0414 Comercialización de productos fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E,F, IRL, I, L, NL, P, UK, S. Dinamarca - 93/0902, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Alemania Grecia - 93/0906, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 93/0914, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/380 España - 93/0919, no comunicación, dictamen motivado en Francia - 93/0922, no comunicación, emplazamiento en 1993, 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 Irlanda - 93/0933, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Italia - 93/0928, no comunicación, dictamen motivado en Luxemburgo - 93/0941, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 1994, archivado en 1995 P. Bajos - 93/0938, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Portugal - 93/0945, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 93/0951, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 324 91/0492 Moluscos bivalvos vivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, S Grecia - 93/0145, no comunicación, dictamen motivado en 1994 Irlanda - 93/0266, no comunicación, recurso en 1995, asunto archivado en 1995 C-95/325 Portugal - 93/0429, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/125, desistimiento en 1995 91/0493 Productos pesqueros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, I, F, L, NL, P, UK, S Grecia Irlanda Portugal 93/0144, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0265, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/325 93/0428, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/125, desistimiento en 1995 91/0494 Problemas sanitarios - importación de carne de aves de corral Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0495 Carne de conejo y de caza de cría Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, A. Alemania Grecia Francia 93/0093, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/086, desistimiento en 1995 93/0143, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0230, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 325 Irlanda - 93/0264, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/324 Reino Unido - 93/0473, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/306 91/0496 Controles veterinarios para los animales procedentes de terceros países Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, L, P, NL, UK, A, S, FIN. Irlanda - 92/0808, no comunicación, recurso en 1994, asunto C- 94/138, sentencia en 1995 91/0497 Carnes frescas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Alemania 93/0092, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/086, desistimiento en 1995 - Grecia - 93/0142, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 Portugal - 93/0426, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 91/0499 Problemas sanitarios - intercambios de animales - brucelosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 91/0508 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 91/0628 Protección de los animales durante el transporte Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK, A 326 Alemania Grecia Francia Irlanda Portugal 93/0091, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/101, desistimiento en 1995 93/0141, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0229, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/017, sentencia en 1995 93/0263, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0425, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 91/0629 Protección de terneros Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A Bélgica Grecia España Irlanda P. Bajos Reino Unido 94/0006, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0127, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0134, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0200, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0301, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0365, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 91/0630 Protección de cerdos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A Bélgica Grecia España Irlanda 94/0007, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0126, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0135, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0201, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 327 P. Bajos Portugal Reino Unido 94/0302, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0333, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0366, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 91/0682 Materiales de reproducción de las plantas ornamentales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN, A y S Grecia Francia Irlanda Reino Unido 93/0168, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0226, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0261, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0468, no comunicación, dictamen motivado en 1995 (se archivará en 1996) 91/0683 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Grecia Portugal 93/0625, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0715, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0849, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 91/0684 Problemas sanitarios - ovoproductos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 328 91/0685 Lucha contra la peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, EL, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S, FIN. Grecia - 92/0726, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 Italia - 92/0834, no comunicación, recurso en 1993, asunto C- 94/257, sentencia en 1995 91/0687 Problemas sanitarios - comercio de animales - peste porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica - no comunicación, asunto C-94/066, sentencia en 1995, emplazamiento 171 en 1995, archivado en 1995 91/0688 Problemas sanitarios - importación de animales y de carnes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A. Bélgica - 92/0671, no comunicación, asunto C-94/066, sentencia en 1995, emplazamiento 171 en 1995 92/0005 Problemas sanitarios - Productos a base de carne Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Alemania - 93/0087, no comunicación, recurso en 1995, asunto Grecia - 93/0137, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/086, desistimiento en 1995 C-95/304 Irlanda - 93/0260, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 93/0467, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 329 92/0009 Semillas y plantas oleaginosas y textiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A 92/0019 Semillas de plantas forrajeras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 92/0033 Materiales de multiplicación de plantas hortícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Grecia Italia Reino Unido 93/0129, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0297, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/118, sentencia en 1995 93/0460, no comunicación, dictamen motivado en 1995 (se archivará en 1996) 92/0034 Materiales de multiplicación de frutales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Grecia Francia Italia Irlanda Reino Unido 93/0128, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0214, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 93/0296, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/118, sentencia en 1995 93/0253, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0459, no comunicación, dictamen motivado en 1995 (se archivará en 1996) 330 92/0035 Lucha contra la peste equina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, IRL, L, P, NL, UK, A, S. Francia Irlanda Italia 93/0213, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/017, sentencia en 1995 93/0252, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0295, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/117 92/0036 Peste equina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 92/0040 Influenza aviar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, A, S. Bélgica Alemania Grecia Italia Reino Unido 93/0006, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/014, desistimiento en 1995 93/0074, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/086, desistimiento en 1995 93/0124, no comunicación, archivado en 1995 93/0292, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/117 93/0456, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/306 92/0045 Carnes de caza silvestre Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, A, S. Bélgica - 94/0010, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Dinamarca - 94/0040, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 331 Grecia España Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 94/0122, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0138, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0171, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/256, desistimiento en 1995 94/0203, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/319 94/0236, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/314 94/0304, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0336, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0369, no comunicación, dictamen motivado en 1994 92/0046 Productos lácteos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL,E, F, L, NL, P, UK, A, S. Dinamarca - 94/0041, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Alemania - 94/0072, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia - 94/0121, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Francia - 94/0172, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Irlanda - 94/0204, no comunicación, recurso en 1995, asunto Italia - 94/0237, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/319 Reino Unido - 94/0370, no comunicación, dictamen motivado en C-95/314 1994, archivado en 1995 332 92/0048 Normas de higiene aplicables a los productos de la pesca Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, L, NL, P, UK, A, S Bélgica Grecia Irlanda Italia Portugal 93/0003, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/014, desistimiento en 1995 93/0121, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0247, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/325 93/0290, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/116 93/0406, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/0125, desistimiento en 1995 92/0060 Controles veterinarios y zootécnicas en los intercambios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, FIN, S, A. Francia Irlanda 94/0445, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0456, no comunicación, emplazamiento en 1994 92/0063 Substancias y productos indeseables en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Grecia Italia Portugal 93/0542, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0572, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0590, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0064 Alimentación animal - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 333 Luxemburgo Portugal 93/0579, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0591, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 92/0065 Esperma, óvulos y embriones no sujetos a la directiva 90/425/CEE Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Dinamarca - 94/0044, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia Irlanda - 94/0120, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 94/0207, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/319 Italia - 94/0240, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/314 P. Bajos - 94/0308, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 Portugal - 94/0339, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0066 Lucha contra la enfermedad de Newcastle Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, L, NL, P, A, S. Bélgica Alemania Grecia Francia Irlanda Italia Reino Unido 93/0972, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0990, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/1026, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/1013, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1033, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1046, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/313 93/1088, no comunicación, dictamen motivado en 1994 334 92/0067 Controles veterinarios aplicables en los intercambios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S. Francia Irlanda 94/0447, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0457, no comunicación, emplazamiento en 1994 92/0070 Reconocimiento de zonas protegidas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN Grecia Francia Luxemburgo 93/0911, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0925, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 93/0942, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0076 Zonas protegidas expuestas a riesgos fitosanitarios específicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A Grecia Portugal 93/0707, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0856, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0087 Preparación de piensos compuestos destinados a animales distintos de los animales domésticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica - 93/0515, no comunicación, dictamen motivado en Grecia - 93/0534, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 1994, archivado en 1995 335 Italia Luxemburgo Portugal 93/0574, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0580, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0592, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0088 Substancias y productos indeseables en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S. Alemania Grecia Francia Italia Portugal 94/0078, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0117, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0178, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0243, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/314 94/0342, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0089 Métodos de análisis comunitario para el control oficial de los alimentos para animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Dinamarca - 93/0984, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 España - 93/1001, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Irlanda - 93/1035, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Italia - 93/1048, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 Portugal - 93/1078, no comunicación, dictamen motivado en 1994 (se archivará en 1996) 336 Reino Unido 93/1090, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0090 Productores e importadores de vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Alemania Grecia 93/0631, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0680, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0705, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0095 Métodos de análisis comunitario para el control oficial de los alimentos para animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Dinamarca - 93/0985, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 España - 93/1002, no comunicación, dictamen motivado en Portugal - 93/1079, no comunicación, dictamen motivado en 1994 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 93/1091, no comunicación, emplazamiento en 1993, (se archivará en 1996) archivado en 1995 92/0098 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Alemania 93/0633, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0682, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 337 Grecia Portugal 93/0704, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0860, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0102 Identificación y registro de animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, F, L, P, NL, A, S. Bélgica Alemania - 95/0015, no comunicación, emplazamiento en 1995 (**) - 95/0043, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Grecia - 94/0115, no comunicación, dictamen motivado en 1994 (*) archivado en 1995 95/0057, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 (**) España - 95/0077, no comunicación, emplazamiento en 1995 Francia - 95/0093, no comunicación, emplazamiento en 1995, Irlanda archivado en 1995 (**) - 94/0212, no comunicación, dictamen motivado en 1994 (*) 95/0111, no comunicación, emplazamiento en 1995 (**) (*) (* *) Sector "vacuno" y "porcino" Sector "ovino y caprino" 338 Italia Luxemburgo - 94/0245, no comunicación, dictamen motivado en 1994 (*) 95/0128, no comunicación, emplazamiento en 1995 (**) - 95/0144, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 (**) Reino Unido - 94/0377, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 (**) 95/0191, no comunicación, emplazamiento en 1995 (*) (* *) Sector "vacuno" y "porcino" Sector "ovino y caprino" 92/0103 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Grecia - 93/0702, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Portugal - 93/0861, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0105 Pasaportes fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A y FIN Grecia - 93/0699, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0107 Plantas oleaginosas y de fibras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Grecia - 94/0994, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Irlanda - 94/0864, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Italia Portugal - 94/0872, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0928, no comunicación, emplazamiento en 1995 339 92/0110 Carnes picadas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: H, DK, I>, E, F, IRL, NL, P, S. Alemania Grecia Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0080, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0114, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0246, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0280, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0345, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0378, no comunicación, dictamen motivado en 1994 92/0113 Aditivos en la alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Portugal 93/0866, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0116 Problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de ave de corral Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal 94/0081, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0113, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0148, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0181, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0214, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/319 94/0247, no comunicación, recurso 1995, asunto C-95/314 94/0315, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0346, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 340 Reino Unido 94/037, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 92/0117 Zoonosis y agentes productores de zoonosis Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, E, F, L, P, UK, S, A. Bélgica - 94/0019, no comunicación, dictamen motivado en 1994 Dinamarca - 94/0050, no comunicación, dictamen motivado en 1994, Alemania - 94/0082, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 Grecia - 94/0112, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 España - 94/0149, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Francia - 94/0182, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/256 Irlanda - 94/0215, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/319 Italia - 94/0248, no comunicación, recurso en 1995, asunto P. Bajos - 94/0316, no comunicación, emplazamiento en 1994 C-95/314 92/0118 Productos no sometidos a las normativas comunitarias específicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Bélgica - 94/0020, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Dinamarca - 94/0051, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Grecia España - 94/0111, no comunicación, dictamen motivado en 1994 - 94/0150, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 Francia - 94/0183, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/256 Irlanda - 94/0216, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/319 341 Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 94/0249, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/314 94/0249, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0317, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0348, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 92/0119 Medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, DK, EL, E, F, L, P, UK, A, S, FIN Bélgica Grecia Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal 93/0974, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/1024, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/1015, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/252, desistimiento en 1995 93/1037, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/318 93/1050, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/313 93/1058, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/1080, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 342 93/0017 Categorías comunitarias de patatas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Alemania España Francia Italia Irlanda Portugal Reino Unido 93/0644, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0691, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/108, desistimiento en 1995 93/0736, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0761, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0807, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0784, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0871, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0893, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0026 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Dinamarca - 94/0256, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Alemania - 94/0536, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Grecia - 94/0543, no comunicación, emplazamiento en 1994, Italia - 94/0572, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Portugal - 94/0594, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 archivado en 1995 93/0027 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A. 343 Dinamarca - Alemania Grecia Italia Portugal 94/0527, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0536, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0542, emplazamiento en 1994 - 94/0573, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0595, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0028 Control oficial de los alimentos para animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, UK, A, S. Grecia España Portugal 94/0987, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado 1995 94/0827, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado 1995 94/0934, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0048 Materiales de multiplicación de frutales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido d e s i s t i m i e n to 94/0024, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0086, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0105, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0154, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0185, no comunicación, recurso en 1995, asunto C - 9 5 / 2 5 6, en 1996 94/0220, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0253, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/315 94/0287, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0352, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0384, no comunicación, dictamen motivado en 1995 (se archivará en 1996) 344 93/0049 Materiales de reproducción de las plantas ornamentales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK. Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0025, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0087, no comunicación, dictamen motivado en 1994, 94/0104, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0155, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0186, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/256, desistimiento en 1996 94/0221, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0254, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/315 94/0288, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0353, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0385, no comunicación, dictamen motivado en 1995 (se archivará en 1996) 93/0050 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y A Bélgica Alemania Grecia Luxemburgo Portugal 93/0975, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0993, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1022, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/1069, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1081, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 345 P. Bajos 93/1059, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0051 Circulación de determinados vegetales en zonas protegidas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Alemania Grecia Francia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 93/0976, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0994, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1021, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/1017, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/1070, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1060, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/1082, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/1093, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0052 Embriones de animales domésticos de la especie bovina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, S, A, FIN. Bélgica Alemania Grecia Francia Irlanda 94/0026, no comunicación, dictamen motivado en 1994 (se archivará en 1996) 94/0088, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0108, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0187, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0222, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 346 Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 94/0255, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/315 94/0289, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0322, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0354, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0386, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/0053 Lucha contra determinadas enfermedades de los peces Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, L, UK, A, S. Bélgica Alemania Grecia Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Luxemburgo 94/0786, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 94/0813, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 94/0985, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0840, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0859, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0880, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0915, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0937, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0903, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 93/0054 Animales y productos de acuicultura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, L, NL, UK, A, S, FIN Bélgica - 94/0787, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) Dinamarca - Alemania 94/0800, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 - 94/0814, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Grecia - 94/0984, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 347 Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal 94/0841, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 94/0860, no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1995 94/0881, no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1995 94/0916, no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1995, archivado en 1995 94/0938, no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1995 93/0055 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A Dinamarca - 94/0640, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0696, emplazamiento en 1994 Grecia - 94/0594, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Portugal 93/0056 Alimentación animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Dinamarca - Grecia Italia Portugal 94/0641, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0695, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0723, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0756, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0057 Residuos de plaguicidas - cereales y productos alimenticios de origen animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Alemania 94/0027, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0089, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 348 Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0107, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0158, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0188, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0223, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0256, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0290, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0355, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0387, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0058 Residuos de plaguicidas - productos de origen vegetal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN Bélgica Alemania Grecia Francia Irlanda Luxemburgo Reino Unido 94/0028, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0090, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0106, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0189, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0224, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0291, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0388, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0060 Esperma fresco Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, L, NL, S, A, FIN 349 Bélgica - 94/0788, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Dinamarca - Grecia Francia 94/0801, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 - 94/0983, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0842, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Italia Luxemburgo - 94/0882, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0904, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 P. Bajos - 94/0917, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal Reino Unido - 94/0939, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0959, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0061 Plantones y materiales de multiplicación de hortalizas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0029, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0091, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0103, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0160, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0190, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/256, desistimiento en 1996 94/0225, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0258, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/315 94/0292, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0357, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0389, no comunicación, dictamen motivado en 1995 (se archivará en 1996) 93/0062 Simiente de hortalizas 350 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK, S. Bélgica Alemania España Francia Grecia Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0628, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0652, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0665, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0679, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0693, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0724, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0736, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0757, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0960, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 93/0063 Plantas ornamentales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK Bélgica Alemania España Francia Grecia Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0629, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0653, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0666, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0680, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0692, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0725, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0737, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0758, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0961, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 93/0064 Plantas frutícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK, S. 351 Bélgica Alemania España Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0630, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0654, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0667, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0681, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0691, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0714, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0726, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0738, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0759, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0962, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 93/0070 Control oficial de los alimentos para animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, A, S. Dinamarca - 94/0642, no comunicación, emplazamiento en 1994, España Francia Grecia Irlanda archivado en 1995 - 94/0668, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0682, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 - 94/0694, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0715, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Italia - 94/0727, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Portugal - 94/0760, no comunicación, emplazamiento en 1994 (se archivará en 1996) Reino Unido - 94/0773, no comunicación, dictamen motivado en 1995 93/0071 Productos fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S. Bélgica 94/0790, no comunicación, emplazamiento en 1995, 352 archivado en 1995 Alemania Dinamarca - - 94/0816, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0803, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Francia - 94/0816, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Grecia Italia - 94/0980, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 94/0884, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Luxemburgo - 94/0906, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 P. Bajos - 94/0919, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal - 94/0942, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Reino Unido - 94/0964, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 93/0074 Piensos destinados a objetivos de nutrición específicos: Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, L, NL, UK Bélgica Alemania España Francia Grecia Irlanda Italia Portugal 95/0395, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0433, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0478, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0501, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0451, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0523, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0543, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0604, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0078 Plantas ornamentales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK Bélgica Alemania España 94/0631, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0655, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0669, no comunicación, emplazamiento en 1994, 353 Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido archivado en 1995 94/0683, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0690, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0716, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0728, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0739, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0761, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0967, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 93/0079 Plantas frutícolas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK Bélgica Alemania España Francia Grecia Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0632, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0656, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0670, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0684, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0689, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0729, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0740, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0762, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0968, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 93/0085 Necrosis bacteriana de la patata Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, EL, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Bélgica Alemania Grecia 94/0031, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 94/0093, no comunicación, dictamen motivado en 1994 94/0101, no comunicación, dictamen motivado en 1994 archivado en 1995 354 Francia Italia Luxemburgo Portugal 94/0192, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0260, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/315 94/0294, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 94/0359, no comunicación, dictamen motivado en 1994, archivado en 1995 93/0106 Peligros fitosanitarios especiales - zonas protegidas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, P, UK, S. Bélgica Alemania Grecia Francia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 94/0405, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0419, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0423, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0452, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0477, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0482, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0494, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0498, no comunicación, emplazamiento en 1994 (se archivará en 1996) 93/0107 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Grecia España P. Bajos Reino Unido 95/0067, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0083, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0158, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0202, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 355 93/0110 Organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Bélgica Alemania Grecia Francia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido 94/0406, no comunicación, dictamen motivado en 1995, archivado en 1995 94/0420, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0422, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0453, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0478, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0483, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0495, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0499, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 93/0113 Enzimas y microorganismos en la alimentación de los animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, IRL, L, NL, UK, S. 94/0818, no comunicación, archivado en 1995 94/0977, no comunicación, 94/0849, no comunicación, 94/0865, no comunicación, archivado en 1995 94/0889, no comunicación, 94/0922, no comunicación, archivado en 1995 94/0946, no comunicación, 94/0969, no comunicación, archivado en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, Alemania Grecia Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 93/0114 Piensos - aditivos 356 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, IRL, L, NL, UK, S. Alemania Grecia Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 94/0819, no comunicación, archivado en 1995 94/0976, no comunicación, 94/0850, no comunicación, 94/0866, no comunicación, archivado en 1995 94/0890, no comunicación, 94/0923, no comunicación, archivado en 1995 94/0947, no comunicación, 94/0970, no comunicación, archivado en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 357 93/0117 Control oficial de los alimentos para animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, A. Grecia España Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0068, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0084, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0134, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0149, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0179, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0203, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0118 Financiación de las inspecciones veterinarias Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: -de las disposiciones que vencían el 31. 12. 1993: todos excepto A, S, FIN -de las disposiciones que vencían el 01. 01. 1995: DK, D, F, IRL, L, NL Bélgica Alemania España Grecia Italia Irlanda Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0025, no comunicación, 95/0048, no comunicación, archivado en Í995 95/0085, no comunicación, 95/0069, no comunicación, 95/0135, no comunicación, 95/0116, no comunicación, archivado en 1995 95/0150, no comunicación, archivado en 1995 95/0180, no comunicación, 95/0204, no comunicación, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 93/0119 Protección de los animales en el momento de su sacrificio o matanza Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, IRL, L Alemania Bélgica 95/0257, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0233, no comunicación, emplazamiento en 1995 358 Francia Grecia Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0295, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0271, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0322, no comunicación, emplazamiento en 100S 95/0352, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0364, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0379, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0120 Aves de corral y huevos para incubar - policía sanitaria Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, E, F, IRL, L, NL, UK, A, S. Bélgica Grecia Irlanda Italia Portugal Reino Unido 95/0234, no comunicación, 95/0272, no comunicación, 95/0309, no comunicación, archivado en 1995 95/0323, no comunicación, 95/0365, no comunicación, 95/0380, no comunicación, archivado en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 93/0121 Carnes frescas de aves de corral - policía sanitaria Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A. Bélgica Francia Grecia Italia Portugal Reino Unido 95/0235, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0296, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0273, no comunicación, 95/0324, no comunicación, 95/0366, no comunicación, archivado en 1995 95/0381, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 94/0003 Organismos nocivos - intercepciones de envío Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, UK, S. 359 Bélgica - 94/0633, no comunicación, diclamen motivado en 1995, archivado en 1995 Alemania Dinamarca - - 94/0657 no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0643, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 España - 94/0671, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Francia - 94/0685, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Grecia - 94/0688, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Italia Luxemburgo P. Bajos - 94/0730, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0741, no comunicación, emplazamiento en 1994 - 94/0746, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Portugal - 94/0763, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Reino Unido - 94/0774, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0013 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, S. Bélgica - 95/0236, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Alemania Dinamarca - - 95/0258, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0248, no comunicación, emplazamiento en 1995, Francia - 95/0297, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 archivado en 1995 Grecia - 95/0274, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Italia Luxemburgo - 95/0325, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0340, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal Reino Unido - 95/0367, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0382, no comunicación, emplazamiento en 1995 360 94/0014 Alimentación animal - control oficial Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, UK Luxemburgo - 95/0571, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se Portugal - 95/0608, no comunicación, emplazamiento en 1995 archivará en 1996) 94/0016 Alimentación animal - substancias y productos indeseables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, EL, E, F, IRL, NL, P, UK, S. Italia Luxemburgo P. Bajos - 95/0326, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0341, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0353, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal - 95/0368, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 94/0017 Piensos - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, UK, S. Grecia Irlanda - 95/0072, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0120, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 P. Bajos - 95/0160, no comunicación, emplazamiento en 1995, Portugal - 95/0184, no comunicación, emplazamiento en 1995 archivado en 1995 94/0028 Importación de terceros países - condiciones zootécnicas y genealógicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: E, I, NL, FIN Alemania Bélgica Dinamarca - 95/0424, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0436, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0402, no comunicación, emplazamiento en 1995 361 Francia Grecia Irlanda Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0505, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0457, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0527, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0573, no comunicación, emplazamiento en 1«)<)S 95/0610, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0635, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0029 Residuos de plaguicidas - cereales y productos alimenticios de origen animal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, E, IRL, I, NL, UK, A, S. Bélgica Francia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 95/0403, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0506, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0549, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0574, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0592, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0611, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0030 Residuos de plaguicidas sobre o en los productos de origen vegetal Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, IRL, I, NL, UK, A, S. Bélgica España Francia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 95/0404, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0484, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0507, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0550, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0575, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0593, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0612, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0037 Productos fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, IRL, I, L, NL, UK, S. 362 Alemania España Francia Grecia Portugal 95/0437, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0485, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0509, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0459, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0614, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0039 Usos previstos de los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, L, NL, UK Alemania Bélgica España Francia Grecia Irlanda Italia Portugal 95/0438, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0406, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0486, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0510, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0460, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0529, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0552, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0615, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0040 Aditivos - líneas directrices para la evaluación Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, UK. España Francia Grecia Italia Irlanda Portugal Luxemburgo Reino Unido emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 94/0836, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 94/0853, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 94/0973, no comunicación, 94/0893, no comunicación, archivado en 1995 94/0869, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 94/0950, no comunicación, 94/0997, no comunicación, archivado en 1995 94/0972, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 363 94/0041 Alimentación animal - aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, UK, A, S. Alemania España Grecia Portugal 95/0439, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0487, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0461, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0616, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0042 Policía sanitaria - animales vivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, F, NL, UK, A, S, FIN. Alemania Bélgica Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0259, no comunicación, archivado en 1995 95/0238, no comunicación, archivado en 1995 95/0298, no comunicación, archivado en 1995 95/0276, no comunicación, 95/0311, no comunicación, 95/0327, no comunicación, 95/0343, no comunicación, 95/0370, no comunicación, 95/0384, no comunicación, archivado en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 94/0043 Productos fitosanitarios Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, IRL, I, L, NL, UK, S. Alemania Bélgica Dinamarca - España - 95/0440, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0407, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0425, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 - 95/0488, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) Francia - 95/0511, no comunicación, emplazamiento en 1995 364 Grecia Portugal Reino Unido 95/0462, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0617, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0637, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 94/0059 Importaciones de terceros países - búsqueda de triquinas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, L, NL, P, A, FIN Alemania Bélgica - 95/0052, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0031, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Dinamarca - España Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo 95/0039, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 - 95/0090, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0108, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0075, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0124, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0141, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0154, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Portugal - 95/0188, no comunicación, emplazamiento en 1995, Reino Unido - 95/0210, no comunicación, emplazamiento en 1995 archivado en 1995 94/0071 Leche cruda, leche tratada térmicamente y productos a base de leche Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, L, NL, P, UK, S Bélgica Dinamarca - España Francia Grecia Irlanda Italia Reino Unido - 95/0411, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0427, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 - 95/0492, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0514, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0467, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0533, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0557, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0640, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 365 95/0004 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S. Alemania Bélgica Grecia Francia Italia Portugal Reino Unido 95/0264, no comunicación, 95/0244, no comunicación, archivado en 1995 95/0282, no comunicación, 95/0302, no comunicación, archivado en 1995 95/0333, no comunicación, 95/0376, no comunicación, archivado en 1995 95/0390, no comunicación, archivado en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, emplazamiento en 1995, 95/0006 Semillas de cereales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, E, F, IRL, NL, UK, A. Alemania Bélgica Grecia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 95/0443, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0414, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0469, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0560, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0581, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0598, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0624, no comunicación, emplazamiento en 1995, 95/0009 Piensos destinados a objetivos de nutrición específicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, NL, UK Alemania Bélgica España Francia 95/0444, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0415, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0494, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0517, no comunicación, emplazamiento en 1995 366 Grecia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 95/0470, no comunicación, 95/0535, no comunicación, 95/0561, no comunicación, 95/0582, no comunicación, 95/0599, no comunicación, archivado en 1995 95/0625, no comunicación, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995, 95/0010 Cálculo del valor energético de algunos alimentos para perros y gatos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, NL, UK Alemania Bélgica España Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 95/0445, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0416, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0495, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0518, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0471, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0536, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0562, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0583, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0600, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0626, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0011 Alimentación animal - evaluación de los aditivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: B, DK, D, E, NL, UK Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 367 95/0023 Carnes frescas - condiciones de producción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: ninguno Alemania Bélgica - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 Grecia Irlanda Francia Dinamarca - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en ft - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en España 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 Reino Unido Luxemburgo P. Bajos Portugal Italia 95/0025 Policía sanitaria - animales vivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D, A, FIN Bélgica - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 Francia Dinamarca - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en ffi - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en España 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 Irlanda Grecia 368 Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 - no comunicación, emplazamiento pendiente de envío en 1996 95/0040 Organismos nocivos para los vegetales - zonas protegidas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, IRL, NL, UK, S. Alemania Bélgica Dinamarca - España Francia Grecia Irlanda - 95/0446, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0416, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0429, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) - 95/0496, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) - 95/0519, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0472, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0537, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido - 95/0563, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0584, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0627, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0643, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0041 Organismos nocivos para los vegetales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, E, IRL, NL, UK, S. Alemania Bélgica Dinamarca - - 95/0447, no comunicación, emplazamiento en 1995 - 95/0418, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0430, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 369 España Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 95/0497, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 95/0520, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0473, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0538, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0564, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0585, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0628, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0644, no comunicación, emplazamiento en 1995 (se archivará en 1996) 6. MEDIO AMBIENTE 67/0548 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 69/0081 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0157 Nivel sonoro de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 70/0189 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 370 72/0306 Emisión de contaminantes de los motores diesel Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0146 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0409 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 75/0439 Eliminación de aceites usados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 86/0419, aplicación incorrecta, sentencia en 1993, asunto C-89/366 75/0440 Aguas superficiales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica - 87/0345, no conformidad, dictamen motivado 171 pendiente de envío en 1996 Alemania Italia - 87/0372, no conformidad, dictamen motivado 171 en 1995 - 89/0206, no conformidad, recurso pendiente de envío en 1996 Francia - 92/4200, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Reino Unido Portugal Italia - 89/4571, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 - 92/2300, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 - 89/0206, no conformidad, recurso pendiente de envío en 1995 371 75/0442 Residuos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos España Grecia Irlanda Italia Italia Grecia Grecia 90/0959, aplicación incorrecta, archivado en 1995 89/0138, aplicación incorrecta, sentencia 7. 04. 92 asunto C-91/045, emplazamiento 171 en 1995 91/0704, no conformidad, dictamen motivado en 1993 88/0239, aplicación incorrecta, sentencia en 1991 asunto C-90/033, emplazamiento 171 en 1995 90/0262, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 92/4682, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 92/5154, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 75/0716 Contenido de azufre de los combustibles líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0160 Aguas de baño Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN, S Alemania España Italia Reino Unido - 89/0317, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 - 89/0418, aplicación incorrecta, recurso pendiente de envío en 1996 - 87/0356, no conformidad, recurso pendiente de envío 1996 - 86/0214, aplicación incorrecta, sentencia en 1993 - asunto C-90/056 Bélgica - 89/0416, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 76/0403 Eliminación de los PCB Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 372 76/0464 Sustancias peligrosas en el mar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Grecia Francia Italia Italia Luxemburgo Portugal España España P. Bajos Grecia Bélgica - 89/2343,aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 - 89/0303, aplicación incorrecta, recurso en 1995, asunto C-95/232 - 91/0206, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 - 90/0416, aplicación incorrecta, archivado en 1995 - 91/0642, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 - 91/0207, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 - 91/0556, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993 - 90/0960, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 - 90/2190, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 - 90/4113, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 - 91/0620, aplicación incorrecta, recurso en 1995, asunto C- 95/233 - 93/4331, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 España - 94/4548, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 76/0907 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0176 Residuos - dióxido de titanio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Portugal 90/0929, no comunicación, archivado en 1995 373 78/0319 Residuos tóxicos y peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 90/0038, aplicación incorrecta, recurso en 1992, asunto C-92/422, sentencia en 1994 España Irlanda - 89/0337, aplicación incorrecta, archivado en 1995 - 90/0192, aplicación incorrecta, archivado en 1995 78/0659 Salubridad de las aguas dulces Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 90/2203, aplicación incorrecta, recurso en 1995, asunto C-95/298 Italia - 90/0211, no conformidad, recurso en 1993, asunto C- 93/291, sentencia en 1994 Bélgica - 90/2202, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Francia - 91/4338, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 78/1015 Nivel sonoro de las motocicletas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0113 Emisión sonora de las máquinas utilizadas en las obras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0370 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0409 Conservación de las aves silvestres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 374 Bélgica - 90/0291, no conformidad, dictamen motivado en 1993, Alemania Alemania España Francia Italia Italia Francia Francia España Francia Francia d i c t a m en complementario pendiente de envío en 1996 - 87/0246, aplicación incorrecta, archivado en 1995 - 86/0222, no conformidad, sentencia en 1990 - asunto i v a do m o t C-88/288, emplazamiento 171 en 1994 - 88/0295, aplicación incorrecta, sentencia en 1993 - asunto C-90/355, emplazamiento 171 pendiente de envío en 1996 - 84/0121, no conformidad, - asunto C-90/3 5 5, sentencia en 1993, dictamen motivado complementario 171 pendiente de envío en 1996 - 87/0327, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 - 91/0795, aplicación incorrecta, archivado en 1995 - 89/4910, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 - 91/0640, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1994 - 91/4380, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 - 91/4599, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 - 92/4252, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Francia - 92/4527, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Alemania - 92/4575, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 79/0831 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0869 Aguas superficiales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S Portugal - 93/2035, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 375 79/0923 Aguas para la cría de moluscos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN, S Italia - 91/0743, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1993, recurso pendiente de presentación en 1996 80/0051 Emisiones sonoras de las aeronaves Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 93/4719, aplicación pendiente de envío en 1996 incorrecta, dictamen motivado 80/0068 Protección de las aguas subterráneas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S Alemania. - 86/0121, no conformidad, asunto C-l31/88, dictamen m o t i v a do 171en 1995 c o m p l e m e n t a r io Francia - 90/0352, no conformidad, recurso pendiente de Irlanda presentación en 1996 no - 89/0163, conformidad, emplazamiento complementario de 1993 Reino Unido Portugal - 88/0354, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1989 - 93/2112, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 80/0778 Aguas potables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Alemania Francia Italia 89/0650, aplicación incorrecta, archivado en 1995 90/4085, aplicación incorrecta, archivado en 1995 91/2316, aplicación incorrecta, recurso pendiente de presentación en 1996 87/0363, no conformidad, dictamen motivado en 1988 376 P. Bajos Reino Unido - 91/0214, no conformidad, dictamen motivado en 1993 - 87/0370, aplicación incorrecta, sentencia en 1992 - Reino Unido - 91/0772, aplicación incorrecta, dictamen motivado en asunto C-89/337 1993 80/0779 Calidad atmosférica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN Portugal - 93/2113, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 80/0836 Protección sanitaria - radiaciones ionizantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia Luxemburgo P. Bajos - 87/0225, no comunicación, archivado en 1995 - 88/0487, no conformidad, dictamen motivado en 1991 - 88/0488, no conformidad, dictamen motivado en 1990 80/1189 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0854 Conservación de las aves silvestres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0855 Aguas superficiales (destinatario : Grecia) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: EL 81/0857 Calidad atmosférica (destinatario : Grecia) 377 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: EL 81/0858 Aguas potables Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/0957 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 81/1051 Emisiones sonoras - máquinas utilizadas en las obras de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0176 Vertidos de mercurio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0232 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0501 Riesgos de accidentes graves Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Italia - 87/0219, no conformidad, dictamen motivado complementario pendiente de envío en 1996 - 91/2065, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 82/0883 Residuos de dióxido de titanio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0884 Plomo en la atmósfera 378 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN 83/0029 Residuos - dióxido de titanio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0129 Pieles de cría de foca Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN 83/0206 Emisiones sonoras de las aeronaves Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0467 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 83/0513 Vertidos de cadmio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0156 Vertidos de mercurio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Portugal - 92/2303, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 84/0360 Contaminación atmosférica de las instalaciones industriales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0449 Etiquetado de las sustancias peligrosas 379 Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 380 84/0466 Protección radiológica - pacientes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica Irlanda Italia - 90/0237, no conformidad, dictamen motivado en 1992 - 90/0239, no conformidad, dictamen motivado en 1993 - 90/0240, no conformidad, sentencia en 1993, asunto C-92/95, emplazamiento 171 en 1994 Portugal España - 90/0242, no conformidad, dictamen motivado en 1993 - 91/0723, no conformidad, dictamen motivado en 1993 84/0467 Protección sanitaria - radiaciones ionizantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia - 87/0233, no comunicación, archivado en 1995 84/0491 Vertidos de hexaclorociclohexano Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0532 Maquinaria de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0533 Potencia acústica de los motocompresores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0534 Potencia acústica de las grúas de torre Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0535 Potencia acústica de los grupos de los grupos electrógenos de soldadura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 381 84/0536 Potencia acústica de los grupos electrógenos de potencia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0537 Potencia acústica de los trituradores de hormigón Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0538 Potencia acústica de las cortadoras de césped Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 84/0631 Traslados transfronterizos de residuos peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0203 Calidad del aire - dióxido de nitrógeno Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN Bélgica - 88/0023, no conformidad, sentencia en 1993, asunto C- 91/186, archivado en 1995 Reino Unido - 89/5110, no conformidad, dictamen motivado en 1993 85/0210 Contenido en plomo de la gasolina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0337 Evaluación del impacto ambiental de los proyectos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica Alemania - 89/0652, no conformidad recurso en 1994, asunto C- 94/133 - 90/0189, aplicación incorrecta, recurso en 1992 asunto C-92/431, sentencia en 1995, archivado en 1995 382 Alemania España Italia Irlanda Luxemburgo - 90/4710, no conformidad, recurso en 1995, asunto C- 95/301 - 90/0129, no conformidad, dictamen motivado en 1992 - 91/0794, no conformidad, dictamen motivado en 1993 - 89/0425, no conformidad, dictamen motivado en 1993 - 90/0126, no comunicación, recurso en 1993, asunto C-93/313, sentencia en 1994, archivado en 1995 Reino Unido Grecia - 91/2200, no conformidad,archivado en 1995 - 91/203<¡>, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Portugal - 91/2168, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 85/0339 Envases para alimentos líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. Bélgica España Francia Luxemburgo 87/0330, aplicación incorrecta, asunto C-89/330, archivado en 87/0337, aplicación incorrecta, asunto C-90/192, archivado en 87/0332, aplicación incorrecta, asunto C-93/255, archivado en 87/0334, aplicación incorrecta, asunto C-89/252, archivado en sentencia en 1991, 1995 sentencia en 1991, 1995 sentencia en 1994, 1995 sentencia en 1991, 1995 85/0405 Emisiones sonoras de las máquinas para la construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0406 Potencia acústica de los motocompresores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0407 Potencia acústica de los grupos electrógenos de soldadura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 383 85/0408 Potencia acústica de los grupos electrógenos de potencia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0409 Potencia acústica de los trituradores de hormigón Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0411 Conservación de las aves silvestres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN P. Bajos - 87/0176, aplicación incorrecta, recurso pendiente de presentación en 1996 85/0444 Pieles de crías de foca Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN 85/0467 Sustancias y preparados peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0469 Traslados transfronterizos de residuos peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0580 Calidad del aire - dióxido de nitrógeno Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0581 Contenido en plomo de la gasolina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 384 86/0121 Traslados transfronterizos de residuos peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0122 Conservación de las aves silvestres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0278 Lodos de depuración en la agricultura Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, T, L, NL, P, S, UK Bélgica Francia - 90/0230, no comunicación, asunto C-93/260, sentencia en 1994, emplazamiento complementario 171 pendiente de envío en 1996 - 92/2226, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 86/0279 Traslados transfronterizos de residuos peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0280 Sustancias peligrosas en el mar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Irlanda - 95/262 - Portugal - 89/0427, no conformidad,recurso en 1995, asunto C- no conformidad, 91/2216, complementario pendiente de envío en 1996 92/2358, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 emplazamiento 86/0295 Maquinaria de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 385 86/0296 Maquinaria de construcción Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0431 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0594 Contaminación acústica de los aparatos domésticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 86/0609 Protección de los animales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto S Luxemburgo Portugal Bélgica - - - 90/0730, no comunicación, recurso en 1993, asunto C-93/274 92/2359, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 93/2218, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 86/0662 Emisiones sonoras de las palas hidráulicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0018 Buenas prácticas de laboratorio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 87/0101 Eliminación de aceites usados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 386 87/0112 Traslados transfronterizos de residuos peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0216 Riesgos de accidentes graves Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0217 Contaminación producida por el amianto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Italia Reino Unido Portugal - - - 90/0065, no comunicación, archivado en 1995 91/2163, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995 91/2218, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 87/0219 Contenido de azufre de los combustibles líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0252 Potencia acústica de las cortadoras de césped Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0405 Potencia acústica de las grúas de torre Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 87/0416 Contenido en plomo de la gasolina Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 387 87/0432 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0180 Potencia acústica de las cortadoras de césped Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0181 Potencia acústica de las cortadoras de césped Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0302 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0347 Sustancias peligrosas en el mar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0490 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0609 Emisiones de las grandes instalaciones de combustión Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Portugal - 91/2220, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 88/0610 Riesgos de accidentes graves Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 388 89/0369 Incineración de residuos municipales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Italia - 91/0417, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- Portugal - 91/2173, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 95/237 89/0370 Pieles de crías de foca Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN 89/0427 Anhídrido sulfuroso en el aire Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A, FIN Italia - 91/0678, no comunicación, archivado en 1995 89/0429 Incineración de residuos municipales Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Italia - 91 /0418, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- 95/237 89/0514 Emisiones sonoras de las palas hidráulicas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0618 Protección sanitaria - urgencia radiológica Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, N, P, S, UK. 389 Italia Portugal Luxemburgo 92/0334, no comunicación, archivado en 1995 92/0509, no comunicación, archivado en 1995 93/0611, no comunicación, petición en 1995, asunto C-46/95 89/0629 Emisiones sonoras de los aviones Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Italia 91/0082, no comunicación, archivado en 1995 90/0219 Organismos modificados genéticamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, E, F, FIN, I, IRL, NL, P, S, UK Grecia España Luxemburgo 92/0264, no comunicación, recurso en 1994, asunto C-94/170, sentencia en 1995 92/0163, no comunicación, archivado en 1995 92/0395, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- Alemania Bélgica Portugal 95/312 91/2336, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1995 93/2120, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 91/2179, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 90/0220 Organismos modificados genéticamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, E, F, FIN, I, IRL, NL, P, S, UK. Grecia España Luxemburgo Portugal 92/0263, no comunicación, recurso en 1994, asunto C-94/170, sentencia en 1995 92/0164, no comunicación, archivado en 1995 92/0396, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- 95/312 93/2179, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 390 Alemania Bélgica 91/2336, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 93/2120, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 90/0313 Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, E, EL, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK Alemania Grecia Italia Francia Alemania 93/0111, no comunicación, archivado en 1995 93/0158, no comunicación, archivado en 1995 93/0316, no comunicación, archivado en 1995 93/2058, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/2196, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 90/0415 Sustancias peligrosas en el mar Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania Grecia Irlanda Portugal 92/0118, no comunicación, archivado en 1995 92/0260, no comunicación, archivado en 1995 92/0300, no comunicación, archivado en 1995 92/0498, no comunicación, archivado en 1995 90/0517 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, S, UK Bélgica Portugal 92/0051, no comunicación, dictamen motivado en 1994 92/0491, no comunicación, dictamen motivado en 1994 391 90/0641 Protección radiológica - trabajadores exteriores Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, F, FIN IRL, I, L, N, S, UK Bélgica Grecia España 94/0004, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0130, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0131, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Italia Luxemburgo Portugal 94/0231, no comunicación, archivado en 1995 94/0264, no comunicación, archivado en 1995 94/0332, no comunicación, emplazamiento en 1994 90/0656 Medidas transitorias relativas a la protección del medio ambiente (destinatario: Alemania) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D 90/0660 Medidas transitorias relativas a la protección del medio ambiente (destinatario: Alemania) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D 91/0156 Residuos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, DK, FIN, I, L, NL, P, S, UK Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Reino Unido 93/0668, no comunicación, archivado en 1995 93/0719, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- 95/160 93/0720, no comunicación, recurso pendiente de presentación en 1996 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 93/0737, 1995 93/0762, 1994 93/0785, 93/0811, 93/0872, 392 91/0157 Pilas que contienen materias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Bélgica - Alemania Grecia España Francia Italia Portugal Reino Unido Bélgica 92/1005, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 92/1006, no comunicación, dictamen motivado en 1994 92/1007, no comunicación, archivado en 1995 92/1008, no comunicación, presentación en 1996 92/1009, no comunicación, presentación en 1996 92/1011, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- recurso pendiente de recurso pendiente de 95/303 92/1013, no comunicación, archivado en 1995 92/1014, no comunicación, archivado en 1995 94/2271, aplicación incorrecta, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 91/0244 Conservación de las aves silvestres Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Dinamarca - 93/0063, no comunicación, archivado en 1995 Grecia 93/0901, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Luxemburgo P. Bajos Bélgica 93/0352, no comunicación, archivado en 1995 93/0393, no comunicación, archivado en 1995 93/2123, no conformidad, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 91/0271 Tratamiento de las aguas residuales urbanas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución:A, DK, F, FIN, IRL, L, S Alemania Grecia - 95/297 - 5/161 93/0669, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- 93/0718, no comunicación, recurso en 1995, asunto C- 393 España Irlanda Italia 93/0721, no comunicación, recurso pendiente de presentación en 1996 93/0763, no comunicación, archivado en 1995 93/0786, no comunicación, recurso en 1995, asunto C-95/302 Reino Unido 93/0873, no comunicación, dictamen motivado en 1994 91/0325 Etiquetado de las sustancias peligrosas (dos fechas límite: 08. 06. 91 y 01. 07. 92) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Bélgica Bélgica Portugal Portugal Reino Unido 92/0061, no comunicación, archivado en 1995 92/0663, no comunicación, archivado en 1995 92/0480, no comunicación, archivado en 1995 92/0905, no comunicación, archivado en 1995 92/0928, no comunicación, archivado en 1995 91/0326 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Bélgica Italia Portugal - - 1995 - 92/0664, no comunicación, archivado en 1995 92/0830, no comunicación, dictamen motivado en 92/0904, no comunicación, archivado en 1995 91/0410 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, EL, E, FIN, IRL, L, S Bélgica - Italia Portugal - 1994 - 92/0666, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 92/0832, no comunicación, dictamen motivado en 92/0902, no comunicación, recurso pendiente de presentación en 1996 394 Reino Unido 92/0930, no comunicación, dictamen motivado en 1994 91/0632 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 93/0624, no comunicación,archivado en 1995 93/0788, no comunicación, archivado en 1995 93/0832, no comunicación, archivado en 1995 93/0848, no comunicación, archivado en 1995 93/0875, no comunicación, archivado en 1995 91/0676 Contaminación de las aguas por los nitratos de origen agrícola Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, F, FIN, L, S Bélgica España P. Bajos Italia Grecia 94/2239, pendiente 94/2240, pendiente 94/2242, pendiente 94/2245, pendiente 94/2247, pendiente conformidad, conformidad, conformidad, no de envío en 1996 no de envío en 1996 no de envío en 1996 no de envío en 1996 no de envío en 1996 conformidad, conformidad, dictamen motivado dictamen motivado dictamen motivado dictamen motivado dictamen motivado 91/0689 Residuos peligrosos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, FIN, NL, S Reino Unido Portugal Luxemburgo Italia Irlanda Francia España 95/0629, 95/0601, 95/0565, 95/0539, 95/0521, 95/0498, 95/0474, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 395 Grecia Dinamarca - Bélgica 95/0448, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0419, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0391, no comunicación, emplazamiento en 1995 92/0003 Transporte de residuos radioactivos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, E, FIN, IRL, I, L, NL, S, UK Bélgica Alemania Grecia España Italia Portugal 94/0400, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0413, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0428, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0434, no comunicación, archivado en 1995 94/0464, no comunicación, archivado en 1995 94/0487, no comunicación, emplazamiento en 1994 92/0014 Uso de aviones Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK Alemania Italia 92/0709, no comunicación, archivado en 1995 92/0837, no comunicación, archivado en 1995 92/0032 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK Bélgica Grecia España Francia Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal 93/0970, no comunicación, dictamen motivado en 1995 93/1028, no comunicación, archivado en 1995 93/0998, no comunicación, archivado en 1995 93/1011, no comunicación, archivado en 1995 93/1044, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 93/1064, no comunicación, archivado en 1995 93/1056, no comunicación, archivado en 1995 93/1075, no comunicación, recurso pendiente de presentación en 1996 Reino Unido 93/1086, no comunicación, archivado en 1995 396 92/0037 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica España Italia Portugal Reino Unido 94/0009, no comunicación, archivado en 1995 94/0137, no comunicación, archivado en 1995 94/0235, no comunicación, archivado en 1995 94/0335, no comunicación, archivado en 1995 94/0368, no comunicación, archivado en 1995 92/0043 Conservación habitats naturales, fauna y flora salvajes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, FIN, IRL, L, NL, S, UK Alemania Grecia España Francia Italia Portugal 94/0645, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/703, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0659, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0673, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0718, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0748, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Reino Unido 94/0766, no comunicación, archivado en 1995 92/0069 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK Bélgica Grecia España Italia - 1995 - - - 93/0973, no comunicación, dictamen motivado en 93/1025, no comunicación, archivado en 1995 93/1000, no comunicación, archivado en 1995 93/1047, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 Portugal - 93/1077, no comunicación, recurso pendiente de resentación en 1996 397 92/0072 Contaminación atmosférica por el ozono Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, E, D, FIN, IRL, L, S, UK Bélgica Grecia España Francia Italia P. Bajos Portugal - 94/0517, - 94/0547, 1995 - 94/0549, - 94/0555, 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, dictamen motivado en 94/0568, no comunicación, dictamen motivado en 1995 - 94/0583, - 94/0590, 1995 no comunicación (se archivará en 1996) no comunicación, dictamen motivado en Reino Unido 94/0599, no comunicación, archivado en 1995 92/0112 Contaminación producida por los residuos de la industria del dióxido de titanio Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, EL, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK Bélgica 93/0638, no comunicación, recurso pendiente de Grecia Irlanda Italia Portugal Reino Unido presentación en 1996 93/0698, no comunicación, archivado en 1995 93/0781, no comunicación, archivado en 1995 93/0801, no comunicación, archivado en 1995 93/0865, no comunicación, archivado en 1995 93/0888, no comunicación, archivado en 1995 93/0012 Contenido de azufre combustibles líquidos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK, Bélgica Alemania no 94/0519, complementario pendiente de envío en 1996 94/0534, no comunicación, archivado en 1995 comunicación, emplazamiento 398 España Francia Italia Portugal emplazamiento no comunicación, 94/0552, complementario pendiente de envío en 1996 94/0558, no comunicación, archivado en 1995 94/0571, complementario pendiente de envío en 1996 94/0593, no comunicación, archivado en 1995 comunicación, no emplazamiento 93/0021 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK Bélgica Grecia España Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0782, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0989, no comunicación, archivado en 1995 94/0826, no comunicación, archivado en 1996 94/0876, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0900, no comunicación, archivado en 1995 94/0933, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0956, no comunicación, archivado en 1995 93/0067 Principios de evaluación del riesgo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, F, FIN, IRL, L, NL, S Bélgica Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo P. Bajos Portugal Reino Unido - 93/0978, 1995 - 93/0996, 93/1020, - 1995 - 93/1005, 93/1019, - 93/1041, - 93/1054, - 95/238 93/1072, 93/1062, 93/1084, - - - 1995 - 93/1095, 1994 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, recurso en 1995, asunto C- no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, dictamen motivado en 399 93/0072 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK Bélgica Grecia España Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0791, 94/0978, 94/0831, 94/0885, 94/0907, 94/0943, 94/0965, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, emplazamiento en 1995 archivado en 1995 archivado en 1995 emplazamiento en 1995 archivado en 1995 emplazamiento en 1995 archivado en 1995 93/0086 Pilas y acumuladores que contengan determinadas materias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Bélgica 94/0032, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Alemania 94/0094, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Grecia España Francia Italia 94/0100, no comunicación, archivado en 1995 94/0162, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0193, no comunicación, recurso pendiente de presentación en 1996 94/0261, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Portugal Reino Unido 94/0360, no comunicación, archivado en 1995 94/0392, no comunicación, archivado en 1995 93/0090 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, NL, S Bélgica Alemania Grecia España 94/0033, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0095, no comunicación, archivado en 1995 94/0099, no comunicación, archivado en 1995 94/0163, no comunicación, archivado en 1995 400 Italia 94/0262, no comunicación, dictamen motivado en 1994 Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0296, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0361, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0393, no comunicación, dictamen motivado en 1994 93/0101 Etiquetado de las sustancias peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, F, FIN, IRL, NL, S, UK Bélgica Luxemburgo Italia Grecia España Portugal 95/0230, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0337, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0319, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0268, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0286, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0361, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0105 Informaciones exigidas en los expedientes técnicos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S Bélgica Alemania Grecia España Italia Portugal Reino Unido - 94/0035, 1995 - 94/0097, - 94/0098, - 94/0164, - 94/0263, 1995 - 94/0362, 1995 - 94/0395, 1994 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, archivado en 1995 no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, dictamen motivado en no comunicación, dictamen motivado en 94/0015 Organismos modificados genéticamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, F, FIN, I, IRL, NL, P, S 401 Bélgica Alemania España Francia Grecia 94/0634, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0658, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0672, no comunicación, dictamen motivado en 1995 94/0686, no comunicación,archivado en 1995 94/0687, no comunicación, dictamen motivado en 1995 Irlanda Italia Luxemburgo Portugal Reino Unido 94/0717, no comunicación, archivado en 1995 94/0731, no comunicación, archivado en 1995 94/0742, no comunicación, dictamen motivado pendiente de envío en 1996 94/0764, no comunicación, archivado en 1995 94/0775, no comunicación, emplazamiento en 1994 94/0024 Conservación aves silvestres Estado miembro destinatario : Italia Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: I 94/0051 Organismos modificados genéticamente Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, F, FIN, I, NL, S Luxemburgo Irlanda Bélgica Grecia España Portugal Reino Unido 95/0344, 95/0312, 95/0239, 95/0277, 95/0290, 95/0371, 95/0385, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, no comunicación, emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 emplazamiento en 1995 94/0063 Compuestos orgánicos volátiles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, F, I, NL 402 94/0066 Emisiones contaminantes a la atmósfera Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, F, FIN, L, NL, S, UK Portugal Italia Irlanda España Grecia Bélgica - - - - - - 95/0620, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0555, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0532, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0491, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0465, no comunicación, emplazamiento en 1995 950409, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0027 Palas, topadoras frontales, y cargadoras Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: I, FIN, NL,UK 7. TRANSPORTES 62/2005 Transportes de mercancías por carretera Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0561 Transportista de mercancías por carretera Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 74/0562 Acceso a la profesión de transportista de viajeros por carretera Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0135 Barcos de la navegación interior Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 403 76/0914 Formación de conductores de vehículos de transporte Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 77/0143 Control técnico de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 77/0796 Reconocimiento mutuo de los transportistas de mercancías Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/1016 Barcos de la navegación interior Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 79/0115 Pilotaje de buques Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 80/1263 Permiso de conducción comunitario Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 80/1266 Asistencia mutua - accidentes de aeronaves Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0714 Barcos de la navegación interior Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y S 404 84/0647 Vehículos alquilados sin conductor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A 85/0003 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0360 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 86/0364 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0540 Acceso a la profesión de transportista de mercancías por vía navegable Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK Bélgica Alemania - - 89/0364, no comunicación, recurso en 1990 - asunto C-90/377, emplazamiento 171 en 1993, dictamen motivado 171 pendiente de envío en 1996 93/2202, no conformidad, emplazamiento en 1994, dictamen motivado en 1995 88/0218 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 88/0449 Control técnico de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 405 88/0599 Transportes por carretera - Disposiciones sociales - Aparatos de control Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Italia Bélgica - - 90/0061, no comunicación, recurso en 1993 - asunto C-93/289, emplazamiento 171 en 1995 90/0052, no comunicación, recurso en 1993 - asunto C-93/336, emplazamiento 171 en 1994, archivado en 1995. 89/0338 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 89/0438 Acceso a la profesión de transportista de mercancías Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Luxemburgo - 92/2199, no conformidad, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1995 89/0459 Neumáticos de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0461 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 89/0684 Formación de los conductores de vehículos que transportan mercancías peligrosas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia - 94/043, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 406 90/0398 Vehículos alquilados sin conductor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto A Portugal - 91/0524, no comunicación, dictamen motivado en 1993, archivado en 1995 91/0060 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos. 91/0328 Control técnico de los vehículos de motor y se sus remolques Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, L, NL, P, S, UK Irlanda - 93/0764, no comunicación, emplazamiento en 1993 91/0440 Desarrollo de los ferrocarriles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK - 94/0399, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 Bélgica Dinamarca - 94/0407, no comunicación, emplazamiento en 1994, Grecia , España Francia Italia Luxemburgo Portugal - - - - - - archivado en 1995 94/0429, no comunicación, emplazamiento en 1994, dictamen motivado en 1995 94/0433, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0443, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0463, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/047, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 94/0486, no comunicación, emplazamiento en 1994, archivado en 1995 407 91/0670 Aceptación recíproca de licencias de personal en aviación civil Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Francia Reino Unido - - 93/4916 y 93/4959, aplicación incorrecta, dictamen motivado en 1995. 92/0644, no comunicación, emplazamiento en 1992, archivado en 1995. 91/0671 Uso obligatorio de cinturones de seguridad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Bélgica - 93/0018, no comunicación, dictamen motivado en 1995. 91/0672 Certificados de conducta de los buques en la navegación interior Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Alemania - 93/0089, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995. 92/0006 Dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, S, UK Italia - 93/1043, no comunicación, emplazamiento en 1993, Portugal - archivado en 1995 93/1074, no comunicación, emplazamiento en 1993, dictamen motivado en 1995 92/0007 Pesos y dimensiones de los vehículos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 408 92/0054 Control técnicos de los vehículos de motor y de sus remolques (frenos) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, L, NL, P, S, UK Italia Grecia Irlanda 93/0793, no comunicación, emplazamiento en 1993 93/0710, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0771, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/0055 Control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques (emisiones de los tubos de escape) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Grecia Francia Irlanda Luxemburgo Reino Unido 93/0709, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0745, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0772, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0819, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0880, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 92/106 Transportes combinados Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Bélgica Francia Grecia Italia Portugal 93/0636, no comunicación, emplazamiento en 1993 93/0754, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0701, no comunicación, emplazamiento en 1993 93/0799 - no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 93/0863, no comunicación, emplazamiento en 1993, archivado en 1995 409 93/0065 Gestión del tráfico aéreo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, FIN, IRL, L, NL, S, UK Bélgica Grecia España Francia Italia Portugal 95/0394, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0982, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0477, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0843, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0542, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0940, no comunicación, emplazamiento en 1995 93/0075 Condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, EL, FIN, S Bélgica Dinamarca - 94/0793, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0804, no comunicación, emplazamiento en 1995, España Francia Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido dictamen motivado en 1995 94/0833, no comunicación, emplazamiento en 1995, dictamen motivado en 1995 94/0847, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0863, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0887, no comunicación, emplazamiento en 1995, dictamen motivado en 1995 94/0921, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0360, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0966, no comunicación, emplazamiento en 1995, dictamen motivado en 1995 93/0089 Impuestos sobre algunos vehículos de transporte de mercancías por carretera Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, D, DK, FIN, NL, UK Bélgica Grecia España Francia Irlanda 95/0024, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0066, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0082, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0103, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0115, no comunicación, emplazamiento en 1995 410 Italia Luxemburgo Portugal 95/0133, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0148, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0178, no comunicación, emplazamiento en 1995 94/0021 Hora de verano Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, B, D, EL, E, FIN, F, IRL, L, S. Bélgica Dinamarca - Irlanda Italia P. Bajos Portugal Reino Unido 95/0028, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0036, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/012, no comunicación, emplazamiento en 1995, archivado en 1995 95/0138, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0161, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0185, no comunicación, emplazamiento en 1995 95/0207, no comunicación, emplazamiento en 1995 8. ENERGÍA 68/0414 Existencias de petróleo bruto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 72/0425 Existencias de petróleo bruto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 73/0238 Dificultades de abastecimiento de petróleo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 411 75/0339 Reservas de combustibles Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 75/0405 Utilización de petróleo en las centrales eléctricas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 76/0491 Información de los precios del petróleo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 78/0170 Generadores de calor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 82/0885 Generadores de calor Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 85/0536 Ahorro de petróleo Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 87/0441 Ahorro de petróleo bruto Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN 90/0377 Transparencia de los precios de gas y electricidad Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto E España - 92/0165, no comunicación, dictamen motivado en 1994 412 90/0547 Tránsito de electricidad por las grandes redes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos 90/0653 Precio del gas y la electricidad (destinatario: Alemania) Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: D 91/0296 Tránsito de gas natural a través de las grandes redes Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos excepto FIN y P Alemania España Francia Portugal 92/0133, no comunicación, archivado en 1995 92/0181, no comunicación, (se archivará en 1996) 92/0221, no comunicación, archivado en 1995 92/0481, no comunicación, dictamen motivado en 1994 92/0042 Requisitos de rendimiento para las calderas Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, NL, S, UK. Bélgica Luxemburgo Portugal Italia 93/0971, no comunicación, dictamen motivado en 1995. 93/1065, no comunicación, dictamen motivado en 1995. 93/1076, no comunicación, dictamen motivado en 1995. 93/1045, no comunicación, dictamen motivado en 1995. 92/0075 Indicación del consumo de energía de los aparatos domésticos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: todos Bélgica Alemania 93/0629, no comunicación, archivado en 1995. 93/0677, no comunicación, archivado en 1995. 413 Irlanda Italia Luxemburgo 93/0773, no comunicación, archivado en 1995. 93/0795, no comunicación, archivado en 1995. 93/0820, no comunicación, archivado en 1995. 93/0076 Emisiones de dióxido de carbono Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: F, IRL, NL. Alemania Bélgica Dinamarca - España Grecia Italia Luxemburgo Portugal no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. 94/0002 Consumo de energía de los refrigeradores, congeladores y aparatos combinados eléctricos. Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK. Bélgica Alemania Italia Luxemburgo no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. 94/0022 Autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos Estados miembros que han comunicado las medidas de ejecución: A, DK, D, EL, F, P, UK (Luxemburgo no tiene obligación de incorporarla). Bélgica España Italia Irlanda P. Bajos no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. no comunicación, emplazamiento en 1995. 414 ANEXO V SENTENCIAS DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA NO EJECUTADAS 414 BÉLGICA Sentencia de 19/10/81, asunto C-137/80 Sentencia de 03/10/89, asunto C-383/85 Transferencia de derechos a pensión. Mediante la ley de 21. 5. 91 se ejecuta la sentencia del Tribunal excepto por lo que se refiere al apartado 2 del artículol 1 del Anexo 8 del Estatuto (relativo especialmente a los trabajadores independientes) respecto del cual la Comisión espera el Real Decreto de aplicación. Sentencia de 02/02/82, asunto C-71/81 Sentencia de 14/01/88, asunto C-230/85 Eliminación de los policlorobifenilos y policloroterfenilos (PCB). El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 08/07/87, asunto C-247/85 Aves silvestres. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 27/09/88, asunto C-42/87 Sentencia de 03/05/94, asunto C-47/93 Discriminación en materia de financiación pública; enseñanza superior no universitaria. La Comisión incoó el procedimiento 171. Sentencia de 19/02/91, asunto C-375/89 Ayuda en favor de Idealspun / Beaulieu. Las autoridades belgas han presentado un recurso ante los órganos jurisdiccionales nacionales para recuperar la ayuda ilegal. La sentencia se dictó el 20. 09. 94. La sociedad ha recurrido la sentencia en cuanto al fondo y contra su carácter ejecutorio. 415 Sentencia de 16/05/91, asunto C-l67/90 Farmacéuticos: coordinación y reconocimiento recíproco de los títulos. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 11/06/91, asunto C-290/89 Aguas de superficie. Bélgica envió un plan de acción orgánico para las regiones flamenca y valona. Se incoó el procedimiento 171, que sigue su curso. Sentencia de 26/02/92, asunto C-377/90 Acceso a la profesión de transportista de mercancías por vía navegable. Las medidas legislativas de incorporación han sido comunicadas. La Comisión espera su adopción. Sentencia de 10/11/92, asunto C-326/90 Discriminación disfrazada en la concesión de ventajas sociales o de prestaciones de seguridad social. A raíz de la sentencia del Tribunal, Bélgica adaptó su legislación, pero subsiste un problema. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 17/02/93, asunto C-173/91 Igualdad de trato a hombres y mujeres. Discriminación basada en la edad. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencias de 24/03/94, asunto C-80/92 Libre circulación de teléfonos inalámbricos. El expediente evoluciona favorablemente. 416 Sentencia de 03/05/94, asunto C-260/93 Lodos de depuradora en agricultura. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 19/01/95, asunto C-66/94 Medidas de policía sanitaria para la importación de algunos animales y de carne. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 04/05/95, asunto C-218/94. Equipamientos de los terminales de telecomunicaciones. Se envió un proyecto legislativo satisfactorio a los servicios de la Comisión, que aún no ha sido adoptado. Sentencia de 13/07/95, asunto C-216/94. Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 12/10/95, asunto C-236/94. Limitación de la comercialización y empleo de algunas sustancias y preparados peligrosos Sentencia reciente. ALEMANIA Sentencia de 03/07/90, asunto C-288/88 Aves silvestres, legislación sobre la caza. Se han notificado algunos proyectos de leyes, que se ajustan a la Directiva. En espera de su adopción, el procedimiento 171 sigue su curso. 417 Sentencia de 20/09/90 Empresa Bug-Alutechnik; restitución de una subvención. Sigue en curso el procedimiento ante la jurisdiccional nacional con el fin de obtener la recuperación de la ayuda. Sentencia de 28/02/91, asunto C-131/88 Aguas subterráneas. Las autoridades alemanas no han comunicado medida alguna para ajustarse a la sentencia del Tribunal. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 17/10/91, asunto C-58/89 Aguas de superficie, no conformidad. Las autoridades alemanas no han comunicado las medidas adoptadas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 10/05/95, asunto C-422/92 Eliminación de residuos. Los servicios de la Comisión se pusieron en contacto con las autoridades alemanas con el fin de conocer las medidas previstas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. GRECIA Sentencia de 15/03/88, asunto C-147/86 Sentencia de 30/01/92, asunto C-328/90 Prohibición de abrir a una escuela privada (Frontistirion); reserva de nacionalidad. El decreto no era satisfactorio, por lo que la Comisión incoó de nuevo el procedimiento 171. 418 Sentencia de 08/11/90, asunto C-53/88 Protección de los trabajadores en caso de insolvencia del empresario. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 26/02/91, asunto C-l89/89 Restricciones a la libre prestación de servicios de los guías turísticos. Las autoridades griegas notificaron un decreto presidencial por el cual se ajusta la legislación relativa a los guías turísticos a la sentencia del Tribunal. Se pidieron algunas explicaciones complementarias a las autoridades griegas así como precisiones en cuanto al calendario de las modificaciones. Sentencia de 07/04/92, asunto C-45/91 Residuos pueblo en Creta. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 23/03/95, asunto C-365/93 Reconocimiento de títulos de enseñanza superior. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 01/06/95, asunto C-123/94 Discriminación basada en la nacionalidad. La Comisión incoó el procedimiento 171. Sentencia de 29/06/95, asunto C-79/94 Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automotores. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 29/06/95, asunto C-l70/94 Utilización confinada de microorganismos genéticamente modificados. Diseminación voluntaria de organismos genéticamente modificados en el medio ambiente. 419 Las autoridades griegas notificaron unas medidas legislativas satisfactorias a finales de diciembre de 95. Sentencia de 29/06/95, asunto C-207/94 Libre prestación de servicios por lo que respecta al seguro no de vida. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 29/06/95, asunto C-225/94 Seguro directo de vida. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 06/07/95, asunto C-259/94. Suministro de una red abierta a las líneas arrendadas. Los servicios de la Comisión recibieron un proyecto legislativo parcial, por lo que permanecen en contacto con las autoridades griegas. Sentencia de 11/08//95, asunto C-260/94 Equipamiento de los terminales de telecomunicaciones. Las autoridades griegas notificaron medidas legislativas satisfactorias. El expediente está en proceso de archivo. ESPAÑA Sentencia de 02/08/93, asunto C-355/90 Conservación de aves en Santoña La Comisión incoó el procedimiento 171. Sentencia de 17/11/93, asunto C-71/92 Contratos públicos de obras y de suministros. Se incoó el procedimiento 171. El expediente no ha evolucionado. 420 Sentencia de 15/03/94, asunto C-45/93 Discriminación basada en la nacionalidad en el régimen de acceso a los museos. La legislación española se adaptó a nivel nacional, quedan por tomar medidas legislativas a nivel regional. Sentencia de 22/03/94, asunto C-375/92 Restricciones a la libre prestación de los servicios de los guías turísticos. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 23/03/94, asunto C-268/93 Buenas prácticas de laboratorio. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 03/05/94, asunto C-328/92 Contratos públicos de suministros de productos farmacéuticos a la seguridad social. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 06/12/94, asunto C-277/93 Remuneración de los médicos. Los servicios de la Comisión se pusieron en contacto con las autoridades españolas con el fin de conocer las medidas previstas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. Sentencia de 06/04/95, asunto C-l47/94 Seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automotores. Se incoó el procedimiento 171. Sentencia de 12/10/95, asunto C-242/94 Seguro directo de vida. Sentencia reciente. 421 Sentencia de 14/12/95, asunto C-l6/95 Aplicación incorrecta de la 8a directiva IVA. Sentencia reciente. FRANCIA Sentencia de 04/04/74, asunto C-l67/73 Requisitos de admisión a bordo de los buques. Está en curso un procedimiento 171 ante el Tribunal de Justicia. Sentencia de 27/04/88, C-252/85 Aves silvestres La Comisión continúa el procedimiento. Sentencia de 25/10/88, asunto C-312/86 Igualdad de trato, acceso al empleo. Sólo una parte de los convenios colectivos considerados discriminatorios fue modificado durante las negociaciones. El procedimiento sigue su curso y evoluciona favorablemente. Sentencia de 12/12/90, asunto C-263/88 Denegación del derecho de establecimiento y de prestación de servicios en los territorios de ultramar. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 26/02/91, asunto C-l54/89 Restricciones libre prestación de servicios de los guías turísticos. El procedimiento 171 sigue su curso. 422 Sentencia de 11/06/91, asunto C-64/88 Pesca: control incorrecto del respeto de las normas técnicas de conservación. El grado de ejecución de la sentencia del Tribunal no resulta satisfactorio, por lo que el procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 13/01/93, asunto C-293/91 Productos defectuosos. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 05/05/93, asunto C-246/91 Productos cosméticos. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 17/11/93, asunto C-68/92 IVA sobre las prestaciones de publicidad; doble imposición. La circular en litigio fue derogada. Se espera la aprobación de una nueva circular de aplicación de la sentencia del Tribunal. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 07/12/95, asunto C-52/95 Sobrepesca (anchoas). Sentencia reciente. Sentencia de 14/12/95, asunto C-17/95 Protección de los animales durante el transporte. Normas de control y medidas de lucha contra la peste equina. Sentencia reciente. 423 IRLANDA Sentencia de 11/08/95, asunto C-240/94 Compatibilidad electromagnética. La Comisión se puso en contacto con las autoridades irlandesas con el fin de conocer las medidas previstas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. Sentencia de 14/12/95, asunto C-132/94 Organización de los controles veterinarios para los productos procedentes de terceros países. Sentencia reciente. Sentencia de 14/12/95, asunto C-138/94 Organización de controles veterinarios para los animales procedentes de terceros países. Sentencia reciente. Sentencia de 14/12/95, asunto C-161/94 Controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de algunos animales. Sentencia reciente. Sentencia de 14/12/95, asunto C-162/94 Controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios. Sentencia reciente. ITALIA Sentencia de 15/11/83, asunto C-322/82 Sentencia de 12/02/87, asunto C-69/86 Normas de calidad frutas y hortalizas. La ejecución de la sentencia evoluciona favorablemente. 424 Sentencia de 12/07/88, asunto C-322/86 Sentencia de 09/03/94, asunto C-291/93 Calidad de las aguas aptas para la vida de los peces. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 17/01/91, asunto C-l57/89 Protección de las aves silvestres, período de caza. El DO ha publicado una circular, cuyo contenido se ajusta a los compromisos asumidos por las autoridades italianas. No obstante, dado el carácter insuficiente de las circulares como medio de incorporación de una Directiva al ordenamiento jurídico interno de un Estado, se incoó el procedimiento 171. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 26/02/91, asunto C-l80/89 Restricciones a la libre prestación de servicios de los guías turísticos. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 16/05/91, asunto C-263/85 Contribuciones a las regiones para la compra de autobuses y tranvías de producción nacional. Regímenes de preferencias regionales. La legislación italiana fue adoptada a nivel nacional. La Comisión espera aún la aprobación de determinadas medidas legislativas a nivel regional. Sentencia de 13/12/91, asunto C-33/90 Residuos Campania. Se incoó el procedimiento 171, que sigue su curso. Sentencia de 09/06/93, asunto C-95/92 Protección radiológica, exámenes médicos. El procedimiento 171 sigue su curso. 425 Sentencia de 02/08/93, asunto C-366/89 Monopolio de recogida y eliminación de los aceites usados. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 09/02/94, asunto C-l 19/92 Monopolio y tarifas de los agentes de aduanas. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 23/02/94, asunto C-289/93 Transportes por carretera: aparatos de control. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 26/04/94, asunto C-272/91 Contrato público de suministros: sistema informático para el juego de la loto. Continúan los contactos con las autoridades italianas. La Comisión espera la aprobación de los textos necesarios para la ejecución de la sentencia del Tribunal. Sentencia de 18/05/95, asunto C-57/94 Contrato público de obras: construcción de la carretera ÁSCOLI MARE. Se ha establecido contacto con las autoridades italianas con el fin de conocer las medidas previstas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. Sentencia de 01/06/95, asunto C-40/93 Acceso a la profesión de dentista. La Comisión se puso en contacto con las autoridades italianas con el fin de conocer las medidas previstas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. 426 Sentencia de 01/06/95, asunto C-182/94 No comunicación de la ley de incorporación de dos directivas sobre las máquinas La Comisión se puso en contacto con las autoridades italianas con el fin de conocer las medidas previstas para ajustarse a la sentencia del Tribunal. Sentencia de 12/10/95, asunto C-257/94 Medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica. Medidas de policía sanitaria para la importación de algunos animales y de carne. Sentencia reciente. Sentencia de 30/11/95, asunto C-l 18/95 Materiales de multiplicación de las plantas frutícolas. Comercialización de las semillas de hortalizas. Sentencia reciente. LUXEMBURGO Sentencia de 16/06/92, asunto C-351/90 Denegación de apertura de una doble consulta de dentista. Las autoridades luxemburguesas no han notificado ninguna medida legislativa. El procedimiento 171 sigue su curso. Sentencia de 15/06/95, asunto C-220/94 Suministro de una red abierta a las líneas arrendadas. Los servicios de la Comisión recibieron un proyecto legislativo que está en estudio. Sentencia de 26/10/95, asunto C-151/94 Ley del impuesto sobre la renta, impuestos a los no residentes. Sentencia reciente. 427 PAÍSES BAJOS Sentencia de 14/07/94, asunto C-52/93 Normas técnicas relativas a las normas de calidad de los bulbos. Los servicios de la Comisión se pusieron en contacto con las autoridades neerlandesas. La notificación de los actos correspondientes está en curso. Sentencia de 14/07/94, asunto C-61/93 Contadores kw/h electrónicos. La Comisión espera la aprobación del proyecto notificado por las autoridades neerlandesas. Sentencia de 17/01/95, asunto C-93/94 Eliminación y transformación de los residuos animales. Se incoó el procedimiento 171. REINO UNIDO Sentencia de 18/02/92, asunto C-30/90 Licencias para las patentes. El Reino Unido ha notificado a la Comisión un proyecto de ley. La Comisión espera la aprobación del proyecto notificado por las autoridades británicas. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 25/11/92, asunto C-337/89 Calidad de las aguas destinadas al consumo humano. La Comisión comprueba regularmente la evolución favorable de la ejecución de la sentencia del Tribunal. 428 Sentencia de 14/07/93, asunto C-56/90 Calidad de las aguas: Blackpool y Southport. El Estado miembro esta solucionando este expediente. La Comisión comprueba regularmente la evolución favorable de la ejecución de la sentencia del Tribunal. Sentencia de 24/03/94, asunto C-40/92 MMB: restricciones a la libre disposición de la leche producida. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 08/06/94, asunto C-382/92 Transferencias de empresas. El Reino Unido está adoptando las medidas necesarias para ajustarse a la sentencia del Tribunal. El expediente evoluciona favorablemente. Sentencia de 08/06/94, asunto C-383/92 Despido colectivo El Reino Unido está adoptando las medidas necesarias para ajustarse a la sentencia del Tribunal. El expediente evoluciona favorablemente. 429 ANEXO VI APLICACIÓN DEL DERECHO COMUNITARIO POR LAS JURISDICCIONES NACIONALES 430 APLICACIÓN DEL DERECHO COMUNITARIO POR LOS ÓRGANOS JURISDICCIONALES NACIONALES 1. Aplicación del artículo 177 del Tratado CE El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (denominado en lo sucesivo "el Tribunal de Justicia" ), recibió en 1995 numerosas cuestiones prejudiciales planteadas por las jurisdicciones nacionales que tenían problemas de interpretación del Derecho comunitario o dudas sobre la validez de un acto comunitario. El número de asuntos prejudiciales varía considerablemente de un año a otro. Sin embargo, cabe constatar que, de los últimos años, 1995 ha sido claramente, con sus 251 asuntos, aquel en el que más cuestiones prejudiciales se han planteado. Los datos correspondientes a los seis últimos años presentan las siguientes variaciones: 1990: 142 asuntos 1991: 186 asuntos 1992: 162 asuntos 1993: 204 asuntos 1994: 203 asuntos 1995: 251 asuntos. En 1995, las cuestiones prejudiciales constituían alrededor del 60% de los 415 asuntos sometidos al Tribunal de Justicia. Al gual que en años anteriores, en 1995 plantearon cuestiones prejudiciales las jurisdicciones de la casi totalidad de los Estados miembros, siendo Finlandia la única excepción. Cabe destacar que se trata de un nuevo Estado miembro, y que las jurisdicciones de los dos otros nuevos Estados miembros plantearon cuestiones. Sin embargo, existen disparidades en el número de cuestiones según los países. Por ejemplo, mientras que las jurisdicciones de Italia, Alemania y Francia plantearon casi unas sesenta, unas cincuenta y unas cuarenta cuestiones, respectivamente, las jurisdicciones del Reino Unido sólo plantearon una veintena de cuestiones, casi el mismo número que los asuntos prejudiciales neerlandeses. Cabe también constatar que sólo diez asuntos proceden de las jurisdicciones españolas, o sea, menos que de las jurisdicciones belgas y el mismo número que los asuntos de origen griego. A medida que se consignan en el registro del Tribunal de Justicia, las cuestiones prejudiciales se publican íntegramente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Los dos cuadros siguientes muestran, respectivamente, el número de cuestiones planteadas por Estado miembro y el origen preciso de las cuestiones planteadas por las jurisdicciones nacionales supremas. 431 Número de cuestiones prejudiciales por Estado miembro en 1995 (en relación con 1994) Estado miembro Conjunto de las jurisdiccions 1995 (1994) Entre ellas, jurisdicciones de último recurso 1995 (1994) 4 1 17 2 2 1 2 1 14 3 5 1 (2) W. (11) (-) (5) (7) (-) (5) O) (7) (-) (1) (-) (-) (-) Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Portugal Reino Unido Austria Suecia Finlandia 14 8 51 10 10 43 3 58 2 19 5 20 2 6 (19) (4) (44) (-) (13) (36) (2) (46) 0) (13) (1) (24) (-) (-) 432 Origen de las cuestiones planteadas por las jurisdicciones supremas: Bélgica Alemania Cour de Cassation Conseil d'Etat Bundesgeri chtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Francia Italia Cour de Cassation Consiglio di Stato Luxemburgo Conseil d'Etat Paises Bajos Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep Tariefcommissie Reino Unido Court of Appeal House of Lords Dinamarca Ojesterret Grecia Irlanda Autriche Portugal Consejo de Estado Supreme Court Oberste Geri chtshof Supremo Tribunal Amministrativo 3 433 2. Sentencias significativas dictadas por las jurisdicciones nacionales supremas de último recurso 2. 1. Introducción El análisis que se presenta a continución permite constatar la evolución de la consideración del Derecho comunitario por las más altas jurisdicciones nacionales. Una vez más la Comisión pudo tener acceso a los datos recogidos por el servicio de investigación y documentación del Tribunal de Justicia. Tal investigación permitió descubrir qué decisiones han aplicado el Derecho comunitario, dado que tos casos en los cuales una jurisdicción nacional hubiera debido aplicar el Derecho comunitario no pueden descubrirse consultando los bancos de datos informáticos si la sentencia no contiene ninguna referencia a una norma del Derecho comunitario. Por otra parte, la Comisión no puede proceder al análisis sistemático de las numerosas sentencias dictadas cada año por las altas jurisdicciones nacionales. A título indicativo, hay que señalar que cada año, el servicio de investigación y de documentación del Tribunal de Justicia tiene conocimiento de al menos 1. 200 decisiones de jurisdicciones relativas al Derecho comunitario. 2. 2. Objeto de las investigaciones Las investigaciones realizadas versaron sobre las decisiones dictadas o publicadas por primera vez durante el año 1995 y se efectuaron en función de las siguientes preguntas: 1) ¿Ha evitado una jurisdicción cuyas decisiones no sean susceptibles de recurso judicial presentar una cuestión prejudicial en un asunto que plantea problemas de interpretación de una norma de Derecho comunitario cuya interpretación no sea evidente? ¿ Hay otras decisiones dignas de mención en materia de cuestiones prejudiciales? 2) ¿Ha declarado alguna jurisdicción —en contra de la regla enunciada en la sentencia dictada en el asunto 314/85, Foto-Frost—, la no validez de un acto de una institución comunitaria? ¿En qué medida las jurisdicciones, al aplicar los principios de la sentencia dictada en los asuntos acumulados 143/88 y 92/89, han concedido un plazo Zuckerfabrik Süderditmarschen, suplementario a la ejecución de un acto administrativo nacional adoptado sobre la base de un Reglamento o decisión comunitaria? 3) ¿Hay decisiones que, por su carácter ejemplar o "rebelde", merezcan señalarse? 434 1. Primera pregunta En Bélgica, el Tribunal de Arbitraje(,), en su condición de jurisdicción de último recurso, rechazó dos recursos de anulación presentados contra las disposiciones nacionales que introducían los impuestos ecológicos, es decir, un sistema de impuestos que grava a los productos considerados nocivos para el medio ambiente, con el fin de favorecer a los productos de substitución menos nocivos, por violación del principio constitucional de igualdad combinado, fundamentalmente,con los artículos 6, 30 y 95 del Tratado CE así como con la directiva 83/189/CEE(2) por la que se establece un procedimiento de información en el sector de las normas y reglamentaciones técnicas. El Tribunal de Arbitraje, considerando que las disposiciones antes citadas no habían sido violadas, rechazó las peticiones subsidiarias de los demandantes de que se plantearan al Tribunal de Justicia cuestiones prejudiciales. El objeto de la sentencia 7/95 eran las disposiciones de la ley aplicables a los recipientes para bebidas, con arreglo a las cuales sólo las botellas de P. V. C. quedaban excluidas de la exención o reducción del impuesto ecológico. En la práctica, según los demandantes, la ley belga gravaba en mayor medida a los productores y distribuidores franceses de agua mineral, puesto que, a diferencia de los productores y distribuidores belgas, utilizan botellas de P. V. C. El Tribunal de Arbitraje consideró que el legislador belga no había violado el principio constitucional de igualdad combinado con el artículo 95 del Tratado CE, ya que, por una parte, la medida no se explicaba por el deseo de proteger a los agentes económicos belgas -entre los demandantes figuraban algunas sociedades belgas productoras de P. V. C- y, por otra, todo agente económico podía utilizar recipientes no gravados. En la sentencia 8/95, relativa a la aplicación del impuesto ecológico a las pilas, el Tribunal de Arbitraje considera que el sistema de consigna de las pilas, condición indispensable para la exención del impuesto ecológico, no es contrario a lo dispuesto en el artículo 30 del Tratado CE, suponiendo que quede incluido en su ámbito de aplicación. Dicho sistema, aplicable sin distinciones y necesario para satisfacer los requisitos imperativos en materia de protección del medio ambiente, no puede ser sustituido por medidas menos restrictivas de los intercambios intracomunitarios. El Tribunal de Arbitraje añade que, en este caso, estaba justificado y era proporcionado, tratar las pilas que no se consideren peligrosas de la misma manera que las incluidas en la directiva 91/157/CEE(3). En su o) (2) (3) Sentencias 7 y 8/95 del Tribunal de Arbitraje de 2 de febrero de 1995, Journal des Tribunaux, 1995, p 470 y p 474-477 Directiva del Consejo 83/189/CEE, de 28 de marzo de 1983, respecto a un procedimiento de información en el sector de las normas y normativas técnicas; DO n' L 109 del 26. 4. 1983, p 8 Directiva del Consejo 91/157/CEE, de 18 de marzo de 1991, relativa a las pilas y acumuladores que contienen determinadas materias peligrosas, DO n° L 78 del 26. 3. 1991, p 4, cuya última modificación la constituye la Directiva del Consejo 93/86/CEE, DO n° L 264 del 23. 10. 1993, p 51 435 opinión, no se discrimina a las demandantes en uno de sus derechos debido a la ausencia de consulta previa, alegada por una de las partes, tal como se prevé en dicha directiva1^'. Finalmente, en estas dos sentencias, el Tribunal de Arbitraje belga declara que tales disposiciones, no están incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 83/189/CEE, en la medida en que exigen, en general, aplicar una señal para distinguir los productos a los que se aplica el impuesto ecológico de aquellos a los que no. El Tribunal precisa que, suponiendo que la obligación legal de marcado pudiera considerarse como "una especificación técnica", sólo sus disposiciones de aplicación deberían eventualmente notificarse(5). En España, el Tribunal Supremo, jurisdicción de último recurso, en una sentencia de 27 de marzo de 1995 (6) se negó a plantear al Tribunal una cuestión prejudicial referente a la interpretación y la validez del artículo 47 del Reglamento n° 1408/71(7) a efectos del cálculo del importe teórico de una prestación relativa al seguro de vejez. El Tribunal basó su negativa en dos motivos: por una parte, la ausencia de duda razonable en cuanto a la aplicación correcta de las disposiciones nacionales y comunitarias, y, por otra, la imposibilidad de plantear en una súplica una cuestión que no había sido planteada por las partes en el recurso previo "de suplicación". Sin embargo, tres magistrados de dicho Tribunal formularon una opinión disidente, al considerar necesario plantear una cuestión prejudicial(8). Por otro lado, un tribunal inferior, el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en autos de 31 de mayo(9) y de 27 de julio de 1994(10), ya había planteado al Tribunal cuestiones prejudiciales sustancialmente idénticas a las que se habían planteado en el Tribunal Supremo. En los Países Bajos, el Hoge Raad se pronunció, sin plantear ninguna cuestión prejudicial al Tribunal, en una sentencia de 16 de mayo (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Artículo 7 Las normas de aplicación de estas disposiciones generales fueron objeto de un recurso de anulación ante el Consejo de Estado que planteó una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia en cuanto a la interpretación de la Directiva 83/189/CEE, CE, 4. 12. 1995, sentencia n° 56. 569, asunto C-l 3/96 Gaceta Jurídica de la CE. Boletín 1995 n° 105, p 59 Reglamento (CEE) N° 1408/71 del Consejo, del 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores asalariados y a su familias que se desplazan dentro de la Comunidad; DO n° L 149 del 5. 7. 1971, p 2 Respecto a este segundo motivo, cabe resaltar que la sentencia del Tribunal Supremo es anterior a las sentencias del Tribunal de Justicia de 14 de diciembre de 1995 en el asunto C-312/93, Peterbroeck c. Estado Belga y en los asuntos acumulados C-430 y 431/93, Van Schijndel c Stichting Pensioenfonds DO na C 316 de 12. 11. 1994, p 9 DO n'C 386 de 31. 12. 1994, p 7 436 de 1995(1,) , sobre un asunto relacionado con la compatibilidad con el artículo 30 del Tratado CE de la ley neerlandesa relativa a los residuos ("Ajvalstojffenwet ) que prohibe a un establecimiento de demolición de coches para chatarra operar sin autorización. La ley define el concepto de "coche para chatarra" de tal modo que excluye a los coches dañados provistos de una placa y de un certificado de matriculación neerlandeses válidos. Para almacenar o tratar este tipo de coches no se requiere autorización. Dado que es imposible que los coches dañados importados cumplan este requisito, la empresa afectada consideró que la disposición neerlandesa era contraria al artículo 30. Según el Hoge Raad, la ley en cuestión no es contraria al artículo 30, puesto que las condiciones para la autorización de una empresa de demolición de coches para chatarra no son más restrictivas para los coches importados que para los coches neerlandeses. Según el Hoge Raad, en esta conclusión no influye la imposibilidad de dotar a los coches importados de una placa y de un certificado de matriculación, puesto que no se trata de un requisito que se exige para la explotación de tal establecimiento. También en los Países Bajos, el Raad van State , en una sentencia de 16 de junio de 1995(12), no consideró necesario presentar al Tribunal una cuestión prejudicial. El asunto estaba relacionado con un recurso interpuesto por particulares contra un plan de ordenación del territorio en el marco del refuerzo de los diques. Las quejas se relacionaban sobre todo con el hecho de que el plan afectado no se había sometido de antemano a una evaluación de su incidencia sobre el medio ambiente de acuerdo con la directiva 85/337/CEE(13). La ley neerlandesa por la que se constituye la base del plan de ordenación (" Deltawet grote rivieren ) excluye de las disposiciones neerlandesas de aplicación de la Directiva a las obras relativas al retuerzo de los diques. Aunque, en su decisión de 8 de marzo de 1995, el Raad van State había planteado una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia(14) para saber si determinadas obras de refuerzo de los diques quedaban incluidas en la definición de la Directiva de "las obras de canalización y de regularización de los cursos de agua", en el presente asunto, el Raad van State, sin esperar la respuesta del Tribunal de Justicia, partió del principio de que no estaba excluido que ese tipo de obras esté incluida en la definición de la directiva. ai) (12) (13) (14) Sentencia del Hoge Raad (Sala de lo Penal) de 16 de mayo de 1995, Officier van Justitie contra Autohandel en - sloperij JR. B. V. , NJ 1995, n° 567 Decisión del Raad van State (división de la jurisdicción administrativa) de 16 de junio de 1995, C. J. L. de Wit contra Diputación Permanente de Gelderland, AB 1995, n° 384 Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las incidencias de determinados proyectos públicos o privados sobre el medio ambiente; DO n'L 175 del 7. 7. 1985, p 40 Asunto C-72/95, aún pendiente 437 El Raad van State consideró también que la excepción contenida en la ley neerlandesa no podía justificarse sobre la base del apartado 5 del artículo 1 de la Directiva, que excluye la aplicación de In propia Directiva a los proyectos detallados adoptados mediante un acto legislativo nacional específico. Según el Raad van State, en vez de describir con todo detalle las partes afectadas de los diques, la ley neerlandesa sólo las menciona. Por el contrario, el Raad van State juzgó que la excepción contenida en la ley neerlandesa se justifica en virtud del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva, que prevé que, en casos excepcionales, los Estados miembros pueden eximir un proyecto específico de las disposiciones de la Directiva. Según el Raad van State, los proyectos que forman parte del Deltawet grote rivieren eran suficientemente detallados; además, se trataba de un caso excepcional, vista la urgencia con la cual debían realizarse los proyectos. Finalmente, merece también atención, desde el punto de vista del artículo 177 CE, la sentencia del Raad van State de los Paises Bajos de 7 de julio de 1995(15). En este asunto, un parlamentario europeo neerlandés impugnaba la decisión del Ministro de Hacienda de los Países Bajos de denegarle el acceso a algunas actas del Consejo de la Unión Europea. La cuestión consistía en saber si la disposición del Reglamento Interno del Consejo(16) según la cual - en la medida en que el Consejo no decida lo contrario(17) - los acuerdos del Consejo quedan incluidos en el ámbito del secreto profesional, prevalece sobre la ley neerlandesa relativa a la transparencia de la administración ("Wet Openbaarheid van bestuur"). El Raad van State consideró que tal era el caso. Al hacer referencia a numerosas sentencias del Tribunal, el Raad van State llegó a la conclusión de que el principio de la primacía del Derecho comunitario se aplica también al mencionado Reglamento Interno, aun cuando éste no forme parte de ninguna de las categorías de actos enumeradas en el artículo 189 del Tratado CE. Por otro lado, considerando que la primacía del Derecho comunitario se aplica también a las disposiciones comunitarias que no tienen efecto directo, el Raad van State no consideró necesario determinar si la disposición en cuestión del Reglamento Interno tenía tal efecto. El Raad van State observó finalmente que si el derecho de acceso a la información relativa a los acuerdos del Consejo dependía del Derecho nacional del Estado miembro de la persona que pedía tal acceso, eso privaría de efecto a la disposición del Reglamento Interno relativa a la confidencialidad. (15) (16) (17) Metten c. Ministro de Finanzas, resumen en Nederlands Juristenblad 1995, Katern, p 545, n° 17 Actualmente Decisión del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por la que se aprueba su Reglamento Interno, DO n" L 304 de 10. 12. 1993, p 1, artículo 5 Véase la sentencia del Tribunal de 19 de octubre de 1995 en Carvel and Guardian c Consejo , T-l 94/94, aún no publicada en la Recopilación. 438 En materia de cuestiones prejudiciales, cabe mencionar también la sentencia de 11 de diciembre de 1995(18), del Verfassungsgerichtshof austríaco, en la que éste declara que el incumplimiento de la obligación de plantear una cuestión prejudicial que incumbe a las jurisdicciones cuyas decisiones no son susceptibles de recurso constituye una violación del principio según el cual nadie puede ser sustraído a su juez natural, inscrito en el apartado 2 del artículo 83 de la Constitución federal austríaca. Tras la presentación de un recurso contra una decisión adoptada por la federal competente en materia de contratos públicos autoridad la interpretación de la {Bundesvergabeamt ) sin haber solicitado 93/37/CEE(19), disposición el Verfassungsgerichtshof consideró que dicha autoridad era una jurisdicción con arreglo al apartado 3 del artículo 177 del Tratado CE(20). No obstante, al examinar la decisión a la vista de la sentencia del Tribunal en el asunto CILFIT(21) , declaró que en este caso no se podía acusar al Bundesvergabeamt de haber faltado a la obligación de plantear una cuestión prejudicial. la Directiva pertinente de 2. Segunda pregunta Las investigaciones no han revelado ninguna decisión que declarara nulo ningún acto de una institución comunitaria. Sin embargo, conviene destacar algunas decisiones en materia de medidas provisionales encaminadas a suspender los efectos de un acto de Derecho comunitario. En Alemania, los litigios relativos a la organización común del mercado de los plátanos dieron lugar a varias decisiones relativas a la concesión de medidas provisionales que tienen como resultado suspender la aplicación de determinados aspectos del sistema: a. Procedimiento nacional que ha dado lugar al asunto C-68/95 Un importador solicitó certificados de importación suplementarios de plátanos de terceros países, pero con el derecho de importación aplicable al contingente arancelario para las importaciones de plátanos de terceros países y de plátanos no tradicionales ACP (que era por aquel entonces de 100 ecus por tonelada), alegando, como circunstancias especiales, que sus importaciones durante el período de referencia habían sido menos importantes que en tiempo normal debido al incumplimiento por un proveedor de sus obligaciones contractuales. El importador señalaba, por (18) (19) (20) (21) Asunto B 2300/95-18, aun no publicado Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, por la que se coordinan los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras; DO n* L 199, p 54 Por otra parte, el Bundesvergabeamt ha planteado entre tanto una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia (asunto C-44/96) Sentencia del Tribunal, de 6 de octubre de 1982, CILFIT, 283/81, Rec. p3415 439 otro lado, que su quiebra era inminente si no se le concedían algunas cantidades suplementarias. Su solicitud de que se pronunciara una sentencia de urgencia fue rechazada por el Verwaltungsgericht Frankfurt/Main (tribunal administrativo de Frankfurt del Main). Su recurso ante del Hessische Verwaltungsgerichtshof tampoco dio resultado. El Verwaltungsgerichtshof basó su decisión denegatoria(22) en que las medidas solicitadas prejuzgaban el fondo de la decisión y que la concesión de las mismas privaría de todo efecto útil al Reglamento n° 404/93(23). En ese caso, su concesión presuponía la convicción propia de que el Tribunal de Justicia iba adeclarar nulo dicho Reglamento, cuando el rechazo del recurso de anulación parcial presentado por Alemania contra este Reglamento(24) hacía improbable tal decisión. En un auto de 25 de enero de 1995 (25), el Bundesverfassungsgericht anuló la sentencia del Verwaltungsgerichtshof. Según el Bundesverfassungsgericht, esta decisión era contraria a la garantía de protección judicial eficaz de los derechos individuales contra los actos de las autoridades públicas, inscrita al apartado 4 del artículo 19 de la ley fundamental. El Tribunal Constitucional destacó especialmente que en su opinión el Reglamento n°404/93 permite tener en cuenta situaciones caracterizadas por un rigor particular para los agentes económicos, de modo que la concesión de las medidas provisionales no era necesariamente incompatible con la aplicabilidad de dicho Reglamento. <26) Por otro lado, el Verwaltungsgerichtshof no examinó la cuestión de si la no aplicación por el Gobierno alemán de estos mecanismos era contraria a la protección de los derechos fundamentales, tal como existe también a escala comunitaria. Dado que el asunto fue remitido al Verwaltungsgerichtshof, éste adoptó medidas provisionales en las que ordenaba a las autoridades alemanas que asignaran certificados de importación suplementarios por unas 2. 500 toneladas de plátanos, sometidas al derecho de aduana de 100 ecus por tonelada. Al mismo tiempo, presentó ante al Tribunal de Justicia cuestiones prejudiciales relativas, por una parte, a la aplicabilidad de (22) (23) (24) (25) (26) Verwaltungsgerichtshof Hessen, Beschlulss vom 23/12/94, 8 TG 3430/94, Europarecht 1995 p. 86-90 Reglamento (CEE) N° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del plátano; DO n° L 47 del 25. 2. 1993, p 1 Sentencia del Tribunal, de 5 de octubre de 1994, Alemania contra Consejo de la Unión Europea, C-280/93, Rec. p 1-4973 Bundesverfassungsgericht, Beschlulss vom 25/01/95, 2 BvR 2689/94 - 2 BvR 52/95, Europarecht 1995 p. 91-95 £j Tribunal hacía referencia al auto del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 1993, Alemania c Consejo. C-280/93 R, Rec. 1993-1, p 3667 440 determinadas disposiciones del Reglamento n°404/93 respecto al GATT y a la validez del Reglamento de la Comisión n°478/95(27), y, por otra, a las condiciones en las que un órgano jurisdiccional nacional podía adoptar medidas provisionales que suspendían la aplicación de un Reglamento comunitario(28). b Procedimiento nacional que ha dado lugar al asunto C-l82/95 Después de haber agotado la cantidad concedida, el mismo importador pidió a las autoridades aduaneras alemanas la autorización de importar otra partida de plátanos sin licencia de importación y sin pagar los 850 ecus por tonelada de derechos de entrada previstos en el apartado 2 del artículo 18 del Reglamento n° 404/93. Su recurso contra la denegación de esta petición y contra el Reglamento de la Comisión n°478/95 fue rechazado, el Bundesverfassungsgericht en un auto de 26 de abril de 1995 (29) , porque no se habían agotado las otras vías de recurso y porque las jurisdicciones de derecho común pueden examinar medios extraídos de la posible no aplicabilidad de la normativa comunitaria. cuestión, por examinar fondo sin de el la El demandante recurrió entonces al Finanzgericht Hamburg que le autorizó, mediante una medida provisional, a importar otras 2. 500 toneladas de plátanos sin licencia, y que planteó también al Tribunal cuestiones prejudiciales (30) Sin embargo, en un auto de 22 de agosto de 1995 anuló la concesión de estas medidas provisionales, por falta de base jurídica para tales medidas(31). Por lo tanto, el Presidente del Tribunal de Justicia, mediante decisión de 8 de septiembre de 1995, suspendió el procedimiento prejudicial. , el Bundesfinanzhof c Procedimiento nacional que ha dado lugar a los asuntos C-364 y C-365/95 Así pues, las autoridades aduaneras exigieron el pago de los derechos correspondientes a los plátanos importados sin licencia. El demandante solicitó que esta decisión quedara en suspenso, lo que le fue concedido por el Finanzgericht Hamburg, en espera de la decisión del Tribunal de Justicia en el asunto C-l82/95. (27) (28) (29) (30) (31) Reglamento (CEE) N° 478/95 de la Comisión, de 1 de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones complementarias de aplicación del Reglamento (CEE) N° 404/93 del Consejo por lo que respecta al régimen del contingente arancelario a la importación de plátanos en la Comunidad V por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 1442/93; DO n° L 49 del 4. 3. 1995, p 13 Solicitud de decisión prejudicial de 9 de febrero de 1995, C-68/95 2 BvR 760/95, Europáische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995 p. 412-413 Solicitud de decisión prejudicial de 19 de mayo de 1995, asunto C-l82/95, véase Europáische Zeitschnft für Wirtschaftsrecht 1995, p 413 Bundesfinanzhof, Beschluls vom 22/08/95, Vil B 153, 154, 167, 172/95, Recht der intemationalen Wirtschaft 1995 p. 871-873 441 El Finanzgericht planteó al Tribunal cuestiones idénticas a las del asunto C-182/95í32). Mientras tanto, la sentencia del Finanzgericht Hamburg fue confirmada por el Bundesfinanzhof en una sentencia de 9 de enero de 1996. En los Países Bajos, mediante decisión de 24 de mayo de 1995(33), el Presidente del Colegio van Beroep voor het Bedrijfsleven suspendió la ejecución de la decisión de la Comisión 95/119/CE(34) que prohibe importar productos pesqueros originarios de Japón Al aplicar los criterios establecidos por el Tribunal de Justicia en su sentencia de 21 de febrero de 1991(35), incluso si en ese caso se trataba de medidas nacionales de ejecución de un Reglamento, el Presidente analizó la decisión de la Comisión detalladamente, llegando a la conclusión de que existían serias dudas sobre la validez de ese acto comunitario, dado que el informe de los expertos comunitarios, en el que se basaba la prohibición, no justifica la prohibición total de importación. La suspensión de la ejecución de la decisión 95/119/CE, está sometida a la condición de que las autoridades neerlandesas efectúen los controles necesarios con el fin de establecer que los productos no presentan defectos que puedan poner en peligro la salud y la vida de las personas y de los animales/36>. Además, el Presidente planteó una cuestión prejudicial sobre la validez de la decisión 95/119/CE(37). todos En el ámbito de las decisiones relativas a la validez de las disposiciones del Derecho comunitario, podemos también mencionar la sentencia del Bundesverfassungsgericht de 22 de marzo de 1995 ( 3 8 ), que resolvió un litigio que enfrentaba al Gobierno Federal y a algunos Estados Federados en relación con la Directiva 89/552/CEE(39). Si bien el Tribunal (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) Solicitud de decisión prejudicial de 22 y 27 de septiembre de 1995, asuntos acumulados C-364 y C-365/95. Estas solicitudes no plantean nuevas cuestiones, sino se refieren a las planteadas en el asunto C-l82/95 Decisión del Presidente del College van Beroep voor het Bedrijfsleven de 24 mayo de 1995, Affish B. V. contra Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, AB 1995, n ° 443 DO n 'L 80 de 8. 4. 1995, p 56 Asuntos acumulados C-143/88 et C-92/89, Zuckerfabrik, Rec. 1991, p 415 Cabe también resaltar la sentencia de un tribunal inglés en la que, por el contrario, las dudas relativas a la validez de la misma Decisión de la Comisión no condujeron al tribunal a suspender la Decisión (sentencia de 12 de junio de 1995, the Queen contra Secretary of State, ex parte Macrea Seafoods Ltd. , High Court of Justice, Queen 's Bench División) Aff. C-l83/95, aún pendiente Bundesverfassungsgericht, Urteil vom 22/03/95, 2 BvG 1/89, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 92 p. 203-245, Europáische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995 p. 277-284 Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva; DO n" L 298 del 17. 10. 1989, p23 442 Constitucional declaraba que, en determinados aspectos, se habían violado los Estados Federados, al no haber defendido los derechos de correctamenteel Gobierno Federal los intereses de aquellos en el Consejo de Ministros, rechazó, declarándola inadmisible, la petición de que se declarara que, por consiguiente, la Directiva no tenía efecto obligatorio en el territorio de uno de los Estados Federados demandantes. 3. Tercera pregunta En su sentencia de 12 de abril de 1995(40) , el Consejo de Estado belga ordenó la suspensión de la ejecución de una resolución administrativa por la que se denegaba la aprobación de un sistema de alarma basada en el real decreto de 14 de mayo de 1991(41), porque este último no había sido objeto del procedimiento de información previa a la Comisión previsto en el articulo 8 de la Directiva 83/189/CEE(42). El Consejo de Estado concluyó que, sin esa notificación a la Comisión, el real decreto no podía surtir efecto alguno. Esta sentencia es interesante en la medida en que el Consejo de Estado declara sin efecto dicho decreto sin plantear una cuestión prejudicial al Tribunal sobre el efecto directo de la Directiva, mientras que, en el marco de una solicitud de suspensión presentado por el mismo demandante al Presidente del Tribunal de Comercio de Lieja(43), este había planteado, en su sentencia de 20 de junio de 1994, cuestiones prejudiciales relativas, entre otras cosas, al efecto directo de esta Directiva y a la obligación de que el órgano jurisdiccional nacional rechazara la aplicación de la norma técnica nacional no comunicada a la Comisión. En su sentencia de 30 de marzo de 1995(44), el Tribunal Constitucional italiano clarificó e incluso amplió el alcance del importante principio enunciado en su sentencia anterior n° 384 del 7 de noviembre de 1994(45). Dicho principio consiste en la potestad, que el Tribunal Constitucional se ha reservado, de anular las leyes regionales contrarias al Derecho comunitario siempre que el Gobierno Central haya presentado contra una de estas leyes regionales un recurso ante esta misma jurisdicción con el fin de impedir su promulgación por el Presidente de la región y en consecuencia su entrada en vigor. En este caso concreto, el Gobierno italiano había recurrido una ley de la región de Sicilia que ampliaba el ámbito de aplicación de la concesión de (40) (41) (42) (43) (44) (45) Consejo de Estado, sentencia n° 52. 788 de 12 de abril de 1995 Real Decreto de 14 de mayo de 1991 por el que se establece el procedimiento de aprobación de los sistemas y las centrales de alarma contempladas en la ley de 10 de abril de 1990 sobre las empresas de vigilancia, las empresas de seguridad y los servicios internos de vigilancia Véase la nota 2 Presidente del Tribunal de Comercio de Lieja, de 20 de junio de 1994. Asunto pendiente C-l94/94 Sentencia n° 94, Rivista italiana di diritto pubblico comunitario, 1995, p. 559 Véase el Duodécimo Informe al Parlamento Europeo, DO n" C 254 de 29. 9. 1995, p 166 443 determinadas subvenciones a las empresas pesqueras autorizadas a ejercer su actividad en ciertas zonas marítimas que eran competencia de esa región. Según el Comisario del Gobierno ante la región de Sicilia, esa ampliación constituía una nueva ayuda estatal con arreglo al artículo 92 del Tratado CE, por lo que el proyecto de ley regional hubiera debido notificarse a la Comisión en virtud del artículo 93, para que ésta pudiera comprobar la compatibilidad con las normas pertinentes del Derecho comunitario. En la motivación de la sentencia, el Tribunal Constitucional Italiano, destacaba en primer lugar que permitir la entrada en vigor de una ley regional, supuestamente incompatible con el Derecho comunitario, y obligar después a las jurisdicciones y a las Administraciones nacionales, mediante una sentencia prejudicial de inconstitucionalidad, a que suspendan la aplicación de dicha ley regional, habría constituido "una garantía insuficiente" para el cumplimiento de la obligación, que incumbe al Estado Italiano de acuerdo con el artículo 5 del Tratado, de abstenerse de cualquier medida que pueda comprometer la realización de los objetivos de la Comunidad. De ahí, según el Tribunal Constitucional, la utilidad, o incluso la necesidad, de prevenir el conflicto entre la norma de incompatible, declarando Derecho comunitario y inconstitucional dicha ley regional antes de su promulgación por el Presidente de la región, en el marco del recurso directo que el artículo 127 de la constitución italiana prevé en favor del Gobierno contra los actos regionales susceptibles de violar las normas constitucionales de reparto de competencias entre el Estado Central y las regiones. ley regional la El Tribunal Constitucional extiende después este razonamiento a los casos en los que sea la región la que ataque una ley del Estado central. Dicha ley sólo podría ser una ley ya en vigor, ya que las regiones italianas no disponen de una vía de recurso contra las leyes nacionales aprobadas por las dos cámaras del Parlamento pero aún no promulgadas por el Presidente de la República. Por lo tanto, el Tribunal Constitucional reconoce así a las regiones italianas el derecho a recurrir ante él una ley del Estado central por supuesta incompatibilidad de ésta con el Derecho comunitario, siempre, naturalmente, que la región demandante demuestre la existencia de un interés para ejercitar dicha acción, es decir la existencia de una posible violación de las normas constitucionales que confieren competencias legislativas a las regiones. 444 En su sentencia de 13 de junio de 1995(46), el Tribunal Constitucional italiano se pronuncia sobre la conformidad con los artículos 3 y 10 de la Constitución<47) de una disposición legal(48) que obliga a las Universidades italianas a contratar lectores de lenguas extranjeras sólo mediante contratos de trabajo de duración anual. En su sentencia sobre los asuntos acumulados 269, 331 y 332/91(49), el Tribunal de Justicia declaraba que el artículo 48 del Tratado obliga a celebrar, con los lectores de lenguas extranjeras, contratos de trabajo de duración indeterminada cuando la contratación de dichos lectores esté destinada "a responder a necesidades constantes" de enseñanza de dichas lenguas extranjeras (fundamento 17). El Tribunal Constitucional recuerda en primer lugar que la disposición implícitamente censurada por el Tribunal de Justicia es el mismo artículo la cuestión de 28 del D P R. n" 382/1980 que era objeto de constituaonalidad que se le había sometido en este caso y que los lectores de lenguas extranjeras a los que se refiere la sentencia "Alloué II" antes citada eran trabajadores de otros Estados miembros, mientras que en el asunto principal en el que se había planteado la cuestión de la constitucionalidad se trataba de lectores nacionales de terceros países. El Tribunal Constitucional afirma a continuación que existe un vínculo directo entre la situación de los lectores de lenguas extranjeras contemplada en el fallo del Tribunal de Justicia y la situación de los demás lectores, vínculo constituido por la identidad de actividades que ejercen en las Universidades italianas el conjunto de miembros de esa categoría de profesores. Es por lo que, según el Tribunal Constitucional, el principio de igualdad de trato enunciado por el Tribunal de Justicia en la sentencia antes citada "Alloué //" debe ampliarse en primer lugar a los lectores de lenguas extranjeras que tienen la nacionalidad italiana por nacimiento o por adquisición "con el fin de evitar una discriminación irracional" y contraria al artículo 3 de la Constitución italiana. El Tribunal Constitucional concluye que el mismo principio de igualdad de trato, y por lo tanto la conversión de los contratos de trabajo de un año de duración en contratos de trabajo indefinidos, debe aplicarse también a los lectores de lenguas extranjeras nacionales de terceros países, no en virtud de una disposición de rango Constitucional sino sobre la base del (46) (47) (48) (49) Sentencia n" 249, II Consiglio di Stato, 1995, p 954 El artículo 3 de la Constitución Italiana establece el principio de la igualdad de trato de todos los ciudadanos ante la ley. El párrafo segundo del artículo 10 , prevé que "la situación jurídica del extranjero está regulada por la ley de conformidad con las normas y con los Tratados internacionales". El acto de Derecho internacional invocado en este caso era el Convenio O. IT. n" 143 de 1975 sobre la igualdad de trato a los trabajadores nacionales y a los trabajadores extranjeros, que Italia ratificó mediante la ley n9 158 de 10. 4. 1981 Artículo 28 del Decreto del Presidente de la República n" 382, de 11. 7. 1980 Sentencia de 2. 8. 1993, Alloué II, Recopilación p 4309 445 artículo 1 de la ley n° 943/1986, que garantiza a los trabajadores extracomunitarios que residan en Italia los mismos derechos que a los trabajadores nacionales. El Verfassungsgerichtshof austríaco<50) se pronunció sobre un recurso de anulación de una disposición de la normativa sobre distribución de agua mineral, destinada a mantener la prohibición de los envases de agua mineral distintos de las botellas de vidrio hasta el 1 de enero de 1997. En un auto de 12 de diciembre de 1995, el Tribunal Constitucional destaca la obligación de los órganos jurisdiccionales nacionales de interpretar el Derecho nacional de conformidad con el Derecho comunitario, especialmente con las directivas que tiene por objeto aplicar. Así, el interpreta la disposición controvertida en el Verfassungsgerichtshof sentido de que el mantenimiento de la prohibición de comercialización de agua mineral en envases distintos de las botellas de vidrio no era aplicable a causa de su incompatibilidad con el Derecho comunitario. En Dinamarca, el Hjesteret se negó , en una sentencia de 11 de mayo de 1995(51), a ordenar que se detuviera provisionalmente la construcción de un puente entre Dinamarca y Suecia, por considerar que no se había violado la Directiva 85/337/CEE {que era también objeto de la sentencia del Raad van State neerlandés de 16 de junio de 1995 anteriormente mencionada en la respuesta a la cuestión n' 1). Los argumentos del la Directiva demandante (la organización Greenpeace) se basaban en según la cual determinadas informaciones relativas a las consecuencias de tales obras para el medio ambiente deben comunicarse al público antes de que dichas obras comiencen. El Hjesteret confirmó explícitamente que las condiciones para ordenar medidas provisionales deben determinarse según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, que pone de manifiesto que los órganos jurisdiccionales nacionales están obligados a ordenar medidas provisionales cuando la legislación nacional resulta contraria al Derecho comunitario. El punto interesante desde el punto de vista delDerecho comunitario es, por lo tanto, el reconocimiento explícito de la obligación de garantizar la aplicación del Derecho comunitario cuando el acto legislativo de que se trate sea contrario a aquél. La sentencia del Tribunal de Casación francés de 21 de febrero de 1995(52) se considera una sentencia importante en materia de reconocimiento de la primacía del Derecho comunitario por los órganos jurisdiccionales nacionales. El origen del asunto lo constituye el contencioso que enfrentaban a la Comisión con la República Francesa sobre la publicidad de los alcoholes (50) (51) (52) Asunto V 136/94-10, aún no publicado Hjesterets dom af 11 maj 1995 i sag I 118/1995, Miljorganisationen Greenpeace Danmark mod Trafikministeriet Tribunal de Casación, Sala de lo Comercial, sentencia de 21 de febrero de 1995, Sociedad United Distillers Francia y otros / Agente judicial del Tesoro público y otros 446 franceses, contencioso sobre el que tuvo que pronunciarse el Tribunal de Justicia en dos sentencias de 27 de febrero y 10 de julio de 1980, en las que se declaran contrarios al Tratado los artículos L. 17 y L. 18 del Código sobre establecimientos de bebidas, relativos a las normas de publicidad sobre los alcoholes. Tras estas sentencias, el Ministro de Justicia aprobó una circular, el 10 de iniciara una acción octubre de 1980, en la que ordenaba al fiscal que penal contra toda publicidad de un producto importado que viole los artículos L. 17 y L. 18. Basándose al mismo tiempo en el artículo L. 781-1 del Código de la organización judicial, en el artículo 171 del Tratado y en los dos fallos del Tribunal de Justicia antes citados, el Tribunal de Casación recuerda "que el efecto del Derecho comunitario implica que las autoridades nacionales competentes no pueden en modo alguno aplicar una incompatible con el Tratado", disposición nacional reconocida como concluyendo que con "la circular controvertida [. ] se hizo caso omiso del alcance de las sentencias del Tribunal [. ] y que su adopción constituye una falta grave" En una sentencia de 23 de junio de 1995 , el Consejo de Estado francés(53) afirma que, si el Estado no ha incorporado una Directiva, no podrá invocar el efecto directo de la misma contra un particular. Esta sentencia está en la misma línea que la sentencia Marshall del Tribunal(54). En este caso, la disposición en cuestión era el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 89/105/CEE<55), que permite prorrogar el plazo durante el cual la administración puede examinar la solicitud presentada a la administración por la empresa afectada. Ahora bien, a falta de incorporación de la Directiva, la administración no puede invocar dicha prórroga de plazo. En el Reino Unido , en el asunto R v Secretary of State for Employment, ex parte Seymour-Smith and Perez , las demandantes eran asalariadas que habían sido despididas antes de haber cumplido el período mínimo de 2 años de trabajo continuo, condición impuesta por la Employment Protection (Consolidation) Act 1978 para tener derecho a que un Tribunal Industrial les concediera una indemnización en caso de despido improcedente. Presentaron una solicitud de control judicial (application for judicial review) del Unfair Dismissal (variation of Qualifying Period) Order 1985, que había modificado la ley de 1978 aumentando de un año a dos años el período mínimo previsto por esta ley. Las demandantes alegaban sobre todo que la Order de 1985 constituía una discriminación indirecta, dado que el número de mujeres que podían (531 <54) (55) Consejo de Estado, Sección, sentencia de 23 de junio de 1995, SU Lilly Francia Sentencia del Tribunal de 26 de febrero de 1986, Marshall, C-l52/84, Rec. p 723 Directiva 89/105/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de los precios de los medicamentos de uso humano y su inclusión en el ámbito de aplicación de los sistemas nacionales de seguro enfermedad; DO n° L 40 del 11. 2. 1989, p 8 447 la Directiva 76/207/CEE<57) se opone a cumplir el requisito del período mínimo de dos años era inferior al de hombres. La High Court rechazó la solicitud de las demandantes. La Court of Appeal (56) precisó que el principio de igualdad de trato contemplado en toda discriminación, directa o indirecta, basada en el sexo Aunque el Derecho comunitario exige que la diferencia entre el número o el porcentaje de personas de un mismo sexo que forman parte del grupo privilegiado o del perjudicado sea una diferencia notable y no de mínimos, en relación con el otro grupo, no es necesario atribuir una importancia exagerada a la palabra "notable". Las pruebas suministradas demostraron que, en el período anterior al despido de las demandantes, había una notable diferencia entre los números y porcentajes respectivos de hombres y mujeres en los grupos que cumplían, así como en los grupos que no cumplían el requisito del período mínimo de dos años que exigía la Order de 1985. Ese período mínimo tenía una incidencia desigualmente perjudicial para las mujeres, por lo que la Court of Appeal, después de haber examinado cierto número de decisiones del Tribunal de Justicia, decidió que era incompatible con la Directiva 76/207/CEE, a menos que se justificara objetivamente. Sobre este último punto, el Secretary of State no pudo aportar prueba alguna de que la Order de 1985 hubiera aumentado las facilidades de acceso al empleo, por lo que la Court of Appeal concluyó que la incidencia discriminatoria de la Order de 1985 no estaba justificada. Parece que el asunto ha sido recurrido ante la Cámara de los Lores. También en el Reino Unido, el asunto Fitzgerald and Others v Williams and Others <58) se refería a la incidencia del Derecho comunitario sobre la Order 23, rule 1 de las Rules of the Supreme Court que prevé que el demandante puede ser obligado a pagar una fianza (security for costs), especialmente, en el caso de que tenga su residencia habitual fuera del territorio de competencia de la jurisdicción a la que se haya recurrido. Dado que esta cuestión se ha planteado en varias ocasiones ante los tribunaled ingleses, la Court of Appeal decidió en 1990, en el asunto Berkeley Administración Inc v McClelland, que la Order 23 no era contraria al artículo 7 del Tratado CE porque dicha Order se basaba expresamente en la residencia, independientemente de la nacionalidad. En el presente asunto, la High Court había ordenado a unos demandantes irlandeses que residían en Irlanda prestar una fianza de 100. 000 £. Los demandantes presentaron un recurso contra esta decisión y solicitaron a la (56) (57) (58) Court of Appeal, Civil Division, judgment of 31 July 1995, Regina v. Secretary of State for Employment, ex parte Seymour-Smith and Perez; Mure, James, Journal of the Law Society of Scotland 1995 p. 417-421 Directiva 76/207/CEE del Consejo, del 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato a hombres y mujeres por lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo; DO n° L 39 del 14. 2. 1976, p40 Court of Appeal, Civil division, Judgment of 20 december 1995 1. Fitzgerald and others / Willams and others - 2. O' Regan and others / Same 448 Court of Appeal que considerara de nuevo el principio establecido en su sentencia Berkeley, en vista del fallo del Tribunal de Justicia en el asunto Mund y Fester / Hatrex International Transport*59). Tras haber examinado dicha sentencia, la Court of Appeal decidió que, según los artículos 6 y 220 del Tratado CE, un tribunal inglés no debería nunca ejercer su potestad discrecional de conformidad con la Order 23 para obligar a un demandante nacional de y residente en otro Estado miembro que sea parte en el Convenio de Bruselas a que preste una fianza, al menos a falta de pruebas convincentes de la existencia de dificultades importantes en materia de ejecución de las decisiones en ese otro Estado. A efectos del presente asunto, no era necesario examinar si esta reserva era válida desde el punto de vista del Derecho comunitario. Dado que la ejecución en Irlanda no presentaba dificultades, no hubiera debido requerirse fianza alguna de los demandantes. Mediante auto de 31 de mayo de 1995 (60), una de las salas del Bundesverfassungsgericht alemán se negó a admitir el recurso de un particular (Verfassungsbeschwerde) para que se declarara que la distribución de mandatos en el Parlamento Europeo era contraria al principio del Derecho constitucional alemán según el cual los votos de los votantes deben tener un valor aproximadamente igual, dado que la población de Alemania corresponde al 22% de la población de la Unión Europea, mientras que los diputados alemanes sólo ocupan un 16% de los escaños del Parlamento Europeo. Basándose en la sentencia de 12 de octubre de 1993 sobre el Tratado de Maastricht*61*, la sala destaca las diferencias entre el papel del Parlamento Europeo y el de los parlamentos nacionales Según la sala, son sobre todo los parlamentos nacionales los que confieren legitimación democrática a las Comunidades para el ejercicio de sus poderes, dado que el Parlamento Europeo sólo tiene un papel suplementario. Sería pues a nivel nacional donde debería garantizarse la igualdad de los votantes. Por otra parte, la distribución "ponderada" de mandatos en el Parlamento Europeo se justifica, según la sala, por la existencia continua de los Estados miembros como Estados iguales, desde el punto de vista del Derecho internacional, independientemente del número de sus habitantes. (59) (60) (61) Sentencia del Tribunal de 10 de febrero de 1994, C-398/92, Rec. p 1-467, en la que el Tribunal de Justicia establece que el artículo 7 del Tratado CEE, en combinación con el artículo 220 del mismo Tratado y con el Convenio de Bruselas, se opone a una disposición nacional de procedimiento civil que, cuando se trata de una sentencia que debe ejecutarse en el territorio nacional, sólo autoriza el embargo precautorio cuando sea probable que, en caso contrario, tal ejecución resulte imposible o mucho más difícil, mientras que, cuando se trata de una sentencia que debe ejecutarse en otro Estado miembro, lo autoriza únicamente porque dicha sentencia deberá ejecutarse en el extranjero 2 BvR 635/95; Europáische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995 p. 748 (resumen) Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 89 p 155-213 449 Al mismo tiempo, el régimen tiene en cuenta que la Unión es "más" que la suma de los Estados miembros dejando influir el número de habitantes de los distintos Estados en el número de diputados europeos En el asunto McClean y Tate (62), la High Court de Irlanda reconoció el derecho de los interesados a obtener del Estado la reparación de los daños sufridos a causa de la no incorporación de una directiva. Irlanda estaba obligada a incorporar la directiva 79/7/CEE(63). No obstante, la High Court consideró que esta Directiva no se incorporó correctamente en Irlanda hasta 1992, tras la revocación de las disposiciones del Derecho nacional (adoptadas en 1986) por las que se mantenían determinadas discriminaciones contra las mujeres casadas. El Tribunal declaró que las mujeres casadas, víctimas de discriminación en materia de subsidio de desempleo, podían reclamar al Estado la reparación del perjuicio sufrido, dentro de los límites de las normas del Derecho nacional relativas a los plazos de recurso. La High Court, interpretando la sentencia Emmott(64) y teniendo en cuenta las precisiones posteriores de las sentencias Steenhorst-Neerings(65) y Johnson(66), consideró que estas disposiciones nacionales relativas a los plazos de recurso eran compatibles con el Derecho comunitario debido a que no prejuzgaban en absoluto el ejercicio de los derechos reconocidos por el ordenamiento limitaban simplemente a limitar el período previo a la presentación de la solicitud por la cual podían obtenerse los atrasos en las prestaciones, que, en este caso, ascendían a seis años. jurídico comunitario, sino que se (62) (63) (64) (65) (66) Asuntos acumulados McClean & Tate / min. for social Welfare, Ireland and the AG. ; Robinson & Others / min. for social Welfare, Ireland and the AG. High Court (Ireland), judgement of 3 february 1995 Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la ejecución progresiva del principio de igualdad de trato a hombres y mujeres en materia de seguridad social; DO n° L 6 del 10. 1. 1979, p 24 Sentencia del Tribunal de 25 de julio de 1991, Emmott, 208/90, Rec. p 1-4269 Sentencia del Tribunal de 27 de octubre de 1993, Steenhorst-Neerings, C-338/91, Rec. p 1-5475 Sentencia del Tribunal de 6 de diciembre de 1994, Johnson, C-410/92, Rec. p 1-5483 450 ISSN 0257-9545 COM(96) 600 final DOCUMENTOS ES 06 N° de catálogo : CB-CO-96-260-ES-C ISBN 92-78-05143-8 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo