title: Kolmastoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1995)

eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
application of EU law
member country
national implementing measure

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 29. 05. 1996 KOM(96) 600 lopull. KOLMASTOISTA VUOSIKERTOMUS YHTEISÖN OIKEUDEN SOVELTAMISEN VALVONNASTA (1995) (kommission esittämä) SISÄLLYSLUETTELO ESIPUHE ALUE ILMAN SISÄRAJOJA 1. 2. 2. 1. JOHDANTO TILANNE ERI ALOILLA Fyysisten rajojen poistaminen 2. 1. 1. 2. 1. 1. 1. Tulliasiat Tulliasioita koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus 2. 1. 2. 2. 2. Teknisten rajojen poistaminen 2. 2. 1. 2. 2. 1. 1. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 1. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 3. 2. 2. 2. 4. 2. 2. 2. 5. 2. 2. 2. 6. 2. 2. 2. 7. 2. 2. 2. 8. 2. 2. 2. 9. 2. 2. 2. 10. 2. 2. 2. 11. 2. 2. 3. 2. 2. 3. 1. Tavaroiden vapaa liikkuvuus EY:n perustamissopimuksen 30 ja sitä seuraavat artiklat ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen Direktiivissä 83/189/ETY säädetyt kaupan esteiden ennalta ehkäisevien toimien säännöt Yhteenveto tavaroiden vapaata liikkumista koskevien direktiivien soveltamisesta eri aloilla Elintarvikkeet Elintarvikkeita koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Lääkeaineet Lääkeaineita koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Kemian tuotteet Kemian tuotteita koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Moottoriajoneuvot, traktorit ja moottoripyörät Moottoriajoneuvoja, traktoreita ja moottoripyöriä koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Rakennustuotteet Tuotantohyödykkeet (koneenrakennus, henkilökohtaiset suojavarusteet, valmispakkaukset, mittalaitteet, sähkötekniikka, lääkintäalan laitteet) Tuotantohyödykkeitä koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen (koneenrakennus, henkilökohtaiset suojavarusteet, valmispakkaukset, mittalaitteet, sähkötekniikka, lääkintäalan laitteet) Ihmisten vapaa liikkuvuus, asettautumisoikeus ja äänioikeus Syrjintäkielto 18 19 19 19 21. 21 23 23 23 27 28 28 29 29 30 30 31 31 33 34 34. 35 35 35 2. 2. 3. 2. 2. 2. 3. 3. 2. 2. 3. 4. 2. 2. 3. 5. 2. 2. 3. 6. 2. 2. 3. 7. 2. 2. 3. 8. 2. 2. 3. 9. 2. 2. 3. 10. 2. 2. 4. 2. 2. 4. 1. 2. 2. 4. 2. 2. 2. 4. 3. 2. 2. 4. 4. 2. 2. 4. 5. 2. 2. 5. 2. 2. 6. 2. 2. 6. 1. 2. 2. 7. 2. 2. 7. 1. 2. 2. 8. 2. 2. 8. 1. Maahantulo ja oleskelu Oleskeluoikeutta koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Oikeus ammatilliseen järjestäytymiseen Pääsy valtion virkoihin Siirtotyöläisten sosiaaliturva Tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen Tutkintojen vastaavuutta koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Itsenäiset kauppaedustajat Palvelujen vapaa tarjoaminen Audiovisuaalinen ala Televiestintä Teletoimintaa koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Rahoituspalvelut Rahoituspalveluja koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Pääomien vapaa liikkuvuus Yritysoikeus Ylitysoikeutta koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Henkinen ja teollinen omaisuus Henkistä ja teollista omaisuutta koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Julkiset hankinnat Julkisia hankintoja koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen 2. 3. Verorajojen poistaminen 2. 3. 1. 2. 3. 1. 1. 2. 3. 2. 2. 3. 2. 1. Välitön verotus Välitöntä verotusta koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Välillinen verotus Välillistä verotusta koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen KULUTTAJANSUOJA 1. 2. JOHDANTO TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Kosmeettiset valmisteet Tekstiilituotteet Turvallisuus ja terveys Taloudellisten etujen suojaaminen Alan direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen 37 37 38 38 38 38 39 42 42 43 43 43 45 45 48 48 51 52 52 54 54 59 59 59 60 60 63 64 64 64 64 64 65. 66 KILPAILU 1. 2. JOHDANTO ERI ALOJEN TILANNE 2. 1. 2. 2. 2. 3. Julkiset yritykset Monopolit Kilpailua koskevien direktviivien kansallisista täytätäntöönpanotoimista ilmoittaminen TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLITIIKKA 1. 2. JOHDANTO TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu Työskentelyolosuhteet Työsuojelu Kansanterveys Työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa koskevien direktiivien kansallisistatäytäntöönpanotoimista ilmoittaminen MAATALOUS 1. 2. JOHDANTO ERI ALOJEN TILANNE 2. 1. 2. 2. 2. 3. Markkinat Yhdenmukaistaminen Maatalousdirektiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen KALASTUS 1. 2. JOHDANTO TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. 2. 2. 2. 3. Markkinat Varat Lipun myöntämistä koskevien kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaisuus yhteisön oikeuden kanssa YMPÄRISTÖ 1. JOHDANTO 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Yleinen tilanne Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Kansallisten täytäntöönpanotoimien säännöstenmukaisuus Direktiivien moitteeton soveltaminen Tiedon saannin vapaus Ympäristövaikutusten arviointi Toteutettavat toimet 67 67 67 69 69 70 70 70 71 71 72 73 74 74 74 76 79 81 81 81 81 82 83 83 83 84 85 86 87 88 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Ilma Kemia Vesi Melu Jätteet Luonto Säteilyturva Ympäristöä koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen LIIKENNE 1. 2. JOHDANTO TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Maantieliikenne Yhdistetyt kuljetukset Sisävesiliikenne Rautatieliikenne Meriliikenne Lentoliikenne Kesäaika Liikennettä koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen ENERGIA 1. 2. JOHDANTO TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Hintojen avoimuus Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat Energiatehokkuus Öljy ja kaasu Energia-alaa koskevien direktiivien kansallisista täytän töönpanotoimista ilmoittaminen YHTEISÖJEN HENKILÖSTÖ TILASTOKYSYMYKSET LHTTEET 1. 2. 3. 4. 5. 6. Oletetut Todetut Perustamissopimusten, asetusten ja päätösten Direktiivien soveltamisen tilanne Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot, joita ei ole pantu täytäntöön Yhteisön oikeuden soveltaminen kansallisissa tuomioistuimissa rikkomiset rikkomiset rikkominen 89 89 89 91 92 92 94 95 97 99 99 99 100 101 101 101 102 103 104 105 105 105 105 105 106 107 108 109 110 118 125 152 445 461 JOHMNTQ Euroopan komissio laatii vuosittain kertomuksen yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta vastauksena Euroopan parlamentin (9. helmikuuta 1983 annettu päätöslauselma) ja jäsenvaltioiden (julistuksen N:o 19 2 kohta, joka on liitetty Maastrichtissa 7. helmikuuta 1992 allekirjoitettuun sopimukseen Euroopan unionistajpyyntöihin. Kertomus vastaa myös Eurooppa-neuvoston ja neuvoston pyyntöihin saada tietoja erityisaloilta. Euroopan unioni ei olisi todellinen oikeudellinen unioni, ellei yhteisön lakien täytäntöönpanoa ja noudattamista jäsenvaltioissa jatkuvasti valvottaisi. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 155 artiklan mukaisesti tämä valvontatehtävä on uskottu komissiolle. (1) Vuosikertomuksessa yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta on perinteisesti keskitytty erittelemään komission edellisen vuoden aikana perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella aloittamia rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Näin tehdään myös tässä kertomuksessa, joka kuvaa tilannetta 31. joulukuuta 1995. On kuitenkin muistettava, että komissiolle 155 artiklassa osoitettu perustamissopimuksen valvontatehtävä ei koske ainoastaan rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Komissio toteuttaa yhteisön oikeuden valvontatehtäväänsä myös nostaessaan kanteen muita toimielimiä vastaan (173 ja 175 artikla), tutkiessaan valtiontukien laillisuutta (93 artikla), toimiessaan yhteisön sekä valvoessaan kaupankäynnin rajoittavia menettelytapoja ja määräävän aseman väärinkäyttöä koskevien kieltojen noudattamista (85 ja 86 artikla). Näiden alojen toimintaa käsitellään erillisissä kertomuksissa. talousarvioon kohdistuvien petosten torjumiseksi Perustamissopimuksen 169 artiklan mukainen rikkomisesta johtuva menettely on tämän valvonnan keskeinen väline. Tämän menettelyn komission ja jäsenvaltioiden välisten riitojen ratkaisemiseksi voi aloittaa vain komissio. Yksityishenkilöt eivät voi olla menettelyjen osapuolina. Menettely on puolueeton: sen tarkoituksena on saada jäsenvaltio noudattamaan yhteisön lainsäädäntöä. Sen päätarkoituksena ei ole yhteisön oikeuteen tukeutuvan yksityishenkilön suojeleminen. Yksityishenkilöt voivat turvautua muihin valitusteihin kääntymällä joko kansallisten viranomaisten tai kansallisten tuomioistuinten puoleen, jotka ovat yhteisön oikeutta soveltavia yhteisön tuomioistuimia ja joissa yksityinen kansalainen voi nykyään vaatia valtiolta korvausta yhteisön oikeuden rikkomisesta(2). Komissiolle osoitettu valitus on sekä komissiolle että yksityiselle kansalaiselle edelleen korvaamaton väline. Näin on erityisesti silloin, kun kansalainen kokee yhteisön oikeuden takaamia oikeuksiaan loukattavan kansallisella tasolla. Vaikka yhteisön kansalainen ei voikaan aloittaa rikkomisesta johtuvia menettelyjä, hän on kuitenkin niiden suhteen avainasemassa. Komissiolle tehdyt valitukset ovat tärkeä (1) (2) Katso myös Euratom-sopimuksen 127 artikla. Kansallisten tuomioistuinten vuonna 1995 toteuttamaa yhteisön oikeuden soveltamista arvioidaan jäljempänä liitteessä VI. tietolähde tällaisten menettelyjen aloittamiseksi, koska niiden avulla saadaan todisteita esimerkiksi yhteisön oikeuden vastaisista hallintomenettelyistä tai rikkomuksista sellaisilla aloilla, joilla komissio ei voi niitä havaita tarkastusoikeuksien puuttumisen vuoksi. Myös yhteisrahoitukseen liittyvät rikkomiset tulevat komission tietoon nimenomaan tällaisten valitusten kautta(3). Edellä mainittujen syiden vuoksi on äärimmäisen tärkeää, että komissio antaa selvityksen sekä valituksen tekijöille - joille komissio on usein ainoa valitustie -, että suurelle yleisölle ja Euroopan parlamentille. Vuosikertomus ilmentää komission pyrkimystä avoimuuteen. Vuosi 1995 oli ensimmäinen vuosi, jolloin unioniin kuului viisitoista jäsenvaltiota. Tämä kertomus kattaa yhteisön oikeuden soveltamisen Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa. Yhteisöön liittyi nyt ensimmäisen kerran sellaisia uusia jäseniä, jotka olivat kuuluneet Euroopan talousalueeseen. Tämä lieneekin ollut tärkein syy siihen, että uusilta jäsenvaltioilta saatiin niin huomattava määrä ilmoituksia direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista. Olivathan ne liittäneet suuren osan yhteisön lainsäädäntöä osaksi kansallista lainsäädäntöään jo Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tullessa voimaan vuoden 1994 alussa. Kuten liittymissopimuksen 172 artiklan 1 kohdassa edellytettiin, EFTAn valvontaviranomainen antoi komissiolle tiedoksi kaiken sen lainsäädännön, josta nämä valtiot olivat tehneet sille ilmoituksen(4). Vuoden 1995 kuluessa liittämistä osaksi kansallista uudet jäsenvaltiot jatkoivat yhteisön lainsäädäntöään siinä mitassa, että Suomen(5) ja Ruotsin ilmoitusprosentit ylittivät yhteisön keskiarvon ja Itävallan ilmoitusprosentti oli 84,2. lainsäädännön Komissio valvoi vuonna 1995 intensiivisesti yhteisön oikeuden soveltamista. Niinpä 169 artiklan mukaisia päätöksiä tehtiin ennennäkemätön määrä, 5 068 kappaletta, kun niitä vuonna 1994 tehtiin 4 802. 1- RIKKOMISESTA JOHTUVIEN MENETTELYJEN YLEISPIIRTEET VUONNA 1995 Vuonna 1995 aloitettuja rikkomisesta johtuvia menettelyjä yleispiirrettä: luonnehtii seitsemän A- B- vuonna 1995 kirjatut rikkomisesta johtuvat menettelyt: komissiolle tehtiin entistä vähemmän valituksia, kun taas komissio itse havaitsi entistä useampia tapauksia. Euroopan parlamentin keskeinen asema rikkomisesta johtuvien menettelyjen aloittajana C- vuonna 1995 aloitetut menettelyt: virallisten huomautusten määrä vakiintuu (3) (4) (5) Tavallisesti komissio lakkauttaa yhteisö n rah^ (asetus (ETY) N:o 2052/88, EYVL N:o L 185, 15. 7. 1988, s. 9). Jos todetaan, että rikkomista on todella tapahtunut, se voi myös periä jo myönnetyt varat takaisin. EFTAn valvontaviranomainen rikkomistapauksista. lukuun ottamatta vaikeuksia, jotka liittyivät lainsäädännön siirtämiseen Ahvenanmaalla ilmoitti komissiolle myös vireillä olleista epäillyistä D- E- F- G- A- todettuihin rikkomuksiin liittyvät menettelyt: perusteltujen lausuntojen määrä laski ja Euroopan tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettujen asioiden määrä pysyi ennallaan. loppuun käsitellyiksi katsottujen tapausten määrä lisääntyi huomattavasti vanhojen tapausten päättäminen: monet vanhimmista tapauksista on päätetty avoimuuden lisääminen Vuonna 1995 kirjatut rikkomisesta johtuvat menettelyt valitusten määrä väheni Tilastoista käy ilmi kiinnostava seikka: komissiolle osoitettujen valitusten määrä ei enää kasva. Viiden viime vuoden luvut (1991: 1051, 1992: 1185, 1993: 1040, 1994: 1145, 1995: 978) osoittavat, että kyseessä on selkeä suuntaus eikä sattuma(6). Tilanne tosin vaihtelee aloittain: tulliasioiden ja välillisen verotuksen osalta valitusten määrä on pysynyt ennallaan. Toisaalta julkisiin hankintoihin liittyvien valitusten määrä on noussut vuodessa 100:sta 137:een, ja kasvua on tapahtunut myös liikenteen osalta. Maataloutta koskevien valitusten määrä on sen sijaan laskenut 191:stä 127:een. Kun unionin väestö on uusien jäsenvaltioiden myötä kasvanut, valitusten määrän vakiintuminen edellisten vuosien tasolle merkitsee itse asiassa niiden määrän suhteellista vähenemistä. Tämä on sitä merkittävämpää, kun unionin toimivallan laajenemisen voisi olettaa vain lisäävän vaikeuksia, riita-asioita ja siten myös valituksia. Valitusten määrän vähenemistä on kuitenkin tulkittava varovasti. Se voidaan nähdä merkkinä siitä, että yhteisön oikeuteen tukeutuvat kansalaiset ovat tyytyneet kansallisten viranomaisten tai tuomioistuinten antamiin ratkaisuihin, niin ettei heidän ole tarvinnut vedota asiassaan komissioon. Tällainen tulkinta lienee kuitenkin liian optimistinen, joskin sitä on vaikea osoittaa vääräksi. Se edellyttäisi selvitystä, jonka laatiminen ei kuitenkaan kuulu tämän kertomuksen tehtäviin. Valitusten määrän väheneminen voi merkitä myös sitä, että jäsenvaltiot ovat soveltaneet yhteisön oikeutta entistä tunnollisemmin paitsi kokemuksen myös soveltamatta jättämisen vuoksi aloitettujen menettelyjen vaikutuksen ansiosta. Voidaan myös ajatella, että uusien jäsenvaltioiden kansalaiset eivät vielä riittävästi tunne yksityisten kansalaisten mahdollisuutta tehdä valitus Euroopan komissiolle. Näin ollen uusien jäsenvaltioiden osuus ei vielä näkyisi valitusten määrässä. Myöskään komission tehtäväkenttää ei välttämättä aina täysin tunneta. Tästä ovat osoituksena eräät valitukset, jotka eivät selvästi kuulu sen toimialaan. (6) Tähän liittyen ks. ympäristöasioita koskevat huomautukset, kohta 1. 4. 7 komission havaitsemien tapausten lisääntyminen Komission havaitsemien rikkomistapausten määrä nousi vuoden 1994 277 tapauksesta 320 tapaukseen vuonna 1995. Tätä voidaan pitää merkkinä siitä, että lainsäädännössä eletään nyt vahvistamisen kautta. Yhteisön lainsäädäntö on kasvanut aiempaa hitaammin(7). Toisaalta se on ehkä myös entistä enemmän keskittynyt tiettyjen tavoitteiden toteuttamiseen. Vuoden 1995 työohjelmassaan komissio korosti olemassa olevan lainsäädännön soveltamista ryhtymällä tutkimaan perusteellisesti yhteisön oikeuden soveltamisehtoja jäsenvaltioissa, minkä ansiosta se havaitsikin aiempaa huomattavasti enemmän rikkomistapauksia ja tutki vuoden aikana selvästi useampia tapauksia kuin aiemmin. Vuonna 1994 komissio tutki yli 4 800 rikkomistapausta ja vuonna 1995 kaikkiaan 5 068 tapausta. B- Euroopan parlamentin keskeinen asema rikkomisesta johtuvien menettelyjen aloittajana Komissio laatii aina selvityksen oletetuista rikkomistapauksista, mikäli esimerkiksi parlamenttikysymyksessä(8) tai parlamentille osoitetussa vetoomuksessa tuodaan esiin tapaus, jossa yhteisön oikeutta on jätetty soveltamatta. Komission vuonna 1995 kirjaamista uusista rikkomistapauksista 30 on saanut alkunsa jonkun Euroopan parlamentin jäsenen kirjallisesta tai suullisesta kysymyksestä ja neljä parlamentille esitetystä vetoomuksesta. Vuonna 1992 vastaavat luvut olivat 45 parlamenttikysymystä ja 33 vetoomusta ja vuonna 1993 30 parlamenttikysymystä ja 23 vetoomusta(9). Näistä luvuista ei käy ilmi parlamentin keskeinen asema rikkomistapausten havaitsemisessa sekä niiden laadun että määrän suhteen. Edellä esitettyihin lukuihin liittyvien tapausten lisäksi parlamentaarikot tuovat näet esiin myös sellaisia oletettuja rikkomistapauksia, jotka myös komission yksiköt ovat jo havainneet tai joita koskeva valitus on jo kirjattu. Kolmasosassa tapauksista on rikottu jotakin ympäristöön liittyvää yhteisön määräystä (kyseessä ovat ennen muuta teollisuushankkeet, joiden suunnittelussa ei ole otettu huomioon ympäristövaikutusta) ja niin ikään kolmasosassa sisämarkkinoihin liittyviä määräyksiä tai julkisia hankintoja koskevia direktiivejä). Muuan parlamentin jäsen esimerkiksi kiinnitti komission huomion siihen, että ympäristönsuunnitteluun ja henkilöstöhallinnon palveluihin liittyviä sopimuksia oli tehty ilman niitä koskevan virallisen ilmoituksen julkaisemista EYVL:ssä. (esimerkiksi hammaslääkärintointa (7) (8) (9) Ks. kertomus komission vuoden 1995 työohjelman täytäntöönpanosta, KOM(95) 513 lopull. , 13. 10. 1995. vuodesta 1985 lähtien Vuoden 1994 vastaavat, erityisen alhaiset luvut ovat selvästi poikkeus ja jätetään siksi huomiotta. 8 Euroopan parlamentti on kiinnostunut ensisijaisesti juuri edellä mainituista aloista (ympäristö ja sisämarkkinat), joihin liittyykin yli 60 % kaikista komission aloittamista menettelyistä. C- Vuonna 1995 aloitetut menettelyt: virallisten huomautusten määrä ennallaan Vuonna 1995 komissio aloitti 1 016 rikkomisesta johtuvaa menettelyä, kun niitä vuonna 1994 aloitettiin 974 ja vuonna 1993 1 209. Suhteellisen alhainen määrä johtuu luonnollisesti siitä, että valitusten määrä on pysynyt ennallaan. Lisäksi komission jäsenvaltioiden välinen alustava yhteydenpito ongelmatapauksissa on johtanut yhä useammin tuloksiin jäsenvaltioiden oivallettua yhteisön oikeuteen perustuvien velvollisuuksiensa merkityksen. ja D- Todettuihin rikkomuksiin liittyvät menettelyt perusteltujen lausuntojen huomattava väheneminen Jäsenvaltioille lähetettyjen perusteltujen lausuntojen huomattava väheneminen (192 kappaletta) johtuu siitä, että niitä vuonna 1994 lähetettiin poikkeuksellisen paljon (546; vuonna 1993 niitä oli 352). Toisena syynä ovat olleet komission sisäiset tekniset viivytykset, joista on sittemmin päästy eroon. tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettujen asioiden määrä ennallaan Yhteisöjen tuomioistuin on vuonna 1995 saanut käsiteltäväkseen 72 uutta yhteisön oikeuden soveltamatta jättämistä koskevaa valitusta (vuonna 1992 uusia tapauksia oli 64,« vuonna 1993 44 ja vuonna 1994 89). Komissio pyrkii käyttämään mahdollisimman tehokkaasti hyväkseen oikeudenkäyntiä edeltävää menettelyä saadakseen rikkomisesta epäillyn jäsenvaltion suorittamaan oikaisun tai päästäkseen tyydyttävään ratkaisuun neuvotteluteitse. Tuomioistuimen kanta on, että kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa yhteisön oikeuden soveltamatta jättämisen toteamiseksi on vasta "äärimmäinen keino saada hitaat ja vastentahtoiset jäsenvaltiot kunnioittamaan perustamissopimuksissa vahvistettuja yhteisön etuja"(10). Tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettujen asioiden määrän vakiintuminen johtuu myös siitä, että jäsenvaltiot ovat monessa tapauksessa suorittaneet oikaisun sen jälkeen, kun niille on lähetetty perusteltu lausunto. E- Loppuun käsitellyiksi katsottujen tapausten huomattava lisääntyminen Sellaisia oletettuja tai todettuja rikkomistapauksia, jotka katsottiin loppuun käsitellyiksi, oli vuonna 1995 yhteensä 2 045, kun niitä vuonna 1994 oli 1 811. Tältä osin erityisen kiinnostava on tavaroiden vapaa liikkuvuus, missä loppuun käsitellyiksi katsottiin 238 tapausta ja tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettuja asioita oli vain kaksi. Tässä kantavat (10) 15. heinäkuuta 1960 annettu tuomio asiassa Alankomaat vastaan Korkea toimielin, 25/59, Kok. s. 761 hedelmää komission ja jäsenvaltioiden kokouspaketin puitteissa käymän vuoropuhelun pitkät perinteet. Rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamisen jälkeen katsottiin vuonna 1995 loppuun käsitellyiksi 1 344 tapausta ja vuonna 1994 668 tapausta. Nämä luvut eivät suinkaan osoita komission heikkoutta vaan kertovat päinvastoin, että sen toiminta jäsenvaltioiden suhteen on tehokasta; se sekä helpottaa yhteisön direktiivien siirtämistä osaksi kansallista tavalla ja sovitussa määräajassa että varmistaa välittömästi sovellettavissa olevan yhteisön oikeuden soveltamisen. Hyvä esimerkki tästä on komission ympäristöpolitiikka: vuonna 1995 katsottiin loppuun käsitellyiksi 182 tapausta, joissa oli edetty virallista huomautusta pidemmälle. Edellisenä vuonna vastaava luku oli vain 70. Mainittakoon tässä yhteydessä myös julkisia hankintoja ja arvonlisäveroa koskevat luvut(11). lainsäädäntöä asianmukaisella F- Vanhojen tapausten päättäminen; monet vanhimmista tapauksista katsotaan lpppyun käsitellyiksi Komissio toteuttaa periaatetta, jonka mukaan kaikki avoimet tapaukset tutkitaan uudelleen määräajoin. Näin ollen myös vuonna 1995, kuten aiempinakin vuosina, kaikkein vanhimmat tapaukset tutkittiin järjestelmällisesti uudelleen. Vuonna 1992 aloitetuista 1 545 tapauksesta oli vuonna 1995 yhä avoimia 161. Vuonna 1993 aloitetuista 1 340 tapauksesta oli vuonna 1995 yhä avoimia 225, kun niistä vuonna 1994 oli avoimia 404. Vuonna 1994 aloitettujen ja edelleen avointen tapausten määrä on puolittunut: vuosi sitten niitä oli 1 136 ja nyt 670 (ks. taulukko 1. 3). Tällaisia pyrkimyksiä on luonnollisesti jatkettava. Rikkomisesta johtuva menettely on jaettu erilaisiksi vaiheiksi, jotta jäsenvaltio voi lopettaa rikkomisen ennen asian etenemistä tuomioistuimeen asti. Menettely on siis luonnostaan aikaaviepä. Tapausten tutkiminen kestää kuitenkin edelleen liian kauan, ja komissio pyrkii nopeuttamaan sitä. G- Rikkomisesta johtuvien menettelyjen avoimuuden lisääminen Rikkomisesta johtuvan menettelyn tavoitteeksi on jo perustamissopimuksessa määritelty oletetun rikkomisen oikaiseminen ennen asian saattamista tuomioistuimen käsiteltäväksi. Sen vuoksi menettely on perinteisesti ollut luonteeltaan luottamuksellinen ja sitä on hoidettu hienotunteisesti, jolloin jäsenvaltion on ollut helpompi korjata tilanne kaikessa hiljaisuudessa. Sisämarkkinoiden toteutuminen ja Euroopan parlamentin kasvava mielenkiinto yhteisön oikeuden soveltamista kohtaan sekä komission halu tehdä toimintaansa tunnetummaksi ovat saaneet komission tehostamaan avoimuuspolitiikkaansa. Tätä varten komissio on ryhtynyt antamaan rikkomisesta johtuvista menettelyistä lehdistötiedotteita. Kokouksessaan 19. heinäkuuta 1995 se päätti julkaista 22 lehdistötiedotetta, jotka koskivat 58 rikkomistapausta, vaikka perusteltuja lausuntoja ei ollut vielä lähetetty eikä tuomioistuimelle ollut tehty valitusta. Yhteisön oikeuden (11) Ks. kohdat 2. 2. 8 ja 2. 3. 2. 10 soveltamisen valvontaa koskevan komission politiikan avoimuutta pidettiin erityisesti yhtenäismarkkinoiden osalta poliittisena painopistealueena. Vastaava toiminta uusittiin vuoden 1995 jälkipuoliskolla, ja se sai myönteistä vastakaikua. D- VUODEN 1995 TOLOSTEN ARVIOINTI A- Välittömästi sovellettavat säännökset Sellaisia rikkomistapauksia, jotka johtuvat muiden yhteisön säädösten kuin direktiivien rikkomisesta, käsitellään edelleen tiiviissä tahdissa. Vuonna 1995 päätettiin antaa 89 virallista huomautusta, kun niitä vuonna 1994 annettiin 67. Vaikka jäljempänä on esitetty alakohtaiset arvioinnit, on paikallaan ottaa tässä esiin joitakin vuoden 1995 kuluessa esiin tulleita erityistapauksia. Eräiden vuonna 1995 antamiensa tuomioiden avulla yhteisöjen tuomioistuin täsmensi 30 artiklan soveltamisalaa siinä merkityksessä kuin sitä on tulkittu 24. marraskuuta 1993 annetussa tuomiossa "Keck ja Mithouard"(12) (ks. kohta 2. 2. 1. 1). Huomattava määrä avoinna olevista rikkomisesta johtuvista menettelyistä liittyy henkilöiden vapaaseen liikkuvuuteen, etenkin ammattiin pääsyyn liittyvään syrjintään ja asettautumisoikeuteen (perustamissopimuksen 48 artikla ja asetus (ETY) N:o 1612/68(l3)). Kilpailupolitiikan alalla komissio on onnistunut lopettamaan Genovan satamapalvelulta koskevan monopoliaseman. Työllisyyden ja sosiaalipolitiikan alalla on edelleen merkittävä perustamissopimuksen miesten ja naisten tasa-arvoisuutta koskevaan 119 artiklaan liittyvä kanne. Komissio on antanut naisia suosivasta positiivisesta syrjinnästä 17. lokakuuta 1995 annettuun Kalanke- tuomioon liittyvän selittävän tiedonannon. (l4) ja vesiviljelyn alalla komissio järjestelmällisesti kansallisia Kalastuksen lainsäädäntöjä arvioidakseen niiden yhteensopivuutta yhteisön oikeuden kanssa kalastusalusten lipun myöntämistä koskevien määräysten ja kalakannan säilyttämistä koskevien teknisten toimenpiteiden osalta. tutkii B- 1- Direktiivit Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyönnin vuoksi aloitettujen menettelyjen määrä oli vuonna 1995 hieman korkeampi (799) kuin edellisenä vuonna (732). (12) (13) (14) C-267/91 ja C-268/91, Kok. s. 1-6097. Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 tehty neuvoston asetus, EYVL N:o L 257, 19. 10. 1968, s. 2. Ks. KOM(96) lopull. sekä ehdotus direktiivin 76/207/ETY (KOM(96) 93 lopull. ) muuttamiseksi. 11 Alla olevassa taulukossa esitetään direktiivien täytäntöönpanoa koskeva tilanne 31. joulukuuta 1995. Kuluneen vuoden aikana täytäntöönpantujen direktiivien määrä on noussut edellisvuosia vähemmän (niitä oli noin 40, kun niitä vuonna 1994 oli noin 60). Tässä näkyvät ensimmäiset merkit komission sääntelytoiminnan uudistuksesta; yhteisö säätää vähemmän lakeja voidakseen säätää parempia lakeja. Suuntausta on tarkoitus tehostaa tulevina vuosina (tähän liittyen ks. komission Madridin Eurooppa-neuvostolle joulukuussa 1995 esittämä asiakirja Parempitasoista sääntelyä, jonka mukaan komissio on vuonna 1995 tehnyt aloitteen 25 tekstiehdotukseksi, kun niitä vuonna 1990 oli 61 ja vuonna 1992 51. Vuodeksi 1996 ehdotuksia on suunnitteilla 19(15)). JÄSENVALTIOT Sovellettavat direktiivit 31. 12. 1995(16) Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI YHDISTYNYT KUNINGASK. 1265 1265 1267 1266 1267 1265 1265 1265 1264 1265 1262 1266 1252 1256 1265 1132 1239 1177 1137 1179 1173 1174 1122 1191 1230 1063 1139 883 1169 1203 % 89,5 97,9 92,9 89,8 93,1 92,7 92,8 88,7 94,2 97,2 84,2 90 70,5(17) 93 95 Vuoden 1995 loppuun mennessä jäsenvaltiot olivat ilmoittaneet keskimäärin 90,7 % kaikkien sovellettavien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista. Luku on alempi kuin edellisenä vuonna (91,89%), mikä johtuu kolmen uuden jäsenvaltion liittymisestä (15) (16) (17) Ks. Kertomus komission vuoden 1995 työohjelman täytäntöönpanosta (KOM(95) 513 lopull). Sovellettavien direktiivien määrä vaihtelee maittain, koska kaikki direktiivit eivät koske kaikkia jäsenvaltioita ja koska niiden täytäntöönpanon määräaika vaihtelee. Täytäntöönpanotoimista ilmoittamista tarkoittava luku on Suomen osalta selvästi tätä korkeampi, jos jätetään huomiotta direktiivien täytäntöönpanoon Ahvenanmaalla liittyvät ongelmat. Ks. myös kommentti seuraavalla sivulla. 12 unioniin. Entisen kahdentoista jäsenvaltion suoritukset ovat näet kaikki edellisvuotta paremmat. Voidaankin todeta seuraavaa: kaikki kolme uutta jäsenvaltiota ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimista hyvin. • Ruotsi on kuudennella sijalla, Itävallan tulos johtuu suureita osin viivytyksestä täytäntöönpanotoimista ilmoittamisessa maatalouden alalla (ks. kohta 2. 3), • Suomen tilanteeseen on vaikuttanut ennen muuta kansainväliseen oikeuteen perustuva Ahvenanmaan erityisasema. (18) Ahvenanmaalla on mm. ja itsemäärämisoikeus ympäristöasioiden suhteen, minkä vuoksi siellä on turvauduttava erityisiin täytäntöönpanotoimiin. Kun Ahvenanmaan tilanne jätetään huomiotta, Suomen tilanne on parempi kuin yhteisön keskiarvo. kuten maatalouden tiettyjen alojen, jäsenvaltiota ovat kaikki parantaneet muut 12 tulostaan direktiivien täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen osalta, ja yksi jäsenvaltio (Tanska) on yltänyt ennätystulokseen, lähes 98 %:iin. Vaikka tulokset ovat keskimäärin korkeat, tilanne vaihtelee aloittain. Tulliasioiden ja oleskeluoikeuden osalta ilmoittamisprosentti on 100 (lukuun ottamatta Belgiaa ja Saksaa jälkimmäisen alan osalta). Tuotantohyödykkeiden, moottoriajoneuvojen ja tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen osalta ilmoittamisprosentti on kaikkien maiden kohdalla yli 90 %. Teletoimintaa ja rahoituspalveluja koskeva jäsenvaltiosta toiseen. ilmoittamisprosentti vaihtelee suuresti Alat, joilla esiintyy edelleen suuria vaikeuksia ja joiden osalta kaikkien vanhojenkaan direktiivien täytäntöönpanotoimista ei vielä ole saatu ilmoituksia, ovat ympäristö (kohdat 1. 2 ja 2. 8), liikenne (kohta 2. 8) ja energia (kohta 2. 5). täytäntöönpanotoimien Maatalousalalla esiintyy kansallisten ilmoittamisessa yhä huomattavia viivytyksiä erityisesti niiden direktiivien osalta, jotka on hyväksytty sisämarkkinoita koskevan valkoisen kirjan puitteissa. Tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettujen asioiden määrä on lisääntynyt vuoden 1994 34:stä 57:ään vuonna 1995 (kohdat 1 ja 2. 2). Kehitys vaikuttaa kuitenkin suotuisalta: täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisen vuoksi aloitettujen uusien menettelyjen määrä on laskenut vuoteen 1994 verrattuna. Sama koskee myös perusteltuja lausuntoja. (18) Ks. 28 artikla ja pöytäkirja N:o 2 asiakirjassa Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, EYVL N:o C 241, 29. 8. 1994. 13 Kuluttajansuojan alalla viisi valtiota ei ole edelleenkään tuoteturvallisuudesta annetun täytäntöönpanotoimista. ilmoittanut yleisestä tärkeän direktiivin N:o 92/59/ETY°9) kansallisista 2- Täytäntöönpanotoimien yhdenmukaisuus Komissio lähtee siitä periaatteesta, että yhteisön direktiivien puutteellinen soveltaminen voitaisiin monessa tapauksessa välttää, jos niiden siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä toteutettaisiin direktiivissä esitettyjen vaatimusten mukaisesti. Siksi yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaan kuuluukin olennaisena osana direktiivien kansallisten täytäntöönpanotoimien laadunvalvonta. Komissio tutkii mahdollisimman perusteellisesti eri maiden olemassa olevaa lainsäädäntöä, mistä on osoituksena mm. sen toiminta tavaroiden vapaan liikkuvuuden alalla (ks. kohta 2. 2. 1). Vaatimusten puutteellisen noudattamisen vuoksi aloitettujen uusien tapausten määrä on kasvanut vuoden 1994 54 tapauksesta 63 tapaukseen vuonna 1995. Lisäksi päätettiin antaa 23 virallista huomautusta (vuonna 1994 niitä oli 32). Julkisten hankintojen osalta kansallisen lainsäädännön puutteellisen yhdenmukaisuuden vuoksi tutkittujen tapausten määrä on edellisvuodesta kaksinkertaistunut: vuonna 1994 niitä oli 14 ja vuonna 1995 30. Puutteellisen yhdenmukaisuuden tärkeimmistä syistä on tehty ympäristöalalla (kohta 1. 3) perusteellinen tutkimus. Siitä on käynyt ilmi, että kansallisten täytäntöönpanotoimien yhdenmukaisuuden valvonta saattaa edellyttää erityisen pitkälle menevää kansallisen lainsäädännön selvittelyä etenkin silloin, kun direktiivin täytäntöönpanosta ei vastaa kansallisen vaan alueellisen tai maakunnallisen tason toimivaltainen viranomainen. Tällöin yhden direktiivin täytäntöönpano saattaa edellyttää useiden eri säädösten hyväksymistä samassa jäsenvaltiossa. Lisäksi direktiivit voivat asettaa jäsenvaltioille monimutkaisia velvoitteita, joiden vuoksi on laadittava tai muutettava useita säädöksiä. 3- Täytäntöönpanotoimien soveltaminen laaditun kansallisen täytäntöönpanemiseksi Direktiivin säädöksen puutteellista yhdenmukaisuutta koskevat valitukset ovat komissiolle tärkeä tietolähde etenkin siiloin, kun niissä tuodaan esiin kyseisen säädöksen puutteellinen yhdenmukaisuus direktiivin kanssa tai kun kyseessä ovat toistuvat rikkomiset tai luonteeltaan laaja-alaiset ongelmat kuten direktiivin kanssa yhteensopimattomat hallintomenettelyt. Vuonna 1995 tehtiinkin yli 40 valitusta, joiden aiheena olivat tutkintojen vastavuoroista tunnustamista työelämässä koskevat direktiivit. (19) EYVL N:o L 228, 11. 8. 1992, s. 24. 14 Monissa tapauksissa valitukset yhteisön direktiivin puutteellisesta täytäntöönpanosta kansallisessa lainsäädännössä voitaisiin toki käsitellä ja ratkaista kansallisella tasolla kansallisten hallinto-ja oikeusviranomaisten avulla(20). Komissio on kuitenkin välttämätön tuki etenkin silloin kun kansallisia valitusteitä ei ole tai kun ne eivät toimi tehokkaasti. o o o Yhteisön lainsäädännön soveltamisen kehittäminen edellyttää ensinnäkin rikkomisten ennaltaehkäisyyn tähtäävää politiikkaa. Kansallisten toimielinten, erityisesti kansallisten parlamenttien huomattavin vaikutus yhteisön lainsäädäntöprosessissa liittyy nimenomaan tähän tehtävään. Niiden tulisi pyrkiä poistamaan esteitä, jotka vaikeuttavat yhteisön lainsäädännön soveltamista kansallisella tasolla. Säännölliset yhteydet kansallisiin viranomaisiin mm. institutionaalisten komiteoiden puitteissa auttavat estämään rikkomisia(21). Komission ajoissa antamat tiedot, kuten teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely, josta säädetään neuvoston direktiivissä N:o 83/189/ETY*22*, auttavat myös estämään uusien kaupan esteiden syntymistä(23). Äskettäin antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin korosti kyseisen tietojen toimittamisessa noudatettavan menettelyn hyödyllisyyttä(24). Tähän politiikkaan kuuluvat olennaisesti myös komission toimet yhteisön oikeuden tuntemuksen ja ymmärrettävyyden edistämiseksi. Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on kuitenkin loputon tehtäväkenttä, minkä vuoksi komissio on asettanut itselleen kaksi ensisijaista tavoitetta: yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta on tehtävä keskeinen toiminta-ala. Tämä päämäärä on kirjattu komission vuoden 1996 työohjelmaan(25) yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on jaettava sopivalla tavalla yhteisön toisaalta erityisesti oikeusalan kansallisten tasolla viranomaisten vastuualueeseen. tapahtuviin toimiin ja (20) (21) (22) (23) (24) (25) Ks. ympäristöalaa koskevat huomautukset, kohta 1. 7. Ks. ympäristöasioiden yhteydessä kohdassa 1. 7 ja rahoituspalveluiden yhteydessä kohdassa 2. 2. 4. 4 annetut esimerkit. Neuvoston direktiivi, tehty 28 päivänä maaliskuuta 1983, EYVL N:o L 109, 26. 4. 1983, s. 8. Ks. kohta 2. 2. 2 Tavaroiden vapaa liikkuvuus Ks. 30. huhtikuuta 1996 annettu tuomio asiassa CIA Security International vastaan Signalson et Securitel (C-194/94, ei ok vielä julkaistu Oikeuskokoelmassa), jossa yhteisöjen tuomioistuin myönsi, että tekninen normi, jota ei ollut annettu tiedoksi tässä direktiivissä määritellyn menettelyn mukaisesti, ei sido kolmansia. "On edelleen ensisijaista taata olemassa olevien sääntöjen noudattaminen". KOM(95) 512 lopull. , kohta 3. 1, s. 5. 15 Komission työ olisi turhaa ilman valppaita, oikeuksiensa kunnioittamista vaalivia yhteisön kansalaisia ja kansallisia oikeus- ja hallintoviranomaisia, joille yhteisön oikeuden noudattaminen on ensisijainen painopistealue. Komissio ilmaisikin tämän mielipiteensä 28. helmikuuta 1996 antamassaan lausunnossa Maastrichtin sopimuksen N artiklan toisessa alakohdassa edellytetyn hallitusten välisen konferenssin valmistelemiseksi: Oikeudelliselle perustalle rakentuvan unionin vahvistaminen tarkoittaa sitä, että varmistetaan yhteisön oikeuden täytäntöönpano ja noudattaminen, joista huolehtivat ensisijaisesti kansalliset viranomaiset. Tämä vaatimus korostuu laajentuneessa unionissa, jossa kansalliset oikeus- ja hallintojärjestelmät ovat entistä kirjavammat. Komissio katsoo, että: sen keinoja yhteisön oikeuden soveltamisen varmistamiseksi olisi tehostettava erityisesti sisämarkkinoiden alalla yhteisöjen tuomioistuimen profiilia olisi kohotettava erityisesti sen tuomioiden noudattamisen suhteen. (26) Komissio panee tyytyväisenä merkille, miten valppaasti Euroopan parlamentti suhtautuu yhteisön oikeuden soveltamisen valvontaan. Sen merkitystä rikkomisten havaitsemisessa onkin jo korostettu. Pitämällä yllä yhteyksiä kansallisiin poliittisiin päättäjiin ja edistämällä yleisen mielipiteen valveutuneisuutta Euroopan parlamentti voi vielä tehostetummin vaikuttaa siihen, että tässä kertomuksessa esiin tuodut rikkomiset saataisiin loppumaan. Komissio tarvitsee jatkuvasti tuekseen sellaista Euroopan parlamenttia, joka kiinnittää yhteisön lainsäädännön soveltamiseen yhtä paljon huomiota kuin sen laatimiseen. (26) KOM(96) 90 lopull. , kohta 10. 16 Kolmannentoista kertomuksen rakenne Tämä kertomus sisältää: alakohtaisen tarkastelun taulukon muodossa esitetyt tiedot oletetuista rikkomistapauksista (Liite I) ja todetuista rikkomistapauksista (Liite II) 31. joulukuuta 1995 vallinneen tilanteen mukaan yhteenvedon vuonna 1995 todetuista perustamissopimusten, asetusten ja päätösten rikkomistapauksista (Liite III) tiedot 31. joulukuuta 1995 voimassa olevien direktiivien soveltamisesta jäsenvaltioittain (Liite IV) yhteenvedon yhteisöjen tuomioistuimen tuomioista, joita ei ole pantu täytäntöön (Liite V) yleiskatsauksen yhteisön oikeuden soveltamisesta kansallisissa tuomioistuimissa (Liite VI). 17 AlUE ILMAN SISÄRAJOJA 1. JOHDANTO Sisämarkkinoiden luominen on kunnianhimoinen taloudellisen yhdentymisen hanke. Siksi on välttämätöntä hyväksyä eri aloilla usein hyvin yksityiskohtaista lainsäädäntöä fyysisten, teknisten tai verotuksellisten esteiden karsimiseksi. Tämä sisämarkkinoiden toteutumisesta vuonna 1985 julkaistun valkoisen kirjan puitteissa aloitettu työ saatettiin suuremmalta osalta päätökseen vuoden 1993 aikana. Myöhemmin se ulotettiin kattamaan uudet jäsenvaltiot, jotka liittyivät unioniin kuluneen vuoden alussa. Vuonna 1995, kolme vuotta sisämarkkinoiden toteutumisen jälkeen, on valkoisessa toteutettu. EY:n lainsäädäntö käytännöllisesti katsoen kirjassa mainittu perustamissopimuksen 7 a artiklassa mainittu tavoite alueesta ilman sisärajoja, jolla tavarat, henkilöt, palvelut ja pääomat liikkuvat vapaasti, on suurelta osin toteutunut. Sisämarkkinoiden luominen ei kuitenkaan vain rajoitu siihen, että valkoisessa kirjassa ehdotetut toimenpiteet hyväksytään. Asiaan kuuluu myös, että komissio valvoo niiden todellista soveltamista ja varmistaa niiden noudattamisen yhteisön oikeuden pohjalta. Tätä tarkoitusta varten komissio on laatinut ja esitellyt vuoden 1993 lopussa strategisen ohjelman sisämarkkinoiden loppuun viemiseksi, hallinnoimiseksi ja edelleen kehittämiseksi. Ohjelman perusajatuksena on, että sisämarkkinat eivät toteudu pelkästään yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanolla. Sisämarkkinoiden synty on myös tulosta siitä, että yhteisön oikeuden soveltaminen voidaan taata jatkuvasti, että se ymmärretään kaikilla tasoilla ja että unioni kykenee kohtaamaan sisämarkkinoiden kehittämisen asettamat uudet haasteet. Tämän tehtävän toteuttamisessa komissio on vasta aivan alussa. on aloilla eläinlääkintä- kuten tulliasioissa useilla lääkeaineissa, Hallintoyhteistyötä pidetään ohjelmassa sisämarkkinoiden toiminnan avaintekijänä. Sitä ja kehitetty jo kasvinsuojelutarkastuksissa, välittömässä verotuksessa. Tulokset rohkaisevat laajentamaan soveltamista, edes osittaisena, aloille. Hallintoyhteistyön kehittämisestä yhteisölainsäädännön muillekin sisämarkkinoihin 16 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa soveltamisessa päätöslauselmassaan neuvosto kehotti komissiota kehittämään edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission välistä yhteistyötä. Tätä tarkoitusta varten komissio esittää vuoden 1996 alussa neuvostolle ja parlamentille kertomuksen hallintojen välisestä yhteistyöstä sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön soveltamisessa/1* ja Hallintoyhteistyön alalla maininnan arvoisia ovat kaksi virkamiesvaihto-ohjelmaa: Karolus-ohjelma tarkoitettu tullivirkailijoille. ja Mattheus-ohjelma, jäsenvaltioiden joka on (1) Komissio on esittänyt sen 29. 1. 1996. 18 Karolus-ohjelma tähtää erityisesti yhteisön oikeuden tulkinnan ja sen soveltamisen lähentämiseen varsinkin sisämarkkinoiden alalla. Kaikki jäsenvaltiot ovat tähän mennessä osallistuneet Karolus-ohjelmaan joko kansallisten virkamiesten lähettäjä- tai vastaanottajamaina. Vuoden 1995 syyskuun loppuun mennessä 270 hyväksytystä vaihtohakemuksesta oli 181 toteutettu. Täytäntöönpanokertomuksessa, jonka komissio esittää jokaisessa sisämarkkinoita käsittelevässä ministerineuvoston kokouksessa, tietoja sisämarkkinalainsäädännön soveltamisen valvonnasta. Kertomuksessa arvioidaan valkoisessa kirjassa esitettyjen toimenpiteiden kansallista täytäntöönpanoa sekä muuta sääntelyä, joilla on suuri merkitys sisämarkkinoiden toimintaan. Voimassa olevan valkoisen kirjan 276 toimenpiteestä 222 edellyttää kansallisia Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet 91,5% vaadituista täytäntöönpanotoimia. toimenpiteistä näiden säädösten saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä. annetaan tärkeitä alalla. Viivästykset Täytäntöönpanoviivästyksiä on kuitenkin edelleen eräillä aloilla ja etenkin julkisten hankintojen, uuden teknologian, vakuutusten sekä tekijänoikeuksien ja teollisoikeuksien kansalliseen päätöksentekomenettelyyn liittyvillä vaikeuksilla tai yhteisötekstien teknisellä monimutkaisuudella, täytäntöönpanotoimien joka johtaa usein kansallisten pelkästään osittaiseen toteuttamiseen. Tämän tilanteen korjaamiseksi komissio seuraa järjestelmällisesti, samoin kuin kaikilla muilla aloilla, näiden sääntöjen soveltamista ja aloittaa tarvittaessa EY. n perustamissopimuksen mukaisesti rikkomisesta johtuvia menettelyjä. selittyvät usein 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. Fyysisten rajojen poistaminen 2. 1. 1. Tulliasiat Belgialle on osoitettu perusteltu lausunto maksuista, jotka suoritetaan Fonds pour la Santé et la Production des Animaux -rahastolle (FSPA) (eläinten terveyden ja tuotannon rahasto) kuljetettaessa eläviä eläimiä muihin jäsenvaltioihin. Näitä maksuja on pidettävä vaikutukseltaan tulleja vastaavina ja näin ollen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 9 ja 12 artiklan nojalla kiellettyinä. Komissio on aloittanut Italiaa vastaan EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisen menettelyn asiassa C-119/92 vuonna 1994 annetun tuomion täytäntöönpanematta jättämisen johdosta(2) tuomiota. Yhteisöjen tuomioistuin oli tuomiossaan todennut tullihuolitsijöiden edustusmonopolin sekä vaatimuksen huolitsijoiden yhtäläisistä pätevyysvaatimuksista riippumatta siitä, ovatko nämä itsenäisiä ammatinharjoittajia vai yrityksen henkilöitä palveluksessa, koskevien tullisäännösten vastaisiksi. tekemiseen valtuutettuja tulliselvityksen (2) Asia C-l 19/92, tuomio 9. 2. 1994. 19 johtuva menettely Rikkomisesta Italiaa vastaan kiinteämääräisen hyvityksen perimisestä sellaisten tavaroiden tuontitullien yhteydessä, jotka johtavat tullivelan syntyyn kansallisessa passitusmenettelyssä, on päätetty. Italia on nimittäin järjestelyn yhteisön uuden passitusmenettelyn tultua voimaan. lopettanut tämän Yhteisöjen tuomioistuin teki vuonna 1995 kolme tulleja vastaavia maksuja koskevaa tärkeää ennakkoratkaisua päättämällä, että kansalliset maksut ovat kiellettyjä. yhteisöjen jonka tuomioistuin tarkoituksena ( t a v a r a - a s e m a l l e) Dubois-tuomiossa(3) päätti, on "kauttakulkumaksu", t u l l i- y k s i t y i s y r i t y k s e l le suorittamista julkisina eläinlääkintäviranomaisten tehtävistä aiheutuvat kustannukset, on EY:n perustamissopimuksen 9 ja 12 artiklan vastainen, myös silloin, kun maksua ei ole määrännyt valtio, vaan se johtuu mainittujen yksityisten yritysten ja niiden asiakkaiden sopimuksesta. että korvata ja yrityksinä Simitzi-tuomiossa(4) yhteisöjen tuomioistuin vahvisti aikaisemman "Legros-Lancry" - asiassa Ranskan merentakaisten departementtien luodun oikeuskäytäntönsä koskevan Kreikan telakkamaksuista Dodekanesian saarille tapahtuvan tuonnin sekä sieltä tapahtuvan viennin yhteydessä perittäviä maksuja. Tällaiset maksut ovat kiellettyjä EY:n perustamissopimuksen 9 ja 12 artiklan nojalla, myös niissä tapauksissa, joissa niitä sovelletaan näiden saarten ja Kreikan muiden osien välisessä kaupassa. vaikutukseltaan Aprile-tuomiossa(5) yhteisöjen tuomioistuin vahvistaa ja kokoaa aikaisemman kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavia vastaavia maksuja koskevan oikeuskäytäntönsä, yhtäältä muistuttamalla, että jäsenvaltiot eivät saa yksipuolisesti luoda tällaisia maksuja, jotka ovat ristiriidassa tullialueen ja yhteisen kauppapolitiikan yhtenäisyyden kanssa, toisaalta tarkentamalla sitä, että tällaisen joko yhteisön ja kolmansien maiden välisissä sopimuksissa tai maataloustuotteiden yhteismarkkinoiden järjestelyjä koskevissa määräyksissä mainitun kiellon ulottuvuus on sama kuin yhteisön kauppaa koskevan vastaavan kiellon. (3) (4) (5) Asia C-16/94, tuomio 11. 8. 1995. Asiat C-485 ja 486/93, tuomio 14. 9. 1995. Asia C-125/94, tuomio 5. 10. 1995. 20 2. 1. 1. 1. koskevien Tulliasioita täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 76/308, 77/794, 85/479, 86/489 2. 1. 2. Maataloustuotteiden vapaa liikkuvuus Yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) ja yhteisten markkinajärjestelyjen liikkuvuus perustoimintaperiaatteena on maataloustuotteiden vapaa yhtenäismarkkinoilla. Tuomioistuin on lukuisissa yhteyksissä muistuttanut, että EY:n perustamissopimuksen 30 ja 34 artikla ovat kiinteä osa yhteistä markkinajärjestelyä. , vaikka niiden mainitseminen erikseen yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevassa lainsäädännössä ei ole ollut tarpeen vuoden 1970 alusta lähtien. Komissio on jatkanut valvontaa poistaakseen nopeasti maataloustuotteiden kaupan esteet yhteisössä. Ennen sisärajojen poistamista tuontitarkastukset olivat eniten käytetty ja monipuolisin maatalouskaupan este. Sisämarkkinoiden toteutumisen ja eläinlääkintä- ja kasvinsuojelun alan yhdenmukaistamisvälineiden sisäisessä maataloustuotteiden kaupassa todettujen uusien tarkastuksia koskevien rikkomistapausten määrä on vähentynyt huomattavasti. voimaan yhteisön tultua 21 Uusista tämänkaltaisista komission käsittelemistä tapauksista on mainittava sen yhteisöjen tuomioistuimessa aloittama rikkomisesta johtuva menettely Saksaa vastaan, koska tämä on vuonna 1993 käyttöön otetuilla toimenpiteillä tuonnille Tanskasta yhteisölainsäädännön vastaisia ehtoja sekä mahdollistanut järjestelmälliset tarkastukset, jotka ovat EY. n perustamissopimuksen 30 artiklan ja direktiivien 89/662/ETY ja 91/497/EY vastaisia. sianlihan asettanut tuoreen Aikaisemmat rikkomisesta johtuvat menettelyt on keskeytetty tapauksissa, joissa on todettu asianomaisten jäsenvaltioiden toteuttaneen tarpeelliset toimenpiteet kahden yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi; toisessa otetaan kielteinen kanta Italian suorittamiin kaksinkertaisiin kalatuotteiden tarkastuksiin, toisessa Irlannin vaatimiin ennakkolisensseihin nauta-ja sikakarjan keinosiemennyksessä käytettävän siemenen maahantuonnin yhteydessä. Direktiivin 91/493/EY täytäntöönpanon osalta Italia katsoo noudattavansa tuomioistuimen tuomiota asiassa C-228/91(6), jossa tuomitaan muista jäsenvaltioista tai Norjasta tuodun kalan järjestelmällinen tarkastaminen. Irlannin viranomaiset ovat antaneet tiedoksi 20 päivänä syyskuuta 1994 annetun Statutory Instrument N:o 297:n, jolla Irlanti mukautuu tuomioistuimen tuomioon(7). Tällä tuomiolla tuomioistuin oli katsonut Irlannin jättävän täyttämättä EY. n perustamissopimuksen 30 artiklan, asetusten N:o 805/68 (ETY) jaN:o 827/68 (ETY), direktiivin 74/504/ETY sekä päätöksen 88/124/ETY nojalla sille kuuluvat velvoitteet, koska se on ryhtynyt nauta- ja sikakarjan keinosiemennyksessä käytettävän siemenen maahantuonnin yhteydessä vaatimaan lisenssejä ja luonut joukon muita rajoittavia ehtoja. Lisäksi on ratkaistu joitakin vähäisiä ilmoitettuihin säännöksiin liittyviä ongelmia. Näiden lähinnä perinteisten tapausten lisäksi komissio on joutunut kohtaamaan huomattavasti uudenlaisen ongelman: ilkivallan avulla hedelmien ja vihannesten kauppaa Ranskassa estävät maanviljelijäryhmät. Kun hyökkäykset etenkin espanjalaisten mansikoiden kuljetuksia vastaan toistuivat liian säännöllisesti eivätkä viranomaiset puuttuneet asiaan tarvittavalla tavalla, komissio pani vireille oikeudenkäynnin yhteisöjen tuomioistuimessa (asia C-265/95). Komission mukaan perustamissopimuksessa taattava tavaroiden vapaan liikkumisen oikeus tuo mukanaan jäsenvaltioille velvollisuuden toteuttaa tämän periaatteen noudattamiseksi vaadittavat toimenpiteet, mukaan lukien toimet tämän oikeuden harjoittamisen vaarantavia yksittäisiä henkilöitä vastaan. (6) (7) Asia C-228, tuomio 25. 5. 1993, oikeustapauskokoelma s. 1-2701. Asia C-235/91, tuomio 17. 11. 1992, oikeustapauskokoelma s. 1-5917. 22 Komission mielestä Ranskan viranomaisten toimimattomuus näiden edellä mainittujen vakavien, yksittäisten henkilöiden johtuvien maataloustuotteiden kaupan esteiden poistamiseksi on yhteisistä markkinajärjestelyistä ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 30 artiklasta yhteydessä 5 artiklan kanssa johtuvien velvollisuuksien noudattamatta jättämistä. toimista 2. 2. Teknisten rajojen poistaminen 2. 2. 1. Tavaroiden vapaa liikkuvuus 2. 2. 1. 1. ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen EY:n perustamissopimuksen 30 ja sitä seuraavat artiklat EY:n perustamissopimuksen 30 ja sitä seuraavat artiklat kieltävät tuonnin ja viennin määrälliset vastaavat toimenpiteet^. ja vaikutuksiltaan rajoitukset Komission tehtävänä on huolehtia sisämarkkinasääntöjen oikeasta soveltamisesta. Näin ollen se valvoo, että jäsenvaltiot noudattavat näitä EY. n perustamissopimuksen artikloja. Sitä varten se on ottanut tavoitteekseen poistaa kaupan tekniset esteet ja kehittää sellaisia välineitä, joilla ehkäistään uusien esteiden syntyminen. Komission toiminta Komission yksiköiden vuonna 1995 käsittelemästä 1 270 tapauksesta 238 on päätetty katsoa loppuunkäsitellyksi, ja vain kaksi on johtanut kanteeseen. Vaikka rikkomisesta johtuvien menettelyjen lukumäärä on kasvanut vuodesta 1994, luvut osoittavat myös sen, että komission yksiköiden toimintatapa suosia säännöllistä vuoropuhelua jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa oli edelleen menestyksekäs. joissa käsiteltiin tehtyjä valituksia Sisämarkkinasäännösten noudattamisen valvonnasta vastaavat komission yksiköt järjestivät kahdeksan jäsenvaltion viranomaisten edustajien kanssa tapaamisia, ja vireillä olevia rikkomisesta johtuvia menettelyjä sekä yritettiin löytää näihin usein vaikeisiin ongelmiin sovitteluratkaisuja. Tällaisia tilaisuuksia pidettiin nyt Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden, Saksan, Kreikan sekä ensi kertaa Belgian edustajien kanssa. Tämä osoittaa, että kaikki osanottajat ovat tyytyväisiä tämän yhteistyön myönteisiin tuloksiin. Yli 60 tapausta saatiin ratkaistua tällä tavoin. Kokoukset ovat tuloksellisia ja opettavaisia totuttaessaan kansallisen hallinnon eri haarat antamaan säädöksiä, joissa otetaan huomioon yhteisön oikeuden perusvaatimukset kuten tavaroiden vapaan liikkumisen. Niinpä (8) Vertaa vuoden 1993 kertomukseen yhteisön oikeuden soveltamisesta. 23 kokousten järjestämiskäytäntöä laajennettiin Itävaltaan ja laajennetaan vuonna 1996 myös Suomeen ja Ruotsiin. Seuraavien esimerkkien on tarkoitus havainnollistaa komission näiden kokouspakettien avulla saavuttamia tuloksia: Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan yhteisön oikeuden vastainen tupakkatuotteiden myyntihintojen määräämisjärjestelmä Ranskassa lopetettiin ja korvattiin järjestelmällä, jossa tuottajien ja välittäjien välillä vapaasti neuvotellut hinnat vain vahvistetaan Yhteisön oikeuteen mukautumiseksi Ison-Britannian lainsäädäntöön on otettu säännös moottorilla varustettujen ultrakevyiden ilma- alusten hyväksymisen keskinäisestä tunnustamisesta. Se helpottaa jatkossa niiden maahantuontia, kun ne on valmistettu tai niitä myydään vastaavien turvallisuusmääräysten mukaisesti tai ilma-alusten testaus toisessa jäsenvaltiossa on suoritettu Isossa-Britanniassa tavallisia testejä vastaavalla tavalla. jäsenvaltiossa jossakin toisessa Huomattavaa on, että kokouspaketit mahdollistavat lisäksi yhä useammin suorat yhteydet komission yksikköjen sekä alue- ja paikallishallinnon välillä. Näiden yhteyksien ansiosta onnistuttiin esimerkiksi saavuttamaan huomattavaa edistystä Espanjan sellaisen alueellisen lainsäädännön tai hallintomenettelyjen muuttamisessa, joiden avulla oli estetty muista jäsenvaltioista peräisin olevien tavaroiden pääsy messuille ja näyttelyihin. luokitellaan kiistanalaiset tapauksissa asia on muuttanut loppuunkäsitellyksi, kun Useimmissa säädökset EY:n jäsenvaltio perustamissopimuksen mukaisiksi. Kuitenkin usein odoteltaessa muodollista muutosta valtiot ottavat käyttöön väliaikaisia toimenpiteitä. Näitä ovat kiertokirjeet maan virallisessa lehdessä tai tiedonannot kyseisistä toimista vastaavien hallinnonhaarojen julkaisuissa. Niissä talouden toimijoille kerrotaan kiistanalaisia kansallisia määräyksiä tulkittavan tavaroiden vapaan liikkumisen periaatteen mukaisesti ja kansallisten viranomaisten soveltavan niitä mainitulla tavalla. Joissakin jäsenvaltioissa kiertokirjeen avulla varmistetaan, että kansalliset tai paikalliset oikeutta moitteettomasti. Esimerkiksi Italian viranomaiset osoittivat Lombardian aluehallinnolle kiertokirjeen, jossa viitattiin vielä kerran kansallisen lainsäädännön osaksi siirrettyihin säännöksiin. hallintoviranomaiset soveltavat yhteisön Jäsenvaltiot julkaisevat virallisissa lehdissä myös sellaisia tiedonantoja tai ilmoituksia, jotka täydentävät tai täsmentävät kansallista lainsäädäntöä, jotta se olisi yhdenmukainen yhteisön oikeuden kanssa. Erään kokouspaketin tuloksena Ranskan viranomaiset esimerkiksi julkaisivat Ranskan virallisessa lehdessä säiliövaunujen maahantuojille tiedonannon siitä, että muissa jäsenvaltioissa turvallisuustarkastukset tunnustetaan, jos niiden avulla voidaan taata yhtä korkea turvallisuustaso. suoritetut 24 tehtiin neljä Komission jatkuvasti tavoittelema jäsenvaltioiden yhteistyö ja tuki auttaa kehittämään johdonmukaisen ja yhtenäisen lähestymistavan sen tehtävän toteuttamiseen. Komission yksiköt laativat yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa laaja-alaisia tutkimuksia, joilla pyritään luomaan yleiskuva kansallisen lainsäädännön tilasta jollakin talouden alalla. Vuonna tutkimus EY:n 1995 perustamissopimuksen 30-36 artiklan soveltamisesta 24. 10. 1989 annetun tutkimus tiedonannon yhteydessä kansallisesta lääkevalmisteiden rinnakkaistuontia ja lainsäädännöstä, rinnakkaistuontia koskevasta kansallisesta kasvinsuojeluaineiden lainsäädännöstä sisäiseen, muuhun kuin rahanvalmistukseen käytettävän raakakullan kauppaan sovellettavista kansallisista määräyksistä. elintarvikealalla, koskevasta tutkimus yhteisön torjunta-aineiden tutkimusta, 89/C/27Î/03 tuholaisten tutkimus tällaista ja Komission toiminta on myös ennalta ehkäisevää. Direktiivin 83/189/ETY luoma tietojen toimittamisessa käyttöön otettu menettely(9) osoittautuu tässä suhteessa hyödylliseksi välineeksi komissiolle, joka pyytää kansallisilta viranomaisilta keskinäisen tunnustamisen lausekkeiden lisäämistä teknisiin sääntöehdotuksensa. Nämä lausekkeet estävät uusien kaupan esteiden luomisen. Esimerkkinä voidaan mainita tällaiset lausekkeet eräässä Portugalin lakiluonnoksessa, jossa tunnustetaan voimassa olevat muiden jäsenvaltioiden hydraulisen betonin valmistusta ja myyntiä tai sementin laatua sekä sen tuotannon ja myynnin edellytyksiä koskevat tekniset määräykset. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen laintulkinta Yhteisöjen tuomioistuimen laintulkinta on erittäin merkittävä yhteisön oikeuden yhtenäisen ja tehokkaan soveltamisen kannalta. Tämä koskee erityisesti EY:n perustamissopimuksen 30 ja sitä seuraavia artikloja, sillä käsitettä määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ei määritellä perustamissopimuksessa. Mainitsemisen arvoisia ovat erityisesti seuraavat tuomiot: televisiomainonta. Tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus(10) Yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen mukaan EY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa on tulkittava siten, että sitä ei voida soveltaa tapaukseen, jossa jäsenvaltio (tässä tapauksessa Ranska) kieltää lailla tai asetuksella kaupan keskittymistä edistäviä televisiomainoksia. Keck ja Mithouard -tuomion arviointiperusteita soveltaen tuomioistuin huomautti, että kyseinen toimenpide ei tarkoita jäsenvaltioiden välisen tavaraliikenteen sääntelemistä. Se koskee myyntitapoja, jotka sitä paitsi koskevat tuotteita erittelemättä kaikkia talouden toimijoita ja vaikuttavat (9) (10) Katso edellä luku 2. 2. 1. 2 Asia C-412/93, tuomio 9. 2. 1995, oikeustapauskokoelma s. 1-157 25 muiden jäsenvaltioiden tuotteiden menekkiin samalla tavoin kuin oman maan tuotteisiin. torjunta-ainejäämien enimmäismäärät(1I) Yhteisöjen tuomioistuin päätti, että torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/642/ETY ei ole sellaisen kansallisen säännöksen (tässä tapauksessa Italian lain) vastainen, jossa määritetään klorprofaamin ja prof aarnin sekä näiden enimmäismäärien valvontamenetelmät. Se huomautti kuitenkin, että tällaisen säännöksen on oltava EY. n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan määräysten mukainen. enimmäismäärät jäämien sallitut - erään huumausaineen maahantuonti (diasetyylimorfiini)(12) Yhteisöjen tuomioistuin päätti, ettäEY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa sovelletaan kansalliseen käytäntöön, jolla Isossa-Britanniassa kielletään huumausaineiden maahantuonti. Maahantuontikielto ei kuulu myöskään EY. n perustamissopimuksen 36 artiklan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan, jos sitä perustellaan tarpeella varmistaa jonkin yrityksen olemassaolo. Toisaalta se voi kuulua tämän poikkeuksen piiriin, jos ihmisten terveyden ja elämän suojelu sitä vaatii ja tätä tavoitetta ei voida yhtä tehokkaasti saavuttaa yhteisön sisäistä kaupankäyntiä vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä. äidinmaidonvastikkeen myynti ainoastaan apteekeissa(13) Tuomioistuin katsoi, että taloudellisten toimijoiden kaupan vapauden rajoittamiseen ilman puuttumista itse tuotteiden ominaisuuksiin tähtäävä lainsäädäntö liittyy myyntiä koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin sikäli, että se kieltää äidinmaidonvastikkeen myynnin muualla kuin apteekeissa ja määrää niin ollen yleisesti sen myyntipaikat. sellaisen tuotteen esittely, joka rajoittaa jälleenmyyntihintojen vapaata määräytymistä ja joka voi johtaa kuluttajaa harhaan(14). Yhteisöjen tuomioistuin päätti, että Saksan viranomaisten julistama kielto saattaa yhdessä jäsenvaltiossa markkinoille tuote, jonka pakkauksessa on toisessa jäsenvaltiossa laillisesti käytössä oleva mainospainatus, on vaikutukseltaan 30 artiklassa mainittuja määrällisiä rajoituksia vastaava toimenpide ja vaikka se koskee erotuksetta kaikkia tuotteita, se estää yhteisön sisäistä kauppaa. Tällainen kielto voi pakottaa maahantuojan (11) (12) (13) (14) Yhdistetyt asiat C-54/94 ja C-74/94, tuomio 23. 2. 1995, oikeustapauskokoelma s. 1-391 Asia C-324/93, tuomio 28. 3. 1995, oikeustapauskokoelma s. 1-563 Asia C-391/92, tuomio 15. 6. 1995, oikeustapauskokoelma s. I-1621 Asia C-470/93, tuomio 6. 7. 1995, oikeustapauskokoelma s. 1-1923 26 käyttämään tuotteessaan eri markkinoilla erilaista ulkoasua ja aiheuttaa näin ylimääräisiä pakkaus- ja mainoskustannuksia. ja Mithouard Keck järjestelmällinen soveltaminen johtaa siihen, että 30 artiklan soveltamisalasta suljetaan pois joukko säännöksiä. -tuomion arviointiperusteiden 2. 2. 1. 2. ennalta ehkäisevien toimien säännöt Direktiivissä 83/189/ETY säädetyt kaupan esteiden Direktiivillä 83/189/ETY sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 88/182/ETY käyttöön otettu toimittamisessa noudatettava tietojen menettely on perusväline ehkäistäessä keskinäisen kaupan ja tiedonvaihdon esteiden syntyä. Kyseinen direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot alistamaan ehdotukset tietojen toimittamisessa noudatettavan menettelyn puitteissa ennen kuin säädökset direktiivin ei voidaan voimaansaattamiseksi luotua teknistä säännöstöä. voimaan. Velvoite ennakkotarkastukseen säädöksiksi teknisiksi saattaa koske Vuonna 1995 komissiolle esitettiin 382(15) luonnosta teknisiksi säädöksiksi (vuonna 1993 niitä oli 385(16) ja vuonna 1994 389), jotka tutkittiin luvut osoittavat, että komission asianomaisissa yksiköissä. Nämä huolimatta sisämarkkinoiden lopussa jäsenvaltiot antavat edelleen lukuisia teknisiä säädöksiä, jotka saattavat sisämarkkinat ja sen kaikki talouden toimijoille mukanaan tuomat edut vaaraan. toteutumisesta vuoden 1992 Saadusta 382 ilmoituksesta 41(17) on johtanut eriteltyyn lausuntoon, jolla vaaditaan suunnitellun toimen muuttamista johdetun oikeuden rikkomisen välttämiseksi tai toimesta mahdollisesti johtuvien tavaroiden vapaan liikkumisen esteiden poistamiseksi. Jäsenvaltiot ovat puolestaan esittäneet 43<15) eriteltyä lausuntoa. 3(15) ilmoitusta on johtanut komission pyyntöön siirtää muutetun kansallisen toimen soveltamista vuodella sen pyrkiessä ehdottamaan yhteisötason yhdenmukaistamissäädöksiä. Yhdessäkään tapauksessa vuoden siirtoa ei ole pyydetty siksi, että toimi liittyisi asiaan, josta neuvostolle on esitetty direktiivi- tai asetusehdotus. Vuodesta 1989 lähtien komissio on seurannut ilmoitusvelvollisuuden läpi kaikkien jäsenvaltioiden täyttämistä käymällä järjestelmällisesti viralliset todetessa direktiivin 83/189/ETY rikkomuksen se aloittaa EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti rikkomisesta johtuvan menettelyn. julkaisut. Komission Vuonna 1995 lähes 2 240 kansallista lainsäädäntökohtaa on tarkastettu. Näistä noin 30 prosenttia on direktiivin yhteydessä ilmoittamatta jätettyjä (15) (16) (17) Luku 16. 11. 1995 Luvut koskevatkahdentoistajäsenvaltionyhteisoä Kolmenuudenjäsenv aition ilmoitukset mukaan lukien luvut ovat 438 vuonna 1993 ja 442 vuonna 1994. Luku 16. 11. 1995 niiden ilmoitusten osalta, joiden määräaika oli ennen 16. 11. 1995. 27 teknisiä sääntöjä tai sen vaikutusalueen ulkopuolelle jääviä. Tarkastelu siitä, olisiko ne pitänyt ilmoittaa direktiivin puitteissa, on johtanut 31 rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamiseen tänä vuonna ja kaksi tapausta on viety tuomioistuimeen. 2. 2. 2. Yhteenveto direktiivien soveltamisesta eri aloilla tavaroiden vapaata liikkumista koskevien 2. 2. 2. 1. Elintarvikkeet Vuoden aikana komission yksiköt ovat tutkineet parikymmentä direktiivien ja asetusten puutteellista täytäntöönpanoa koskevaa tapausta. Kaikista käytiin epävirallista kirjeenvaihtoa komission yksiköiden ja kyseisten jäsenvaltioiden viranomaisten välillä. Eräät rikkomuksista liittyvät elintarvikkeiden merkinnöistä annetun direktiivin 79/112/ETY puutteelliseen täytäntöönpanoon. Tästä voidaan mainita seuraava esimerkki: Direktiiviin 79/112/ETY sisältyy luettelo kaikista niistä tiedoista, jotka olisi ilmoitettava jokaisen elintarvikkeen tuotemerkinnöissä (myyntinimike, valmistusaineet, nettomäärä jne. ). Yksittäinen jäsenvaltio voi kuitenkin kuluttajavalistuksen nimissä katsoa tarpeelliseksi määrätä pakollisiksi uusia tietoja, joita ei mainita direktiivissä. Koska tällainen yksipuolinen velvoite saattaa muodostaa yhteisön sisäisen kaupan esteen, on kyseisen jäsenvaltion direktiivin 79/112/ETY mukaan ilmoitettava suunnitellusta toimenpiteestä komissiolle ja muille jäsenvaltioille. Komissio tutkii hankkeen ja voi kieltäytyä hyväksymästä sitä. Kuluneen vuoden aikana kaksi jäsenvaltiota rikkoi yhteisön oikeutta jättäessään noudattamatta direktiivissä 79/112/ETY säädettyä ilmoitusmenettelyä. 28 2. 2. 2. 2. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Elintarvikkeita koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 10. 1995 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 73 73 72 73 73 68 70 68 74 77 54 72 68 71 74 % 92 92 92 92 92 87 90 87 95 99 69 92 87 91 95 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 62/2645, 64/54, 65/66, 67/427, 70/357, 73/241, 73/437, 74/329, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 78/664, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796,79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777, 80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 83/463, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/45, 93/99, 93/102, 93/111, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54. 2. 2. 2. 3. Lääkeaineet Täytäntöönpanotilanne parani vuonna 1995, mutta huomattavia ongelmia esiintyy edelleen homeopaattisia lääkkeitä koskevien direktiivien kohdalla. Samoin direktiivien 65/65/ETY ja 75/319/ETY tulkinnassa on yhä joitakin yleisluontoisia ongelmia, siltä osin kun nämä direktiivit vaikuttavat asetuksessa (ETY) N:o 2309/93 ja direktiiveissä 93/39/ETY, 93/40/ETY ja 93/41/ETY luotuun uuteen oikeudelliseen kehykseen. Kyse on seuraavista ongelmista: a) Lääkeaineiden ja nk. borderline-tuotteiden määritelmät ja b) jo hyväksyttyä lääkettä pitkälti vastaavien lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan yksinkertaistettu hakumenettely. Tyydyttävään ratkaisuun pääsemiseksi ja ottaen huomioon sen, että uudella lainsäädännöllä muutetaan voimassa olevia direktiivejä ja että direktiivit tulevat näin kaiken kaikkiaan monimutkaisemmiksi, koko lääkealan 29 lainsäädäntö kodifioidaan sekä ihmisille että eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan parantaa lainsäädännön selkeyttä ja näin sen täytäntöönpanon tehokkuutta. lainsäädännön osalta. Kodifiointi 2. 2. 2. 4. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Lääkeaineita koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 10. 1995 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 29 33 30 32 31 26 27 32 28 31 23 29 31 33 34 % 85 97 88 94 91 76 79 94 82 91 68 85 91 97 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 65/65, 75/318, 75/319, 78/25, 80/342, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74,93/39,93/40,93/41 Xr. ^. X. 3. Kemian tuotteet Direktiivien täytäntöönpanon ja soveltamisen tilanne ei kemian alalla ole erityisen ongelmallinen. Kansallisten täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisestä johtuvia rikkomustapauksia on vähän. tai puutteellisesta täytäntöönpanosta aineiden käytön erikoisuus vaarallisten Merkittävä rajoitusten yhdenmukaistamisessa on se, että kyseessä on ensimmäinen ala, jolla jäsenvaltiot hakevat poikkeusta EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklan 4 kohdan mukaisesti. Näiden poikkeusten tarkoituksena on kansallisten erityissäännösten avulla pitää yllä tiukempaa suojelun tasoa kuin perusdirektiiviä 76/769/ETY muuttavissa eri direktiiveissä määrätään. Vuoden 1995 aikana komissio sai Saksalta, Alankomailta ja Ruotsilta direktiivissä 94/60/EY määrätyistä kreosootin käyttörajoituksista (tiettyjen 30 vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 76/769/ETY muuttaminen neljännentoista kerran) poikkeamista koskevat hakemukset. Lisäksi Tanska ja Alankomaat ovat tehneet pentakloorifenoliin liittyvät hakemukset, jotka ovat parhaillaan asianomaisten yksiköiden tutkittavina. 2. 2. 2. 6. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Kemian tuotteita koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 10. 1995 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 38 43 35 39 42 38 42 37 41 44 39 36 45 45 37 % 83 94 76 89 92 83 91 80 89 96 85 78 98 98 80 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 73/404,73/405,76/116,76/769,77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/183, 88/379, 89/178, 89/284, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 94/60, 95/8 2. 2. 2. 7. Moottoriajoneuvot, traktorit ja moottoripyörät täytäntöönpano on yleisesti ottaen Direktiivien toteutunut hyvin. Merkittävimmät täytäntöönpanoilmoitusten viivästymiset koskevat Belgiaa ja Suomea. Tätä alaa koskevien direktiivien yksityiskohtaisuuden ja teknisyyden takia useat jäsenvaltiot saattavat direktiivit ilman eri toimenpiteitä kansallisen lainsäädännön osaksi, mikä helpottaa ja nopeuttaa täytäntöönpanoa sekä täytäntöönpanossa vertaamista yhteisölainsäädäntöön. Viivästymiset 31 kestävät harvoin muutamaa kuukautta pidempään ja johtuvat yleensä siitä, että täytäntöönpanolle asetettu määräaika on melko lyhyt. ei Useimmissa ryhdytty ilmoittamattajättämistapauksissa jatkotoimenpiteisiin, kun kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoitettiin muutamaa kuukautta täytäntöönpanolle asetetun määräajan jälkeen. Direktiivien täytäntöönpanon virheellisyydestä johtuvat rikkomistapaukset olivat harvinaisia ja ne saatiin useimmissa tapauksissa ratkaistua virallisen huomautuksen neljästä rikkomistapauksesta kaksi pelkkiä teknisiä vaikeuksia koskenutta tapausta saatiin ratkaistua jo valitusta seuraavana vuonna. Kaksi muuta tapausta koskevat päästödirektiivien soveltamista EYn perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan näkökulmasta ja niitä käsitellään parhaillaan. jälkeen. Tänä jatketuista vuonna 32 2. 2. 2. 8. koskevien ilmoittaminen Moottoriajoneuvoja, direktiivien kansallisista traktoreita ja moottoripyöriä täytäntöönpanotoimista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 10. 1995 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 158 175 175 171 175 174 175 175 174 172 171 171 157 172 171 % 89 99 99 97 99 98 99 99 98 97 97 97 89 97 97 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 70/156,70/157,70/220,70/221,70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/060, 74/061, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/322, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 767756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/008, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/056, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/076, 88/077, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/021, 92/022, 92/023, 92/024, 92/053, 92/062, 92/097, 92/114, 93/059, 92/061, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54. 33 2. 2. 2. 9. Rakennustuotteet Belgia on ainoa jäsenvaltio, joka ei ole ilmoittanut direktiivin 89/106/ETY täytäntöönpanosta. Komissio on tämän vuoksi saattanut asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi. Itävallan osalta on syntynyt oma, maan liittovaltiomuodosta johtuva erityinen ongelmansa: onko osavaltiolla toimivaltaa ottaa lainsäädäntöönsä yhteisön säädöksiä, joita ei ole osoitettu osavaltioille. Komissio käyttää nyt edellä mainitussa direktiivissä säädettyä järjestelyä kaupan esteitä koskevien valitusten tutkimiseksi ja sen tarkistamiseksi, ovatko eräät käytännöt yhteisön oikeuden mukaisia. Aiemmin tällaisia tapauksia tarkasteltiin vain EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan perusteella. 2. 2. 2. 10. suojavarusteet, valmispakkaukset, mittalaitteet, lääkintäalan laitteet) Tuotantohyödykkeet (koneenrakennus, henkilökohtaiset sähkötekniikka, Kyse on suurelta osin uuden lähestymistavan mukaisista direktiiveistä. ja Niissä järjestelmistä, jotka mahdollistavat turvallisten laitteiden markkinoille saattamisen ja vapaan liikkuvuuden yhteisössä. turvallisuusvaatimuksista säädetään vain tärkeimmistä Täytäntöönpanotilanne on yleisesti ottaen tyydyttävä alan direktiivien tekniseen monimutkaisuuteen nähden. Täytäntöönpanon huomattavat viivästykset johtuvat yleensä jäsenvaltioiden lainsäädäntömenettelyistä tai tulkintavaikeuksista. Direktiivin kattamien tuotteiden vapaa liikkuvuus ei kuitenkaan esty viivästysten tai edes puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi. 34 2. 2. 2. 11. Tuotantohyödykkeitä koskevien direktiivien kansallisista (koneenrakennus, täytäntöönpanotoimista henkilökohtaiset suojavarusteet, valmispakkaukset, mittalaitteet, sähkötekniikka, lääkintäalan laitteet) ilmoittaminen JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1994 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 88 92 88 89 88 89 89 85 89 91 85 90 90 89 90 % 96 100 96 96 96 96 96 92 96 99 92 98 98 96 98 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 69/493,71/316,71/317,71/318,71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629,78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/312, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/316, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/384, 90/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 94/1, 94/9, 94/26. 2. 2. 3. Ihmisten vapaa liikkuvuus, asettautumisoikeus ja äänioikeus 2. 2. 3. 1. Syrjintäkielto jäsenvaltioita vastaan on vireillä Eräitä työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 soveltamista koskevia rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Komissio on päättänyt saattaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi Ranskaa koskevan asian tasapuolisesta kohtelusta laivoille työskentelemään pääsemisessä. 35 Yhteisöjen tuomioistuin on antanut tuomionsa vuonna 1994 aloitetussa asiassa Kreikkaa vastaan vieraan kielen opettajaksi hakeville muiden jäsenvaltioiden kansalaisille asetettujen pääsyvaatimusten takia, jotta voitaisiin taata tähän ammattiin pääsy yhtäläisesti kaikille unionin kansalaisille08'. Kreikkaa vastaan aloitettiin EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan mukainen uusi menettely, jotta se ryhtyisi noudattamaan tuomiota. Yhteisöjen tuomioistuimessa on vireillä myös menettely Belgiaa vastaan, sillä Belgian lainsäädäntö syrjii toisessa jäsenvaltiossa opiskelleita nuoria, jotka eivät voi työpaikkojen saamisen edellytyksenä olevaa työelämään sijoittumiskorvausta. saada Belgiassa eräiden Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-93/47(19) antaman tuomion mukaan komissio on lähettänyt Belgialle Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisen virallisen huomautuksen. Menettelyn syynä on korkeakouluopintoja muista ainoastaan suorittamaan tulleiden opiskelijoiden opintojen rahoitus Belgian yliopistoissa. jäsenvaltioista Belgiaan Belgiaa vastaan on vireillä toinenkin perusteltuun lausuntoon johtanut asia, joka liittyy Belgian, Luxemburgin ja Yhdysvaltojen välisiin valtion vaihto- ohjelmiin. Myös Kreikalle osoitettiin kaksi perusteltua lausuntoa, jotka koskevat ensinnäkin eräiden sosiaalietuuksien myöntämisen kannalta tärkeää tunnustamista monilapsiseksi perheeksi ja siihen liittyvää kansalaisuuteen perustuvaa ja pääsyedellytyksiä. sekä erikoislääkärin ammattiin pääsyä syrjintää Myös Ranskalle osoitettiin kaksi perusteltua lausuntoa. Kyse oli ensinnäkin kansalaisuuteen perustuvasta syrjinnästä opintoavustusten myöntämisessä koulutuksessa oleville opettajille ja toiseksi varhaiseläkkeelle jääneiden rajaseutujen työntekijöiden syrjinnästä. Saksalle osoitettu perusteltu lausunto käsitteli toisten jäsenvaltioiden kansalaisten oleskeluoikeutta koskevien yhteisöoikeudellisten säännösten puutteellista täytäntöönpanoa. Yhdistyneelle kuningaskunnalle osoitettiin perusteltu lausunto, koska se ei tunnusta yliopistoon kirjoittautumismaksun alennusta eikä aviopuolison apurahaa yhteisön kansalaisille sosiaalietuuksiksi. Koska komission näkemyksen mukaan Luxemburgin uusi raskausajan avustuksia ja äitiysrahan myöntämistä koskeva lainsäädäntö noudattaa yhteisön oikeutta yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-l 11/91 10. 3. 1993 antamaa tuomiota, jo aloitettu menettely päätettiin. (18) (19) Asia C-123/94, tuomio 1. 6. 1994 Tuomio 4. 5. 1994. 36 Verokysymysten osalta yhteisöjen tuomioistuin antoi tuomionsa asiassa komissio vastaan Luxemburg(20) (veron määrän lopullinen vahvistaminen työntekijöille, jotka eivät asu maassa). Tuomioistuin hyväksyi komission kanteen. Lopuksi Belgialle osoitettiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 171 artiklan mukainen virallinen huomautus eräiden sosiaalietuuksien myöntämisestä vammaisille myönnettävät avustukset)(21). (vähimmäispalkka, £t»*i**j%At% Maahantulo ja oleskelu lopettaneiden työntekijöiden itsenäisten Ammattitoimintansa ammatinharjoittajien (direktiivi 90/365/ETY) ja muun kuin aktiiviväestön (direktiivi 90/364/ETY) oleskeluoikeuden suhteen komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvan menettelyn Saksaa vastaan täytäntöönpanotoimien ilmoittamisen laiminlyönnin vuoksi. Direktiivin 93/96/EY osalta Saksalle on osoitettu perusteltu lausunto samasta syystä. ja Komissio on nostanut kanteen Belgiaa vastaan sen oleskelulupien myöntämisehtojen ja -menettelyn yhteydessä harjoittaman syrjinnän vuoksi. 2. 2. 33. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Oleskeluoikeutta koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 4 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 80 100 40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin. 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. (20) (21) Asia C-l51/94, tuomio 26. 10 1995. Asia C-326/94, tuomio 10. 11. 1995. 37 2. 2. 3. 4. Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa unionin kansalaisille kuuluvaa äänioikeutta ja vaalikelpoisuutta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 93/109/EY mukaisesti unionin kansalaiset saattoivat äänestää ja asettua ehdolle Euroopan parlamentin vaaleissa kesäkuussa 1994 siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuivat, vaikka eivät olisi olleet sen kansalaisia. Parhaillaan laaditaan kertomusta kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta. Ruotsissa järjestettiin 17. 9. 1995 Euroopan parlamentin vaalit, joihin osallistui myös muiden jäsenvaltioiden Ruotsissa asuvia kansalaisia. 2. 2. 3. 5. Oikeus ammatilliseen järjestäytymiseen Muiden jäsenvaltioiden edustajien vaalikelpoisuutta ammattiliittovaaleissa koskevan, yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-l 18/92(22) antaman tuomion mukaisesti Luxemburg on omaksunut uuden, yhteisön oikeuden mukaisen säädöksen. 2. 2. 3. 6. Pääsy valtion virkoihin Komissio on jo vuosia toiminut järjestelmällisesti julkisen sektorin neljän painopistealueeksi luokitellun alan avaamiseksi unionin kansalaisille (opetus, siviilialan tutkimustyö, kansanterveyden kenttätyö, kaupallisia toimintoja sisältävien julkisten laitosten johto)(23). Tämän tavoitteen saavuttamiseksi se aloitti useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Yhteisöjen Belgiaa, Luxemburgia ja Ranskaa vastaan. tuomioistuimessa on edelleen vireillä useita menettelyjä Lainsäädäntöprosessi on edennyt suotuisasti Italiassa, jossa on annettu jossa kaikkien neljän alan kolme uutta säädöstä, ja Espanjassa, lainsäädäntö on uudistettu yhteisön lainsäädännön mukaiseksi. Lisäksi järjestelmällinen toiminta painopistealueiksi luokitelluilla aloilla on laajentunut myös muille aloille, ottaen huomioon että eräiden voimaan tulleiden säädösten (Ranska, heinäkuu 1991, ja Saksa, joulukuu 1993) sovellusalue ei rajoitu pelkästään painopistealueiksi luokiteltuihin aloihin vaan kattaa periaatteessa kaikki julkisen sektorin alat kyseisissä maissa. 2. 2. 3. 7. Siirtotyöläisten sosiaaliturva Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset Gibraltarilla päättivät lakkauttaa Social Insurance Fund -rahaston 1 päivästä tammikuuta 1994. Tämän päätöksen vaikutukset koskevat ennen kaikkea entisiä siirtotyöläisiä, joilta komissio on saanut yli 6 500 valitusta. (22) (23) Tuomio 18. 5. 1994. Ks. komission tiedonanto EYVL N:o C 72, 18. 3. 1988, s. 2. 38 Ottaen huomioon kyseessä olevat yhteisön oikeuden periaatteet kuten tai parhaillaan erityisesti yhdenvertainen kohtelu ja saavutettujen ansaittavien etuuksien säilyttäminen työntekijöiden vapaan liikkuvuuden takaamiseksi (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltaminen) ja seuraukset liikkumisvapaudelle yhteisön sisällä, komissio lähetti Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille perustellun lausunnon. 2. 2. 3. 8. Tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen Yhteisöjen tuomioistuimen laintulkinta Tätä alaa koskevista tuomioista mainittakoon yhteisöjen tuomioistuimen Italialle antama tuomio hammaslääkärintointa koskevien direktiivien 78/686/ETY yhteensoveltumattomuudesta(24). täytäntöönpanotoimien ja 78/687/ETY EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisen vuoksi aloitetuista menettelyistä maimttakoon seuraavat: - Belgialle on osoitettu perusteltu lausunto, koska se ei ole noudattanut 16. 5. 1991 annettua tuomiota (C-167/90), jonka perusteena oli farmasian alaa koskevien direktiivien 85/432/ETY ja 85/433/ETY täytäntöönpanotoimien yhteensoveltumattomuus. asia frontistiria (Kreikan yksityiskoulut), seurauksena asiassa C- 147/86 annetusta tuomiosta, jossa yhteisöjen tuomioistuin totesi Kreikan rikkovan EY:n perustamissopimuksen 48, 52 ja 59 artiklaa kieltäessään muiden jäsenvaltioiden kansalaisia perustamasta frontistiria-kouluja sekä yksityisiä musiikki- ja tanssikouluja, ja asiassa C-328/90 30. 1. 1992 annetusta tuomiosta, jossa Kreikka tuomittiin toistamiseen, Kreikka on muuttanut lainsäädäntöään. Uusi lainsäädäntö ei kuitenkaan poista syrjintää, jonka johdosta edellä mainitut tuomiot oli annettu. Niinpä komissio on päättänyt aloittaa uudelleen EYn perustamissopimuksen 171 artiklassa määrätyn menettelyn. EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan edellyttämät menettelyt matkaoppaiden palvelujen vapaasta tarjoamisesta Italiassa ja Ranskassa on aloitettu(25). Lisäksi on mainittava kaksi muuta asiaa: Espanjaa vastaan asiassa C-375/92(26) turistioppaiden palvelujen vapaasta tarjoamisesta annetun tuomion seurauksena on eräillä (24) (25) (26) Asia C-40/93, tuomio 1. 6. 1995. Tuomio 26. 2. 1991 Tuomio 22. 3. 1994. 39 Espanjan autonomisilla alueilla otettu käyttöön kyseisen ammatin harjoittamista koskevia uusia säädöksiä. Komissio tutkii, ovatko nämä sääntelyt yhdenmukaiset yhteisöjen tuomioistuimen tuomion kanssa. Kreikka on pannut täytäntöön yhteisöjen tuomioistuimen 26. 2. 1991 antaman matkaoppaiden palvelujen vapaata tarjoamista koskevan tuomion, vaikka joitakin toisarvoisia kysymyksiä on vielä ratkaisematta. Direktiivien täytäntöönpanotoimet Komissio on 3. 8. 1995 hyväksynyt direktiivin 95/43/EY neuvoston direktiivin 92/5l/ETY liitteiden C ja D muuttamisesta (ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskeva toinen yleinen järjestelmä). Yhteisöjen tuomioistuin on antanut tuomion Kreikkaa (asia C-365/93)(27) ja Belgiaa vastaan (asia C-316/94)(28) direktiivin 89/48/ETY (ensimmäinen yleinen järjestelmä) täytäntöönpanon laiminlyömisestä. Siitä huolimatta kyseiset jäsenvaltiot eivät ole saattaneet direktiivin täytäntöönpanoa loppuun. Niille on lähetetty muistutus edellä mainittujen tuomioiden sisältämistä velvoitteista. aloitettu Direktiiviä 89/48/ETY täydentävän neuvoston direktiivin 92/5 l/ETY osalta direktiivin on täytäntöönpanotoimien ilmoittamisen laiminlyömisestä Kreikkaa, Belgiaa, Portugalia, Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. johtuva menettely rikkomisesta Direktiivien yhteensoveltumattomuus ja puutteellinen soveltaminen Komissio on saanut käsiteltäväksi nelisenkymmentä valitusta EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklan sekä ammattitutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annettujen direktiivien vastaisista rajoituksista. Joidenkin perusteella on aloitettu rikkomisesta johtuvia menettelyjä, jotkut taas on todettu loppuun käsitellyiksi. jatkoi Komissio direktiivien yhteensoveltumattomuuden tai puutteellisen soveltamisen vuoksi vireillä olevia menettelyjä. Esimerkkeinä mainittakoon: jäsenvaltioita vastaan eräitä direktiivin 89/48/ETY täytäntöönpanoa opetusalalla Saksassa ja Ranskassa koskeva asia Saksaa vastaan meneillään oleva hammaslääkärintointa koskeva menettely (Kyse on sellaisten hammaslääkäreiden hyväksymisestä sosiaaliturvan piiriin, jotka ovat suorittaneet tutkintonsa muualla kuin Saksassa ja joiden tutkinto täyttää hammaslääkäreistä (27) (28) Tuomio 23. 3. 1995. Tuomio 13. 7. 1995. 40 annettujen direktiivien vaatimukset vaikka sitä ei niissä erikseen mainitakaan. Espanjaa vastaan on vireillä asia, koska maa tunnustaa Latinalaisen Amerikan maissa suoritettujen, direktiivien vaatimustasoa selvästi alhaisempien tutkintojen pätevyyden alueellaan. Ongelmaa käsiteltiin jo edellisessä kertomuksessa. menettely Espanjaa vastaan arkkitehdeistä annettujen direktiivien täytäntöönpanon johdosta. Palvelujen suorittamisen pisin sallittu kesto on rajoitettu Espanjassa. 89/48/ETY (asianajajat) uudet direktiiviin rikkomistapaukset, kuten Espanjaa vastaan vireillä oleva asia, joka koskee direktiivin puutteellista täytäntöönpanoa asianajajan ammattiin tarvittavan kelpoisuuskokeen osalta, sekä asia Italiaa vastaan saman direktiivin menettelyä koskevien varmistusten laiminlyömisen takia. liittyviä Komissio on päättänyt katsoa loppuunkäsitellyiksi Ranskaa ja Alankomaita vastaan lopettaneet muissa jäsenvaltioissa tutkintonsa suorittaneita asianajajia koskeneen syrjinnän. tehdyt valitukset, koska maat ovat 41 2. 2. 3. 9. kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen vastaavuutta Tutkintojen koskevien direktiivien JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 58 63 61 59 61 61 60 61 63 63 61 58 62 62 63 % 92 100 97 94 97 97 95 97 100 100 97 92 98 98 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 63/261,63/262,64/222,64/223,64/224, 64/227, 64/228, 64/229, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362*, 75/363*, 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686,78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 80/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/017, 86/457*, 89/048, 89/594, 89/595, 90/658*, 92/51, 94/38, 95/43. * Direktiivit on kodifioitu direktiivillä 93/16 (lääkäreiden vapaa liikkuvuus ja heidän tutkintojensa ja todistustensa vastaavuuden tunnustaminen 2. 2. 3. 10. Itsenäiset kauppaedustajat lainsäädännön itsenäisiä kauppaedustajia koskevan Jäsenvaltioiden yhteensovittamisesta annettu direktiivi 86/653/ETY on pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa. 42 2. 2. 4. Palvelujen vapaa tarjoaminen 2. 2. 4. 1. Audiovisuaalinen ala Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet direktiivin 89/552/ETY (televisio ilman rajoja) täytäntöönpanosta. Komissio tutkii parhaillaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöä. Komission toteuttamien toimien johdosta suurin osa täytäntöönpano- ongelmista (kansallisten toimien epäselvä selostaminen tai virheellinen tulkinta) näyttävät olevan ratkeamassa. Kuitenkin Belgian ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa on edelleen perustavaa laatua olevia ongelmia 2 televisiolähetysten jäsenvaltiosta artiklan suhteen etukäteisvalvonta, toimivallan määrittelevien arviointiperusteiden noudattamatta jättäminen) ja eurooppalaisten teosten edistämistä koskevien 4 ja 5 artiklan suhteen (Yhdistyneen kuningaskunnan myöntämä toimilupa sellaisille radioyrityksille, jotka eivät noudata näitä määräyksiä). jäsenvaltion (toisesta tulevien Komissio suorittaa jatkuvaa seurantaa valvoakseen direktiivin säännösten tehokasta ja moitteetonta noudattamista. Valitusten määrän vuoksi erityistä huomiota on kiinnitetty mainos- ja sponsorointi sääntöjen sekä alaikäisten suojelun sääntöjen tehokkaaseen noudattamiseen. 2. 2. 4. 2. Televiestintä jäsenvaltiot ilmoittivat kolmen Kaikki taajuusdirektiivin, nimittäin direktiivien 87/372/ETY (GSM), 90/544/ETY (Ermes) ja 91/287/ETY (DECT) kansallisista täytäntöönpanotoimista. Tutkittuaan ilmoitettuja toimenpiteitä komissio katsoo, että ilmoitetut täytäntöönpanotekstit ovat jäsenvaltioiden yhteisölainsäädännön vaatimusten mukaisia. Uusien (Itävalta, Suomi, Ruotsi) ilmoitusten yhdenmukaisuuden tutkiminen on käynnissä. Päätöstä 91/396/ETY yhtenäisen Euroopan hätänumeron 112 käyttöön ottamisesta ei ole vieläkään saatettu voimaan eräissä jäsenvaltioissa. Itse asiassa päätöksen 2 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta ottaa käyttöön hätänumero 112 rinnakkain muiden olemassa olevien kansallisten hätänumeroiden kanssa viimeistään 31. 12. 1992. Seitsemän jäsenvaltiota (Saksa, Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta) ovat ryhtyneet toimenpiteisiin tämän päätöksen Italia, toimeenpanemiseksi. Lisäksi viisi muuta Alankomaat ja Ruotsi) ovat pyytäneet komissiolta poikkeusta 31. 12. 1996 asti(29) vedoten teknisiin ja taloudellisiin vaikeuksiin. Hätänumeron 112 käyttöönotto Espanjassa, Kreikassa törmännyt hallinnollisiin vaikeuksiin (toimivalta jakautuu eri ministeriöiden välille). ja Portugalissa on (Ranska, Irlanti, (29) Päätöksen 3 artiklan mukaisesti. 43 Kymmenen jäsenvaltiota (Saksa, Belgia, Tanska, Kreikka, Luxemburg, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) on jo 00:n kansainväliseen puhelinverkkoon pääsyyn ottanut käyttöön tarvittavaksi yhteiseksi tunnukseksi yhteisössä mukautuen näin päätöksen 92/264/ETY velvoitteisiin. Ranska on päätöksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut komissiolle teknisistä ja järjestelmään liittyvistä vaikeuksista pyytäen lisäaikaa kansainvälisen puhelinliikenteen yhteisen tunnuksen käyttöön ottamiseksi. Itävalta, Suomi ja Ruotsi ilmoittivat EKT:lle, että ne tarvitsevat lisäaikaa päätöksen täytäntöönpanemiseksi (Itävalta joulukuuhun 1997, Suomi lokakuuhun 1996 ja Ruotsi vuoden 1998 ilmoittanut päätöksen toimeenpanosta. loppuun). Espanja ei ole vieläkään Avoimen verkon tarjoamisen osalta julkisiin televerkkoihin ja -palveluihin pääsyyn liittyvät pääperiaatteet ilmoittava kehysdirektiivi (90/387/ETY), joka tunnustetut yhdenmukaiset ehdot, on pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa, kuten viime vuoden kertomuksessa todettiin. takaa koko unionissa selkeästi määritellyt ja tarjoamiseen Komissio on tutkinut kymmenen jäsenvaltion (Belgian, Ranskan, Saksan, Tanskan, Yhdistyneen kuningaskunnan, Portugalin, Espanjan, Italian, Irlannin ja Alankomaiden) ilmoittamat ensimmäisen erityisesti avoimen verkon 92/44/ETY kansalliset liittyvän direktiivin täytäntöönpanotoimet. Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Tanskan ilmoitukset ovat yhteisön vaatimusten mukaiset. Muut ilmoitetut säädökset ovat direktiivin osittaisia ja epätäydellisiä täytäntöönpanoja. Rikkomisesta johtuvat menettelyt ovat vireillä (tai aloitetaan) kyseisiä jäsenvaltioita vastaan. Komissio tutkii parhaillaan Itävallan, Suomen ja Ruotsin ilmoituksia. Yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että koska Luxemburg ja Kreikka eivät ole toteuttaneet täytäntöönpanotoimia, ne ovat jättäneet täyttämättä EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaiset velvoitteensa(30). Lisäksi tuomioistuimelta on pyydetty EY:n perustamissopimuksen 177 soveltamisesta artiklan mukaista Yhdistyneessä kuningaskunnassa(31). Tämän BT-asiana tunnetun tapauksen perusteella tuomioistuin voi määritellä direktiivin soveltamisalan ja antaa tulkinnan tietyistä sen säännöksistä ( 3 - 10 artikla). ennakkoratkaisua direktiivin on pannut Viisi jäsenvaltiota (Tanska, Ranska, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) täytäntöön kokonaisuudessaan. Saksan, Espanjan ja Alankomaiden ilmoitukset ovat epätäydellisiä. Rikkomisesta johtuvat menettelyt on aloitettu näiden kolmen jäsenvaltion osalta. Itävallan, Suomen ja Ruotsin ilmoittamien kansallisten täytäntöönpanotoimien tarkastelu on käynnissä. 91/263/ETY direktiivin (30) (31) Asia C-220/94, tuomio 15. 6. 1995 ja asia 259/94, tuomio 6. 7. 1995. Asia C-302/94. 44 Yhteisöjen tuomioistuin on tuominnut Belgian ja Kreikan direktiivin kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen ilmoittamatta jättämisestä<32) Uusi direktiivi 93/97/ETY direktiivin 91/263/ETY täydentämisestä satelliittimaa-asemalaitteiden osalta astui voimaan 1. 5. 1995. Seitsemän jäsenvaltiota (Saksa, Tanska, Suomi, Ranska, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi) ovat ilmoittaneet komissiolle direktiivin kansallisista täytäntöönpanotoimista. 2. 2. 4. 3. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Teletoimintaa koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 5 7 7 4 6 7 5 6 4 7 6 6 7 7 7 % 71 100 100 57 86 100 71 86 57 100 86 86 100 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 87/372,90/387,90/544,91/263,91/287, 92/044, 93/097. 2. 2. 4. 4. Rahoituspalvelut Yhteydet kansallisiin viranomaisiin Lujittaakseen hallintoyhteistyötä ja saadakseen aikaan nopeita ratkaisuja havaittuihin ongelmiin komissio piti vuonna 1995 säännöllisiä yhteyksiä kansallisiin viranomaisiin institutionaalisten komiteoiden (pankkialan yhteissijoitusyritysten neuvoa-antava yhteyskomitea), tilapäisten tulkintaryhmien (pankkidirektiivien tekninen tulkintaryhmä eli GTIAD, vakuutusalan tulkintaryhmä, omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin tulkintaryhmä jne. ) tai korkean tason työryhmien (kuten HLSSC arvopaperialalla) puitteissa. komitea, vakuutuskomitea, (32) Asia C-218/94, tuomio 5. 5. 1995 ja asia C-260/94, tuomio 11. 8. 1995. 45 Asiat, joissa on annettu perusteltu lausunto tai käynnistetty rikkomisesta johtuva menettely Aloitetut menettelyt. Vakuutusalalla EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklan sekä direktiivien rikkomiset johtivat vuonna 1995 kolmeentoista uuteen komission aloittamaan rikkomisesta johtuvaan menettelyyn (joista kuusi tapausta valitusten johdosta ja seitsemän tapausta viran puolesta havaittuja). Pankkialalla komissio on aloittanut neljä menettelyä (kaksi virallisiin valituksiin pohjautuvaa ja kaksi viran puolesta havaittua tapausta) ja päättänyt viisi valitusta aiheettomina. Perustellut menettelyistä on vuonna 1995 tullut perustellun asteeseen. Lähes kaikki täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämistä vakuutusalalla. lausunnot. Suuri osa rikkomisesta johtuvista lausunnon kansallisten niistä koskevat Mainittakoon seuraavat tapaukset: Luxemburgille annettiin 3. 8. 1995 perusteltu lausunto vakuutuksen- välittäjiin liittyvän lainsäädännön yhteensopimattomuudesta EY. n perustamissopimuksen 59 artiklan kanssa. Syynä on, että Luxemburgin vakuutustoimintaa harjoittavien johtajien, pääasiamiesten, tarkastajien, asiamiesten, ja kaikkien muiden henkilöiden kotipaikaksi välittäjien Luxemburgia. Tämä tekee vakuutuspalvelujen vapaan tarjoamisen mahdottomaksi. lainsäädäntö edellyttää on vireillä kansallisen täytäntöönpanon Vakuutusalalla ilmoittamisen laiminlyönnin takia rikkomisesta johtuva menettely Espanjaa, Irlantia ja Kreikkaa vastaan ns. Sveitsin-sopimusta koskevan direktiivin 91/37l/ETY osalta sekä Sveitsin-sopimus") sekä Italiaa, Belgiaa ja Kreikkaa vastaan vakuutusyhtiöiden ja - konsernien tilinpäätöksistä annetun direktiivin 91/674/ETY osalta. Pankkialalla komissio lähetti kaksi perusteltua lausuntoa Saksalle, koska sen lainsäädäntö luottolaitosten suurten riskikeskittymien valvonnasta ja tarkastamisesta annetun direktiivin 92/12l/ETY ja luottolaitoskonsernien valvonnasta annetun direktiivin 92/3O/ETY täytäntöönpanon osalta tuli voimaan vasta 31. 12. 1995 eli vastaavasti kaksi ja kolme vuotta määräpäivän jälkeen. täytäntöönpanotoimista, Vaikka useimmat jäsenvaltiot ovat jo ilmoittaneet kansallisista direktiivien 92/49/ETY ja 92/96/ETY (kolmas vahinkovakuutus-ja henkivakuutusdirektiivi) niiden täytäntöönpano- tai soveltamistilanne ei ole täydellinen. Useissa tai tapauksissa kansallinen virheellistä. Esimerkiksi Espanja ilmoitti joulukuussa 1995 puitelainsäädännöstä, jolla direktiivit 9Ö/232/ETY, 91/371/ETY, 91/674/ETY, 90/618/ETY (moottoriajoneuvojen vastuuvakuutus), 90/619/ETY (toinen henkivakuutusdirektiivi), 92/49/ETY ja lainsäädäntö on epätäydellistä 46 92/96/ETY pannaan täytäntöön vain osittain. Näin kaikki Espanjaa vastaan aloitetut rikkomisesta johtuvat menettelyt ovat yhä vireillä. täytäntöönpanotoimista Lisäksi komissio päätti useita eri jäsenvaltioita vastaan seuraavien direktiivien kansallisista ilmoittamatta jättämisen takia aloitetut menettelyt: 91/308/ETY (rahanpesu), 90/619/ETY (Irlanti), 91/371/ETY, 92/96/ETY ja 92/49/ETY (Belgia) 92/96/ETY ja 92/49/ETY (Italia, Luxemburg ja Irlanti), 91/674/ETY (Tanska, Luxemburg ja Saksa) sekä 91/308/ETY ja 92/30/ETY (Kreikka). Tuomioistuin ei ole vielä antanut tuomiotaan komission Italiaa vastaan nostamassa kanteessa koskien ns. SIM-lakia rahamarkkinoilla toimivista välittäjistä. (33) Tuomioistuin antoi 14 päivänä marraskuuta 1995 tuomion, jossa todettiin, Luxemburgin lainsäädännön korkotuen myöntämisestä vain Luxemburgissa hyväksytyn olevan ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa. (34) luottolaitoksen myöntämille kiinteistöluotoille Kreikalle annettiin tuomio direktiivien 90/618/ETY, 90/619/ETY ja 88/357/ETY täytäntöönpanon (toinen laiminlyönnin takia. (35) vahinkovakuutusdirektiivi) Espanja ei ole edelleenkään pannut täytäntöön yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 1994 antamia tuomioita direktiivien 90/618/ETY, 90/619/ETY ja 90/232/ETY täytäntöönpanon laiminlyönnistä. Lisäksi tuomioistuin antoi 10. 5. 1995 ennakkoratkaisun hollantilaisen yrityksen ja Alankomaiden valtion välisessä asiassa. Tuomioistuin totesi sellaisen puhelinmarkkinoinnin, johon ei ole pyydetty ennakolta asiakkaan lupaa (cold calling) kotimaan markkinoiden sijoittajien luottamuksen suojelemiseksi kieltävän kansallisen lainsäädännön olevan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 59 artiklan mukainen. (36) Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäviksi saatetut asiat Komissio on antanut yhteydessä. lausuntonsa kahden ennakkoratkaisupyynnön Ensimmäinen asia (C-238/94) liittyy direktiivin 92/49/ETY soveltamiseen lakisääteiseen sosiaaliturvajärjestelmään sisältyviin vakuutuksiin. Toinen asia (C-222/95) liittyy ennen toisen luottolaitoksia koskevan direktiivin (89/646/ETY) voimaantuloa vallinneeseen jäsenvaltion oikeuteen vaatia luottolaitosta kotimaassaan saanutta yhteisön toimiluvan alueen (33) (34) (35) (36) Katso 10. , 11. ja 12. kertomus. Asia C-484/93, katso 12. kertomus. Yhdistetyt asiat C-109/94, C-209/94 ja C-225/94 (tuomio 29. 6. 1995). Asia C-389/93 (Kok. 1995, s. 1-1141), katso 12. kertomus. 47 hankkimaan erityistoimiluvan, jotta se saisi tarjota vapaasti palvelujaan sen alueella. 2. 2. 4. 5. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Rahoituspalveluja koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 39 40 40 33 34 40 40 38 40 41 39 41 40 39 41 % 90 93 93 76 80 93 93 88 93 95 90 95 93 90 95 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19 2. 2. 5. Pääomien vapaa liikkuvuus Komission harjoittama pääomien liikkuvuutta unionissa koskevan tilanteen valvonta on osoittanut, että alan perustilanne on tyydyttävä. Yhteisön oikeus on pantu täytäntöön kaikissa jäsenvaltioissa ja siirtymäkauden poikkeukset ovat lakanneet olemasta voimassa. Taloudelliset toimijat käyttävät selvästi pääomien liikkuvuuden rajoitusten avautumista poistamista hyväkseen. Pääomavirrat unionin sisärajojen yli samoin kuin pääomavirrat kolmansien maiden kanssa ovat kasvaneet viime vuosina huomattavasti. rahoitusmarkkinoiden jäsenvaltioiden ja Vaikka alan perussäännökset ovat olleet voimassa jo jonkin aikaa, joukko esteitä haittaa edelleen pääomien vapaata liikkuvuutta. Vaikka ne eivät monessa tapauksessa olekaan varsinaisia rajoituksia, niillä saattaa olla huomattava vaikutus tehokkaaseen pääomien liikkuvuuteen ja rahoitusalan 48 sisäisille pääomamarkkinoille, yhdentymiseen. Tällaiset esteet voivat olla ehtoja arvopaperien pääsylle investointirajoituksia, maan yksityistämislainsäädännössä olevia määräyksiä, joiden tarkoitus on pitää yllä yksityistettyjen yhtiöiden valvontaa, institutionaalisten sijoittajien ulkomaaninvestointien rajoituksia, joita toiminnan vakautta koskevat säännöt eivät oikeuta jne. jäsenvaltioiden kanssa neuvotellen Komissio on aloittanut menettelyjä tällaisten esteiden poistamiseksi sekä että antamalla asianomaisten kansallisille viranomaisille tarvittaessa virallisen huomautuksen. Jos jäsenvaltiossa ei ole ryhdytty korjaaviin toimiin, komissio on siirtynyt rikkomisesta johtuvan menettelyn seuraavaan vaiheeseen eli antanut perustellun lausunnon. Käsiteltävänä olevan vuoden aikana perusteltu lausunto osoitettiin seuraaville jäsenvaltioille: Saksalle (ulkomaalaisia koskeva kielto hankkia valtion joukkovelkakirjalainoja), Italialle (kielto viedä maasta fyysisesti maksuvälineitä yli 20 miljoonan liiran arvosta), Portugalille (rajoitukset ulkomaalaisten osallistumiselle yksityistettyihin yhtiöihin) jotka koskevat maksuvälineiden fyysistä maastavientiä yli 5 miljoonan pesetan arvosta). sekä Espanjalle (lupavaatimukset, Euroopan unionin perustamissopimus toi mukanaan uuden pääomien liikkuvuutta ja maksuja koskevan järjestelmän. Vuoden 1994 alusta EY:n perustamissopimuksen 67 - 73 artikla korvattiin 73 b - 73 g artiklalla 4 luvussa "Pääomat ja maksut". Pääomien ja maksujen vapaus on nyt välittömästi järjestelmän mukaan vapauttamisen velvoite ulotettiin koskemaan rajoitetuin poikkeuksin myös kolmansia maita. sovellettavaa oikeutta. Uuden Vuonna 1995 annettiin seuraavat yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot, jotka suoraan koskivat pääomien liikkuvuutta: Yhdistetyt asiat 358/93 ja 416/93, Bordessa ja Mellado, tuomio 23. 11. 1995 Tuomion mukaan maksuvälineiden vientiä koskeva lupavaatimus aiheuttaisi sen, että pääomien vapaan liikkuvuuden harjoittaminen olisi hallintoviranomaisten päätösvallassa ja tekisi näin kyseisestä vapaudesta suhteellisen. Vaatimuksella saattaisi tästä syystä olla yhteisön oikeuden mukaisia pääomanliikkeitä estävä vaikutus. Ilmoitusvaatimus kansallisten viranomaisten tehokkaan valvonnan lakien ja asetusten rikkomisen estämiseksi haittaamatta pääomien vapaata liikkuvuutta. vastoin mahdollistaisi sitä hdistetyt asiat 163/94, 165/94 ja 250/94 Sanz de Lera, Diaz Jimenez, Kapanoglu, tuomio 14. 12. 1995 Tässä Bordessa-asian kanssa yhtenevässä tuomiossa todetaan, että maksuvälineiden maastavientiä kolmansiin maihin koskeva lupavaatimus ei ole sopusoinnussa EY:n perustamissopimuksen pääomien vapaata liikkuvuutta koskevien määräysten kanssa. Siinä 49 vahvistetaan myös EY:n perustamissopimuksen määräysten suora soveltaminen pääomiin ja maksuihin. Asia C-484/93, Svensson, tuomio 14. 11. 1995 jotka Tuomion mukaan määräykset, edellyttävät pankin sijoittautumista jäsenvaltioon, jotta sen alueella asuvat lainansaajat voisivat saada korkotukea valtion julkisista varoista, saavat asianomaiset luopumaan yhteydenotoista muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneisiin pankkeihin. Tämän vuoksi ne muodostavat esteen sellaisten pääomien kuten pankkilainojen liikkuvuudelle. Tällaiset määräykset sopusoinnussa EY:n perustamissopimuksen palvelujen vapaata tarjoamista koskevien artiklojen kanssa. eivät myöskään ole Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artikla (rahoitus) EY:n perustamissopimuksen 104 artikla kieltää rahoittamasta julkista sektoria suoralla keskuspankkirahoituksella. Tilinylitysoikeudet ja muut vastaavat luottojärjestelyt jäsenvaltioiden keskuspankeissa yhteisön tai jäsenvaltioiden viranomaisten tai muiden julkisoikeudellisten laitosten hyväksi ovat kiellettyjä samoin kuin velkasitoumusten hankkiminen niiltä suoraan. että 1993 vuoden EMU:n toisen vaiheen alkaessa vuoden 1994 alusta voimaan tulleessa, 13 päivänä joulukuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3603/93 104 artiklan sisältöä tarkennetaan edelleen. Siinä säädetään muun muassa, erääntymisaikataulultaan kiinteät luotot saadaan siirtää ja että keskuspankit saavat ostaa velkasitoumuksia jälkimarkkinoilta. Lisäksi siinä säädetään rajoitetuista poikkeuksista sellaisten keskuspankkirahoitusta edellyttävien menettelyjen kuten päiväluottojen, kolmansien osapuolien julkisen alan hyväksi liikkeelle laskemien sekkien perimisen, kolikoiden rajoitetun hallussapidon tai kansainvälisten valuuttoja koskevien velvoitteiden hoitamiseen tarvittavien luottojen osalta. voimassa lopussa olevat Näiden määräysten täytäntöönpanoon liittyy se, että Euroopan unionin perustamissopimuksen voimaantulon marraskuussa 1993 voimaantulon ja EMU:n toisen vaiheen alkamisen tammikuussa 1994 välillä osa jäsenvaltioista ei ehtinyt sopeuttaa lainsäädäntöään ajoissa. Jäsenvaltiot kuitenkin jo noudattavat EYn perustamissopimuksen 104 artiklaa sekä asetusta (EY) N:o 3603/93, lukuun ottamatta joitakin vielä käsiteltävänä olevia teknisiä mukautuksia. 104 a artikla (erityisoikeudet) 104 a artikla koskee julkisen sektorin erityisoikeuksien kieltämistä rahoituslaitoksien suhteen. Erityisoikeudet tarkoittavat tässä julkisen sektorin saavan rahoitusta ehdoilla, jotka eivät ole käytössä vapailla markkinoilla. Niiden kieltämisen tarkoituksena on alistaa julkinen sektori lainanoton suhteen samaan asemaan kuin yksityinen sektori. EYn 50 perustamissopimuksen 104 a artiklassa tarkoitetun erityisoikeuksia koskevan kiellon soveltamiseksi tarvittavien määritelmien täsmentämisestä 13 päivänä joulukuuta 1993 annettu neuvoston asetus N:o 3604/93 tuli voimaan vuoden 1994 alussa. Siinä täsmennetään sellaiset käsitteet kuin erityisoikeudet, julkisen sektorin toiminnan vakauden valvontaan liittyvät seikat ja rahoituslaitokset. Erityisoikeudet menevät paljon pitemmälle kuin velvollisuuteen hankkia tai myöntää luottoja julkiselle sektorille. Rahoituslaitoksille suunnatut ja markkinatalousperiaatteen vastaiset välilliset toimenpiteet kuten vero- tai rahoitusetuudet ovat samoin kiellettyjä. Tällä hetkellä ei ole vireillä erityisiä rikkomistapauksia. 2. 2. 6. Ylitysoikeus ottamatta jäljempänä täytäntöönpanotoimien Lukuun ilmoittamattajättämistapauksia ja muutamia virheelliseen täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia, joiden vakavuus on vielä arvioimatta, tämän alan direktiivien täytäntöönpanossa ei ole ilmennyt erityisiä vaikeuksia. lueteltavia (ensimmäinen yritysoikeusdirektiivi) Komissio on päättänyt nostaa kanteen Saksaa vastaan direktiivien 68/151/ETY ja 78/660/ETY täytäntöönpanosta. Toisin kuin (vuositilinpäätökset) virheellisestä direktiivin määräyksissä ja saksalaisessa täytäntöönpanolainsäädännössä säädetään, arviolta 90 prosenttia rajavastuuyhtiöistä kieltäytyy antamasta tilinpäätöksiään ja taseitaan kaupparekisterille. vastaan direktiivin Lisäksi komissio on saattanut tuomioistuimen käsiteltäväksi toisen kanteen Saksaa ja konsernitilinpäätöksistä annettujen direktiivien muuttamisesta niiden soveltamisalan osalta) täytäntöönpanotoimien ilmoittamisen laiminlyönnin johdosta. (tilinpäätöksistä 90/605/ETY Kreikalle, Irlannille, Portugalille ja Luxemburgille on lähetetty perustellut lausunnot direktiivin 92/10l/ETY (julkisten osakeyhtiöiden perustamista sekä niiden pääoman säilyttämistä ja muuttamista koskevan direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta) täytäntöönpanotoimien ilmoittamisen laiminlyönnin takia. kansallisten 51 2. 2. 6. 1. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Ylitysoikeutta koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 1 11 1 11* 12 % 100 100 92 92 100 100 92 100 92 100 8 92 8 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 68/151, 77/091,78/660, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101. * Direktiivi 82/891/ETY: ei koske Ruotsia. 2. 2. 7. Henkinen ja teollinen omaisuus Tällä alalla on annettu vain yksi direktiivi - direktiivi 89/104/ETY jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä. Sen säännösten yksinoikeus mukaan tavaramerkkiin ja oikeus kieltää muita käyttämästä sitä kaupallisiin tarkoituksiin ilman hänen suostumustaan. tavaramerkin rekisteröidyn haltijalla on Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen ei ole kansallisten tavaramerkkien osalta täydellistä, vaan rajoittuu ainoastaan eräisiin suoraan sisämarkkinoiden toimintaan vaikuttaviin näkökohtiin. Muilla kuin näillä laatia yhdenmukaistetuilla aloilla jäsenvaltioilla säilyy parhaiten omiin perinteisiinsä sopivat järjestelyt. täysi vapaus Yhdenmukaistamisen soveltamisala määritellään direktiivissä seuraavasti: vain rekisteröidyt tavaramerkit: vakiinnutettujen tavaramerkkien suojaamisjärjestelyt jäävät jäsenvaltioiden vastuulle kaikki kansallisessa lainsäädännössä tunnustetut tavaramerkkien lajit: tavaroita tai palveluja varten olevat tavaramerkit, varsinaiset tavaramerkit, yhteisömerkit ja takuu- tai tarkastusmerkit. Tämä ei 52 tarkoita sitä, että jäsenvaltioiden olisi luotava lainsäädäntöönsä kaikki nämä lajit tavaramerkit, jotka on rekisteröity kansainvälisillä järjestelyillä ja jotka ovat voimassa jäsenvaltioissa Direktiivi kattaa vain tavaramerkkejä koskevan aineellisen oikeuden, sen säännökset eivät tähtää yhdenmukaistamismenettelyihin. Täytäntöönpanon määräaika oli alun perin 28. 12. 1991, mutta sitä jatkettiin 31. 12. 1992 asti. täytäntöön. Espanjan viranomaiset Kymmenen jäsenvaltiota, niiden joukossa Itävalta, Suomi ja Ruotsi, ovat ilmoittivat panneet direktiivin komissiolle täytäntöönpanosta jo ennen kuin direktiivi oli annettu. Melko pitkästä määräajasta huolimatta neljä jäsenvaltiota ei ole vielä ilmoittanut kansallisista täytäntöönpanotoimista. Belgia, Luxemburg, Irlanti ja Alankomaat. Komissio on aloittanut asiaankuuluvat rikkomisesta johtuvat menettelyt. Benelux-maiden kohdalla on muitakin vakavia ongelmia. Benelux-maiden tunneta sekaannuksen periaatetta, jota yhtenäislainsäädännössä ei markkinoilla oleviin sovellettava laittoman jäljittelyn käsite välttämättä edellyttää. tavaramerkkeihin samantapaisiin Tekijänoikeudet ja niihin rinnastettavat oikeudet vastauksena Kreikka hyväksyi marraskuussa 1995 lainsäädännön yhteisön oikeuden piirimallien noudattamiseksi oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 87/54/ETY virheellisen täytäntöönpanon takia aloitettuun rikkomisesta johtuvaan menettelyyn. Luxemburg on korjannut tietokoneohjelmien oikeussuojasta annetun direktiivin91 /250/ETY täytäntöönpanotoimi en toteuttamisenlaiminly onnin. Näin kaikki jäsenvaltiot ovat panneet tämän direktiivin täytäntöön. puolijohdetuotteiden Viisi jäsenvaltiota (Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta) ei sitä vastoin ole pannut vielä täytäntöön vuokraus-ja lainausoikeudesta sekä tietyistä tekijänoikeutta lähellä olevista oikeuksista henkisen omaisuuden alalla annettua direktiiviä 92/100/ETY. Direktiivissä kansallisen täytäntöönpanon määräajaksi asetettiin 1. 7. 1994. Tämän seurauksena komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvan menettelyn näitä viittä jäsenvaltiota vastaan. edelleen tapahtuvaan Eräiden satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiotoimintaan ja kaapeleitse sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 93/83/ETY täytäntöönpanon määräaika päättyi vuoden 1995 alussa. Vain Belgia, Tanska, Espanja, Suomi ja Ruotsi ovat toteuttaneet vaaditut toimenpiteet, muille jäsenvaltioille komissio on lähettänyt virallisen huomautuksen. lähettämiseen 53 ja tiettyjen Tekijänoikeuden lähioikeuksien suojan voimassaoloajan yhdenmukaistamisesta annetussa direktiivissä 93/98/ETY vaaditaan jäsenvaltioita saattamaan omat määräyksensä voimaan 1. 7. 1995 mennessä. Belgia, Tanska, Saksa, Espanja, Irlanti ja Suomi ovat panneet direktiivin täytäntöön. Komissio on toimiin muita jäsenvaltioita vastaan. ryhtynyt asiaankuuluviin 2. 2. 7. 1. kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Henkistä ja teollista omaisuutta koskevien direktiivien JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 5 6 5 5 6 4 3 4 2 2 4 3 6 6 3 % 83 100 83 83 100 67 50 67 33 33 67 50 100 100 50 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Julkiset hankinnat Uusien koonnettujen direktiivien vuonna 1994 tapahtuneen voimaantulon jälkeen (direktiivit 93/36/ETY tavaranhankinnasta, 93/37/ETY julkisista rakennusurakoista ja 93/38/ETY muista palvelualoista(37)), komissio tehosti direktiivien täytäntöönpanon valvontaa. Se pyrkii oikeustoimiin niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka ovat laiminlyöneet yleiset ilmoittamista koskevat velvoitteet sekä tutkimaan näiden ja muiden vanhempien direktiivien täytäntöönpanemiseksi toteutetut kansalliset toimenpiteet. Kaksitoista jäsenvaltiota ei ole noudattanut direktiivin 93/36/ETY täytäntöönpanovelvoitetta ennen 14. 6. 1994 tai direktiivin 93/38/ETY ennen 1. 7. 1994 ja että myös joidenkin vanhempien direktiivien, erityisesti (37) Vesi-, kaasu- ja sähköala. 54 palveluja koskevan direktiivin 92/50/ETY ja erikoisaloja koskevan direktiivin 92/13/ETY osalta täytäntöönpano on myöhästynyt merkittävästi. Näin siitäkin huolimatta, että Espanjalle, Kreikalle ja Portugalille on myönnetty poikkeuksia direktiivin 93/38/ETY täytäntöönpanossa (samoin kuin direktiivin 90/53 l/ETY osalta). 1995 vuonna ilmoittamisen Komissio käsitteli täytäntöönpanotoimien rikkomistapausta. Ilmoitettujen toimenpiteiden tarkastelu toi esiin 14 virheellisestä täytäntöönpanosta johtuvaa rikkomistapausta lisää, joten tämän alan vireillä olevien tapausten lukumäärä nousi 30:een. Joihinkin näistä tapauksista liittyy periaatekysymyksiä, jotka saattavat heikentää asianomaisissa jäsenvaltioissa tehtyjen julkisten hankintojen avoimuutta. 26 direktiivien kansallisten liittyvää laiminlyöntiin Direktiivin 92/50/ETY kohdalla tilanne on hyvin huolestuttava: viisi jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska ja Itävalta) eivät ole ilmoittaneet kansallisista eikä ole kovin todennäköistä, että ne vahvistaisivat tarvittavan lainsäädännön lähiaikoina. täytäntöönpanotoimista Komissio on luonnollisesti jatkanut aiempiin direktiiveihin liittyvien täytäntöönpanotoimien (direktiivit 89/440/ETY julkisista rakennusurakoista ja 88/295/ETY tavaranhankinnoista, joita kumpaakin on muutettu): yhteisöjen tuomioistuin antoi 11 päivänä elokuuta 1995 tuomion asiassa C-433/93, komissio vastaan Saksa. tutkimista Komissio tehosti myös eri jäsenvaltioiden hankintasopimuksia tekevien viranomaisten säännösten käytännön soveltamisen valvontaa sekä jatkoi valitusten ja omien tutkimusten yhteydessä havaittujen epäiltyjen direktiivien ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen julkisia hankintoja koskevien artiklojen rikkomistapausten käsittelyä. Nämä ovat kasvaneet 50 prosentilla vuodessa, epäilemättä siksi, että direktiivien soveltamista ollaan asteittain laajentamassa ja erityisesti siksi, että viimeisimmät ovat juuri tulleet voimaan. Vuonna 1995 käsitellystä 238 tapauksesta (joista 97 oli uusia) komissio sai ratkaistua 38 ilman rikkomisesta johtuvan menettelyn päättämistä. Tätä tarkoitusta varten on luotu yhteydenpidon ja neuvottelut käsittävä menettely (ennen kaikkea kokouspakettien avulla),(38) jonka yhteydessä jäsenvaltiot saavat kaiken pyytämänsä oikeudellisen ja teknisen avun ja jonka avulla voidaan siis pyrkiä sopimaan yhteisön oikeuden mukaisista mahdollisista ratkaisuista kiistakysymyksiin. Muutamat näistä tapauksista ovat huomionarvoisia: jäsenvaltiossa Eräässä julkaissut liittyvän sopimusta erikoiskuljetusjärjestelmien kehittämiseen koskevan ilmoituksen, jossa urakoitsijoiden vaaditaan olevan kansallisen kuljetusjärjestön jäseniä ja niiden työntekijöiltä kuntaa kaksi oli (38) Katso myös luku 2. 2. 1. 1. 55 edellytetään kyseisen järjestön asettamien vaatimusten mukaista koulutustasoa. Nämä kaksi vaatimusta ovat ristiriidassa EY. n perustamissopimuksen 59 artiklan ja direktiivin 92/50/ETY kanssa, koska niillä urakat varataan oman maan yrityksille. Komission pyynnöstä ne kumottiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella. sovelletaan Toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan urakoitsijoiden oli suostuttava palkkiona!ennukseen kesken urakan sopimuksen peruuttamisen tai uusien urakoiden menettämisen uhalla. Lailla säädettiin myös siitä, että tulevaisuudessa kaikkiin julkisiin urakoihin enimmäisviitehintoja. Koska nämä toimenpiteet rikkoisivat suhteellisuuden, oikeutetun luottamuksen ja syrjintäkiellon yleisiä periaatteita sekä julkisia hankintoja koskevien direktiivien eri säädöksiä, komissio otti aiheen käsiteltäväksi kansallisten viranomaisten kanssa. Nämä suostuivat keskeyttämään ja myöhemmin kumosivat ja korvasivat ne uusilla, yhteisön oikeuden mukaisilla järjestelyillä. kiistanalaisten soveltamisen sääntöjen Kolmannessa jäsenvaltiossa yleinen sairaala oli käynnistänyt öljyn toimittamista koskevan tarjouskilpailun. Sopimusten tekovaiheessa se hylkäsi erään toimittajan tarjouksen sillä perusteella, että tämä ei ollut toimittanut tuotteen valmistajia koskevia todistuksia. Vaikka tässä tapauksessa ei rikottu EY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa, sillä tuotetta tarjouksen tekijälle toimittava yritys oli sijoittautunut sopimuksen tekijän omaan jäsenvaltioon, tarjouksen hylkääminen arviointivaiheessa rikkoi direktiiveissä määriteltyä ja erottelua myöntämisvaiheen välillä. Komission yhteydenoton jälkeen kansalliset viranomaiset ryhtyivät laatimaan asianmukaisia yleisiä määräyksiä ongelman toistumisen estämiseksi. tekemismenettelyn sopimusten valinta- Yhteisöjen tuomioistuimen antamista tuomioista on mainittava neljä asiaa. Komissio v. Alankomaat(39) Yhteisöjen tuomioistuin otti komission kanteen tutkittavaksi ottamisen osalta ensimmäisen kerran kantaa muutoksenhakumenettelyjä koskevan direktiivin 89/665/ETY 3 artiklassa säädetyn menettelyn mahdollisesta vaikutuksesta EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan soveltamiseen. Se totesi, että direktiivin 89/665/ETY mukainen erikoismenettely on ennalta estävä toimenpide, joka ei voi poiketa perustamissopimuksen 169 artiklassa komissiolle annetusta toimivallasta eikä korvata sitä. Itse asiassa jälkimmäisessä annetaan komissiolle toimivalta harkintansa mukaan saattaa asia yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jos se katsoo, että jäsenvaltio on jättänyt täyttämättä EY:n perustamissopimuksen mukaan sille kuuluvan (39) Tuomio 24. 1. 1995. 56 velvollisuuden eikä kyseinen jäsenvaltio noudata komission perusteltua lausuntoa (13 kohta). Asian pääasian osalta tuomioistuin totesi, että sopimusta koskevan ilmoituksen on sisällettävä tietoa tarjousten avaamisesta ja henkilöistä, joilla on lupa osallistua avaustilaisuuteen. Tällaiset tiedot nimittäin auttavat mahdollisia tavarantoimittajia tunnistamaan kilpailijansa ja varmistamaan, täyttävätkö nämä valintaperusteet (20 kohta). Viitaten aikaisempiin tuomioihin tuomioistuin totesi myös, että jos tiettyyn tavaramerkkiin viittaamalla määritellyn teknisen erittelyn yhteyteen ei ollut lisätty sanoja "tai vastaava", rikottiin tavaranhankintadirektiivin ja EY:n perustamissopimuksen 30 artiklaa. Puitesopimus sidetarvikkeiden Helleenien tasavalta)(40) toimittamisesta (komissio v. jäsenvaltioiden Kanteen tutkittavaksi ottamisen osalta tuomioistuin totesi, että komissio ei ollut rikkonut tasavertaisen kohtelun periaatetta ja huomautti, että jos komission olisi tyydyttävä kaikissa tilanteissa pelkkiin oikeuden noudattamisesta vastaisuudessa, jäsenvaltioiden olisi helppo suojautua EYn perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisilta laiminlyöntikanteilta (10 kohta). Tuomioistuin toisti myös, että direktiivillä 89/665/ETY ei voida saada aikaan poikkeusta komissiolle EY:n perustamissopimuksen 169 artiklan perusteella kuuluvista valtuuksista (11 kohta). sitoumuksiin yhteisön Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi tulkinnan, jonka mukaan kuuden eri yrityksen kanssa tehty puitesopimus muodostaisi ainoastaan "rakenteellisen perustan", jonka nojalla jokaisen sopimuksen arvo on otettava huomioon erikseen direktiivin soveltamisen suhteen (13 ja 14 kohta). Se totesi, että puitesopimuksessa kootaan yhteen sen soveltamisalaan kuuluvat erilliset hankintasopimukset ja että näiden hankintojen yhteisarvo on otettava huomioon (15 kohta). Lopuksi tuomioistuin painotti sitä, että vaikka näytettäisiin toteen näiden ainoastaan puitesopimuksen osapuolina olevan kuuden tuottajan pystyvän huolehtimaan kyseessä olevista toimituksista, kyseessä ei kuitenkaan olisi tilanne, joka sallisi neuvotellun menettelyn käytön ennen sopimusta koskevan ilmoituksen julkaisemista. (40) Tuomio 4. 5. 1995. 57 Julkiset rakennusurakat (Komissio v. Italia)(41) arvioimaan, tuomioistuinta pyydettiin oliko Yhteisöjen hyväksyttävää tehdä julkisia rakennusurakoita koskeva sopimus suoraan urakoitsijan kanssa suurelta osin valmistuneen tien kahden osuuden rakentamisesta. Tuomioistuin vahvisti, että poikkeuksia julkisten hankintojen alalla EYn perustamissopimuksessa myönnettyjen oikeuksien tehokkaaseen soveltamiseen tähtääviin sääntöihin on tulkittava tiukasti. Niinpä tuomioistuimen mukaan ei tekemisen oikeuttamiseksi riitä, että sopimuksen tekevä viranomainen näyttää toteen, että "tekniset syyt" suppeasti tulkittuna ovat olemassa. Viranomaisen on todistettava myös, että nämä tekniset syyt tekivät riidanalaisen urakan antamisen valitulle yritykselle ehdottoman välttämättömäksi. sopimuksen suoraan Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset (Komissio v. Saksa)(42) sopimusten Perustellussa lausunnossa asetetun määräajan kuluttua umpeen Saksan viranomaiset olivat sisällyttäneet julkisia rakennusurakoita koskevien tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 89/440/ETY sekä julkisia tavaranhankintoja koskevien tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 88/295/ETY ainoastaan hallinnollisiin ohjeisiin. Yhteisöjen tuomioistuin pitäytyi aikaisemmassa direktiivejä koskevassa oikeuskäytännössään: direktiivin soveltaminen riittävän selvällä ja tarkalla tavalla luo yksityisille oikeuksia, joihin nämä voivat vedota kansallisessa tuomioistuimessa. sopimusten (41) (42) Tuomio 18. 5. 1995. Tuomio 11. 8. 1995. 58 2. 2. 8. 1. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Julkisia hankintoja koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 11 11 11 8 9 1Ï 11 11 11 11 11 8 11 11 11 Direktiivit, joiden kansallisesta täy täntöönpanosta on ilmoitettu 6 11 8 5 7 8 11 10 11 11 7 8 11 11 10 % 55 100 73 63 78 73 100 91 100 100 64 100 100 100 91 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 71/305, 89/440 (kodifioitu direktiivillä 93/37/ETY), 77/62, 80/767, 88/295; 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36 et 93/38. 2. 3. Verorajojen poistaminen 2. 3. 1. Välitön verotus Komissio on päättänyt Luxemburgia vastaan aloitetun rikkomisesta johtuvan menettelyn, joka koski ulkomaisille vakuutusyhtiöille maksettujen vakuutusmaksujen verovähennysoikeuden kieltämistä; maa on Saksan tavoin(43) laajentanut vähennysoikeuden koskemaan muitakin kuin kansallisia vakuutusyhtiöitä. Komissiolle on osoitettu lukuisia valituksia kakkosasuntojen verotuksesta Espanjassa. Vaikka Espanjalla onkin oikeus harjoittaa itsenäistä veropolitiikkaa, komissio on onnistunut poistamaan vaatimuksen vero- oikeudellisesta asiamiehestä ja yksinkertaistamaan veroilmoituksia. Muissa maissa asuvien syrjintä Saksan verolainsäädännössä on onnistuttu lähes kokonaan poistamaan vuodelle 1996 annetulla verolailla, jossa otettiin huomioon tuomioistuimen asiassa C-279/93 (Schumacker) antama tuomio ja laajennettiin jakoperiaate koskemaan muissa maissa asuvia täytynyt odottaa verovelvollisia. Komissio pitää ikävänä, että on (43) Katso 12. kertomus (1994). 59 tuomioistuimen tuomiota ja että aikaisemmat perustellut lausunnot eivät lainsäädäntöään. Ainoa vireillä oleva saaneet Saksaa muuttamaan lapsesta rikkomisesta myönnettävään verovähennykseen liittyvää mahdollista syrjintää. johtuva menettely vammaisesta koskee on alalla tutkinut komissio Yritysverotuksen kansallisten täytäntöönpanotoimien yhteensopivuutta verodirektiivien 90/434/ETY (sulautumiset) ja 90/435/ETY (emo- ja tytäryhtiöt) kanssa nojautuen Amsterdamissa sijaitsevan IBFD-laitoksen suorittamaan tutkimukseen. Komissio on antanut tulkintansa direktiivin 90/43 5/ETY 3 artiklan 2 kohdasta (ajanjakso, jona emoyhtiön on pidettävä hallussaan osuutta yrityksestä ennen kuin tytäryhtiöt voivat hakea direktiivin mukaista edullisempaa kohtelua) kolmessa ennakkoratkaisun saamista varten saatetussa asiassa EYn yhteisöjen perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisesti: asiat C-283/94 Denkavit, C-291/94 VITIC ja C-292/94 Voormeer. tuomioistuimen käsiteltäväksi 2. 3. 1. 1. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Välitöntä verotusta koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 75 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 69/335, 77/799, 90/434, 90/435 2. 3. 2. Välillinen verotus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 ja 96 artikla Italialle on lähetetty perusteltu lausunto muista jäsenvaltioista tilapäisesti tuotuja ajoneuvoja koskevan säännöstön vastaisesti maahan vuonna 1992 60 tuodun ja siellä käytössä olleen ajoneuvon takavarikoinnin takia, sillä seuraamus on kohtuuton ja maan sisäisestä menettelystä poikkeava. Se on oikeuskäytännön(44) mukaisesti EY:n katsottava perustamissopimuksen 95 artiklan vastaiseksi. tuomioistuimen Komissio on saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi kanteen Kreikkaa vastaan liittyen käytettyjä autoja koskevaan lainsäädäntöön, jonka lukuisat näkökohdat (kulutusverokannan laskeminen, rekisteröintiveron suuruus, saastumista rajoittavien kannusteiden käyttämisen laiminlyönti) suosivat kotimaan markkinoita muista jäsenvaltioista maahantuotujen ajoneuvojen kustannuksella. <45) Arvonlisävero Täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättäminen Portugalia vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuva menettely käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettavista erityisjärjestelyistä täytäntöönpanon annetun direktiivin 94/5/EY ilmoittamatta jättämisestä. Myös Italiaa, Portugalia, Alankomaita, Luxemburgia, Belgiaa ja Ranskaa vastaan on aloitettu menettelyt vuoden 1995 alussa tapahtuneen Euroopan unionin laajenemisen yhteydessä alv:hen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan direktiivin 94/76/EY täytäntöönpanon osalta. Vuonna 1995 annettiin kuusi perusteltua lausuntoa: jäsenvaltiosta käytetyn ajoneuvon ostaneet Kreikalle alv:n kantamisesta kulutusverosta, jonka maksavat toisesta sekä maanviljelijöiden vakiokantajärjestelmän ulottamisesta koskemaan suolaisen veden alueella toimivia kalastajia, vaikka sitä periaatteessa sovelletaan vain makean veden alueella toimiviin kalastajiin Italialle, koska maassa ei ole ollenkaan mahdollista vähentää alv:tä verovelvollisen ostaessa kiinteistön yhdessä ei-verovelvollisen kanssa, vaikka kuudennen direktiivin mukaan alv olisi vähennettävä verollisiin liiketoimiin käytetyistä tavaroista, mikä tässä tapauksessa edellyttää verolliseen todellisuudessa kuuluvien tavaroiden osuuden laskemista ennakolta toimintaan Alankomaille teollisuusjätteiden toimitusten alv:stä vapauttamisen jatkamisen takia, vaikka vuoden 1990 alusta lähtien tämä ei ole enää ollut mahdollista (44) (45) Asia C-299/86, Rainer Drexl (tuomio 25. 2. 1988) ja asia C-276/91 komissio v. Ranska (tuomio 2. 8. 1993). Asia C-375/95. 61 Espanjalle sen takia, että se on ottanut käyttöön 15 prosentin kynnysarvon, jonka yläpuolella tavaroiden kokoonpanopalvelut sisällytetään koko toimitusten veronperustaan ja jonka alapuolella näitä kahta liiketointa verotetaan erikseen. Jäsenvaltioiden välisessä kaupassa tällainen järjestelmä saattaa johtaa voron kantamiseen kahteen kertaan tai tavaroiden jäämiseen kokonaan verottamatta. Portugalille siitä syystä, että se on rajoittanut matkailijoiden tiettyjen korkeaveroisten tai arvokkaiden tavaroiden maastaviennin verovapautta ja ottanut käyttöön erityisen veroilmoitusjärjestelmän ostolaskun sijaan. Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettiin seuraavia maita koskevat asiat: Italia vastaan jotka estävät verovapauden toteutumisen verottoman toiminnan harjoittamiseen tarkoitettujen tavaroiden arvonlisäveron osalta (Asia C-45/95) sellaisten määräyksen takia, Espanjaa vastaan ulkomaisten veronmaksajien maksaman alv. n palautukselle kahdeksannessa arvonlisäverodirektiivissä säädetyn kuuden kuukauden aikarajan noudattamatta jättämisen takia (Asia C-16/95). Komissio aloitti EYn perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisen menettelyn Ranskaa vastaan yhteisöjen tuomioistuimen 17 päivänä marraskuuta 1993 antaman eräiden mainospalvelujen alv:tä koskevan tuomion noudattamatta jättämisen takia (Asia C-68/92). Vuoden aikana päätettiin useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä: Portugali poisti kuudennen direktiivin vastaisen korotetun alv- veroasteen ja vaatimuksen siitä, että maahan sijoittumattomien veronmaksajien lomaketta arvonlisäveroilmoituksessaan on käytettävä erityistä toteutti tarpeelliset Italia toimenpiteet kahdeksannen arvonlisäverodirektiivin palautuksia ulkomaisille veronmaksajille koskevien säädösten ja tuomioistuimen 3 päivänä kesäkuuta 1992 antaman tuomion (Asia C-287/91) noudattamiseksi Kreikka poisti maahantuonnilta muista jäsenvaltioista arvonlisäveron käytettyjen ajoneuvojen Luxemburg ryhtyi noudattamaan eräitä mainospalveluja koskevaa yhteisöjen tuomioistuimen 17 päivänä marraskuuta 1993 antamaa tuomiota (Asia C-69/92). 62 Valmisteverot Valmisteveroja koskevan yhteisön uuden säännöstön soveltamisen valvonta on tuonut esiin useita säädösten vastaisia tilanteita, mutta yksikään tapaus ei ole vielä perustellun lausunnon asteella. 2. 3. 2. 1. täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Välillistä verotusta koskevien direktiivien kansallisista JÄSENVALTIOT ÉËLGIÀ TANSKA SAKSA KREIKKA ËSMNJÀ RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKÔMÀAÎ ÎÎAVÀLÎA PôkWùALt SUÔMÎ feOÔtSl Y W b t S T Y K Vt KUNINGASKUNTA Sovel lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 37 37 38 37 37 37 37 37 37 37 38 37 37 37 37 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 35 36 37 36 36 35 36 35 35 36 38 34 37 37 37 % 94,6 97,3 97,4 97,3 97,3 94,6 97,3 94,6 94,6 97,3 100 91,9 100 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin : 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/59. 63 KULUTTAJANSUOJA 1. JOHDANTO Direktiivien täytäntöönpanoaste ei suuresti eroa viime vuodesta. Kun joissakin valtioissa kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisessa on tapahtunut parannusta (Tanska, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat), niin toisissa on tapahtunut heikentymistä (Belgia, Portugali). Direktiivien mahdollisimman nopea ja täydellinen täytäntöönpano on erityisen tärkeää, sillä sen puutteellisuus voi vaarantaa eurooppalaisten kuluttajien edut. Jäsenvaltioiden suhtautumisesta voimassaolevan säännöstön toimeenpanoon voi esittää joitakin yleishavaintoja. Suurin osa jäsenvaltioista näkyy saattavan direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä täytäntöönpanon määrärajan kuluttua umpeen, esimerkkeinä tuoreet direktiivit 93/13/ETY, 93/35/ETY, 93/47/ETY, 93/73/ETY ja 94/32/ETY. Rikkomisesta johtuvat menettelyt alan direktiivien täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisen vuoksi koskettavat usein jopa yli puolta jäsenvaltioista. Ilmoitus saadaan vasta virallisen huomautuksen jälkeen. 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. Kosmeettiset valmisteet Perusdirektiivin 76/768/ETY osalta on yhä vireillä rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Ranska ei ole muuttanut lainsäädäntöään tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi, vaikka yhteisöjen tuomioistuin on antanut asiasta tuomion toukokuussa 1993 ja vaikka sille on vuonna 1995 annettu virallinen huomautus artiklan 171 nojalla. Useat jäsenvaltiot ovat jäljessä esimerkiksi direktiivien 93/35/ETY, 93/73/ETY ja 94/32/ETY täytäntöönpanoaikataulusta. Tämä on sitäkin oudompaa, kun kosmeettisia valmisteita koskevat direktiivit ovat useimmiten ja normatiivisia. Niiden täytäntöönpanoon ei liittyne suurempia vaikeuksia. luonteeltaan teknisiä lähinnä 2. 2. Tekstiilituotteet Tekstiilituotteita koskevien direktiivien osalta tilanne on tyydyttävä, mistä on osoituksena se, että komissio saa tältä alalta niukasti valituksia. 2. 3. Turvallisuus ja terveys Lähempi tarkastelu yleisestä tuoteturvallisuudesta annetusta direktiivistä 92/59/ETY, jonka täytäntöönpanoaika päättyi 29. 6. 1994, osoittaa, että viisi jäsenvaltiota ei ole vielä ilmoittanut täytäntöönpanotoimistaan. Niitä vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuvat menettelyt. Tämä direktiivi on kuluttajansuojan kannalta erityisen tärkeä siksi, että siinä säädetään yhteisön tasolla kaikkia markkinoille laskettavia ja kuluttajille tarkoitettuja 64 tai todennäköisesti kuluttajien käyttöön tulevia tuotteita koskevista yleisistä turvallisuusmääräyksistä. Siksi täytäntöönpanon laiminlyönti huomattavan monessa jäsenvaltiossa saattaa vahingoittaa kuluttajan olennaisia etuja: turvallisuutta ja terveyttä. 2. 4. Taloudellisten etujen suojaaminen Matkapaketeista annetun direktiivin 90/314/ETY osalta on todettava, että yhteisöjen tuomioistuimen parhaillaan käsittelemien yhdistettyjen asioiden C-178/94, C-179/94 ja C-188-190/94 yhteydessä on ensi kertaa noussut esiin kysymys, onko oikeutettua soveltaa tuomioistuimen "Francovich"- oikeuskäytäntöä(46), jos kuluttajansuojaa koskevaa direktiiviä ei ole pantu täytäntöön asetetussa määräajassa. Tätä oikeuskäytäntöä sovellettaessa jäsenvaltio on tietyin edellytyksin velvollinen korvaamaan vahingot, jotka direktiivin aiheuttanut yksityishenkilöille. täytäntöönpanon laiminlyöminen on (46) Tuomio 19. 11. 1991, yhdistetyt asiat C-6/90,C-9/90, Kok. 1-5357. 65 2. 5. Alan direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen JÄSENVALTIOT mmm TK A KKKlKKA ilEËZ&i IRLANTI TTALIA •MK'ia^lîHKU ALANKOMAAT ITÄVALTA ÎAÏX IIMSMÖ SUOMI kùôTSt — VriDlSTYttYt KUNINGASKUNTA Sovel-1 ettavien direktiivien lukumäärä (luvut 1994) h — S TT 3T 52 52 52 52 52 52 52 TT TT 52 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 46 50 46 4F 46 46 44 TT T7 49 47 44 48 ^9 48 % 88 96 88 86 88 88 85 ML 90 94 90 85 92 94 91 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: Kosmetiikka : 76/768, 80/1335, 82/147, 82/368, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34. Tekstiilit : 71/307, 72/276, 73/44, 79/76, 81/75, 83/623, 87/140, 87/184. Kuluttajien taloudellisten etujen suojeleminen : 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. Turvallisuus ja terveys : 87/357, 88/378, 92/ 59. 66 KILPAILU 1. JOHDANTO Kilpailun alalla jäsenvaltioita vastaan on aloitettu huomattavasti enemmän rikkomisesta johtuvia menettelyjä kuin vuonna 1994. Ne koskevat pääasiassa: televiestintää lentokenttien kauttakulkuliikennettä avustavaa toimintaa sataman perusrakenteisiin pääsyä. Komissio päätti 18 päivänä lokakuuta vuonna 1994 julkistetussa tullin edustajia koskevassa asiassa Italian viranomaisten puuttuvan vastauksen vuoksi saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. (47) 2. ERI ALOJEN TILANNE 2. 1. Julkiset yritykset ja Italia Kreikka televiestintäpalvelujen markkinakilpailusta annetun direktiivin 90/388/ETY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä. toimenpiteistä ilmoittivat Kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet toimenpiteistä satelliittiviestintää koskevan direktiivin 94/46/EY kansallista lainsäädäntöä. Ilmoituksista kuusi oli kuitenkin puutteellisia. Sen vuoksi komissio lähetti 27 päivänä lokakuuta näille jäsenvaltioille viralliset huomautukset, täytäntöönpanotoimien todettiin kansallisten puuttuminen. saattamiseksi osaksi joissa Belgia ja Kreikka eivät ole vielä saattaneet jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta annetun direktiivin 80/723/ETY muuttamisesta annettua direktiiviä 93/84/ETY osaksi kansallista lainsäädäntöä. Jos komissio ei pääse näiden kahden jäsenvaltion kanssa tyydyttävään ratkaisuun, se varaa itselleen mahdollisuuden saattaa asian yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. Yksittäistapaukset Vuoden 1995 loppuun mennessä kaikki jäsenvaltiot Luxemburgia lukuun ottamatta kaksi GSM- matkapuhelintoiminnanharjoittajaa. MyöntäessääntoimiluvantoiselleGSM- toiminnanharjoittajalle jotkut jäsenvaltiot kuitenkin määräsivät sille nimenneet vähintään olivat (47) Katso 12. vuosikertomus (1994) 67 suuremmat rasitukset kuin ensimmäiselle, valtion liikelaitokselle. Sen vuoksi komissio otti yhteyttä Belgian, Irlannin ja Italian viranomaisiin. Tällöin Irlanti ja Belgia suostuivat määräämään saman toimilupamaksun kuin liikelaitokselle. Italian viranomaisten riittävien sitoumusten puuttuessa komissio yhteisön perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan nojalla päätöksen, jossa se edellyttää näiden toteuttavan yksityisten toiminnanharjoittajien ja valtion liikelaitoksen välisen tasapainon palauttavat toimenpiteet. lokakuuta Euroopan päivänä teki 4 Liikenteen osalta Genovan satamaa koskeva tapaus(48) on huomionarvoinen. Yhteisöjen tuomioistuin oli todennut(49), että Italian satamalainsäädäntö ei ole sopusoinnussa yhteisön oikeuden kanssa. Siinä annettiin Compagnia Unica Lavoratori merci Varie del Porto di Genova -yritykselle (jäljempänä •CULMV) Genovan satamapalveluihin monopoliasema, jonka ansiosta se pystyi perimään maksuja tarpeettomista palveluista, veloittamaan kohtuuttomia hintoja ja kieltäytymään nykyaikaisen teknologian käytöstä. Sittemmin Italia on poistanut oikeudellisesti monopoliaseman uudistamalla säilyttämään satamalainsäädäntöään. CULMV kuitenkin onnistui monopoliasemansa satamaviranomaisen hiljaisella tuella, koska nämä kieltäytyivät myöntämästä toimilupia sen mahdollisille kilpailijoille. Erään potentiaalisen kilpailijan tekemän valituksen perusteella komissio ilmoitti, että välttämättömien toimilupien epääminen on epäoikeutettua ja merkitsee tuomioistuimen laittomaksi havaitseman tilanteen ylläpitämistä. Tämän vuoksi virallisella huomautuksella Italian valtion myöntämään luvan, mikä toteutuikin kymmenessä päivässä. CULMV menetti tosiasiallisesti vuodesta 1340 hallussaan olleen monopoliaseman. Genovan satamapalvelujen alalla toimii nyt toinen yritys kilpaillen CULMV:n kanssa. se määräsi tarvittavia olevaa Samalla alalla oli toinenkin huomionarvoinen tapaus. Se koskee Brysselin lentokentällä Zaventemissa laskeutumiskulujen käytössä alennusjärjestelmää, jossa myönnettiin yli 5 miljoonaa Belgian frangia kuukaudessa maksaville lentoyhtiöille alennusta. Se saattaa nousta 30 prosenttiin. British Midland teki valituksen järjestelmästä, joka perustuu 22 päivänä joulukuuta 1989 annettuun kuninkaalliseen asetukseen. Komission mielestä alennus on 90 artiklan 1 kohdan vastaista valtion tukea ja luo samanveroisten laskeutumis- ja lentoonlähtöpalvelujen välille erilaiset edellytykset rikkoo EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohtaa yhdessä 86 artiklan kanssa. Niinpä komissio päätti 28. 6. 1995 vaatia Belgian viranomaisia purkamaan alennusjärjestelmän perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan nojalla. kilpailua. Tämä vääristäen näin Komissio aloitti myös yksityiselle Vlaamse Televisie Maatschappij - ohjelmayhtiölle (VTM) myönnettäviä televisiomainonnan yksinoikeuksia koskevan menettelyn; ne asettivat yhtiön edulliseen asemaan verrattuna muiden jäsenvaltioiden ohjelmayhtiöihin perustamissopimuksen 90 artiklan (48) (49) C-l79/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA/Siderurgica Gabrielli SpA Tuomio 10. 12. 1991, oikeustapauskokoelma s. 1-5889 68 1 kohdan vastaisesti kun sitä sovelletaan samanaikaisesti 59 artiklan kanssa. 2. 2. Monopolit Kaasun- ja sähköntuonnin monopolit on saatettu Ranskan osalta 1994 yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, jossa on vireillä Italiaa, Espanjaa, Alankomaita ja Irlantia vastaan(50). vuonna kanteet 2. 3. K i l p a i l ua täytätantöönpanotoimista ilmoittaminen k o s k e v i en d i r e k t v i i v i en k a n s a l l i s i s ta JÄSENVALTIOT Sovellettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanost a on ilmoitettu BELGIA S TANSKA I SAKSA ! KREIKKA J ESPANJA J RANSKA J IRLANTI 1 ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA j PORTUGALI | SUOMI [ RUOTSI f YHDISTYNYT | KUNINGASKUNTA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 5 5 3 4 5 4 4 5 5 5 4 5 5 5 % 80 100 100 60 80 100 80 80 100 100 100 80 100 100 100 Taulukko pohjautuu direktiiveihin 80/723, 88/301, 90/388,93/84, 94/46. (50> Vastaavat asiat ovat C-159/94, 158/94, 160/94, 157/94, 156/94 69 TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLITIIKKA 1. JOHDANTO Komissio hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 1995 keskipitkän ajan sosiaalisen toimintaohjelman 1995-1997 (KOM (95) 134 lopull). Uusi ohjelma, joka perustuu vuoden 1989 sosiaalisen toimintaohjelman saavutuksiin, sisältää yksityiskohtaisen suunnitelman sosiaalipoliittisista toimenpiteistä vuoteen 1997 asti. Se muodostaa kolmannen ja viimeisen vaiheen kehityskulussa, joka alkoi vuonna 1993 Euroopan unionin sosiaalipolitiikan tulevaisuutta käsittelevän vihreän kirjan myötä ja joka jatkui vuonna 1994 Euroopan sosiaalipolitiikkaa koskevalla valkoisella kirjalla(51). Euroopan sosiaalipolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa painotettiin välttämättömyyttä parantaa yhteisön oikeuden soveltamista sosiaalialalla. Tämä tavoite hyväksyttiin yleisesti. Neuvosto otti kokouksessaan 27. 3. 1995 tehtäväkseen tällaisten parannusten toteuttamisen. Uudessa sosiaalialan toimintaohjelmassaan komissio ilmoittaa, että se aikoo valvoa tarkasti Euroopan unionin säännösten kunnollista ja oikeudenmukaista täytäntöönpanoa sosiaalialalla. Se aikoo lisäksi tarkastella tätä lainsäädäntöä uudelleen säännöllisin väliajoin parantaakseen sen tehokkuutta ja avoimuutta. 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu Seitsemää jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Kreikka, Ranska, Italia, Luxemburg ja Portugali) vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuvat menettelyt, koska ne eivät ole ilmoittaneet toimenpiteistä, joilla raskaana olevien, äskettäin synnyttäneiden tai imettävien naisten työsuojelusta annettu direktiivi 92/85/EY saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. Portugali on sittemmin ilmoittanut täytäntöönpanotoimista. Komissio on antanut perustellun lausunnon kolmelle jäsenvaltiolle (Belgia, Ranska ja Italia), koska niiden kansallisessa lainsäädännössä on edelleen naisten yötyötä koskevia rajoituksia, jotka ovat ristiriidassa direktiivin 76/207/ETY kanssa. Komissio on 28. 9. 1994 annetun Barber-tuomion tulkintaa koskevien tuomioiden ja perustamissopimuksen 119 artiklan perusteella antanut 16. 5. 1995 uuden ehdotuksen direktiiviksi (KOM(95) 186 lopull), jolla muutettaisiin direktiiviä 86/378/ETY miesten ja naisten tasa-arvoisesta kohtelusta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä. Ehdotus on puhtaasti julistuksellinen, koska jäsenvaltioiden on ryhdyttävä välittömästi toimiin täyttääkseen perustamissopimuksen 119 artiklan velvoitteet siinä muodossa kuin yhteisöjen tuomioistuin niitä tulkitsee. (51) KOM(94)333,27. 6. 1994. 70 tavoittamaan kaikkien Komissio pyrkii jäsenvaltioiden hallitukset muistuttaakseen niitä kyseiseen artiklaan perustuvista velvoitteista ja pyytääkseen niitä ilmoittamaan toteutetuista toimenpiteistä kahden kuukauden määräajassa. jotka aloitettiin kuutta Niinpä rikkomisesta johtuvat menettelyt, jäsenvaltiota (Belgia, Tanska, Kreikka, Italia, Luxemburg ja Alankomaat) vastaan direktiivin 86/378/ETY täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisen takia ja jotka keskeytettiin odotettaessa 28. 9. 1994 annettuja tuomioita, ovat nyttemmin aiheettomia. on tuomioistuin Yhteisöjen kahdessa ennakkoratkaisuasiassa, jotka liittyvät miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa annettuun direktiiviin 76/207/ETY. toteuttamisesta mahdollisuuksissa periaatteen tuomion antanut Asiassa Meyers (C-l 16/94) 13 päivänä heinäkuuta 1995 antamassaan tuomiossa tuomioistuin totesi, että Family creditm tunnusmerkit ja tarkoituksen täyttävä etuus (kyseessä on tuloista riippuva etuus, joka työntekijöiden myönnetään avustamiseksi) kuuluu direktiivin 76/207/ETY soveltamisalaan. lasta huoltavien pienipalkkaisten, Asiassa Kalanke (C-450/93) 17 päivänä lokakuuta 1995 antamassaan tuomiossa tuomioistuin totesi, että direktiivin 16120 r/ETY 2 artiklan 1 ja 4 kohta estävät kansalliset säännökset kahden yhtäpätevän eri sukupuolta olevan hakijan osalta naispuoliselle hakijalle ylennettäessä automaattisesti annettavasta etusijasta aloilla, joilla naiset ovat aliedustettuina(52). 2. 2. Työskentelyolosuhteet Työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista annetun direktiivin 91/533/ETY osalta vain Italia ei ole vielä ilmoittanut kyseisen direktiivin kansallisista täytäntöönpanotoimista. Määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden työturvallisuuden ja -terveyden parantamisesta annetun direktiivin 91/383/ETY osalta neljä jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Kreikka ja Italia) eivät ole ilmoittanut komissiolle kansallisista täytäntöönpanotoimista. 2. 3. Työsuojelu Komissio on saanut tiedon kansallisista täytäntöönpanotoimista useilta jäsenvaltioilta, jotka eivät olleet panneet määräajassa täytäntöön tilapäisistä tai liikkuvista rakennustyömaista annettua direktiiviä 92/57/ETY (Espanja, työssä Kreikka, Irlanti, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta), (52) Katso komission tulkintaa koskeva tiedonanto KOM(96) 88 lopullinen, sekä ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 76/207/ETY muuttamisesta (KOM(96) 93 lopullinen). 71 käytettävistä turvallisuus- ja/tai terveysmerkeistä annettua direktiiviä 92/58/ETY (Kreikka, Irlanti, Luxemburg ja Portugali), porausta käyttävää kaivannaisteollisuutta koskevaa direktiiviä 92/91 /ETY (Tanska, Kreikka ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja avo- ja kai voslouhintateol li suutta koskevaa direktiiviä 92/104/ETY (Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta). ilmoittanut kansallisista täytäntöönpanotoimista Kreikka on kehysdirektiivin 89/391/ETY ja viiden ensimmäisen erityisdirektiivin osalta. Belgia on ilmoittanut täytäntöönpanotoimista henkilönsuojaimista annetun direktiivin 89/656/ETY osalta. 2. 4. Kansanterveys Luxemburg ja Alankomaat ovat täyttäneet velvoitteensa tupakkatuotteiden merkinnöistä annetun direktiivin 92/41/ETY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja niitä vastaan aloitetut rikkomisesta johtuvat menettelyt on lopetettu. 72 2. 5. Työllisyyttä ja sosiaalipolitiikkaa koskevien direktiivien kansallisistatäytäntöönpanotoimista ilmoittaminen JÄSENVALTIOT Sovellettava t direktiivit 31. 12. 1994 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu BELGIA TANSKA I SAKSA KREIKKA 1 ESPANJA I RANSKA | IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ITÄVALTA ALANKOMAAT PORTUGALI SUOMI RUOTSI YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 45 45 45 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 34 43 39 36 30 39 40 35 42 41 43 36 45 45 41 % 76 96 87 82 67 87 89 78 94 91 96 80 100 100 91 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: Työoikeus: 75/129, 77/187, 80/987, 91/383, 91/533, 92/56 Tasa-arvoiset mahdollisuudet: 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85 Työntekijöiden vapaa lUktavuuy 64/221, 68/360, 72/194 Tvötervevs- ja turvallisuus: 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88 Kansanterveys: 89/622, 90/239, 92/41 73 MAATALOUS 1. JOHDANTO hallintaan Maatalousalan sääntelyn soveltamisen valvonnassa komissio kiinnittää huomiota toteuttamiseen tuotannon jäsenvaltioissa erityisesti maitoalalla, maataloustuotteiden nimitysten suojaamista koskevan yhteisön sääntelyn noudattamiseen, valtion väliintulon poistamiseen yhteisen markkinajärjestelyn osana tapahtuvan hintojen vahvistamisen yhteydessä sekä laatuvaatimuksia koskevan yhteisön sääntelyn noudattamiseen. järjestelmien käytännön liittyvien Maatalousalan direktiivien kansallista täytäntöönpanoa koskevien ilmoitusten valvonnan osalta komissio on joutunut aloittamaan rikkomisesta johtuvia menettelyjä erityisesti Ranskaa, Kreikkaa, Italiaa sekä Irlantia vastaan. Kyseisissä valtioissa täytäntöönpano viivästyi huomattavasti etenkin sisämarkkinoita koskevaan valkoiseen kirjaan sisältyvien direktiivien osalta. 2. EM ALOJEN TILANNE 2. 1. markkinat Maataloustuotteiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistamiseen tähtäävän toiminnan lisäksi komissio jatkoi myös yhteisön maatalouslainsäädännön muiden säännösten tosiasiallista ja moitteetonta soveltamista koskevia pyrkimyksiään. a) Yhteisen markkinajärjestelyn erityismekanismien soveltamisen valvonnan osalta komissio seuraa edelleen tarkkaavaisesti tuotannon hallintaan liittyvien järjestelmien soveltamista erityisesti maitoalalla, jolla on analysoitu järjestelmällisesti asetusten (ETY) N. o 3952/92 ja (ETY) kansalliset N:o 536/93 toimenpiteet. varmistamiseksi soveltamisen toteutetut Rikkomisesta johtuva menettely Ranskaa vastaan on vireillä maan jaettua maidontuotannon lopettami sj ärj estelmän mukai sesti vapautuneet viitemäärät joitakin tuottajia syrjivällä tavalla. Jakamisehtoja on pidettävä syrjivinä, koska tuottajille jaettavat määrät tehdään niissä riippuvaisiksi ostajan puolella tapahtuvan keskeyttämisen tasosta. Yhteisöjen tuomioistuin on kahdesti todennut tämän perusteen syrjiväksi. tapahtuneen Yhteisön lainsäädännössä edellytettiin myös, että jäsenvaltiot korvaavat 1990-1991 (2,15 prosenttia) myöntämällä lisäviitemääriä. Ranskaon noudattanut tätä velvoitetta ainoastaan näennäisesti jakamalla tuottajille 2,15 prosentin suuruisen määrän, mutta pidättämällä näiltä samanaikaisesti 2,35 prosentin suuruisen määrän. lineaarisen vähenemisen 74 b) Komissio on joutunut kiinnittämään huomiota myös tapauksiin, joissa maataloustuotteiden nimitysten suojaamista koskevaa yhteisön sääntelyä ei ole noudatettu. Maitoalalla rikkomisesta johtuva menettely on asetuksen (ETY) N:o 1898/87 nojalla vireillä Isoa-Britanniaa vastaan soya mil/àn pitämisestä kaupan. Kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetään kuitenkin, että nimityksen "maito" käyttäminen kuvaamaan muita tuotteita kuin maitoa ja maitotuotteita on kielletty; koska edellytykset tällaisen nimityksen poikkeukselliselle käyttämiselle eivät "soya milk"-tapauksessa selvästikään täyttyneet, se ei myöskään kuulu komission päätöksessä N:o 88/566/ETY vahvistettuun luetteloon. Alkoholijuoma-alalla rikkomisesta johtuva menettely on vireillä Ranskaa vastaan, joka sallii viskin ja muiden alkoholien sekoitusta sisältävien juomien yhteydessä ilmaisut "whisky" ja "spirit" yhdistävän nimityksen, esimerkiksi "whisky spirit" tai "spirit of whisky" käytön asetuksen (ETY) N:o 1576/89 säännösten vastaisesti. Asetuksen (ETY) N:o 2675/94 antamisen johdosta on nykyisin pakollista alkoholijuoma" erottaa myyntinimitys "alkoholi" ilmaisu alkoholiainesosista, jotka ovat luettelossa ja joita edeltää "sekoittamalla saatu alkoholi". Ranskan on edelleen toteutettava tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet. "tislattu tai Kuten viime vuonna komissio pyrkii myös lopettamaan Italian c) asettaman, oliivirouheen ostamista koskevan vähimmäishintajärjestelmän rasva-alan vastaisena, koska markkinajärjestely on pysyvän oikeuskäytännön mukaan tyhjentävä eikä salli yksipuolisia kansallisia toimenpiteitä. yhteisen markkinajärjestelyn Komissio korostaa lisäksi yhteisten markkinajärjestelyjen sääntöjen d) käytännön soveltamisen merkitystä erityisesti laatuvaatimusten osalta. Tämän vuoksi komissio valvoo, että Italian viranomaiset ottavat käyttöön ehkäisevän seuraamusjärjestelmän niiden säännösten soveltamisessa, jotka Italia on antanut pannakseen täytäntöön tuomioistuimen asiassa C-69/86 16. 2. 1987 perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla antaman tuomion, jossa se totesi Italian jättäneen noudattamatta 15 päivänä marraskuuta 1983 asiassa C-322/82 annettua tuomiota, joka koski laatuvaatimusten valvontasääntöjen laiminlyömistä hedelmä- ja vihannesalalla. e) Kahdennessatoista vuosikertomuksessa mainittiin, että United Kingdom Milk Marketing Boardien (MMB) purkamisen johdosta vuoden 1994 uskotaan olleen viimeinen vuosi, jonka aikana esiintyy tällaisia ongelmia, jotka liittyvät Boardien yhteensopivuuteen yhteisön sääntelyn kanssa. 75 Vaikka Boardit lakkautettiin kaupallisina yksikköinä maito-alalla, perustettiin Residuary Boardeja huolehtimaan epäkaupallisista toimista kuten Milk Marketing Boardien saatavien periminen sekä sen varojen jakaminen. Boardien toiminta on johtanut valituksiin sellaisilta tuottajilta, jotka ovat myyneet rasvatonta maitoa entisen Milk Marketing Board -järjestelyn ulkopuolella. Tämän järjestelyn on yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C- 40/92 antaman tuomion nojalla katsottava olevan ristiriidassa Boardien toimintaan sovellettavan yhteisön sääntelyn kanssa. 2. 2. Yhdenmukaistaminen Yleistä ilmoittamatta Maatalousalan direktiivien täytäntöönpanotoimenpiteiden jättämisen vuoksi aloitettujen menettelyjen lukumäärä laski hieman (kahdeksan menettelyä vähemmän). Perusteltujen lausuntojen osalta tilanne on kohentunut huomattavasti (26 perusteltua lausuntoa vuoden 1994 262 lausuntoon nähden). tuomioistuimeen Tilanteen myönteinen kehitys ei kuitenkaan näy vetoamiseen johtaneiden tapausten vähentymisenä, sillä komissio joutui saattamaan tuomioistuimen käsiteltäväksi 57 tapausta (vrt. 34 tapausta vuonna 1994), joissa direktiivejä ei ollut pantu täytäntöön. Tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettujen direktiivien täytäntöönpano on usein teknisesti monimutkaista ja edellyttää merkittävien muutosten tekemistä kansalliseen lainsäädäntöön tai olemassa olevien kansallisten rakenteiden perinpohjaista uudistamista. Tilanne jäsenvaltioissa Täytäntöönpanotilanne on paras tänäkin vuonna Tanskassa. Espanjassa ja Luxemburgissa saatiin huomattavien lainsäädännöllisten ponnistelujen avulla lähes kokonaan kurotuksi umpeen. täytäntöönpanon viivästyminen ilmennyt Alankomaissa tuottaa ainoastaan direktiivin N:o 90/667/ETY (eläinjätteet) täytäntöönpano-ongelmia. Komissio aloitti perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla menettelyn Alankomaiden viranomaisia vastaan, sillä nämä eivät olleet toteuttaneet kaikkia tuomioistuimen 17. 1. 1995 annetun tuomion (asia C-94/93)(53) täytäntöönpanemisen edellyttämiä toimenpiteitä. Perustamissopimuksen 171 artiklan mukainen rikkomisesta johtuva tuomioistuimen asiassa C-94/66(54) menettely jouduttiin aloittamaan antaman tuomion johdosta myös Belgiaa vastaan sen jätettyä ilmoittamatta (53) <54) Komissio v. Alankomaat, tuomio 17. 1. 1995, Kok. 1995, osa I, s. 77-84 Komissio v. Belgia, tuomio 19. 1. 1995, Kok. 1995, osa I, s. 149-156 76 direktiivien 91/687/ETY (sikarutto) ja 91/688/ETY (tuonti kolmansista maista) täytäntöönpanemiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä. Komissio joutui nostamaan kanteen yhteisöjen tuomioistuimessa Saksaa vastaan sen jätettyä ilmoittamatta seitsemän eläinlääkintäalaan liittyvän ilmoitettiin direktiivin täytäntöönpanotoimista. Näistä toimenpiteistä kuitenkin myöhemmin ja komissio saattoi luopua kanteesta Ranskassa esiintyy täytäntöönpanon viivästymistä edelleen siementen ja lisäysaineiston alalla sekä eläinlääkintäalalla. Kreikassa tilanne on edelleen huolestuttava, sillä kyseinen jäsenvaltio ei ole pannut täytäntöön sisämarkkinoiden toteuttamisen kannalta merkittäviä direktiivejä. Esimerkkinä voidaan mainita direktiivi 92/5/ETY (lihavalmisteet) ja direktiivi 91/414/ETY (kasvinsuojeluaineet). toteuttaneet Irlannissa on edelleen ongelmia eläinlääkintäalalla. Vaikka asia on saatettu tuomioistuimen käsiteltäväksi jo vuonna 1994, Irlannin viranomaiset eivät ole eläinlääkärintarkastusten järjestämiseen liittyvien direktiivien soveltamiseksi. Lisäksi komissio on saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi valkoiseen kirjaan sisämarkkinoista sisältyvän kymmenen muun direktiivien kansallisen täytäntöönpanon ilmoittamatta jättämisen. toimenpiteitä kalojen Italiassa tilanne huonontui vuoden 1995 aikana huomattavasti, ja komissio saattoi tuomioistuimen käsiteltäväksi 19 maatalousalan direktiivin täytäntöönpanon laiminlyömisen. Portugalissa on eläinlääkintäalan tilanteessa tapahtunut merkittävää edistystä. Siementen ja lisäysaineiston sekä eläinten ruokinnan alalla (erityisesti rehujen virallista valvontaa koskevien direktiivien osalta) täytäntöönpanossa ilmenee vielä viivästymistä. Vaikka tilanne on Yhdistyneessä kuningaskunnassa tyydyttävä, ilmenee Pohjois-Irlannissa edelleen viiveitä toimenpiteiden toteuttamisessa. Alakohtainen tarkastelu Siementen ja lisäysaineiston alalla on tapahtunut merkittävää edistystä vuonna 1995 lukuunottamatta Ranskaa, Italiaa sekä Portugalia, joissa täytäntöönpano on viivästynyt. Rehualalla ainoastaan Kreikassa ja Italiassa ilmenee ongelmia. Kasvinsuojelun alalla Kreikka on kuronut umpeen haitallisia organismeja koskevien direktiivien täytäntöönpanossa ilmenneet viiveet. Komissio on huolestunut 91/414/ETY kuitenkin (kasvinsuojeluaineet) kansallisten täytäntöönpanon toimenpiteiden viivästymisestä Kreikassa. edellyttämien direktiivin edelleen 77 Kuten aikaisemminkin, eläinlääkintäalan direktiivien täytäntöönpano aiheuttaa edelleen vakavia ongelmia erityisesti Italiassa, Irlannissa. Kreikassa, Ranskassa ja pienemmässä määrin Belgiassa. Lähes kaikissa mainituissa jäsenvaltioissa eräitä valkoiseen kirjaan sisältyviä direktiivejä ei ole painostuksesta huolimatta vieläkään pantu täytäntöön. Direktiivin 83/189/ETY (tekniset standardit) soveltaminen maatalousalalla teknisiä standardeja ilmoittamaa Direktiivin 83/189/ETY05* soveltamisen osalta on tarkasteltu 61 sisältävää jäsenvaltioiden säännösehdotusta vertaamalla niitä perustamissopimuksen 30 artiklaan sekä johdettuun oikeuteen. Useimmissa tapauksissa komission yksiköt joutuivat ilmoitettujen ehdotusten tarkastelun perusteella pyytämään niihin muutoksia, jotta niiden hyväksyminen ei johtaisi tavaroiden vapaan liikkuvuuden uusien esteiden syntymiseen. Seitsemästä ehdotuksesta lähetettiin sisältyi lisähuomautuksia. Komissio teki huomautuksia lisäksi viidestä muusta ehdotuksesta. Tällaiset lausunnot ja huomautukset saaneet jäsenvaltiot yleensä tekevät tarvittavat muutokset alkuperäiseen ehdotukseen. yksityiskohtainen lausunto, kahteen joista Direktiivin 83/189/ETY moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi komissio kiinnittää huomiota kaikkien teknisiä standardeja sisältävien säädösten ilmoittamisvelvoitteen noudattamiseen. Komission yksiköiden tarkastelun kohteena olleista jäsenvaltioiden hyväksymistä säädösteksteistä kaksi johti menettelyn aloittamiseen kyseisessä direktiivissä säädetyn ilmoittamismenettelyn rikkomisen vuoksi. (55) Katso edellä luku 2. 2. 1. 2 78 2. 3. Maatalousdirektiivien ilmoittaminen kansallisista täytäntöönpanotoimista JÄSENVALTIOT Sovellettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 346 348 355 332 352 326 311 344 328 324 302 339 348 260 315 56 299 338 % 94 99 92 88 97 93 91 85 95 98 73 89 16 86 95 Taulukko pohjautuu direktiiveihin : ftehyrt 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 72/275, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11. Kasvinsuojelu 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 79 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 92/29, 94/30, 94/37, 94/43, 95/4,95/40,95/41. Siemenet ja lisäysaineisto 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6. Metsätalous 66/404, 68/89, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Eläinlääkintä 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 81/602, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/358, 85/511, 85/586, 86/469, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/146, 88/166, 88/289, 88/299, 88/406, 88/407, 88/409, 88/657, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/110, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119,93/52, 93/53,93/54,93/60, 93/118,93/119,93/120,93/121, 94/28, 94/42, 94/59, 94/71, 95/23, 95/25. * Asiaa selittää direktiivien täytäntöön panemisesta ilmoittamatta jättäminen Ahvenanmaan osalta. Saariryhmällä on huomattava itsehallinto joten erityisiä täytäntöönpanotoimia tarvitaan. 80 KALASTUS 1. JOHDANTO Yhteisön voimassa olevan kala-ja vesivaroja koskevan järjestelmän noudattamisen varmistamiseksi komissio on edelleen tarvittavassa määrin seurannut yhteisen kalastuspolitiikan ja soveltamisalaan kuuluvien kalavarojen hallinnointitoimenpiteiden soveltamista jäsenvaltioissa. säilyttämis- toteuttaneet kalastustoiminnan Tältä osin komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota siihen, miten jäsenvaltiot ovat toimien valvontatoimenpiteet. Komissio päätti jatkaa rikkomisesta johtuvia menettelyjä, jotka olivat vireillä neljää jäsenvaltiota vastaan ylikalastuksen vuoksi. Lisäksi kohta aloitetaan uusia rikkomisesta johtuvia menettelyjä tiettyjä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole toteuttaneet voimassa olevan valvonta-asetuksen (asetus (EY) N:o 2847/93) noudattamisen kannalta tarpeellisia valvontatoimenpiteitä. liittyvien siihen ja Komissio on lisäksi jatkanut järjestelmällistä kansallisten lainsäädäntöjen seurantaa kala- ja vesiviljely alaan liittyvin osin erityisesti lipun myöntämisen ja kalavarojen teknisten säilyttämistoimenpiteiden osalta voidakseen arvioida, ovatko ne yhdenmukaisia yhteisön oikeuden kanssa. 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. Markkinat Jäsenvaltioiden voidaan nyt katsoa soveltavan tyydyttävästi yhteisön sääntöjä, joiden perusteella yhteisessä markkinajärjestelyssä säädetyt tiedot on ilmoitettava. Espanjaa vastaan aloitettu rikkomisesta johtuva menettely on päätetty. 2. 2. Varat Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavan uuden valvontajärjestelmän toteuttamista jäsenvaltioissa on seurattu entistä tarkemmin. Tiettyjen jäsenvaltioiden osalta on havaittu selvä parannus edellisiin vuosiin verrattuna ylikalastuksen suhteen, minkä vuoksi komissio on päättänyt useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä. Sen sijaan komissio on päättänyt lähettää viisi perusteltua lausuntoa jäsenvaltioille, jotka eivät ole toteuttaneet yhteisön sääntelyn moitteettoman soveltamisen kannalta tarvittavia toimenpiteitä (Espanja, Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta). Lisäksi komissio on nostanut kanteen tuomioistuimessa Ranskaa vastaan (asia C-52/95)(56) anjoviskiintiöiden ylittämisestä vuosina 1991 ja 1992. (56) Tuomio 7. 12. 1995. 81 Ranska ei vielä ole pannut riittävällä tavalla täytäntöön tuomioistuimen 11 päivänä kesäkuuta 1991 tekemää päätöstä asiassa C-64/88, jossa on kysymys siitä, että Ranska on lyönyt laimin pakottamisvelvollisuutensa teknisten säilyttämistoimenpiteiden noudattamisessa. Asiaa koskeva rikkomisesta johtuva menettely 171 artiklan nojalla jatkuu. Komissio on kiinnittänyt erityistä huomiota myös jäsenvaltioiden tapaan soveltaa yhteisön sääntöjä, joilla vahvistetaan ajoverkkojen pituus. Italiaa vastaan vuodesta 1992 vireillä olleen rikkomisesta johtuvan menettelyn lisäksi Ranskaa ja Irlantia vastaan vuonna 1994 aloitetut menettelyt jatkuvat, ja ensimmäisessä ollaan jo perustellun lausunnon asteella. Kaiken kaikkiaan on aihetta todeta yhteisön asiaa koskevan sääntelyn noudattamisessa tapahtuneen kehitystä. 2. 3. Lipun myöntämistä koskevien kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaisuus yhteisön oikeuden kanssa Komissio seuraa edelleen järjestelmällisesti kansallisia lainsäädäntöjä kalastusalusten lipun myöntämisen osalta voidakseen arvioida niiden yhdenmukaisuutta yhteisön oikeuden kanssa. Tässä yhteydessä on mainittava, että komissio on nostanut kanteen tuomioistuimessa 22 päivänä joulukuuta 1994 Ranskaa vastaan (asia C- 334/94). tuomioistuimen Komission kanteella halutaan lipun myöntämistä ja miehistön kansallisuutta koskeva Ranskan lainsäädäntö ei ole yhdenmukainen yhteisön oikeuden kanssa, ja että Ranska ei noudata EYn perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole pannut täytäntöön tuomioistuimen asiasta C-l67/73, komissio v. Ranska antamaa merenkulkualan työlainsäädäntöön perustuvaa tuomiota. toteavan, että Kaikki muita jäsenvaltioita (Kreikka, Belgia, Tanska, Italia, Espanja ja Portugali) koskevat rikkomisesta johtuvat menettelyt jatkuvat. Komissio on ja Suomen viranomaisia toimittamaan sille kaikki lipun myöntämistä koskevat tiedot kansallisesta lainsäädännöstään. lisäksi pyytänyt Ruotsin 82 YMPÄRISTÖ 1. JOHDANTO 1. 1. Yleinen tilanne Ympäristöalalla, kuten muillakin yhteisölainsäädännön aloilla, hyväksytyn sääntelyn täytäntöönpano on usein hankalaa, koska vastuu lainsäädännön saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ole useinkaan kansallisten viranomaisten, vaan alueellisten tai jopa paikallisten viranomaisten tasolla. Tästä syystä saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on usein vaikeaa ja pitkällistä. Yhteisön ympäristölainsäädännön tehokasta täytäntöönpanoa hankaloittaa myös ympäristöpolitiikan sisällyttäminen osaksi yhteisön politiikan ja toiminnan (perustamissopimuksen 130 artiklan 2 kohta) suunnittelua ja toteutusta. Lainsäädännön soveltaminen tapahtuu usein monitahoisissa tilanteissa, joissa on otettava huomioon muitakin tavoitteita. Ympäristölainsäädännön säännökset voivat esimerkiksi olla ristiriitaisia sosiaalistaloudellisen kehityksen edellytysten kanssa toteutettaessa suuria infrastruktuuriin liittyviä hankkeita. Tällaisissa tapauksissa on toisinaan vaikea arvioida, korvaavatko väestöä hyödyttävät sosiaalis-taloudelliset edut kielteisen ympäristövaikutuksen ja millä korvaavilla toimenpiteillä ympäristövaikutusta voitaisiin vähentää. ja Ympäristönsuojelun vaatimusten sisällyttäminen yhteisön muun politiikan varmistettaisiin toteuttamiseen määrittelyyn ympäristöystävällinen kestävä kehitys. Ympäristön tilaa koskevat tieteelliset ja tekniset tiedot eivät kuitenkaan ole riittäviä sen täsmälliseksi arvioimiseksi, mikä on nykyisten lainsäädännöllisten keinojen tehokkuus ympäristönsuojelun kannalta. jatkuu, jotta Euroopan ympäristökeskuksen vuonna 1995 julkaisema yleiskertomus Euroopan ympäristön tilasta (Europe's Environment, Dobris Report) on epäilemättä arvokas työväline komissiolle. Sen avulla komissio voi arvioida paremmin yhteisön sääntöjen tehokkuutta ja valmistautua tulevaisuuden ympäristöhaasteisiin. 1. 2. Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen Kuten edellisissä kertomuksissa on jo todettu, direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen määräaikoj en noudattamisessa on yhä ongelmia. Nämä viivästykset johtuvat useimmiten jäsenvaltioiden sisäisestä institutionaalisesta ja hallinnollisesta rakenteesta, eikä niiden voida katsoa osoittavan jäsenvaltioiden harkittua haluttomuutta noudattaa yhteisön oikeuteen perustuvia velvoitteita. Joillakin aloilla, erityisesti kemian alalla, jäsenvaltioilla on havaittu olevan vaikeuksia noudattaa vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja 83 merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY tekniseen kehitykseen mukauttamisesta aiheutuvaa täytäntöönpanon nopeaa tahtia. tapauksissa jäsenvaltiot Useimmissa täyttävät velvollisuutensa sen määräajan päätyttyä, joka koskee direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä. Sen vuoksi komissio voi päättää ilmoittamisen laiminlyömisestä aiheutuvat rikkomisesta johtuvat menettelyt ennen asian saattamista yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi. kansallisessa täytäntöönpanossa Viivästykset jatkuvat. Esimerkiksi geneettisesti muunnetuista mikro-organismeista annettuja direktiivejä 90/219/ETY ja 90/220/ETY ei ole saatettu osaksi Kreikan ja ja Luxemburgin olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä annettuja direktiivejä 89/369/ETY ja 89/429/ETY ei ole vieläkään saatettu osaksi Italian lainsäädäntöä. lainsäädäntöä. Samoin yhdyskuntajätteiden uusien kuitenkin Komissio on tänä vuonna tarkkaillut erityisesti kolmen uuden jäsenvaltion Itävallan, Suomen ja Ruotsin ympäristödirektiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamista. Kaikki kolme ovat toteuttaneet kansalliset toimenpiteet, joilla suurin osa direktiiveistä on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä. Niissäkin tapauksissa, joissa direktiivit on vielä saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, tarvittavat menettelyt on usein aloitettu. 1. 3. Kansallisten täytäntöönpanotoimien säännöstenmukaisuus Vaikka jäsenvaltiot pyrkivät saattamaan direktiivit moitteettomasti osaksi kansallista oikeusjärjestystään, komissio on jälleen havainnut tapauksia, joissa kansalliset täytäntöönpanotoimet eivät aina ole yhteisön direktiivien säännösten mukaisia. Erityisiä ongelmia esiintyy silloin, kun direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä tapahtuu muulla kuin kansallisella tasolla, koska ympäristöasioissa alueilla, itsenäisillä maakunnilla tai osavaltioilla voi olla toimivaltaa. Muita ongelmia esiintyy silloin, jos jäsenvaltioiden aikaisempi lainsäädäntö kattaa direktiivillä säännellyn alan, mutta lainsäädäntöä on muutettava yhteisön oikeuteen perustuvien uusien vaatimusten noudattamiseksi. Jäsenvaltiot saattavat ympäristödirektiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä käyttäen toisinaan useita oikeudellisia keinoja, mutta täsmentämättä aina niiden välisiä johtuvat nimenomaisesti kustakin direktiivistä. erilaisia velvoitteita, suhteita jotka ja tapauksissa komission on vaikeaa valvoa kansallisten Näissä täytäntöönpanotoimien osa koska säännöstenmukaisuutta, jäsenvaltioista ei toimita vastaavuustaulukkoja, joissa esitetään kussakin suurin 84 direktiivissä säädettyjen eri velvoitteiden täytäntöönpanon varmistamiseksi annetut säännökset. 1. 4. Direktiivien moitteeton soveltaminen Komissio säätämän alan tietonsa pääasiallisesti valituksista, vetoomuksista ja Euroopan parlamentissa esitetyistä kysymyksistä. Komissio selvittää edellä mainituista ne, ilmi direktiivien puutteellinen soveltaminen. joista käy Komissiolle tehtyjen valitusten määrä väheni. Espanjasta, Ranskasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Saksasta on tehty eniten valituksia kuten aikaisempinakin vuosina, kun taas Luxemburgista ja Tanskasta on valitettu vähiten. Komissio sai myös useita valituksia, jotka koskivat kolmea uutta jäsenvaltiota. ja vetoomuksista tunnistaa yleiset ongelmat ilmenevät ongelmat ovat Useimmat valituksista luonteeltaan täsmällisiä, konkreettisia ja paikallisesti rajattuja. Valituksissa erillisesti esitetyt ongelmat esiintyvät erittäin usein koko jäsenvaltion alueella. Komissio voikin täsmällisten rikkomustilanteiden perusteella. Siten lisääntynyt määrä valituksia, jotka koskevat hallitsemattomia päästöjä, voi merkitä jätehuoltoon liittyvää ongelmaa tai tarvittavien infrastruktuurien puuttumista sen varmistamiseksi, että jätekysymys ei uhkaa ympäristöä. Samoin valitukset jokien tai liittyy pohjavesien pilaantumisesta voivat merkitä ongelmaa, joka yhdyskuntien ja teollisuuden jätevesien valvontaan. Tällaisissa tapauksissa komissio pyrkii saadakseen jäsenvaltiot noudattamaan yhteisön sääntöjä ja siten varmistamaan kestävän ympäristönsuoj elun. ratkaisemaan ongelman laaja-alaisesti soveltamista koskevista ongelmista Suurin osa luontoon, ympäristövaikutusten arviointiin, jätteisiin ja veteen. Näitä ongelmia käsitellään yksityiskohtaisemmin jäljempänä olevissa luvuissa. liittyy täytäntöönpano tai virheellinen Puutteelliseen soveltamiseen on monta syytä, mutta tärkeimpiä syitä ovat ja kuitenkin direktiivien osittainen tarvittavien teknisten infrastruktuurien puuttuminen yhteisön oikeuteen perustuvien velvoitteiden noudattamiseksi. Sen vuoksi komissio valvoo erityisesti sitä, että säännöstenmukai suuteen liittyvät ongelmat käsitellään jotta vältyttäisiin ongelmilta säädöksiä sovellettaessa. ensisijaisesti, Komissio puutteelliseen soveltamiseen liittyviä tapauksia, jotka ovat tulleet esille yksittäisistä valituksista ja joissa esiintyvät ongelmat ovat periaatteellisia tai laaja- alaisia, tai direktiivien vastaisia hallinnollisia menettelyjä. luonnollisestikaan selvittämättä jätä ei Jäsenvaltioiden kanssa säännöllisesti järjestettävät kokoukset ovat osoittautuneet erityisen hyödyllisiksi, koska niissä komissio voi tavata asianomaisia kansallisia viranomaisia ja ratkaista yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyviä ongelmia. 85 Komissio jatkaa toimintaansa ympäristöinfrastruktuurin parantamiseksi rakennerahaston ja koheesiorahaston rahoittamien toimien avulla, kun kyseessä on teknisten infrastruktuurien puuttuminen. 1. 5. Tiedon saannin vapaus Vaikka ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annettu direktiivi 90/313/ETY tuli voimaan 1. 1. 1993, Italia ei ole ilmoittanut kansallisista täytäntöönpanotoimista. Kreikka on sen sijaan ilmoittanut lainsäädännöstä, jolla direktiivi sisällytetään Kreikan lainsäädäntöön. Myös Itävalta, Ruotsi ja Suomi ovat sisällyttäneet direktiivin kansalliseen lainsäädäntöönsä. täytäntöönpanotoimien Kansallisten säännöstenmukaisuutta koskevia ongelmia on useissa jäsenvaltioissa. Tilanne on tällainen Saksassa, Ranskassa ja Alankomaissa. Jäsenvaltioiden suhteen aloitetut toimet ovat joissakin tapauksissa johtaneet tyydyttäviin tuloksiin. Alankomaissa lakiehdotus, jonka tarkoituksena on saattaa voimassa olevat kansalliset säännökset direktiivin vaatimusten mukaisiksi, annettiin maan parlamentille lokakuussa 1995. Portugalissa on aloittanut toimintansa viranomainen, joka on toimivaltainen päättämään sellaisia päätöksiä vastaan nostetuista hallinnollisista kanteista, joissa laiminlyödään tai hylätään virheellisesti pyynnöt antaa tietoja. Tämä säännösten moitteettomaksi on täytäntöönpanemi seksi. edistysaskel direktiivin tärkeä on joka koskee laadittu Irlannissa direktiivin kertomus, täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön ensimmäistä soveltamisvuotta. Kertomuksessa painotetaan, että tiedoksi antamisesta kieltäytyneiden määrä on erittäin pieni (noin 2 prosenttia), mutta siinä tuodaan ilmi myös joitakin vaikeuksia kuten vastausmääräaikojen tapauksissa muutoksenhakukeinojen noudattaminen puuttuminen. Tämän kertomuksen tulosten perusteella ja ympäristöalan tiedonsaannin parantamista koskevan sitoumuksensa mukaisesti Irlannin viranomaiset harkitsevat, olisiko voimassa olevaa lainsäädäntöä vielä muutettava vastaamaan paremmin asetettuja tavoitteita. joissakin tai Komission käsiteltäväksi saatettiin monia valituksia, joissa huomautettiin ongelmista direktiivin 90/313/ETY soveltamisessa. Kuten edellisessä kertomuksessa painotettiin, näiden valitusten syynä on useimmiten kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen laiminlyöminen tai toimien säännöstenvastaisuus. Komissio kiinnittää erityisesti huomiota säännösten vastaavuuteen liittyviin ongelmiin, mutta edistyminen on hidasta niiden lainsäädännöllisten menettelyjen vuoksi, joita jäsenvaltioiden on sovellettava, kun osoittautuu tarpeelliseksi muuttaa lainsäädäntöä. Komission käsiteltäväksi on saatettu useita valituksia silloin, kun kansallinen vastaamasta tiedonsaantipyyntöön eli ennen kuin asianosaiset ovat käyttäneet direktiivissä säädettyjä muutoksenhakukeinoja. Tällaisessa tapauksessa hallintoviranomainen kieltäytynyt on 86 komissio rohkaisee valittajia käyttämään direktiivissä tai kansallisessa täytäntöönpanolainsäädännössä heidän käyttöönsä asetettuja keinoja. Toisissa tapauksissa valitukset esitetään samaan aikaan kuin kansallisella tasolla tehty oikeudellinen tai hallinnollinen kanne. Silloin komissio saa valittajilta tietoja siitä, mihin heidän toimensa ovat johtaneet. 1. 6. Ympäristövaikutusten arviointi Koska eräiden julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annettu direktiivi 85/337/ETY on luonteeltaan laaja-alainen, suurin osa valituksista, vetoomuksista ja tämän alan rikkomuksista liittyy siihen. Rikkomukset johtuvat usein direktiivin virheellisestä saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä. Säännöstenvastaisuutta koskevia ongelmia on useissa jäsenvaltioissa, esimerkiksi Espanjassa, Italiassa, Belgiassa, Saksassa, Portugalissa säännösten yhdenmukaisuutta koskevia ongelmia liittyy direktiivin liitteessä II mainittujen hankkeiden luokkiin, jotka on sisällytetty kansalliseen lainsäädäntöön. Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi on saatettu Saksaa vastaa nostettu kanne tästä kysymyksestä (asia C-298/95). ja Kreikassa. Suurin osa Vaikka komission käsiteltäväksi saatettiin vuoden aikana suuri määrä valituksia ja vetoomuksia, voidaan kuitenkin todeta kehitystä tapahtuneen niissä esitettyjen ongelmien luonteen osalta. I II ja jälkeen useissa voimantulopäivän valituksissa Heti direktiivin huomautettiin, että ympäristövaikutuksia ei arvioitu ennen direktiivin liitteissä sallimista. Nykyisin esitettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi on vahvistettu käytäntö kaikissa jäsenvaltioissa. Suurimmassa osassa valituksia ja vetoomuksia esitetäänkin ongelmia, jotka koskevat ympäristövaikutusten tutkimusten laatua ja ympäristöhankkeiden epäsuotuisten vaikutusten aliarviointia. Lisäksi viranomaisten esille valituksissa vaihtoehtoiset infrastruktuurihankkeissa kuten moottoritiet, ohitustiet, rautatiet tai satamat. Tällaisessa tapauksessa komissiota pyydetään usein puuttumaan asiaan, jotta kansallinen päätös voitaisiin peruuttaa tai muuttaa. tuodaan usein toimivaltaisten sellaisissa toimet Valittajat valittavat myös, eivät ota asianmukaisesti huomioon yleisten kuulemisten yhteydessä laadittuja lausuntoja. että hallintoviranomaiset Kahdessa edellisessä kohdassa esitettyjä tapauksia on erityisen vaikeaa selvittää, koska direktiivissä vahvistetaan ainoastaan ympäristövaikutusten arviointia koskeva menettely, mutta siinä ei säädetä laatukysymyksistä eikä anneta komissiolle todellista valvontavaltaa lopullisten tulosten suhteen. Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsikin 11. 8. 1995 antamallaan tuomiolla (asia C-431/92) komission Saksaa vastaan nostaman kanteen direktiivin 87 85/337/ETY noudattamatta jättämisestä. Komissio väitti, että Saksa ei noudattanut direktiivistä 85/337/ETY johtuvia velvoitteita, kun se salli rakennustyöt soveltamatta sitä ennen lämpövoimalan uuden osan direktiivissä säädettyäympäristövaikutusten arviointimenettelyä. Yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi kanteen todeten, että komissio ei pystynyt todistamaan, mitä direktiivin vaatimusten konkreettisia kohtia hankkeen salliminen rikkoi. Tuomiossaan yhteisöjen tuomioistuin totesi, että ainoastaan hankkeen sallimista koskevaan pyyntöön perustuvan virallisen luvan antamispäivä on direktiivin mukaisesti hyväksyttävä arviointiperuste. Sen vuoksi komissio on voinut päättää eräät direktiivin voimaantulon jälkeen sallittuja hankkeita koskevat valitukset, joiden lupapyynnöt oli esitetty ennen tätä päivämäärää. 1. 7. Toteutettavat toimet On selvää, että monet viime vuosien kertomuksissa painotetut ongelmat yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanossa ovat yhä ratkaisematta. direktiivien kansallisten Viivästykset täytäntöönpanotoimien ilmoittamisessa ovat yleisiä ja ilmoitetun lainsäädännön säännösten liittyviä ongelmia esiintyy usein. Asiassa on kyse mukaisuuteen direktiivien tehokkaan soveltamisen valvonnasta. Valitusten ja vetoomusten määrästä käy ilmi, että yksityiset oikeussubjektit eivät aina käytä mahdollisuutta saattaa asia hallinnollisten viranomaisten tai tuomioistuinten käsiteltäväksi riittävän ympäristönsuojelun tason turvaamiseksi. Komissio ponnistelee erityisesti ehkäistäkseen ennalta mahdolliset rikkomuksiin johtavat tilanteet; tämän tarkoituksena on parantaa yhteisön ympäristölainsäädännön aikookin käyttää direktiiveissä säädettyjä komiteoita tehostaakseen direktiivien saattamista osaksi parantaakseen lainsäädäntöä määräajoissa täytäntöönpanoa koskevien asiakirjojen laatua. soveltamista. Komissio kansallista ja Lisäksi komissio harkitsee mahdollisuutta jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa säännöllisemmin kokouksia, jotta valituksissa ja vetoomuksissa esiin tulleet ongelmat voidaan ratkaista nopeammin ja tehokkaammin. järjestää soveltamiseksi. Epävirallinen Viidennessä toimintaohjelmassa vahvistettiin verkoston luominen yhteisön ympäristölainsäädännön verkosto (Implementation and forcement of EU Environmental law, IMPEL) on tähän asti huolehtinut lähinnä tutkinta-ja valvontakysymyksistä. Verkoston on yhä enemmän paineita yhteisön laajentamiseen toiminnan ympäristölainsäädännön viidennessä täytäntöönpanemiseksi toimintaohjelmassa vahvistettujen tarpeiden mukaisesti. 88 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. Ilma Ilmaan liittyvien direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on todettu joitakin viivästyksiä etenkin Itävallan ja Suomen osalta. Itävalta on aloittanut tarvittavat menettelyt, ja useat direktiivit saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä vuoden 1996 aikana. Kuten jäljempänä 2. 8 kohdassa täsmennetään, useat jäsenvaltiot eivät ole saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään otsonia koskevaa direktiiviä 92/72/ETY eivätkä nestemäisten direktiiviä 93/12/ETY, joiden täytäntöönpanon määräaika päättyi vuonna 1994. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen valvonnasta annetun direktiivin 94/63/EY ja suuria polttolaitoksia koskevan direktiivin 94/66/EY täytäntöönpanon määräaika päättyi vuonna 1995, eivätkä kaikki j ä s e n v a l t i ot täytäntöönpanotoimistaan. rikkipitoisuutta kansallisista ilmoittaneet polttoaineiden koskevaa silloin olleet Vanhempien direktiivien osalta olisi huomattava, että Italia ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöä yhdyskuntajätteiden uusien ja olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä annettuja direktiivejä 89/369/ETY ja 89/429/ETY. Komissio saattoi yhteisöjen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen, koska mainittuja direktiivejä ei ollut pantu täytäntöön säädettynä määräaikana (asia C-237/95). tuomioistuimen käsiteltäväksi Kansallisten täytäntöönpanotoimien säännösten mukaisuuden osalta on todettava, että Belgia noudatti yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota asiassa C-l86/91, joka koski typpioksideista annetun direktiivin 85/203/ETY 11 artiklan täytäntöönpanon laiminlyömistä. Komissio päätti 171 artiklan mukaisen menettelyn, jonka se oli aloittanut kyseistä valtiota vastaan. kuningaskunnan liittyvät ongelmat typpioksidin säännösten Yhdistyneen mukaisuuteen ilmanlaatustandardeista annetun direktiivin 85/203/ETY osalta on suurimmaksi osaksi ratkaistu Mittausasemien lukumäärä on kasvanut huomattavasti ja uusien asemien perustaminen jatkuu. täytäntöönpanotoimien Suurin osa komission käsiteltäväksi saatetuista valituksista koskee ilman laatua voimakkaasti joiden asukastiheys on suuri. Valituksia selvitettäessä kyseisiltä jäsenvaltioilta kysytään tietoja direktiiveissä säädettyjä arvoja koskevista toimenpiteistä. Siten komissio voi tarkistaa, että näitä arvoja ei ylitetä. teollistuneilla alueilla ja kaupungeissa, 2. 2. Kemia Tällä alalla on edelleenkin huomattavia viivästyksiä direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä. Ne johtuvat epäilemättä direktiivien soveltamisalan teknisistä erityispiirteistä. 89 Luxemburg ei ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöä geneettisesti muunnetuista mikro-organismeista annettua kahta direktiiviä 90/219/ETY ja 90/220/ETY. Komissio nosti tämän vuoksi yhteisöjen tuomioistuimessa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen Luxemburgia vastaan (asia C-95/312). Yhteisöjen tuomioistuin totesi Kreikan laiminlyöneen näiden kahden direktiivin saattamisen osaksi kansallista lainsäädäntöä säädettyinä määräaikoina. *57' Espanja ei ole sisällyttänyt kyseisten direktiivien kaikkia säännöksiä lainsäädäntöönsä. Belgian, Ranskan ja Portugalin lainsäädännön osalta on edelleen säännösten mukaisuuteen liittyviä ongelmia. Lisäksi monet jäsenvaltiot eivät ole vielä ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimistaan geneettisesti muunnetuista mikro-organismeista annettujen direktiivien (direktiivit 94/15/EY ja 94/5l/EY) tekniseen kehitykseen mukauttamisesta. Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY tekniseen kehitykseen mukauttamisen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on aiheuttanut suuria vaikeuksia monille jäsenvaltiolle kuten Italialle ja Belgialle sekä pienemmässä määrin Luxemburgille ja Kreikalle. Espanja on suorittanut vuonna 1995 merkittävän urakan ja on nyt ilmoittanut kaikkien tekniseen kehitykseen mukauttamisesta annettujen direktiivien täytäntöönpanotoimista. Komission oli mahdollista päättää kaikki rikkomisesta johtuvat menettelyt, jotka se oli aloittanut mainittujen toimenpiteiden ilmoittamisen laiminlyömisestä. Komissio nosti kanteen Italiaa vastaan, koska se ei saattanut säädetyssä määräajassa osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitettujen aineiden ihmiselle ja ympäristölle aiheuttamien vaarojen arviointiperiaatteiden vahvistamisesta annettua direktiiviä 93/67/ETY (asia C-238/95). Valitukset ovat harvinaisia. Useimmiten niissä ilmaistaan väestön huoli teollisesta toiminnasta johtuvan suuronnettomuuden vaarasta ja tiedon puutteesta pelastussuunnitelmien osalta, joista säädetään direktiivissä 82/50l/ETY (tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta). On kirjattu myös useita valituksia kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävistä eläimistä annetun direktiivin 86/609/ETY puutteellisesta soveltamisesta, mikä on yleisen mielipiteen kannalta erittäin herkkä aihe. Komissio on tehnyt näiden valitusten selvityksen yhteydessä voitavansa sen varmistamiseksi, että kyseiset jäsenvaltiot noudattavat tämän direktiivin säännöksiä. (57) Asia C-170/94, tuomio 29. 6. 1995. 90 2. 3. Vesi Tämän alan direktiivien tehokkaassa soveltamisessa ,ei olla saavutettu yhteisön politiikan tavoitteita vesiympäristön säilyttämisestä ja veden laadusta Vesien pilaantumisen torjuminen, jossa keskitytään pääasiallisesti tervehdyttämisohjelmien, laatutavoitteiden ennakkolupa- ja päästöjen rajoittamisjärjestelmän suunnitteluun, vaatii erittäin merkittävää hallinnointia, ja useilla jäsenvaltioilla on suuria vaikeuksia soveltaa moitteettomasti yhteisön säännöissä vahvistettuja vaatimuksia. vahvistamiseen sekä Tämä ongelma käy hyvin ilmi vesiympäristöön päästetyistä vaarallisista aineista annetusta direktiivistä 76/464/ETY. Komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvat menettelyt useita jäsenvaltioita vastaan, koska ne eivät ole ilmoittaneet direktiivin liitteen luetteloon II kuuluvien vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen vähennysohjelmista. Direktiivin 76/464/ETY soveltamisessa on vakavia ongelmia Kreikassa. Komissio on nostanut kaksi jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta sellaisten ohjelmien puuttumisen vuoksi, joiden ja tarkoituksena Pagasitikôsinlahden vesien pilaantumista, sekä sellaisten toimenpiteiden puuttumisen vuoksi, joissa vaaditaan ennalta lupaa näiden alueiden teollisuuden ja laitosten jätteille (asiat C-232/95 ja 233/95). vähentää Vegorititsj arven, Soulosjoen on Komissio on myös saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen Saksaa vastaan, koska se ei ole saattanut moitteettomasti osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivejä 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/941/ETY ja 86/280/ETY, joissa vahvistetaan direktiivin 76/464/ETY luettelon ja laatutavoitteet (asia C-262/95) tiettyjen vaarallisten aineiden raja-arvot jätteiden I Uimaveden laadusta annetun direktiivin 76/160/ETY soveltamisessa on edelleen ongelmia Italiassa, Saksassa, Espanjassa ja Belgiassa. Komissio seuraa kiinteästi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten toteuttamien uimavesien tervehdyttämisohjelmien kehitystä ja pyrkii saamaan edellä mainitut neljä jäsenvaltiota esittämään tällaisen suunnitelman. Ruotsin ja Suomen on vielä saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta tarvittavat menettelyt on aloitettu ja ne päätettäneen vuonna 1996. Itävallalle on myönnetty siirtymäkausi 1. 1. 1997 asti. Komissio on saanut monia valituksia juomavesien laadusta. Nämä valitukset johtuvat usein teknisen infrastruktuurin puutteesta. Komissio pyrkii ja koheesiorahaston rahoittamilla toimilla. ratkaisemaan ongelmat rakennerahaston Komissio on käsiteltäväksi jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskevan kanteen Saksaa saattanut yhteisöjen tuomioistuimen 91 vastaan(58) suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin 78/659/ETY ja nilviäis- ja äyriäisvesiltä vaadittavasta laadusta annetun direktiivin 79/923/ETY virheellisestä saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä. käsiteltäväksi tuomioistuimen Yhteisöjen. kolme jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta Saksaa, Italiaa ja Kreikkaa vastaan, koska ne eivät ole ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimista annetun yhdyskuntajätevesien direktiivin 91/271/ETY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä säädetyssä määräajassa (asiat C-297/95, C-302/95 ja C-161/95). käsittelystä saatettu on Useat jäsenvaltiot eivät ole vieläkään ilmoittaneet nitraateista annetun direktiivin 91/676/ETY kansallisista täytäntöönpanotoimista. Rikkomisesta johtuvia menettelyjä jatketaan. 2. 4. Melu Melua koskevien direktiivien soveltamisessa ei ole todettavissa mitään erityisiä ongelmia. Kuten aikaisemmissa kertomuksissa huomautetaan, näissä direktiiveissä vahvistetaan melupäästörajat markkinoille tuleville uusille tuotteille. Niitä ei siten sovelleta ympäristömeluun, joka on useiden eri lähteiden yhdistelmä. Komission vastaanottamat muutamat valitukset koskevat kuitenkin nimenomaisesti tätä ongelmaa, joka ei kuulu komission toimivaltaan, koska sitä ei säännellä yhteisön tasolla. Kansalliseksi lainsäädännöksi saattamisessa on tapahtunut viivästyksiä kuten muillakin aloilla. Erityisesti hydraulikaivureiden, köysi käy ttöisten ja kaiyurikuormaajien kaivureiden, puskutraktoreiden, kuormaajien aiheuttaman melun rajoittamisesta annetun direktiivin 86/662/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 95/27/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on viivästynyt. 2. 5. Jätteet Jätehuolto on edelleen suuri ongelma yhteisössä, mistä on osoituksena komission vuosittain selvittämä kasvava valitusten ja vetoomusten määrä. Useimmin esiintyviä ongelmia ovat: valvomattomien kaatopaikkojen lisääntyminen ja laiton jätteiden hävittäminen kaatopaikkojen huono hoito sellaisten suunnitelmien hyväksyminen, joiden tarkoituksena on sijoittaa kaatopaikat ekologisesti herkille alueille (paljon eläimistöä ja kasvistoa, pohjavesivarat, joista otetaan juomavesi) tutkimatta ennakolta ympäristövaikutuksia (58) Asia C-262/95 92 suoraan veteen laskettujen jätteiden aiheuttama jokiveden ja vesistöjen pilaantuminen. Nämä tilanteet johtuvat tarvittavien infrastruktuurien ja tehokkaan suunnittelun puuttumisesta. Useat jäsenvaltiot eivät ole vielä täyttäneet suunnitteluun ja ohjelmointiin liittyviä velvoitteitaan, joista säädetään jätteistä annetussa kehysdirektiivissä 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/ETY ja vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista annetulla direktiivillä 91/157/ETY. Komissio on aloittanut tarvittavat toimet, jotta jäsenvaltiot korjaavat nämä puutteet. Kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen osalta useat jäsenvaltiot eivät ole vielä täyttäneet velvoitetta sisällyttää direktiivit 91/156/ETY (jätteet), 91/157/ETY ja 93/86/ETY (paristot) ja 91/689/ETY (vaaralliset jätteet) lainsäädäntöönsä. Komissio on aloittanut vastaavasti rikkomisesta johtuvat menettelyt. (î9) Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi on saatettu jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskeva kanne Italiaa vastaan, koska se ei ole 91/157/ETY säädetyssä määräajassa direktiivin ilmoittanut täytäntöönpanotoimista (asia C-303/95). Komissio on saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskevan kanteen myös Kreikkaa vastaan, koska se ei ole ilmoittanut (asia direktiivin 91/156/ETY kansallisista C-160/95). täytäntöönpanotoimista säädettyä nestemäisten Vaikka Espanja, Ranska ja Luxemburg eivät vielä ole noudattaneet yhteisöjen tuomioistuimen jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämisestä antamaa tuomiota, jonka mukaan ne eivät olleet antaneet tiedoksi direktiivissä 85/339/ETY ravintoaineiden pakkauksien painon ja tilavuuden vähentämisohjelmaa, komissio päätti olla aloittamatta EYn perustamissopimuksen 171 artiklassa määrättyä menettelyä niitä vastaan. Tämä päätös selittyy pakkauksista ja pakkausjätteistä annetulla direktiivillä 94/62/EY, jolla korvataan sen voimaantulopäivästä alkaen direktiivi 85/339/ETY Siinä säädetään myös velvoitteesta laatia pakkausten tilavuuden vähentämisohjelmia. Tämä velvoite ei rajoitu ainoastaan nestemäisten ravintoaineiden pakkauksiin, vaan se kattaa kaikki pakkaukset. Lisäksi siinä määritellään ohjelmille tavoitteita. Yhteisöjen tuomioistuin on todennut, että Saksan jätteistä huolehtimista koskeva lainsäädäntö ei ole yhteensopiva jätteistä annetun kehysdirektiivin kanssa siltä osin kuin lainsäädännön soveltamisalasta suljetaan pois joitakin kierrätettäviä jätteitä. Se totesi lisäksi, että Saksa ei ollut laatinut, saattanut joidenkin alueiden ongelmajätteiden ajan tasalle eikä julkaissut huolehtimisohjelmia. (60) Saksa on lainsäädäntöään noudattaakseen yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota. Lainsäädäntö tulee kuitenkin voimaan vasta syyskuussa 1996. jo muuttanut (59) m Ks. luku 2. 8. Asia C-422/92, tuomio 10. 5. 1995. 93 2. 6. Luonto lintujen Luonnonsuojelu pääasiallisesti varmistetaan luonnonvaraisten suojelusta annetulla direktiivillä 79/409/ETY sekä luonnontilaisten elinympäristöjen ja luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetulla direktiivillä 92/43/ETY. Kumpaakaan direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä Suomessa, joka on tämän alan osalta muista maista jäljessä. kaikkien jäsenvaltioiden säädetään Vaikka luonnonvaraisten lintujen suojelusta, direktiiviin 79/409/ETY soveltamiseen liittyy edelleen huomattavia ongelmia. Ongelmat liittyvät lintujen erityisten suojelutoimien alueiden osoittamiseen, mikä on yhä riittämätöntä useissa jäsenvaltioissa, erityisesti Alankomaissa, Kreikassa, Luxemburgissa, Irlannissa, Saksassa, Italiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. lainsäädännössä Komissio saa vuosittain useita direktiivin 79/409/ETY puutteellista soveltamista koskevia valituksia ja vetoomuksia. Niistä ilmenee, että jäsenvaltiot eivät vieläkään ole toteuttaneet tehokkaita suojelujärjestelmiä sellaisille alueille, jotka on osoitettu direktiivin 4 artiklan mukaisesti. Direktiivin 92/43/ETY osalta suurin osa jäsenvaltioista ei ole ilmoittanut täytäntöönpanoon liittyvästä lainsäädännöstään. Sen vuoksi aloitettuja rikkomisesta johtuvia menettelyjä jatketaan. Direktiivin 92/43/ETY 4 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden oli ilmoitettava komissiolle kesäkuussa 1995 luettelo alueista, jotka voivat osallistua Natura 2000 -nimiseen eurooppalaiseen ekologiseen verkostoon, mutta suurin osa jäsenvaltioista ei ole täyttänyt tätä velvoitetta. Komissio, joka on tietoinen siitä, että tämä saattaa vaarantaa Natura 2000:n suunnittelun, aloitti tarvittavat toimet kyseisten jäsenvaltioiden suhteen varmistaakseen, että luettelot toimitetaan komissiolle mahdollisimman pian. Komission käsiteltäväksi on saatettu myös lukuisia valituksia direktiivin 92/43/ETY puutteellisesta soveltamisesta. Näistä valituksista käy myös ilmi ympäristövaikutuksen arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY soveltamiseen liittyviä ongelmia. Suuri osa valituksista liittyy direktiivin liitteissä luonnontilaisten elinympäristöjen vähenemiseen, eläimistön elinolosuhteiden heikkenemiseen ja kasviston tuhoutumiseen. Komissio ei ole voinut vieläkään päättää eräiden valitusten ja vetoomusten käsittelyä, koska joitakin direktiivin 92/43/ETY säännöksistä voidaan soveltaa vasta sitten, kun komissio on hyväksynyt luettelon yhteisön tärkeinä pitämistä alueista. lueteltujen Komissio antoi vuonna 1995 kaksi lausuntoa direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti Baltiasta Saksaan menevän moottoritien (A-20) rakennushankkeesta Saksassa. (61) Komissio tunnusti yleisestä edusta johtuvien syiden vaikuttavan hankkeen hyväksymiseen ottaen huomioon (61) EYVL N:o C 178, 13. 7. 1995, s. 3 ja EYVL N:o L 6, 9. 1. 1996, s. 14. 94 sen merkittävyyden Saksan yhdistyttyä ja vaihtoehtojen puuttumisen. Lisäksi Saksan viranomaiset toteuttavat tarkoituksenmukaiset korvaavat toimenpiteet varmistaakseen Natura 2000 -verkoston yhtenäisyyden. Direktiivin 6 artiklan 4 kohtaa sovellettiin näillä kahdella lausunnolla ensimmäisen kerran. 2. 7. Säteilyturva Italia antoi 17. 3. 1995 säädöksen N:o 230, jonka tarkoituksena on saattaa kaikki säteilyturvaa koskevat yhteisön direktiivit osaksi kansallista iainsäädäntöä. (62> Vireillä olleet rikkomisesta johtuvat menettelyt Italiaa vastaan kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittamatta jättämisen vuoksi voitiin näin päättää. Luxemburgia ja Alankomaita vastaan on aloitettu rikkomisesta johtuvat menettelyt, koska niiden lainsäädäntö ei ole säteilyturvan perusnormeista annettujen direktiivien 80/836/Euratom ja 84/467/Euratom mukainen. Näitä menettelyjä jatketaan edelleen, koska maiden viimeiset lainsäädännölliset muutokset eivät riitä varmistamaan direktiivien täydellistä täytäntöönpanoa. Potilaiden suojelusta annetun direktiivin 84/466/Euratom osalta kaikki jäsenvaltiot, joita vastaan komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvan menettelyn direktiivin puutteellisen täytäntöönpanon vuoksi, ovat ilmoittaneet komissiolle viimeaikaisista voimassa olevista säännöistä. Niitä on vielä täydennettävä muilla toimenpiteillä (Italia) tai Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklan mukaisilla sääntöjä koskevilla ehdotuksilla (Belgia, Espanja, Irlanti ja Portugali). Näiden menettelyjen päättäminen ei ole vielä mahdollista. Komissio on saattanut yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi asiat, joissa direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on erittäin puutteellista (Espanja ja Portugali). Säteilyvaaratilanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle annetun direktiivin 89/618/Euratom osalta ainoastaan Luxemburg ei ole vielä pannut sitä täytäntöön. Komissio on nostanut yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen 24. 2. 1995 (asia C-46/95). Sillä välin Luxemburgin asetusehdotus toimitettiin komissiolle Euratomin perustamissopimuksen 33 artiklan mukaisesti. Menettelyt Italiaa vastaan (rikkomuksen toteava yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29. 6. 1995 asiassa C-l35/94) ja Portugalia vastaan päätettiin, koska jäsenvaltiot toteuttivat direktiivin täydelliset täytäntöönpanotoimet vuonna 1995. Komissio valvoo Saksan, Espanjan ja Ranskan toteuttamaa direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä. Ulkopuolisten työntekijöiden suojelusta työskentelyn aikaisen ionisoivan säteilyn vaaroilta valvonta-alueella annetun direktiivin 90/64l/Euratom osalta Italiaa vastaan aloitettu menettely on päätetty edellä mainitun (62) GU N:o 136, 13. 6. 1995. 95 säädöksen antamisen vuoksi. Neljä muuta jäsenvaltiota, joita vastaan rikkomisesta johtuvia menettelyjä jatketaan edelleen, koska ne eivät ole ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimistaan (Belgia, Kreikka, Espanja ja Portugali), ovat ilmoittaneet komissiolle lakiehdotuksesta direktiivin sisällyttämiseksi kansalliseen lainsäädäntöön. Neljä jäsenvaltiota (Belgia, Saksa, Kreikka ja Portugali) ei ole vielä saattanut radioaktiivisten jätteiden siirrosta rajan yli annettua direktiiviä 92/3/Euratom osaksi kansallista lainsäädäntöään, vaikka ne ovat ilmoittaneet komissiolle täytäntöönpanoa koskevista lakiehdotuksista. Kolme uutta jäsenvaltiota on toimittanut tiedot säteilyturvaa koskevista kansallisista täytäntöönpanotoimistaan komissiolle, joka tutkii niitä yksityiskohtaisesti. Jollei komission selvityksestä muuta johdu, nämä täytäntöönpanotoimet kattavat soveltamisalaltaan lähes kaikki säteilyturvaa koskevat direktiivit, joihin ei sovelleta siirtymäkausia (lukuun ottamatta säteilyturvan perusnormeista annettuja direktiivejä 80/336/Euratom ja 84/836/Euratom). Tästä huolimatta uusien jäsenvaltioiden on vielä toteutettava kansalliset täytäntöönpanotoimet direktiivien 89/618/Euratom (Suomi) ja 92/3/Euratom (Itävalta ja Ruotsi) saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään. 96 2. 8. Y m p ä r i s t öä k o s k e v i en d i r e k t i i v i en k a n s a l l i s i s ta täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen JÄSENVALTIO Sovellettavat direktiivit 31. 12. 1995 Direktiivit, joiden täytäntöönpanotoi mistä on ilmoitettu BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA 133 133 135 138 137 133 133 133 133 133 129 137 131 131 133 111 131 127 121 123 126 127 113 122 131 119 119 114 123 124 % 83 98 94 88 90 95 95 85 92 98 92 87 87* 94 93 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: Yleiset asiat 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Jätteet 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86. Yêâ 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Ilma 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/6*, 97 Melu 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. UWfttQ 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24. Kemia 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217, 87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51. Säteilyturva 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. * Täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen määrä on suurempi kuin ilmoitettu määrä, jos ei oteta lukuun direktiivien täytäntöönpano- ongelmia Ahvenanmaan osalta. Ahvenanmaalla on laaja autonomia tällä alalla, ja tämän vuoksi niiden on sovellettava erityisiä täytäntöönpanotoimia. 98 LIIKENNE 1. JOHDANTO Yhteisön oikeuden soveltamisesta saadut tulokset olivat ristiriitaisia liikenteen alalla. alalla tulokset ovat Maantieliikenteen ottamatta maantieliikenteen verotuksesta annettua direktiiviä 93/89/ETY ja yhteisön rautateiden kehittämisestä annettua direktiiviä 91/440/ETY, jonka täytäntöönpanoa koskeva tilanne on huolestuttava, tällä alalla annettujen direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on havaittu vain muutamia yksittäisiä ongelmia. rohkaisevia. Lukuun Meriliikenteen alalla tilanne on huolestuttavampi. Merkittävä määrä lippuvaltion määräytymistä koskevia, yhteisön oikeuden vastaisia kansallisia lakeja on yhä voimassa ja tämän lisäksi ongelmia esiintyy yhä viidessä jäsenvaltiossa, joiden lastinjakosopimukset ovat ristiriidassa kolmansien maiden kanssa tekemät palvelujen vapaan tarjoamisen periaatteen kanssa. Lisäksi vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta annetun direktiivin 93/75/ETY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on yhä kesken tietyissä jäsenvaltioissa. Lentoliikenteen alalla vaikein ongelma liittyy kahdenvälisiin "open skies" - sopimuksiin, joita eri jäsenvaltiot ovat tehneet USA:n kanssa. Komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvia menettelyjä kyseisiä jäsenvaltioita vastaan. 2. TILANNE ERI ALOILLA 2. 1. Maantieliikenne Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä annetun direktiivin 90/398/ETY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on Portugalin kansallisten täytäntöönpanotoimien jälkeen toteutettu kaikissa jäsenvaltioissa. Verotuksen alalla yhteisöjen tuomioistuin(63) kumosi tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksesta annetun direktiivin 93/89/ETY. Kumoaminen perustuu olennaisiin muotovirheisiin, sillä neuvosto ei ennen direktiivin antamista pyytänyt Euroopan parlamentilta toista lausuntoa, vaikka direktiivi sisältää huomattavia muutoksia komission ehdotukseen verrattuna. Yhteisöjen tuomioistuin on kuitenkin pitänyt kumotun direktiivin oikeusvaikutukset voimassa siihen asti, kunnes neuvosto antaa asiassa uuden säädöksen. Ranska ja Irlanti eivät ole ilmoittaneet kansallisesta lainsäädännöstään, kun taas Belgia, Espanja, Kreikka, Luxemburg ja Portugali ovat ilmoittaneet vain osittaista täytäntöönpanoa koskevista toimenpiteistä. (63) Asia C-21/94, tuomio 5. 7. 1995 99 Sosiaalialalla Belgian viranomaiset ovat 23. helmikuuta 1994 annetun yhteisöjen tuomioistuimen tuomion seurauksena (asia C-93/336) saattaneet sosiaalilainsäädännön soveltamista koskevista menettelyistä annetun direktiivin 88/599/ETY säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä. Sitä vastoin Italia ei ole noudattanut 23. helmikuuta 1994 annettua yhteisöjen tuomioistuimen tuomiota (asia C-93/289). Italialle on toimitettu virallinen huomautus 171 artiklan nojalla. Luxemburgille on liikenteenharjoittajien ammattiin pääsyn osalta toimitettu perusteltu lausunto, koska sen kansalliset määräykset eivät ole direktiivin 89/438/ETY mukaiset. Vaarallisten aineiden tiekuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajien 89/684/ETY ammatillisesta täytäntöönpanotoimet on suoritettu kaikissa jäsenvaltioissa. Kreikan tiedotettua kansallisista toimenpiteistään voitiin sitä vastaan vireillä olleet menettelyt päättää. koulutuksesta direktiivin annetun Turvallisuuden ja teknisten standardien alalla tulokset ovat kauttaaltaan myönteisiä, sillä suuri määrä rikkomisesta johtuvia menettelyjä on voitu päättää. Ajoneuvojen katsastuksen alalla ainoastaan Irlanti Qolle on myönnetty direktiivin soveltamista koskeva vapautus 1. päivään tammikuuta 1998 asti) ilmoittanut direktiiviä 91/328/ETY koskevista kansallisista ei ole täytäntöönpanotoimista. Lisäksi kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet pakokaasupäästöjä kansallisista täytäntöönpanotoimista, joten Ranskaa, Kreikkaa, Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan aloitetut menettelyt voitiin päättää. Italia on toisaalta ainoa jäsenvaltio, joka ei ole ilmoittanut jarruttamista koskevista standardeista annetun direktiivin 92/54/ETY täytäntöönpanotoimista. 92/55/ETY direktiivin koskevan Turvavöiden pakollista käyttöä koskevan direktiivin 91/671/ETY täytäntöönpanotoimet on toteutettu kaikissa jäsenvaltioissa Belgiaa lukuun ottamatta. Lisäksi Portugali on ainoa jäsenvaltio, joka ei ole ilmoittanut nopeudenrajoittimista annettua direktiiviä 92/6/ETY koskevista kansallisista täytäntöönpanotoimista. 2. 2. Yhdistetyt kuljetukset Saattamalla tiettyjä yhdistettyjä kuljetuksia koskevien yhteisten sääntöjen vahvistamisesta annetun direktiivin 75/130/ETY osaksi kansallista lainsäädäntöään Italia pani täytäntöön yhteisöjen tuomioistuimen 7. toukokuuta 1991 antaman tuomion (asia C-89/045) ja näin päättyi vanhimpiin kuuluva yhteisön oikeuden noudattamatta jättämistapaus. Direktiivin 92/106/ETY osalta kansallisten täytäntöönpanotoimien ilmoittamatta jättämisestä johtuvat menettelyt Ranskaa, Italiaa ja Portugalia vastaan voitiin päättää; ainoastaan Kreikkaa ja Belgiaa vastaan aloitettuja menettelyjä jatketaan. 100 2. 3. Sisävesiliikenne lausunto vesiväylien Saksalletoimitettiinkansalîistentäytäntöönpanotoimien soveltumattomuutta koskeva perusteltu tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annetun direktiivin 87/540/ETY osalta. Saksan sallimat todistamisedellytyksistä ovat poikkeukset ammatillisen pätevyyden direktiivissä säädettyjä laajemmat. Lisäksi direktiivin täytäntöönpanoa koskevat kansalliset toimenpiteet eivät ole tulleet vielä voimaan Belgiassa. 2. 4. Rautatieliikenne jäsenvaltiossa. Kreikalle kansallisen Yhteisön rautateiden kehittämisen yhtenä kulmakivenä olevan direktiivin 91/440/ETY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on kesken kahdeksassa täytäntöönpanon ilmoittamatta jättämisen vuoksi lähetetyn perustellun lausunnon lisäksi komissio on aloittanut täytäntöönpanon laiminlyöntiä koskevat menettelyt tietyt yhteisössä direktiivin 10 artiklan osalta, jossa vahvistetaan perustettujen rautatieyritysten oikeudet rautateiden perusrakenteen käyttöön. 2. 5. Meriliikenne Ongelmia esiintyy yhä lippuvaltiota koskevan yhteisön lainsäädännön noudattamisessa. Komissio on useiden vuosien ajan tarkastellut edellytyksiä, joiden perusteella aluksia rekisteröidään jäsenvaltioiden alusrekistereihin ja joiden mukaisesti niille myönnetään jäsenvaltioiden kansallisuuslippu. Nämä edellytykset ovat olleet suureksi osaksi syrjiviä, kansallisuuteen, sillä ne yhtiöiden omistajayhtiöiden hallintovirkailijoiden ja johtajien kansallisuuteen, niiden pääasialliseen toimipaikkaan tai toimintakeskukseen sekä miehistöjen kansallisuuteen. liittyvät muun muassa kansalliseen valvontaan, omistajien näiden Komissio on aina katsonut, että nämä vaatimukset ovat tapauksen mukaan ristiriidassa sijoittautumisoikeuden ja kansallisen käsittelyn periaatteen kanssa muiden jäsenvaltioiden kansalaisten hankkiessa osakkuuksia yhtiöistä, sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden periaatteen kanssa. Factortame-tuomiossaan (asia C-221/89)(64) yhteisöjen tuomioistuin teki selvän ratkaisun komission kannan puolesta. Rikkomisesta johtuvia menettelyjä on aloitettu jäsenvaltioiden enemmistöä vastaan, minkä vuoksi jäsenvaltioiden kyseistä lainsäädäntöä on joko muutettu vastaamaan yhteisön oikeutta tai muutosluonnoksia on valmisteltu. Ongelmia esiintyy yhä Ranskassa, Belgiassa, Tanskassa, Irlannissa, Kreikassa, Italiassa ja Alankomaissa, joiden suhteen menettelyjä jatketaan. Myönteisiä tuloksia on jo saatu Luxemburgista, Saksasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta, joiden lainsäädäntö on saatettu vastaamaan yhteisön oikeutta. Yhteisöjen tuomioistuin antoi 5. lokakuuta 1994 Ranskan satamamaksujen syrjivää järjestelmää koskevan tuomionsa, jossa ilmoitetaan kyseisen jäsenvaltion lyövän laimin palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen (64) Tuomio 25. 7. 1991, kok. 91,1-3956 101 soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4055/86 1 artiklan perusteella sille aiheutuvat velvoitteet. Ranska muutti kiistanalaiset säädökset 18. 5. 1994, ja menettely voitiin päättää. toimitettu myös perusteltu Ranskalle on lausunto hiilikuljetusten varaamisesta Ranskan lipun alla purjehtiville aluksille, kun taas raakaöljyn merikuljetuksissa Ranskan lipun alla purjehtiville aluksille myönnettävää etuuskohtelua koskeva menettely on voitu päättää. Vuoden 1992 joulukuun 31. päivänä annetulla Ranskan lailla perustetussa järjestelmässä korvattiin lakiin perustuva velvoite öljyn kuljettamisesta Ranskan lipun alla purjehtivilla aluksilla velvoitteella alusten soveltuvuudesta raakaöljyn kuljetukseen. Uuden järjestelmän avulla Ranskan on mahdollista varmistaa raakaöljyn hankinta noudattamalla palvelujen tarjoamisen vapautta meriliikenteen alalla. ja kolmansien maiden välisiä Jäsenvaltioiden lastinjakosopimuksia koskevia perusteltuja lausuntoja on osoitettu Espanjalle sen Venäjän ja Tunisian kanssa tekemien sopimusten vuoksi, Belgialle ja Luxemburgille niiden Malesian kanssa tekemien sopimusten vuoksi, Portugalille sen Venäjän kanssa tekemän sopimuksen vuoksi sekä Italialle sen Marokon kanssa tekemän sopimuksen vuoksi. Direktiiviä 93/75/ETY, joka on annettu vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai pois sieltä, ei ole saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä tietyissä jäsenvaltioissa. Espanja, Tanska, Italia, Portugali ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole vielä ilmoittaneet komissiolle kansallisista täytäntöönpanoa koskevista toimenpiteistään. Kyseisille jäsenvaltioille on tämän vuoksi toimitettu perustellut lausunnot. 2. 6. Lentoliikenne johdannossa mainitaan, Kuten Yhdysvaltain kanssa tehdyt kahdenväliset "open skies" -sopimukset. tämän alan suurin ongelma ovat Ongelmia, jotka koskevat kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuutta siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettuj en henkilöstön lupakirj pj en vastavuoroista hyväksymistä koskevan direktiivin 91/670/ETY kanssa, ei ole ratkaistu, mutta valitusten määrän on havaittu vähentyneen merkittävästi tänä vuonna. Kuitenkin eräiden jäsenvaltioiden virkamiesten direktiivin termien tulkinta on virheellistä ja rajoittavaa, mikä haittaa työntekijöiden vapaata liikkuvuutta ja siviili-ilmailualan eurooppalaista ulottuvuutta. Ranskalle on osoitettu perusteltu lausunto, koska se ei hyväksy toisessa jäsenvaltiossa myönnettyjä lentolupakirjoja. Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan ilmoittamatta jättämisen vuoksi aloitettu menettely sitä vastoin päätettiin sen ilmoitettua kansallisista täytäntöönpanotoimista. Belgialle, Kreikalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle ja Portugalille on jättämistä koskevia toimitettu eritelmien virallisia teknisten ja määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan täytäntöönpanotoimien huomautuksia yhteensopivien ilmoittamatta laitteiden 102 järjestelmien hankinnassa annetun direktiivin 93/65/ETY osalta. Näiden julkisten hankintojen ongelmien toteuttamisessa. ratkaisemisesta on suurta hyötyä tekemään päätöksen 15. marraskuuta 1994 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset pyysivät asciuksen (ETY) N o 2408/92 8 artiklan 3 kohdassa säädetyn erityismenettelyn mukaisesti komissiota tehdyn, lentoliikenteen jakamista Pariisin lentokenttäjärjestelmässä säätelevän Ranskan päätöksen yhdenmukaisuudesta yhteisön oikeuden kanssa. Komissio teki menettelyn lopettavan päätöksen, jonka mukaan Ranskan päätös oli yhdenmukainen yhteisön oikeuden kanssa, lukuun ottamatta muutamia suhteettomina pidettyjä määräyksiä. 2. 7. Kesäaika Belgiaa, Tanskaa, Irlantia, Italiaa, Alankomaita, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan on aloitettu menettelyjä kesäajasta annetun direktiivin 94/2 l/ETY toimenpiteiden ilmoittamatta jättämisen vuoksi. Belgiaa ja Irlantia vastaan aloitetut menettelyt on kuitenkin voitu päättää. täytäntöönpanoa koskevien 103 2. 8. Liikennettä koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovellettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 34 38 39 36 37 37 37 34 38 35 38 35 35 36 38 % 85 95 97,5 90 92,5 92,5 92,5 85 95 87,5 95 87,5 87,5 90 95 Taulukko pohjautuu direktiiveihin(65) : 62/2005, 74/561, 74/562, 76/135, 76/914, 77/143, 77/796, 79/115, 80/1263, 80/1266, 82/714, 84/647, 85/003, 86/360, 86/364, 87/540, 88/218, 88/449, 88/599, 89/338, 89/438, 89/459, 89/461, 89/684, 90/398, 91/060, 91/328, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672, 92/006, 92/007, 92/054, 92/055, 92/106, 93/065, 93/075, 93/089, 94/21. (65) Direktiivit 74/426, 74/149, 77/158, 78/175, 78/1016, 79/116, 79/1034, 80/049, 80/1178, 80/1179, 80/1180, 82/50, 83/572, 85/578, 85/579, 89/460 (ks. kahdestoista vuosikertomus ( 1994» on poistettu taulukosta, koska ne on kumottu tai korvattu toisilla säädöksillä tai ne koskivat ainoastaan uusia jäsenvaltioita. 104 ENERGIA 1. JOHDANTO Sähkö- ja kaasumarkkinoiden avaamiseen tähtäävä lainsäädäntötyö sekä viiden jäsenvaltion kaasun ja sähkön tuonti- ja vientimonopoliasioita koskeva Euroopan yhteisöjen tuomioistuinkäsittely ovat yhä vireillä. Direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on nopeampaa kuin vuonna 1994 ja toteutuma on nyt 88 prosenttia(66). Kuitenkaan uusien direktiivien saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ole sujunut tyydyttävästi, mikä on antanut aiheen moniin rikkomisesta johtuviin menettelyihin. 2. ITIÄNNE ERI ALOILLA 2 1. Hintojen avoimuus jäsenvaltiot ovat suorittaneet kaasun ja sähkön hintojen Kaikki avoimuudesta kansalliset direktiivin täytäntöönpanotoimet, lukuun ottamatta Espanjaa, joka on valmistellut täytäntöönpanoa koskevia toimenpiteitä, muttei ole vielä niitä toteuttanut. Rikkomisesta johtuva menettely Espanjaa vastaan on vireillä. 90/377/ETY annetun 2. 2. Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat Sähkönsiirrosta annettua direktiiviä 90/547/ETY koskeva menettely on Ranskan osalta saatu päätökseen sen ilmoitettua mainitun direktiivin kansallisista täytäntöönpanotoimista. Jäsenvaltiot Portugalia lukuun ottamatta ovat ilmoittaneet maakaasun siirrosta annetun direktiivin 91/296/ETY kansallisesta täytäntöönpanosta. Eräässä jäsenvaltiossa direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä antamalla asianomaisille yrityksille allekirjoitettavaksi kirjallinen sitoumus direktiivin säännösten noudattamisesta. Tällainen menettely ei kuitenkaan ole sallittua, ellei taata sitä, että tämä sitoumus on pakottava ja peruuttamaton ja että siitä tiedotetaan riittävästi. Kaasun ja sähkön tuonnin ja viennin yksinoikeutta koskeva kesäkuussa tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettu asia viittä 1994 yhteisöjen jäsenvaltiota (Belgia, Espanja, Ranska, Irlanti ja Italia) vastaan on edelleen vireillä. 2. 3. Energiatehokkuus Viisi jäsenvaltiota (Itävalta, Portugali, Luxemburg, Italia ja Belgia) ei ole saattanut uusien kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimuksista annettua direktiiviä 92/42/ETY osaksi kansallista lainsäädäntöään. (66) Katso 12. vuosiraportti (1994) 105 Direktiiviä 92/75/ETY koskevat rikkomisesta johtuvat menettelyt on saatu päätökseen ja jäsenvaltioita vastaan on nostettu kanne ainoastaan siltä osin täytäntöön kuin ne ovat jättäneet saattamatta mainitun direktiivin panemiseksi annetut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään Tässä suhteessa Belgia, Saksa, Italia ja Luxemburg eivät vielä ole saattaneet neuvoston koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen osoittamisen osalta annettua direktiiviä 94/2/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään. soveltamista 92/75/ETY direktiivin Ranska, Irlanti ja Alankomaat ovat saattaneet hiilidioksidipäästöjen rajoittamisesta energiatehokkuutta parantamalla (SAVE) annetun direktiivin 93/76/ETY osaksi kansallista lainsäädäntöään. 2. 4. Hiilivedyt Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annettu direktiivi 94/22/EY oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1995. Viisi jäsenvaltiota. (Belgia, Espanja, Irlanti, Italia ja Alankomaat) ei ole vielä ilmoittanut kansallisesta täytäntöönpanosta. Direktiivi ei koske Luxemburgia. 106 2. 5. Energia-alaa koskevien direktiivien kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaminen JÄSENVALTIOT BELGIA TANSKA SAKSA KREIKKA ESPANJA RANSKA IRLANTI ITALIA LUXEMBURG ALANKOMAAT ITÄVALTA PORTUGALI SUOMI RUOTSI Y H D I S T Y N YT KUNINGASKUNTA Sovel-lettavien direktiivien lukumäärä 31. 12. 1995 17 17 18 17 17 17 17 17 16 17 17 17 15 17 17 Direktiivit, joiden kansallisesta täytäntöönpanosta on ilmoitettu 13 16 16 16 14 17 16 13 13 16 15 15 13 16 16 % 76 94 89 94 82 100 94 76 81 94 88 88 87 94 94 Taulukko pohjautuu direktiiveihin: 68/414,72/425,73/238,75/339,75/405, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547,90/653 (direktiivi koskee vain Saksaa), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (ei koske Luxemburgia). Direktiivit 91/296/ETY ja 94/22/EY eivät koskene Suomea, komission yksiköt tarkistavat asian. 107 YHTEISÖJEN HENKILÖSTÖ Komission on ollut ryhdyttävä oikeustoimiin yhteisöjen tuomioistuimessa Espanjaa vastaan eläkeoikeuksien siirtämistä koskevassa asiassa (Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta). Samasta aiheesta on annettu Kreikalle perusteltu lausunto. Lisäksi Tanskan verotettua yhteisön eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti maksettavia suorituksia asiasta aloitettiin rikkomisesta johtuva menettely. Tanskan viranomaisten annettua 1 päivänä kesäkuuta 1994 lain No 441 ja vahvistettua tämän vapautuksen soveltamisalan menettely voitiin Tarkempi tutkimus oli osoittanut, että puolisovähennyksen poistaminen verotuksessa niiltä yhteisöjen virkamiesten puolisoilta, joilla on Belgiassa veronalaisia ammattituloja (28 päivänä joulukuuta 1990 annettu laki), saattaa olla ristiriidassa Belgian perustuslain kanssa. Belgialainen valitustuomioistuin, johon tässä asiassa oli vedottu, katsoi tammikuussa 1994 kyseisen säännöksen perustuslain mukaiseksi. Komissio saattoi siis päättää menettelyn. tuomiosta, Belgia teki vain osittaiset johtopäätökset yhteisöjen tuomioistuimen 4 päivänä huhtikuuta 1990 antamasta siirtyneiden opettajien palkkaennakon tai avustusennakon vähentäminen 50 prosentilla todettiin yhteisön oikeuden vastaiseksi. ETY:n perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla aloitetun rikkomisesta johtuvan menettelyn jälkeen palkat palautettiin ennalleen, ja aikaisemmat palkat korjattiin osittain säännösten mukaisiksi. Näin menettely voitiin päättää. jossa Eurooppa-kouluihin Espanjan laissa säädetään oleskeluluvasta maassa asuville ulkomaalaisille, mutta sinne komennetulle yhteisön henkilöstölle on kieltäydytty antamasta mainittua lupaa. Rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamisen jälkeen Espanja on maaliskuusta 1995 lähtien myöntänyt oleskelulupia, joiden yhteisön lain mukaisuus tutkitaan. 108 TILASTOKVSYMYKSET liittyviä Jäsenvaltioiden velvoitteet tilastojen alalla koostuvat etenkin siitä, että ne toimittavat komissiolle erityisaloihin tietoja ennalta määrätyn jaksottaisuuden ja yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan. Suuria ongelmia ei ole tilastollisten menetelmien soveltamisen eikä määräaikojen noudattamisen suhteen. Kuitenkin rikkomisesta johtuvia menettelyjä on jouduttu aloittamaan Espanjaa ja Ranskaa vastaan, koska niiden viranomaiset ovat jättäneet noudattamatta velvoitteensa toimittaa tietoja kalastustuotteiden maihintuonnin määristä ja keskimääräisistä hinnoista jokaisen kalenterikuukauden aikana (neuvoston asetus (ETY) N:o 1382/91) sekä saaliiden määriä koskevista vuositilastoista (neuvoston asetus (ETY) N:o 3880/91). 109 LHTEl OLETETUT RIKKOMISET 110 Taulukko 1. 1. Oletetut rikkomiset Alkuperä Vuosi Valitukset Parlamenttikysymykset Vetoomukset Viran puolesta havaitut tapaukset Yhteensä 1991 1992 1993 1994 1995 1051 1185 1040 1145 955 126 45 30 5 30 n 18 33 23 6 4 n 237 282 247 277 297 1432 1545 1340 1433 1252 (*) Vuodesta 1995 lähtien parlamenttikysymykset ja vetoomukset sisältyvät joko viran puolesta havaittuihin tapauksiin tai valitusten määrään. Taulukko 1. 2. OLETETUT RIKKOMISET - aloittain ja jäsenvaltioittain rekisteröidyt asiat POI Taloudelliset ulkosuhteet PO II Talous- ja rahoitusasiat £0 PO III Sisämarkkinat ja teolhsuusasiat (vuoteen 1992) Teollisuus (vuodesta 1993) PO IV Kilpailu B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN s UK I Yhteensä 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 28 20 1 2 1 1 3 2 1 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 7 14 5 0 3 4 0 4 0 2 0 0 2 0 0 1 1 0 1 0 63 74 4 12 10 1 6 2 2 4 0 0 0 1 0 1 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 41 44 72 39 90 71 5 7 1 1 2 7 20 0 1 3 2 5 8 2 3 5 1 1 6 4 6 5 3 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 10 8 0 1 0 1 2 2 1 0 ~o 1 0 0 0 2 0 1 1 0 56 48 7 8 2 4 7 7 4 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 6 1 1 1 0 3 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 19 20 6 1 4 2 3 3 2 1 0 0 0 0 0 1 1 1 2 0 19 13 1 6 1 2 0 2 1 1 0 2 0 4 0 0 1 0 1 4 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 28 25 2 2 2 3 2 1 0 1 2 1 4 2 0 9 6 6 10 5 438 382 34 44 38 28 42 38 38 37 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Yhteensä POV Työllisyys, työmarkkinasuhteet ja sosiaaliasiat POVI Maatalous PO VII Liikenne M» CO POIX Henkilöstöjä hallinto POX Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1Ô92 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 11 7 4 3 7 9 11 4 38 7 1 0 2 1 8 2 0 0 0 2 0 1 0 0 3 2 1 4 0 2 7 8 3 12 10 1 1 0 1 3 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 , 7 4 3 3 2 13 18 8 29 16 5 3 2 0 16 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 13 4 4 4 1 24 16 6 12 11 2 3 3 2 5 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 5 5 3 2 1 23 47 21 38 3 2 4 4 14 5 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 7 4 11 7 10 48 36 30 67 35 4 3 13 18 9 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 3 2 1 2 7 7 5 13 5 1 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 14 3 14 1 33 48 20 23 28 4 5 3 2 9 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 1 3 6 0 3 2 1 2 1 1 5 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 i —^ 2 4 7 3 8 41 13 3 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 o 1 3 10 7 7 9 5 5 1 4 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 5 2 0 1 1 1 0 5 2 4 0 0 1 1 7 ei 8 24 7 50 37 s| 321 14 9 4I ol 1 I 6 4 0 0 0 0 0 0 1 0 3 1 66 54 44 61 44 234 247 120 317 159 ^ 25 34 48 82 3 2 3 0 2 0 12 4 4 8 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK | Yhteensä POXI Ympäristö, ydinturvallisuus ja pelastuspalvelu PO XIII Televiestintä, tietotekniikan markkinat ja tutkimuksen hyödyntäminen PO XIV Kalastus rf* PO XV Rahoituslaitokset ja yritysoikeus (vuoteen 1992) Sisämarkkinat ja rahoituspalvelut (vuodesta 1993) PO XVI Aluepolitiikka ja koheesio _ 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 12 10 16 6 7 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 7 53 33 36 0 0 0 0 0 17 8 7 4 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 5 9 11 13 0 0 0 0 0 63 53 31 60 29 1 0 0 1 1 0 1 1 0 2 9 5 86 76 84 0 0 0 0 0 59 77 115 46 103 17 15 89 66 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 3 2 58 44 39 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 5 0 2 1 1 3 34 40 56 0 0 0 0 0 83 50 31 49 31 43 36 42 33 38 21 7 9 6 4 11 4 37 63 23 21 12 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 6 5 108 106 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 1 1 6 7 11 65 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 2 2 3 1 0 6 99 95 91 0 0 0 0 0 2 2 2 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 6 7 7 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 4 0 1 0 0 3 3 25 32 26 0 0 0 0 0 24 28 21 16 11 0 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 15 19 8 4 0 0 0 0 0 0 21 22 9 30 0 0 0 0 0 0 0 0 70 I 131 1 641 57 34 0 0 0 0 o l| 2 1 1 0 2 3 42 23 2 0 0 0 0 o| 455 587 383 359 265 4 0 7 1 7 9 17 7 9 5 29 42 541 493 512 0 1 0 o 1 PO XVII Energia PO XIX Talousarviot PO XXI Tulliliitto ja välillinen verotus N* PO XXII Koulutus ja nuoriso PO XXIII Yrityspolitiikka, kauppa, matkailu ja sosiaalitalous B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Yhteensä 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 7 9 8 4 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 10 5 2 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 8 3 8 1 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 8 11 12 3 8 0 0 0 0 0 0 1 0 0 o 1 0 0 1 2 0 1 0 0 0 12 16 5 1 2 0 0 1 1 0 2 0 2 2 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 8 11 9 2 13 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 23 11 17 4 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 5 6 2 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 8 3 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 o 0 0 0 4 8 9 3 7 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 2 0 0 3 14 1 1 1 1 3 95 84 82 28 62 8 3 1 4 0 3 2 3 2 2 PO XXIV Kuluttajapolitiikka EUROSTAT Tilastotoimisto SJ Oikeudellinen yksikkö o SG Pääsihteeristö Yhteensä 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Yhteensä 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 5 5 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 75 52 177 153 210 221 58 175 11 54 70 45 181 168 247 195 70 207 25 54 92 37 149 146 184 209 52 192 14 67 92 80 33 36 185 171 112 196 246 84 147 210 66 44 185 18 85 140 25 65 45 1 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 73 60 59 59 52 3 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 173 223 139 156 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 52 73 12 35 21 9 0 1 0 2 0 3 0 2 5 0 3 0 0 0 0 0 1432 1545 1340 1433 1252 0 0 0 0 0 0 0 0 Taulukko 1. 3. Oletetut rikkomiset Asioiden jatkokäsittely rekisteröintivuosittain Vuosi Asiat yhteensä Loppuunkäsitellyt Vireillä Todetut rikkomiset 1991 1992 1993 1994 1995 1432 1545 1340 1433 1252 1001 1121 882 669 178 125 168 228 560 1019 306 256 230 204 55 LIITE 2 TODETUT RIKKOMISET 118 Taulukko 2. 1 Todetut rikkomiset - vaiheittain ja jäsenvaltioittain Viralliset huomautukset Perustellut lausunnot Kanteet yhteisöjen tuomioistuimeen 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1994 71 52 60 88 79 54 59 115 64 62 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 86 116 125 96 63 853 97 1217 98 1209 73 974 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 1016 46 3 13 48 30 15 27 76 35 23 22 4 18 30 39 10 13 40 21 16 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 84 22 40 54 11 411 13 248 15 352 21 546 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 15 192 1992 6 0 5 4 5 1 9 11 14 5 1993 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 8 1 1 9 2 4 3 24 4 7 2 1 0 5 0 65 3 64 0 44 1 89 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 1995 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 72 Jäsenvaltiot B DK D EL E F IRL ! L NL A P FIN S UK Yhteensä Taulukko 2. 3. Todetut rikkomiset Kehitys jäsenvaltioittain ja aloitusvuosittain 1991 Aloitetut Päättäminen virallisen Vireillä virallisen Perustellut Päättäminen perustellun Vireillä perustellun Kanteet Vireillä Luopumiset Tuomiot Komission Jäsenvaltioiden Yhteensä B DK D EL E F IRL I L NL P UK menettelyt 853 71 52 60 88 79 54 59 115 64 62 86 63 huomautuksen jälkeen 507 39 46 40 53 35 40 35 61 32 44 41 41 huomautuksen jälkeen 17 2 2 2 2 1 2 1 2 lausunnot 318 31 4 18 28 37 13 21 52 32 17 44 21 lausunnon jälkeen 218 22 3 14 12 32 8 13 29 15 9 42 19 lausunnon jälkeen 99 9 1 4 16 5 4 8 23 17 8 2 2 kanteiden jälkeen 31 1 70 4 eduksi eduksi 18 22 3 21 3 3 15 3 2 7 12 15 7 1 1 2 11 1 2 1 5 7 1 1 2 1 5 8 1 2 2 5 3 5 1 1 2 2 5 2 5 1 1 1 1 1 2 Taulukko 2. 4. Todetut rikkomiset Kehitys jäsenvaltioittain ja aloitusvuosittain 1992 Aloitetut Päättäminen virallisen Vireillä virallisen Perustellut Päättäminen perustellun Vireillä perustellun Kanteet Vireillä Luopumiset Tuomiot Komission Jäsenvaltioiden M- to Yhteensä B DK D EL E F IRL I L NL P UK menettelyt 1217 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 116 97 huomautuksen jälkeen 768 74 42 53 65 91 61 58 67 66 53 63 75 huomautuksen jälkeen 36 7 1 2 1 4 4 2 8 lausunnot 396 26 3 41 45 32 44 26 65 30 20 49 15 lausunnon jälkeen 234 14 3 27 28 14 21 13 35 20 13 35 11 lausunnon jälkeen 155 12 kanteiden jälkeen 28 4 106 11 14 17 18 21 12 27 10 7 13 4 7 15 9 12 12 18 9 5 7 1 4 5 2 3 5 3 1 1 51 2 3 5 3 12 3 8 6 2 7 eduksi eduksi 30 5 27 5 -4 fe* 2 6 4 6 5 2 5 4 6 5 2 1 4 2 Taulukko 2. 5. Todetut rikkomiset Kehitys jäsenvaltioittain ja aloitusvuosittain 1993 Aloitetut Päättäminen virallisen Vireillä virallisen Perustellut Päättäminen perustellun Vireillä perustellun Kanteet Vireillä Luopumiset Tuomiot Komission Jäsenvaltioiden to to Yhteensä B DK D EL E F IRL I L NL P UK menettelyt 1209 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 huomautuksen jälkeen 750 56 60 71 57 68 65 54 52 62 56 75 74 huomautuksen jälkeen 92 15 1 7 6 7 8 9 15 3 4 10 7 lausunnot 360 27 5 41 61 31 31 27 39 27 14 41 16 lausunnon jälkeen 227 13 5 26 42 18 18 18 24 20 11 26 6 lausunnon jälkeen 133 14 kanteiden jälkeen 44 2 73 4 15 19 13 13 9 15 7 3 15 10 11 9 11 6 8 12 3 1 6 2 4 5 10 1 7 9 2 2 2 eduksi eduksi 8 7 1 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 22 2 7 3 1 2 1 1 1 4 Taulukko 2. 6. Todetut rikkomiset Kehitys jäsenvaltioittain ja aloitusvuosittain 1994 Aloitetut Päättäminen virallisen Vireillä virallisen Perustellut Päättäminen perustellun Vireillä perustellun Kanteet Vireillä Luopumiset Tuomiot Komission Jäsenvaltioiden M* to CO Yhteensä B DK D EL E F IRL I L NL P UK menettelyt 974 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 huomautuksen jälkeen 491 25 50 35 37 38 43 43 39 38 54 49 40 huomautuksen jälkeen 230 28 2 26 20 24 30 12 24 12 13 25 14 lausunnot 252 25 5 29 38 23 18 14 40 15 7 21 17 lausunnon jälkeen 98 10 5 9 19 13 5 5 4 11 5 7 5 lausunnon jälkeen 154 15 kanteiden jälkeen 32 1 32 1 eduksi eduksi 0 0 0 0 20 19 10 13 9 36 4 2 14 12 1 7 6 13 4 1 7 6 13 4 r : * Taulukko 2. 7. Todetut rikkomiset Kehitys jäsenvaltioittain ja aloitusvuosittain 1995 Aloitetut Päättäminen virallisen Vireillä virallisen Perustellut Päättäminen perustellun Vireillä perustellun Kanteet Vireillä Luopumiset Tuomiot Komission Jäsenvaltioiden to Yhteensä B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK menettelyt 1016 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 huomautuksen jälkeen 290 17 19 20 36 24 28 20 20 22 21 huomautuksen jälkeer 716 65 22 74 76 56 70 47 91 48 36 4 82 2 2 41 lausunnot 11 lausunnon jälkeen 0 lausunnon jälkeen 11 kanteiden jälkeen 0 0 eduksi eduksi 0 0 0 0 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 31 32 LH1EJIX PERUSTAMISSOPIMUSTEN, ASETUSTEN JA PAATÖSTENRIKKOMINEN 125 ULKOSUHTEET KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE ASIAN VIREILLEPANO ASIA 94/2083 157E005;157E0030;157E034;157EI 13;369R2603;378R2112,382 R0288; 392R2913;392R3698 ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN KANSSA KÄYTÄVÄN KAUPAN RAJOITUKSET VTREILLEPANOPÄIVÄ : 94/04/25 C-94/120;C-94/120R TALOUS- JA RAHOITUSASIAT PORTUGALI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUSTELTU LAUSUNTO: 91/2097 157E052; 157E058; 157E221 YKSITYISTETTYIHIN YHTIÖIHIN TEHTÄVIÄ ULKOMAISIA SIJOITUKSIA KOSKEVA SYRJINTÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/05/29 BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA RANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE KILPAILU 89/0030 157E171; 384D0508 TUKI IDEALSPUN/BEAULIEU:n HYVÄKSI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/08/30 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/12/18 C-89/375 TUOMIO ANNETTU : 91/02/19 KOMISSIO 91/0755 157EO30; 157E034; 157E037; 157E048 YKSINOIKEUDET SÄHKÖALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/11/26 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/06/15 C-94/160 91/0751 157E037;157E030;157E034 YKSINOIKEUDET KAASU- JA SÄHKÖALALLA 126 PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/11/26 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/06/14 C-94/159 IRLANTI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA ALANKOMAAT NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA 91/0756 157E030; 157E034; 157E037 YKSINOIKEUDET SÄHKÖALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY : 92/11/26 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/06/13 C-94/156 91/0757 157E030; 157E034; 157E037 YKSINOIKEUDET SÄHKÖALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/11/26 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/06/15 C-94/158 92/2028 387R3975 LENTOLIIKENNE AVUSTAMINEN) PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/05/18 (KOMISSION TUTKIMUSTEN 92/2035 368R4056 MERILIIKENNE AVUSTAMINEN) PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/06/12 (KOMISSION TUTKIMUSTEN 93/2054 368R1017 MAALIIKENNE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/12/21 93/2181 157E003 ; 157E005; 157E085 TULLIHUOLITSIJAT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/06/21 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 96/02/09 C-96/035 91/0759 157EO30;157E037 YKSINOIKEUDET SÄHKÖALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/11/26 VIREILLEPANOPÄIVA : 94/06/13 C-94/157 127 TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLITIIKKA BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART. MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART. MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 87/0207 157E048;368R1612 KANSALAISUUSVAATTMUS POSTI-, TELEVIESTINTÄ- SEKÄ RADIO- JA TELEVISIOALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 88/0364 157EO48;368R1612;371R1408;683J0249;684J0122;683J0261;673 J0187;674J0039;675J0007;157E0171 PIILOSYRJINTÄ SOSIAALIETUUKSIEN JA -PALVELUJEN MYÖNTÄMISESSÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/08/28 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 90/10/23 C-90/326 TUOMIO ANNETTU : 92/11/10 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 95/07/03 89/0457 157E007;157E128;157E171 OPISKELUJEN RAHOITUS - SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/03/21 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/02/17 C-93/047 TUOMIO ANNETTU : 94/05/03 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 95/10/03 90/0404 157E007;157E048;157E052;368R1612 SYRJINTÄ OPISKELUAPURAHOJEN MYÖNTÄMISESSÄ TYÖNTEKIJÖILLE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/05/17 91/0573 157E048;368R1612 AMMATTIIN PÄÄSY MERI- ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 JA LENTOLIIKENTEEN 91/0574 157E048;368R1612 AMMATTIIN SÄHKÖNJAKELUN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/06/22 C-94/173 PÄÄSY VEDEN- KAASUN- JA 91/2017 157E045;368R1612 TASAVERTAINEN KOHTELU - AMMATTIIN PÄÄSY SIIRTOTYÖLÄISTEN LAPSIIN KOHDISTUVA SYRJINTÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/08/13 128 ASIAN VIREILLEPANO ASIA VIREILLEPANOPÄIVÄ C-94/278 94/10/13 SAKSA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA 87/0282 157E048;368R1612 TASAVERTAINEN KOHTELU - VEROTUSETUUDET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/03/01 89/0116 368R1612;157E048 MAAN ULKOPUOLELLA ASUVIEN VEROTUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/02/19 90/0179 157E048;368R1612;157E052;157E059 TASAVERTAINEN KOHTELU - VEROTUSETUUDET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/05/04 89/5227 157E048;368R1612 SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA ATEENAN OOPPERAN SELLISTIKSI PÄÄSYN YHTEYDESSÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/03/03 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 90/4816 157E048; 368R1612 SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN VIERAIDEN KIELTEN OPETUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/08/03 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/04/27 C-94/123 TUOMIO ANNETTU : 95/06/01 KOMISSIO PERUSTEELLA 91/0583 368R1612;157E048; SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA - JULKISEN SÄHKÖYHTIÖN PALVELUKSEEN PÄÄSY PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/13 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 91/0584 368R1612;157E048; SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA - JULKISTEN - YLEISTEN PALVELUJEN AMMATTEIHIN PÄÄSY SAIRAALOIDEN LÄÄKÄRIT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/13 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 129 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 91/0585 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY - OPETUSTOIMI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 92/07/13 91/0586 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY MERI- ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/13 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 JA LENTOLIIKENTEEN 91/0587 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY MAALIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/13 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 91/0588 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY SIVIILITUTKIMUKSEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/13 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 91/0589 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY POSTI-, TELEVIESTINTÄ- SEKÄ RADIO- JA TELEVISIOALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/13 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/10/26 C-94/290 91/4957 157E048 MUISSA VIRKAIÄN LASKEMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/05/18 JÄSENVALTIOISSA TYÖSKENTELYAIKA 92/4760 157E048;157E052;157E059;368R1612 SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN MONILAPSISEKSI PERHEEKSI TUNNUSTAMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/05/18 PERUSTEELLA 93/4236 157E048 E R I K O I S T U M I S K O U L U T U S TA LÄÄKÄREIDEN AMMATTIIN PÄÄSY JA TYÖEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/06/19 S U O R I T T A V I EN 130 ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN RANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA 91/0625 368R0612;157E048;157E007; SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN OPETUSTOIMI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ PERUSTEELLA 91/0628 157E048;368R1612; A M M A T T I IN TERVEYDENHOnOPALVELUJEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ Y L E I S T EN P Ä Ä SY 91/0629 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY SIVIILniJTKIMUKSEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 90/0284 157E048;368R1612;157EO05 LAIVOILLE TYÖSKENTELEMÄÄN PÄÄSYN EHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/04/17 91/0233 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY MERI- JA SISÄVESILIIKENNEALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/08/06 91/2373 368R1612 K O U L U T U S A P U R A H O J EN M Y Ö N T Ä M I S E S TÄ KIELTÄYTYMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/08/04 93/4403 368R1612 RAJASEUDUN TYÖNTEKIJÖIDEN LISÄELÄKKEEN LASKEMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/07/28 87/0212 157E048;368R1612 KANSALAISUUSVAATTMUS ERILAISTEN LAITOSTEN PALVELUKSEEN PÄÄSEMISESSÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/11/09 JULKISTEN 87/0213 157E048;368R1612 131 NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO LUXEMBURG NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO K A N S A L A I S U US V A A T I M US O P E T U S T O I M EN AMMATTEIHIN PÄÄSEMISESSÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 91/0576 368R1612;157E048; KANSALAISUUTEEN PERUSTUVA SYRJINTÄ - PÄÄSY JULKISTEN YHTIÖIDEN KAASU- PALVELUKSEEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 JA VESIALAN 91/0577 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY POSTI-, TELEVIESTINTÄ- SEKÄ RADIO- JA TELEVISIOALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 91/0578 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY LENTOLIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 91/0579 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY SIVTILITUTKIMUKSEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 91/0580 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY KAUPUNKI- JA ALUELHKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 91/0581 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY MERI- JA SISÄVESILIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/11/09 91/0582 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY YLEISTEN TERVEYSPALVELUJEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/15 92/4660 368R1612;157E048 OPETTAJIEN TYÖEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/12/31 87/0420 157E048;368R1612 ALUEELLA ASUMISEN VAATIMUS RASKAUSAJAN JA ÄITIYSAVUSTUSTEN SAAMISEKSI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/07/06 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 91/04/15 132 ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN C-91/111 TUOMIO ANNETTU : 93/03/10 KOMISSIO 95/12/13 PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA 89/0408 368R1612; 157E048; T U L O V E R O T U S TA K O S K E VA L A K I: MAAN ULKOPUOLELLA ASUVIEN VEROTUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/02/04 VTREBLLEPANOPÄJVÄ : 94/06/03 C-94/151 TUOMIO ANNETTU : 95/10/26 KOMISSIO 89/0521 157E048;368R1612 SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/10/23 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/04/13 C-92/118 TUOMIO ANNETTU : 94/05/18 KOMISSIO 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 91/0222 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY MAALIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/12/17 C-93/473 91/0223 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY SIVIILITUTKIMUKSEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/12/17 C-93/473 91/0224 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY OPETUSTOIMEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/12/17 C-93/473 91/0225 157E048;368R1612; AMMATTIIN PÄÄSY POSTI- JA TELEVIESTINTÄALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/12/17 C-93/473 133 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA 91/0226 157E048;368R1612; AMMATTIIN SÄHKÖNJAKELUN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/12/17 C-93/473 PÄÄSY VEDEN- KAASUN- JA 91/0228 368R1612;157E048; SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN PERUSTEELLA - PÄÄSY SAIRAANHOITAJAKSI YLEISIIN SAIRAALOIHIN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/07/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/12/17 C-93/473 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 92/2247 157E048;368R1612 SYRJINTÄ KANSALAISUUDEN YLIOPISTOKOULUTUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/11/14 PERUSTEELLA 94/4092 157E005;157E048;157E051 ELÄKERAHASTON LAKKAUTTAMINEN GIBRALTARILLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/10/31 SAKSA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA MAATALOUS 90/0375 157E030;381R3796 ELÄVIEN MAKEAN VEDEN RAPUJEN MAAHANTUONTI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/12/15 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 93/03/31 C-93/131 TUOMIO ANNETTU : 94/07/13 KOMISSIO 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 90/5328 387R0823;387R3929;157EO40 ENIMMAISHEHTAARISATO VIININVILJELYSSÄ. OSUUSKUNTIEN ETUOIKEUDET (R) PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/07/03 93/2097 157E030;391L0497 T A N S K A S TA MAAHANTUONNIN ESTEET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/10/05 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 96/03/27 C-96/102 T U O T A V I EN S I I T O S K A R J U J EN 134 KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA RANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA IRLANTI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN 85/0101 380R1837;382R0019;383R0020;157E113;157E030;157E171 UNKARISTA TUOTAVIEN LAMPAIDEN JA VUOHIEN TUONTIHINNAT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 86/02/25 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 87/04/15 C-87/127 91/4811 389R1576; JUOMAN MYYNTT NIMIKKEELLÄ VISKI ASETUKSEN VASTAISESTI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/11 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 92/4664 391R1697;368R0804 EHDOTON MAIDONTUOTANNOSTA LUOPUMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/01/19 94/4466 157E030 ESPANJALAISTEN MANSIKOIDEN MAAHANTUONNIN ESTEET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/05/05 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 95/08/04 C-95/265 JA 88/0449 377L0504;388D0124;157E030;157E171 SONNIEN SIKOJEN KEINOSIEMENNYKSEEN TARKOITETUN SIEMENNESTEEN TUONTIRAJOITUKSET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/10/12 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 91/09/17 C-91/235 TUOMIO ANNETTU : 92/11/17 KOMISSIO 88/0464 157E030; 157E036; 373R1641;381R3796 KALAN TUONTTRAJOrrUKSET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/07/02 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 91/09/11 C-91/228 TUOMIO ANNETTU : 93/05/25 KOMISSIO 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 135 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA 91/4287 366R0136 NEITSYTOLIIVIROUHEEN VÄHIMMÄISHINNAT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/05 2. PBRUSTULTU LAUSUNTO LAHim;t! Y «MH/W VIREILLEPANOPÄIVÄ : 95/10/17 C-95/327 92/2141 390R1186 TÄYSIKASVUISTEN NAUTAELÄINTEN RUHOJEN LUOKITTELU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/01/20 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 95/10/17 C-95/328 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 91/0541 157E171 TUOTETUN MAIDON VAPAAN HALLINNAN MMB-RAJOITUKSET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/09/23 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/02/13 C-92/040 TUOMIO ANNETTU : 94/03/24 KOMISSIO 92/2209 368R0804;387R1898; 388D0566. NIMITYKSEN SOYA MILK VAATTMUSTENVASTAISUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/05/11 BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO LIIKENNE 90/0354 157E007; 157E048; 157E052;157E058 KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/04 91/0600 386R4055 LASTTNJAKOJARJESTELYT UEBL/TOGO- SOPIMUKSESSA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/11 91/0601 386R4055 LASTTNJAKOJARJESTELYT KANSSA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/11 SOPIMUKSESSA ZAIREN 136 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO TANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO RANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN 93/2101 386R4055 LASTINJAKOA KOSKEVAT SOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MERILIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/12/21 90/0355 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E005 KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/02/21 90/0356 157E007;157E048;157E052;157E221;157E005 KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/07/27 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 96/03/07 C-96/062 91/0469 386R4055 PALVELUJEN TARJOAMISEN VAPAUS MERILIIKENTEESSÄ ESPANJAN JA GABONIN VÄLILLÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/01/19 93/2100 386R4055 LASTINJAKOA KOSKEVAT SOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MERILIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/12/06 89/0306 157E007; 157E048; 157E052;157E058;157E221 KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/11 VIREILLEPANOPÀrVÀ : 94/12/22 C-94/334 SYRJINTÄ 90/0469 386R4055 VEROTUKSELLINEN SATAMAMAKSUT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/01/25 VIREILLEPANOPÄrVÄ : 93/08/03 C-93/381 TUOMIO ANNETTU : 94/10/05 KOMISSIO 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ MERILIIKENNE 137 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO IRLANTI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO LUXEMBURG NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ALANKOMAAT NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO PORTUGALI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 93/2099 386R4055 RANSKAN LIPUN ALLA VARAAMINEN HIILEN KULJETUKSEEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/06/26 PURJEHTIMISOIKEUKSIEN 90/0357 157EO07;157EO48;157EO52;157E058;157EO05 KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/18 2. PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/08/04 91/2148 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221; KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/30 93/2105 386R4055 LASTINJAKOA KOSKEVAT SOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MERILIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/12/21 93/2102 386R4055 LASTINJAKOA KOSKEVAT SOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MERILIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/12/21 90/0358 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ; 157E005 KAUPPALAIVASTO - KANSALLISUUSLIPPU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/30 93/2103 386R4055 LASTINJAKOA KOSKEVAT SOPIMUKSET KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MERILIIKENTEEN ALALLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/12/06 138 YHTEISÖJEN HENKILÖSTÖ BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART. MUK. KIRJE 171 ART MUK. PERUST. LAUS: ASIAN 2. VIREILLEPANO 2. ASIA ASIASSA ANNETTU 2. TUOMIO: KENEN EDUKSI 84/0303 157F/PRO/PRL157E171; ELÄKEOIKEUKSIEN SIIRTO PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 79/07/24 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 80/06/09 C-80/137 TUOMIO ANNETTU : 81/10/19 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 84/07/31 171 ARTIKLAN MUKAINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/05/08 VIREILLEPANOPÄIVÄ 171 ART. MUK. : 85/11/28 C-85/383 TUOMIO ANNETTU 171 ART MUK. : 89/10/03 KOMISSIO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE MEN. PÄÄTTÄMINEN KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 88/0065 157E005;157E171 BELGIAN HALLINTOVIRANOMAISTEN SIIRRETTYJEN BELGIALAISTEN OPETTAJIEN PALKKAAN SOVELTAMA 50 %:n VÄHENNYS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 88/07/07 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/01/09 C-89/006 TUOMIO ANNETTU : 90/04/05 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 92/10/13 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 93/2139 368R0259 SIIRROT YHTEISÖN ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/08/14 91/2315 157E005;157E011 ELÄKEOIKEUKSIEN SIIRTO PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/12/13 139 SAKSA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO TANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA YMPÄRISTÖ 91/0216 382R3626; UHANALAISILLA LAJEILLA KÄYTÄVÄ KAUPPA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/03/31 KALASTUS 90/0248 157E007;157E034;157E048;157E052;157E058;381R3796;383R0 170 K A L A S T U S A L U K S ET KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/03/23 - L I S E N S S I- JA 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 K A L A S T U S A L U K S ET KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/02/21 L I S E N S SI - JA 90/0481 383R0170;387R3977;387R2241; TARKASTUSVELVOLLISUUDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN - LUKAKALASTUS VUONNA 1988 PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/28 90/0328 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;383R0170 K A L A S T U S A L U K S ET L I S E N S S I- KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/07/27 - JA 88/0356 382R2057;387R2241; YHTEISTYÖVELVOITE - KALASTUKSEN TARKASTUS JA VALVONTA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/11/20 90/0482 383R3598;383R3599;382R3191;383R1501 140 NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN MARKKINATIEDONANTOJEN ANTAMISEN LAIMINLYÖNTI - K A L A S T U S T U O T E A L AN MARKKINAJÄRJESTELY PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/08/11 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ Y H T E I N EN RANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART. MUK. KIRJE: NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI IRLANTI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK KIRJE MEN. PÄÄTTÄMINEN 84/0445 382R2057;383R0171;157E171 KALASTUS; TEKNISTEN SÄILYTTÄMISTOIMENPITEIDEN NOUDATTAMISEN PUUTTEELLINEN VALVONTA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 86/11/18 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 88/02/29 C-88/064 TUOMIO ANNETTU : 91/06/11 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 93/10/11 90/0249 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ; 157E171 ;368R16 12;383R0170 K A L A S T U S A L U K S ET KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/18 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/12/22 C-94/334 - L I S E N S S I- JA 90/0418 387R3977;383R0170;387R2241; V A L V O N T A V E L V O I T T E EN LHKAKALASTUS VUONNA 1988 PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/09/29 L A I M I N L Y Ö N TI 91/4509 390R3926;383R0170;387R2241 ; LHKAKALASTUS VUONNA 1991 (SARDELLTT) PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/05/02 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 95/02/28 C-95/052 TUOMIO : 95/12/07 KOMISSIO 85/0394 157E052;157E171 1983 FISHERIES AMENDMENT ACTIN VUODEN YHTEENSOPIMATTOMUUS YHTEISÖN OIKEUDEN KANSSA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 86/12/16 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/03/21 C-89/093 TUOMIO ANNETTU : 91/10/04 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 93/10/11 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 141 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ALANKOMAAT NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN 88/0187 376R0101;381R3796 ISO-BRITANNIAN ALUKSIA KOSKEVA KIELTO KALASTAA JA ASIAAN LIITTYVÄT IRLANNIN ALUEVESILLÄ TOIMENPITEET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY. 89/05/24 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/09/12 C-89/280 TUOMIO ANNETTU : 92/12/02 KOMISSIO 171 ARTTKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 94/01/25 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 90/0333 157E007;157E052;157E058;383R0170 K A L A S T U S A L U K S ET KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/18 2. PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/08/04 L I S E N S S I- - JA 90/0332 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;383R0170 K A L A S T U S A L U K S ET L I S E N S S I- KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/03/11 - JA 88/0477 386R4034;383R0170;382R2057 LHKAKALASTUS VUONNA 1987 PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/07/25 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 90/0274 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ;381R37 96;383R0170 K A L A S T U S A L U K S ET KANSALLISUUSLIPPUEHDOT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/03/31 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ - L I S E N S S I- JA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 87/0398 385R3721;385R3732;383R0170;382R2057; LHKAKALASTUS VUOSINA 1985-1986 PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/02/09 2. PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/01 142 SISÄMARKKINAT JA RAHOITUSPALVELUT BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREBLIEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 82/0316 157E030 KIELTÄYTYMINEN MYÖNTÄMÄSTÄ TUONTILUPIA KODEIINILLE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 83/09/19 LÄÄKETIETEELLISTEN 89/0035 157EO30;157E036 STERIILIEN TUONNIN KAKSINKERTAISET TARKASTUKSET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/09/30 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/09/25 C-92/373 TUOMIO ANNETTU : 93/06/08 KOMISSIO 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ TARVIKKEIDEN 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 LANGATTOMIEN PUHELINTEN VAPAA LIIKKUVUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/11/29 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/03/12 C-92/080 TUOMIO ANNETTU : 94/03/24 KOMISSIO 89/4822 157E030 TELEVISIOMAINONTA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY. 95/09/28 90/0069 157E052; 157E056; 157E059 FLAAMINKIELISEN YHTEISÖN KAAPELITELEVISIOTA KOSKEVA ASETUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/02/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 91/08/08 C-91/211 TUOMIO ANNETTU : 92/12/16 KOMISSIO 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ, VIRAN PUOLESTA HAVAITTU UUSI TAPAUS + VIRALLINEN HUOMAUTUS 91/0209 157E052;157E067; ULKOMAISTEN YRITYSTEN PYSYVIEN TYTÄRYHTIÖIDEN SYRJIVÄ VEROTUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/09/16 143 TANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO SAKSA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 ENTSYMAATTISTEN VALMISTEIDEN TUONTI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/07/12 88/0189 157E030 KOSMEETTISTEN TUOTTEIDEN MAINONTAKIELTO PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/03 88/5144 157E030 ERTTYISRUOKAVALIOVALMISTEIDEN MAAHANTUONTI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/03/28 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 89/0082 157E030 HEDELMIEN KOSKEVA SYRJINTÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/07/15 JA VIHANNESTEN MAAHANTUONTIA 89/0104 157E030 LIEKJNProÄTTTMIEN MAAHANTUONTI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/11/30 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 84/0388 157E048;157E052;157E059 OPETTAMISKJELTO PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/10/28 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 86/06/13 C-86/147 TUOMIO ANNETTU : 88/03/15 KOMISSIO 85/0264 157E052;157E059 A S I A N A J A J AN A M M A T T I IN KANSALAISUUSVAATTMUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 86/05/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 87/02/05 C-87/038 TUOMIO ANNETTU : 88/07/14 KOMISSIO P Ä Ä S YN 87/0113 157E059;157E171 TURISTIOPPAIDEN PALVELUJEN VAPAAN TARJOAMISEN RAJOITTAMINEN 144 PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE 171 ART. MUK. KIRJE 171 ART MUK. PERUST. LAUS: ASIAN 2. VIREILLEPANO 2. ASIA ASIASSA ANNETTU 2. TUOMIO: KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO PÄÄTÖS VIREILLEPANOSTA ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI RANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 88/04/20 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/06/20 C-89/198 TUOMIO ANNETTU : 91/02/26 KOMISSIO 171 ARTTKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 92/05/18 89/0165 157E052;157E059;157E171 YKSITYISKOULUJEN PERUSTAMISELLE ASETETTU KANSALAISUUSVAATTMUS 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 89/05/26 171 ARTIKLAN MUKAINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/01/22 VIREILLEPANOPÄIVÄ 171 ART MUK. : 90/10/24 C-90/328 TUOMIO ANNETTU 171 ART. MUK. : 92/01/30 KOMISSIO 89/0354 157E030; 157E036; VAUVANRUOKIEN MYYNTI AINOASTAAN APTEEKEISSA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/10/28 VTREELLEPANOPAIVÀ : 92/11/09 C-92/391 JULKISTEN TAVARANHANKINTOJEN 92/0271 EI OLE KANTEET RAKENNUSURAKOIDEN TEON YHTEYDESSÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/07/04 VTREILLEPANOPÄIVÄ : 95/07/07 C-95/236 JA 90/0388 157E0O5;157EO48;157E052;157E059 TURISTIOPPAIDEN PALVELUJEN VAPAAN TARJOAMISEN RAJOITTAMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/10/14 PÄÄTÖS ASIAN VIREILLEPANOSTA: 92/06/10 : PK(92)1109 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/10/01 C-92/375 TUOMIO ANNETTU : 94/03/22 KOMISSIO 85/0269 157E030 KIELTÄYTYMINEN TUONTILISENSSIEN MYÖNTÄMISESTÄ KODEIINILLE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 87/11/12 145 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO IRLANTI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO JA V A P A U D EN 85/0499 380D1186;386D0283;157E171;391D0482 SIJOITTAUTUMISVAPAUDEN T A R J O A M I S EN MERENTAKAISILLA ALUEILLA PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 87/05/27 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 88/09/23 C-88/263 TUOMIO ANNETTU : 90/12/12 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 92/06/05 PALVELUJEN E P Ä Ä M I N EN 86/0432 157E059;157E171 TURISTIOPPAIDEN PALVELUJEN VAPAAN TARJOAMISEN RAJOITTAMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 88/05/02 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/04/28 C-89/154 TUOMIO ANNETTU : 91/02/26 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 92/05/18 89/0576 157E030 V A A R A L L I S T EN A I N E I D EN K U L J E T U K S E EN TARKOITETTUJEN SÄILIÖIDEN HYVÄKSYMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/06/17 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 90/0037 157E005; 157E052; 157E059;157E048 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN LAILLISTAMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/12/10 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 93/2222 157E030;157E036 HANHENMAKSAAN PERUSTUVAT VALMISTEET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY. 94/10/14 93/2261 157E030;157E036 HAPPAMAN LEIVÄN ESTEET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/10/19 MARKKINOnXESAATTAMISEN 89/0335 157E030; TUPAKAN HINTAA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/07/12 146 ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO LUXEMBURG NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 87/0071 157E059;157E171 TURISTIOPPAIDEN PALVELUJEN VAPAAN TARJOAMISEN RAJOITTAMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 88/04/20 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/05/25 C-89/180 TUOMIO ANNETTU : 91/02/26 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY : 95/07/05 88/0373 157E052;157E059; 157E171 KANSALAISUUSVAATTMUKSET (OPPAAT, TOIMITTAJAT, APTEEKKIOIKEUDET SAANEET) PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/11/21 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 90/10/01 C-90/297 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 89/0534 157E030;157E036;377L0094 ERITYISRUOKAVALIOVALMISTEIDEN LUPAMENETTELY PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/11/25 90/0397 157E030 TÄYSJYVÄLEIVÄN MARKKINOINTI PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/03/18 91/0835 157E052;157E059 RAHOITUSPALVELUT MOBBLIARE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/10/19 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 94/03/23 C-94/101 - SOCIETE INTERMEDIAZIONE 91/2159 157E030; TUKI LINJALIIKENTEEN LINJA-AUTOILLE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/10/18 2. PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/1019 91/4303 157E030; TAVARANHANKINNAT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/06/18 89/0106 157E048;157E052 TOISEN HAMMASLÄÄKÄRIN VASTAANOTON AVAAMISEN KIELTÄMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/11/21 147 ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA PORTUGALI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO VIREILLEPANOPÄIVÄ : 90/11/29 C-90/131 TUOMIO ANNETTU : 92/06/16 KOMISSIO 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY 93/07/27 89/0568 157E007 VALTION KORVAUKSET VÄKIVALLAN UHREILLE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/02/08 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/03/24 C-92/096 90/0178 157E030; PATENTTEJA KOSKEVAT KÄYTTÖLUVAT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/06/04 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 91/2314 157E052;157E221 TELEVISIOLÄHETYSTOIMINNAN HARJOITTAMINEN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 94/07/14 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 82/0320 157E030 KIELTÄYTYMINEN TUONTILISENSSIEN MYÖNTÄMISESTÄ KODEIINILLE PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 83/09/06 89/0034 157E030 PATENTTEJA KOSKEVAT KÄYTTÖLUVAT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/08/28 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 90/01/31 C-90/030 TUOMIO ANNETTU : 92/02/18 KOMISSIO TULLI JA VÄLILLINEN VEROTUS BELGIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 84/0342 157E009;157E028;368R0950 P U O L U S T U S K Ä Y T T Ö ÖN SOTILAALLISEN MATERIAALIN TUONTTTULLITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/07/25 T A R K O I T E T UN E I- 148 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO TANSKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO SAKSA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA KREIKKA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ITALIA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 91/4164 157E095;157E012 TUKI JA VEROLUONTEISET MAKSUT FONDS POUR LA SANTÉ ET LA PRODUCTION DES ANIMAUX - RAHASTOLLE (ELÄINTEN TERVEYDEN JA TUOTANNON RAHASTO) PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/06/14 (FSPA) 84/0343 157E009;157E028;368R0950 PUOLUSTUSKÄYTTÖÖN SOTTLAALLISEN MATERIAALIN TUONTTTULLITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/07/25 TARKOITETUN EI- 91/0559 385R1999;386R3677; SISÄINEN JALOSTUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/02/03 VDREILLEPANOPÄrVÄ : 94/02/14 C-94/0761 86/0126 157E009 ; 157E028 ; 368R0950 PUOLUSTUSKÄYTTÖÖN SOTTLAALLISEN MATERIAALIN TUONTTTULLITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 90/05/02 TARKOITETUN EI- 91/0779 157E095; KÄYTETTYJEN AUTOJEN VEROTUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/09/07 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 95/12/01 C-95/375 90/0078 387R2658; 157E028 PUOLUSTUSKÄYTTÖÖN EI- SOTILAALLISEN MATERIAALIN TUONTTnJLLTTTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 92/12/31 TARKOITETUN 84/0345 157E009;157E028;368R0950 PUOLUSTUSKÄYTTÖÖN SOTTLAALLISEN MATERIAALIN TUONTTTTJLLITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/07/25 TARKOITETUN EI- 149 NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI 171 ART MUK. KIRJE NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO LUXEMBURG NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ALANKOMAAT NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO PORTUGALI NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO 87/0158 157E009;157E012 E L Ä V I EN V E L V O I T T A M I N EN E L Ä I N T EN M A A H A N T U O J I EN M A K S A M A AN ELÄINLÄÄKINTÄTOIMEN SÄHKEKULUT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 87/10/14 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 89/04/21 C-89/137 TUOMIO ANNETTU : 90/03/14 KOMISSIO 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059;385R3632;377R0222 TULLIHUOLITSIJOIDEN MONOPOLI JA MAKSUT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 91/04/16 VIREILLEPANOPÄIVÄ : 92/04/14 C-92/119 TUOMIO ANNETTU : 94/02/09 KOMISSIO 2. 171 ARTIKLAN MUKAINEN KIRJE LÄHETETTY: 95/11/16 92/2001 377R0222;387R2658 SISÄINEN PASSITUS - VAKUUDET JA KIINTEÄT TULLIT PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/11/15 95/06/28 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 93/2170 157E095 ITALIAN RAJALLA TAKAVARIKOITU AJONEUVO PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 95/07/27 84/0346 157E009; 157E028;368R0950 P U O L U S T U S K Ä Y T T Ö ÖN SOTTLAALLISEN MATERIAALIN TUONTTIUIXITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/07/25 T A R K O I T E T UN E I- 84/0347 157E009; 157E028;368R0950 E I- P U O L U S T U S K Ä Y T T Ö ÖN SOTILAALLISEN MATERIAALIN TUOMTTULLITrOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/07/25 T A R K O I T E T UN 90/0079 387R2658; 157E028 P U O L U S T U S K Ä Y T T Ö ÖN SOTTLAALLISEN MATERIAALIN TUONTTTULLITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 93/01/20 T A R K O I T E T UN E I- 150 YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST LAUSUNTO 84/0126 377R1535 T U L L I T T O M A S TI M A A H A N T U O D UT SIVULELENTOKONEET, JOTKA ON MYÖHEMMIN OTETTU SOTTLASKÄYTTÖÖN PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/06/06 84/0344 157E009; 157E028;368R0950 P U O L U S T U S K Ä Y T T Ö ÖN SOTTLAALLISEN MATERIAALIN TUONTTTULLITTOMUUS PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 85/07/25 T A R K O I T E T UN E Ï- YRITYSPOLITIIKKA, MATKAILU JA OSUUSKUNNAT ESPANJA NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO ASIAN VIREILLEPANO ASIA TUOMION ANTOPÄIVÄ KENEN EDUKSI LUXEMBURG NUMERO OIKEUSPERUSTA NIMIKE PERUST. LAUSUNTO MEN. PÄÄTTÄMINEN 87/0352 157E059; 157E048;157E052; 157E007 MUSEON PÄÄSYMAKSUISSA ILMENEVÄ SYRJINTÄ PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 88/07/08 VmEBLLEPANOPÄIVÄ : 93/02/16 C-93/045 TUOMIO ANNETTU : 94/03/15 KOMISSIO OIKEUDELLISET KYSYMYKSET 88/0309 386D0198 EHTY-ENNAKKOMAKSUSAATAVIEN ETUOIKEUTETTU KOHTELU PERUSTELTU LAUSUNTO LÄHETETTY: 89/06/28 95/12/13 : PÄÄTÖS MENETTELYN PÄÄTTÄMISESTÄ 151 Lirraiv DIREKTIIVIEN SOVELTAMISEN TILANNE 152 SBALLYSUTITTEIX) 1. ALUE ILMAN RAJOJA FYYSISTEN RAJOJEN POISTAMINEN Tulliliitto TEKNISTEN RAJOJEN POISTAMINEN Tavarat Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely Elintarvikkeet Lääkeaineet Kemian teollisuuden tuotteet Moottoriajoneuvot, traktorit ja mopedit Rakennustuotteet Pääomahyödykkeet Vapaata liikkuvuutta koskevat erityismenettelyt Henkilöi Oleskeluoikeus Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen Itsenäiset kauppaedustajat FalYeJjlt Audiovisuaalinen ala 153 155 155 156. 156 228 240 Teletoiminta Rahoituspalvelut Ylitysoikeus Henkinen ja teollinen omaisuus Julkiset hankinnat VEROVAROJEN POISTAMINEN Välitön verotus Välillinen verotus 2. 3. 4. KULUTTAJIEN SUOJELU JA TUOTETURVALLISUUS KILPAILU TYÖLLISYYS JA SOSIAALIPOLTTIIKKA 5. MAATALOUS 6. 7. 8. YMPÄRISTÖ LIIKENNE ENERGIA 253 256 258 263 270 281 283 298 394 430 440 154 1. ALUE ILMAN RAJOJA FYYSISTEN RAJOJEN POISTAMINEN Tulliliitto 76/0308 Keskinäinen avunanto - saatavien perintä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0794 Keskinäinen avunanto - saatavien perintä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1071 Keskinäinen avunanto - saatavat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0479 Keskinäinen avunanto - saatavien perintä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0489 Keskinäinen avunanto : saatavien perintä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 155 TEKNISTEN RAJOJEN POISTAMINEN - Taxant Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely 83/0189 Tekniset standardit (muutettu direktiiveillä 88/0182 ja 94/0010) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki (koskee direktiivejä 83/0189 ja 88/0182) Belgia - 95/0008, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna H Belgia - 95/0009, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna S Belgia - 95/0211, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna S Ranska - 94/0441, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Ranska - 95/0645, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka - 93/0508, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Kreikka - 93/0616, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993 Kreikka - 94/0398, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna Italia - 1994 92/0007, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1992, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/289 Italia - 92/0958, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/279 Italia - 92/0570, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 93/0808, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Italia - 94/0330, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0530, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna Italia - 1994, pantu vireille vuonna 1995 Italia - 95/0005, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia - 95/0011, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 156 Alankomaat - 89/0549, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1993 -asiaC-93/061, tuomio annettu 1994 Alankomaat- 93/0510, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993 Alankomaat- 94/0461, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Alankomaat- 94/0615, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Alankomaat - 94/0777, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 88/0182 Tekniset standardit (muuttaa direktiiviä 83/0189) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - Italia - Alankomaat Alankomaat - 91/0565, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/289 92/0646, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993 - 91/0747, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1993 - asia C-93/052, tuomio annettu 1994 91/2328, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/273 Italia - 93/0614, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/289 Alankomaat - 93/2267, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 94/0010 Tekniset standardit (muuttaa direktiiviä 83/189) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, EL, IRL, I 157 Elintarvikkeet 62/2645 Elintarvikeala - väriaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 64/0054 Elintarvikeala - säilöntäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 65/0066 Elintarvikeala - säilöntäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 67/0427 Elintarvikkeiden lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0357 Elintarvikeala - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0241 Kaakao ja suklaa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0437 Sokeri Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0329 Elintarvikeala - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 158 74/0409 Hunaja Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 91/42435, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 75/0726 Hedelmämehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 76/0118 Säilötty maito Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 76/0621 Elintarvikeala - öljyt ja rasvat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0436 Kahvi ja sikuri Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0142 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0663 Elintarvikeala - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0664 Elintarvikeala - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 159 79/0112 Elintarvikkeiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 93/2201, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1994 Saksa - 94/4512, virheellinen soveltaminen Saksa - 94/4880, virheellinen soveltaminen Belgia - 94/4005, virheellinen soveltaminen Kreikka - 93/2273, virheellinen soveltaminen Kreikka - 93/4345, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 90/278, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1990 Portugali - 92/4699, virheellinen soveltaminen 79/0168 Hedelmämehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0693 Hillot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0796 Sokerit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1066 Kahvi ja sikuri Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1067 Säilötty maito Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 160 80/0590 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0766 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0777 Luontaiset kivennäisvedet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0891 Elintarvikeala - öljyt ja rasvat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0432 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0712 Elintarvikkeiden lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0711 Elintarvikeala - elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0417 Kaseiinit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 83/0463 Elintarvikkeiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 161 84/0500 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0503 Kaseiinit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 85/0572 Elintarvikkeet - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0591 Elintarvikeala - tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 86/0424 Kaseiinit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 87/0250 Alkoholijuomien merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0524 Maitosäilykkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 88/0344 Elintarvikeala - uuttamisliuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 162 88/0388 Elintarvikkeissa sallitut aromit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 88/0593 Hillot, hyytelöt ja marmeladit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0107 Elintarvikkeiden lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Alankomaat - 93/2274, virheellinen soveltaminen 89/0108 Pakastetut elintarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 92/4047, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 89/0109 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0344 Kaakao ja suklaa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0394 Hedelmämehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0395 Elintarvikkeet - merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 163 89/0396 Elintarvikkeet - erän tunnistaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0397 Elintarvikkeet - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0398 Elintarvikkeet - erityisravinto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0128 Elintarvikkeet - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0496 Ravintoarvomerkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 92/0585, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0612 Elintarvikeala - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0071 Elintarvikeala - aromit (täytäntöönpanopäivät: 30. 06. 92 ja 01. 01. 94) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0072 Elintarvikkeiden merkinnät (täytäntöönpanopäivät: 30. 06. 92 ja 01. 01. 94) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 164 91/0238 Ravintoarvomerkinnät - erän tunnistaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi F 91/0321 Äidinmaidonkorvikkeet (täytäntöönpanopäivät: 01. 06. 92 ja 01. 06. 94) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi D Saksa - Saksa - 92/0971, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993 93/808 - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 92/0001 Pakastetut elintarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, I, L, NL, P, UK, S, FIN, Saksa - 93/0907, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Ranska - 93/0923, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus Irlanti - Italia - vuonna 1993 93/0934, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 93/0929, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 92/0002 Yhteisön analyysimenetelmät pakastettujen elintarvikkeiden valvomiseksi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, ES, IT, L, NL, P, UK, S, FIN, lämpötilojen Saksa - 93/0908, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 165 Ranska - 93/0924, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus Irlanti - Italia - vuonna 1993 93/0935, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 93/0930, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 92/0004 Elintarvikkeissa sallittujen aineiden puhtausvaatimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0039 Elintarvikeala - kosketuksiin joutuvat tarvikkeet (täytäntöönpanopäivät: 31. 12. 92, 31. 03. 94, 01. 04. 95) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 93/0075, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0052 Vietäviksi tarkoitetut äidinmaidonvastikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, UK, S, FIN A. Saksa - 94/0646, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 92/0115 Elintarvikkeiden valmistuksessa käytetyt uuttamisliuotteet (täytäntöönpanopäivät: 01. 07. 93 ja 01. 01. 94) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 93/0005 Elintarvikkeita koskevien kysymysten tieteellinen tutkiminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A. 166 93/0008 Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat muoviset tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 93/0009 Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat muoviset tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 93/0010 Regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyt, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat tarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi EL Kreikka 94/0991, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0011 Nitrosamiinit kumista valmistetuissa tuttipullon tuteissa ja huvituteissa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 94/0544, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 95 Ranska - 94/0557, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0043 Elintarvikehygienia Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: FIN, A, S, NL 93/0045 Hedelmänektarit lisäämättä niihin sokereita tai hunajaa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, IT Italia - 94/0252, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, perusteltu lausunto vuonna 1995 167 93/0099 Virallinen elintarvikkeiden tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, DK, ES, NL, S Belgia 95/400 - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Tanska 95/422 - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Saksa 95/434- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Kreikka - 95/455, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0560,- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus Irlanti - vuonna 1995 95/0525, - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia 95/546- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg - 95/0569- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali 95/607- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 95/633- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0102 Elintarvikkeiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F,FIN, IRL, L, NL, P. Belgia 95/231 - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Italia 95/320- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 95/378- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 168 94/0035 Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetut makeutusaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: EL, L3 NL, UK 94/0036 Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetut väriaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B (partielle), EL, L, NL, UK 94/0052 Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetut uuttamisliuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: L, NL, UK 94/0054 Elintarvikkeiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK Belgia : 95/0408 virallinen huomautus vuonna 1995 - (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Tanska : 95/0426 virallinen huomautus vuonna 1995 - (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Saksa : 95/0441 virallinen huomautus vuonna 1995 - Kreikka : 95/0464 virallinen huomautus vuonna 1995 - Espanja : 95/0490 virallinen huomautus vuonna 1995 - Ranska 95/0512 virallinen huomautus vuonna 1995 - Irlanti : 95/0531 virallinen huomautus vuonna 1995 - Italia : 95/0554 virallinen huomautus vuonna 1995 - Luxemburg : 95/0577 virallinen huomautus vuonna 1995 - Alankomaat : 95/0594 virallinen huomautus vuonna 1995 - Portugali : 95/0619 virallinen huomautus vuonna 1995 - Yhdistynyt kuningaskunta : 95/0638 virallinen huomautus vuonna 1995 - 169 Lääkeaineet 65/0065 Lääkeaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0318 Lääkeaineet - analyyttiset standardit ja tutkimussuunnitelmat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0319 Lääkeaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A (osittain) 78/0025 Lääkkeet - väriaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0342 Farmasia Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0851 Eläinlääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0852 Eläinlääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0570 Lääkevalmisteet - useita valtioita koskeva menettely Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 170 87/0019 Lääkeaineet - analyyttiset standardit ja tutkimussuunnitelmat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 87/0020 Eläinlääkkeet - analyyttiset standardit ja tutkimussuunnitelmat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 87/0021 Lääkeaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0022 Korkean teknologian lääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0105 Lääkkeiden hinnat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0341 Lääkeaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0342 Immunologiset lääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0343 Radiofarmaseuttiset valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, I, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK. 171 89/0381 Verestä peräisin olevat lääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, P,S, UK. Alankomaat - 92/0438, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993 90/0676 Eläinlääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, I, L, NL, S, UK. Espanja - 93/0193, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Irlanti - vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0276, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Portugali - 93/0438 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 90/0677 Immunologiset eläinlääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, E, EL, F, FIN, I, L, NL, P, S. Espanja - 93/0548, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, pantu vireille vuonna toistaiseksi vuonna 1995 1994, asian käsittelyn päättäminen Irlanti - 93/0562, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 91/0356 Lääkkeiden hyvät tuotantotavat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 172 91/0412 Eläinlääkkeiden hyvien tuotantotapojen periaatteet ja yleisohjeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, FIN, L, NL, S. Kreikka - 93/0915, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Espanja - 93/0918, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 93/0921, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Irlanti - 93/0932, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Italia - 93/0927, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Portugali - 93/0944, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta 93/0950, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 91/0507 Lääkevalmisteiden tutkiminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Ranska - 92/0228, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 92/0018 Eläinlääkkeet - analyyttiset standardit ja tutkimussuunnitelmat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, EL, ES , FIN, I, L, NL, P, S, UK. Saksa - 93/0525, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 173 Espanja - 93/0549, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 93/0556, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Irlanti - 93/0563, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Portugali - 93/589, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat - 93/0584, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0025 Lääkkeiden tukkukauppa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, ES, EL, F, FIN, IRL, I, NL, P, S, UK. Saksa - 93/0084, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994 Espanja - 93/0175, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 93/0336, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994 Portugali - 93/0418, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0026 Lääkkeiden luovutusluokittelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 174 Saksa - 93/0083, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 93/0219, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0417, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0027 Lääkkeiden merkinnät ja pakkausselosteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 93/0082, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 93/0218, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat - 93/0378, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1993, lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0416, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0028 Lääkkeiden mainonta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi F. Belgia - 93/0011, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 93/0081, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 93/0172, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 175 Ranska - 93/0217, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Alankomaat - 93/0377, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0415, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 93/0462, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0073 Ihmisille tarkoitetut homeopaattiset lääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, FIN, S, DK, D, F, IRL, I, UK Belgia - 94/0014, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Tanska - 94/0045, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 94/0076, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0119, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0143, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Ranska - 94/0176, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 94/0208, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0241, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg - 94/0275, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Alankomaat - 94/0309, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 176 Portugali - 94/0340, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 92/0074 Homeopaattiset eläinlääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, ES, FIN, I, S, NL, UK Belgia - 94/0015, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Tanska - 94/0046, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 94/0077, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0118, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0144, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1996 Ranska - 94/0177, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Irlanti - 94/0209, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Italia - 94/0242, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1996 Luxemburg - 94/0276, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Alankomaat 94/310 - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1996 Portugali - 94/0341, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0375, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 177 93/0039 Lääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 93/0040 Eläinlääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 93/0041 Korkean teknologian lääkkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN Kemian teollisuuden tuotteet 73/0404 Pesuaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0405 Pesuaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0116 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0769 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 178 77/0535 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0631 Vaarallisten valmisteiden merkinnät (torjunta-aineet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0138 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0663 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0876 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0187 Torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0242 Pesuaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0243 Pesuaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0806 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 179 82/0828 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0264 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0478 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0291 Vaaralliset valmisteet (torjunta-aineet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0467 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0610 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0094 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0566 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0126 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 180 88/0183 Nestemäiset lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0379 Vaaralliset valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0178 Vaarallisten valmisteiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0284 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0519 Lannoitteet - näytteenotto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0530 Lannoitteiden sisältämät hivenravinteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0677 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Luxemburg 92/0391, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 92/0538, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 181 89/0678 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0035 Pakkaukset - lapsille turvalliset sulkimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Luxemburg - 91/0429, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1992, Yhdistynyt kuningaskunta - 91/0535, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 perusteltu lausunto vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0492 Vaarallisten valmisteiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0155 Vaaralliset valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Tanska - 92/0091, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 92/0485, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0173 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 182 91/0338 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 93/024, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 91/0339 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B Belgia - 92/0665, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993 Ranska - 92/0778, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 92/0831, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 92/0903, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0442 Lapsille turvalliset sulkimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A. Yhdistynyt kuningaskunta - 92/0931, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0659 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 93/0020, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 93/0228, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 183 Italia - 93/0307, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat - 93/0385, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0424, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0109 Huumaus- ja psykotrooppiset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, F, IT, ES. Espanja - 93/0731, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 93/0755, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994 Irlanti - Italia - 93/0780, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0800, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Luxemburg perusteltu lausunto vuonna 1994 93/0823, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0864, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0001 Lannoitteiden näytteenotto- ja analyynimenetelmät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi D Tanska - 94/0410, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 184 Saksa - 94/0415, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0426, tiedoksi antaminen lytfly immin, virallinen luiotiuiufu* vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 94/0436, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0467, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg - 94/0474, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0350, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0490,tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0382, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0015 Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattaminen ja valvonta (kaksi täytäntöönpanopäivää: 30. 09. 93 ja 30. 06. 94) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, I, L, NL, P, UK, S, A. Saksa - 94/0641, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0699, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0663, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Ranska - 94/0676, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 185 93/0018 Vaaralliset valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, ES, F, FIN, EL, L, UK, S Belgia - 94/0781, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 94/0856, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat- 94/0912, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia- 94/0875, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 93/0046 Huumausaineiden valmistuksessa käytettävät aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, ES, FIN, EL, IRL, L, NL, P, S, UK Belgia - 94/0403, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 94/0417, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 94/438, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0424, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 94/0450, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Irlanti - 94/0460, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0469, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0475, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 186 Alankomaat- 94/0480, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0492, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0069 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A,DK, E, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Belgia - 94/0520, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Saksa - 94/0792, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Ranska - 94/0792, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0792, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 94/0060 Vaarallisten aineiden markkinoille tulon rajoittaminen (CMT/liuotteiset aerosolit/kreosootit) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi:A, FIN, S, D, DK, L, NL 95/0008 Lannoitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, IRL, NL,B, A, S, FIN 187 Moottoriajoneuvot, traktorit ja mopedit 70/0156 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0157 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0220 Moottoreiden aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0221 Polttonestesäiliöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0222 Ajoneuvojen rekisterikilpien asentaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0311 Ajoneuvojen ohjauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0387 Ajoneuvojen ovet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0388 Ajoneuvojen äänimerkinantolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 188 71/0127 Ajoneuvojen taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 71/0320 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0245 Moottoreiden radiohäiriöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0306 Dieselmoottoreiden päästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0350 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0060 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0061 Ajoneuvojen luvattoman käytön estäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0132 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0150 Traktoreiden tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 189 74/0151 Traktoreiden ominaisuudet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0152 Traktoreiden suurin nopeus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0290 Moottoreiden aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 74/0297 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0346 Traktoreiden taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0347 Traktoreiden tuulilasin pyyhkimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0408 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0483 Aajoneuvojen ulkonevat osat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0321 Traktoreiden ohjauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 190 75/0322 Traktoreiden radiohäiriöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0443 Ajoneuvojen peruutuslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0524 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0114 Ajoneuvojen kilvet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0115 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0432 Traktoreiden jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0756 Ajoneuvojen valaisimet ja merkkivalolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0757 Ajoneuvojen heijastimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0758 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 191 76/0759 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0760 Ajoneuvojen rekisterikilven valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0761 Ajoneuvojen ajovalaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0762 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0763 Traktoreiden istuimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0102 Moottoreiden aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0143 Ajoneuvojen katsastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0212 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 192 77/0311 Traktoreiden melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0389 Ajoneuvojen kytkentälaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0536 Traktoreiden kaatuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0537 Dieselmoottoreiden päästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0538 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0539 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0540 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0541 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0649 Ajoneuvojen kuljettajien näkökentät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 193 78/0315 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0316 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0317 Ajoneuvojen huurteenpoistolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0318 Ajoneuvojen tuulilasin pyyhkimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 78/0507 Ajoneuvojen kilvet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0547 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0548 Ajoneuvojen lämmityslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0549 Ajoneuvojen pyörät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 194 78/0632 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0665 Moottoreiden aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0764 Traktoreiden kuljettajan istuin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0932 Ajoneuvojen istuinten niskatuet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0933 Traktoreiden valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/1015 Moottoripyörien melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0488 Aajoneuvojen ulkonevat osat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0489 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0490 Ajoneuvojen polttonestesäiliöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 195 79/0532 Traktoreiden valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0533 Traktoreiden kytkentälaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0622 Traktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0694 Traktoreiden tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0795 Ajoneuvojen taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1073 Traktoreiden näkyvyysalueet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0233 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0720 Traktoreiden ovet ja ikkunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0780 Kaksipyöräisten ajoneuvojen taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 196 80/1267 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/1268 Ajoneuvojen polttoaineen kulutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/1269 Ajoneuvojen moottorien teho Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1272 Ajoneuvojen taustapeilit (moottoripyörät) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0333 Ajoneuvojen polttonestesäiliöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0334 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 81/0575 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0576 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 197 81/0577 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0643 Ajoneuvojen kuljettajien näkökenttä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0244 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0318 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0319 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0890 Traktorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0953 Traktoreihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0190 Traktoreiden kuljettajan istuin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0276 Ajoneuvojen valaisimet ja merkkivalolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 198 83/0351 Moottoreiden aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 84/0008 Ajoneuvojen valaisimet ja merkkivalolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0372 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 84/0424 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0205 Ajoneuvojen taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0647 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0297 Traktoreiden voimanottolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0298 Traktoreiden kaatuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 199 86/0415 Traktoreiden hallintalaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0562 Ajoneuvojen taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0056 Moottoripyörien melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0358 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0402 Traktoreiden kaatuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0403 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0405 Torninosturien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0076 Moottoriajoneuvojen aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 200 88/0077 Dieselmoottoreiden päästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0194 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0195 Ajoneuvojen teho Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0297 Traktoreiden tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0321 Ajoneuvojen taustapeilit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0366 Ajoneuvojen kuljettajien näkökenttä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0410 Traktoreiden ominaisuudet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0411 Traktoreiden ohjauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0412 Traktoreiden suurin nopeus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 201 88/0413 Traktoreiden kaatuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0414 Traktoreiden ovet ja ikkunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0436 Dieselmoottoreiden hiukkaspäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0465 Traktoreiden kuljettajan istuin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0173 Traktoreiden ominaisuudet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0235 Moottoripyörien melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0277 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0278 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0297 Ajoneuvojen sivusuojat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 202 89/0458 Ajoneuvojen päästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0491 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0516 Ajoneuvojen valaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0517 Ajoneuvojen ajovalaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0518 Ajoneuvojen sumuvalaisimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0680 Suojarakenteet - traktorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0681 Suojarakenteet - traktorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0682 Suojarakenteet - traktorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 203 90/0628 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK Saksa - 92/0125, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992 90/0629 Turvavyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 90/0630 Ajoneuvojen kuljettajien näkökenttä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 91/0226 Ajoneuvojen roiskeenestojärjestelmät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK Italia - 92/0619, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992 91/0328 Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK. Irlanti - 93/0764, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 91/0422 Ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, P. 204 Luxemburg - 92/0868, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1992 Yhdistynyt kuningaskunta- 92/0931, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992 91/0441 Ajoneuvojen päästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0542 Dieselmoottoreiden kaasupäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0662 Ajoneuvojen sisustus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0663 Ajoneuvojen valaisimet ja merkkivalolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0021 Ajoneuvojen massat ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0022 Ajoneuvojen lasit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0023 Ajoneuvojen renkaat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 205 92/0024 Nopeudenraj oittimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Ranska - 93/0216, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 92/0053 Ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Saksa - 93/0072, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Kreikka - 93/0122, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Ranska - 93/0209, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 92/0061 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0497, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 92/0062 Ajoneuvojen ohjauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0097 Ajoneuvojen sallittu melutaso ja pakojärjestelmä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, S, FIN, DK, D, E, IRL, I, P, UK. Belgia - 93/0632, tiedoksi antaminen lyöty laimin virallinen huomautus vuonna 1993 Kreikka - 93/0703, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Ranska - 93/0750, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 206 Luxemburg 93/0822, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Alankomaat- 93/0838, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 92/0114 EN-luokan moottoriajoneuvojen ohjaamo Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 93/0688, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0014 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen jarrulaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 93/0029 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B Belgia - 95/0017, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 93/0030 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen äänimerkinantolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 95/0018, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 207 93/0031 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen seisontatuet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 95/0019, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 93/0032 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen matkustajan kädensija Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 95/0020, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0033 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen hälytyslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 95/0021, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0034 Kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen lakisääteiset merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B. Belgia - 95/0022, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0059 Moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, S, FIN, DK, Belgia - 93/0977, tiedoksi antaminen lyöty laimin virallinen huomautus vuonna 1993 Saksa - 93/0995, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 208 Kreikka - 93/1023, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Espanja - 93/1004, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Ranska - 93/1018, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Irlanti - 93/1040, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Italia - 93/1053, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Luxemburg - 93/1071, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Alankomaat - 93/1061, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Portugali - 93/1083, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Yhdistynyt kuningaskunta 93/1094, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 93/0081 Moottoriaj oneuvoj en tyyppihyväksyntä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, EL, E, F, IRL, L, NL, UK Tanska - 94/0805, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0848, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0888, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 94/0954, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0091 Moottoriajoneuvojen sisällä käytettävät varusteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 209 93/0116 Moottoriajoneuvojen polttoaineen kulutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, I, L, NL, P, UK. Kreikka - 94/0539, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 94/0560, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Irlanti - 94/0567, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0582, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0012 Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B, EL, A. Belgia - 94/0975, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. Kreikka - 94/0974, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 94/0020 Moottoriaj oneuvot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, FIN 94/0053 Moottoriajoneuvojen tunnistaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B, L, NL,P,UK, FIN,S Belgia - 95/240- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/372- tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 95/386-tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 210 94/0068 Moottoriajoneuvojen tuulilasit ja tuulilasinpyyhkimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B, L, NL,P, UK, S Luxemburg : 95/0578 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat : 95/0595 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali : 95/0621 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta : 95/0639 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0078 Moottoriajoneuvojen pyörien kattaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi B, L, NL,P, UK, S Luxemburg : 95/0580 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat : 95/0597 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali : 95/0623 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta : 95/0642 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0054 Moottoriajoneuvojen pyörien kattaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D 211 Rakennustuotteet 89/0106 Rakennustuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Belgia - 92/0026, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993 Pääomahyödykkeet 69/0493 Kristallilasi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN, S, A 71/0316 Mittauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 71/0317 Kauppapunnukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 71/0318 Kaasun tilavuusmittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 71/0319 Nestemittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 212 71/0347 Viljan mittaaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 71/0348 Nestemittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 7Î/0349 Laivatankkien kalibrointi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 72/0427 Mittauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0023 Sähkölaitteet - matala jännite Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0360 Vaa'at Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, S 73/0361 Vaijerien merkitseminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0362 Pituusmitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0148 Täsmäpunnukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 213 74/0331 Kaasun tilavuusmittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 75/0033 Vesimittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0106 Nesteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0107 Mitta-astioina käytettävät pullot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0324 Aerosolit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0410 Jatkuvasti summaavat vaa'at Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 76/0117 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0211 Tuotteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 214 76/0434 Vaijerien merkitseminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0696 Muut kuin itsetoimivat vaa'at Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, S 76/0764 Lämpömittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0765 Alkoholometrit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0766 Alkoholipitoisuustaulukot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0767 Painelaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0891 Sähköenergiamittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0095 Taksamittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 215 77/0313 Nesteiden mittaaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 78/0365 Kaasun tilavuusmittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0629 Pituusmitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0891 Valmispakkaukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/1031 Itsetoimivat erottelu- ja luokitteluvaa'at Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 79/0196 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0830 Vesimittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1005 Nesteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 216 80/0181 Mittayksiköt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0232 Tuotteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0621 Sähköenergiamittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0622 Vaa'at Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0623 Kaasun tilavuusmittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 82/0624 Alkoholometrit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 82/0625 Nesteiden mittaaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 83/0128 Kliiniset elohopealämpömittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 217 83/0575 Mittauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0047 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0414 Lämpömittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 84/0525 Teräskaasupullot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0526 Alumiinista valmistetut kaasupullot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0527 Teräksestä valmistetut hitsatut kaasupullot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0528 Nostolaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0529 Sähköllä toimivat hissit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0532 Rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 218 84/0539 Lääkinnässä käytettävät sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. 85/0001 Mittayksiköt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0010 Nesteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0146 Pituusmitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0096 Valmispakkaukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0217 Painemittarit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 86/0295 Rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0296 Rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0312 Sähköllä toimivat hissit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 219 86/0663 Itseliikkuvat teollisuustrukit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0354 Teollisuustuotteet - tunnuskirjaimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0355 Mittauslaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0356 Tuotteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0404 Paineastiat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 93/4069, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 88/0316 Nesteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0571 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0665 Vaatimustenmukaisuuden osoitukset ja todistukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0240 Itseliikkuvat teollisuustrukit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 220 89/0336 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, FIN, S, B, DK, D, F, L, I, NL, UK, EL, E, P Belgia - 92/0652, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 92/0742, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 92/0743, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 92/0793, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994- asia C-94/240 Alankomaat- 92/0875, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 89/0392 Koneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, FIN, S, B, DK, D, F, IRL, L, NL, UK, EL, E, P Italia - 92/0328, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994 -asiaC-94/182 89/0617 Mittayksiköt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, FIN, S. Kreikka - 92/0272, tiedoksi antaminen lyöty laimin, täydentävä perusteltu lausunto vuonna 1994 Espanja - 92/0157, tiedoksi antaminen lyöty laimin, täydentävä perusteltu lausunto vuonna 1994 Portugali - 92/0510, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1995) 89/0676 Nesteiden pakkaaminen valmispakkauksiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 221 89/0686 Henkilönsuoj aimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0384 Vaa'at Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0385 Aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: FIN, S, DK, D, F, IRL, I, L, NL, UK, EL, E, P Belgia 92/0657, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-95/239 Saksa - 92/0697, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 92/0737, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993 Ranska - 92/0773, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 92/0798, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0396 Kaasumaisia polttoaineita käyttävät laitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 90/0486 Sähköllä toimivat hissit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 222 90/0487 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 92/0824, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994 90/0488 Paineastiat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0368 Koneet (muutos) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, FIN, S, B, DK, D, F, IRL, L, NL, UK, EL, E, P Italia - 92/0368, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1993 - asia C-94/182 92/0031 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (muutos) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, F, FIN, I, L, NL, UK, EL, E, P, S Irlanti 92/0815, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/240 Belgia - 92/0676, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat - 92/0889, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994 93/0042 Lääkinnälliset laitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, F, FIN, IRL, NL, UK, EL, P, S Belgia 94/0784, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 223 Luxemburg 94/0901, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka 94/0988, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja 94/0828, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia 94/0878, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Alankomaat 94/0913, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 94/0935, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0958, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0044 Koneet (muutos) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, IRL, NL, UK, E, P, A, FIN, S Saksa 94/0812, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka 94/0986, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Ranska 94/0839, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Irlanti 94/0858, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia 94/0879, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Luxemburg 94/0902, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Alankomaat 94/0914, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 94/0936, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 224 93/0095 Henkilönsuojaimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, IRL, L, NL, UK, LL, B, P, A, FIN, S Belgia 94/0404, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa 94/0418, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Tanska 94/0411, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka 94/0421, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska 94/0451, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia 94/0470, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Luxemburg 94/0476, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 94/0493, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat 94/0481, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0001 Aerosolit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, F, IRL, L, NL, EL, E, P, A, FIN Saksa 94/0820, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Tanska 94/0806, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja 94/0834, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 225 Kreikka 94/0975, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska 94/0851, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia 94/0891, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Irlanti 94/0867, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 94/0909, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat 94/0924, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 94/0948, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0971, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0009 Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, L 94/0026 Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut sähkölaitteet (muutos 79/196) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, FIN, S, DK, D, F, I, NL, UK, EL, E Belgia 95/0237, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja 95/0289, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Kreikka 95/0275, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Irlanti 95/0310, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 226 Luxemburg 95/0342, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Portugali 95/0369, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 95/0383, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Vapaata liikkuvuutta koskevat erityismenettelyt 91/0477 Aseiden hankinta ja hallussapito Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki, paitsi A, FIN et S 93/0007 Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Espanja - 94/0550, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 94/0556, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Alankomaat huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0584, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0591, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0532, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 - 94/0518, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Saksa - Belgia huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0546, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 227 Italia - 94/0569, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0578, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 - Henkilöt Oleskeluoikeus 64/0221 Yleinen järjestys ja kansanterveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0148 Jäsenvaltioiden kansalaisten liikkuminen ja oleskelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0364 Oleskeluoikeus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L NL, P, UK Yhdistynyt kuningaskunta - 92/0920, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, antaminen tiedoksi Saksa - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995 90/0365 Ammattitoimintansa ammatinharjoittajien oleskeluoikeus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK työntekijöiden lopettaneiden itsenäisten ja Yhdistynyt kuningaskunta - 92/0921, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, antaminen tiedoksi 228 Saksa - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995 90/0366 Opiskelijoiden oleskeluoikeus mitättömäksi. Katso direktiiviä 93/96, joka korvaa edellä mainitun. ) (Tuomioistuin on julistanut direktiivin 93/0096 Opiskelijoiden oleskeluoikeus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK Saksa - tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, pantu vireille vuonna 1995 Äänioikeus ja vaalikelpoisuus 93/0109 Äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen 63/0261 Sijoittautumisvapaus maataloudessa - työntekijät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 229 63/0262 Sijoittautumisvapaus maataloudessa - hylätyt maatilat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 64/0222 Tukkukauppatoiminta sekä välittäjien pienteollisuuden alalla (siirtymätoimenpiteet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki toiminta kaupan, teollisuuden ja 64/0223 Sijoittautumisvapaus - tukkukauppa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 64/0224 Sijoittautumisvapaus - välittäjät kaupan, teollisuuden ja pienteollisuuden alalla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 64/0427 Tuotanto- ja jalostusteollisuus (siirtymätoimenpiteet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 64/0428 Sijoittautumisvapaus - kaivos- ja louhostyöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 64/0429 Sijoittautumisvapaus - tuotanto- ja jalostusteollisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 65/0001 Palvelujen tarjoamisen vapaus - maatalous Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 66/0162 Sijoittautumisvapaus puhtaanapitopalvelut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki vedenjakelu sähkön-, kaasun- ja sekä - 230 67/0043 Sijoittautumisvapaus - kiinteistönvälittäjät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 67/0530 Maanviljelijöiden vapaus siirtyä maatilalta toiselle Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 67/0531 Maatalous - vuokrasopimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 67/0532 Maatalous - liittyminen osuuskuntiin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 67/0654 Sijoittautumisvapaus - metsänhoito Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0192 Maanviljelijöiden oikeus saada luottoa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0363 Sijoittautumisvapaus - vähittäiskauppa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0364 Vähittäiskauppa (siirtymätoimenpiteet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0365 Sijoittautumisvapaus - elintarviketeollisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 231 68/0366 Elintarviketeollisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 91/2377, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1993, lykätty vuoteen 1994 ja 1995 68/0367 Sijoittautumisvapaus - henkilöasiakaspalveluala Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0368 Henkilöasiakaspalveluala (hotelli- ja ravintola-ala) (siirtymätoimenpiteet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0369 Sijoittautumisvapaus - elokuvien levitys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 68/0415 Maanviljelijöiden oikeudet saada avustuksia Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 69/0082 Itsenäisten ammatinharjoittajien toiminta öljyn ja maakaasun etsinnässä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0451 Sijoittautumisvapaus - elokuvatuotanto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0522 Sijoittautumisvapaus - hiilen tukkukauppa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 232 70/0523 Hiilen tukkukauppa (siirtymätoimenpiteet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 71/0018 S ij oittautumi s vapaus - maatalous j a puutarhatalous Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0556 Myrkylliset tuotteet (siirtymätoimenpiteet) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0557 Sijoittautumisvapaus - myrkylliset tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0362 (*) Lääkäreiden tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/0981, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna lykätty vuonna 1992 ja vuonna 1993, välitön 1991, täytäntöönpano (perusteltu lausunto) vuonna 1995 (*) Tämä direktiivi on koonnettu direktiivillä 93/16 75/0363 (*) Lääkärintoimi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki (*) Tämä direktiivi on koonnettu direktiivillä 93/16 75/0368 Sijoittautumisvapaus - eri toiminnat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 233 75/0369 Sijoittautumisvapaus - liikkuvan kaupan toiminnat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0249 Asianajajat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0452 Sairaanhoitajien vastavuoroinen tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Yhdistynyt kuningaskunta - 91/4846, virheellinen virallinen huomautus vuonna 1992, soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 77/0453 Sairaanhoitajien toiminta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 91/4352, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus täydentävä virallinen huomautus vuonna (täydentävä virallinen täytäntöönpano vuonna 1993, 1994, välitön huomautus) vuonna 1995 78/0686 Hammaslääkärit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/411, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto Saksa - Saksa - Italia - vuonna 1992, lykätty vuoteen 1995 87/434, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1992, pantu vireille päätetty vuonna 1993, välitön täytäntöönpano (pantu vireille) vuonna 1995. 91 /2098, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/412, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1993, tuomio annettu 1995 - asia C-93/40) 234 78/0687 Hammaslääkärit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/411, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1992, lykätty vuoteen 1995 Italia - 90/412, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1993, tuomio annettu 1995 asia C-93/40 - 78/1026 Eläinlääkärit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/1027 Eläinlääkärit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0154 Kätilöiden tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0155 Kätilöiden toiminta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1057 Saavutetut oikeudet - lääkärit, sairaanhoitajat, hammaslääkärit ja eläinlääkärit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1273 Kätilöiden vastavuoroinen tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0076 Lääkärit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 235 82/0470 Kuljetuksiin liittyvä toiminta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0489 Kampaajat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 91/2377, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1993, lykätty vuoteen 1994 85/0384 Arkkitehdit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja Italia - - 90/0349, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1992, välitön täytäntöönpano (pantu vireille) vuonna 1995 94/0003, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1994, perusteltu lausunto vuonna 1995. 85/0432 Proviisorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 91/820, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/307 85/0433 Proviisorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0584 Proviisorit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 236 85/0614 Arkkitehdit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/0349, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1992, lykkääminen (pantu vireille) vuonna 1993, välitön täytäntöönpano (pantu vireille) vuonna 1995 86/0017 Arkkitehdit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/0349, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1992, lykkääminen (pantu vireille) vuonna 1993, välitön täytäntöönpano (pantu vireille) vuonna 1995 86/0457 (*) Yleislääkärin koulutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 91 /0787, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1991, päätös täydentävästä virallisesta huomautuksesta vuonna 1993, välitön täytäntöönpano (täydentävä virallinen huomautus) vuonna 1995 (*) Tämä direktiivi on koonnettu direktiivillä 93/16 89/0048 Korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, B ja EL. Belgia - 91/653, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, tuomio annettu 1995 - asiaC-94/316 Kreikka - 91/668, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1992, pantu vireille vuonna 1994, tuomio annettu 1995 - asia C-93/365 237 89/0594 Lääkäreiden, sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden ja kätilöiden tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi E ja P Espanja - 92/154, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetetty vuonna 1995 Portugali - 92/512, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetetty vuonna 1995 Ranska - 92/2292, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto päätetty vuonna 1994, välitön täytäntöönpano (perusteltu lausunto) vuonna 1995 89/0595 Sairaanhoitajan tutkinnon vastaavuuden tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi UK Yhdistynyt kuningaskunta - 92/534, tiedoksi antaminen lyöty laimin, lykkääminen lausunto) vuonna 1993, (perusteltu välitön täytäntöönpano (perusteltu lausunto) vuonna 1995 90/0658 (*) Tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen - Saksojen yhdistäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, F, I, EL, IRL, L, NL, DK Yhdistynyt kuningaskunta - 92/551, tiedoksi antaminen lyöty laimin, lausunto) lykkääminen vuonna 1993, välitön täytäntöönpano (perusteltu lausunto) vuonna 1995 (perusteltu Belgia - 92/0055, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, lykätty vuoteen 1995 Espanja - 92/0175, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Portugali vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1995 - 92/487, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, välitön täytäntöönpano (perusteltu lausunto) vuonna 1994 ja vuonna 1995 (*) Tämä direktiivi on koonnettu direktiivillä 93/16 238 92/0051 Tutkintojen vastaavuuden tunnustaminen - toinen yleinen järjestelmä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, DK, E, I, FIN, F, L, NL, S Belgia - 94/0623, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Tanska Espanja Ranska - 94/0660, - 94/0635, tiedoksi antaminen lyöty laimin, lykätty vuoteen 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty - 94/0674, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty Kreikka - 94/0702, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Irlanti - Portugali 94/0707, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0749, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1995 - lyöty 94/0767, laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 antaminen tiedoksi 94/0038 Direktiivin 92/51 liitteiden C ja D muuttaminen Täytäntöönpanotoimenpiteet eivät ole tarpeellisia niiden maiden osalta, jotka ovat jo panneet täytäntöön direktiivin 92/51 (paitsi Italian osalta, joka ei ole antanut täytäntöönpanotoimenpiteitä tiedoksi) 95/0043 Direktiivin 92/51 liitteiden C ja D muuttaminen Täytäntöönpanotoimenpiteet eivät ole tarpeellisia niiden maiden osalta, jotka ovat jo panneet täytäntöön direktiivin 92/51/ETY (paitsi Italian osalta, joka ei ole antanut täytäntöönpanotoimenpiteitä tiedoksi) Itsenäiset kauppaedustajat 239 86/653 Itsenäiset kauppaedustajat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 90/0444, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1992, luokiteltu vuonna 1995 Irlanti - Italia - 94/2287, virheellinen täytäntöönpano, virallinen huomautus vuonna 1995 95/2178, virheellinen täytäntöönpano, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 95/2182, virheellinen täytäntöönpano - Palvelut Audiovisuaalinen ala 89/0552 Televisio ilman rajoja Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia-92/2159, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1994 Kreikka 1994 Ranska -93/2158, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna - 92/2164, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1994 -92/2165, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna Irlanti -92/2163, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia -92/2168, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1994 Alankomaat 1995 Portugali 1994 Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta lausunto vuonna 1995 -92/2166, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna -94/4089, virheellinen soveltaminen, perusteltu -92/2167, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille 240 Teletoiminta 87/0372 Solukkojärjestelmäinen matkaviestinliikenne - varattavat taajuusalueet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0387 Avoimen telepalveluverkon tarjoaminen (ONP) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0544 Kaukohakujärjestelmä - taajuusalueet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Irlanti - 92/0308, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0263 Telepäätelaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, E, F, I, NL, P, UK Belgia - 92/0966, huomautus vuonna 1992, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/218 Kreikka - 92/0975, huomautus vuonna 1992, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Irlanti - 92/0985, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus pantu vireille vuonna 1994 - asia C-94/260 vuonna 1992, Luxemburg - pantu vireille vuonna 1994 92/0994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, pantu vireille vuonna 1994 241 91/0287 Langaton televiestintä - taajuusalue Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0044 Avoimen verkon tarjoaminen kiinteisiin johtoihin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, IRL, I, NL, P, UK. Tanska - 93/0651, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka Espanja Irlanti - - 93/0712, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994-asia C-94/259 - 93/0725, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994-asia C-94/266 93/0770, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994-asia C-94/223, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 93/0791, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0816, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994-asia C-94/220 - Luxemburg Portugali - 93/0851, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 93/0878, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0097 Satelliittimaa-asemalaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, F, UK. Belgia - 95/0399, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0453, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0479, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 242 Irlanti - vuonna 1995 Italia 95/0524, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus - 95/0544, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Luxemburg Alankomaat - - 95/0567, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0588, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0605, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Rahoituspalvelut 64/0225 Sijoittautumisvapaus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0166 Ensimmäinen direktiivi ajoneuvovakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0183 Pankkien sijoittautumisvapaus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0239 Ensimmäinen direktiivi muista kuin henkivakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 243 77/0092 Sijoittautumisvapaus - vakuutuksenvälittäjät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Luxemburg - 92/2284, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka - 91/0775, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Portugali - 90/6022, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 77/0780 Ensimmäinen direktiivi pankkien yhteensovittamisesta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0473 Yhteisön rinnakkaisvakuutusliike Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0267 Ensimmäinen direktiivi henkivakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0279 Arvopaperien ottaminen pörssilistalle Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0390 Arvopaperien pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0121 Yhtiöiden säännöllinen tiedonantovelvollisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 244 84/0005 Toinen direktiivi ajoneuvovakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0641 Matkailijoille annettu apu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0611 Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0635 Pankkien tilinpäätökset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 91/0370, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna vuonna 1995 87/0343 Luotto- ja takausvakuutukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0344 Oikeusturvavakuutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0345 Arvopaperien pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0220 Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten sijoituspolitiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 245 88/0357 Toinen direktiivi muista kuin henkivakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Kreikka - 90/0631, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille (C- 94/207) vuonna 1994, tuomio 29. 6. 95 88/0627 Huomattava osuus pörssiyhtiöstä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0117 Luottolaitosten velvollisuus julkistaa tilinpäätösasiakirjat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 92/0279, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna vuonna 1995 89/0298 Arvopapereita yleisölle tarjottaessa julkistettava tarjousesite Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0299 Luottolaitosten omat varat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0592 Sisäpiirikaupat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0646 Toinen direktiivi pankeista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 246 89/0647 Luottolaitosten vakavaraisuussuhde Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0211 Arvopaperien pörssilistalle ottamisen yhteydessä julkistettava listalleottoesite Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0232 Kolmas direktiivi ajoneuvovakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Belgia - 93/0033, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 93/0200, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Portugali vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 tiedoksi antaminen - 93/0445, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0618 Aj oneu vovakuutukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Kreikka - 92/0606, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asia C-l09/94, tuomio annettu 29. 6. 95 Espanja - 92/0592, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asia C-l47/94, tuomio annettu 6. 4. 95 90/0619 Toinen direktiivi henkivakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Saksa - 92/0973, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, 247 Kreikka - 92/0974, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 vuonna 1994, asia C-225/94, tuomio annettu 29. 6. 95 Espanja - 92/0981, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asia C-242/94, tuomio annettu 12. 10. 95 Irlanti - 92/0986, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0308 Rahanpesu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Irlanti - 93/0271, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0371 Euroopan yhteisön ja Sveitsin liittovaltion välisen sopimuksen täytäntöönpano (vakuutukset) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, I, NL, P, UK. Belgia - 93/0896, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Kreikka - 93/0916, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 vuonna 1994 Espanja - 93/0917, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Irlanti - 93/0931, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 Luxemburg - 93/0939, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 91/0633 Luottolaitosten omat varat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 248 91/0674 Tilinpäätökset - vakuutukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, DK, F, L, NL, P, UK, A, FIN, S Belgia - 94/0008, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Tanska - 94/0039, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 94/0070, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Kreikka - 94/0125, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 vuonna 1994 Espanja - 94/0136, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Irlanti Italia - vuonna 1994, pantu vireille vuonna - 94/0202, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto 1995 94/0234, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, lykätty vuoteen 1995 Luxemburg - 94/0269, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0030 Luottolaitosten valvonta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Saksa - Kreikka 93/0085, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0134, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0049 Kolmas direktiivi muista kuin henkivakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, L, I, IRL, NL, P, UK, A, FIN, S. 249 Belgia - 94/0012, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - Kreikka 94/4124, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1994 - 94/0124, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 Espanja - 94/0140, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Irlanti - 94/0205, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0238, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0272, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0096 Kolmas direktiivi henkivakuutuksista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, I, IRL, L, NL, P, UK, A, FIN, S. Belgia - 94/0017, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Saksa - Kreikka asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0079, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0116, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Espanja - 94/0145, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Ranska Irlanti vuonna 1994 - 94/0179, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0211, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty Italia - 94/0244, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, 250 Luxemburg Alankomaat asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0278, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0312, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi 94/0376, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, antaminen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0121 Luottolaitosten suuret riskikeskittymät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Saksa - 94/0084, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0349, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0006 Varojen riittävyys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: E et S 93/0022 Sijoituspalvelut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: IRL, NL, S, UK Belgia - 95/0392, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Tanska - 95/0420, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa - Kreikka 95/0431, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0449, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 251 Espanja - 95/0475, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0499, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 95/0540, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg Alankomaat - - 95/0566, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0586, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0602, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 95/0630, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0007 Monenkeskiset kehityspankit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, FIN, F, L, NL Tanska - 95/0035, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka - 95/0071, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 Espanja - 95/0087, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 Irlanti - Italia - Portugali 95/0119, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 95/0137, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 95/0183, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 95/0206, virallinen huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 252 94/0019 Talletusten vakuusjärjestelmät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, IRL, F, NL, P, FIN, UK, S Saksa - Espanja Italia - Luxemburg 94/0032, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0482, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0547, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0572, virallinen huomautus vuonna 1995 - Ylitysoikeus 68/0151 Ensimmäinen direktiivi yritysoikeudesta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Saksa - 90/0322, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1995 77/0091 Toinen direktiivi yritysoikeudesta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 78/0660 Yhtiöiden tilinpäätökset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 78/0855 Yhtiöiden sulautuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 253 82/0891 Yhtiöiden jakautuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, P, UK. 83/0349 Konsolidoidut tilinpäätökset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 84/0253 Tilintarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0666 Yhtiöiden sivuliikkeiden julkistamisvaatimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, EL, F, I, IRL, L, NL, P, S, UK. Belgia - 92/0036, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 89/0667 Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, IRL, L, NL, P, S, UK. Belgia - 92/0037, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 92/0158, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 92/0291, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0604 Tilinpäätökset - konsolidoidut tilinpäätökset: julkistaminen ecuina Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 254 Espanja - 94/0432, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0484, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0605 Tilinpäätökset - konsolidoidut tilinpäätökset: soveltamisala Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Saksa- Kreikka 93/0108, pantu vireille vuonna 1995 - 93/0155, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 93/0194, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0439, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0101 Julkisten osakeyhtiöiden pääoman säilyttäminen ja muuttaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, I, NL, S, UK. Belgia - 94/0401, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna Kreikka - 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Espanja - 94/0435, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 94/0458, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Luxemburg - 94/0473, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Portugali - 94/0489, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 255 - Henkinen ja teollinen omaisuus 87/0054 Puolijohdetuotteiden piirimallien oikeudellinen suoja Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0104 Tavaramerkit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, F, FIN, I, S, A, UK. Belgia - 93/0038, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perustellun lausunnon antaminen meneillään Irlanti - 93/0289, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Luxemburg Alankomaat perustellun lausunnon antaminen meneillään - 93/0369, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perustellun lausunnon antaminen meneillään - 93/0404, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perustellun lausunnon antaminen meneillään 91/0250 Tietokoneohjelmien oikeudellinen suoja Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Yhdistynyt kuningaskunta - 93/4459, virallinen huomautus vuonna 1995 92/0100 Vuokraus- ja lainausoikeudet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, DK, E, EL, F, FIN, I, S. Irlanti - 94/0855, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 256 Luxemburg - 94/0894, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 94/0927, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Alankomaat huomautus vuonna 1995 - Yhdistynyt kuningaskunta 94/0911, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0952, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 antaminen tiedoksi - 93/0083 Satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettava tekijänoikeus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, FIN, S. Saksa - Kreikka 95/0047, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0065, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0102, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia - 95/0114, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0132, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg Alankomaat - - 95/0147, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0157, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0177, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0201, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0098 Tekijänoikeuksien ja tiettyjen lähioikeuksien voimassaoloaika Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, FIN, IRL, S. Ranska - 95/0502, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 257 Italia - 95/0545, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg Alankomaat - - 95/0568, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0589, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0606, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0632, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - Julkiset hankinnat 71/0305 Julkiset rakennusurakat (muutettu direktiivillä 89/0440) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/0875, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1992, asia C-91/0071, tuomio annettu 1993, virallinen huomautus (art. 171) lähetetty vuonna 1994, lykätty vuoteen 1995 77/0062 Julkiset tavaranhankinnat (muutettu direktiivillä 88/0295) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/0875, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1992, asia C-91/071, tuomio annettu 1993, virallinen huomautus (art. 171) lähetetty vuonna 1994, lykätty vuoteen 1995 80/0767 Julkiset tavaranhankinnat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 258 88/0295 Julkiset tavaranhankinnat (muuttaa direktiiviä 77/0062) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - Kreikka Espanja Italia - 1994 Portugali 92/2005, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1993- asia C-93/433, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 92/0601, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna vuonna 1995 - 92/0588, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/256, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/4023, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 94/2104, vaatimusten vastaisuus, huomautus vuonna 1994 täydentävä virallinen 89/0440 Julkiset rakennusurakat (muuttaa direktiiviä 71/0305) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 92/2004, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1993- asia C-93/433, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/2156, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna Belgia 1994, lykätty vuoteen 1995 Espanja - 92/05 89, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994, - s C ia a 94/256, asian käsittelyn toistaiseksi päättäminen vuonna 1995 Kreikka - 93/2295, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus toistaiseksi vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 89/0665 Julkiset hankinnat - muutoksenhakumenettelyt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 95/2044, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 259 Espanja - 95/2054, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 92/0271, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/236 Kreikka - 94/2153, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna Portugali - 94/2236, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1995 1995 90/0531 Julkiset hankinnat - alat, joista säädetään erikseen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki (E: poikkeuslupa 31. 12. 1995 asti, EL ja P: poikkeuslupa vuoteen 1998 asti). Belgia - 92/0659, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, perusteltu lausunto vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Belgia - 94/2289, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 1995, C-95/113, 92/0825, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 94/2054, virallinen huomautus 1994 vaatimusten vastaisuus, 92/0013 Julkiset hankinnat - muutoksenhaku (alat, joista säädetään erikseen) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi E, A (EL ja P: poikkeuslupa vuoteen 1997 asti) Belgia - 93/0016, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 95/2082, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1995 Irlanti - Italia - 95/2083, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 95/2071, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 95/2084, vaatimusten virallinen huomautus vuonna 1995 vastaisuus, 260 92/0050 Julkiset palveluhankinnat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, B, D, EL ja F Belgia - 93/0628, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Belgia - 94/2289, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa - Kreikka 93/0676, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 - 93/0711, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, C-95/311 Espanja - 93/0726, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 93/0744, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, C-95/234 Ranska Italia - Portugali - 95/2073, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1995 93/0792, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, C-95/113, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0852, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 93/0036 Julkiset tavaranhankinnat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, B, D, F ja I Belgia - 94/0626, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Belgia - 94/2289, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa - Espanja 94/0650, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0664, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 94/0677, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, pantu vireille vuonna 1995 Kreikka vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0698, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto 261 Italia - 94/0722, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 93/0037 Julkiset rakennusurakat (koonnettu teksti) Jäsenvaltiot eivät ole velvoitettuja ilmoittamaan täytäntöönpanotoimista tämän direktiivin osalta Belgia - 94/2289, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0038 Julkiset hankinnat - alat, joista säädetään erikseen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, FIN, IRL, I, L, NL, S. (E: poikkeuslupa vuoteen 1997, EL ja P: poikkeuslupa vuoteen 1998) Saksa - Ranska 94/0650, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0838, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1995 - 94/0957, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 antaminen tiedoksi 262 VEROVAROJEN POISTAMINEN Välitön verotus 69/0335 Verojärjestelmä - pääoman siirtoja koskevat välilliset verot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0799 Verojärjestelmä - keskinäinen avunanto -välittömät verot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0434 Verojärjestelmä - yhtiöiden sulautumiset ja diffuusiot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi EL Kreikka - 92/0603, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 90/0435 Verojärjestelmä - emo- ja tytäryhtiöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Välillinen verotus 67/0227 Ensimmäinen direktiivi ALV :stä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 263 69/0169 Verovapautukset matkustajaliikenteessä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0388 ALV - kuudes direktiivi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 88/0199, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1989 Kreikka 1994 Kreikka - 91/0778, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna asiaC-94/331 - 92/2233, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka - 93/2233, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 lausunto toistaiseksi Espanja - 92/2232, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Espanja - 92/2073, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 88/0053, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1993- asia C-92/68, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 88/0213, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1989 Ranska - 91/0706, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 91/0798, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska * - 92/2069, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Irlanti - Italia - Luxemburg 88/0200, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1989 92/2002, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1995 - asiaC-95/45 89/0469, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu - asiaC-92/69, 1993 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg Alankomaat - - 91/0738, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 88/0201, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1989 264 Portugali - 92/2074, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1994 - 88/0202, virheellinen perusteltu lausunto vuonna 1989 soveltaminen, 78/1035 Verovapautukset - pienet lähetykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1070 Keskinäinen avunanto - välittömät verot ja ALV Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/1072 Kahdeksas direktiivi - ALV Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - Espanja - 1995 Portugali 90/0031, virheellinen soveltaminen, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 91/4161, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna asiac-95/16 - 90/2253, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 lausunto toistaiseksi 80/0368 11. direktiivi ALV:stä - Ranskan merentakaiset departementit ja alueet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0181 ALV - omaisuuden lopullinen maahantuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0182 Verovapautukset - kulkuneuvojen väliaikainen maahantuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 265 83/0183 Verovapaudet - omaisuuden lopullinen maahantuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0386 Kymmenes direktiivi ALV:stä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0346 ALV - verovapautukset tiettyjen tavaroiden lopullisessa maahantuonnissa - hyötyajoneuvojen polttoaine Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0576 Verovapautukset - pienet lähetykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0560 13. direktiivi ALV:stä - yhteisön alueelle sijoittautumattomat verovelvolliset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0331 ALV - tavaroiden lopullinen maahantuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0664 Vapautusten määrä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0219 ALV - tavaroiden lopullinen maahantuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0220 Vapautukset - yhdistetty nimikkeistö Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 266 89/0465 ALV - 18. direktiivi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Alankomaat - 92/2241, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 89/0604 Verovapaudet - omaisuuden lopullinen maahantuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0680 ALV - verotuksellisten rajojen poistaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0012 Valmisteveron alaisia tuotteita koskeva järjestelmä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0077 ALV-kantojen lähentäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Portugali - 93/2024, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto^ toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0079 Savukkeiden verot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0080 Tupakkaverot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 267 92/0081 Kivennäisöljyjen valmisteverot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0082 Kivennäisöljyjen valmisteverot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0083 Alkoholin valmisteverot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0084 Alkoholin valmisteverot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0108 Valmisteveron alaiset tuotteet - direktiivien 92/12/ETY ja 92/81/ETY muuttaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0111 Arvonlisäveron yksinkertaistaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 94/0004 Matkustajien verovapautukset - verovapautukset kolmansista maista ja verottomat ostokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 94/0005 Seitsemäs direktiivi ALV:stä - käytetyt tavarat sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi P Portugali - 95/0182, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 268 94/0074 Direktiivien 92/12/ETY, 92/81/ETY ja 92/82/ETY muuttaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: NL Saksa - Belgia 95/0442, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0412, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Tanska - 95/0428, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0493, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0515, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0468, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia - 95/0534, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0558, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg - 95/0579, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0622, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi lyöty 95/0641, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 antaminen 94/0075 väliaikaiset poikkeustoimenpiteet/dir. 94/4/EY muuttaminen (jäsenvaltio: Saksa ja Itävalta) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A ja D 94/0076 ALV- toimenpiteet laajentumisen yhteydessä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, DK, # EL, E, IRL, UK Belgia - 95/0243, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0301, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 269 Italia - 95/0332, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg Alankomaat - - 95/0348, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0356, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0375, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0059 "tupakkadirektiivien" koonnelma Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: tiedon antaminen ei ole välttämätöntä 2. KULUTTAJIEN SUOJELU JA TUOTETURVALLISUUS 71/0307 Tekstiilien nimitykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0276 Tekstiilikuitujen analyysi. Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0044 Tekstiilikuitujen analyysi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0768 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 270 Espanja - 87/0371, vaatimusten vastaisuus, - täydentävä perusteltu Ranska - lausunto vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 86/0390, vaatimusten vastaisuus - asia C-91/246, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 90/0207, vaatimusten vastaisuus, - perusteltu lausunto vuonna 1992 79/0076 Tekstiilikuitujen analyysi. Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0581 Elintarvikkeiden hintojen ilmoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1335 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0075 Tekstiilikuitujen analyysi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0147 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0368 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0434 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 271 83/0191 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0341 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0496 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0514 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0574 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0623 Tekstiilien nimitykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0415 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0450 Harhaanjohtava mainonta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0374 Tuotteen puutteellinen turvallisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi F 272 Ranska - 90/0519, tiedoksi antaminen lyöty laimin, tuomio annettu 1993 - asia Yhdistynyt kuningaskunta C-91/293, perusteltu lausunto (art. 171) vuonna 1995 vastaisuus, 89/0153, perusteltu lausunto vuonna 1990, pantu vireille vuonna 1995 vaatimusten - 85/0391 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0490 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0577 Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvotellut sopimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 91 /0212, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 Ranska - 91 /0017, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 86/0179 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0199 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0102 Kulutusluotot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja - 90/0567, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1992, pantu vireille vuonna 1993, asia C-93/390 273 87/0137 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0140 Tekstiilien nimitykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0143 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0184 Tekstiilikuitujen analyysi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0357 Vaaralliset jäljitelmät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0233 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0314 Muiden kuin elintarvikkeiden hintojen ilmoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0315 Elintarvikkeiden hintojen ilmoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0378 Lelujen turvallisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 274 88/0667 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0174 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0088 Kulutusluotot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, FIN, IRL, I, NL, P, L, S, UK Espanja Ranska vuonna 1995 Irlanti - vuonna 1993 - 93/0203, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0242, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto 93/0283, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus 90/0121 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0207 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Portugali - 91/0530, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0314 Pakettimatkat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, I, FIN, L, NL, P, S, UK, 275 Belgia Saksa - Kreikka vuonna 1995 Espanja Irlanti - Italia - Luxemburg - 93/0030, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1994 93/0110, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1994 - 93/015 7, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto - 93/0196 , tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0279, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0315, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0359, tiedoksi antaminen lyöty laimin, lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1994 perusteltu 91/0184 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0008 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0059 Yleinen tuoteturvallisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, FIN, F, I, NL, P, S, UK Saksa - vuonna 1994 Espanja 94/0648, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus - 94/0662, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Kreikka vuonna 1995 - 94/0700, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto 276 Irlanti - vuonna 1994 Italia 94/0710, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus - 94/0720, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0733, tiedoksi antaminen lyöty laimin, lausunto vuonna 1995 perusteltu Portugali vuonna 1995 - 94/0752, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto 92/0086 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, IRL, L, NL, S, UK Kreikka - 93/0706, huomautus vuonna 1993 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0857, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Portugali vuonna 1995 93/0013 Kohtuuttomat ehdot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, EL, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK - Saksa vuonna 1995 Espanja - vuonna 1995 Italia vuonna 1995 Luxemburg huomautus vuonna 1995 Portugali huomautus vuonna 1995 - - 95/0168, - 95/0145, 95/0045, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus 95/0079, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus 95/0130, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0193, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 277 93/0035 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, NL, L, S Belgia - 95/0393, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa - Kreikka 95/0432, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0450, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 * Espanja - 95/0476, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0508, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 95/0522, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1995 - 95/0541, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en v i r a l l i n en Alankomaat huomautus vuonna 1995 - 95/0587, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0603, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta- 95/0631, laimin, tiedoksi lyöty virallinen huomautus vuonna 1995 antaminen 93/0047 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, L, NL, S, UK Saksa - 94/0651, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1994 v i r a l l i n en Belgia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1994 v i r a l l i n en - 94/0627, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1994 Kreikka - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1994 v i r a l l i n en - 94/0697, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1994 Irlanti - - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 v i r a l l i n en 94/0713, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1994 278 Luxemburg Alankomaat Portugali virallinen 94/0735, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1994 - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1994 94/0745, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 v i r a l l i n en 94/0754, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1994 93/0073 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, EL, E, FIN, L, NL, S, UK Belgia - 94/0792, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0846, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 94/0862, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1995 - 94/0886, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en v i r a l l i n en Luxemburg huomautus vuonna 1994 - virallinen 94/0908, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1995 - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0920, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 v i r a l l i n en Portugali - 94/0944, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1995 94/0032 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, F, L, NL, S, FIN, UK Belgia - 95/0405, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0458, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0508, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 279 Alankomaat - Irlanti - Italia 95/0528, tiedoksi antaminen lyöty laimin, huomautus vuonna 1995 - 95/0551, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0613, tiedoksi antaminen lyöty laimin, v i r a l l i n en huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 95/0636, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0047 Kiinteistöjen osa-aikaisen käyttöoikeuden osto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: ei mikään 95/0017 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK 95/0034 Kosmetiikka Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: ei mikään 280 3. KILPAILU 88/0301 Kilpailu telepäätelaitemarkkinoilla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 89/0330, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1991 lausunto 90/0388 Kilpailu telepalvelumarkkinoilla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, UK Kreikka - 91 /0352, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/281 Italia - 94/2004, huomautus vuonna 1994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 93/0084 Jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, E, F, IR, I, L, NL, P, UK Belgia Saksa - - 93/0030, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 94/0092, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka Irlanti - - 94/0102, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 94/0226, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - 94/0259, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 281 Luxemburg - 94/0293, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0046 Satelliittiviestintä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, F, NL, UK. Kreikka Espanja Irlanti - Italia Luxemburg Portugali - 95/0463, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0489, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0530, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0553, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0618, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0576, virallinen huomautus vuonna 1995 - 282 4. TYÖLLISYYS JA SOSIAAUPOLTTIIKKA 64/0221 Yleinen järjestys ja kansanterveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0360 Työntekijöiden liikkuminen ja oleskelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0194 Oikeus oleskella jäsenvaltion alueella Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0117 Työntekijöiden samapalkkaisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 91/4668, perusteltu lausunto lähetetty vuonna 1995 75/0129 Työntekijöiden joukkovähentäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Yhdistynyt kuningaskunta - 89/0536, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1992 - asia C-92/383, tuomio annettu 1994 76/0207 Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Belgia - 89/0458, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1993 - asia C-91/173, perusteltu lausunto (art. 171) vuonna 1995 283 Ranska - 90/0445, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1990, perusteltu lausunto (art. 171) vuonna 1995 Kreikka - 90/2224, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia - 90/2226, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995 77/0187 Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Yhdistynyt kuningaskunta - 89/0537, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1992 - asia C-92/382, tuomio annettu 1994 78/0610 Työntekijöiden terveyden suojeleminen - vinyylikloridimonomeeri Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0007 Tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Irlanti - Kreikka 89/0024, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lausunto - 91/4668, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 90/0252, virheellinen soveltaminen, asian toistaiseksi päättäminen käsittelyn vuonna 1995 80/0987 Työntekijöiden suojeleminen - työnantajan maksukyvyttömyys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 86/0116, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1993 80/1107 284 Työntekijöiden suojeleminen kemiallisilta tekijöiltä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0130 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0605 Työntekijöiden suojeleminen - lyijymetalli Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0477 Työntekijöiden suojeleminen - asbesti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0188 Työntekijöiden suojeleminen melulta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0378 Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Belgia - 90/0341, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Tanska - 90/0342, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 90/0343, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - Luxemburg- Alankomaat 90/0344, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0345, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 91/0134, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 285 86/0613 Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0035 Sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0364 Työntekijöiden suojeleminen tietyiltä tekijöiltä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A. 88/0642 Työntekijöiden suojeleminen kemiallisilta tekijöiltä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0391 Työntekijöiden turvallisuus ja terveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, F, I, IRL, L, NL, P, UK. Kreikka - 93/0163, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Espanja - 93/0208, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Italia - vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 93/0322, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 89/0622 Tupakkatuotteiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 286 89/0654 Turvallisuus ja terveys työpaikoilla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK (poikkeuslupa EL). Espanja - 93/0207, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995 Kreikka - 95/0553, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - Luxemburg 93/0321, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen 93/0367, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, asian lyöty - 89/0655 Turvallisuus ja terveys - työvälineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, F, I, IRL, L, NL, P, UK. Espanja - 93/0206, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995 Kreikka - 93/0546, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - Luxemburg 93/0571, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen 93/0366, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, asian lyöty - 89/0656 Henkilönsuojaimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Belgia - 93/0035, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - Espanja 93/0116, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0205, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995 Kreikka - 93/0545, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 287 Italia - 93/0320, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 93/0365, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0239 Savukkeista poltettaessa syntyvän tervan suurin sallittu määrä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Alankomaat - 92/0447, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0269 Työntekijöiden turvallisuus ja terveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, I, IRL, F, L, NL, P, UK. Espanja - 93/0199, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Kreikka Italia - vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 tiedoksi antaminen - 93/0160, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn 93/0318, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 93/0361, huomautus vuonna 1993, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen perusteltu päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn 90/0270 Turvallisuus ja terveys - näyttöpääte Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Kreikka - 93/0159, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, 288 Espanja - 93/0198, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - huomautus vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1995 93/0317, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Luxemburg asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty 93/0360, huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0394 Työntekijöiden suojeleminen - syöpäsairauden vaaraa aiheuttavat tekijät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Espanja - 93/0195, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Kreikka Italia - vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1995 - 93/0156, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0314, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 93/03 58, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0679 Vaarat, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, UK (poikkeuslupa 31. 12. 1995 asti) Belgia - 94/0005, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Espanja - 94/0133, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg 94/0266, huomautus vuonna 1994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, Virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 289 Alankomaat - 94/0300, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0364, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0269 Kaivoskaasuille alttiissa kaivoksissa käytettävät sähkölaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0322 Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, I, IRL, L, NL, FIN, S, UK Kreikka - 94/0505, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0506, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Ranska - 94/0507, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Irlanti - 94/0508, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0382 Työntekijöiden suojeleminen (asbesti) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0383 Tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden turvallisuus ja terveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, F, IRL, L, NL, P, UK. Belgia - 93/0023, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Saksa - 93/0097, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 290 Kreikka - 93/0147, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Ranska - 93/0232, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 93/0309, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg Alankomaat 93/0348, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0389, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0533 Velvollisuus ilmoittaa työntekijälle työsuhteessa noudatettavista ehdoista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, EL, F, IRL, L, NL, P, UK Belgia - 93/0623, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Saksa - Kreikka Ranska Italia - huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0670, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 - 93/0717, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty huomautus vuonna 1993, - 93/0739, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0787, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1995 Luxemburg - 93/0813, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Portugali - 93/0847, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 291 92/0029 Turvallisuus ja terveys aluksilla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: E, F, FIN, S. Belgia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Tanska tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Kreikka tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Irlanti tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Alankomaat tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Portugali tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 92/0041 Tupakkatuotteiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, EL, F, I, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK. Saksa 92/0714, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 92/0791, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 93/0326, huomautus vuonna 1993, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 292 Alankomaat asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0890, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, pantu vireille vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0056 Työntekijöiden joukko vähentämiset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, I, L, NL. Belgia - 94/0778, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Tanska - 94/0797, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - Kreikka 94/0809, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 94/0996, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Ranska Irlanti - Italia - Portugali päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty tiedoksi antaminen - 94/0837, huomautus vuonna 1995 laimin, virallinen perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 94/0584, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0870, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0926, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0951, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 92/0057 Turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpano tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK Belgia 94/0013, huomautus vuonna 1994 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 293 Saksa - 94/0074, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0123, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 huomautus vuonna 1994 Espanja Irlanti - Italia - - 94/0141, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0206, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0239, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - Alankomaat - perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 94/0273, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0307, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0338, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0372, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0058 Työssä käytettävät turvallisuus- ja/tai terveysmerkit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, F, IRL, L, NL, P Belgia - 94/0624, huomautus vuonna 1994 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Tanska - Saksa - 94/0636, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0647, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0661, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 huomautus vuonna 1994 294 Kreikka Irlanti - Italia perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 - 94/0701, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0709, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 - 94/0719, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty huomautus vuonna 1994 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg - 94/0732, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Portugali - 94/0751, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, virallinen tiedoksi antaminen lyöty huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0769, tiedoksi antaminen virallinen huomautus vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, lyöty perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 92/0085 Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuus ja terveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, IRL, NL, P, UK. Belgia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Saksa tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Ranska tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugal tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1995 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0091 295 Porausta käyttävän kaivannaisteollisuuden työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, L, UK Belgia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Kreikka tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1996 Ranska tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Irlanti tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Portugal tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Alankomaat tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0104 Avo- ja kaivoslouhintateollisuuden työntekijöiden turvallisuus ja terveys Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, L, NL, UK Belgia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Kreikka tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Espanja tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Ranska tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 296 Irlanti tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Portugal tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0088 Biologisille tekijöille altistuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, F, IR, I, L, NL, FIN, S, UK (Poikkeuslupa Portugali 31. 12. 95) Belgia - 94/0521, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Saksa - 94/0538, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Kreikka - 94/0540, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994, Espanja - 94/0554, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994, Irlanti - Italia - perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 94/0566, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0575, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg - Alankomaat - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0580, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0588, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0604, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 297 5. MAATALOUS 64/0432 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 64/0433 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Saksa - 93/2097, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 66/0400 Juurikkaiden siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 66/0401 Rehukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 66/0402 Viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 66/0403 Siemenperunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 298 66/0404 Metsänviljelyaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 66/0600 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 68/0089 Raakapuun asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 68/0193 Viiniköynnöksen lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 69/0060 Viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 69/0061 Juurikkaiden siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 69/0062 Siemenperunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 69/0063 Rehukasvien siemenet 299 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 69/0064 Viljely aineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 69/0208 Öljykasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 69/0464 Perunasyövän torjunta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 69/0465 Keltaisen peruna-ankeroisen torjunta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 69/0466 Hirmukilpikirvan torjunta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 70/0373 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 70/0457 Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 300 70/0458 Vihannesten siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 70/0524 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 71/0118 Terveyteen liittyvät ongelmat - siipikarjanlihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 71/0140 Viiniköynnöksen lisäysaineisto paitsi A Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 71/0161 Metsänvilj ely aineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja S 71/0162 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 71/0250 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 71/0285 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa 301 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 71/0393 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 72/0168 Vihanneslajien lajikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 72/0169 Viini lajikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 72/0180 Viljelykasvilajien lajikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 72/0199 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 72/0274 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 72/0275 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S ja FIN 302 72/0418 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 72/0445 Terveyteen liittyvät ongelmat - elävät eläimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0461 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 72/0462 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläimet ja liha kolmansista maista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0046 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 73/0047 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S 73/0150 Terveyteen liittyvät ongelmat - elävät eläimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0438 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 303 74/0013 Metsänviljelyaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja S 74/0063 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 74/0203 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 74/0268 Rehukasvien ja viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 74/0647 Neilikkakääriäisten torjunta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 74/0648 Viiniköynnöksen lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 74/0649 Viiniköynnöksen lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 75/0084 Rehut - virallinen tarkastus 304 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 75/0444 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 75/0445 Metsänvilj elyaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 75/0502 Niittynurmikan siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 76/0014 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 76/0331 Juurikkaiden siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 76/0371 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 76/0372 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 305 76/0895 Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 76/0934 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0093 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0096 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan tuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 77/0098 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0099 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0101 Suoraan käytettävät rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 306 77/0391 Luomistaudin hävittäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0504 Puhdasrotuiset jalostusnaudat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Irlanti - 88/0449, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1991, tuomio annettu 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 77/0629 Viiniköynnöksen lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 78/0052 Luomistaudin hävittäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0055 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0386 Rehukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0387 Viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 307 78/0388 Öljykasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0511 Rehukasvien ja viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0633 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0692 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 78/0816 Siemenperunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 78/1020 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0109 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - luomistauti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0111 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - luomistauti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 308 79/0117 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0372 Suoraan käytettävät rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0373 Rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0641 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0692 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0700 Hedelmien ja vihannesten torjunta-aineet - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 79/0797 Rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 309 79/967 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 80/0213 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0215 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0217 Sikaruton torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0219 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - tuberkuloosi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/0304 Öljykasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN * 80/0392 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0428 Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 310 80/0502 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0510 Suoraan käytettävät rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0511 Rehuseokset pakkauksissa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0695 Rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/0754 Rehukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 80/1095 Sikaruton torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1098 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1099 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 311 80/1100 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN et S 80/1101 Sikaruton torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1274 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0006 Luomistaudin hävittäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0007 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 81/0036 Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 81/0126 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 81/0602 Hormonien kieltäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 312 81/0680 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 81/0715 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 82/0287 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 82/0331 Viiniköynnöksen lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 82/0471 Eläinten ruokinta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 82/0475 Lemmikkieläinten rehuseosten merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 82/0528 Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 313 82/0859 öljykasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 82/0894 Eläintaudeista ilmoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0937 Suoraan käytettävät rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 83/0091 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten ja lihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S 83/0116 Rehukasvien sekä öljy- ja kuitukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 83/0131 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 83/0201 Terveyteen liittyvät ongelmat - ainoastaan vähän lihaa sisältävät tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 314 83/0228 Eläinten ruokinta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 83/0381 Rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 84/0004 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S ja FIN 84/0319 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan tuonti - trikiini Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 84/0425 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 84/0443 Eläinten ruokinnassa käytettävät tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 84/0587 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 315 84/0643 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - suu- ja sorkkatauti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 84/0644 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - luomistauti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0645 Sikaruton torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0038 Rehukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 85/0073 Lihan terveystarkastusten rahoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, S ja FIN 85/0298 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 85/0320 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0321 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 316 85/0322 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S 85/0358 Hormonien kieltäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0509 Eläinten ruokinta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 85/0511 Suu- ja sorkkataudin torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 85/0574 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 85/0586 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten ja lihan kaupassas Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0109 Varmennetut siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 317 86/0155 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 86/0174 Siipikarjan rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0214 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0267 Viinilajikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 86/0299 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0320 Viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0354 Rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 318 86/0355 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0362 Viljojen torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0363 Torjunta-ainejäämät - eläinkunnasta peräisin olevat elintarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0469 Lihassa olevien jäämien tutkiminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0530 Eläinten ruokinnassa käytettävät tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 86/0651 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0120 Siemenet ja lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 319 87/0153 Eläinten ruokinta - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 87/0181 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0234 Suoraan käytettävät rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0238 Eläinten ruokinta - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0298 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0328 Jalostusnaudat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Alankomaat - 89/0500, tiedoksi antaminen lyöty laimin, tuomio annettu 1993 - asia C-92/303, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 87/0477 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 320 87/0480 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0481 Vihannesten siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 87/0486 Sikaruton torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0487 Klassinen sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0489 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 87/0491 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S 88/0095 Juurikkaiden siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0146 Hormonien kieltäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 321 88/0166 Häkeissä pidettävien munivien kanojen suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 88/0289 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläimet ja liha kolmansista maista Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S 88/0298 Hedelmien ja vihannesten sekä viljojen torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0299 Kolmansista maista peräisin oleva liha ja eläimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0380 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0406 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - nautaeläinten tarttuva leukoosi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0407 Naudan siemenneste Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0409 Lihan tarkastus - maksut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, S ja FIN 322 88/0485 Eläinten ruokinnassa käytettävät tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0572 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0657 Terveyteen liittyvät ongelmat - jauhetun lihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 88/0660 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 88/0661 Jalostussiat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 89/0002 Viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0014 Vihannesten siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 323 89/0100 Rehukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0186 Hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0227 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet - kolmannet maat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0321 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihan tuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S 89/0360 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - luomistauti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0361 Jalostuslampaat ja -vuohet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Alankomaat - 91 /0464, tiedoksi antaminen lyöty laimin, tuomio annettu 1993, asia C-92/303, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 89/0362 Maidontuotantotilojen hygienia Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 324 89/0365 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0384 Terveyteen liittyvät ongelmat - maidon kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0424 Siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0437 Terveyteen liittyvät ongelmat - kananmunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 89/0439 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0520 Eläinten ruokinnassa käytettävät tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 89/0556 Naudansukuisten kotieläinten alkiot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 325 89/0608 Keskinäinen avunanto - lainsäädäntö Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskeva 89/0662 Eläinlääkärintarkastukset yhteisön sisäisessä kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S. Irlanti - 92/0794, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/162, tuomio annettu 1995 90/0044 Rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 90/0118 Puhdasrotuiset jalostussiat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 90/0119 Risteytetyt jalostussiat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 90/0120 Naudan siemenneste Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 90/0167 Lääkkeitä sisältävät rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 326 Belgia - 92/0041, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille Saksa - vuonna 1994, asia C-94/065, tuomio annettu 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0115, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 92/0161, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/094, tuomio annettu 1994 toistaiseksi 1996) (asian käsittely päätettävä 90/0168 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 90/0335 Torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 90/0422 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - nautaeläinten tarttuva leukoosi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0423 Suu- ja sorkkataudin torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0425 Eläinlääkärintarkastukset yhteisön sisäisessä kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, NL, L, P, UK, A, S. Irlanti - 92/0799, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/161, tuomio annettu 1995 327 Alankomaat - 92/0879, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0426 Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset elävien hevoseläinten liikkuvuuden osalta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0427 Jalostusta koskevat edellytykset hevoseläinten kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Alankomaat - 92/0452, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0428 Kilpailuihin tarkoitettujen hevoseläinten kauppa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, FIN. Saksa - 92/0121, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993 90/0429 Terveyteen liittyvät ongelmat - sikojen siemenneste Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0439 Eläinten ruokinnassa käytettävät tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 90/0533 Torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 328 90/0539 Terveyteen liittyvät ongelmat - siipikarja ja siitosmunat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0642 Kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden torjunta-ainejäämät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Saksa - Kreikka Irlanti - 94/0066, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0129, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0198, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0265, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0363, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0667 Eläinjätteen käsittely Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, IRL, L, P, UK, S. Alankomaat - 92/0456, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asia C-94/093j tuomio annettu 1995, virallinen huomautus vuonna 1995 90/0675 Kolmansista maista tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, S, A. 329 Irlanti - 92/0801, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/132, tuomio annettu 1995 91/0067 Vesiviljellyt tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S, FIN Saksa - 93/0105, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/086, Espanja Kreikka Ranska asia poistettu vuonna 1995 - 93/0192, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0154, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0238, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/017, asia poistettu vuonna 1995 Irlanti - 93/0275, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/325 Portugali - 93/0437, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/125, asia poistettu vuonna 1995 91/0068 Terveyteen liittyvät ongelmat - lampaiden kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Tanska Kreikka 93/0065, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0153, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 330 91/0069 Terveyteen liittyvät ongelmat - lampaiden kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S Tanska - 93/0064, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Kreikka Ranska asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0152, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/023 6, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 91/0126 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0132 Rehut - haitalliset aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0174 Puhdasrotuisten eläinten kauppa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Irlanti - Alankomaat 92/0313, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 92/0458, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 331 91/0188 Tehoaineita sisältävät torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0248 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 91/0249 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN 91/0266 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten ja lihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0334 Lemmikkieläinten rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0336 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0357 Eläinten rehuseokset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 332 91/0414 Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E,F, IRL, I, L, NL, P, UK, S. Tanska Saksa - Kreikka Espanja Ranska Irlanti - Italia - 93/0902, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0906, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 93/0914, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/380 - 93/0919, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0922, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0933, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0928, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Luxemburg - 93/0941, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu Alankomaat Portugali lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0938, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0945, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi antaminen 93/0951, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 333 91/0492 Elävät simpukat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, S Kreikka - 93/0145, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 93/0266, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/325 Portugali - 93/0429, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/125, asia poistettu vuonna 1995 91/0493 Kalastustuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B? D, DK, EL, E, I, F, L, NL, P, UK, S Kreikka - 93/0144, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - 93/0265, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/325 Portugali - 93/0428, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/125, asia poistettu vuonna 1995 91/0494 Terveyteen liittyvät ongelmat - siipikarjanlihan tuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0495 Kaninliha ja tarhatun riistan liha Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, A. Saksa - 93/0093, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/086, asia poistettu vuonna 1995 334 Kreikka Ranska Irlanti - 93/0143, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0230, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0264, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/324 93/0473, - laimin, pantu vireille vuonna 1995, antaminen tiedoksi lyöty Yhdistynyt kuningaskunta asiaC-95/306 91/0496 Kolmansista maista tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, L, P, NL, UK, A, S, FIN. Irlanti - 92/0808, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/138, tuomio annettu 1995 91/0497 Tuore liha Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Saksa - 93/0092, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/086, asia poistettu vuonna 1995 Kreikka Portugali - 93/0142, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0426, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 91/0499 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - luomistauti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 335 91/0508 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 91/0628 Eläinten suojelu kuljetuksen aikana Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK, A Saksa - 93/0091, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asiaC-95/101, asia poistettu vuonna 1995 Kreikka - 93/0141, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 93/0229, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/017, tuomio annettu 1995 Irlanti - Portugali 93/0263, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0425, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 91/0629 Vasikoiden suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A Belgia Kreikka - 94/0006, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0127, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Espanja - 93/0134, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 336 Irlanti - Alankomaat 94/0200, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0301, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0365, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 antaminen tiedoksi - Yhdistynyt kuningaskunta 91/0630 Sikojensuojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A Belgia Kreikka - 94/0007, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0126, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 94/0135, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Irlanti - Alankomaat 94/0201, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0302, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0333, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0366, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 337 91/0682 Koristekasvien lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi; kaikki paitsi FIN, A ja S Kreikka Ranska Irlanti - - 93/0168, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0226, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0261, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 93/0468, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 tiedoksi antaminen (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 91/0683 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia Kreikka Portugali - 93/0625, tiedoksi antaminen lyöty vuonna 1994, asian käsittelyn vuonna 1995 laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi päättäminen - 93/0715, tiedoksi antaminen lyöty vuonna 1994, asian käsittelyn vuonna 1995 laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi päättäminen - 93/0849, tiedoksi antaminen lyöty vuonna 1994, asian käsittelyn vuonna 1995 laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi päättäminen 91/0684 Terveyteen liittyvät ongelmat - munavalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 338 91/0685 Sikaruton torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, EL, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S, FIN. Kreikka Italia - - 92/0726, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0834, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1993, asia C-94/257, tuomio annettu 1995 91/0687 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten kaupassa - sikarutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia - tiedoksi antaminen lyöty laimin, asia C-94/066, tuomio annettu 1995, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0688 Terveyteen liittyvät ongelmat - eläinten ja lihan tuonti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A. Belgia - 92/0671, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asia C-94/066, tuomio annettu 1995, virallinen huomautus vuonna 1995 92/0005 Terveyteen liittyvät ongelmat - lihavalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Saksa - 93/0087, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/086, Kreikka - asia poistettu vuonna 1995 93/0137, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/304 339 Irlanti - 93/0260, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 03/0467, tiedoksi antaminen hötv laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0009 Öljy- ja kuitukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A 92/0019 Rehukasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 92/0033 Vihannesten lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Kreikka - 93/0129, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Italia - 93/0297, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/118, tuomio annettu 1995 - Yhdistynyt kuningaskunta lyöty 93/0460, laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 antaminen tiedoksi (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 92/0034 Hedelmäkasvien lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Kreikka - 93/0128, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 340 Ranska - 93/0214, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Italia - 93/0296, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/118, tuomio annettu 1995 Irlanti - 93/0253, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 93/0459, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 tiedoksi antaminen (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 92/0035 Afrikkalaisen hevosruton torjunta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, IRL, L, P, NL, UK, A, S. Ranska - 93/0213, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/017, tuomio annettu 1995 Irlanti - Italia - 93/0252, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0295, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/117 92/0036 Afrikkalainen hevosrutto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0040 Avian influenssa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, A, S. Belgia - 93/0006, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/014, asia poistettu vuonna 1995 Saksa - 93/0074, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/086, 341 Kreikka Italia asia poistettu vuonna 1995 93/0124, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0292, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille tiedoksi antaminen laimin, asian lyöty vuonna 1995, asia C-95/117 lyöty 93/0456, - laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/306 antaminen tiedoksi Yhdistynyt kuningaskunta 92/0045 Luonnonvaraisen riistan liha Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, A, S. Belgia - 94/0010, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Tanska - 94/0040, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Kreikka Espanja asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0122, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0138, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 94/0171, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille Irlanti - Italia Alankomaat vuonna 1995, asia C-95/256, asia poistettu vuonna 1995 94/0203, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/319 94/0236, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/314 94/0304, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/03 36, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1994 - 94/0369, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 antaminen tiedoksi 92/0046 342 Maitotuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL,E, F, L, NL, P, UK, A, S. Tanska - 94/0041, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Saksa - Kreikka Ranska Irlanti - Italia asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0072, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0121, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0172, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0204, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/319 - 94/0237, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1995, asia C-95/314 94/0370, lyöty - laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, antaminen tiedoksi asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0048 Kalastustuotteita koskevat hygieniasäännöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, L, NL, P, UK, A, S Belgia - 93/0003, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/014, asia poistettu vuonna 1995 Kreikka Irlanti - Italia - 93/0121, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0247, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/325 - 93/0290, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/116 Portugali - 93/0406, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/0125, asia poistettu vuonna 1995 343 92/0060 Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastukset kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, FIN, S, A. Ranska - 94/0445, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Irlanti - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0456, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 92/0063 Haitalliset aineet ja tuotteet rehuissa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Kreikka Italia - Portugali - 93/0542, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0572, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0590, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0064 Eläinten ruokinta - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Luxemburg - 93/0579, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0591, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0065 344 Siemenneste, munasolut ja alkiot, jotka eivät kuulu direktiivin 90/425/ETY soveltamisalaan Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Tanska Kreikka Irlanti - Italia - 94/0044, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0120, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 94/0207, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/319 - 94/0240, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille Alankomaat Portugali • vuonna 1995, asia C-95/314 94/0308, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0339, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0066 Newcastlen taudin torjunta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, L, NL, P, A, S. Belgia Saksa - - 93/0972, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0990, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Kreikka - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1026, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska - 93/1013, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Irlanti - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1033, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 93/1046, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/313 345 Yhdistynyt kuningaskunta 93/1088, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 antaminen tiedoksi 92/0067 Eläinlääkärintarkastukset kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S. Ranska - 94/0447, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Irlanti - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0457, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 92/0070 Suojeltujen alueiden tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN Kreikka Ranska Luxemburg - 93/0911, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0925, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0942, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 346 92/0076 Kasvien terveyteen liittyville erityisille vaaroille alttiina olevien alueiden tunnustaminen suojelluiksi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A Kreikka - 93/0707, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Portugali - 93/0856, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0087 Muiden eläinten kuin lemmikkieläinten rehuseosten valmistus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia - 93/0515, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Kreikka Italia Luxemburg - 93/0534, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0574, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0580, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0592, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0088 Haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruokinnassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S. Saksa - 94/0078, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 347 Kreikka Ranska Italia Portugali - 94/0117, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0178, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0243, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/314 - 94/0342, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0089 Yhteisön määritysmenetelmät rehujen virallista tarkastusta varten Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Tanska - 93/0984, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Espanja Irlanti - Italia - Portugali huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1001, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/1035, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1048, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1078, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 93/1090, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0090 Kasvien tuottajat ja tuojat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 348 Belgia Saksa - Kreikka - 93/0631, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0680, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0705, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0095 Yhteisön määritysmenetelmät rehujen virallista tarkastusta varten Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Tanska - 93/0985, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Espanja Portugali asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1002, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/1079, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 93/1091, laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0098 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia Saksa - Kreikka - 93/0633, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0682, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0704, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 349 Portugali - 93/0860, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0102 Eläinten tunnistaminen ja rekisteröinti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, F, L, P, NL, A, S. Belgia - 95/0015, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Saksa - Kreikka huomautus vuonna 1995 (**) 95/0043, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0115, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 (*) asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0057, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 (**) tiedoksi antaminen lyöty Espanja - 95/0077, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (**) Ranska Irlanti - - 95/0093, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 (**) lyöty 94/0212, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 (*) 95/0111, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 (**) (*) (**) nautojen ja sikojen osalta lampaiden ja vuohien osalta Italia - Luxemburg tiedoksi antaminen 94/0245, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 (*) 95/0128, huomautus vuonna 1995 (**) - 95/0144, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 (**) laimin, virallinen lyöty Yhdistynyt kuningaskunta - lyöty 94/0377, laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, antaminen tiedoksi 350 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 (**) 95/0191, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (*) (**) nautojen ja sikojen osalta lampaiden ja vuohien osalta 92/0103 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Kreikka Portugali - 93/0702, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0861, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0105 Kasvipassit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A ja FIN Kreikka - 93/0699, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0107 Öljy- ja kuitukasvit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Kreikka - 94/0994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Irlanti - Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0864, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0872, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 351 Portugali - 94/0928, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 92/0110 Jauhettu liha Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, NL, P, S. Saksa - 94/0080, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0114, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Italia - 94/0246, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Luxemburg - 94/0280, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Portugali - 94/0345, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0378, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 antaminen tiedoksi Yhdistynyt kuningaskunta 92/0113 Rehujen lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Portugali - 93/0866, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 92/0116 Terveyteen liittyvät ongelmat tuoreen siipikarjanlihan kaupassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Saksa - Kreikka 94/0081, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 - 94/0113, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 352 Espanja - 94/0148, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 94/0181, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Irlanti - Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0214, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/319 94/0247, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/314 Alankomaat - 94/0315, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0346, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/037, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Yhdistynyt kuningaskunta asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0117 Zoonoosit ja zoonoosien aiheuttajat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, E, F, L, P, UK, S, A. Belgia - 94/0019, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Tanska - 94/0050, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Saksa - Kreikka Espanja vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0082, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0112, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0149, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 94/0182, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/256 Irlanti - 94/0215, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/319 353 Italia - 94/0248, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/314 Alankomaat - 94/0316, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 92/0118 Tuotteet, joita ei koske erityiset säädökset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Belgia Tanska - 94/0020, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0051, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Kreikka - 94/0111, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 vuonna 1994 Espanja Ranska Irlanti - Italia - - 94/0150, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0183, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/256 94/0216, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/319 94/0249, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/314 Luxemburg Alankomaat 94/0249, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0317, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 94/0348, huomautus vuonna 1994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 354 92/0119 Swine vesicular -tautiin liittyvät erityistoimenpiteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, DK, EL, E, F, L, P, UK, A, S, FIN Belgia - 93/0974, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Kreikka - 93/1024, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 93/1015, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/252, asia poistettu vuonna 1995 Irlanti - Italia - 93/1037, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/318 93/1050, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/313 Alankomaat Portugali 93/1058, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 93/1080, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0017 Yhteisön perunoiden luokittelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia - 93/0644, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Saksa - Espanja Ranska Italia - huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0691, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/108, asia poistettu vuonna 1995 - 93/0736, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 93/0761, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0807, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 355 Irlanti - Portugali 93/0784, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0871, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - lyöty 93/0893, laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, tiedoksi antaminen Yhdistynyt kuningaskunta asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0026 Rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Tanska - 94/0256, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Saksa - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0536, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0543, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0572, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0594, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0027 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A. Tanska - 94/0527, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - Kreikka 94/0536, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0542, virallinen huomautus vuonna 1994 356 Italia - Portugali 94/0573, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0595, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0028 Rehujen virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, UK, A, S. Kreikka - 94/0987, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 94/0827, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Portugali - 94/0934, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995 93/0048 Hedelmäkasvien lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Belgia Saksa - Kreikka Espanja - 94/0024, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0086, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 - 94/0105, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0154, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 94/0185, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/256, asia poistettu vuonna 1996 Irlanti - 94/0220, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 357 Italia - 94/0253, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/315 Luxemburg Portugali - 94/0287, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0352, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi antaminen 94/0384, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 93/0049 Koristekasvien lisäysaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK. Belgia Saksa - Kreikka Espanja - 94/0025, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0087, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, - 94/0104, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0155, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 94/0186, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/256, asia poistettu vuonna 1996 Irlanti - 94/0221, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0254, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/315 Luxemburg - 94/0288, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0353, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 358 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi antaminen 94/0385, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 93/0050 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja A Belgia Saksa - Kreikka - 93/0975, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0993, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1022, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Luxemburg 93/1069, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/1081, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Alankomaat asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1059, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0051 Kasvien liikkuminen suojelluilla alueilla Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia - 93/0976, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Saksa - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 359 Kreikka Ranska Luxemburg Alankomaat - - 93/1021, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/1017, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1070, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1060, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 93/1082, huomautus vuonna 1993, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - lyöty 93/1093, laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, antaminen tiedoksi asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0052 Naudansukuisten kotieläinten alkiot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, S, A, FIN. Belgia Saksa - - 94/0026, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 94/0088, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0108, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Ranska Irlanti - Italia - - 94/0187, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0222, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0255, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/315 Luxemburg - 94/0289, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 360 Alankomaat - 94/0322, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0354, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0386, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 antaminen tiedoksi 93/0053 Tiettyjen kalatautien torjuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, L, UK, A, S. Belgia - 94/0786, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä Saksa - Kreikka 94/0813, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0985, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0840, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia - 94/0859, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0880, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat - 94/0915, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 94/0937, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Luxemburg huomautus vuonna 1995 - 94/0903, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0054 Vesiviljellyt eläimet ja tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, L, NL, UK, A, S, FIN 361 Belgia - 94/0787, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä Tanska Saksa - Kreikka - 94/0800, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty 94/0814, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0984, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 94/0841, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Irlanti - Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0860, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1995 94/0881, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1995 Alankomaat - 94/0916, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0938, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1995 93/0055 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A Tanska - 94/0640, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka Portugali - 94/0696, virallinen huomautus vuonna 1994 - 94/0594, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0056 Eläinten ruokinta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Tanska 94/0641, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 362 Kreikka - 94/0695, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - Portugali 94/0723, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0756, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0057 Torjunta-ainejäämät - viljat ja eläinkunnasta peräisin olevat elintarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia - 94/0027, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Saksa - Kreikka Espanja Ranska Irlanti - Italia - huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0089, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0107, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0158, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0188, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0223, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0256, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0290, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0355, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 94/0387, laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 363 93/0058 Torjunta-ainejäämät - kasvikunnasta peräisin olevat tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia - 94/0028, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Saksa - Kreikka huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0090, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0106, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 94/0189, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Irlanti - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0224, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0291, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0388, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0060 Tuore siemenneste Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, L, NL, S, A, FIN Belgia Tanska - 94/0788, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty - 94/0801, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty Kreikka - 94/0983, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 364 Ranska - 94/0842, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0882, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg - Alankomaat - 94/0904, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0917, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0939, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0959, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0061 Vihannesten lisäys- ja taimiaineisto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Belgia - 94/0029, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Saksa - Kreikka Espanja 94/0091, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 - 94/0103, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 - 94/0160, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 Ranska - 94/0190, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/256, asia poistettu vuonna 1996 Irlanti - Italia - 94/0225, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0258, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/315 Luxemburg - 94/0292, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 365 Portugali - 94/03 57, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Yhdistynyt kuningaskunta vuonna 1994 - tiedoksi antaminen lyöty 94/0389, laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 93/0062 Vihannesten taimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK, S. Belgia - 94/0628, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Saksa - Espanja 94/0652, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0665, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0679, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0693, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0724, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0736, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Portugali - 94/0757, huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0960, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 päätettävä toistaiseksi 1996) käsittely (asian 366 93/0063 Koristekasvit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK Belgia - 94/0629, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Saksa - Espanja 94/0653, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0666, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0680, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0692, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0725, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0737, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Portugali - 94/0758, huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 94/0961, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 päätettävä toistaiseksi 1996) käsittely (asian 93/0064 Hedelmäkasvit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK, S. Belgia - 94/063 0, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Saksa - Espanja 94/0654, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0667, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0681, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994 367 Kreikka - 94/0691, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Irlanti - Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0714, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0726, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0738, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Portugali - 94/0759, huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0962, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna päätettävä 1995 toistaiseksi 1996) käsittely (asian 93/0070 Rehujen virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, A, S. Tanska - 94/0642, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Espanja - 94/0668, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0682, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994, Kreikka - 94/0694, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994 Irlanti - Italia - 94/0715, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0727, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0760, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 368 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0773, lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 tiedoksi antaminen 93/0071 Torjunta-aineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S. Belgia - 94/0790, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - Tanska 94/0816, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 94/0803, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, Ranska - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0816, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0980, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 94/0884, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Luxemburg - Alankomaat - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0906, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0919, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0942, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 94/0964, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 369 93/0074 Erityisravinnoksi tarkoitetut rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, L, NL, UK Belgia - 95/0395, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä Saksa - Espanja Ranska Kreikka 95/0433, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) - - - 95/0478, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0501, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0451, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/0523, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 95/0543, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0604, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0078 Koristekasvit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK Belgia - 94/0631, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Saksa - Espanja 94/0655, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0669, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0683, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0690, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Irlanti - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0716, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 370 Italia - 94/0728, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0739, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Portugali - 94/0761, huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0967, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 päätettävä toistaiseksi 1996) käsittely (asian 93/0079 Hedelmäkasvit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK Belgia - 94/0632, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Saksa - Espanja 94/0656, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0670, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0684, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994 Kreikka - 94/0689, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0729, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0740, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Portugali - 94/0762, huomautus vuonna 1994 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0968, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 päätettävä toistaiseksi 1996) käsittely (asian 371 93/0085 Perunan vaalea rengasmätä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, EL, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Belgia Saksa - Kreikka Ranska Italia - - 94/0031, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0093, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 - 94/0101, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0192, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0260, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/315 Luxemburg - 94/0294, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994, Portugali asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/03 59, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 93/0106 Kasvien terveyteen liittyvät erityiset vaarat - suojellut alueet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, P, UK, S. Belgia - 94/0405, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Saksa - huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0419, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0423, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Ranska - 94/0452, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0477, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 372 Alankomaat - 94/0482, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0494, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0498, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna päätettävä 1994 toistaiseksi 1996) käsittely (asian 93/0107 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Kreikka - 95/0067, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0083, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Alankomaat - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0158, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0202, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0110 Kasvien ja kasvituotteiden haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Belgia Saksa - - 94/0406, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0420, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0422, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 373 Ranska - 94/0453, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Luxemburg Alankomaat asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0478, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0483, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 94/0495, huomautus vuonna 1994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 94/0499, laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0113 Rehuissa olevat entsyymit ja mikro-organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, IRL, L, NL, UK, S. Saksa - Kreikka 94/0818, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0977, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0849, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia - 94/0865, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0889, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat - 94/0922, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0946, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0969, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 374 93/0114 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, IRL, L, NL, UK, S. Saksa - 94/0819, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 94/0976, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0850, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia - 94/0866, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0890, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat - 94/0923, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0947, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0970, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0117 Rehujen virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, A. Kreikka - 95/0068, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0084, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0134, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 375 Luxemburg Portugali - Yhdistynyt kuningaskunta - 95/0149, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 95/0179, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) - tiedoksi antaminen 95/0203, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0118 Eläinlääkintätarkastusten rahoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: niiden säännösten osalta, joiden määräpäivä oli 31. 12. 1993: kaikki paitsi A, S, FIN niiden säännösten osalta, joiden määräpäivä oli 01. 01. 1995: DK, D, F, IRL, L, NL Belgia - 95/0025, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Saksa - Espanja Kreikka 95/0048, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 95/0085, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 - 95/0069, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 95/0135, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/0116, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Luxemburg - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0150, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 95/0180, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 95/0204, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0119 376 Eläinten suojelu teurastus- tai lopettamishetkellä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, IRL, L Saksa - Belgia 95/0257, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0233, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0295, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka 95/0271, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 95/0322, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Alankomaat Portugali 95/0352, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0364, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0379, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0120 Siipikarja ja siitosmunat - eläinten terveyteen liittyvät vaatimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, E, F, IRL, L, NL, UK, A, S. Belgia - 95/0234, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Kreikka Irlanti - huomautus vuonna 1995 - 95/0272, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0309, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 95/0323, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0365, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0380, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 377 93/0121 Tuore siipikarjanliha - eläinten terveyteen liittyvät vaatimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A. Belgia - 95/0235, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Ranska - 95/0296, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995, Kreikka - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0273, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Italia - 95/0324, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0366, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0381, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0003 Haitalliset organismit - lähetyksen pysäyttäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, UK, S. Belgia Saksa - Tanska - 94/063 3, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto toistaiseksi vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen vuonna 1995 94/0657 tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 - 94/0643, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994, Espanja - 94/0671, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994, Ranska - 94/0685, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 378 Kreikka - 94/0688, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0730, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Luxemburg - 94/0741, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Alankomaat - 94/0746, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0763, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 94/0774, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0013 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, S. Belgia - 95/0236, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - Tanska 95/0258, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0248, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, Ranska - 95/0297, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka - 95/0274, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Italia - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0325, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg - 95/0340, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 379 Portugali - 95/0367, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 95/0382, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0014 Rehut - virallinen tarkastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, UK x Luxemburg - 95/0571, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Portugali - 95/0608, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0016 Rehut - haitalliset aineet ja tuotteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, EL, E, F, IRL, NL, P, UK, S. Italia Luxemburg Alankomaat 95/0326, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0341, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0353, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 95/0368, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 380 94/0017 Rehut - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, UK, S. Kreikka - 95/0072, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/0120, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Alankomaat - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0160, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 95/0184, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0028 Tuonti kolmansista maista - jalostus- ja polveutumisedellytykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: E, I, NL, FIN Saksa - Belgia 95/0436, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0402, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Tanska - 95/0424, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0505, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0457, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/0527, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg - 95/0573, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0610, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0635, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 381 94/0029 Torjunta-ainejäämät - viljat ja eläinkunnasta peräisin olevat elintarvikkeet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, E, IRL, I, NL, UK, A, S. Belgia Ranska Italia Luxemburg Alankomaat tiedoksi antaminen tiedoksi antaminen 95/0403, huomautus vuonna 1995 95/0506, huomautus vuonna 1995 95/0549, huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen lyöty laimin, virallinen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä 95/0574, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0592, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 95/0611, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 94/0030 Torjunta-ainejäämät kasvikunnasta peräisin olevissa tuotteissa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, IRL, I, NL, UK, A, S. Belgia Espanja Ranska Italia Luxemburg Alankomaat tiedoksi antaminen tiedoksi antaminen 95/0404, huomautus vuonna 1995 95/0484, huomautus vuonna 1995 95/0507, huomautus vuonna 1995 95/0550, huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) tiedoksi antaminen tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen lyöty laimin, virallinen lyöty laimin, virallinen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä 95/0575, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0593, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 95/0612, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 382 94/0037 Kasvinsuojeluaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, IRL, I, L, NL, UK, S. Saksa - Espanja 95/0437, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0485, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) Ranska - 95/0509, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Kreikka huomautus vuonna 1995 - 95/0459, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0614, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0039 Erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, L, NL, UK Saksa - Belgia 95/0438, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0406, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) Espanja - 95/0486, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0510, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0460, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 95/0529, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0552, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0615, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 383 94/0040 Lisäaineet - arvioinnin suuntaviivat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, UK. Espanja - 94/0836, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Ranska - 94/0853, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995, Kreikka - 94/0973, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995 Italia - Irlanti - 94/0893, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0869, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0950, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Luxemburg huomautus vuonna 1995 - 94/0997, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0972, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 antaminen tiedoksi - Yhdistynyt kuningaskunta 94/0041 Eläinten ruokinta - lisäaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, UK, A, S. Saksa - Espanja 95/0439, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0487, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, Kreikka - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0461, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0616, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 384 94/0042 Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat - elävät eläimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, F, NL, UK, A, S, FIN. Saksa - Belgia 95/0259, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 95/0238, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, Ranska - 95/0298, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995, Kreikka - 95/0276, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 95/0311, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0327, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Luxemburg huomautus vuonna 1995 - 95/0343, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0370, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0384, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0043 Kas vinsuoj eluaineet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, IRL, I, L, NL, UK, S. Saksa - Belgia Tanska 95/0440, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0407, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 - 95/0425, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty 385 Espanja - 95/0488, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä Ranska - 95/0511, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0462, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0617, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0637, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0059 Tuonti kolmansista maista - trikiinitutkimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, L, NL, P, A, FIN Saksa - Belgia Tanska 95/0052, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0031, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 95/0039, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty Espanja - 95/0090, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0108, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0075, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 95/0124, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0141, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Luxemburg huomautus vuonna 1995 - 95/0154, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 95/0188, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 386 Yhdistynyt kuningaskunta tiedoksi 95/0210, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 antaminen 94/0071 Käsittelemätön maito, lämpökäsitelty maito ja maitovalmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, L, NL, P, UK, S. Belgia - 95/0411, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Tanska - 95/0427, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty Espanja - 95/0492, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0514, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0467, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 95/0533, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0557, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 95/0640, tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) lyöty 95/0004 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S. Saksa - Belgia 95/0264, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0244, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, Kreikka - 95/0282, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0302, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 387 Italia - 95/0333, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0376, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0390, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 95/0006 Viljakasvien siemenet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, E, F, IRL, NL, UK, A. Saksa - Belgia 95/0443, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0414, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995, Kreikka - 95/0469, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995 Italia - 95/0560, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Luxemburg huomautus vuonna 1995 - Alankomaat - 95/0581, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0598, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Portugali - 95/0624, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, 388 95/0009 Erity isravinnoksi tarkoitetut rehut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, NL, UK Saksa - Belgia 95/0444, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0415, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) Espanja - 95/0494, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0517, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0470, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia 95/0535, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0561, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Luxemburg Alankomaat huomautus vuonna 1995 95/0582, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0599, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali 95/0625, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0010 Tiettyjen kissojen ja koirien ruokien energia-arvon laskeminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, NL, UK Saksa - Belgia 95/0445, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0416, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0495, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0518, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0471, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 389 Irlanti - Italia 95/0536, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0562, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Luxemburg Alankomaat huomautus vuonna 1995 95/0583, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0600, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) Portugali - 95/0626, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0011 Eläinten ruokinta - lisäaineiden arviointi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: B, DK, D, E, NL, UK Ranska Kreikka Irlanti - Italia Luxemburg Portugali - - -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 95/0023 Tuore liha - tuotantoedellytykset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: ei mikään Saksa - Belgia Tanska Espanja. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 - - 390 Ranska Kreikka Irlanti - Italia - -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg Alankomaat Portugali. *. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 Yhdistynyt kuningaskunta - laimin,. , tiedoksi antaminen virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 lyöty 95/0025 Eläinten terveyteen liittyvät ongelmat - elävät eläimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D, A, FIN Belgia Tanska Espanja Ranska Kreikka Irlanti - Italia - - -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 -. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg Alankomaat Portugali. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996. , tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 391 Yhdistynyt kuningaskunta. , tiedoksi antaminen laimin, virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 lyöty 95/0040 Kasvien haitalliset organismit - suojellut alueet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, IRL, NL, UK, S. Saksa - Belgia 95/0446, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0416, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Tanska - 95/0429, tiedoksi antaminen Espanja - 95/0496, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä Ranska - 95/0519, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0472, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/0537, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Italia - 95/0563, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg huomautus vuonna 1995 - 95/0584, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0627, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0643, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna päätettävä 1995 toistaiseksi 1996) käsittely (asian 392 95/0041 Kasvien haitalliset organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, E, IRL, NL, UK, S. Saksa - Belgia 95/0447, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0418, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1995 Tanska - 95/0430, tiedoksi antaminen Espanja - 95/0497, tiedoksi antaminen huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) huomautus vuonna 1995 toistaiseksi 1996) lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä lyöty laimin, virallinen (asian käsittely päätettävä Ranska - 95/0520, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0473, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/0538, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Italia - 95/0564, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg huomautus vuonna 1995 - 95/0585, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0628, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen 95/0644, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna päätettävä 1995 toistaiseksi 1996) käsittely (asian 393 6. YMPÄRISTÖ 67/0548 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 69/0081 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0157 Ajoneuvojen melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 70/0189 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0306 Dieselmoottoreiden päästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0146 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0409 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 394 75/0439 Jäteöljyhuolto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 86/0419, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1993, asia C-89/366 75/0440 Pintavesi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 7/0345, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto (art. 171) lähetettävä vuonna 1996 Saksa - 87/0372, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto (art. 171) lähetetty vuonna 1995 Italia Ranska - 89/0206, vaatimusten vastaisuus, pantava vireille vuonna 1996 - 92/4200, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto Yhdistynyt kuningaskunta - vaatimusten 89/4571, vastaisuus, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Portugali 92/2300, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - lähetetty vuonna 1995 Italia - 89/0206, vaatimusten vastaisuus, pantava vireille vuonna 1995 75/0442 Jätteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Espanja Kreikka Irlanti Italia Italia Kreikka 90/0959, virheellinen soveltaminen, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 89/0138, virheellinen soveltaminen, tuomio 7. 04. 92 asia C-91/045, virallinen huomautus vuonna 1995 - 91 /0704, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 - 88/0239, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1991 asia C-90/033, virallinen huomautus vuonna 1995 - 90/0262, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 92/4682, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 395 Kreikka 92/5154, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 75/0716 Nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0160 Uimavesi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN, S Saksa - Espanja 89/0317, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 - 89/0418, virheellinen soveltaminen, pantava vireille vuonna 1996 Italia - 87/0356, vaatimusten vastaisuus, pantava vireille vuonna 1996 Yhdistynyt kuningaskunta - 86/0214, virheellinen tuomio annettu 1993 - asia C-90/056 soveltaminen, Belgia - 89/0416, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 76/0403 Polykloorattujen bifenyylien käsittely Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 76/0464 Vaaralliset aineet meressä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 89/2343,virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 Kreikka Ranska Italia - 89/0303, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/232 - 91/0206, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1993 - 90/0416, virheellinen päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 soveltaminen, asian käsittelyn lausunto 396 Italia - 91/0642, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993 Luxemburg - 91/0207, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1993 Portugali - 91/0556, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto Espanja Espanja Alankomaat Kreikka Belgia Espanja vuonna 1993 - 90/0960, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1994 - vuonna 1995 90/2190, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - 90/4113, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 91/0620, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 95/233 - 1995, asia C- - lähetettävä vuonna 1996 - lähetettävä vuonna 1996 93/4331, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto 94/4548, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto 76/0907 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0176 Jätteet - titaanidioksidi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Portugali 90/0929, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 78/0319 Myrkylliset ja vaaralliset jätteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 90/0038, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1992, asia C-92/422, tuomio annettu 1994 Espanja Irlanti - - 89/0337, virheellinen päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0192, virheellinen soveltaminen, asian käsittelyn päättäminen soveltaminen, asian käsittelyn toistaiseksi vuonna 1995 397 78/0659 Makeiden vesien laatu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 90/2203, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/298 Italia Belgia Ranska - 90/0211, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1993, asia C-93/291, tuomio annettu 1994 - 90/2202, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 - 91/4338, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto lausunto 78/1015 Moottoripyörien melutaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0113 Rakennuskoneiden melupäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0370 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0409 Luonnonvaraisten lintujen suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Belgia Saksa - - 90/0291, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993, täydentävä perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 87/0246, virheellinen soveltaminen, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 86/0222, vaatimusten vastaisuus, tuomio annettu 1990 - asia C- 88/288, virallinen huomautuskirje (art. 171) vuonna 1994 Espanja - 88/0295, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1993- asia C-90/355, virallinen huomautuskirje (art. 171) lähetettävä vuonna 1996 398 Ranska Italia Italia Ranska Ranska Espanja Ranska Ranska Ranska - 84/0121, vaatimusten vastaisuus, - täydentävä perusteltu annettu 1993, lähetettävä vuonna 1996 - 87/0327, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1989 - 91/0795, virheellinen päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 soveltaminen, lausunto asian käsittelyn asia C-90/355, tuomio (art. 171) lausunto 89/4910, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 - vuonna 1994 - lähetettävä vuonna 1996 - vuonna 1995 - lähetettävä vuonna 1996 - lähetettävä vuonna 1996 91/0640, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto 91/4380, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto 91/4599, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto 92/4252, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto 92/4527, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto Saksa - 92/4575, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 79/0831 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki / 79/0869 Pintavesi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S Portugali 93/2035, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 399 79/0923 Simpukkavedet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN, S Italia - 91/0743, virheellinen soveltaminen, perusteltu vuonna 1993, pantava vireille vuonna 1996 lausunto 80/0051 Ilma-alusten melupäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 93/4719, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 80/0068 Pohjaveden suojeleminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S Saksa Ranska Irlanti - 86/0121, vaatimusten vastaisuus, asia C-l31/88, täydentävä perusteltu lausunto (art. 171) vuonna 1995 90/0352, vaatimusten vastaisuus, pantava vireille vuonna - 1996 - 89/0163, vaatimusten vastaisuus, huomautuskirje vuonna 1993 täydentävä virallinen Yhdistynyt kuningaskunta - 88/0354, virheellinen perusteltu lausunto vuonna 1989 soveltaminen, Portugali 93/2112, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 80/0778 Juomavesi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa Saksa Ranska soveltaminen, - 89/0650, virheellinen päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 90/4085, virheellinen päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 91/2316, virheellinen soveltaminen, pantava vireille vuonna 1996 asian käsittelyn asian käsittelyn soveltaminen, 400 Italia Alankomaat - 87/0363, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1988 - vuonna 1993 - 91/0214, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto soveltaminen, Yhdistynyt kuningaskunta 87/0370, virheellinen tuomio annettu 1992 - asia C-89/337 91/0772, virheellinen perusteltu lausunto vuonna 1993 soveltaminen, Yhdistynyt kuningaskunta - 80/0779 Ilmanlaatu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN Portugali 93/2113, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 80/0836 Terveyden suojeleminen - ionisoiva säteily Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 87/0225, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely Luxemburg Alankomaat - päätetty toistaiseksi vuonna 1995 - 88/0487, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1991 88/0488, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1990 80/1189 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0854 Luonnonvaraisten lintujen suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0855 Pintavesi (jäsenvaltio: Kreikka) 401 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: EL 81/0857 Ilmanlaatu (jäsenvaltio : Kreikka) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: EL 81/0858 Juomavesi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/0957 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 81/1051 Melupäästöt - rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0176 Elohopeapäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0232 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0501 Suuronnettomuuden vaara Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa Italia - 87/0219, vaatimusten vastaisuus, täydentävä perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 - 91/2065, virheellinen soveltaminen, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 82/0883 Titaanidioksiditeollisuuden jätteet 402 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0884 Ilmassa oleva lyijy Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN 83/0029 Jätteet - titaanidioksidi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0129 Hylkeiden kuuttien nahat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN 83/0206 Ilma-alusten melupäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0467 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 83/0513 Kadmiumpäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0156 Elohopeapäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Portugali 92/2303, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - vuonna 1995 84/0360 Teollisuuslaitosten aiheuttama ilman pilaantuminen 403 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0449 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0466 Säteilysuojelu - potilaat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 90/0237, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1992 Irlanti - Italia 90/0239, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 - 90/0240, vaatimusten vastaisuus, tuomio annettu 1993, asia C-92/95, virallinen huomautus vuonna 1994 Portugali Espanja - 90/0242, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 - 91 /0723, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 84/0467 Terveyden suojeleminen - ionisoiva säteily Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 87/0233, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely päätetty toistaiseksi vuonna 1995 84/0491 Heksakloorisykloheksaanipäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0532 Rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0533 Kompressorien äänitehotaso 404 Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0534 Torninosturien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0535 Hitsausgeneraattorien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0536 Voimageneraattorien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0537 Betoninmurskaimien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0538 Ruohonleikkureiden äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 84/0631 Vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvat siirrot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0203 Ilmanlaatu - typpidioksidi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN Belgia Yhdistynyt kuningaskunta - 88/0023, vaatimusten vastaisuus, tuomio annettu 1993, asia C-91/186, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 vastaisuus, vaatimusten - 89/5110, perusteltu lausunto vuonna 1993 85/0210 405 Bensiinin lyijypitoisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0337 Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 89/0652, vaatimusten vastaisuus pantu vireille vuonna 1994, asia C-94/133 Saksa - 90/0189, virheellinen soveltaminen, pantu vireille vuonna 1992 asia C-92/431, tuomio annettu 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Saksa - 90/4710, vaatimusten vastaisuus, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/301 Espanja Italia Irlanti - - 90/0129, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1992 - 91/0794, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 89/0425, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto vuonna 1993 Luxemburg 90/0126, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille - vuonna 1993, asia C-93/313, tuomio annettu 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 91/2036, vaatimusten vastaisuus, perusteltu 91/2200, vaatimusten vastaisuus,asian - käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lausunto lähetettävä vuonna 1996 - 91/2168, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Kreikka Portugali 85/0339 Nestemäisten ravintoaineiden pakkaukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia - 87/0330, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1991, asia C-89/330, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja - 87/0337, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1991, asia C-90/192, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska - 87/0332, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1994, 406 Luxemburg - asia C-93/255, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 87/0334, virheellinen soveltaminen, tuomio annettu 1991, asia C-89/252, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 85/0405 Rakennuskoneiden melupäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0406 Kompressorien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0407 Hitsausgeneraattorien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0408 Voimageneraattorien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0409 Betoninmurskaimien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0411 Luonnonvaraisten lintujen suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN Alankomaat - 87/0176, virheellinen soveltaminen, pantava vireille vuonna 1996 407 85/0444 Hylkeiden kuuttien nahat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN 85/0467 Vaaralliset aineet ja valmisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0469 Vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvat siirrot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0580 Ilmanlaatu - typpidioksidi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0581 Bensiinin lyijypitoisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0121 Vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvat siirrot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0122 Luonnonvaraisten lintujen suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0278 Puhdistamoliete maanviljelyssä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, T, L, NL, P, S, UK Belgia - 90/0230, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asia C-93/260, tuomio annettu 1994, täydentävä virallinen huomautuskirje (art. 171) lähetettävä vuonna 1996 408 Ranska - 92/2226, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 86/0279 Vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvat siirrot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0280 Vaaralliset aineet meressä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa Irlanti Portugali - 89/0427, vaatimusten vastaisuus,pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/262 91/2216, vaatimusten vastaisuus, täydentävä virallinen - huomautuskirje lähetettävä vuonna 1996 - lähetettävä vuonna 1996 92/2358, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto 86/0295 Rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0296 Rakennuskoneet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0431 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0594 Kodinkoneiden aiheuttama melu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 409 86/0609 Eläinten suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi S Luxemburg Portugali Belgia 90/0730, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille - vuonna 1993, * asia C-93/274 92/2359, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto 93/2218, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 - lähetettävä vuonna 1996 86/0662 Hydraulikaivureiden aiheuttama melu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0018 Hyvä laboratoriokäytäntö Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0101 Jäteöljyhuolto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0112 Vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvat siirrot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0216 Suuronnettomuuden vaara Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0217 Asbestin aiheuttama ympäristön pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK 410 Italia - 90/0065, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 91/2163, virheellinen soveltaminen, perusteltu Portugali 91/2218, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 lausunto vuonna 1995 87/0219 Nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0252 Ruohonleikkureiden äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0405 Torninosturien äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0416 Bensiinin lyijypitoisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0432 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0180 Ruohonleikkureiden äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0181 Ruohonleikkureiden äänitehotaso Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 411 88/0302 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0347 Vaaralliset aineet meressä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0490 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0609 Suurista polttolaitoksista ilmaan pääsevät epäpuhtauspäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Portugali 91/2220, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 88/0610 Suuronnettomuuden vaara Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0369 Yhdyskuntajätteiden polttaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Italia - 91/0417, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, Portugali asia C-95/237 91/2173, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 89/0370 Hylkeiden kuuttien nahat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN 412 89/0427 Rikkidioksidi ilmassa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A, FIN Italia - 91/0678, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 89/0429 Yhdyskuntajätteiden polttaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Italia - 91/0418, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/237 89/0514 Hydraulikaivureiden aiheuttama melu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0618 Terveyden suojeleminen - säteilyvaarallanne Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, N, P, S, UK. Italia - Portugali 92/0334, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely päätetty toistaiseksi vuonna 1995 - 92/0509, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely Luxemburg päätetty toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0611, tiedoksi antaminen lyöty laimin, kanne vuonna 1995, asia C-46/95 89/0629 Lentokoneiden aiheuttama melu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Italia - 91/0082, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 413 90/0219 Geneettisesti muunnetut organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, E, F, FIN, I, IRL, NL, P, S, UK Kreikka Espanja Luxemburg Saksa Belgia Portugali 92/0264, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille - vuonna 1994, asia C-94/170, tuomio annettu 1995 92/0163, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - vuonna 1995, asia C-95/312 92/0395, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille - 91/2336, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lähetettävä vuonna 1995 lausunto 93/2120, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto 91/2179, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 - lähetettävä vuonna 1996 90/0220 Geneettisesti muunnetut organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, E, F, FIN, I, IRL, NL, P, S, UK. Kreikka 92/0263, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille - vuonna 1994, asia C-94/170, tuomio annettu 1995 Espanja - 92/0164, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0396, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille Luxemburg Portugali - vuonna 1995, asia C-95/312 - lähetettävä vuonna 1996 93/2179, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto Saksa Belgia - 91/2336, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 93/2120, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 90/0313 Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, E, EL, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK 414 Saksa Kreikka - 93/0111, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0158, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Italia Ranska Saksa päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0316, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/2058, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 - 94/2196, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 90/0415 Vaaralliset aineet meressä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 92/0118, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Kreikka Irlanti Portugali 92/0260, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 92/0300, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0498, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 90/0517 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, S, UK Belgia - 92/0051, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 Portugal - 92/0491, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 90/0641 Säteilysuojelu - ulkopuoliset työntekijät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, F, FIN IRL, I, L, N, S, UK Belgia 94/0004, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 415 Kreikka - 94/0130, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0131, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Italia - 94/0231, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely päätetty toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg - Portugali - 94/0332, 94/0264, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely päätetty toistaiseksi vuonna 1995 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994 90/0656 Siirtymätoimenpiteet ympäristönsuojelualalla (jäsenvaltio: Saksa) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D 90/0660 Siirtymätoimenpiteet ympäristönsuojelualalla (jäsenvaltio: Saksa) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D 91/0156 Jätteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, DK, FIN, I, L, NL, P, S, UK Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia - 93/0668, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0719, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille - vuonna 1995, asia C-95/160 - vuonna 1996 - lausunto vuonna 1995 93/0720, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille 93/0737, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - 93/0762, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 - 93/0785, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Luxemburg 93/0811, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 416 Yhdistynyt kuningaskunta - 93/0872, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0157 Vaarallisia aineita sisältävät paristot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Belgia 92/1005, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto lähetettävä vuonna 1996 Saksa - 92/1006, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 92/1007, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Kreikka Espanja Ranska Italia Portugali - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - vuonna 1996 - vuonna 1996 92/1008, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille 92/1009, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille - 92/1011, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/303 92/1013, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 92/1014, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Belgia 94/2271, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 91/0244 Luonnonvaraisten lintujen suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Tanska Kreikka 93/0063, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0901, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Luxemburg 93/0352, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Alankomaat - 93/0393, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 417 Belgia 93/2123, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 91/0271 Yhdyskuntajätevesien käsittely Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi:A, DK, F, FIN, IRL, L, S Saksa - 93/0669, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna Kreikka Espanja Irlanti Italia 93/0718, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille 1995, asia C-95/297 - vuonna 1995, asia C-95/161 - vuonna 1996 93/0721, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille , - 93/0763, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0786, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1995, asia C-95/302 Yhdistynyt kuningaskunta 93/0873> tiedoksi antaminen lyöty laimin, - perusteltu lausunto vuonna 1994 91/0325 Vaarallisten aineiden merkinnät (kaksi määräpäivää: 08. 06. 91 ja 01. 07. 92) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK 92/0061, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 92/0663, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asiankäsittelyn Belgia Belgia Portugali Portugali - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0480, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 92/0905, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Yhdistynyt kuningaskunta - 92/0928, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 418 91/0326 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Belgia Italia Portugali - 92/0664, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 92/0830, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 92/0904, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0410 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, EL, E, FIN, IRL, L, S Belgia Italia Portugali 92/0666, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto lähetettävä vuonna 1996 - 92/0832, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 92/0902, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille - vuonna 1996 - perusteltu lausunto vuonna 1994 92/0930, tiedoksi antaminen lyöty laimin, Yhdistynyt kuningaskunta 91/0632 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia Italia - 93/0624, tiedoksi antaminen lyöty laimin,asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0788, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Alankomaat Portugali päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - tiedoksi antaminen 93/0832, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0848, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn laimin, asian lyöty - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 93/0875, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 419 91/0676 Maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttama vesien pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, F, FIN, L, S Belgia Espanja - lähetettävä vuonna 1996 - lähetettävä vuonna 1996 94/2239, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto 94/2240, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto Alankomaat - 94/2242, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Italia Kreikka - 94/2245, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lähetettävä vuonna 1996 lausunto 94/2247, vaatimusten vastaisuus, perusteltu lausunto - lähetettävä vuonna 1996 91/0689 Vaaralliset jätteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, FIN, NL, S Yhdistynyt kuningaskunta 95/0629, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - virallinen huomautuskirje vuonna 1995 95/0601, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Portugali Luxemburg - huomautuskirje vuonna 1995 - huomautuskirje vuonna 1995 95/0565, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Italia Irlanti Ranska Espanja Kreikka Tanska Belgia tiedoksi antaminen - 95/0539, huomautuskirje vuonna 1995 - 95/0521, huomautuskirje vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen lyöty laimin, virallinen 95/0498, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - huomautuskirje vuonna 1995 - huomautuskirje vuonna 1995 - huomautuskirje vuonna 1995 95/0474, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0448, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - 95/0419, huomautuskirje vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0391, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - huomautuskirje vuonna 1995 420 92/0003 Radioaktiivisen jätteen siirto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, E, FIN, IRL, I, L, NL, S, UK Belgia - 94/0400, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 Saksa - Kreikka 94/0413, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994 - 94/0428, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994 Espanja - 94/0434, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely päätetty toistaiseksi vuonna 1995 Italia - Portugali 94/0464, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittely päätetty toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0487, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1994 92/0014 Lentokoneiden liikennöiminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK Saksa - 92/0709, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 92/0837, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0032 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK Belgia 93/0970, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Kreikka 93/1028, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Espanja 93/0998, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Ranska 93/1011, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 421 Italia - 93/1044, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 Luxemburg Alankomaat Portugali 93/1064, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1056, tiedoksi antaminen käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1075, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille - vuonna 1996 - 93/1086, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 laimin, asian lyöty Yhdistynyt kuningaskunta 92/0037 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia Espanja Italia Portugali 94/0009, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0137, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - 94/0235, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0335, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0368, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0043 Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, FIN, IRL, L, NL, S, UK Saksa - 94/0645, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 94/703, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu Kreikka Espanja Ranska - lausunto vuonna 1995 - huomautus vuonna 1994 - huomautus vuonna 1994 94/0659, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 94/0673, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 422 Italia Portugali - 94/0718, huomautus vuonna 1994 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 94/0748, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0766, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0069 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK 93/0973, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu 93/1025, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Belgia Kreikka Espanja - lausunto vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1000, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Italia - 93/1047, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto Portugali lähetettävä vuonna 1996 - vuonna 1996 93/1077, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille 92/0072 Otsonin aiheuttama ilman pilaantuminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, E, D, FIN, IRL, L, S, UK Belgia Kreikka Espanja Ranska Italia 94/0517, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 94/0547, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - lausunto vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - lausunto vuonna 1995 94/0555, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu 94/0549, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - 94/0568, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 Alankomaat - 94/0583, tiedoksi antaminen lyöty laimin (asian käsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 423 Portugali 94/0590, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0599, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0112 Pilaantuminen - titaanidioksidi Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, EL, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK Belgia Kreikka Irlanti Italia Portugali 93/0638, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille - vuonna 1996 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0698, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - 93/0781, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/0801, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0865, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 93/0888, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0012 Nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK, Belgia Saksa Espanja Ranska Italia - 94/0519, tiedoksi antaminen lyöty laimin, täydentävä virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 - 94/0534, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0552, tiedoksi antaminen lyöty laimin, täydentävä - virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty - 94/0571, tiedoksi antaminen virallinen huomautus lähetettävä vuonna 1996 laimin, 94/0558, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn täydentävä Portugali 94/0593, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 424 93/0021 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK - 94/0782, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 94/0989, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 94/0826, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1996 lyöty tiedoksi antaminen - 94/0876, huomautus vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - huomautus vuonna 1995 94/0900, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 94/0933, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen laimin, virallinen Belgia Kreikka Espanja Italia Luxemburg Portugali Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0956, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0067 Vaarojen arviointiperiaatteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, F, FIN, IRL, L, NL, S Belgia Saksa Kreikka Espanja Ranska 93/0978, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 - 93/0996, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1020, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/1005, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 93/1019, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Irlanti Italia - 93/1041, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1054, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille Luxemburg Alankomaat 93/1072, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn vuonna 1995, asia C-95/238 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 93/1062, tiedoksi antaminen käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty laimin, asian 425 Portugali 93/1084, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 93/1095, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - perusteltu lausunto vuonna 1994 93/0072 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK Belgia Kreikka Espanja Italia Portugali - 94/0791, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 94/0978, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn 94/0831, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty tiedoksi antaminen - 94/0885, huomautus vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty tiedoksi antaminen - 94/0943, huomautus vuonna 1995 laimin, virallinen laimin, virallinen Luxemburg 94/0907, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Yhdistynyt kuningaskunta - 94/0965, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0086 Vaarallisia aineita sisältävät paristot ja akut Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Belgia Saksa Kreikka Espanja Ranska 94/0032, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 - 94/0094, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0100, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - lausunto vuonna 1995 - vuonna 1996 94/0162, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu 94/0193, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantava vireille 426 Italia Portugali - 94/0261, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0360, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0392, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0090 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, NL, S Belgia Saksa Kreikka Espanja Italia 94/0033, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - huomautus vuonna 1994 - 94/0095, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0099, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0163, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - 94/0262, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 94/0296, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Luxemburg Portugali - huomautus vuonna 1994 - huomautus vuonna 1994 94/0361, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Yhdistynyt kuningaskunta 94/0393, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - perusteltu lausunto vuonna 1994 93/0101 Vaarallisten aineiden merkinnät Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, F, FIN, IRL, NL, S, UK Belgia Luxemburg - huomautus vuonna 1995 - huomautus vuonna 1995 95/0230, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0337, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Italia - 95/0319, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 427 95/0268, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Kreikka Espanja Portugali - huomautus vuonna 1995 - huomautus vuonna 1995 - huomautus vuonna 1995 95/0286, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0361, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 93/0105 Teknisissä asiakirjoissa vaadittavat tiedot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S Belgia Saksa Kreikka Espanja Italia Portugali 94/0035, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 - 94/0097, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0098, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0164, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn - 94/0263, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0362, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 94/0395, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - perusteltu lausunto vuonna 1994 94/0015 Geneettisesti muunnetut organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, F, FIN, I, IRL, NL, P, S Belgia Saksa Espanja Ranska Kreikka - 94/0634, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto lähetettävä vuonna 1996 - 94/0658, huomautus vuonna 1994 tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty 94/0672, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu - lausunto vuonna 1995 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - lausunto vuonna 1995 94/0686, tiedoksi antaminen lyöty laimin,asian käsittelyn 94/0687, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu 428 Irlanti Italia - 94/0717, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - 94/0731, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0742, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu Luxemburg Portugali - lausunto lähetettävä vuonna 1996 - päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0764, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn Yhdistynyt kuningaskunta virallinen huomautus vuonna 1994 - 94/0775, tiedoksi antaminen lyöty laimin, 94/0024 Luonnonvaraisten lintujen suojelu Italia Jäsenvaltio: Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: I 94/0051 Geneettisesti muunnetut organismit Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, F, FIN, I, NL, S Luxemburg - 95/0344, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti Belgia Kreikka Espanja Portugali - 95/0312, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - 95/0239, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0277, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0290, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0371, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta 95/0385, tiedoksi antaminen lyöty laimin, - virallinen huomautus vuonna 1995 94/0063 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, F, I, NL 429 94/0066 Ilmaan pääsevät epäpuhtauspäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, F, FIN, L, NL, S, UK Portugali Italia Irlanti Espanja Kreikka Belgia - 95/0620, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0555, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen 95/0532, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen - huomautus vuonna 1995 - huomautus vuonna 1995 - 95/0491, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 95/0465, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 - 950409, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0027 Kaivurit, puskutraktorit ja kuormaajat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: I, FIN, NLXJK 7. LIIKENNE 62/2005 Maanteiden tavaraliikenne Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0561 Maanteiden tavaraliikenteen harjoittaja Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 74/0562 Maanteiden henkilöliikenteen harjoittajan ammattiin pääsy Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 430 76/0135 Sisävesialukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja S 76/0914 Tieliikenteen kuljettajien koulutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 77/0143 Ajoneuvojen katsastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 77/0796 Maanteiden tunnustaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki tavaraliikenteen harjoittajien tutkintojen vastavuoroinen 78/1016 Sisävesialukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 79/0115 Alusten luotsaus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 80/1263 Yhteisön ajokortti Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 80/1266 Keskinäinen avunanto - lento-onnettomuudet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 431 82/0714 Sisävesialukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN et S 84/0647 Ilman kuljettajaa vuokratut ajoneuvot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A 85/0003 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0360 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 86/0364 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0540 Vesiväylien tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsy Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK Belgia - 89/0364, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1990 - asia C-90/377, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto (art. 171) lähetettävä vuonna 1996 Saksa - 93/2202, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1994, perusteltu lausunto vuonna 1995 88/0218 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 432 88/0449 Ajoneuvojen katsastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 88/0599 Maantieliikenne - sosiaalilainsäädäntö - valvontalaitteet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Italia - Belgia 90/0061, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1993 - asia C-93/289, virallinen huomautus vuonna 1995 - 90/0052, tiedoksi antaminen lyöty laimin, pantu vireille vuonna 1993 - asia C-93/336, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. 89/0338 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0438 Tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsy Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Luxemburg - 92/2199, vaatimusten vastaisuus, virallinen huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1995 89/0459 Ajoneuvojen renkaat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 89/0461 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 433 89/0684 Vaarallisten aineiden kuljetuksissa käytettävien ajoneuvojen kuljettajien koulutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - tiedoksi antaminen laimin, virallinen 94/043, huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 lyöty 90/0398 Ilman kuljettajaa vuokratut ajoneuvot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi A Portugali - 91 /0524, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0060 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 91/0328 Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, L, NL, P, S, UK Irlanti - 93/0764, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 91/0440 Rautateiden kehittäminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Belgia - 94/0399, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Tanska - 94/0407, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 434 Kreikka - Espanja - Ranska - 94/0429, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0433, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/0443, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Italia - 94/0463, huomautus vuonna 1994, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Luxemburg - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 94/047, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 94/0486, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1994, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 91/0670 Siviili-ilmailun tehtävien suorittamiseksi annettujen henkilöstön lupakirjojen vastavuoroinen hyväksyminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Ranska - 93/4916 et 93/4959, virheellinen soveltaminen, perusteltu lausunto vuonna 1995. Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 92/0644, laimin, virallinen huomautus vuonna 1992, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. 91/0671 Turvavöiden käyttö Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Belgia 93/0018, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995. 435 91/0672 Sisävesiväylien liikenteeseen myönnetyt pätevyyskirjat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Saksa - 93/0089, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. 92/0006 Tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, S, UK Italia - 93/1043, huomautus vuonna 1993, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Portugali - 93/1074, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1993, perusteltu lausunto vuonna 1995 92/0007 Ajoneuvojen paino ja mitat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 92/0054 Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus (jarrut) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, L, NL, P, S, UK Italia - Kreikka Irlanti - 93/0793, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 - 93/0710, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0771, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 436 92/0055 Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastus ((pakokaasupäästöt) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Kreikka - 93/0709, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Ranska - 93/0745, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1993, Irlanti - asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0772, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, Luxemburg - Yhdistynyt kuningaskunta asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0819, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0880, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 antaminen tiedoksi - 92/106 Yhdistetyt kuljetukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK Belgia - 93/0636, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 Ranska - 93/0754, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Kreikka - Italia - huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 93/0701, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993 93/0799 - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 Portugali - 93/0863, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1993, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 437 93/0065 Lentoliikenteen hallinta Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, FIN, IRL, L, NL, S, UK Belgia - 95/0394, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 94/0982, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0477, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 94/0843, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Italia - huomautus vuonna 1995 95/0542, huomautus vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen Portugali - 94/0940, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 93/0075 Vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevat vähimmäisvaatimukset niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa sieltä Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, EL, FIN, S Belgia - 94/0793, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Tanska - 94/0804, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Espanja Ranska Irlanti - Italia - perusteltu lausunto vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty - 94/0833, huomautus vuonna 1995, perusteltu lausunto vuonna 1995 tiedoksi antaminen lyöty - 94/0847, laimin, virallinen laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0863, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0887, huomautus vuonna 1995, tiedoksi antaminen laimin, virallinen lyöty Alankomaat perusteltu lausunto vuonna 1995 94/0921, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 438 Portugali - 95/0360, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi 94/0966, lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, antaminen perusteltu lausunto vuonna 1995 93/0089 Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, D, DK, FIN, NL, UK Belgia - 95/0024, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Kreikka - 95/0066, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Espanja - 95/0082, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Ranska - 95/0103, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Irlanti - Italia - 95/0115, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 95/0133, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Luxemburg - 95/0148, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0178, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 94/0021 Kesäaika Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, B, D, EL, E, FIN, F, IRL, L, S. Belgia - 95/0028, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, Tanska - 95/0036, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 huomautus vuonna 1995 Irlanti - 95/012, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 439 lyöty laimin, virallinen Italia - Alankomaat tiedoksi antaminen 95/0138, huomautus vuonna 1995 - 95/0161, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Portugali - 95/0185, tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 Yhdistynyt kuningaskunta - tiedoksi antaminen lyöty 95/0207, laimin, virallinen huomautus vuonna 1995 8. ENERGIA 68/0414 Raakaöljyvarasto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 72/0425 Raakaölj yvarasto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 73/0238 Öljyn hankintavaikeudet Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 75/0339 Polttoainevarastot Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 75/0405 Öljytuotteiden käyttö voimalaitoksissa Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 440 76/0491 Öljyn hintojen tiedottaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 78/0170 Lämmönkehitin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 82/0885 Lämmönkehitin Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 85/0536 Öljyn säästö Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 87/0441 Raakaöljyn säästö Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN 90/0377 Kaasun ja sähkön hintojen avoimuus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi E Espanja - 92/0165, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 90/0547 Runkoverkkojen kautta tapahtuva sähkönsiirto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki 90/0653 Kaasun ja sähkön hinnat (jäsenvaltio: Saksa) Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: D 441 91/0296 Verkkojen kautta tapahtuva maakaasun siirto Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki paitsi FIN ja P 92/0133, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 - - - 92/0181, tiedoksi antaminen lyöty laimin, (asiankäsittely päätettävä toistaiseksi 1996) 92/0221, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995 92/0481, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1994 tiedoksi antaminen laimin, asian lyöty Saksa - Espanja Ranska Portugali 92/0042 Kuumavesikattiloiden hyötysuhdevaatimukset Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, NL, S, UK. Belgia Luxemburg Portugali Italia - - - - 93/0971, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995. 93/1065, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995. 93/1076, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995. 93/1045, tiedoksi antaminen lyöty laimin, perusteltu lausunto vuonna 1995. 92/0075 Kodinkoneiden kulutuksen osoittaminen Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: kaikki Belgia Saksa - Irlanti Italia Luxemburg tiedoksi antaminen 93/0629, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. 93/0677, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. - 93/0773, tiedoksi antaminen lyöty laimin, asian käsittelyn laimin, asian lyöty päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. tiedoksi antaminen 93/0795, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. 93/0820, käsittelyn päättäminen toistaiseksi vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty lyöty laimin, asian laimin, asian 442 93/0076 Hiilidioksidipäästöt Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: F, IRL, NL. tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. - äimin, virallinen huomautus lyöty Saksa - Belgia Tanska Espanja Kreikka Italia - - - - tiedoksi antaminen vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty vuonna 1995. tiedoksi antaminen vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty vuonna 1995. - lyöty äimin, virallinen huomautus äimin, virallinen huomautus äimin, virallinen huomautus äimin, virallinen huomautus Luxemburg Portugali - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 94/0002 Sähkökäyttöisten energiankulutus Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK. yhdistelmien jääkaappien, pakastimien näiden ja Belgia - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. Saksa - Italia Luxemburg tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 443 94/0022 Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitetut luvat Jäsenvaltiot, jotka ovat antaneet täytäntöönpanotoimenpiteet tiedoksi: A, DK, D, EL, F, P, UK (Luxemburg ei ole velvoitettu saattamaan tätä direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään). Belgia Espanja Italia Irlanti - Alankomaat - - - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. - tiedoksi antaminen lyöty laimin, virallinen huomautus vuonna 1995. 444 LIITE V Yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot, joita ei ole pantu täytäntöön 445 BELGIA Tuomio 19. 10. 81, asia C-l37/80 Tuomio 03. 10. 89, asia C-383/85 Eläkeoikeuksien siirto Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio pantiin täytäntöön 21. 5. 91 annetulla lailla, paitsi henkilöstösääntöjen liittessä 8 olevan 11 artiklan 2 kohdan osalta (erityisesti itsenäisten ammatinharjoittajien osalta); komissio odottaa soveltamisasetusta. Tuomio 02. 02. 82, asia C-71/81 Tuomio 14. 01. 88, asia C-230/85 Polykloorattujen bifenyylien ja terfenyylien käsittely (PCB:t) 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 08. 07. 87, asia C-247/85 Luonnonvaraiset linnut 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 27. 09. 88, asia C-42/87 Tuomio 03. 05. 94, asia C-47/93 Syrjintä julkisen rahoituksen alalla - muu kuin yliopistollinen ammattikoulutus Komissio on aloittanut 171 artiklan mukaisen menettelyn. Tuomio 19. 02. 91, asia C-375/89 Tuki Idealspun/Beaulieun hyväksi. Belgian viranomaiset ovat nostaneet kanteita kansallisissa oikeusistuimissa saadakseen määräysten vastaisesti maksetun tuen takaisin. Tuomio annettiin 20. 09. 94. Yritys on valittanut täytäntöönpanon osalta. tuomiosta sekä pääasian että 446 Tuomio 16. 05. 91, asia C-167/90 Apteekkarit: tutkintotodistusten koordinointi ja vastavuoroinen tunnustaminen 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 11. 06. 91, asia C-290/89 Pintavesi Belgia on toimittanut Flanderin ja Vallonian alueita koskevan toimintasuunnitelman. 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu ja on edelleen vireillä. Tuomio 26. 02. 92, asia C-377/90 Sisävesiliikenteen harjoittajien ammattiin pääsy Täytäntöönpanotoimenpiteistä on ilmoitettu. Komissio odottaa niiden muodollista toteuttamista. Tuomio 10. 11. 92, asia C-326/90 Piilosyrjintä sosiaalietuuksien myöntämisessä tai sosiaaliturvajärjestelmään kuuluvien avustusten Belgia on mukauttanut lainsäädäntöään yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella, mutta asiaan liittyy vielä yksi ongelma. 171 artiklan mukaista menettelyä jatketaan. Tuomio 17. 02. 93, asia C-173/91 Naisten ja miesten tasa-arvoinen kohtelu Syrjintä iän perusteella 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomiot 24. 03. 94, asia C-80/92 Langattomien puhelinten vapaa liikkuvuus Asiassa edistytään hyvin. 447 Tuomio 03. 05. 94, asia C-260/93 Puhdistamolietteen käyttö maanviljelyssä 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 19. 01. 95, asia C-66/94 Eläinten ja lihan maahantuonti - eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 04. 05. 95, asia C-218/94. Telepäätelaitteet Komission yksiköille on toimitettu tyydyttävä lainsäädäntöluonnos. Sitä ei ole vielä hyväksytty. Tuomio 13. 07. 95, asia C-216/94. Korkeakoulujen tutkintotodistusten tunnustaminen 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 12. 10. 95, asia C-236/94. Rajoitukset tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisessa ja käytössä Äskettäin annettu tuomio. SAKSA Tuomio 03. 07. 90, asia C-288/88 Luonnonvaraiset linnut, metsästyslainsäädäntö Direktiivin mukaisista lainsäädäntöehdotuksista on ilmoitettu. 171 artiklan mukaista menettelyä jatketaan niiden hyväksymiseen saakka. 448 Tuomio 20. 09. 90 Bug-Alutechnik -niminen yritys - avustuksen palauttaminen Kansallinen menettely avustuksen takaisinperimiseksi on vielä vireillä. Tuomio 28. 02. 91, asia C-l31/88 Pohjavesi Saksan viranomaiset eivät ole noudattamiseksi toteutetuista toimenpiteistä. ilmoittaneet yhteisöjen tuomioistuimen tuomion 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 17. 10. 91, asia C-58/89 Pintavesi, ristiriita yhteisön lainsäädännön kanssa Saksan viranomaiset eivät ole noudattamiseksi toteutetuista toimenpiteistä. ilmoittaneet yhteisöjen tuomioistuimen tuomion 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 10. 05. 95, asia C-422/92 Jätehuolto Komission yksiköt ovat ottaneet yhteyttä Saksan viranomaisiin selvittääkseen, mitä toimenpiteitä nämä aikovat toteuttaa yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi. KREIKKA Tuomio 15. 03. 88, asia C-147/86 Tuomio 30. 01. 92, asia C-328/90 Kielto perustaa Frontisuria-yksityiskouluja; syrjintä kansalaisuuden perusteella. Säädös oli riittämätön. Komissio on näin aloittanut 171 artiklan mukaisen menettelyn uudelleen. 449 Tuomio 08. 11. 90, asia C-53/88 Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttämyystilanteessa 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 26. 02. 91, asia C-189/89 Palvelujen vapaan tarjoamisen rajoittaminen - turistioppaat. Kreikan viranomaiset ovat ilmoittaneet presidentin asetuksesta, jolla turistioppaita koskeva lainsäädäntö saatetaan sopusointuun yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion kanssa. Kreikan viranomaisia pyydetään antamaan lisäselvityksiä sekä tarkempia tietoja muutosten aikataulusta. Tuomio 07. 04. 92, asia C-45/91 Erään kreetalaisen kylän jätehuolto. 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 23. 03. 95, asia C-365/93 Korkeakoulujen tutkintotodistusten tunnustaminen. 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 01. 06. 95, asia C-123/94 Syrjintä kansalaisuuden perusteella Komissio on aloittanut 171 artiklan mukaisen menettelyn. Tuomio 29. 06. 95, asia C-79/94 Moottoriajoneuvojen vastuuvakuutus Komissio on aloittanut 171 artiklan mukaisen menettelyn. Tuomio 29. 06. 95, asia C-170/94 Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttö suljetuissa oloissa. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön. 450 Kreikan viranomaiset lainsäädäntötoimenpiteistä. ilmoittivat joulukuun 1995 lopussa riittävistä Tuomio 29. 06. 95, asia C-207/94 Palvelujen tarjoamisen vapaus - muu ensivakuutus kuin henkivakuutus 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 29. 06. 95, asia C-225/94 Henkivakuutuksen ensivakuutusliike 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 06. 07. 95, asia C-259/94. Avoimen verkon tarjoaminen - kiinteät johdot Komissio on saanut tiedon osittain tyydyttävästä lakiesityksestä ja on edelleen yhteydessä Kreikan viranomaisiin. Tuomio 11. 08. 95, asia C-260/94 Telepäätelaitteet Kreikan viranomaiset ovat ilmoittaneet riittävästä lainsäädännöstä. Menettelyä ollaan päättämässä. ESPANJA Tuomio 02. 08. 93, asia C-355/90 Lintujen suojelu Santonassa Komissio on aloittanut 171 artiklan mukaisen menettelyn. Tuomio 17. 11. 93, asia C-71/92 Julkiset rakennusurakat ja hankinnat 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Asiassa ei ole edistytty. 451 Tuomio 15. 03. 94, asia C-45/93 Kansalaisuuteen perustuva syrjintä museoihin pääsyssä Espanjan keskushallinnon tasolla lainsäädäntöä on jo mukautettu, mutta aluetason toimenpiteitä ei ole vielä toteutettu. Tuomio 22. 03. 94, asia C-375/92 Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen - turistioppaat Asiassa edistytään hyvin. Tuomio 23. 03. 94, asia C-268/93 Hyvä laboratoriokäytäntö 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu. Tuomio 03. 05. 94, asia C-328/92 Lääkeaineiden julkiset hankinnat sosiaaliturvan piiriin kuuluviin toimintoihin Asiassa edistytään hyvin. Tuomio 06. 12. 94, asia C-277/93 Lääkärinpä! kkiot Komissio on ottanut yhteyttä Espanjan viranomaisiin selvittääkseen, mitä toimenpiteitä nämä aikovat toteuttaa yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi. Tuomio 06. 04. 95, asia C-147/94 Moottoriajoneuvojen vastuuvakuutus 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu Tuomio 12. 10. 95, asia C-242/94 Henkivakuutuksen ensivakuutusliike Äskettäin annettu tuomio 452 Tuomio 14. 12. 95, asia C-16/95 Kahdeksannen alv-direktiivin virheellinen soveltaminen Äskettäin annettu tuomio RANSKA Tuomio 04. 04. 74, asia C-167/73 Laivoille työskentelemään pääsy Yhteisöjen tuomioistuimessa on vireillä 171 artiklan mukainen menettely. Tuomio 27. 04. 88, C-252/85 Luonnonvaraiset linnut Komissio jatkaa menettelyä. Tuomio 25. 10. 88, asia C-312/86 Tasavertainen kohtelu, työhön pääsy. Vain osaa syrjiviksi arvioiduista työehtosopimuksista on muutettu neuvottelujen perusteella. Menettelyä jatketaan ja asia kehittyy myönteiseen suuntaan. Tuomio 12. 12. 90, asia C-263/88 Sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden kieltäminen merentakaisilla alueilla 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 26. 02. 91, asia C-154/89 Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen - turistioppaat 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. 453 Tuomio 11. 06. 91, asia C-64/88 Kalastus - puutteellinen teknisten säilyttämistoimenpiteiden valvonta Koska yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattaminen ei ole osoittautunut tyydyttäväksi, 171 artiklan mukaista menettelyä jatketaan. Tuomio 13. 01. 93, asia C-293/91 Virheelliset tuotteet 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 05. 05. 93, asia C-246/91 Kosmeettiset tuotteet 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 17. 11. 93, asia C-68/92 Mainosalan palvelujen alv; kaksinkertainen verotus Kiistelty kiertokirje on peruttu. Yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion täytäntöönpanoa koskevaa uutta kiertokirjettä odotetaan. 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 07. 12. 95, asia C-52/95 Liikakalastus (sardellit) Äskettäin annettu tuomio Tuomio 14. 12. 95, asia C-17/95 Eläinten suojelu kuljetuksen aikana. Afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöt ja torjuntatoimenpiteet. Äskettäin annettu tuomio 454 IRLANTI Tuomio 11. 08. 95, asia C-240/94 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Komissio on ottanut yhteyttä Irlannin viranomaisiin selvittääkseen, mitä toimenpiteitä nämä aikovat toteuttaa yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi. Tuomio 14. 12. 95, asia C-132/94 Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestäminen Äskettäin annettu tuomio Tuomio 14. 12. 95, asia C-138/94 Kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestäminen Äskettäin annettu tuomio Tuomio 14. 12. 95, asia C-161/94 Eläinlääkärin-ja kotieläinjalostustarkastukset yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa Äskettäin annettu tuomio Tuomio 14. 12. 95, asia C-162/94 Eläinlääkärintarkastukset yhteisön sisäisessä kaupassa Äskettäin annettu tuomio ITALIA Tuomio 15. 11. 83, asia C-322/82 Tuomio 12. 02. 87, asia C-69/86 Hedelmien ja vihannesten laatustandardit Tuomion täytäntöönpano edistyy. 455 Tuomio 12. 07. 88, asia C-322/86 Tuomio 09. 03. 94, asia C-291/93 Kalanviljelyvesien laatu Asiassa edistytään hyvin. Tuomio 17. 01. 91, asia C-157/89 Luonnonvaraisten lintujen suojelu, metsästyskausi Virallisessa lehdessä julkaistiin kiertokirje, jolla Italian viranomaisten velvollisuudet täytetään. Koska kiertokirje ei kuitenkaan ole riittävä väline direktiivin siirtämiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, aloitettiin 171 artiklan mukainen menettely. 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 26. 02. 91, asia C-180/89 Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen - turistioppaat 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 16. 05. 91, asia C-263/85 Avustukset alueille, jotka ostavat kotimaisia linja-autoja ja raitiovaunuja; alueelliset etuisuuskohtelut. Italian lakeja on muutettu keskushallinnon tasolla. Komissio odottaa kuitenkin vielä alueellisen tason täytäntöönpanotoimenpiteiden hyväksymistä. Tuomio 13. 12. 91, asia C-33/90 Jätteet - Campania 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu ja vireillä. Tuomio 09. 06. 93, asia C-95/92 Säteilysuojelu lääkärintarkastuksissa 171 artiklan mukainen menettely on vireillä 456 Tuomio 02. 08. 93, asia C-366/89 Monopoli jäteöljy huoli on alalla Asiassa edistytään hyvin. Tuomio 09. 02. 94, asia C-l 19/92 Tullivirkailijoiden monopoli ja maksut 171 artiklan mukainen menettely on vireillä Tuomio 23. 02. 94, asia C-289/93 Tieliikenteen valvontalaitteet 171 artiklan mukainen menettely on vireillä Tuomio 26. 04. 94, asia C-272/91 Julkiset hankinnat - tietokoneistettu lottojärjestelmä Komissio pitää edelleen yhteyttä Italian viranomaisiin ja odottaa yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanemiseksi tarvittavan lainsäädännön hyväksymistä. Tuomio 18. 05. 95, asia C-57/94 Julkinen rakennusurakka: ASCOLI MARE -tien rakentaminen Italian viranomaisiin on otettu yhteyttä sen selvittämiseksi, mitä toimenpiteitä nämä aikovat toteuttaa yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi. Tuomio 01. 06. 95, asia C-40/93 Hammaslääkärin ammattiin pääsy Komissio on ottanut yhteyttä Italian viranomaisiin selvittääkseen, mitä toimenpiteitä nämä aikovat toteuttaa yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi. Tuomio 01. 06. 95, asia C-182/94 Kahden koneita koskevan direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetusta lainsäädännöstä ilmoittamisen laiminlyönti 457 Komissio on ottanut yhteyttä Italian viranomaisiin selvittääkseen, mitä toimenpiteitä nämä aikovat toteuttaa yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion noudattamiseksi. Tuomio 12. 10. 95, asia C-257/94 Yhteisön toimenpiteet klassisen sikaruton torjumiseksi. Eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet eläinten ja lihan tuonnin yhteydessä. Äskettäin annettu tuomio Tuomio 30. 11. 95, asia C-l 18/95 Hedelmäkasvien lisäysaineisto. Vihannesten taimiaineiston pitäminen kaupan. Äskettäin annettu tuomio LUXEMBURG Tuomio 16. 06. 92, asia C-351/90 Toisen hammaslääkärin vastaanoton avaamisen kieltäminen Luxemburgin viranomaiset eivät ole ilmoittaneet mistään täytäntöönpanotoimenpiteistä. 171 artiklan mukainen menettely on vireillä. Tuomio 15. 06. 95, asia C-220/94 Avoimen verkon tarjoaminen - kiinteät johdot Komissiolle on toimitettu lakiehdotus, jota tutkitaan parhaillaan. Tuomio 26. 10. 95, asia C-151/94 Tuloveroa koskeva laki - maan ulkopuolella asuvien verotus Äskettäin annettu tuomio 458 ALANKOMAAT Tuomio 14. 07. 94, asia C-52/93 Kukkasipuleiden laatustandardeja koskevat tekniset standardit Komission yksiköt ovat ottaneet yhteyttä Alankomaiden viranomaisiin. Vaadittavasta lainsäädännöstä aiotaan ilmoittaa. Tuomio 14. 07. 94, asia C-61/93 Elektroniset ldlowattituntimittarit Komissio odottaa Alankomaiden viranomaisten ilmoittaman luonnoksen hyväksymistä. Tuomio 17. 01. 95, asia C-93/94 Eläinjätteen hävittäminen ja käsittely 171 artiklan mukainen menettely on aloitettu YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Tuomio 18. 02. 92, asia C-30/90 Patentteja koskevat käyttöluvat Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle lainsäädäntöluonnoksesta. Komissio odottaa Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten ilmoittaman luonnoksen hyväksymistä. Asiassa edistytään hyvin. Tuomio 25. 11. 92, asia C-337/89 Juomaveden laatu Komissio tarkastelee säännöllisesti tämän yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion täytäntöönpanossa saavutettua edistystä. Tuomio 14. 07. 93, asia C-56/90 Uimaveden laatu Blackpoolissa ja Southportissa Jäsenvaltio pyrkii ratkaisemaan tämän ongelman. 459 Komissio tarkastelee säännöllisesti tämän yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion täytäntöönpanossa saavutettua edistystä. Tuomio 24. 03. 94, asia C-40/92 MMB: maidon vapaan markkinoinnin rajoittaminen Asiassa edistytään hyvin Tuomio 08. 06. 94, asia C-382/92 Yritysten siirrot Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttamassa yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi vaadittavia toimenpiteitä. Asiassa edistytään hyvin. Tuomio 08. 06. 94, asia C-383/92 Joukkoirtisanomiset Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttamassa yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi vaadittavia toimenpiteitä. Asiassa edistytään hyvin. 460 UITE VI YHTEISÖN OIKEUDEN SOVELTAMINEN KANSALLISISSA TUOMIOISTUIMISSA 461 YHTEISÖN OIKEVPEN SOVELTAMINEN KÀNSAU4SISSA TUOMIOISTUIMISSA 1. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan soveltaminen Vuoden 1995 aikana kansalliset tuomioistuimet ovat pyytäneet Euroopan yh teisöjen tuomioistuimelta (jäljempänä 'yhteisöjen tuomioistuin') ennakkoratkaisuja kysymyksissä, jotka koskevat yhteisön oikeuden tulkintaa tai yhteisön toimielimen säädöksen pätevyyttä. Ennakkoratkaisuasioiden määrä vaihtelee huomattavasti vuodesta toiseen. Vuonna 1995 ennakkoratkaisukysymyksiä oli 251, mikä on selvästi edeltäviä vuosia enemmän. Viime vuosien luvut ovat seuraavat: 1990. 142 asiaa 1991: 186 asiaa 1992: 162 asiaa 1993: 204 asiaa 1994: 203 asiaa 1995: 251 asiaa. Vuonna 1995 yhteisöjen tuomioistuimen ratkaistavaksi jätetyistä 415 asiasta ennakkoratkaisukysymyksiä oli noin 60 prosenttia. Kuten aiempinakin vuosina, lähes kaikkien jäsenvaltioiden tuomioistuimet jättivät vuonna 1995 ennakkoratkaisukysymyksiä koskevia hakemuksia. Suomi oli ainoa poikkeus. On korostettava, että kyseessä on uusi jäsenvaltio ja että toiset kaksi uutta jäsenvaltiota ovat pyytäneet ennakkoratkaisuja. Ennakkoratkaisukysymysten määrä vaihtelee merkittävästi jäsenvaltioittain. Esimerkiksi Italian, Saksan ja Ranskan tuomioistuimet ovat tehneet lähes 60, 50 ja 40 ennakkoratkaisua koskevaa hakemusta, kun taas Yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuimet ovat tehneet vain 20 hakemusta, mikä on lähes sama kuin hollantilaisten esittämien ennakkoratkaisukysymysten määrä. Vain 10 asiaa on peräisin espanjalaisista tuomioistuimista, mikä on vähäisempi kuin belgialaisia tuomioistuimia koskeva ja yhtä suuri kuin kreikkalaisia tuomioistuimia koskeva luku. Kun ennakkoratkaisukysymykset on kirjattu yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamos sa, ne julkaistaan kokonaisuudessaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Seuraavat kaksi taulukkoa sisältävät kustakin jäsenvaltiosta peräisin olevien kysymysten määrän ja ylimpien kansallisten tuomioistuinten esittämien kysymys ten alkuperän. 462 Ennakkoratkaisukysymysten määrä jäsenvaltioittain vuonna 1995 (verrattuna vuoteen 1994) Jäsenvaltio Tuomioistuimet yhteensä 1995 (1994) Joista viimeisen asteen tuomioistuimia 1995 (1994) Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Portugali Yhdistynyt kuningaskunta Itävalta Ruotsi Suomi 14 8 51 10 10 43 3 58 2 19 5 (19) (4) (44) (-) (13) (36) (2) (46) (1) (13) (1) 20 (24) 2 6 (-) (-) 4 1 17 2 2 1 2 1 14 3 5 1 (2) O (H) (-) (5) (7) (-) (5) (1) (7) (-) (1) (-) (-) (-) 463 Ylinten tuomioistuinten esittämien kysymysten alkuperä: Belgia Saksa Cour de Cassation Conseil d'Etat Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Ranska Cour de Cassation Italia Consiglio di stato Luxemburg Conseil d'Etat Alankomaat Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep Tariefcommissie Yhdistynyt kuningaskunta Court of Appeal House of Lords Tanska Ojesterret Kreikka (Korkein hallinto-oikeus) Irlanti Supreme Court Itävalta Oberste Gerichtshof Portugali Supremo tribunal amministrativô 464 2. Viimeisenä oikeusasteena toimivien ylimpien kansallisten tuomioistuinten merkitykselliset tuomiot 2. 1. Johdanto Jäljempänä esitetystä analyysistä on todettavissa, että kansalliset ylimmät oikeusasteet ottavat yhteisön oikeuden yhä enemmän huomioon. Komissio on jälleen saanut käyttöönsä yhteisöjen tuomioistuimen tutkimus- ja dokumentointiosaston keräämät tilastotiedot. Näiden tietojen perusteella tehdyssä tutkimuksessa on voitu yksilöidä päätökset, joissa yhteisön oikeutta on sovellettu, mutta on syytä täsmentää, ettei tietokantoja tutkimalla ole mahdollista määritellä tapauksia, joissa yhteisön oikeutta olisi pitänyt soveltaa ja joita koskevissa päätöksistä puuttuu kuitenkin viittaus yhteisön oikeuden säädökseen. Lisäksi komissio ei voi ryhtyä lukuisten ylimpien kansallisten tuomioistuinten vuosittain päätösten syytä systemaattiseen analysointiin. Selvennykseksi on huomauttaa, että yhteisöjen tuomioistuimen tutkimus- ja dokumentoin- tiosasto saa vuosittain tietoonsa vähintään 1 200 yhteisön oikeuteen liittyvää tuomioistuinten päätöstä. tekemien 2. 2. Tutkimuksen kohde Tutkimus koskee päätöksiä, jotka on tehty tai julkaistu ensimmäistä kertaa vuoden 1995 aikana, ja se käsittää seuraavat kysymykset: 1. 2. Jättikö viimeinen oikeusaste hakematta ennakkoratkaisua yhteisön oikeuden säädöksen tulkintaa koskevassa asiassa, jonka tulkinta ei ole täysin selkeää? Onko muita ennakkoratkaisuihin liittyviä päätöksiä, joita on syytä tuoda esiin? Oliko tapauksia, joissa tuomioistuimet - asiassa 314/85, Foto-Frost, annetussa tuomiossa lausutun säännön vastaisesti - totesivat yhteisön toimielimen toimenpiteen pätemättömäksi? Missä määrin tuomioistuimet ovat lykänneet yhteisön asetuksen tai päätöksen perusteella tehdyn kansallisen hallinnollisen päätöksen täytäntöönpanoa ja soveltaneet siten yhdistetyssä asiassa 143/88 ja 92/89, Zuckerfabrik Suderditmarschen, annetussa tuomiossa ilmaistua periaatetta? 3. Onko tehty päätöksiä, jotka ovat huomionarvoisia antamansa hyvän tai huonon esimerkin vuoksi? 465 1. Ensimmäinen kysymys Belgiassa Cour d'arbitrage0) on toimiessaan viimeisenä oikeusasteena hylännyt kaksi kansallisiin ympäristöverojen määräämistä koskeviin päätöksiin kohdistunutta kumoamiskannetta. Verotusjärjestelmä kohdistuu ympäristön kannalta haitallisina pidettyihin tuotteisiin ja sen tarkoituksena on suosia vähemmän haitallisia korvaavia tuotteita. Kumoamiskanteiden tasavertaisuuden periaatteen turvaaman perusteena oli perustuslain rikkominen yhteisön ensisijaisesti Euroopan yhdistettynä perustamissopimuksen 6, 30 ja 95 artiklaan ja direktiiviin 83/189/ETY^, koskeva standardeja jossa tietojenantomenettely Cour d'arbitrage totesi, ettei asiassa ole toimittu edellä mainittujen säädösten vastaisesti, ja hylkäsi siten yhteisöjen tuomioistuimen täydentävät hakemukset. koskevat kantajien ennakkoratkaisua säännöstöjä asetetaan teknisiä ja Päätös 7/95 koski juomasäiliöihin sovellettavan lain säännöksiä, jonka mukaan PVC:stä valmistetuille pulloille ei myönnetä täydellistä eikä myös kään osittaista vapautusta ympäristöverosta. Tämä merkitsi kantajien mukaan käytännössä sitä, että belgialainen lainsäädäntö aiheuttaa eniten haittaa ranskalaisille kivennäisvesien tuottajille ja jakeluliikkeille, sillä nämä käyttävät PVCstä valmistettuja pulloja, toisin kuin belgialaiset tuottajat ja jakelijat. Cour d'arbitrage totesi päätöksessään, ettei Belgian lainsäätäjä ollut rikkonut perustuslaillista tasavertaisuuden periaatetta ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklaa. Toimenpide ei tuomioistuimen mielestä perustunut haluun suojata belgialaisia taloudellisia toimijoita joukossa oli myös belgialaisia PVC:n tuotantoyrityksiä. Tuomioistuin huomautti myös, että kaikilla taloudellisilla toimijoilla oli mahdollisuus käyttää verosta vapautettuja säiliöitä. - kantajien i* Päätöksessä 8/95, joka koski paristoista kannettavaa ympäristöveroa, Cour d'arbitrage totesi, että vaikka ympäristöverosta vapautumisen edellytyksenä oleva käytettyjen paristojen palautusjärjestelmä kuuluukin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 30 artiklan soveltamisalaan, se ei kuitenkaan ole kyseisen määräyksen vastainen. Koska järjestelmä on yleisesti sovellettava ja ehdottoman tarpeellinen ympäristönsuojelun kannalta, sitä ei voida korvata yhteisön sisäistä kauppaa vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä. Tuomioistuin lisäsi, että tässä erityistapauksessa oli oikeutettua ja kohtuullista kohdella paristoja, joita ei pidetä vaarallisina, samalla tavalla kuin niitä, jotka kuuluvat direktiivin 91/157/ETY^ soveltamisalaan. Tuomioistuin lisäsi, ettei ollut todettavissa, millä tavoin a) (2) (3) La Cour d'arbitrage, päätökset 7 ja 8/95, 2. 2. 1995, Journal des tribunaux, 1995, s. 470 ja s. 474-477 Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annettu neuvoston direktiivi 83/189/ETY; EYVL N. o L 109, 26. 4. 1983, s. 8 Vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista 18 päivänä maaliskuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/157/ETY, EYVL N:o L 78, 26. 3. 1991, s. 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 93/86/ETY, EYVL N:o L 264, 23. 10. 1993, s. 51 466 kantajia olisi syrjitty siinäkään tapauksessa, ettei osapuolten kanssa, joita asia koskee, olisikaan käyty kyseisessä direktiivissä(4) tarkoitettuja ennakkoneuvottelu] a. Lopuksi belgialainen Cour d'arbitrage lausui näissä kahdessa päätöksessä, että kyseessä olevat säädökset, joissa asetetaan yleinen velvoite käyttää erityistä merkkiä ympäristöveron alaisten tuotteiden erottamiseksi tästä verosta vapaista tuotteista, eivät kuuluneet direktiivin 83/189/ETY sovelta misalaan. Tuomioistuin täsmensi kantaansa lausumalla, että vaikka teknisenä lakimääräistä merkintävelvoitetta vaatimuksena, ainoastaan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on ilmoitettava(5). voitaisiinkin pitää ja pätevyydestä vanhuuseläkevakuutuksen Espanjassa viimeisen asteen tuomioistuin Tribunal Supremo on kieltäytynyt 27. maaliskuuta 1995 antamassaan päätöksessä(6) hakemasta yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asetuksen N:o 1408/71(7) 47 artiklan perusteella tulkinnasta maksettavan etuuden teoreettisten määrien laskemisen osalta. Espanjalainen tuomioistuin esitti kielteiselle kannalleen kaksi perustetta: ensinnäkin kansallisten ja yhteisön säännösten moitteetonta soveltamista ei voitu perustellusti pitää epäselvänä, ja toiseksi valituksen yhteydessä ei enää ole mahdollisuutta esittää kysymystä, jota ei ole tuotu esiin aikaisemmassa käsittelyssä (suplicacion). Tämän tuomioistuimen kolme tuomaria esittivät eriävän mielipiteen, jonka mukaan ennakkoratkaisua tulisi pyytää(8>. Lisäksi alempi tuomioistuin Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco oli pyytänyt jo 31. toukokuuta(9) ja 27. heinäkuuta 1994(10) tekemiensä päätösten yhteydessä ennakkoratkaisua yhteisön tuomioistuimelta asioissa, jotka olivat pääosin samanlaisia kuin Tribunal Supremo -tuomioistuimessa esitetyt. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 7 artikla Näiden yleisten säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä on ajettu kumoamiskannetta Conseil d'Etat -tuomioistuimessa, ennakkoratkaisua yhteisöjen tuomioistuimelta joka on pyytänyt direktiivin 83/189/ETY tulkinnasta. CE. , 4. 12. 1995, päätös n:o 56. 569, yhteisöjen tuomioistuin, asia 13/96 Gazeta Juridica de la CE. , Boletin 1995 n:o 105, s. 59 Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, EYVL N:o L 149, 5. 7. 1971, s. 2 Toisen perusteen kohdalla on huomattava, että Tribunal Supremo - tuomioistuimen päätös annettiin ennen yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 312/93, Peterbroeck v. Etat belee. ja yhdistetyissä asioissa 430 ja 431/93, Van Schiindel v. Stichting Pensioenfonds. 14. 12. 1995 antamia tuomioita EYVL N:oC 316, 12. 11. 1994, s. 9 EYVL N:o C 386, 31. 12. 1994, s. 7 467 ennakkoratkaisua yhteisöjen Alankomaissa Hoge Raad -tuomioistuin antoi päätöksen 16. maaliskuuta 1995(11) pyytämättä tuomioistuimelta kysymyksessä, onko Hollannin jätelaki (Ajvalsqffenwet), jossa kielletään romuajoneuvoja romuttavien laitosten toiminta ilman asianmukaista lupaa, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 30 artiklan mukainen. Kyseisessä laissa "romuajoneuvon" käsite on määritelty siten, että sen ulkopuolelle jäävät vahingoittuneet ajoneuvot, joilla on voimassa oleva hollantilaisten viranomaisten myöntämä rekisterikilpi ja rekisteriote; tällaisten autojen varastossa pitämiseen ja käsittelyyn ei siten vaadita lupaa. Koska maahantuotujen vahingoittuneiden ajoneuvojen on mahdotonta täyttää tämä vaatimus, asiassa vastaajana ollut yritys piti Hollannin jätelakia perustamissopimuksen 30 artiklan vastaisena. Hoge Raad -tuomioistuimen mukaan kyseessä oleva laki ei kuulu 30 artiklassa tarkoitetun kiellon piiriin, sillä luvansaannin edellytykset eivät ole sen tiukempia maahan tuotuja autoja käsitteleville kuin hollantilaisia autojakaan käsitteleville romuttamoille. Hoge Raadin mukaan kysymystä ratkaistaessa ei ole vaikutusta sillä, ettei maahantuotuja autoja ole mahdollista varustaa rekisterikilvellä ja rekisteriotteella, sillä tältä osin ei ole kyse laitoksen toiminnalle asetetusta edellytyksestä. nostamista kanteista, Toisessa hollantilaisessa tapauksessa Raad van State -tuomioistuin ei pitänyt tarpeellisena pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa, jossa annettiin päätös 16. kesäkuuta 1995(12). Tapauksessa oli kyse yksityishenkilöiden patojen vahvistamiseksi tehtyä kaavoituspäätöstä. Kanteet kohdistuivat tarkemmin aiheuttamia ettei sanottuna ympäristövaikutuksia ollut arvioitu ennalta direktiivin 85/337/ETY0^ mukaisesti. Hollantilaisessa laissa, johon kaava perustui ("Deltawet grote direktiivin rivieren"), pois mahdollisuus patojen voimaansaattamista vahvistamiseen. soveltaa lainsäädäntöä koskevaa Hollannin jotka koskivat seikkaan, suljetaan kyseisen kaavan siihen saadakseen Vaikka Raad van State oli esittänyt ennakkoratkaisua koskevan pyynnön yhteisöjen tuomioistuimelle 8. maaliskuuta 1995 antamansa päätöksen yhteydessä(14) patojen vahvistamistoimet ja direktiivin mukaisia tulvansuojeluhankkeita", piti Raad van State, odottamatta yhteisöjen tuomioistuimen kantaa, nyt käsiteltävässä tapauksessa lähtökohtanaan periaatetta, että direktiivi saattaa koskea patojen vahvistamista. tietyt "kanavointi- ovatko tiedon siitä, on (12) (13) (14) Hoge Raad (rikosasioiden osasto), asia Officier van Justitie v. Autohandel en -sloperij JR. B. V. tuomio 16. 3. 1995, NJ 1995 n° 567 Raad van State (hallinto-oikeuden osasto), asia C. J. L. de Wit v. Gelderlandin aluehallinto, päätös 16. 6. 1995, AB 1995, n° 384 Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutuksista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/337/ETY, EYVL N:oL 175, 7. 7. 1985, s. 40 Asia 72/95, vireillä 468 sovelleta erityisellä kansallisen Raad van State katsoi, ettei hollantilaisen lain sisältämä poikkeussääntö ollut perusteltavissa direktiivin 1 artiklan 5 kohdan nojalla, jonka mukaan lainsäädännön alaan direktiiviä ei kuuluvalla säädöksellä yksityiskohtaisesti säädeltyihin hankkeisiin: Raad van Staten mukaan Hollannin lainsäädännössä ei määritellä kyseessä olevia patojen osia yksityiskohtaisesti, vaan ne pelkästään mainitaan. Raad van State katsoi, että Hollannin lainsäädäntöön sisältyvä poikkeussääntö oli sitä vastoin perusteltu direktiivin 2 artiklan 3 kohdan nojalla: siinä säädetään, että jäsenvaltiot voivat olla soveltamatta direktiivin säännöksiä tiettyyn hankkeeseen. Raad van Staten mukaan hankkeet, joita Deltawet grote rivieren lisäksi -laki koskee, oli määritelty riittävän täsmällisesti; hankkeiden kiireellisyyden vuoksi kyseessä oli poikkeustapaus. on myös huomionarvoinen Euroopan Hollannin Raad van Staten -tuomioistuimen 7. heinäkuuta 1995 antama päätös(I5) yhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan suhteen. Tässä oikeustapauksessa hollantilainen Euroopan parlamentin jäsen haki muutosta Hollannin valtiovarainministerin tekemään päätökseen, jonka mukaan häneltä kiellettiin pääsy tiettyihin Euroopan unionin neuvoston kokouksia koskeviin pöytäkirjoihin. Tapauksessa oli kyse siitä, syrjäyttääkö neuvoston sisäinen sääntö06', jonka mukaan sen käsittelyjä pidetään ammat tisalaisuuksina, jollei neuvosto toisin päätä(17), Hollannin hallinnon avoimuutta koskevan lain ("Wet Openbaarheid van bestuur"). Raad van State -tuomioistuimen vastaus kysymykseen oli myönteinen. Viitaten lukuisiin yhteisöjen tuomioistuimen tapauksiin Raad van State tuli siihen tulokseen, että yhteisölainsäädännön ensisijaisuuden periaatetta voidaan soveltaa myös tarkasteltavana olevaan sisäiseen sääntöön, vaikka se ei kuulukaan mihinkään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 artiklassa lueteltujen säädösten kategoriaan. Tultuaan siihen tulokseen, että yhteisölainsäädännön ensisijaisuus koskee yhtä lailla säädöksiä, jotka eivät sellaisenaan ole suoraan sovellettavia, Raad van State ei katsonut tarpeelli seksi selvittää, oliko sisäinen sääntö jäsenvaltioissa suoraan sovellettavaa oikeutta. Raad van State totesi lopuksi, että jos neuvoston kokouksiin sovellettava asiakirjojen lainsäädäntö riippuisi asiakirjoihin pääsyä vaativan henkilön kansallisesta lainsäädännöstä, olisi sisäinen tietojen salassapitoa koskeva sääntö vailla käytännön merkitystä. julkisuutta koskeva Ennakkoratkaisua koskeysta kysymyksistä kannattaa myös mainita Itävallan 11. joulukuuta 1995 antama päätös(18). Päätöksessään Verfassungsgerichtshof perustuslakituomioistuimen Verfassunggerichtshofin (l5) (16) (17) (l8) Metten v. valtiovarainministeri, tiivistelmä: Nederlands Juristenblad 1995, Katein, s. 545, n° 17 Tällä hetkellä neuvoston sisäisen sääntönsä hyväksymisestä 6 päivänä joulukuuta 1993 tekemän päätöksen 5 artikla, EYVL N:o L 304, 10. 12. 1993, s. 1 Katso Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin, asia 194/94 Carvel v. neuvosto, tuomio 19. 10. 1995, ei vielä julkaistu kokoelmassa) Asia B 2300/95-18, ei vielä julkaistu 469 toimivien että viimeisenä oikeusasteena (Bundesvergabeamt) päätöksestä tuomioistuimien totesi, ennakkoratkaisun pyytämistä koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen merkitsee Itävallan liittovaltion perustuslain 83 artiklan 2 kohdan mukaisen periaatteen rikkomista, jonka mukaan keneltäkään ei saa kieltää oikeutta saada asiaansa oikean tuomioistuimen ratkaistavaksi. Saatuaan ratkaistavakseen julkisista hankinnoista vastaavan liittovaltion tehdyn valituksen viranomaisen direktiivin Verfassungsgerichtshof 93/37/ETY(19)asianmukaisen koskevaa ennakkoratkaisua, että kyseistä viranomaista oli pidettävä tuomioistuimena Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 177 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä(20). Tutkiessaan yhteisöjen valossa tuomioistuimen tosiasiapuolen Verfassungsgerichtshof kuitenkin perusteella voida katsoa, että Bungesvergabeamt olisi laiminlyönyt velvoitetta siirtää asia toisen tuomioistuimen käsiteltäväksi. asiassa CILFIT*21* pyytämättä totesi, ettei säännöksen tulkintaa antaman tuomion päätöstä katsoi, jutun 2. Toinen kysymys Tutkimuksissa ei ole paljastanut yhtään päätöstä, jossa olisi todettu yhteisön toimielimen säädös pätemättömäksi. On kuitenkin aiheellista ottaa esiin muutamia väliaikaisiksi toimenpiteiksi tarkoitettuja päätöksiä, joiden avulla on lykätty yhteisölainsäädäntöön kuuluvien säädösten vaikutusta Saksassa banaanien yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvät riita-asiat ovat johtaneet useisiin väliaikaisia toimenpiteitä koskeviin päätöksiin, joiden vaikutuksesta eräiden yhteisölainsäädäntöön kuuluvien säädösten voimaan saattaminen on lykkäytynyt: a. Kansallisella tasolla toteutettu menettely, josta seurasi asia 68/95 Maahantuoja teki täydentävää kolmansista maista tuotavien banaanien maahantuontilupaa koskevan hakemuksen, jonka perusteella sovellettaisiin kolmansista maista ja muista kuin perinteisistä AKT-maista tuotavien banaanien tullikiintiön mukaista tuontitullia (tuolloin määrältään 100 ecua tonnilta). Maahantuoja vetosi siihen seikkaan, että sen tuomat määrät olivat olleet poikkeuksellisten vertailujakson täyttänyt ollut eräs olosuhteiden sopimusvelvoitteitaan. Maahantuoja perusteli hakemustaan myös sillä, että tavanomaista pienemmät ei koska aikana vuoksi, tuottaja (19) (20) (21} Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi 93/37/ETY, EYVL N:o L 199, s. 54 Bundesvergabeamt on sittemmin pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua (asia 44/96) Yhteisöjen tuomioistuin, asia 238/81, CILFTT, tuomio 6. 10. 1982 (Kok. s. 3415) 470 ilman täydentävää määrää koskevaa tuontilupaa se ei voisi välttää konkurssia. Frankfurt/MainVerwaltungsgericht(Frankfurt-am-Maininhallintotuomiois- tuin) hylkäsi maahantuojan väliaikaista päätöstä koskevan hakemuksen. se Myöskään Verwaltungsgerichtshofille tuomioistuimelle) ei tuottanut tulosta. asiassa H e s s i s c he käsittelevälle teki (hallintovalituksia valitus, jonka Verwaltungsgerichthofin hylkäyspäätöksen*22* perusteena oli se, että pyydetyt toimet määrittäisivät ennalta päätöksen aineellista puolta koskevan sisällön ja veisivät asetukselta N:o 404/93(23) kaiken tehon. toimenpiteiden määrääminen Näiden omaa vakuuttuneisuutta siitä, että yhteisöjen tuomioistuin toteaisi asetuksen pätemättömäksi. Koska Saksan liittotasavallan tekemä tämän asetuksen osittaista kumoamista koskeva kanne kuitenkin hylättiin(24), tällainen päätös olisi epätodennäköinen. edellyttäisi sen Bundesverfassungsgericht kumosi Verwaltungsgerichtshofin tuomion 25. tammikuuta 1995 antamassaan päätöksessä(25). tämä päätös oli Bundesverfassungsgerichtin mukaan ristiriidassa perustuslain 19 artiklan 4 kappaleen kanssa, jossa taataan henkilökohtaisten oikeuksien tehokas oikeudellinen suoja julkisen vallan toimenpiteitä kohtaan. Se korosti muun muassa, että sen mielestä asetus N:o 404/93 sallii taloudellisten toimijoiden erityisen ahdingon huomioon ottamisen siten, että väliaikaiset toimenpiteet eivät välttämättä olisi ristiriidassa asetuksen kanssa. (26) Lisäksi se totesi, että Verwaltungsgerichtshof ei ollut tutkinut sitä, oliko näiden mahdollisuuksien käyttämättä jättäminen Saksan hallituksen toimesta ristiriidassa yhteisön tasolla turvatun perusoikeuksien suojan kanssa. toimenpiteitä, Asia siirrettiin ratkaistavaksi Verwaltungsgerichtshofissa, joka toteutti joilla Saksan viranomaiset määrättiin väliaikaisia myöntämään täydentäviä tuontilupia noin 2 500 banaanitonnin edestä, joihin sovellettavan tuontitullin määrä olisi 100 ecua tonnilta. Se esitti samanaikaisesti yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä (22) (23) (24) (25) (26) Verwaltungsgerichtshof Hessen, Beschlufi vom 23/12/94, 8 TG 3430/94, Europarecht 1995 s. 86-90 Banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 404/93, EYVL N:o L 47,25. 2. 1993, s. 1 Yhteisöjen tuomioistuin, asia 280/93, Saksan liittotasavalta v. Euroopan unionin neuvosto, tuomio 5. 10. 1994 (Kok. s. 1-4973) Bundesverfassungsgericht, Beschlufi vom 25/01/95, 2 BvR 2689/94 - 2 BvR 52/95, Europarecht 1995 s. 91-95 Tuomioistuin viittasi yhteisöjen tuomioistuimen 29. 6. 1993 tekemään päätökseen Saksa v. neuvosto, asia 280/93 R (Kok. 1993-1, s. 3667) 471 toisaalta asetuksen N:o 404/93 eräiden säännösten sovellettavuudesta GATTiin nähden ja komission asetuksen N. o 478/95(27) pätevyydestä sekä toteuttaa toisaalta olosuhteista, joissa kansallinen väliaikaisia toimenpiteitä, joilla-poiketaan yhteisön asetuksesta(28). tuomioistuin voi b. Kansallisella tasolla toteutettu menettely, josta seurasi asia 182/95 perittävää maksua, Käytettyään loppuun näin myönnetyt määrät sama tuoja pyysi saksalaisilta tulliviranomaisilta lupaa tuoda toinen banaanilasti ilman tuontilisenssiä ja maksamatta asetuksen No 404/93 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä tonnilta. tuonnista Bundesverfassungsgericht epäsi 26. päivänä huhtikuuta 1995 antamassaan päätöksessä(29) tuojan valituksen hakemuksen hylkäämisestä ja komission asetuksesta N:o koska muita asiasisältöä muutoksenhakukeinoja ei ollut käytetty ja koska yleiset tuomioistuimet voivat tutkia yhteisön oikeuden mahdollista soveltumattomuutta koskevia väitteitä. tutkimatta, 478/95 ecua joka 850 oli Sen jälkeen hakija vei asian Finanzgericht Hamburgin käsiteltäväksi, joka myönsi sille väliaikaisten toimenpiteiden kautta oikeuden tuoda lisää noin 2 500 tonnia banaaneja ilman- lisenssiä ja joka myös esitti yhteisöjen tuomioismimelleennakkoratkaisukysymyksiä(30). Bundesfinanzhofkuitenkin kumosi nämä väliaikaiset toimenpiteet 22. elokuuta 1995 antamassaan päätöksessä, koska niille ei ollut oikeudellista perustetta(31). Näin ollen yhteisöjen tuomioistuimen presidentti keskeytti ennakkoratkaisumenettelyn 8. syyskuuta 1995 tekemällään päätöksellä. c. Kansallisella tasolla toteutettu menettely, josta seurasivat asiat 364 ja 365/95 Tulliviranomaiset vaativat ilman lisenssiä tuotuja banaaneja koskevien tullien maksamista. Hakija anoi pakkotäytännön keskeytystä, jonka yhteisöjen Finanzgericht Hamburg myönsi tuomioistuimen päätöstä asiassa 182/95. odotettaessa sille (27) (28) (29) (30) (31) (ETY) N:o 404/93 Komission asetus (ETY) No 478/95, annettu 1 päivänä maaliskuuta 1995, neuvoston asetuksen täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästäja asetuksen (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta, EYVL N:o L 49, 4. 3. 1995, s. 13 Ennakkoratkaisupyyntöä koskeva päätös 9. 2. 1995, asia 68/95 2 BvR 760/95, Europäische Zeitschrift för Wirtschaftsrecht 1995 s. 412-413 Ennakkoratkaisupyyntöä koskeva päätös 19. 5. 1995, asia 182/95, vrt. Europäische Zeitschrift för Wirtschaftsrecht 1995, s. 413 Bundesfinanzhof, Beschlufi vom 22/08/95, VII B 153, 154, 167, 172/95, Recht der intemationalen Wirtschaft 1995 s. 871-873 472 Finanzgericht esitti yhteisöjen tuomioistuimelle samat kysymykset kuin asiassa 182/95(32). Bundesfinanzhof vahvisti sillä välin tämän Finanzgericht Hamburgin tuomion 9. tammikuuta 1996 tekemällään päätöksellä. Alankomaissa College van Beroep voor het Bedrijfslevenin presidentti lykkäsi 24. toukokuuta 1995 tekemällään välipäätöksellä(33) komission päätöksen 95/119/EY(34), jossa asetetaan yleinen kielto tuoda Japanista peräisin olevia kalastustuotteita, täytäntöönpanoa. Vaikka kyseessä oli asetuksen täytäntöönpanoa koskevat kansalliset toimet, presidentti tutki perusteellisesti komission päätöstä soveltamalla yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa(35) asettamia 21. päivänä helmikuuta arviointiperusteita. Hän tuli siihen tulokseen, että tämän yhteisön säädöksen pätevyyttä kohtaan oli vakavia epäilyksiä, sillä yhteisön asiantuntijoiden kertomus, johon kielto perustui, ei oikeuttanut täydellistä tuontikieltoa. Päätöksen 95/119/EY lykkäämisen edellytyksenä on, että Alankomaan viranomaiset toteuttavat kaikki tarvittavat tarkastukset sen varmistamiseksi, että tuotteissa ei ole sellaisia vikoja, jotka vaarantavat ihmisten ja eläinten terveyden ja hengen(36). Lisäksi päätöksen 95/119/EY(37) pätevyydestä. ennakkoratkaisukysymyksen 1991 antamassa täytäntöönpanon presidentti esitti Yhteisön oikeuden säädösten pätevyyttä koskevista päätöksistä voidaan vielä mainita Bundesverfassungsgerichtin 22. maaliskuuta 1995 antama päätös<38), jolla ratkaistiin liittohallituksen ja tiettyjen osavaltioiden välinen direktiiviä 89/552/ETY^9* koskeva riita. Perustuslakituomioistuin totesi, että osavaltioiden oikeuksia oli eräiltä osin loukattu, sillä liittohallitus ei ollut puolustanut kunnolla niiden oikeuksia ministerineuvostossa. Sen sijaan se hylkäsi väitteen, jonka mukaan direktiivi ei sen vuoksi olisi (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) Ennakkoratkaisupyyntöä koskevat päätökset 22. ja 27. 9. 1995, yhdistetyt asiat 364 ja 365/95. Näissä päätöksissä ei tule esiin uusia kysymyksiä, vaan ne viittaavat asiassa 182/95 esille tulleisiin kysymyksiin. College van Beroep voor het Bedrijfslevenin presidentin päätös, 24. 5. 1995, Affish B. V. v. Rijkdienst voor de keuring van Vee en Vlees, AB 1995, n° 443 EYVL N:o L 80, 8. 4. 1995, s. 56 Yhdistetyt asiat 143/88 ja 92/89, Zuckerfabrik, Kok. 1991, s. 415 Kiinnitetään huomiota Englannin erään tuomioistuimen päätökseen, jossa saman komission päätöksen pätevyyteen kohdistuvat epäilykset eivät johtaneet päätöksen täytäntöönpanon lykkäämiseen (12. 6. 1995 annettu tuomio, the Queen v. Secretary of State, ex parte Macrea Seafoods Ltd. , High Court of Justice, Queen's Bench Division) Asia 183/95, vireillä Bundesverfassungsgericht, Urteil vom 22/03/95, 2 BvG 1/89, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 92 s. 203-245, Europäische Zeitschrift för Wirtschaftsrecht 1995 s. 277-284 Neuvoston direktiivi 89/552/ETY, annettu 3 päivänä lokakuuta 1989, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, EYVL N:o L 298, 17. 10. 1989, s. 23 473 velvoittava erään hakijana olleen osavaltion alueella, ja totesi tämän vaatimuksen lakiin perustumattomaksi. 3. Kolmas kysymys 12. huhtikuuta 1995 antamassaan välipäätöksessä(40) Belgian Conseil d'État määräsi, että 14. toukokuuta 1991 annettuun kuninkaalliseen asetukseen(41) perustuvan hallinnollisen päätöksen, joka koskee hälytysjärjestelmän hyväksymiskieltoa, täytäntöönpanoa on lykättävä, sillä julistusta ei ollut annettu komissiolle tiedoksi direktiivin 83/189/ETY^ 8 artiklan mukaisesti. Koska sitä ei ollut annettu tiedoksi komissiolle, Conseil d'État päätti, että kuninkaallisella asetuksella ei voisi olla mitään vaikutusta. Tämä on kiinnostava tähän lopputulokseen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymystä direktiivin suorasta vaikutuksesta. Sen sijaan saman hakijan esittämän kumoamiskanteen seurauksena Liègen kaupallisen oikeuden presidentti(43) haki 20. kesäkuuta 1994 antamassaan päätöksessä ennakkoratkaisua muun muassa tämän direktiivin suorasta vaikutuksesta ja kansallisen tuomioistuimen velvollisuudesta hylätä sellaisen kansallisen teknisen määräyksen soveltaminen, jota ei ole annettu tiedoksi komissiolle. tapaus, sillä Conseil d'État päätyi esittämättä yhteisöjen 1995 selkeytti päätökseilä(44) Italian antamallaan 30. maaliskuuta perustuslakituomioistuin laajensi edeltävässä, 7. jopa ja marraskuuta 1994 antamassaan päätöksessä n:o 384(45) asettamansa merkittävän periaatteen soveltamisalaa. Tämän periaatteen mukaan perustuslakituomioistuimella on mahdollisuus kumota yhteisön oikeuden kanssa ristiriidassa olevia alueellisia lakeja, jos keskushallinto tekee valituksen alueellisesta laista samaan tuomioistuimeen estääkseen lain vahvistamisen alueen presidentin toimesta ja siten lain voimaantulon. tiettyjen laajennettu Italian hallitus kohdisti oikeudenkäynnissä kanteensa Sisilian alueen lakiin, jossa oli soveltamisala kalastusyrityksiin, joilla on oikeus harjoittaa toimintaansa tietyillä tämän alueen toimivaltaan kuuluvilla merialueilla. Tämä laajentaminen muodosti Sisilian alueesta vastaavan hallituksen asiamiehen mukaan EYn perustamissopimuksen 92 artiklassa tarkoitetun uuden valtionavun. Sen mielestä alueellista lakia koskeva aloite olisi pitänyt antaa komissiolle tukien myöntämisen (40) (41) (42) (43) (44) (45) Conseil d'État, päätös n:o 52,788, 12. 4. 1995 14. toukokuuta 1991 annettu kuninkaallinen asetus vartiointiyrityksiä, turvayrityksiä ja sisäisiä vartiointipalveluja koskevassa 10. huhtikuuta 1990 annetussa laissa tarkoitettujen hälytysjärjestelmien ja -keskusten hyväksymismenettelystä Ks. alaviite numero 2 Liègen kaupallisen oikeuden presidentti, 20. kesäkuuta 1994. Vireillä oleva asia 194/94 Päätös n:o 94, Rivistä italiana di diritto pubblico comunitario, 1995, s. 559 Katso Euroopan parlamentille esitetty 12. kertomus, EYVL N:o C 254, 29. 9. 1995, s. 166 474 tiedoksi 93 artiklan nojalla, jotta se olisi voinut tutkia sen pätevyyden suhteessa yhteisön oikeuteen. toimenpiteistä, Päätöksensä perusteluissa Italian perustuslakituomioistuin korosti aluksi, että oletetusti yhteisön oikeuden kanssa ristiriidassa olevan alueellisen lain voimaantulon salliminen ja sen jälkeen ennakkoratkaisun antaminen, jolla vaaditaan kansallisia tuomioistuimia ja viranomaisia pidättäytymään sen soveltamisesta, olisi ollut "riittämätön tae" täyttämään Italian valtiolle perustamissopimuksen 5 artiklan mukaan kuuluva velvollisuus pidättäytyä jotka ovat omiaan vaarantamaan yhteisön kaikista tavoitteiden saavuttamista. Tämän vuoksi perustuslakituomioistuimen mukaan oli hyödyllistä ja itse asiassa välttämätöntä ehkäistä yhteisön oikeuden säädöksen ja kansallisen lain välinen ristiriita siten, että ennen kuin alueen presidentti vahvistaa kyseisen kansallisen lain, se julistetaan perustuslain vastaiseksi suoralla valitusmenettelyllä, jota hallitus voi käyttää Italian perustuslain 127 artiklan mukaisesti alueellisia lakeja vastaan, jotka ovat omiaan rikkomaan keskusvaltion ja alueiden välistä toimivaltajakoa koskevia perustuslakeja. Perustuslakituomioistuin laajensi tätä pohdintaa tapauksiin, joissa alue kohdistaa kanteensa keskusvaltion säätämään lakiin. Kyseessä voi olla ainoastaan jo voimaan tullut laki, sillä alueilla ei ole mahdollisuutta kohdistaa valitusta kansallisiin lakeihin, jotka parlamentin kaksi kamaria on hyväksynyt mutta joita tasavallan presidentti ei ole vielä vahvistanut. Sen seurauksena perustuslakituomioistuin myönsi, että alueilla on oikeus kohdistaa kanteensa keskusvaltion säätämään lakiin, jos sen väitetään olevan ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa. Sen edellytyksenä kuitenkin on, että kantajana oleva alue osoittaa sen olevan perusteltua, toisin sanoen lainsäädäntövaltaa alueille antavia perustuslain säännöksiä on että mahdollisesti rikottu. Italian perustuslakituomioistuin antoi 13. kesäkuuta 1995 päätöksen(46), joka säädöksen(47), jonka mukaan Italian yliopistot voivat koski tehdä ulkomaalaisten vieraiden kielten opettajien kanssa ainoastaan vuoden mittaisen työsopimuksen, yhdenmukaisuutta perustuslain 3 ja 10 artiklan(48) kanssa. Yhdistettyjä asioita 269, 331 ja 332/91 koskevassa tuomiossaan(49) yhteisöjen tuomioistuin oli ilmoittanut, että perustamissopimuksen 48 artikla edellyttää, että ulkomaalaisten vieraiden kielten opettajien kanssa (46) (47) (48) (49) Päätös n:o 249, Il Consiglio di Stato, 1995, s. 954 Tasavallan presidentin asetus n:o 382, 11. 7. 1980, artikla 28 Italian perustuslain 3 artikla sisältää periaatteen kaikkien kansalaisten yhdenvertaisesta kohtelusta oikeudessa. 10 artiklan toisessa kohdassa säädetään, että "ulkomaalaisen oikeudellinen asema määräytyy lain mukaan kansainvälisten sääntöjen ja sopimusten mukaisesti". Tässä tapauksessa kansainvälinen säädös oli kansallisten työntekijöiden ja ulkomaalaisten työntekijöiden yhdenvertaista kohtelua koskeva ILOn yleissopimus n:o 143 vuodelta 1975, jonka Italia oli ratifioinut 10. 4. 1981 lailla n:o 158. Tuomio 2. 8. 1993, Alloué II, Kok. s. 4309 475 on tehtävä toistaiseksi voimassa oleva työsopimus, kun opettajien palkkaamisella pyritään "vastaamaan pysyviin tarpeisiin" näiden vieraiden kielten opetuksessa (perustelujen 17 kohta). Perustuslakituomioistuin muistutti, että säännös, johon yhteisöjen tuomioistuin viittasi, on presidentin asetuksen no 382/1980 sama 28 artikla, jonka perustuslainmu kaisuutta nyt tutkittiin, ja että Alloué II -tuomiossa tarkoitetut ulkomaa laiset vieraiden kielten opettajat olivat toisten jäsenvaltioiden työntekijöitä, kun taas pääkanteessa perustuslainmukaisuus koski opettajia, jotka ovat kolmansien valtioiden kansalaisia. Perustuslakituomioistuin totesi lisäksi, että yhteisöjen tuomioistuimen tuomiossa tarkoitetun ulkomaalaisten vieraiden kielten opettajien aseman ja muiden opettajien aseman välillä on suora yhteys, sillä tähän ryhmään kuuluvien opettajien työtehtävät Italian yliopistoissa ovat samanlaisia. Tämän vuoksi perustuslakituomioistuin on sitä mieltä, että yhteisöjen tuomioistuimen Alloué H -tuomiossa esitetty yhdenvertaisen kohtelun periaate on Italian perustuslain 3 artiklan vastaisen "epäoikeutetun syrjinnän välttämiseksi" ulotettava ensi sijassa vieraiden kielten opettajiin, jotka ovat olleet Italian kansalaisia syntymästä asti tai jotka ovat saaneet sen myöhemmin. Perustuslakituomioistuimen mukaan samaa yhdenvertaisen kohtelun periaa tetta ja sen seurauksena vuodeksi tehtyjen työsopimusten muuttamista toistaiseksi voimassa oleviin työsopimuksiin on sovellettava myös vieraiden kielten opettajiin, jotka ovat kolmansien valtioiden kansalaisia. Se perustuu perustuslain lisäksi lain n. o 943/1986 1 artiklaan, jossa taataan Italiassa asuville yhteisön ulkopuolelta tuleville työntekijöille samat oikeudet kuin italialaisille työntekijöille. Itävallan Verfassungsgerichtshofille(50) tehtiin kanne, jolla haluttiin kumota kivennäisveden jakelua koskeva säädös, jonka tarkoituksena oli pitää yllä muiden kivennäisvesipakkausten kuin lasipullojen kielto tammikuun 1. päivään 1997 asti. 12. joulukuuta 1995 antamassaan päätöksessä perustuslakituomioistuin korosti kansallisten tuomioistuinten velvollisuutta tulkita kansallista oikeutta yhteisön oikeuden ja erityisesti täytäntöön pantavien direktiivien mukaisesti. Siksi se tulkitsi riidanalaista säädöstä siten, että muissa pakkauksissa kuin lasipulloissa olevien kivennäisvesien kaupanpitämiskieltoa ei voida jatkaa, sillä se on ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa. Tanskassa Hejesteret antoi 11. toukokuuta 1995 päätöksen(51), jossa se kieltäytyi määräämästä väliaikaisia toimenpiteitä Tanskan ja Ruotsin välisen sillan rakentamisen keskeyttämiseksi, sillä sen arvion mukaan direktiiviä 85/337/ETY ei ollut rikottu (sama direktiivi oli kyseessä Alankomaiden Raad van Staten 16. kesäkuuta 1995 antamassa päätöksessä, joka esitetään edellä kysymyksen n:o 1 vastauksen yhteydessä). Hakijan (50) (51) Asia V 136/94-10, julkaisematon Hajesterets dom af 11 maj 1995 i sag I 118/1995, Miljoorganisationen Greenpeace Danmark mod Trafikministeriet 476 (Greenpeace) väitteet perustuivat direktiiviin, jonka mukaan rakennustöiden ympäristövaikutuksia koskevat tietyt tiedot on saatettava yleisön tietoon että töiden aloittamista. Hojesteret vahvisti nimenomaisesti, ennen väliaikaisten toimenpiteiden määräämisen edellytysten on perustuttava yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön, mistä seuraa, että kansallisten tuomioistuinten on määrättävä väliaikaisia toimenpiteitä, jos kansallinen lainsäädäntö on ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa. Yhteisön oikeuden kannalta kiinnostavaa on se, että tunnustetaan nimenomaisesti velvollisuus soveltaa yhteisön oikeutta silloin, kun kansallinen säädös on ristiriidassa sen kanssa. Ranskan Cour de Cassationin 21. helmikuuta 1995 antamaa päätöstä(52) pidetään tärkeänä päätöksenä, jossa tunnustetaan yhteisön oikeuden ensisijaisuus kansallisissa tuomioistuimissa. Tämä asia alkoi ranskalaisten alkoholijuomien mainontaa koskevalla riita- asialla, minkä yhteydessä yhteisöjen tuomioistuin antoi kaksi tuomiota (komissio v. Ranskan tasavalta) 27. helmikuuta ja 10. heinäkuuta 1980. Niissä todettiin, että Code sur les débits de boissons'n L. 17 ja L. 18 artikla, jotka koskevat alkoholijuomien mainontaa, olivat perustamissopimuksen vastaisia. ohjeen, yleinen jossa määrättiin Näiden tuomioiden seurauksena oikeusministeriö antoi 10. lokakuuta 1980 hallinnollisen syyttäjänvirasto käynnistämään rikosoikeudellisia toimenpiteitä kaikkia tuotujen tuotteiden mainoksia vastaan, jotka olivat L. 17 ja L. 18 artiklan vastaisia. Code de l'organisation judiciairen L. 781-1 artiklaan, perustamissopimuksen 171 artiklaan tuomioistuimen tuomioon nojaten Cour de Cassation huomautti, että "yhteisön oikeuden vaikutuksesta toimivaltaiset kansalliset viranomaiset eivät saa soveltaa ristiriidassa on kansallista säädöstä, "riidanalaisessa Se perustamissopimuksen hallinnollisessa ohjeessa [. ] ei huomioitu yhteisöjen tuomioistuimen tuomioiden merkitystä [. ] ja sen noudattaminen on vakava virhe". ja edellä mainittuihin kahteen yhteisöjen todettu päätteli, jonka kanssa". olevan että 23. kesäkuuta 1995 antamassaan päätöksessä Ranskan Conseil d'État(53) väittää, että ilman direktiivin saattamista osaksi kansallista oikeusjärjestystä valtio ei voi käyttää hyväkseen direktiivin suoraa vaikutusta yksityishenki löön. Tämä noudattaa yhteisöjen tuomioistuimen Marshall-tuomion(54) (52) (53) (54) Cour de Cassation, Chambre Commerciale, arrêt du 21 février 1995, Société United Distillers France et autres / Agent judiciaire du Trésor public et autres Conseil d'État, Section, arrêt du 23 juin 1995, SA Lilly France Yhteisöjen tuomioistuin, asia 152/84 Marshall, tuomio 26. 2. 1986, Kok. s. 723 477 linjausta. Tässä tapauksessa oli kyse direktiivin 89/105/ETY(55) 3 artiklan 1 kohdasta. Sen mukaisesti voidaan pidentää määräaikaa, jonka kuluessa viranomaisten on tutkittava yrityksen tekemä hakemus. Koska direktiiviä ei ole saatettu osaksi kansallista oikeusjärjestystä, viranomaiset eivät voi käyttää hyödykseen tätä määräajan pidennystä. Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapauksessa R v Secretary of State for Employment, ex parte Seymour-Smith and Perez kantajat olivat työntekijöitä, jotka oli erotettu ennen kuin vuoden 1978 Employment Protection (Consolidation) Actin edellyttämä kahden vuoden yhtäjaksoisen työn vähimmäisaika korvauksen saamiseksi laittomasta irtisanomisesta Industrial Tribunalilta oli tullut täyteen. He veivät tuomioistuimen tutkittavaksi tämän asian oikeudellisen perustan. Asia koski vuoden 1985 Unfair Dismissal (Variation of Qualifying Period) Orderia, jolla muutettiin vuoden 1978 lakia niin, että vähimmäisaika nostettiin vuodesta kahteen vuoteen. Kantajat väittivät, että vuoden 1985 Order aiheutti epäsuoraa syrjintää, sillä kahden vuoden vähimmäisaika täyttyi useammin miehillä kuin naisilla. High Court hylkäsi kantajien hakemuksen. Court of Appeal(56) tarkensi, että direktiivissä 76/207/ETY(57) tarkoitettu tasa-arvoisen kohtelun periaate estää kaiken sukupuoleen perustuvan suoran tai epäsuoran syrjinnän. Vaikka yhteisön oikeus edellyttää, että toiseen ryhmään verrattuna etuoikeutetussa tai huonommassa asemassa olevassa ryhmässä samaa sukupuolta olevien henkilöiden lukumäärän tai prosenttiosuuden ero on huomattava, enemmän kuin de minimis, sanalle "huomattava" ei saa asettaa liikaa painoa. Esitettyjen todisteiden perusteella todettiin, että niissä ryhmissä, jotka täyttivät vuoden 1985 Orderin edellyttämän kahden vuoden vähimmäisajan, ja niissä ryhmissä, jotka eivät täyttäneet sitä, miesten ja naisten lukumäärien ja prosenttiosuuksien välillä oli huomattava ero kantajien erottamista edeltävänä ajanjaksona. Koska tämän vähimmäisajan vaikutus oli epäoikeudenmukaisen haitallinen naisille, Court of Appeal päätti lukuisia Court of Justicen tekemiä päätöksiä tutkittuaan, että se oli ristiriidassa direktiivin 706/ETY kanssa, löytää objektiivisia perusteita. Koska Secretary of State ei ollut todistanut, että vuoden 1985 Order oli parantanut työllisyysmahdollisuuksia, Court of Appeal päätti, että vuoden 1985 Orderin syrjivä vaikutus ei ollut oikeutettu. Sen jälkeen asia vietiin House of Lordsin käsiteltäväksi. ellei sille voitaisi (55) (56) (57) ja niiden soveltamisesta Neuvoston direktiivi 89/105/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1988, lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden ihmisille tarkoitettujen kansallisissa avoimuudesta sairausvakuutusjärjestelmissä, EYVL N:o L 40, 11. 2. 1989, s. 8 Court of Appeal, Civil Division, judgment of 31 July 1995, Regina v. Secretary of State for Employment, ex parte Seymour-Smith and Perez; Mure, James, Journal of the Law Society of Scotland 1995 s. 417-421 Neuvoston direktiivi 76/207/ETY, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa, EYVL N:o L 39, 14. 2. 1976, s. 40 478 tuomioistuimen asuinpaikka on Yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyi myös toinen asia, Fitzgerald and Others v Williams and Others(58), joka koski yhteisön oikeuden vaikutusta Rules of Supreme Courtin Order 23, Rule l:een, jonka mukaan hakija voidaan velvoittaa maksamaan vakuus (security of costs) erityisesti jos hakijan vakituinen tuomiovallan ulkopuolisella alueella. Koska tämä kysymys oli saatettu monta kertaa Englannin tuomioistuinten käsiteltäväksi, Court of Appeal päätti vuonna 1990 asiassa Berkeley Administration Inc v. McClelland, että Order 23 ei ollut EY:n perustamissopimuksen 7 artiklan vastainen, sillä Order perustui nimenomaisesti asuinpaikkaan eikä kansalaisuuteen. Käsiteltävänä olevassa asiassa High Court oli määrännyt Irlannissa asuvat irlantilaiset hakijat asettamaan 100 000 punnan suuruisen vakuuden. Tuomiosta valitettiin, ja hakijat pyysivät Court of Appealia tutkimaan uudestaan Berkeley- tuomiossaan asettamaa periaatetta yhteisön tuomioistuimen asiassa Mund ja Fester vastaan Hatrex Intemationaal Transport antaman tuomion(59) valossa. Tutkittuaan tätä tuomiota Court of Appeal päätti, että EY:n englantilaisen perustamissopimuksen 6 tuomioistuimen ei pitäisi koskaan harjoittaa Order 23 :n mukaista harkintavaltaansa siten, että se pakottaisi hakijan, joka on Brysselin yleissopimuksen osapuolena olevan toisen jäsenvaltion kansalainen ja joka asuu vakituisesti tällaisessa jäsenvaltiossa, asettamaan vakuuden, ainakaan silloin, kun ei ole olemassa vakuuttavia todisteita siitä, että päätösten täytäntöönpanossa jäsenvaltiossa olisi huomattavia vaikeuksia. Tässä asiassa ei ollut tarpeen tutkia, oliko tämä varaus pätevä yhteisön oikeuden suhteen. Koska täytäntöönpanossa Irlannissa ei ollut vaikeuksia, hakijoilta ei olisi pitänyt vaatia minkäänlaisia vakuuksia. ja 220 artiklan mukaan toisessa tässä Saksan Bundesverfassungsgerichtin eräs osasto kieltäytyi 31. toukokuuta 1995 antamassaan päätöksessä(60) hyväksymästä yksityishenkilön valitusta (Verfassungsbeschwerde), jossa väitettiin, että Euroopan parlamentin jäsenten paikkojen jako oli Saksan perustuslain vastainen. Saksan perustuslain mukaan äänestäjien äänillä on oltava suurin piirtein sama paino. Saksan väkiluku on 22 prosenttia Euroopan unionin väkiluvusta, mutta Saksan edustajilla on vain 16 prosenttia Euroopan parlamentin jäsenten paikoista. (58) (59) (60) totesi, luettuna yhdessä Court of Appeal, Civil Division, judgment of 20 December 1995 1. Fitzgerald and others/Williams and others - 2. O'Regan and others/Same Yhteisöjen tuomioistuin, asia 398/92, tuomio 10. 2. 1994 (Kok. s. 1-467). että ETY: n tuomioistuin Tässä asiassa yhteisöjen perustamissopimuksen saman artikla 7 perustamissopimuksen 220 artiklan ja Brysselin yleissopimuksen kanssa on ristiriidassa siviilimenettelyä koskevan kansallisen säännöksen kanssa, joka kansallisella alueella täytäntöönpantavan tuomion osalta antaa tässä tapauksessa esitettyyn luvan ulosmittaukseen vain jos on todennäköistä, että täytäntöönpano ilman sitä olisi mahdotonta tai ratkaisevasti vaikeampaa. Sen sijaan toisessa jäsenvaltiossa täytäntöönpantavan tuomion osalta se antaa luvan ulosmittaukseen vain siksi, että täytäntöönpano on tehtävä ulkomailla. 2 BvR 635/95; Europäische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995 s. 748 (lyhennelmä) 479 lokakuuta 1993 antamansa Maastrichtin sopimusta koskevan 12. päätöksen(61) perusteella osasto korosti Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien tehtävien välisiä eroja. Osaston mukaan nimenomaan kansalliset parlamentit ovat antaneet yhteisölle demokraattisen legitimiteetin valtaoikeuksien harjoittamiseen, kun taas Euroopan parlamentilla on vain täydentävä tehtävä. Tämän vuoksi äänestäjien tasa- arvo olisi taattava kansallisella tasolla. Osaston mukaan Euroopan parlamentin jäsenten paikkojen "painotettu" jakautuminen perustuu siihen, että jäsenvaltiot ovat edelleen valtioina tasa- arvoisia kansainvälisen oikeuden toimijoita kansalaistensa lukumäärästä riippumatta. Samanaikaisesti järjestelmässä otetaan huomioon se, että unioni on enemmän kuin jäsenvaltioiden summa, antamalla väkiluvun vaikuttaa Euroopan parlamentin jäsenten paikkojen lukumäärään. ei ole osaksi saatettu Asiassa McClean & Tate(62) High Court (Irlanti) tunnusti asianosaisten oikeuden saada valtiolta korvausta vahingoista, joista he ovat joutuneet kansallista kärsimään, kun direktiiviä oikeusjärjestystä. Irlannin olisi pitänyt saattaa direktiivi 79/7/ETY(63) osaksi kansallista oikeusjärjestystä. High Court totesi kuitenkin, että Irlanti oli saattanut kansallista osaksi jolloin kumottiin vuonna 1986 oikeusjärjestystä vasta vuonna 1992, hyväksytyt kansallisen lain säännökset, jotka pitivät yllä naimisissa olevien naisten tietynlaista syrjintää. Tuomioistuin totesi, että työttömyyskor vauksia koskevasta syrjinnästä kärsineet naimisissa olevat naiset voisivat vaatia valtiolta vahingonkorvausta valitusmenettelyn määräaikoja koskevien kansallisten määräysten mukaisesti. tämän direktiivin oikealla tavalla Tulkitessaan Emmot-tuomiota(64) aiempien Steenhorst- Neerings-(65)ja John- son(66)-tuomioiden valossa High Court arvioi, että nämä kansalliset valituksen tekemiselle asetettuja määräaikoja koskevat säännökset olivat yhteisön oikeuden mukaisia, sillä ne eivät millään tavalla haitanneet yhteisön oikeusjärjestyksen tunnustamien oikeuksien harjoittamista, vaan tyytyivät ainoastaan rajoittamaan kuuteen vuoteen valituksen esittämistä edeltävän ajanjakson, jolta voitaisiin saada maksuja. (61) (62) (63) (64) (65) (66) Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 89 s. 155-213 Yhdistetyt asiat McClean & Tate v. Min. for Social Welfare, Ireland and the A. G; Robinson & Others v. Min. for Social Welfare, Ireland and the AG. High Court (Irlanti), tuomio 3. 2. 1995 Neuvoston direktiivi 79/7/ETY, annettu 19 joulukuuta 1978, miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä; EYVL N:o L 6,10. 1. 1979, s. 24 Yhteisöjen tuomioistuin, asia 208/90, Emmott, tuomio 25. 7. 1991, Kok. s. 1-4269 Yhteisöjen tuomioistuin, asia 338/91, Steenhorst-Neerings, tuomio 27. 10. 1993, Kok. s. 1-5475 Yhteisöjen tuomioistuin, asia 410/92, Johnson, tuomio 6. 12. 1994, Kok. s. 1-5483 480 ISSN 1024-4492 KOM(96) 600 lopullinen ASIAKIRJAT FI 06 Luettelonumero : CB-CO-96-260-FI-C ISBN 92-78-05152-7 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg