title: BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG PARLAMENTET om udnyttelsesgraden af lån fra Den Europæiske Investeringsbank til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (fra den 1.7.1995 til den 31.12.1995)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 05. 1996 KOM(96) 215 endelig udg. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET om udnyttelsesgraden af lån fra Den Europæiske Investeringsbank til projekter A) lande: Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet, de central- og østeuropæiske Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien (fra den 1. 7. 1995 til den 31. 12. 1995), B) Sydafrika (fra den 15. 6. 1995 til den 31. 12. 1995) og C) lande de samarbejdsaftaler med (fra den 23. 8. 1995 til den 22. 2. 1996). i Latinamerika og Asien, som Fællesskabet har indgået A. BERETNING IRA KOMMISSIONEN TIL RÅDETOG PARLAMENTET om udnyttelsesgraden af lån fra Den Europæiske Investeringsbank ti! projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet. Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (fra den 1. 7. 1995 til den 31. 12. 1995) 1. Indledning Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 (EFT L 321 af 23. 12. 1993) giver Den Europæiske Investeringsbank (EIB) fuld fællesskabsgaranti med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Central- og Østeuropa med et støtteloft på 3 mia. ECU i en vejledende treårsperiode. Låneloftet omfatter de bestemmelser vedrørende investeringer i Estland, Letland og Litauen, der blev vedtaget ved Rådets afgørelse 93/166/EF af 15. marts 1993. I Rådets afgørelse fastsættes det, at Kommissionen skal udarbejde halvårlige beretninger om situationen for de lån, der undertegnes inden for rammerne af garantien. Denne beretning omhandler perioden fra 1. juli til 31. december 1995. 2. EIB's långivning 2. 1 I andet halvår af 1995 undertegnede banken 13 lån på i alt 843 mio. ECU til Central- og Østeuropa, der blev finansieret med egne ressourcer. En oversigt over de transaktioner, der blev undertegnet i anden halvdel af 1995, og beskrivelsen af projekterne fremgår af nedenstående tabel. 2. 2 Den 31. 12. 1995 havde banken undertegnet låneaftaler for 1 894 mio. ECU under sit nuværende mandat. CENTRAL- OG ØSTEUROPA grundlag af Rådets afgorclse BELØB (mio. ECU) af 13. december 1993 (93/696/EF) BESKRIVELSE Transaktioner undertegnet i perioden 1. juli- LAND PROJEKT ALBANIEN ØST-VEST VEJKORRTDOREN —31. december 1995 på DATO FOR UNDERTEGNELSE N 8. 12. 1995 BULGARIEN TRANSITVEJE II TJEKKIET TJEKKKISKE E-VEJE CÉZ I (KRAFTVÆRKSFORBEDRINGER) Tranche A Tranche B UNGARN TELEKOMMUNIKATION II - tranche B LITAUEN DEN FINANSIELLE SEKTOR - Globalt lån HAVNEN I KLAIPEDA 20. 7. 1995 13. 12. 1995 14. 12. 1995 14. 12. 1995 22. 11. 1995 22. 11. 1995 3. 7. 1995 POLEN DEN FINANSIELLE SEKTOR, Globalt lån 7. 12. 1995 DE POLSKE JERNBANER III (PKP III) 18. 12. 1995 SLOVAKIET DEN STATSLIGE BANK APEX - Globalt lån II RUMÆNIEN MODERNISERING AF HAVNEN I CONSTANTA MODERNISERING AF VARME- OG KRAFT ANLÆG I ALT 18. 7. 1995 18. 12. 1995 31. 10. 1995 24 60 60 100 100 50 150 14 100 40 50 35 60 843 1 i ! 1 ; i \ i i i Reparation og forbedring af ca. 94 km vej langs med den vigtigste Øst-Vest vejkorridor Reparation og forbedring af ca. 900 km storre transitvcje Forbedringer af vejnettet Installation af svovlrcnseanlæg pa seks kraftvarmc\ ærkcr Udbygning og modernisering af telekommunikationsnettet Finansiering af industri-, infrastruktur- og turismeproickter i gennem udvalgte kreditformidlende organer ; Opforelse af en lille containerterminal og forbedringer af roll-on-roll-off-terminalen Finansiering af industri-, infrastruktur- og turismeproickter gennem udvalgte kreditformidlende organer eller direkte transaktioner Genetablering og forbedring af den forstc del af TEN - jernbanen mellem Warszawa og Tercspol. Finansiering af kreditter inden for industri, turisme og beslægtede tjenester samt miljobcskyttclsc og energibesparelser Reparation af bolgcbrydcrc efter skader som folgc al storm og ulykker samt færdiggørelse heraf Reparation og modernisering af varme- og kraftproduktion samt faciliteter til transmission og distribution af el i j B. BERETNING IRA KOMMISSIONEN TH. RÂDETOG PARLAMENTET om udnyttelsesgraden af lån Ira Den Europæiske Investeringsbank til projekter i Sydafrika (fra den 15. 6. 1995 til den 31. 12. 1995) 1. Indledning Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 (EFT L 131 af 15. 6. 1995) giver Den Europæiske Investeringsbank (EIB) fuld fællesskabsgaranti med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika med et støtteloft på 300 mio. ECU i en vejledende toårsperiode. I Rådets afgørelse fastsættes det, at Kommissionen skal udarbejde halvårlige beretninger om situationen for de lån, der undertegnes inden for rammerne af garantien. Denne beretning omhandler perioden fra 15. juni til 31. december 1995. 2. EIB's långivning Den 31. december 1995 havde EIB undertegnet lån til Sydafrika finansieret med egne ressourcer for et samlet beløb på 45 mio. ECU. En oversigt over de transaktioner, der blev undertegnet i anden halvdel af 1995, og beskrivelsen af projekterne fremgår af nedenstående tabel. Transaktioner undertegnet i perioden 15. juni-31. december 1995 på grundlag af Rådets afgørelse af 1. juni 1995 (95/207/EF) SYDAFRIKA PROJEKT Development Bank of Southern Africa Globalt lån til infrastruktur Industrielt udviklingssamarbej de Globalt lån I ALT DATO FOR UNDERTEGNELSE 28. 12. 1995 BELØB (mio. ECU) 30 21. 12. 1995 15 45 BESKRIVELSE Globalt lån med henblik på finansiering af små og mellemstore projekter hovedsagelig i vand- og sanitetssektoren Globale lån med henblik på finansiering af små og mellemstore projekter inden for produktion, transport, agroindustri, turisme og minedrift C. BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDETOG PARLAMENTET om udnyttelsesgraden af lån fra Den Europæiske Investeringsbank til projekter af gensidig interesse i de lande i Latinamerika og Asien, der har indgået samarbejdsaftaler med Fællesskabet (fra den 23. 8. 1995 til den 22. 2. 1996) 1. Indledning Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993 (EFT L 45 af 23. 2. 1993) giver Den Europæiske Investeringsbank (EIB) fuld fællesskabsgaranti med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande, som Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler med. I afgørelsen fastsættes en grænse på 250 mio. ECU om året i en treårig periode. De støtteberettigede lande er anført i bilaget. 1 Rådets afgørelse fastsættes det, at Kommissionen skal udarbejde halvårlige beretninger om undertegnelsen af lån inden for rammerne af garantien. Denne beretning omhandler perioden fra 23. august 1995 til 22. februar 1996. 2. EIB's långivning 2. 1 I andet halvår af mandatets løbetids sidste år undertegnede banken lån finansieret med egne ressourcer for i alt 155 mio. ECU i Argentina, Kina og Pakistan. I samme periode godkendte EIB's direktion et lån på 38 mio. ECU til et projekt i Colombia. En oversigt over de transaktioner, der blev godkendt og/eller undertegnet i denne periode, og beskrivelsen af projekterne fremgår af nedenstående tabel. 2. 2 1 den mandatperiode, der udløb den 22. februar 1996, undertegnede EIB låneaftaler på sammenlagt 607 mio. ECU. Låneaftaler for de resterende 143 mio. ECU vil snarest blive undertegnet. De vedrører følgende projekter: Land Projekt/sektor 1 alt (mio. ECU) Argentina Brasilien Colombia Indonesien^) Pakistan^ "Mercosur-vejen" (transport) "CESAN-Spirito Santo" (vandbehandling) "Eldorado Airport" (transport) "CLIPAN" (leasing-selskab) "SAI HYDRO" (energi) 45 40 38 8 12 (*) Tildelt i henhold til den samlede ALA-bemyndigelse på 20 mio. ECU (se foregående beretning KOM(95) 507 af 30. 10. 1995). Transaktioner undertegnet eller godkendt af EIB's direktion i perioden 23. august 1995 - 22. februar 1996 (93/115/EØF) LATINAMERIKA OG ASIEN LAND PROJEKT Dato for godkendelse Dato for undertegnelse Belob (mio. ECU) BESKRIVELSE ARGENTINA AGUAS ARGENTINAS 7. 11. 1995 1. 12. 1995 AILINCO 25. 7. 1995 KINA PING HU OIL AND GAS DEVELOPMENT 12. 12. 1995 14. 12. 1995 18. 12. 1995 COLOMBIA ELDORADO AIRPORT 12. 12. 1995 Endnu ikke undertegnet PAKISTAN GHAZI-BAROTHA HYDRO POWER 12. 12. 1995 14. 12. 1995 l a it Nye anlæg til indsamling og behandling af spildevand i den nordlige del af Buenos Aires Opforelse af anlæg til behandling og fjernelse af farligt affald i Buenos Aires- • provinsen Udvikling af Ping Hus olie-og gasforekomster, transmission og distribution af gas Koncession til opforelse. udnyttelse og transfer for den anden startbane i Eldorados lufthavn Udformning, konstruktion og opforclse af et vandkraftværk ved Indus-floden ; 1 ] i 70 6 55 38 24 193 BILAG Fortegnelse over de udviklingslande i Latinamerika og Asien, som Fællesskabet havde indgået samarbejdsaftale med på det tidspunkt, hvor HIB fik sit mandat LATINAMERIKA Argentina Brasilien Chile Mexico Paraguay Uruguay Andes-gruppen (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela) Centralamerikanske lande (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, El Salvador) 2. ASIEN Bangladesh Indien Kina Macao Mongoliet Pakistan Sri Lanka ASEAN-landene (Brunei, Filippinerne, Indonesien, Malaysia, Singapore, Thailand). ISSN 0254-1459 KOM(96) 215 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 Katalognummer : CB-C0-96-226-DA-C ISBN 92-78-04151-3 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


title: Padomes Direktīva 96/32/EK (1996. gada 21. maijs), ar ko groza II pielikumu Direktīvai 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem un II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem, un kura paredz maksimāli pieļaujamo daudzumu saraksta izstrādi

eurovoc_concepts:
crop production
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

formats: html pdf print

text: 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 147 31996L0032 L 144/12 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 18. 6. 1996. PADOMES DIREKTĪVA 96/32/EK (1996. gada 21. maijs), ar ko groza II pielikumu Direktīvai 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem un II pielikumu Direktīvai 90/642/EEK par pesti- cīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem, un kura paredz maksimāli pieļaujamo daudzumu saraksta izstrādi EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, pielietošanu dažās trešās valstīs; tā kā jaunie paredzētie dau- dzumi pieņemami no devas viedokļa; tā kā minētie daudzumi atvieglo starptautisko tirdzniecību; ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem (1), un jo īpaši tās 5. pantu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo dau- dzumu noteikšanu dažos augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos un uz tiem (2), un jo īpaši tās 1. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā, lai noteiktu obligātos pesticīdu atlieku maksimāli pieļau- jamos daudzumus Kopienā, Direktīvas 76/895/EEK noteikumus pārceļ uz Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz pesticīdiem hlor- mekvatu, diazinonu, dikofolu, endosulfānu, fentinu un propok- suru; tā kā dažus no minētajiem noteikumiem groza, ņemot vērā tehnisko un zinātnisko attīstību; saņem mandātu attiecībā uz Direktīvas tā kā Komisija 90/642/EEK pesticīdu atlieku un to maksimāli pieļaujamo dau- dzumu tāda saraksta sagatavošanu, ko apstiprina Padome; tā kā Direktīva 90/642/EEK paredz dažu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu sarakstu sagatavošanu, tostarp maksimāli pieļaujamo daudzumu glifosāta herbicīdam sojas pupās un uz tām (3) un fenarimola fungicīdam banānos un uz tiem (4); tā kā ir lietderīgi grozīt sojas pupu un banānu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus, lai ietekmētu atļauto tā kā Direktīvā 90/642/EEK paredz pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu attiecībā uz iprodionu rabar- beros un uz tiem un benomilu rabarberos un tumšzaļajos kabačos un uz tiem; tā kā par minētajām pesticīdu atlieku/ produktu kombinācijām pieejami jauni dati; tā kā, ņemot vērā šos datus, tagad ir lietderīgi grozīt rabarberu un tumšzaļo kabaču pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus; tā kā jaunie paredzētie daudzumi pieņemami no devas viedokļa; tā kā lauksaimnieciskās darbības dēļ augu izcelsmes produktos, to skaitā augļos un dārzeņos, rodas pesticīdu atliekas; tā kā ņem vērā atbilstošos datus gan attiecībā uz pesticīdu atļauto pielietošanu, gan kontrolētajiem izmēģinājumiem; tā kā, lai labāk novērtētu pesticīdu atlieku devu, ir saprātīgi, ja iespējams vienlaikus noteikt atsevišķu pesticīdu atlieku maksi- māli pieļaujamos daudzumus visās uztura lielākajās sastāvdaļās; tā kā minētie daudzumi ietekmē pesticīdu minimālo daudzumu pielietošanu, lai nodrošinātu pietiekamu kontroli, ko īsteno tādejādi, ka atlieku daudzums ir faktiski vismazākais un pieņe- mams no toksiskā viedokļa; (1) OV L 340, 9. 12. 1976. , 26. lpp. ; Direktīvā jaunākie grozījumi izda- rīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu. (2) OV L 350, 14. 12. 1990. , 71. lpp. ; Direktīvā jaunākie grozījumi izda- rīti ar Direktīvu 95/61/EK (OV L 292, 7. 12. 1995. , 27. lpp. ). (3) OV L 211, 23. 8. 1993. , 6. lpp. (4) OV L 189, 23. 7. 1994. , 70. lpp. tā kā tagad ir lietderīgi noteikt dažu pesticīdu, proti, disulfo- tona, fenbutatinoksīda, mekarbama, forāta, propizamīda, triazo- fosa un triforīna atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus augu izcelsmes produktos; tā kā nepietiekamu datu dēļ tomēr nav iespējams noteikt maksimāli pieļaujamos daudzumus visām pesticīdu atlieku un produktu kombinācijām; 148 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. tā kā saskaņā ar pašreizējiem standartiem tomēr nav pietiekamu datu, lai noteiktu pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos dau- dzumus dažām pesticīdu atlieku/produktu kombinācijām; tā kā šādos gadījumos vajadzīgo datu ieguvei šķiet ir saprātīgi dot laika posmu, kas nepārsniedz četrus gadus; tā kā tāpēc, vēlākais, līdz 2000. gada 30. aprīlim nosaka maksimāli pieļaujamos daudzumus, ievērojot šādus datus; tā kā, ja netiks sniegti pietie- kami dati, daudzumus nosaka attiecīgajās paredzētajās robežās; tā kā gada laikā pēc šīs direktīvas pieņemšanas ievieš pietie- kamus pasākumus, lai iegūtu vajadzīgos datus; IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo Direktīvas 76/895/EEK II pielikumu groza šādi: 1. Svītro ierakstus, kas attiecas uz šādu pesticīdu atliekām: tā kā šajā direktīvā noteiktos atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus pārskata aktīvo vielu atkārtotas vērtēšanas procesā, ko paredz darba programma, kuru nosaka 8. panta 2. punkts Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), hlormekvats, diazinons, dikofols, endosulfāns, fentīns, propoksurs. 2. Iekļauj šādus ierakstus: Pesticīds Produkts Pesticīda atlieku maksimālais saturs Hlormekvats Endosulfāns pupas (svaigas), zirņi (svaigi) jāņogas (sarkanās, baltās un upenes), ērkšķogas, kazenes (Rubus fruticosus), zemenes Propoksurs tomāti, gurķi 0,05 0,05 1 1 1 1 3 3 3. Ne vēlāk kā 2000. gada 30. aprīlī svītro ierakstus, ko paredz 2. punkts. 1. Ar šo Direktīvas 90/642/EEK II pielikumu groza šādi: 2. pants GLIFOSĀTS Slejā zem virsraksta “Glifosāts” iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli “20,0”: — grupā “4. Eļļas augu sēklas”; “sojas pupas”. FENARIMOLS Slejā zem virsraksta “Fenarimols” iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli “0,3”: — grupā “1. vi) Dažādi”; “banāni”. IPRODIONS Slejā zem virsraksta “Iprodions” iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli “0,2”: — grupā “2. vii) Kātu dārzeņi”; “rabarberi”. (1) OV L 230, 19. 8. 1991. , 1. lpp. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 149 BENOMILS Slejā zem virsraksta “Benomils” iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli “2,0”: — grupā “2. vii) Kātu dārzeņi”; “rabarberi”. Slejā zem virsraksta “Benomils” iepretim šāda produkta ierakstam pievieno skaitli “0,3”: — grupā “2. iii) Augļus nesoši dārzeņi”; “tumšzaļie kabači”. 2. Ja līdz 2000. gada 30. aprīlim nepieņem maksimāli pieļaujamos daudzumus 1. panta 2. punktā uzskaitītajām pesticīdu/produktu kombinācijām, ievieš maksimāli pieļaujamo daudzumu 0,05 (*) attie- cībā uz katru no šādām pesticīdu/produktu kombinācijām. Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā pievieno šādas pesticīdu atliekas: 3. pants Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Triforīns Endosulfāns (alfa – un beta – endosul- fāna un endosulfāna sulfāta summa, ko nosaka atbilstoši endosulfānam) Fentins (fentins, ko nosaka atbil- stoši trifeniltinkatjonam) Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti i) CITRUSAUGĻI 0,05 (*) 1 a 0,05 (*) greipfrūti citroni laimi mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi) apelsīni pampelmūzes citi ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,1 (*) 0,05 (*) mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti ēdamie kastaņi kokosrieksti lazdu rieksti Makadāmijas rieksti pekanrieksti priežu rieksti pistācijas valrieksti citi iii) SĒKLEŅI āboli bumbieri cidonijas citi a 0,05 (*) 2 1 a 0,05 (*) 150 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi iv) v) KAULEŅI aprikozes ķirši persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) plūmes citi OGAS UN SĪKAUGĻI a) galda un vīna vīnogas b) zemenes (izņemot meža zemenes) c) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) kazenes (Rubus fruticosus) kazenes (Rubus arcticus) kazeņavenes avenes citi d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) dzērvenes jāņogas (sarkanās, baltās un upenes) ērkšķogas citi e) savvaļas ogas un augļi vi) DAŽĀDI avokado banāni dateles vīģes kivi kumkvati ličī mango olīvas pasifloru augļi ananāsi granātāboli citi 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI sarkanās bietes burkāni sakņu selerijas mārrutki topinambūri pastinaki sakņu pētersīļi redīsi puravlapu plostbārži batātes kāļi rāceņi jamsi citi Triforīns a 2 a 1 0,05 (*) a a 0,05 (*) 2 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a Endosulfāns (alfa – un beta – endosul- fāna un endosulfāna sulfāta summa, ko nosaka atbilstoši endosulfānam) Fentins (fentins, ko nosaka atbil- stoši trifeniltinkatjonam) 1 a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a (x) (x) 1 a 0,05 (*) (x) (x) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a 1 a 0,05 (*) 0,2 a 0,2 a 0,2 a 0,2 a 0,2 a 0,2 a 0,05 (*) 0,05 (*) 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 151 Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Triforīns ii) SĪPOLU DĀRZEŅI ķiploki sīpoli šalotes sīpoli loki citi iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI a) nakteņaugi tomāti pipari baklažāni citi b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu gurķi pipargurķīši tumšzaļie kabači citi c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu melones ķirbji arbūzi citi d) cukurkukurūza iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI a) ziedoši kāpostu dārzeņi sparģeļkāposti (to skaitā brokoļi) ziedkāposti citi b) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti galviņkāposti citi c) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti lapu kāposti citi d) kolrābji; v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI a) lapu salāti un tiem līdzīgi kressalāti salātu baldriņi dārza salāti platlapu cigoriņi citi b) spināti un tiem līdzīgi spināti lapu bietes (mangoldi) citi c) ūdenskreses Endosulfāns (alfa – un beta – endosul- fāna un endosulfāna sulfāta summa, ko nosaka atbilstoši endosulfānam) Fentins (fentins, ko nosaka atbil- stoši trifeniltinkatjonam) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a 0,05 (*) 1 a 1 a 1 a a a 0,5 a 0,05 (*) a 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a 1 a 1 a 0,05 (*) 1 a 1 a 0,05 (*) a 0,05 (*) a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 152 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi d) lapu cigoriņi e) garšaugi kārveles maurloki pētersīļi lapu selerijas citi vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) pupiņas (ar pākstīm) pupiņas (bez pākstīm) zirņi (ar pākstīm) zirņi (bez pākstīm) citi vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) sparģeļi lapu artišoki kātu (smaržīgās) selerijas fenheļi artišoki puravi rabarberi citi viii) SĒNES a) kultivētās sēnes b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi pupas lēcas zirņi citi Triforīns 0,05 (*) a 0,05 (*) a a a a a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Endosulfāns (alfa – un beta – endosul- fāna un endosulfāna sulfāta summa, ko nosaka atbilstoši endosulfānam) Fentins (fentins, ko nosaka atbil- stoši trifeniltinkatjonam) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a 0,05 (*) 1 a 1 a 1 a 1 a 0,05 (*) 1 a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 4. Eļļas augu sēklas 0,05 (*) 0,05 (*) linsēklas zemesrieksti magoņu sēklas sezama sēklas saulgriežu sēklas rapšu sēklas sojas pupas sinepju sēklas kokvilnas sēklas citas 5. Kartupeļi agrie un galda kartupeļi 6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no 'Camellia sinensis' lapām) 7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris a a a a a 0,3 0,1 (*) a 30 (noteikts Direktīvā 93/58/EEK) c 0,1 0,1 (*) 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 30 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 153 Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Forāts (forāta, tā skābekļa analoga un to sulfoksīdu un sulfonu summa, ko nosaka atbilstoši forātam) Dikofols (p, p'- un o, p'- izomēru summa) Hlormekvats 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti i) CITRUSAUGĻI 0,05 (*) 2 b 0,05 (*) greipfrūti citroni laimi mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi) apelsīni pampelmūzes citi ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti ēdamie kastaņi kokosrieksti lazdu rieksti Makadāmijas rieksti pekanrieksti priežu rieksti pistācijas valrieksti citi iii) SĒKLEŅI āboli bumbieri cidonijas citi iv) KAULEŅI aprikozes ķirši persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) plūmes citi v) OGAS UN SĪKAUGĻI a) galda un vīna vīnogas b) zemenes (izņemot meža zemenes) c) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) kazenes (Rubus fruticosus) kazenes (Rubus arcticus) kazeņavenes avenes citi 0,05 (*) 1 b 0,05 (*) b a 3 a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a 0,05 (*) 1 b 2 b 0,02 (*) 1 a a 0,05 (*) 154 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Forāts (forāta, tā skābekļa analoga un to sulfoksīdu un sulfonu summa, ko nosaka atbilstoši forātam) Dikofols (p, p'- un o, p'- izomēru summa) d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,05 (*) mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) dzērvenes jāņogas (sarkanās, baltās un upenes) ērkšķogas citas e) savvaļas ogas un augļi vi) DAŽĀDI avokado banāni dateles vīģes kivi kumkvati ličī mango olīvas pasifloru augļi ananāsi granātāboli citi 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI sarkanās bietes burkāni sakņu selerijas mārrutki topinambūri pastinaki sakņu pētersīļi redīsi puravlapu plostbārži batātes kāļi rāceņi jamsi citi ii) SĪPOLU DĀRZEŅI ķiploki sīpoli šalotes sīpoli loki citi iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI a) nakteņaugi tomāti pipari baklažāni citi 0. 05 (*) 0,05 (*) a a a 0,05 (*) 0,05 (*) a b 0,02 (*) 0,02 (*) 2 b b 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,5 b 0,5 b 0,02 (*) 0,05 (*) Hlormekvats 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 155 Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Forāts (forāta, tā skābekļa analoga un to sulfoksīdu un sulfonu summa, ko nosaka atbilstoši forātam) Dikofols (p, p'- un o, p'- izomēru summa) Hlormekvats b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu 0,5 b 0,05 (*) gurķi pipargurķīši tumšzaļie kabači citi c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu melones ķirbji arbūzi citi d) cukurkukurūza iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI a) ziedoši kāpostu dārzeņi sparģeļkāposti (tostarp brokoļi) ziedkāposti citi b) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti galviņkāposti citi c) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti lapu kāposti citi d) kolrābji v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI a) lapu salāti un tiem līdzīgi kressalāti salātu baldriņi dārza salāti platlapu cigoriņi citi b) spināti un tiem līdzīgi spināti lapu bietes (mangoldi) citi c) ūdenskreses d) lapu cigoriņi e) garšaugi kārveles maurloki pētersīļi lapu selerijas citi 0,5 b 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a 0,05 (*) a a a a 0,05 (*) a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a 156 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Forāts (forāta, tā skābekļa analoga un to sulfoksīdu un sulfonu summa, ko nosaka atbilstoši forātam) Dikofols (p, p'- un o, p'- izomēru summa) Hlormekvats vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) pupiņas (ar pākstīm) pupiņas (bez pākstīm) zirņi (ar pākstīm) zirņi (bez pākstīm) citi vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) sparģeļi lapu artišoki kātu (smaržīgās) selerijas fenheļi artišoki puravi rabarberi citi viii) SĒNES a) kultivētās sēnes b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi pupas lēcas zirņi citi 4. Eļļas augu sēklas linsēklas zemesrieksti magoņu sēklas sezama sēklas saulgriežu sēklas rapšu sēklas sojas pupas sinepju sēklas kokvilnas sēklas citas 5. Kartupeļi agrie un galda kartupeļi 6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no 'Camellia sinensis' lapām) 7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris a a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,02 (*) b 0,02 (*) b 0,02 (*) a b 0,05 (*) 0,02 (*) a 0,1 a 0,05 (*) a 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) d (noteikts Direktīvā 93/58/EEK) 50 (x) (x) (x) (x) 0,05 (*) 0,05 (*) a 0,05 (*) 0,05 (*) c c c 0,1 (*) a 0,1 (*) 0,1 (*) 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 157 Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Propizamīds Propoksurs Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, ko nosaka atbilstoši disulfotonam) Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti i) CITRUSAUGĻI 0,02 (*) 3 a 0,02 (*) greipfrūti citroni laimi mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi) apelsīni pampelmūzes citi ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti ēdamie kastaņi kokosrieksti lazdu rieksti Makadāmijas rieksti pekanrieksti priežu rieksti pistācijas valrieksti citi iii) SĒKLEŅI āboli bumbieri cidonijas citi iv) KAULEŅI aprikozes ķirši persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) plūmes citi v) OGAS UN SĪKAUGĻI a) galda un vīna vīnogas b) zemenes (izņemot meža zemenes) c) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) kazenes (Rubus fruticosus) kazenes (Rubus arcticus) kazeņavenes avenes citi 0,02 (*) 3 a 0,02 (*) 0,02 (*) 3 a 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 3 a 3 a 3 a 3 a 0,05 (*) 158 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Propizamīds Propoksurs Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, ko nosaka atbilstoši disulfotonam) 0,02 (*) b b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) dzērvenes jāņogas (sarkanās, baltās un upenes) ērkšķogas citas e) savvaļas ogas un augļi vi) DAŽĀDI avokado banāni dateles vīģes kivi kumkvati ličī mango olīvas pasifloru augļi ananāsi granātāboli citi sarkanās bietes burkāni sakņu selerijas mārrutki topinambūri pastinaki sakņu pētersīļi redīsi puravlapu plostbārži batātes kāļi rāceņi jamsi citi SĪPOLU DĀRZEŅI ii) ķiploki sīpoli šalotes sīpoli loki citi 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,02 (*) 3 a b 0,05 (*) 0,02 (*) 3 a 3 a 3 b b 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI a) nakteņaugi 0,02 (*) 0,02 (*) tomāti pipari baklažāni citi (x) 3 a 3 a 3 a 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 159 Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Propizamīds Propoksurs b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu gurķi pipargurķīši tumšzaļie kabači citi c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu melones ķirbji arbūzi citi d) cukurkukurūza iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI a) ziedoši kāpostu dārzeņi sparģeļkāposti (tostarp brokoļi) ziedkāposti citi b) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti galviņkāposti citi c) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti lapu kāposti citi d) kolrābji v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI a) lapu salāti un tiem līdzīgi kressalāti salātu baldriņi dārza salāti platlapu cigoriņi citi b) spināti un tiem līdzīgi spināti lapu bietes (mangoldi) citi c) ūdenskreses d) lapu cigoriņi e) garšaugi kārveles maurloki pētersīļi lapu selerijas citi (x) 3 a a 3 a 0,05 (*) 3 a 0,05 (*) 3 a 3 a 0,05 (*) 0,05 (*) 3 a 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, ko nosaka atbilstoši disulfotonam) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,02 (*) b b 0,02 (*) b b 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b 160 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Propizamīds Propoksurs Disulfotons (disulfotona, disulfotona sulfoksīda un disulfotona sulfona summa, ko nosaka atbilstoši disulfotonam) Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) pupiņas (ar pākstīm) pupiņas (bez pākstīm) zirņi (ar pākstīm) zirņi (bez pākstīm) citi vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) sparģeļi lapu artišoki kātu (smaržīgās) selerijas fenheļi artišoki puravi rabarberi citi viii) SĒNES a) kultivētās sēnes b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi pupas lēcas zirņi citi b b 3 a 3 a 0,02 (*) 0,05 (*) 3 a 3 a 3 a 3 a 1 0,05 (*) 0,05 (*) b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 4. Eļļas augu sēklas 0,05 (*) linsēklas zemesrieksti magoņu sēklas sezama sēklas saulgriežu sēklas rapšu sēklas sojas pupas sinepju sēklas kokvilnas sēklas citas 5. Kartupeļi agrie un galda kartupeļi 6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no 'Camellia sinensis' lapām) 7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris 0,05 (*) b b b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) a 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) b b 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) b 0,05 (*) b 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 161 Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Fenbutatīna oksīds Triazofoss Diazinons 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti i) CITRUSAUGĻI a greipfrūti citroni laimi mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi) apelsīni pampelmūzes citi ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,05 (*) mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti ēdamie kastaņi kokosrieksti lazdu rieksti Makadāmijas rieksti pekanrieksti priežu rieksti pistācijas valrieksti citi iii) SĒKLEŅI āboli bumbieri cidonijas citi iv) KAULEŅI aprikozes ķirši persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) plūmes citi v) OGAS UN SĪKAUGĻI a) galda un vīna vīnogas b) zemenes (izņemot meža zemenes) 2 a 2 b c) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) 0,05 (*) kazenes (Rubus fruticosus) kazenes (Rubus arcticus) kazeņavenes avenes citas b b b b 0,02 (*) b b b 0,02 (*) 0,02 (*) b 0,02 (*) 0,5 b 0,05 (*) 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 162 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Fenbutatīna oksīds Triazofoss Diazinons d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) 0,05 (*) 0,02 (*) mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) dzērvenes jāņogas (sarkanās, baltās un upenes) ērkšķogas citas e) savvaļas ogas un augļi 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b 0,5 b b 0,5 b 0,02 (*) 0,02 (*) b 1 b 1 0,02 (*) b b b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,02 (*) 0,5 b 0,5 b a 0,05 (*) 0,05 (*) vi) DAŽĀDI avokado banāni dateles vīģes kivi kumkvati ličī mango olīvas pasifloru augļi ananāsi granātāboli citi 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI sarkanās bietes burkāni sakņu selerijas mārrutki topinambūri pastinaki sakņu pētersīļi redīsi puravlapu plostbārži batātes kāļi rāceņi jamsi citi ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,05 (*) ķiploki sīpoli šalotes sīpoli loki citi iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI a) nakteņaugi tomāti pipari baklažāni citi a 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 163 Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Fenbutatīna oksīds Triazofoss Diazinons 0,5 (*) a a 0,05 (*) 0,05 (*) b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu gurķi pipargurķīši tumšzaļie kabači citi c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu melones ķirbji arbūzi citi d) cukurkukurūza iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI a) ziedoši kāpostu dārzeņi sparģeļkāposti (to skaitā brokoļi) ziedkāposti citi b) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti galviņkāposti citi c) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti lapu kāposti citi d) kolrābji v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI 0,05 (*) b b 0,02 (*) 0,5 b b b b 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b a) lapu salāti un tiem līdzīgi kressalāti salātu baldriņi dārza salāti platlapu cigoriņi citi b) spināti un tiem līdzīgi spināti lapu bietes (mangoldi) citi c) ūdenskreses d) lapu cigoriņi e) garšaugi: kārveles maurloki pētersīļi lapu selerijas citi 164 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas maksimāli pieļaujamie daudzumi vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Fenbutatīna oksīds Triazofoss Diazinons 0,5 b pupiņas (ar pākstīm) pupiņas (bez pākstīm) zirņi (ar pākstīm) zirņi (bez pākstīm) citi vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) sparģeļi lapu artišoki kātu (smaržīgās) selerijas fenheļi artišoki puravi rabarberi citi viii) SĒNES a) kultivētās sēnes b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi pupas lēcas zirņi citi 4. Eļļas augu sēklas linsēklas zemesrieksti magoņu sēklas sezama sēklas saulgriežu sēklas rapšu sēklas sojas pupas sinepju sēklas kokvilnas sēklas citas 5. Kartupeļi agrie un galda kartupeļi 6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no 'Camellia sinensis' lapām) 7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris a a 0,05 (*) 0,05 (*) b b b b 0,02 (*) b b b b b b 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) b b b 0,1 0,02 (*) b 0,05 (*) 0,05 (*) a 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) c 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,5 b 0,02 (*) 0,5 b 0,02 (*) b a a a 0,05 (*) b 0,05 (*) a 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 165 Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Mekarbāms 2 a Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus 1. Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, ko konservē saldējot, bez cukura piedevām; rieksti i) CITRUSAUGĻI greipfrūti citroni laimi mandarīni (to skaitā klementīni un citi hibrīdi) apelsīni pampelmūzes citi ii) KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) 0,05 (*) mandeles Brazīlijas rieksti Indijas rieksti ēdamie kastaņi kokosrieksti lazdu rieksti Makadāmijas rieksti pekanrieksti priežu rieksti pistācijas valrieksti citi iii) SĒKLEŅI āboli bumbieri cidonijas citi iv) KAULEŅI aprikozes ķirši persiki (to skaitā nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi) plūmes citi v) OGAS UN SĪKAUGĻI a) galda un vīna vīnogas b) zemenes (izņemot meža zemenes) c) avenes un kazenes (izņemot savvaļas) kazenes (Rubus fruticosus) kazenes (Rubus arcticus) kazeņavenes avenes citi 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 166 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Mekarbāms d) citi sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas) mellenes (Vaccinium myrtillus sugas auglis) dzērvenes jāņogas (sarkanās, baltās un upenes) ērkšķogas citas e) savvaļas ogas un augļi vi) DAŽĀDI 0,05 (*) avokado banāni dateles vīģes kivi kumkvati ličī mango olīvas pasifloru augļi ananāsi granātāboli citi 2. Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai sausi dārzeņi i) SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI 0,05 (*) sarkanās bietes burkāni sakņu selerijas mārrutki topinambūri pastinaki sakņu pētersīļi redīsi puravlapu plostbārži batātes kāļi rāceņi jamsi citi ii) SĪPOLU DĀRZEŅI 0,05 (*) ķiploki sīpoli šalotes sīpoli loki citi iii) AUGĻUS NESOŠI DĀRZEŅI 0,05 (*) a) nakteņaugi tomāti pipari baklažāni citi 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 167 Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Mekarbāms b) ķirbjaugi ar ēdamu mizu gurķi pipargurķīši tumšzaļie kabači citi c) ķirbjaugi ar neēdamu mizu melones ķirbji arbūzi citi d) cukurkukurūza iv) KĀPOSTU DĀRZEŅI a) ziedoši kāpostu dārzeņi sparģeļkāposti (to skaitā brokoļi) ziedkāposti citi b) kāpostu dzimtas galviņdārzeņi Briseles kāposti galviņkāposti citi c) krustziežu dzimtas lapu dārzeņi Ķīnas kāposti lapu kāposti citi d) kolrābji 0,05 (*) v) LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI 0,05 (*) a) lapu salāti un tiem līdzīgi kressalāti salātu baldriņi dārza salāti platlapu cigoriņi citi b) spināti un tiem līdzīgi spināti lapu bietes (mangoldi) citi c) ūdenskreses d) lapu cigoriņi e) garšaugi kārveles maurloki pētersīļi lapu selerijas citi 168 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/19. sēj. Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, kam piemēro maksimālos atlieku daudzumus vi) PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg) Mekarbāms 0,05 (*) pupiņas (ar pākstīm) pupiņas (bez pākstīm) zirņi (ar pākstīm) zirņi (bez pākstīm) citi vii) KĀTU DĀRZEŅI (svaigi) 0,05 (*) sparģeļi lapu artišoki kātu (smaržīgās) selerijas fenheļi artišoki puravi rabarberi citi viii) SĒNES a) kultivētās sēnes b) savvaļas sēnes 3. Pākšaugi pupas lēcas zirņi citi 0,05 (*) 0,05 (*) 4. Eļļas augu sēklas 0,05 (*) linsēklas zemesrieksti magoņu sēklas sezama sēklas saulgriežu sēklas rapšu sēklas sojas pupas sinepju sēklas kokvilnas sēklas citas 5. Kartupeļi agrie un galda kartupeļi 6. Tēja (melnā tēja, kas pārstrādāta no 'Camellia sinensis' lapām) 7. Apiņi (žāvēti), to skaitā apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (x) Sk. 1. pantu un 2. panta 2. punktu. a, b, c, d Ja daudzumus nepieņem līdz 2000. gada 30. aprīlim, tad piemēro turpmāk norādītos maksimāli pieļaujamos daudzumus: a 0,05 * b 0,02 * c 0,1 * d 0,01 *. 03/19. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 169 4. pants 6. pants Dalībvalstīs, vēlākais, līdz 1997. gada 30. aprīlim stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikā- cijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces. 5. pants Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1996. gada 21. maijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs M. PINTO


title: Proposta alterada de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que adopta um programa de acção da alfândega comunitária ("Alfândega 2000")

eurovoc_concepts:
European cooperation
action programme
administrative cooperation
customs
vocational training

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS A w A ft A * A A A Bruxelas, 21. 05. 1996 COM(96) 225 final 95/0087 (COD) PARECER DA COMISSÃO nos termos do n° 2 alinéa d) do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à proposta de DECISÃO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que adopta um programa de acção da alfândega comunitária ("Alfândega 2000") QUE ALTERA A PROPOSTA DA COMISSÃO nos termos do n' 2 do artigo 189°-A do Tratado CE Fundamentação O Parlamento Europeu adoptou, em lò de Abril de 1996, uma decisão relativa à posição comum adoptada pelo Conselho com vista à adopção da Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta o programa de acção comunitária no âmbito aduaneiro ("Alfandega 2000"). Esta decisão convida o Conselho a aprovar as 24 alterações do Parlamento e a alterar a sua posição comum em consequência. A Comissão aprovou, na íntegra ou indicando que sugeria uma redacção ligeiramente diferente, as seguintes alterações do Parlamento Europeu: 1,2, 3, 4, 7, 8, 9§2, 10, 11§1, 15, 19, 20, 21, 23. A aceitação destas alterações, tais como indicadas no presente parecer, implicam alteração da proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho, em aplicação do artigo 189°A do Tratado CE. Pelo contrário, a Comissão não pode aceitar as outras alterações quer porque estas são redundantes com artigos já adoptados pelo Conselho na sua posição comum (alterações n° 12, 13, 16, 24), quer porque estão em contradição com o princípio da subsidariedade ou com outros princípios enunciados no Tratado CE (alterações n° 6, 9§1, 11 §2, 14, 18, 22, 25). JL Parecer da Comissão em conformidade com o artigo 189"B, §2 d do Tratado CE sobre a decisão do Parlamento Europeu sobre a posição comum adoptada pelo Conselho com vista à adopção da Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção da alfândega comunitária ("Alfândega 2000") Modificando a proposta de decisão, em aplicação do artigo 189°A do Tratado O Parlamento Euiopeu pronunciou-se, em segunda leitura, em 16 de Abril de 1996, sobre a posição comum do Conselho relativa à proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária no âmbito aduaneiro ("Alfandega 2000")1. Esta posição comum é o resultado do exame em primeira leitura da proposta inicial de decisão apresentada pela Comissão em 6 de Abril de 1995 COM(95) 119 final2 e alterada pelo COM (95) 451 final3 e COM (95) 576 final4. A decisão adoptada pelo Parlamento Europeu relativa à posição comum do Conselho altera esta posição através de 24 alterações. 1. Alterações do Parlamento Europeu aprovadas pela Comissão A Comissão pode aprovar, com a redacção proposta pelo Parlamento Europeu, as alterações n° 1, 3, 5, 7, 9§2, 15, 21, 23. A Comissão pode igualmente aprovar, com determinadas alterações redaccionais, as alterações n° 2, 4, 8, 10, 11§1, 19, 20. Em consequência, a proposta de decisão, tal como resulta do texto da posição comum do Conselho, é alterada como segue: 1. 1. Título (alteração 1). A expressão: "programa de acção comunitária no domínio aduaneiro" é substituída por: "programa de acção da alfândega comunitária". 1 Posição comum (CE) n° 2/96 adoptada pelo Conselho cm 22 de Dezembro de 1995 - JO n° C 37/11 de 9. 2. 1996 2 COM (95) 119 final de 6 de Abril de 1995 - JO n° C 346 de 23. 12. 1995 3 COM (95) 451 final de 5 de Outubro de 1995 - JO n° C 327 de 7. 12. 1995 4 COM (95) 576 final de 20 de Novembro de 1995 - JO n° C 23 de 27. 1. 1996 1. 2. Considerando 1 (alteração 2). Entre "o alargamento da Comunidade a novos Estados-mcmbros. " e " e o rápido desenvolvimento das trocas comerciais da Comunidade com o resto do mundo. ", aditar: ", a planeada extensão do regime do trânsito comum à Polónia, à República Checa, à Hungria e à república Eslovaca,. " 1. 3. Considerando 1 bis - novo (alteração 3). ter suprimido os Considerando que, apesar de a realização do mercado internas da União, continuam a controlos das mercadorias em todas as fronteiras subsistir diferenças essenciais entre os mercados nacionais dos Etados-membros e o mercado interno; que constitui um objectivo prioritário desenvolver o mercado interno europeu com vista a criar um "mercado doméstico" europeu com fronteiras internas abertas e uma fronteira externa comum; interno 1. 4. Considerando 1 ter - novo (alteração 4). Considerando que o reforço da protecção comum nas fronteiras externas virá favorecer a criação desse "mercado doméstico" europeu, no interior do qual será plenamente assegurada a implementação dos princípios contidos no Tratado e que è importante que tal objectivo seja realizado o mais rapidamente possível; 1. 5. Considerando 4 (alteração 5). O texto do considerando é completado da seguinte forma:. que é, no entanto, necessário estabelecer, a nível comunitário, critérios que determinem o nível dos controlos a efectuar; 1. 6. Considerando 13 (alteração 7). O texto do considerando é completado da seguinte forma:. que os funcionários dos Etados-membros nas administrações aduaneiras deverão usar de forma visível na sua farda o símbolo das doze estrelas da Comunidade; que exercem as suas funções 1. 7. N° 4 bis do artigo Io - novo (alteração 8). Para efeitos da presente decisão entende-se por administração que detém a competência principal para aplicar a legislação aduaneira. "administração aduaneira" a 1. 8. Artigo Io bis - novo (alteração 9). Os Etados-membros zelarão para que os funcionários das alfândegas da Comunidade usem de maneira visível o símbolo das doze estrelas que chama a atenção tanto dos cidadãos da União Europeia e como dos cidadãos de países terceiros para o papel destes funcionários que exercem funções importantes para a ( \mmnidade. k 1. 9. IN° 7 do artigo 3 - novo (alteração 10). Ajudar as administrações aduaneiras dos países associados que desejem aderir à 7. União Europeia. 1. 10. N° 4 bis do artigo 4o - novo (alteração 11§1). 4 bis Favori sem, designadamente, o desenvolvimento de técnicas de identificação e de análise de risco e, se necessário, a aproximação das taxas de controlo a um nível mínimo; 1. 11 N° 2 ponto 6) do artigo T (alteração 15). O referido texto é aditado da seguinte forma: após "desenvolver a cooperação com países terceiros", aditar: "em especial com os países associados da FLuropa Central e Oriental, " 1. 12. N° 5 do artigo 13° - novo (alteração 19). A Comissão examinará, 5. as em partenariado possibilidades de criar uma escola europeia de estudos aduaneiros superiores, comum e permanente, fornecendo uma formação complementar aos funcionários aduaneiros dos Estados-membros. com os Esíados-membros, 1. 13. N° 6 do artigo 13° - novo (alteração 20). A formação dos funcionários aduaneiros, 6. tal como prevista no programa Matthaeus, deverá ser alargada aos países da Europa Central e Oriental que desejem aderir à União Europeia. 1. 14. N° 2, segundo travessão, do artigo 16° (alteração 21). A data de 31 de Dezembro de 2000 é substituída pela de "30 de junho de 1999". 1. 15. N° 3, primeiro travessão, do artigo 16° (alteração 21). A data de 31 de Dezembro de 1998 é substituída pela de "30 de junho de 1998". 1. 16 N° 3 do artigo 17° (alteração 23). 3. l^ara este efeito, os Etados-membros zelarão para que a utilização dos montantes retidos a título de despesas de cobrança dos recursos próprios, em aplicação do n° 3 do artigo 2"da Decisão n°88/376/CEE, EURATOM do Conselho de 24 de Junho de 1988, tenha na melhor conta os objectivos da presente decisão. 2. Alterações do Parlamento Europeu que a Comissão não pode aprovar. Tal como indicado durante a sessão plenária do Parlamento Europeu, a Comissão não pode dar o seu apoio às alterações n° 6, 9§1, 12, 13, 14, 16, 18, 22, 24 e 25 pelas razões abaixo indicadas. S 2. 1. Alteração 6. Lista alteração prevê, a prazo, a criação de uma autoridade aduaneira europeia única, financiada com a parte dos recursos próprios remetida aos Hstados-membros a título de despesas de cobrança. Esta alteração não se enquadra na filosofia da proposta da Comissão, que pretende um desenvolvimento da cooperação entre as administrações nacionais para melhorar a sua eficácia, sem pôr em causa a sua responsabilidade pessoal na cobrança dos recursos próprios e na implementação do direito comunitário. 2. 2. Alteração 9, parágrafo 1. Esta alteração convida a Comissão a apresentar propostas tendentes a alterar o estatuto do pessoal das alfandegas com vista a facilitar os destacamentos de funcionários entre administrações de Estados-membros diferentes. A Comissão encorajará os Estados-membros, no âmbito dos trabalhos que serão efectuados para a implementação do presente programa, a desenvolver este tipo de práticas entre as administrações nacionais, mas não pode aceitar apresentar propostas num domínio que é da competência dos Estados-membros. 2. 3. Alteração 11, parágrafo 2. Esta alteração convida a Comissão a coordenar as verificações dos serviços aduaneiros e a tomar a responsabilidade de elaborar uma verdadeira política de controlos a posteriori efectuados de forma conjunta. A Comissão não pode aprovar uma tal proposta , como apresentada, que seria contrária à responsabilidade dos Estados-membros na aplicação do direito comunitário e nos controlos que lhe estão associados 2. 4. Alteração 12. Esta alteração relativa à melhoria das cobranças dos direitos aduaneiros foi integrada na posição comum do Conselho no seu artigo 6o (Cobranças) na sequência de uma alteração adoptada pelo Parlamento Europeu em primeira leitura. A sua adopção não parece, portanto, necessária. 2. 5. Alteração 13. Esta alteração convida a Comissão a /. ciar para assegurar uma disposições aduaneiras comuns que seja económicos e evite as formalidades administrativas excessivas. razoável, interpretação das responda aos procedimentos Esta alteração foi integrada, em substância, na posição comum, no seu n° 2 do artigo 5o. A sua adopção parece pois desnecessária. 2. 6. Alteração 14. Esta alteração convida a Comissão a apresentar, antes de 1 de Janeiro de 1997, um calendário vinculativo da informatização das estâncias aduaneiras e do regime do trânsito comunitário. Bem que a Comissão tenha já apresentado um calendário de informatização do regime do trânsito comunitário e do trânsito comum, que recebeu a concordância dos Estados- membros, considera que esta proposta não cabe no âmbito de aplicação do presente programa de acção. 2. 7. Alteração 16. Esta alteração, que tende a sublinhar a prioridade a dar aos controlos aduaneiros antes da autorização de saída, foi integrada em substância na posição comum no seu n°l do artigo 8o. A sua adopção afigura-se pois desnecessária. 2. 8. Alteração 25. Esta alteração convida a ("omissão a apresentar propostas tendentes a permitir uma acesso directo mútuo às informações contidas nas bases de dados de outros Estados- membros e a propor a armazenagem destas informações numa base de dados única. A Comissão considera que os temas invocados serão estudados no âmbito dos trabalhos conduzidos para a implementação do programa de acção, como um dos aspectos possíveis para o desenvolvimento coordenado dos sistemas informáticos compatíveis, a fim de melhorar a cooperação entre as administrações e a eficácia dos controlos. 2. 9. Alteração 18. Esta alteração convida a Comissão a apresentar um relatório e propostas relativas à harmonização dos poderes dos funcionários aduaneiros. A posição comum prevê um exame das competências destes funcionários e do papel que são chamados a desempenhar no âmbito da implementação do direito comunitário. A alteração propõe ir mais longe. O que é proposto ultrapassa o âmbito do programa de acção e toca num domínio que é da responsabilidade dos Estados-membros 2. 10. Alteração 22. Esta alteração respeita o financiamento do programa de acção. A Comissão considera: que a redacção da posição comum torna supérflua a precisão da separação dos financiamentos entre a Comunidade e os Estados-membros; que a confusão entre os créditos operacionais da parte B do Orçamento e as despesa administrativas da parte A não é possível; - que a entrega dos resultados das sanções aduaneiras ao orçamento comunitário não tem cabimento nem na base jurídica escolhida nem nos objectivos do programa de acção. 2. 11 Alteração 24. Esta alteração evoca a utilidade de concluir protocolos de acordo ("memoranda of understanding") com os operadores económicos. A Comissão considera que este tema já está mencionado no n° 5 do artigo 8o da posição comum. A sua adopção não é, portanto, necessária. * ISSN 0257-9553 COM(96) 225 final DOCUMENTOS PT 02 N. ° de catálogo : CB-CO-96-235-PT-C ISBN 92-78-04411-3 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L 2985 Luxemburgo 6


title: A Tanács 96/32/EK irányelve (1996. május 21.) a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, és az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról

text: 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147 31996L0032 L 144/12 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 6. 18. A TANÁCS 96/32/EK IRÁNYELVE (1996. május 21. ) illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok a gyümölcsökben és zöldségekben, megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékle- tének módosításáról, és az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legma- gasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződé- sére, tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 5. cikkére, tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek illetve azok között a gyümölcsökben és zöldségekben –, felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 1. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel a peszticid-szermaradványokra vonatkozó kötelező leg- magasabb értékek közösségi szintű meghatározása érdekében szükséges a 76/895/EGK irányelv előírásait a 90/642/EGK irányelv tekintetében is alkalmazni az alábbi peszticidek vonat- kozásában: klórmekvát, diazinon, dikofol, endoszulfán, fentin és propoxur; mivel e rendelkezések némelyike a tudományos és műszaki fejlődés ismeretében módosításra szorul; mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalma- zást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére; mivel a 90/642/EGK irányelv előírta egy olyan lista létreho- zását, amely meghatározza bizonyos peszticid-szermaradvá- nyok maximális értékeit, ideértve a glifozát herbicidnek a szója- babban, illetve felületén (3), valamint a fenarimol fungicidnek a banánban, illetve felületén (4) megengedhető maximális értékét; mivel helyénvaló a szójára és a banánra vonatkozó maximális tekintettel az egyes harmadik orszá- értékeket módosítani, (1) HL L 340. , 1976. 12. 9. , 26. o. A legutóbb az 1994. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv. (2) HL L 350. , 1990. 12. 14. , 71. o. A legutóbb a 95/61/EK irányelvvel (HL L 292. , 1995. 12. 7. , 27. o. ) módosított irányelv. (3) HL L 211. , 1993. 8. 23. , 6. o. (4) HL L 189. , 1994. 7. 23. , 70. o. gokban engedélyezett használatra; mivel az előírt új értékek a táplálkozással való felvétel szempontjából is megfelelőek; mivel ezeknek az értékeknek elő kell segíteniük a nemzetközi keres- kedelmet; mivel a 90/642/EGK irányelv meghatározta az iprodionnak a rebarbarában, illetve felületén, valamint a benomilnak a rebar- barában és cukkiniben, illetve ezek felületén található maximális peszticid-szermaradvány értékét; mivel az említett peszticid/ növényi termék kombinációban újabb adatok állnak rendelke- zésre; mivel az új adatok megfontolása után helyénvaló a rebar- barára és a cukkínire vonatkozó maximális peszticid-szermarad- vány értékek módosítása; mivel az előírt új értékek a táplálko- zással való felvétel szempontjából is megfelelőek; mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfor- dulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hiva- talos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is; mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermarad- ványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben szükséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevő- jében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejté- séhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható; mivel helyénvaló rögzíteni a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticid-szermaradványokra, így a diszulfotonra, fenbutatin-oxidra, mekarbamra, forátra, propizamidra, triazo- foszra és triforinra vonatkozó maximális értéket; mivel azonban a szükséges adatok hiányában nem lehetséges minden pesz- ticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapí- tani a maximális szermaradvány értéket; 148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet mivel azonban egyes peszticid/növény kombinációkban nem áll elegendő, a jelenlegi szabványok szerinti adat rendelkezésre a maximális szermaradvány-értékek megállapításához; mivel ezen adatok beszerzéséhez egy, legfeljebb négy évig tartó vizsgálati időszakra van szükség; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 2000. április 30-ig meg kell határozni az egyes szer- maradványok maximális értékeit; mivel a szükséges adatok hiánya azt eredményezné, hogy az értéket a kimutathatóság határértékében kell megállapítani; mivel ezen adatok beszerzése érdekében ezen irányelv elfogadásától számított egy éven belül kielégítő lépéseket kell tenni; ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul: 1. A következő szermaradványokra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni: mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermarad- vány-értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forga- lomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (1) 8. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében, klórmekvát diazinon dikofol endoszulfán fentin propoxur 2. A táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki: Peszticid Termék Maximális szermaradvány-tartalom Klórmekvát Endoszulfán Bab (friss) Borsó (friss) Ribizli (piros, fekete és fehér) Pöszméte Fekete szeder Eper Propoxur Paradicsom Uborka 0,05 0,05 1 1 1 1 3 3 3. A 2. pontban előírt bejegyzéseket legkésőbb 2000. április 30-ig el kell hagyni. (1) A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul: 2. cikk GLIFOZÁT A „Glifozát” fejlécű oszlopba a „20,0” értéket kell a következő termény sorába beírni: – „4. Olajos magvak” termékcsoport, „Szójabab”. FENARIMOL A „Fenarimol” fejlécű oszlopba a „0,3” értéket kell a következő termény sorába beírni: – „1. vi. EGYÉB” termékcsoport, „Banán”. IPRODION Az „Iprodion” fejlécű oszlopba a „0,2” értéket kell a következő termény sorába beírni: – „2. vii. Szárukért termesztett zöldségek” termékcsoport, „Rebarbara”. (1) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149 BENOMIL A „Benomil” fejlécű oszlopba a „2,0” értéket kell a következő termény sorába beírni: – „2. vii. Szárukért termesztett zöldségek” termékcsoport, „Rebarbara”. A „Benomil” fejlécű oszlopba a „2,0” értéket kell a következő termény sorába beírni: – „2. iii. Termésükért termesztett zöldségek” termékcsoport, „Cukkini”. (2) Amennyiben az 1. cikk 2. pontjában felsorolt peszticid/növény kombinációra 2000. április 30-ig nincs meghatározva a szermaradvány maximális értéke, akkor valamennyi említett kombináció esetében ez az érték 0,05 (*) lesz. A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki: 3. cikk Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Triforin Endoszulfán (az alfa és béta endo- szulfán, valamint az endo- szulfán-szulfát endoszul- fánként kifejezett össz- mennyisége) Fentin (trifeniltin kationként kife- jezett fentin) 1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasz- tással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek i. CITRUSFÉLÉK Grépfrút Citrom Zöld citrom Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) Narancs Pomelo Egyéb 0,05 (*) 1 a) 0,05 (*) ii. FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) 0,1 (*) 0,05 (*) Mandula Brazil dió Kesudió Gesztenye Kókuszdió Mogyoró Ausztráliai mogyoró Pekándió Piniamag Pisztácia Dió Egyéb iii. ALMATERMÉSŰEK Alma Körte Birs Egyéb a) 0,05 (*) 2 1 a) 0,05 (*) 150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik iv. v. CSONTHÉJASOK Kajszibarack Cseresznye és meggy Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) Szilva Egyéb BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK a) Csemege- és borszőlő b) Eper (termesztett) c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett) Fekete szeder Hamvas szeder Kaliforniai málna Málna Egyéb d) Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) Fekete áfonya Tőzegáfonya Ribizli (piros, fekete és fehér) Pöszméte Egyéb e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs vi. EGYÉB Avokádó Banán Datolya Füge Kivi Kamkvat Licsiszilva Mangó Olajbogyó Golgotavirág Ananász Gránátalma Egyéb 2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK Cékla Sárgarépa Gumós zeller Torma Csicsóka Paszternák Petrezselyemgyökér Retek Saláta bakszakáll Édesburgonya Karórépa Tarlórépa Jamszgyökér Egyéb Triforin a) 2 a) 1 0,05 (*) a) a) 0,05 (*) 2 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a) 0,05 (*) Endoszulfán (az alfa és béta endo- szulfán, valamint az endo- szulfán-szulfát endoszul- fánként kifejezett össz- mennyisége) Fentin (trifeniltin kationként kife- jezett fentin) 1 a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a) (*) (*) 1 a) 0,05 (*) (x) (x) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a) 1 a) 0,05 (*) 0,2 a) 0,2 a) 0,2 a) 0,2 a) 0,2 a) 0,2 a) 0,05 (*) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151 Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Triforin Endoszulfán (az alfa és béta endo- szulfán, valamint az endo- szulfán-szulfát endoszul- fánként kifejezett össz- mennyisége) Fentin (trifeniltin kationként kife- jezett fentin) Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) ii. HAGYMAFÉLÉK Fokhagyma Vöröshagyma Mogyoróhagyma Újhagyma Egyéb iii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK a) Burgonyafélék Paradicsom Paprika Padlizsán Egyéb a) a) 1 a) 0,05 (*) 1 a) b) Kabakosok – ehető héjúak 0,5 1 a) Uborka Apró uborka Cukkini Egyéb c) Kabakosok – nem ehető héjúak a) 1 a) Sárgadinnye Tök Görögdinnye Egyéb d) Csemegekukorica iv. KÁPOSZTAFÉLÉK a) Virágjukért termesztett káposztafélék Brokkoli Karfiol Egyéb b) Fejesedő káposztafélék Kelbimbó Fejes káposzta Egyéb c) Leveles káposztafélék Kínai kel Kelkáposzta Egyéb d) Karalábé v. LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK a) Salátafélék Zsázsa Galambbegy saláta Fejes saláta Endívia Egyéb b) Spenótfélék Spenót Mangold Egyéb c) Vízitorma 0,05 (*) a) a) 0,05 (*) a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a) 1 a) 1 a) 0,05 (*) 1 a) 1 a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 152 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik d) Cikóriasaláta e) Fűszernövények Turbolya Metélőhagyma Petrezselyem Zellerlevél Egyéb vi. HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) Bab (hüvelyben) Bab (hüvely nélkül) Borsó (hüvelyben) Borsó (hüvely nélkül) Egyéb vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK Spárga Kardonna Zeller Édeskömény Articsóka Póréhagyma Rebarbara Egyéb viii. GOMBA a) Termesztett gomba b) Vadon termő gomba 3. Hüvelyesek Bab Lencse Borsó Egyéb Triforin 0,05 (*) a) 0,05 (*) a) a) a) a) a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Fentin (trifeniltin kationként kife- jezett fentin) Endoszulfán (az alfa és béta endo- szulfán, valamint az endo- szulfán-szulfát endoszul- fánként kifejezett össz- mennyisége) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a) 0,05 (*) 1 a) 1 a) 1 a) 1 a) 0,05 (*) 1 a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 4. Olajos magvak 0,05 (*) 0,05 (*) Lenmag Földimogyoró Mák Szezámmag Napraforgómag Repcemag Szójabab Mustármag Gyapotmag Egyéb 5. Burgonya Új- és áruburgonya 6. Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) 0,05 (*) 0,1 (*) a) a) a) a) a) 0,3 0,1 (*) a) 30 (a 93/58/EGK irányelv határozta meg) 7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port 30 c) 0,1 0,1 (*) 0,5 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153 Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értékeke (mg/kg) Forát (a forát, oxigénanalógja valamint szulfoxidjaiknak és szulfonjaiknak forátként kifejezett összmennyisége) Dikofol (a P, P'- és O, P' izomerek összesen) Klórmekvát 0,05 (*) 2 b) 0,05 (*) Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik 1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasz- tással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek i. CITRUSFÉLÉK Grépfrút Citrom Zöld citrom Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) Narancs Pomelo Egyéb ii. FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) Mandula Brazil dió Kesudió Gesztenye Kókuszdió Mogyoró Ausztráliai mogyoró Pekándió Piniamag Pisztácia Dió Egyéb iii. ALMATERMÉSŰEK 0,05 (*) 1 b) Alma Körte Birs Egyéb iv. CSONTHÉJASOK Kajszibarack Cseresznye és meggy Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) Szilva Egyéb v. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK a) Csemege- és borszőlő b) Eper (termesztett) c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett) Fekete szeder Hamvas szeder Kaliforniai málna Málna Egyéb a) 3 a) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 a) a) 0,05 (*) 0,05 (*) b) 0,05 (*) a) 0,05 (*) 1 b) 2 b) 0,02 (*) 154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értékeke (mg/kg) Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Forát (a forát, oxigénanalógja valamint szulfoxidjaiknak és szulfonjaiknak forátként kifejezett összmennyisége) Dikofol (a P, P'- és O, P' izomerek összesen) d) Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) 0,05 (*) Fekete áfonya Tőzegáfonya Ribizli (piros, fekete és fehér) Pöszméte Egyéb e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs vi. EGYÉB 0,05 (*) 0,05 (*) Avokádó Banán Datolya Füge Kivi Kamkvat Licsiszilva Mangó Olajbogyó Golgotavirág Ananász Gránátalma Egyéb 2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK Cékla Sárgarépa Gumós zeller Torma Csicsóka Paszternák Petrezselyemgyökér Retek Saláta bakszakáll Édesburgonya Karórépa Tarlórépa Jamszgyökér Egyéb ii. HAGYMAFÉLÉK Fokhagyma Vöröshagyma Mogyoróhagyma Újhagyma Egyéb iii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK a) Burgonyafélék Paradicsom Paprika Padlizsán Egyéb a) a) a) 0,05 (*) 0,05 (*) a) Klórmekvát 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b) 0,5 b) 0,02 (*) 0,05 (*) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155 Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értékeke (mg/kg) Forát (a forát, oxigénanalógja valamint szulfoxidjaiknak és szulfonjaiknak forátként kifejezett összmennyisége) Dikofol (a P, P'- és O, P' izomerek összesen) Klórmekvát b) Kabakosok – ehető héjúak 0,5 b) 0,05 b) 0,5 b) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) Uborka Apró uborka Cukkini Egyéb c) Kabakosok – nem ehető héjúak Sárgadinnye Tök Görögdinnye Egyéb d) Csemegekukorica iv. KÁPOSZTAFÉLÉK a) Virágjukért termesztett káposztafélék Brokkoli Karfiol Egyéb b) Fejesedő káposztafélék Kelbimbó Fejes káposzta Egyéb c) Leveles káposztafélék Kínai kel Kelkáposzta Egyéb d) Karalábé v. LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK a) Salátafélék Zsázsa Galambbegy saláta Fejes saláta Endívia Egyéb b) Spenótfélék Spenót Mangold Egyéb c) Vízitorma d) Cikóriasaláta e) Fűszernövények Turbolya Metélőhagyma Petrezselyem Zellerlevél Egyéb 0,05 (*) a) 0,05 (*) a) a) a) a) 0,05 (*) a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) a) 156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értékeke (mg/kg) Forát (a forát, oxigénanalógja valamint szulfoxidjaiknak és szulfonjaiknak forátként kifejezett összmennyisége) Dikofol (a P, P'- és O, P' izomerek összesen) Klórmekvát vi. HÜVELYESEK (friss) Bab (hüvelyben) Bab (hüvely nélkül) Borsó (hüvelyben) Borsó (hüvely nélkül) Egyéb vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK Spárga Kardonna Zeller Édeskömény Articsóka Póréhagyma Rebarbara Egyéb viii. GOMBA a) Termesztett gomba b) Vadon termő gomba 3. Hüvelyesek Bab Lencse Borsó Egyéb 4. Olajos magvak Lenmag Földimogyoró Mák Szezámmag Napraforgómag Repcemag Szójabab Mustármag Gyapotmag Egyéb 5. Burgonya Új- és áruburgonya 6. Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) a) a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,02 (*) b) 0,02 (*) b) 0,02 (*) a) b) 0,05 (*) 0,02 (*) a) 0,1 a) 0,05 (*) a) 0,1 (*) 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) d) (a 93/58/EGK irányelv határozta meg) 7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port 0,1 (*) 50 (x) (x) (x) (x) 0,05 (*) 0,05 (*) a) 0,05 (*) c) c) c) 0,1 (*) a) 0,1 (*) 0,1 (*) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157 Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Propizamid Propoxur Peszticid-szermaradványok és a Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon diszulfotonként kifejezett összmennyisége) 1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasz- tással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek i. CITROMFÉLÉK Grépfrút Citrom Zöld citrom Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) Narancs Pomelo Egyéb 0,02 (*) 3 a) 0,02 (*) ii. FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) Mandula Brazil dió Kesudió Gesztenye Kókuszdió Mogyoró Ausztráliai mogyoró Pekándió Piniamag Pisztácia Dió Egyéb iii. ALMATERMÉSŰEK 0,02 (*) 3 a) 0,02 (*) Alma Körte Birs Egyéb iv. CSONTHÉJASOK Kajszibarack Cseresznye és meggy 0,02 (*) 3 a) 0,02 (*) Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) Szilva Egyéb v. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK a) Csemege- és borszőlő b) Eper (termesztett) c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett) 0,02 (*) b) 0,02 (*) Fekete szeder Hamvas szeder Kaliforniai málna Málna Egyéb 0,02 (*) b) 0,02 (*) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 0,05 (*) 158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Propizamid Propoxur Peszticid-szermaradványok és a Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon diszulfotonként kifejezett összmennyisége) 0,02 (*) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) d) Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) Fekete áfonya Tőzegáfonya Ribizli (piros, fekete és fehér) Pöszméte Egyéb e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs EGYÉB vi. Avokádó Banán Datolya Füge Kivi Kamkvat Licsiszilva Mangó Olajbogyó Golgotavirág Ananász Gránátalma Egyéb Cékla Sárgarépa Gumós zeller Torma Csicsóka Paszternák Petrezselyemgyökér Retek Saláta bakszakáll Édesburgonya Karórépa Tarlórépa Jamszgyökér Egyéb HAGYMAFÉLÉK ii. Fokhagyma Vöröshagyma Mogyoróhagyma Újhagyma 2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK 0,02 (*) 3 a) b) 0,05 (*) 0,02 (*) 3 a) 3 a) 3 b) b) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) iii. Egyéb TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK a) Burgonyafélék 0,02 (*) 0,02 (*) Paradicsom Paprika Padlizsán Egyéb (x) 3 a) 3 a) 3 a) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159 Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Propizamid Propoxur Peszticid-szermaradványok és a b) Kabakosok – ehető héjúak Uborka Apró uborka Cukkíni Egyéb c) Kabakosok – nem ehető héjjal Sárgadinnye Tök Görögdinnye Egyéb d) Csemegekukorica iv. KÁPOSZTAFÉLÉK a) Virágjukért termesztett káposztafélék 0,02 (*) Brokkoli Karfiol Egyéb b) Fejesedő káposztafélék Kelbimbó Fejes káposzta Egyéb c) Leveles káposztafélék Kínai kel Kelkáposzta Egyéb d) Karalábé v. LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK a) Salátafélék Zsázsa Galambbegy saláta Fejes saláta Endívia Egyéb b) Spenótfélék Spenót Mangold Egyéb c) Vízitorma d) Cikóriasaláta e) Fűszernövények Turbolya Metélőhagyma Petrezselyem Zellerlevél Egyéb b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b) (x) 3 a) a) 3 a) 0,05 (*) 3 a) 0,05 (*) 3 a) 3 a) 0,05 (*) 0,05 (*) 3 a) Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon diszulfotonként kifejezett összmennyisége) 0,02 (*) b) 0,02 (*) 0,02 (*) b) b) 0,02 (*) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) b) 160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Propizamid Propoxur Peszticid-szermaradványok és a Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon diszulfotonként kifejezett összmennyisége) vi. HÜVELYESEK (friss) Bab (hüvelyben) Bab (hüvely nélkül) Borsó (hüvelyben) Borsó (hüvely nélkül) Egyéb vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) Spárga Kardonna Zeller Édeskömény Articsóka Póréhagyma Rebarbara Egyéb viii. GOMBA a) Termesztett gomba b) Vadon termő gomba b) b) 3 a) 3 a) 0,02 (*) 0,05 (*) 3 a) 3 a) 3 a) 3 a) 1 0,05 (*) 0,05 (*) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 3. Hüvelyesek 0,02 (*) 0,05 (*) Bab Lencse Borsó Egyéb 4. Olajos magvak 0,05 (*) Lenmag Földimogyoró Mák Szezámmag Napraforgómag Repcemag Szójabab Mustármag Gyapotmag Egyéb 5. Burgonya Új- és áruburgonya 6. Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) 7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port 0,05 (*) b) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) a) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) b) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) b) 0,05 (*) b) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161 Az érintett növénycsoportok Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Fenbutatin-oxid Triazofosz Diazinon 1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasz- tással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek i. CITRUSFÉLÉK Grépfrút Citrom Zöld citrom Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) Narancs Pomelo Egyéb a) b) 0,5 b) ii. FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) 0,05 (*) 0,05 (*) Mandula Brazil dió Kesudió Gesztenye Kókuszdió Mogyoró Ausztráliai mogyoró Pekándió Piniamag Pisztácia Dió Egyéb iii. ALMATERMÉSŰEK Alma Körte Birs Egyéb iv. CSONTHÉJASOK Kajszibarack Cseresznye és meggy Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) Szilva Egyéb v. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK a) Csemege- és borszőlő b) Eper (termesztett) 2 a) 2 a) c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett) 0,05 (*) Fekete szeder Hamvas szeder Kaliforniai málna Málna Egyéb b) b) b) 0,02 b) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) b) 0,02 (*) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az érintett növénycsoportok Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Fenbutatin-oxid Triazofosz Diazinon d) Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) 0,05 (*) 0,02 (*) Fekete áfonya Tőzegáfonya Ribizli (piros, fekete és fehér) Pöszméte Egyéb e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b) 0,5 b) b) 0,5 b) 0,02 (*) 0,02 (*) b) 1 b) 1 0,02 (*) b) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,02 (*) 0,5 b) 0,5 b) a) 0,05 (*) 0,05 (*) vi. EGYÉB Avokádó Banán Datolya Füge Kivi Kamkvat Licsiszilva Mangó Olajbogyó Golgotavirág Ananász Gránátalma Egyéb 2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK Cékla Sárgarépa Gumós zeller Torma Csicsóka Paszternák Petrezselyemgyökér Retek Saláta bakszakáll Édesburgonya Karórépa Tarlórépa Jamszgyökér Egyéb ii. HAGYMAFÉLÉK 0,05 (*) Fokhagyma Vöröshagyma Mogyoróhagyma Újhagyma Egyéb iii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK a) Burgonyafélék Paradicsom Paprika Padlizsán Egyéb a) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163 Az érintett növénycsoportok Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Fenbutatin-oxid Triazofosz Diazinon 0,5 (*) a) a) 0,05 (*) 0,05 (*) b) Kabakosok – ehető héjúak Uborka Apró uborka Cukkini Egyéb c) Kabakosok – nem ehető héjjal Sárgadinnye Tök Görögdinnye Egyéb d) Csemegekukorica iv. KÁPOSZTAFÉLÉK a) Virágjukért termesztett káposztafélék Brokkoli Karfiol Egyéb b) Fejesedő káposztafélék Kelbimbó Fejes káposzta Egyéb c) Leveles káposztafélék Kínai kel Kelkáposzta Egyéb d) Karalábé v. LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK 0,05 (*) b) b) 0,02 (*) 0,5 b) b) b) b) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,5 b) a) Salátafélék Zsázsa Galambbegy saláta Fejes saláta Endívia Egyéb b) Spenótfélék Spenót Mangold Egyéb c) Vízitorma d) Cikóriasaláta e) Fűszernövények Turbolya Metélőhagyma Petrezselyem Zellerlevél Egyéb 164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Az érintett növénycsoportok Fenbutatin-oxid Triazofosz vi. HÜVELYESEK Bab (hüvelyben) Bab (hüvely nélkül) Borsó (hüvelyben) Borsó (hüvely nélkül) Egyéb vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) a) a) 0,05 (*) 0,05 (*) b) b) b) b) 0,02 (*) b) b) b) b) b) b) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Spárga Kardonna Zeller Édeskömény Articsóka Póréhagyma Rebarbara Egyéb viii. GOMBA a) Termesztett gomba b) Vadon termő gomba 3. Hüvelyesek 0,05 (*) 0,02 (*) Bab Lencse Borsó Egyéb 4. Olajos magvak Lenmag Földimogyoró Mák Szezámmag Napraforgómag Repcemag Szójabab Mustármag Gyapotmag Egyéb 5. Burgonya Új- és áruburgonya 6. Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) 7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port b) b) b) 0,1 0,02 (*) b) 0,05 (*) 0,05 (*) a) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) c) Diazinon 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,5 b) 0,02 (*) 0,5 b) 0,02 (*) b) a) a) a) 0,05 (*) b) 0,05 (*) a) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165 Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik 1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasz- tással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek i. CITRUSFÉLÉK Grépfrút Citrom Zöld citrom Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Mekarbam 2 a) Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) Narancs Pomelo Egyéb ii. FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) 0,05 (*) Mandula Brazil dió Kesudió Gesztenye Kókuszdió Mogyoró Ausztráliai mogyoró Pekándió Piniamag Pisztácia Dió Egyéb iii. ALMATERMÉSŰEK 0,05 (*) Alma Körte Birs Egyéb iv. CSONTHÉJASOK Kajszibarack Cseresznye és meggy 0,05 (*) Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) Szilva Egyéb v. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK 0,05 (*) a) Csemege- és borszőlő b) Eper (termesztett) c) Félcserjén termő bogyósok (termesztett) Fekete szeder Hamvas szeder Kaliforniai málna Málna Egyéb 166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Mekarbam d) Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) Fekete áfonya Tőzegáfonya Ribizli (piros, fekete és fehér) Pöszméte Egyéb e) Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs vi. EGYÉB 0,05 (*) Avokádó Banán Datolya Füge Kivi Kamkvat Licsiszilva Mangó Olajbogyó Golgotavirág Ananász Gránátalma Egyéb 2. Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK 0,05 (*) Cékla Sárgarépa Gumós zeller Torma Csicsóka Paszternák Petrezselyemgyökér Retek Saláta bakszakáll Édesburgonya Karórépa Tarlórépa Jamszgyökér Egyéb ii. HAGYMAFÉLÉK 0,05 (*) Fokhagyma Vöröshagyma Mogyoróhagyma Újhagyma Egyéb iii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK 0,05 (*) a) Burgonyafélék Paradicsom Paprika Padlizsán Egyéb 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167 Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Mekarbam b) Kabakosok – ehető héjúak Uborka Apró uborka Cukkini Egyéb c) Kabakosok – nem ehető héjjal Sárgadinnye Tök Görögdinnye Egyéb d) Csemegekukorica iv. KÁPOSZTAFÉLÉK a) Virágjukért termesztett káposztafélék Brokkoli Karfiol Egyéb b) Fejesedő káposztafélék Kelbimbó Fejes káposzta Egyéb c) Leveles káposztafélék Kínai kel Kelkáposzta Egyéb d) Karalábé 0,05 (*) v. LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK 0,05 (*) a) Salátafélék Zsázsa Galambbegy saláta Fejes saláta Endívia Egyéb b) Spenótfélék Spenót Mangold Egyéb c) Vízitorma d) Cikóriasaláta e) Fűszernövények Turbolya Metélőhagyma Petrezselyem Zellerlevél Egyéb 168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik vi. HÜVELYESEK Bab (hüvelyben) Bab (hüvely nélkül) Borsó (hüvelyben) Borsó (hüvely nélkül) Egyéb Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) Mekarbam 0,05 (*) vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) 0,05 (*) Spárga Kardonna Zeller Édeskömény Articsóka Póréhagyma Rebarbara Egyéb viii. GOMBA a) Termesztett gomba b) Vadon termő gomba 3. Hüvelyesek Bab Lencse Borsó Egyéb 0,05 (*) 0,05 (*) 4. Olajos magvak 0,05 (*) Lenmag Földimogyoró Mák Szezámmag Napraforgómag Repcemag Szójabab Mustármag Gyapotmag Egyéb 5. Burgonya Új- és áruburgonya 6. Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) 7. Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) (*) Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték. (x) Lásd az 1. cikket és a 2. cikk (2) bekezdését. a) b) c) d) Amennyiben 1998 január 1-jéig nem kerül meghatározásra a maximális érték, az alábbi értékeket kell figyelembe venni: a) 0,05 (*) b) 0,02 (*) c) 0,1 (*) d) 0,01 (*) 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 4. cikk 6. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, közigazgatási hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. április 30-ig megfeleljenek. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva- ilyen hivatkozást kell fűzni. A talos kihirdetésük alkalmával hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 5. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1996. május 21-én. a Tanács részéről az elnök M. PINTO


title: Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition
public health

formats: pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN A w A * -Ar it * Brüssel, den 21. 05. 1996 KOM(96) 212 endg. 95/0114 (COD) Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensniittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsniittcl (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) Begründung In Erwiderung auf die Stellungnalime des Europäischen Parlaments1 vom 28. März 1996 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensniittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsniittcl KOM(95)177 - 95/0114 (COD)2 und gemäß Absatz 2 des Artikels 189 Buchstabe a des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft hat die Kommission beschlossen, den obigen Vorschlag zu ändern. Die Kommission akzeptiert die Änderung betreffend die Änderung der Bezeichnung des Stoffes entsprechend der im internationalen Handel üblichen Bezeichnung. Die folgenden Änderungen werden von der Kommission nicht akzeptiert: Die zuzuteilende Nummer E408, da diese nicht der im internationalen Handel üblichen Nummer entspricht, und die Regel nicht eingehalten wird, nach der Zusatzstoffe, die den gleichen Wirkstoff enthalten, mit der gleichen E-Nummer, gefolgt von einem alphabetischen Buchslaben, bezeichnet werden. Die zusätzliche Fußnote, die als überflüssig angesehen wird, da durch die Änderung der Richtlinie 95/2 die in der Richtlinie 95/2/EG enthaltenen strengen Bestimmungen für Säuglingsnahrung, die bereits ein Verbot der Verwendung von E407a vorsehen, nicht berührt werden. noch nicht veröffentlicht ABl. Nr. C 163 vom 29. 6. 95, S. 12. In Erwiderung auf die Stellungnahme des Europäischen Parlaments3 vom 28. März 19% zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über andere Lebensniittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel KOM(95)177 95/0114 (COD)4 und gemäß Absatz 2 des Artikels 189 Buchstabe a des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft hat die Kommission beschlossen, den obigen Vorsehlag zu ändern. Die Tabelle im Anhang wird durch die folgende Tabelle ersetzt: Ursprünglicher Vorschlag Geänderter Vorschlag E4Ö7a Alternativ raffiniertes Carrageen E407a Behandelte Eucheumaa-Alge noch nicht veröffentlicht ABl. Nr. C 163 vom 29. 6. 95, S. 12. ISSN 0256-2383 KOM(96)212endg. DOKUMENTE DE 05 10 Katalognummer : CB-CO-96-224-DE-C ISBN 92-78-04031-2 Amt für amtliche \%röffentlichungen der Europa»chen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 904/96 tal-21 ta’ Mejju 1996 li jikkorreġi, għat-tieni darba, ir-Regolament (KE) Nru 1802/95 li jemenda r-Regolamenti li ffissaw, qabel l-1 ta’ Frar 1995, ċerti prezzijiet u ammonti fis-suq tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib li l-valur tagħhom f’ecu kien adattat bħala riżultat ta’ l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv għar-rati agrikoli ta’ konverżjoni

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
aid to agriculture
farm prices
milk
milk product
representative rate

text: 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 63 31996R0904 L 122/4 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 22. 5. 1996 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 904/96 tal-21 ta’ Mejju 1996 li jikkorreġi, għat-tieni darba, ir-Regolament (KE) Nru 1802/95 li jemenda r-Regolamenti li ffissaw, qabel l-1 ta’ Frar 1995, ċerti prezzijiet u ammonti fis-suq tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib li l-valur tagħhom f’ecu kien adattat bħala riżultat ta’ l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv għar-rati agrikoli ta’ konverżjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, tal-Kunsill ir-Regolament (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l- Wara li kunsidrat organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 2931/95 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 5c (7) tiegħu, Billi għandu jiġi korrett żball mhux apposta fl-Anness li jinsab mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1802/95 (3), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2700/95 (4); Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal- Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1802/95 il-linja li ġejja hija mdaħħla wara r-Regolament (KEE) Nru 1547/87 u qabel ir-Regolament (KEE) Nru No 570/88: (ECU) 1 2 3 4 5 Regolament Riferenzi L-Ammont ta' qabel il-qalba L-ammont il- ġdid mingħajril- qalba. L-ammont il-ġdid applikabbli mill-fl- 1 ta' Settembru 1995 “(KEE) Nru 1589/87 Artikolu 4(1) 40 48,30 48” Dan ir-Regolament għandu jidħol Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ Mejju 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 148, tat-28. 6. 1968, p. 13. (2) ĠU L 307, ta’ l-20. 12. 1995, p. 10. (3) ĠU L 174, tas-26. 7. 1995, p. 27. (4) ĠU L 280, tat-23. 11. 1995, p. 24


text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 05. 1996 COM(96) 212 def. 95/0114 (COD) Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) Toelichting Naar aanleiding van het advies dat het Europees Parlement op 28 maart 1996 heeft uitgebracht1 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met zoetstoffen (COM(95) 0177-95/0114 (COD)2) en overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het Verdrag lot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft de Commissie besloten bovengenoemd voorstel te wijzigen. uitzondering kleurstoffen van en De Commissie neemt het volgende amendement over: de wijziging van de benaming van de stof, die in overeenstemming is met de benaming die in de internationale handel wordt gebruikt. De Commissie neemt het volgende amendement niet over: de toekenning van het nummer E408, aangezien dit niet in overeenstemming is mei het nummer dat in de internationale handel wordt gebruikt en met de regel dat additieven die hetzelfde werkzame bestanddeel bevatten, met hetzelfde E-nummer worden aangeduid, aangevuld met een alfabetische index; de toevoeging van een voetnoot, die overbodig wordt geacht aangezien de wijziging van Richtlijn 95/2/EG geen verandering brengt in de strikte bepalingen inzake babyvoeding die reeds in Richtlijn 95/2/EG zijn opgenomen, waaronder het verbod op het gebruik van E407a. 1 nog niet gepubliceerd. 2 PB C 163 van 29. 6. 1995, blz. 12 Naar aanleiding van het advies dat het Europees Parlement op 28 maart 1996 heelt uitgebracht3 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende levensmiddelenadditieven met zoetstoffen (COM(95) 0177-95/0114 (COD)4) en overeenkomstig artikel 189A, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft de Commissie besloten bovengenoemd voorstel als volgt te wijzigen: uitzondering kleurstoffen van en De tabel in artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: Oorspronkelijk voorstel Gewijzigd voorstel E407a Op andere wijze geraffineerd E407a Bewerkt Eucheuma-zeewier carrageen 3 nog niet gepubliceerd. 1 PB C 16 4 van 29. 6. 19*>S, blz. 12 ISSN 0254-1513 COM(96) 212 def. DOCUMENTEN NL 05 io Catalogusnummer : CB-CO-96-224-NL-C ISBN 92-78-04036-3 Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg k