title: 1996 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 958/96, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: html pdf print

text: 140 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. 31996R0958 L 130/6 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 5 31 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 958/96 1996 m. gegužės 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1994 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 774/94, atidarantį tam tikras Bendrijos tarifines aukštos kokybės jautienos, taip pat kiaulienos, paukštienos, kviečių ir meslino bei sėlenų, išsijų bei kitų liekanų kvotas bei numatantį tokių kvotų administravimą su pakeitimais, padarytais Komi- sijos reglamentu (EB) Nr. 2198/95 (1), ypač į jo 7 straipsnį, atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3290/94 dėl žemės ūkio sektoriuje reikalingų pritai- komųjų pastabų ir pereinamojo laikotarpio priemonių, kad būtų įgyvendinti daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raundesudaryti susitarimai (2), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį, kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 1431/94 (3) su paskuti- niais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (4), nustatytos išsamios Reglamentu (EB) Nr. 774/94 numatytos importo priemonių taikymo paukštienos sektoriuje taisyklės; kadangi siekiant užkirsti kelią spekuliacijai į įgytą patirtį, ypač dėl didelio pareiškėjų skaičiaus, reikia iš dalies pakeisti galimybės pasinaudoti priemonėmis sąlygas, kad ja negalėtų naudotis ūkio subjektai, neketinantys naudoti licencijų savo poreikiams; ir atsižvelgiant kadangi dėl licencijų galiojimo trukmės importuotojai gali pateikti savo paraiškas per pirmąsias dešimt kiekvieno ketvirčio dienų; kadangi Paukštienos ir kiaušinių vadybos komitetas per jo pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė savo nuomonės, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1431/94 iš dalies keičiamas taip: 1) 3 straipsnio a punktas pakeičiamas taip: „a) pateikiantieji paraiškas importo licencijai gauti turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškų pateikimo metu valstybių narių kompetentingoms institucijoms gali įrodyti, kad kiekvienais iš dvejų ankstesnių kalendo- rinių metų jie importavo ne mažiau kaip po 100 tonų (produkto masė) produktų, klasifikuojamų pagal KN 0207, 1602 31, 1602 32 arba 1602 39 kodus. Tačiau nei mažmeninės prekybos įmonėms, nei restoranams, parduodantiems savo produktus galutiniam vartotojui, šios sistemos lengvatos netaikomos. “; 2) 4 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „Paraiškas licencijai gauti galima pateikti tik per kiekvieno 2 straipsnyje nurodyto laikotarpio pirmąsias 10 dienų. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 1996 m. birželio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gegužės 30 d. Tarybos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 91, 1994 4 8, p. 1. (2) OL L 221, 1995 9 19, p. 3. (3) OL L 349, 1994 12 31, p. 105. (4) OL L 156, 1994 6 23, p. 9