title: Decyzja Komisji z dnia 10 maja 1996 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 92/118/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWGTekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
fishery product
health certificate
health control
meat product
trading operation

text: 128 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 31996D0340 30. 5. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 129/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 10 maja 1996 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy Rady 92/118/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobję- tych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników choro- botwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG) (96/340/WE) KOMISJAWSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami usta- nowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określo- nych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w dyrektywy zakresie 90/425/EWG (1), Komisji 96/103/WE (2), w szczególności i załącznik II rozdział 2, do decyzją jej art. 15 akapit drugi czynników chorobotwórczych zmienioną ostatnio produktów rybołówstwa (4) są odpowiednie dla kontroli sanitar- nych przeprowadzanych przez przedsiębiorstwa produkujące ślimaki i żabie udka określone w art. 4 pkt 2 dyrektywy 92/118/EWG; gotowane, przetworzone ślimaki należy uważać za gotowe dania podlegające przepisom rozdziału IX załącznika B do dyrektywy Rady 77/99/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów mięsnych i niektórych innych produktów pochodzenia zwierzęcego (5), ostatnio zmie- nionej dyrektywą 95/68/WE (6); równoważne warunki należy stosować w odniesieniu do ślimaków i żabich udek przywożonych z państw trzecich; w szczególności należy opracować wzory świadectw zdrowia przewidzianych w art. 10 dyrektywy 92/118/EWG; ust. 2 lit. c) a także mając na uwadze, co następuje: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, w celu zapobieżenia zagrożeniu zdrowia konsumentów należy ustanowić szczególne warunki zdrowia publicznego, stosowane do ślimaków i żabich udek; niektóre warunki zdrowotne zawarte w dyrektywie Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki i wprowadzania do obrotu zdrowotne dotyczące produkcji produktów rybołówstwa (3) mają istotne znaczenie dla handlu ślimakami i żabimi udkami; PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 zasady zawarte w decyzji Komisji 94/356/WE z dnia 20 maja 1994 r. ustanawiającej szczegółowe zasady wykonania dyrek- sanitarnych tywy Rady 91/493/EWG w zakresie kontroli W rozdziale 2 tiret 92/118/EWG skreśla się wyrazy „żabich udek i ślimaków”. trzecie załącznika II do dyrektywy (1) Dz. U. L 62 z 15. 3. 1993, str. 49. (2) Dz. U. L 24 z 31. 1. 1996, str. 28. (3) Dz. U. L 268 z 24. 9. 1991, str. 15. (4) Dz. U. L 156 z 23. 6. 1994, str. 50. (5) Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 85. (6) Dz. U. L 332 z 30. 12. 1995, str. 10. 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 Artykuł 2 Artykuł 4 Załącznik do niniejszej decyzji dodaje się jako rozdział 3 do załącznika II do dyrektywy 92/118/EWG. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 1996 r. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1997 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji 130 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 ZAŁĄCZNIK „ROZDZIAŁ 3 I. Szczególne warunki zdrowia publicznego, stosowane w handlu i przywozie ślimaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi A. Bez uszczerbku dla przepisów wspólnotowych, krajowych i międzynarodowych dotyczących ochrony dzikiej przyrody do celów niniejszego rozdziału, »ślimaki« oznaczają naziemne brzuchonogi z gatunku Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum i gatunki z rodziny Achatinidae. B. Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić, aby ślimaki pozbawione muszli, gotowane i przetworzone jeżeli lub zakonserwowane mogły być przedmiotem handlu do celów spożycia przez ludzi wyłącznie, spełniają następujące warunki: 1. Muszą pochodzić z zakładów, które: — spełniają wymogi art. 4 ust. 2 niniejszej dyrektywy, — zostały zatwierdzone przez właściwe organy zgodnie z wymogami rozdziałów III i IV Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, — podlegają monitoringowi przez właściwe organy w zakresie warunków produkcji i kontroli sanitarnych zgodnie z rozdziałem V (I) (3) i (5) i (II), (3) i (4) dyrektywy 91/493/EWG, — przeprowadzają własne kontrole zgodnie z przepisami decyzji Komisji 94/356/WE. 2. Muszą podlegać kontrolom organoleptycznym wykonywanym na zasadzie pobierania próbek. Jeżeli badanie organoleptyczne wykaże, że ślimaki nie są zdatne do spożycia przez ludzi, konieczne jest podjęcie środków mających na celu wycofanie ich z obrotu i zdenaturalizowanie w taki sposób, aby nie mogły być ponownie użyte w celach konsumpcyjnych. 3. Odnośnie do przygotowania mięsa ślimaków bez muszli, a) w zależności od skali działalności, zakłady muszą przeznaczyć specjalne pomieszczenia lub powierzch- nie dla: — magazynowania materiałów opakowaniowych zbiorczych i jednostkowych, — odbioru i magazynowania żywych ślimaków, — mycia, blanszowania lub gotowania, pozbawiania muszli i usuwania zbędnych części, — magazynowania i w miarę potrzeb czyszczenia i obróbki muszli, — obróbki cieplnej mięsa ślimaków w miarę potrzeb, — pakowania mięsa ślimaków, — magazynowania produktów gotowych w chłodniach; b) przed gotowaniem ślimaki muszą zostać poddane sprawdzeniu. Martwe ślimaki nie mogą być przygoto- wywane do spożycia przez ludzi; c) po pozbawieniu muszli, usunięte drogi żółciowe podczas usuwania zbędnych częścinie mogą być używane do spożycia przez ludzi. 4. Ślimaki konserwowane Zakłady muszą spełniać warunki ustanowione w rozdziale IV (IV) 91/493/EWG. (4) Załącznika do dyrektywy 5. Ślimaki gotowane i przetworzone a) W zależności od skali działalności, zakłady muszą przeznaczyć specjalne pomieszczenia i powierzchnie do celów: — magazynowania mięsa ślimaków bez muszli w chłodniach, — magazynowania czystych muszli, — magazynowania pokarmu, — przygotowania farszu, 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 131 — gotowania i chłodzenia, — napełniania muszli mięsem ślimaków i farszem oraz pakowania w pomieszczeniu o regulowanej temperaturze, — w stosownych przypadkach do zamrażania, — magazynowania produktów gotowych w chłodniach; Produkty muszą spełniać odpowiednie warunki wymienione w rozdziale IX załącznika B do dyrektywy 77/99/EWG. b) Mięso ślimaków używane do faszerowania muszli przed gotowaniem musi spełniać warunki ustano- wione w odniesieniu do mięsa ślimaków bez muszli. 6. Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 niniejszej dyrektywy w przypadku zaistnienia potrzeby ochrony zdrowia publicznego, mogą zostać ustanowione kryteria mikrobiologiczne łącznie z planami pobierania próbek i metodami analizy. 7. Ślimaki muszą być przechowywane, pakowane, magazynowane i transportowane we właściwych warun- kach higienicznych ustanowionych w rozdziałach VI i VIII Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG. 8. Opakowanie ślimaków musi być opatrzone znakiem identyfikacyjnym zawierającym następujące dane: nazwa kraju wysyłającego, wielkimi literami lub jego symbol, składający się z litery bądź liter pisanych drukowanymi literami tj. : AT, B, DK, D, EL, E, F, FI, IRL, I, L, NL, P, SE, UK a następnie numer identyfika- cyjny zakładu i jeden z następujących zestawów inicjałów: CE, EC, EF, EG, EK, EY. C. Przy przywozie: 1. opakowanie ślimaków bez muszli, gotowanych i przetworzonych lub konserwowanych musi być opatrzone nazwą lub kodem ISO kraju pochodzenia i numerem identyfikacyjnym zakładu produkcyjnego w nieusuwalnym nadruku; 2. poniżej zamieszczony jest wzór świadectwa zdrowia ustanowionego w art. 10 ust. 2 lit. c) niniejszej dyrektywy, który musi towarzyszyć każdej przesyłce ślimaków bez muszli, gotowanych, przetworzonych lub konserwowanych pochodzących z państw trzecich. 132 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 133 134 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19 II. Szczególne warunki zdrowia publicznego stosowane w handlu i przywozie żabich udek przeznaczo- nych do spożycia przez ludzi A. Bez uszczerbku dla przepisów wspólnotowych, krajowych i międzynarodowych dotyczących ochrony dzikiej przyrody do celów niniejszego rozdziału, »udka żabie« oznaczają tylną część tułowia podzieloną poprzecznym cięciem za przednimi kończynami, wypatroszone i pozbawione skóry, z gatunków Rana spp. (rodzina Ranidae) w formie świeżej, mrożonej lub przetworzonej. B. Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić, aby żabie udka były przedmiotem handlu do celów spożycia przez ludzi wyłącznie, jeżeli spełniają następujące warunki: 1. żaby muszą być po uboju odkrwawiane, przygotowywane i w miarę potrzeb, chłodzone, mrożone, przetwarzane, pakowane i składowane w zakładach, które: — spełniają wymogi art. 4 pkt 2 niniejszej dyrektywy, — zostały zatwierdzone przez właściwe organy zgodnie z wymogami rozdziałów III i IV Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, — podlegają monitoringowi dokonywanego przez właściwe organy w zakresie warunków produkcji i kontroli sanitarnych zgodnie z rozdziałami V (I) (3) i (5) i (II) (3) i (4) Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, — przeprowadzają własne kontrole zgodnie z przepisami decyzji Komisji 94/356/WE. 2. Udka żabie muszą podlegać kontrolom organoleptycznym przeprowadzanym na zasadzie pobierania próbek. Jeżeli badanie organoleptyczne wykaże, konieczne jest podjęcie środków mających na celu wycofanie ich z obrotu i zdenaturalizowanie w taki sposób, aby nie mogły być ponownie użyte w celach konsumpcyjnych. 3. Ponadto, zakład musi dysponować specjalnym pomieszczeniem do celów magazynowania i mycia żywych żab, a także do ich uboju i wykrwawienia. Zabicie żab może być wykonywane tylko przez ubój w zatwierdzonym zakładzie. Żaby, które były martwe przed ubojem nie mogą być dalej przygotowy- wane do spożycia przez ludzi. Specjalne pomieszczenie musi spełniać wymogi rozdziału III ust. I pkt 2 Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, a żaby muszą być fizycznie odseparowane od powyższego pomieszczenia wstępnej obróbki. 4. Niezwłocznie po przygotowaniu, żabie udka muszą zostać całkowicie umyte w bieżącej, pitnej wodzie i natychmiast schłodzone do temperatury topniejącego lodu, zamrożone w temperaturze, co najmniej – 18 oC lub przetworzone. 5. W przypadku przetwarzania żabich udek, proces ten musi przebiegać zgodnie z zasadami ustanowio- nymi w rozdziale IV Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG. 6. Kontrole mikrobiologiczne Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 niniejszej dyrektywy w przypadku zaistnienia potrzeby ochrony zdrowia publicznego, mogą zostać ustanowione kryteria mikrobiologiczne, łącznie z planami pobierania próbek i metodami analizy. 7. Udka żabie muszą być przechowywane, pakowane, składowane i przewożone w odpowiednich warun- kach higienicznych, ustanowionych w rozdziałach VI i VIII Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG. 8. Opakowania zbiorcze i jednostkowe żabich udek musi być opatrzone znakiem identyfikacyjnym zawie- rającym następujące dane: nazwa państwa wysyłającego, wielkimi literami lub jego symbol, składający się z litery bądź liter, pisany drukowanymi literami, tj. : AT, B, DK, D, EL, E, F, FI, IRL, I, L, NL, P, SE, UK a następnie numer identyfi- kacyjny zakładu i jeden z następujących zestawów inicjałów CE, EC, EF, EG, EK, EY. C. Przy przywozie: 1. Opakowanie (zbiorcze i jednostkowe) żabich udek musi być opatrzone nazwą lub kodem ISO kraju pochodzenia i numerem identyfikacyjnym zakładu produkcyjnego, w nieusuwalnym nadruku. 2. Poniżej zamieszczony jest wzór świadectwa zdrowia ustanowionego w art. 10 ust. 2 lit. c) niniejszej dyrektywy, który musi towarzyszyć każdej przesyłce żabich udek pochodzących z państw trzecich: 03/t. 19 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 135 136 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 19


title: Dyrektywa Komisji 96/28/WE z dnia 10 maja 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozówTekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
chemical compound
chemical fertiliser
trace element

formats: html pdf print

text: 13/t. 17 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 3 31996L0028 L 140/30 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 13. 6. 1996 DYREKTYWA KOMISJI 96/28/WE z dnia 10 maja 1996 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/116/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do nawozów (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 100a, uwzględniając dyrektywę Rady 76/116/EWG z dnia 18 grudnia 1975 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkow- skich odnoszących się do nawozów (1), ostatnio zmienioną dyrektywą 89/530/EWG (2), w szczególności jej art. 9 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 7a Traktatu przewiduje utworzenie obszaru bez granic wewnętrznych, w którym zagwarantowany jest swobodny prze- pływ towarów, osób, usług i kapitału; dyrektywa 76/116/EWG ustanawia zasady wprowadzania na- wozów na rynek wewnętrzny; w załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG należy uwzględnić nowe nawozy, aby umożliwić stosowanie do nich oznakowania WE przewidzianego w załączniku II do tej dyrektywy; notatka 94/C 138/04 (3) ustanawia procedurę, która powinna być przestrzegana przez wszystkie osoby (producenta lub jego przedstawiciela) chcące stosować do nawozów sztucznych oz- nakowanie WE, przewidziane w załączniku II do dyrektywy 76/116/EWG, w drodze przedłożenia dokumentacji technicznej władzom Państwa Członkowskiego, które będą pełnić rolę sprawozdawcy w odniesieniu do tej dokumentacji przed Grupą Roboczą Komisji Europejskiej ds. nawozów sztucznych; środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw w sprawie Usunięcia Barier Technicznych w Handlu Nawozami, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W załączniku I do dyrektywy 76/116/EWG wprowadza się następujące zmiany: 1). nawóz sztuczny wymieniony w załączniku I do niniejszej dyrektywy dodaje się do części A pkt 1 pod tytułem „Nawozy azotowe” 2). nawozy wymienione w załączniku II do niniejszej dyrekty- wy dodaje się do części D pod tytułem „Nawozy z wtór- nymi składnikami odżywczymi”. Artykuł 2 Do części A. 1 załącznika III do dyrektywy 76/116/EWG dodaje się następujący produkt oraz dotyczącą go tolerancję: „siarczan amonowomocznikowy 0,5 %”. Artykuł 3 Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy usta- 1. wowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 maja 1997 r. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Państwa Członkowskie przekażą Komisji przepisy prawa 2. krajowego, przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrekty- wą. Artykuł 4 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 10 maja 1996 r. W imieniu Komisji Martin BANGEMANN Członek Komisji (1) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1976, str. 21. (2) Dz. U. L 281 z 30. 9. 1989, str. 116. (3) Dz. U. C 138 z 20. 5. 1994, str. 4. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13/t. 17 i a k n d a ł k s ć ś o t r a w a z a n a w o r a l k e D o g e z c w y ż d o h c y z c w y ż d o w ó k n d a i ł ś k s i c o n l a z c z s u p z o r i e i c a t s o P u p y t a i n e z c a n z o e c ą z c y t o d e n a d e n n I I I K N Z C Ą Ł A Z I I K N Z C Ą Ł A Z I E W O K N D A Ł K S O N D E J Y Z O W A N. A e w o t o z a y z o w a N. 1 - w y ż d o w ó k n d a i ł k s ć ś o t r a w a z h c y z c a n l a m n M i i e z c w y ż ) y w o g a w t n e c o r p ( d o i i k n d a k s e c ł ą j a ż a r y w e n a D - o w a t s d o p i i j c k u d o r p e i z d o t e m o e n a D h c a k n d a i k s h c y w ł u p y t e i n e z c a n z O r e m u N k e n e l t j ó r t e i z d o w w y n l a z c z s u p z o R. ” i k r a i s a i r e t y r k e n n I … 6 y n l a k a i n o m a i y w o k n z c o m l y n ó g o t o z A t o z A t o z A - a i n o m a u t o z a a n o ż a r y w i k r a i s ć ś ć ś o t r a w a z a n l a m n M i i % 4 : o g e n l a k o t r a w a z a n l a m n M i i i y w o k n z c o m i ć ś % 9 0 , : u t e r u b i o t r a w a z a n l a m y s k a M % 2 1 : i k r a i s k e n e l t j ó r t o k a j I I I K N Z C Ą Ł A Z I I K N Z C Ą Ł A Z I M Y Z C W Y Ż D O I I M A K N D A Ł K S I M Y N R Ó T W Z Y Z O W A N. D 5 … y n l a k a i n o m a t o z a o k a j y n o a i n a g a m y w e n n I 4 … ż a r y w t o z A u n o m a u n a z c r a i s i i a k n z c o m N % 0 3 z e i n z c i m e h c y n a k s y z u t k u d o r P i y w o k n z c o m o w o n o m a n a z c r a i S 3 … 2 … 1 … 8 1 „ a i r e t y r k e n n I … 6 u z e n g a m k e n e l t l y n ó g O. ” u z e n g a m k e n e l t l y n ó g O 5 … i a k n d a ł k s ć ś o t r a w a z a n a w o r a l k e D o g e z c w y ż d o h c y z c w y ż d o w ó k n d a i ł ś k s i c o n l a z c z s u p z o r i e i c a t s o P u p y t a i n e z c a n z o e c ą z c y t o d e n a d e n n I - w y ż d o w ó k n d a i ł k s ć ś o t r a w a z h c y z c a n l a m n M i i e z c w y ż. ) y w o g a w t n e c o r p ( d o i i k n d a k s e c ł ą j a ż a r y w e n a D a i n a g a m y w e n n I - o w a t s d o p i i j c k u d o r p e i z d o t e m o e n a D h c a k n d a i k s h c y w ł u p y t e i n e z c a n z O r e m u N 4 … k z c e t s ą z c j e i n m j a n ę k t a i s z e z r p o c , : i a i c ś j e z r p o d l a n o d z % 9 9 m m 3 6 0 0 , u k z c o o ć ś o k l e i W O g M % 0 6 i e i n z c i m e h c - a t s d o p i k n d a k s ł o k a j y c ą j a d a i s o p u z e n g a m k e n e l t o r o d o w y w o w 3 … y n a k s y z u t k u d o r P u z e n g a m k e n e l t o r o d o W 2 … 1 …. 2 5 „. 2 5 u p y t y n i s e i w a z e i n O g M % 4 2 - e z r o w t u z e z r p y n a k s y z u t k u d o r P u z e n g a m u k n e l t o r o d o w a n i s e i w a Z 3 5


title: 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 859/96 dėl už tam tikrą 1995 m. importą iš Norvegijos sumokėtų importo muitų dalinio sugrąžinimo pagal Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimus pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų

eurovoc_concepts:
CCT duties
Norway
cheese
customs drawback
import
import levy

text: 02/7 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 175 31996R0859 L 116/15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1996 5 11 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 859/96 1996 m. gegužės 10 d. dėl už tam tikrą 1995 m. importą iš Norvegijos sumokėtų importo muitų dalinio sugrąžinimo pagal Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimus pasikeičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 95/582/EB dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Nor- vegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimų pasi- keičiant raštais dėl tam tikrų žemės ūkio produktų sudarymo (1), ypač į jo 2 straipsnį, kadangi 1995 m. gruodžio 20 d. išrūgų sūriui iš Norvegijos buvo nustatyta tarifinė kvota, kuri įsigaliojo nuo 1995 m. sausio 1 d. ; kadangi 1995 m. šio sūrio importui į Bendriją buvo taikyti visi importo muitai arba rinkliavos; kadangi buvo laikytasi maksima- laus tarifinės kvotos limito; kadangi atitinkamai turėtų būti nustatyta procedūra, pagal kurią suinteresuoti ūkio subjektai galėtų gauti faktiškai sumokėtų mokesčių bei muitų ir muito, nustatyto 1995 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1600/95, nustatančio išsamias pieno ir pieno produktų importo tvarkos taikymo ir kvotų atidarymo taisykles (2), su paskutiniais (EB) Reglamentu Nr. 694/96 (3), III priede, skirtumo grąžinamąją išmoką; pakeitimais, padarytais kadangi apskaičiuojant grąžinamąsias išmokas turėtų būti atsi- žvelgta į tai, kad nuo 1995 m. vasario 1 d. buvo patikslinta bend- rai žemės ūkio politikai taikyta ekiu vertė ir nuo 1995 m. liepos 1 d. rinkliavos tapo importo muitais; 1 straipsnis 1. Reglamento (EB) Nr. 1600/95 III priede nustatyto importo muito ir faktiškai importo metu sumokėto importo mokesčio ar muito už nuo 1995 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. iš Norvegi- jos importuotą išrūgų sūrį skirtumas grąžinamas pateikus importo sertifikatą ir atitinkamų importuotų produktų išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją. 2. Prašymai grąžinamajai 30 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo. išmokai gauti turi būti pateikti per 2 straipsnis 1. 1 straipsnyje nurodytas skirtumas apskaičiuojamas pagal fak- tiškai nacionaline valiuta sumokėtą importo muitą ir Reglamento (EB) Nr. 1600/95 III priede nustatytą importo muitą, perskai- čiuotą į nacionalinę valiutą naudojant perskaičiavimo kursą, galio- jantį išleidimo į laisvą apyvartą deklaracijos priėmimo dieną. 2. Jei importuota nuo 1995 m. sausio 1 d. iki 31 d. , Reglamento (EB) Nr. 1600/95 III priede nustatytas importo muitas dalijamas iš 1,207509. 3 straipsnis kadangi šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę, Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1996 m. gegužės 10 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 327, 1995 12 30, p. 17. (2) OL L 151, 1995 7 1, p. 12. (3) OL L 97, 1996 4 18, p. 18


eurovoc_concepts:
EU law
customs regulations
customs territory (EU)
customs union
legal code

formats: pdf pdfa1b print

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 10 05. 1996 COM(96) 184 τελικό 95/0182 (COD) Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Μετά την υιοθέτηση στις 14 Φεβρουαρίου 1996 της πρώτης αναγνώσεως της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, και σύμφωνα με το Άρθρο 189Α της Συνθήκης, η Επιτροπή θεωρεί απαραίτητη την τροποποίηση της αρχικής πρότασης, όπως περιλαμβάνεται στο COM (95) 335 τελικό. Η Επιτροπή αποδέχεται σ'όλα τις προτάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. λ Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα Αρχική πρόταση Τροποποιημένη πρόταση ΑΡΘΡΟ 1, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 16 Αρθρο 212α (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92) η ισχύει εξαγωγικούς Όταν νομοθεσία τελωνειακή προβλέπει απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς, αυτή η ή απαλλαγή σε περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής βάσει των άρθρων 202 έως 205, 210 ή 211, εφόσον ο ενδιαφερόμενος αποδεικνύει ότι πληρούνται οι άλλοι όροι εφαρμογής της ατέλειας. επίσης και η ισχύει επίσης εξαγωγικούς Όταν νομοθεσία τελωνειακή προβλέπει απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς, αιπ:ή η ή απαλλαγή σε περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής βάσει των άρθρων 202 έως 205, 210 ή 211, εφόσον ο ενδιαφερόμενος αποδεικνύει ότι πληρούνται οι άλλοι όροι εφαρμογής της ατέλειας, με την επιφύλαξη ενδενομένως εφαρμοστέων κυρώσεων. των και ΑΡΘΡΟ 2α (νέο) Αρθρο 2α τελωνειακός όπως Ο τροποποιείται παρόντα με κανονισμό θα εκδίδεται κατ έτος μα£ί με τις διατάξεις εφαρμογής του. κώδικας τον 2> ISSN 0254-1483 COM(96) 184 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-193-GR-C ISBN 92-78-03130-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουζεμβούργο