title: Förslag till rådets direktiv om ändring av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 23. 05. 1996 KOM(96)224 slutlig 96/0139 (CNS) Förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland) (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I enlighet med artikel 2. 1 i rådets direktiv 75/268/EEG har den irländska regeringen lämnat in en utökad förteckningen till kommissionen över de kommuner (townlands) som kan komma ifråga för att tas upp på gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden och lämnat in upplysningar om dessa områden. De typer av områden som meddelats kommissionen uppvisar kännetecknen för de områden som anges i artikel 3. 4 och 3. 5 i direktiv 75/268/EEG, dvs följande: 1. 2. Mindre gynnade jordbruksområden som karaktäriseras av lågproduktiva jordar och låga jordbruksinkomster (artikel 3. 4). Områden med särskilda nackdelar (jordbruksskiftenas ringa storlek, sluttningar, dåliga vattenförhållanden, kustnära öar. ) där det är nödvändigt att upprätthålla jordbruksverksamheten för att bevara landskapet (artikel 3. 5). Följande kriterier för lågproduktiva jordar har använts för att definiera vart och ett av de områden som anges i artikel 3. 4: 1. 2. Brukad jordbruksareal på mindre än 7,8%, och en djurtäthet på mindre än en vuxen djurenhet per foderareal. Begreppet jordbrukets ekonomiska resultat som är väsentligt mycket lägre än genomsnittet har definierats som 3. en inkomst från ett familjejordbruk per jordbruksarbetare som inte överstiger 80% av det nationella genomsnittet. Låg befolkningstäthet har definierats som 4. 5. en befolkningstäthet som inte överstiger 27 invånare per kvadratkilometer. minst 30% av den totala yrkesverksamma befolkningen arbetar inom jordbruket. Som kriterier för att definiera de områden som avses i artikel 3. 5 har valts dels naturbetingade ogynnsamma produktionsförhållanden såsom öar, för hög salthalt i jorden, kraftig vind, jordens låga potential och dåliga vattenförhållanden och dels nackdelar på grund av begränsningar till följd av föreskrifter om att bevara landskapet. Tillämpningen av dessa kriterier medför en ökning på 2,1% av Irlands umyttjade jordbruksareal (UJA). Detta innebär att andelen ogynnsamma områden i förhållande till landets utnyttjade jordbruksareal uppgår till 73%. !L Områden med särskilda nackdelar överstiger inte 4% av Irlands yta. Gemenskapens stöd till utgifter för kompensationsbidrag kommer att finansieras inom det totala belopp som avsatts till strukturfondernas mål 5 a och mål 1. RÅDETS DIREKTIV av den om ändring av gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i i vissa mindre gynnade områden1, senast ändrat genom bergsområden och Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 2. 2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, och med beaktande av följande: Irlands regering har framfört en begäran, i enlighet med artikel 2 i direktiv 75/268/EEG, om att gemenskapens förteckning öyer mindre gynnade jordbruksområden skall ändras i enlighet med bilagorna i detta direktiv. De nya områden som skall föras in på förteckningen följer de kriterier som fastställs genom direktiv 85/350/EEG3 för avgränsning av områden enligt artikel 3. 4, och genom direktiv 91/466/EEG4 för att avgränsa de områden som är utsatta för särskilda nackdelar enligt artikel 3. 5 i direktiv 75/268/EEG. Den totala ytan för de områden som avses i artikel 3. 5 får inte överstiga 4 % av den aktuella medlemsstatens yta. Den typ och omfattning av upplysningar som den irländska regeringen överlämnat till kommissionen motsvarar de kriterier för mindre gynnade jordbruksområden som avses i artikel 3. 4 och 3. 5 i direktiv 75/268/EEG. E G T n rL 128, 19. 5. 1975, s. 1. EGTnr EGTnrL 187, 19. 7. 1985, s. 1. EGTnrL 251, 7. 9. 1991, s. 10. 7 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den förteckning över mindre gynnade jordbruksområden på Irland som återfinns i bilagan till direktiv 85/350/EEG skall kompletteras med de förteckningar som återfinns i bilagorna 1 och 2 i detta direktiv. Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till Irland. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande T. / *• ANEXO 1 Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del atticulo 3 de la Directiva 7S/268/CEE BILAG I. Ugunstigt stillede omrider, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/E0F ANHANG J Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richdinie 7S/268/EWG HAPAPTHMA I J MeioveKTitcéç «epioxéç KOT6 tnv éwoia TOU àpdpou 3 Jiapôypaçoç 4 rt\c oônylaç 75/268/EOK ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANN EX F 1 Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe •; de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo A delta directiva 75/268/CEE BIJLAGE 1 Probleemgebieden in de 2in van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO J Zonas desfavorecidas na acepçâo do n? •* do artigo 3? da Directiva 75/268/CEE Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan A kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita L1ITT. 1 BlI-nGA J Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3. 4 i direktiv 7S/268/EEG COUNTY CARLOW - DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) CLONEGALL Monaughrim CRANEMORE OLD LEIGHLIN Bunnagurragh Glebe Moanduff Old Leighlin V COUNTY CORK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) ARDAGH Ballydaheen Youghal Park BALLYHOOLAHAN Derrishal BALLYMONEY Derrigra Derrigra West BENGOUR Farranmareen BOHERBOY CANNAWAY Gneeves Keel Kilnahulla Beg Kilnahulla More Laharan East Laharan West Bawna t e x t i le C l a s s es Coolnacarriga Coolnasoon Killinardrish Mahellagh Monallig CASTLECOR Knockballymartin CASTLETOWN Cappeen East Paddock COUNTY CORK (continued) DISTRICT ELECTORAL DIVISION CHURCHTOWN CLONMOYLE COOLCLOGH CULLEN TOWNLAND(S) Armagh Bogs Annagh North Armagh South Ballygrace Ballynamuck Burton Park Carrigeen Churchtown Clashellane Coolmore Cregganuacourty Currymount Dunbarry Gurteenroe Gurteenroe Commons Impgane Knockroundaly Leap Moanroe Mountbridget Mountcorbitt Templeconnell Tullig Coolineagh Gortacroghig Garranbaun Killinane Knockaneroe Knockardrahan Ahane Beg Ahane Upper Euglaune DROMORE Glashaboy East GLENVILLE Coom East Coom West Doonpeter Glenville Knockaunalour Knocknacheragh Lyravarrig Mullenaboree <*> COUNTY CORK (continued) DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) GOWLANE Commeenaplaw Gowlane North Meenahony Rathcoola West GREENVILLE Teereven KILDINAN Coolea Shanavagha KILLEAGH Coom KINNEIGH LISCARROLL Cloonareague Dromidiclogh Dromidiclogh West Altamira Knockardbane Lackeen MACLONEIGH Tooms East MANCH MILFORD MILLTOWN Balteenbrack Behagh Knockaghaduff Manch East Manch Middle Acres Teeracurra Glengarriff Killaree MITCHELSTOWN Cloonlough MONANIMY Ballyduff Ballynageehy Carrigacunna Curraghawaddra Toormore ^ JO COUNTY CORK (continued) DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) NAD Nadanuller More NEWMARKET RAHAN SKAGH Copsefield Duarrigle Island Longacre Newmarket Park Rossaeon Scarteen Lower Scarteen Upper Lavally Lower Lavally Upper Rahan Coolcloher South Drominagh North STREAMHILL Castlepook South TEERELTON Teerelton TINCOORA Glen South TULLYLEASE Castlelisheen Cloonsillagh Cooles Sheskin -M COUNTY DUBLIN DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) RATHCOOLE Badgerhill Calliaghstown Lower Farxnersvale Newtown Upper ^a. COUNTY KILDARE DISTRICT ELECTORAL DIVISION BALLYNADRUMNY CARBURY CARRIGEEN TOWNLAND(S) Ballynadrumny Ballynakill Ballyonan Clonuff Garrister Moyvalley Royaloak Ardkill Ballygibbon West Calfstown Carbury Coolavacoose Demesne Derrinturn Haggard Kishawanny Upper Knockcor Tänderagee Ballinacarrick Lower Ballinacarrick Upper Carrigeen Hill Collin Commonstown Coolrake Davidstown Davidstown Demesne Hughstown Newtown Sheriffhill Simonstown East KILMEAGE NORTH Derrymullen KILRAINY Ballinderry Ballinbig Ballycowan Balrinnet Claremount Clonard New Cornamucklagh Derryart Fearavolla Kilglass Killinagh Kilrainy Kilrathmurray Nurney Williamstown ^15 COUNTY KILDARE (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION LULLYMORE WINDMILL CROSS TOWNLAND(S) Barnaran Derrybrennan Lullybeg Lullymore East Lullymore West Ballyshannon Dreenan Rathmore ^ COUNTY KILKENNY DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) AGHAVTLLER Carrickmerlin CALLAN RURAL Ballyclovan Meadows CASTLECOMER Ballyhimmin Clashduff Upper CLOMANTAGH Clomantagh Upper Clomantagh/Mount Garret DUNKITT Charletown KILFANE Castlegarden KILLAMERY Baunreagh KILMAGANNY Rossenarra KILMAKEVOGE Parkstown Lower MUCKALEE Julianstown MUCKALEE Milltown SCOTSBOROUGH Cappahayden Gortnacurragh Lakyle THE ROWER Carranroe Upper TULLAHERIN Ki lmanaheen TULLAHOUGHT Bregaun ULLID Ballydaw Af COUNTY LAOIS DISTRICT ELECTORAL DIVISION ABBEYLEIX TOWNLAND(S) Ballymullen Clonkeen Curraghacronacon Granafallow Knapton Knocknamoe Poormansbridge Tullyroe BALLYBROPHY Gortnalee BLANDSFORT Ballypickas Lower Derryfore BORRIS CASTLETOWN CLASH CLONDARRIG Ballytegan Cappagh North Clonreher Clonsoghey Cooltoran Gorteen Knocknagroagh Kyleclon Robert Kyletalesha Rathnamanagh Rossleaghan Ballytarsna Cashel Clashnamuck Knockbrack Cappanacloghy Killeany Springmount Clondarrig Coolnamona Pallas Big Pallas Little Ross M COUNTY LAOIS (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION CLONKEEN CLONMORE DONAGHMORE DONORE DURROW TOWNLAND(S) Ardlea Ballynamuddagh Clonadacasey Clonaddadoran Clondaughas Clonkeen Fatharnagh Oldtown Rosskelton Ballymullen (Stubber) Ballynakill Brockry Castlefleming (Giles) Castlefleming (Manly) Castlefleming (Stub) Castlefleming (Heath) Clonmore Garrison Garryduff Kilmilan Monamonra Rossmore Ballycoolid Ballyhegadon Glebe Barney and Bealady Beckfield South Castletown Coolfin Donaghmore Dunacleggan Raheen Lower Raheen Upper Raheenphelan Glebe Clonrud Clonageera Gurraun Tinwear Aif- COUNTY LAOIS (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION ERRILL TOWNLAND(S) Ballagharahin Clonmeenwood Errill Knockahaw Knockardagannon North Knockardagannon South Lisduff Lismurragha KILCOKE Beckfield LUGGACURRAN Guileen MONEENALASSA Ballyglass Ballymullen Ballyquaid Glebe Corporation Land Corporation Land Garranmaconly Newtown or Skirk Raheensheara Rathnaleugh MONEYMORE Keeloge South Springhill 0"MORES FOREST Clonagh O'Mores Forest RAHEEN Barnadarrig Bawnaree Clonawoolan Clonbane Cloncough Clondouglas Cloosecullen Coole Derrykearn Derryroe Doon Mountfead Raheen Tarbert Tinnakill AJg COUNTY LAOIS (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) RATHASPIC Gracefield RATHSARAN TRUMRA Barrahill Borraghaun Cas tlegrogan Coolowley (Mason) Coolowley Plott Eglish Grogan Kyleamullaun Oldtown Rathsaran Glebe Cloncourse Derrybeg Gorteen Trumra ^ COUNTY LIMERICK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) ADARE NORTH Clorhane ARDAGH ASKEATON WEST Ardagh Ardvone Ashgrove Coolcronoge Doocatten Dromrahnee Gortnaglogh Ballyclough Ballycullen Baunreagh BROADFORD Barnagarrane CAHERCONLISH EAST Curraghnaboul Pallasbeg CAHERCORNEY Ballinscoola Gortnaskagh Herbertstown (Powell) Kilcullane Moohane COLMANSWELL Fort East Fort Middle Killacolla DUNTRYLEAGUE Ballylooby Ballynamona Corbally Ko COUNTY LIMERICK (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION GREAN HOSPITAL KILDIMO KILFINNANE KILTEELY KNOCKAINY NEWCASTLE RURAL TOWNLAND(S) Ballynagally Ballytrasna Cloghaderreen Glen Gortnacoolagh Gortnanuv Knockgrean Knocknacrohy Lackanascarry Pallashill Scart Ballinscoola Ballynamona Millfarm Portboy Kildimo Kilmoreen Monanooag Ballygeagoge Ballyriggan Garrynlease Kilfinnane Thomastown Ballyvouden Carricklittle Ballyhauki sh Gortacloona Gorteennacreeagh Kilballyowen Knockainy East Knockainy West Ragamus Ballingowan Ballylahiff Churchtown Cullenagh Dooally Dromin (Beesom) Dromin Dungeeha Gortroe Shangarry SLA COUNTY LIMERICK (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) TEMPLEBREDON 3allyneety Ballyneety South SX COUNTY LOUTH DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND (S) CASTLERING Chanonrock CLONKEEN Annagh Calga Churchtown Crowmartin Clack Greatwood Knockaboys Lagan Mullabane Sto rmans town MULLARY ST. PETER'S Drumshallon Hamlinstown Ke arneys town Cotlerstown Tullyesker TALLANSTOWN Nicholastown £3 COUNTY MEATH DISTRICT ELECTORAL DIVISION ARDNAMULLEN BALLYBOGGAN TOWNLAND(S) Aghagillagh Bogstown or Moydrum Hardwood Ballynakill Cappaboggan Killaskillen Knockersally/Colehill CASTLEJORDAN Kilkeeran CASTLEKEERAN CASTLERICKARD CLOGHBRACK Carnaross Castlepole Killaconin Meenlagh Woodpole Derrinlig Longwood Middleborough Corballis Rathcormick Rathkenna Shanco Woodtown Woodtown West CROSSKEYS Lakefield KILLACONNIGAN KILLYON Clonygrange Crossanstown Moyfeagher Portiester Ballina Ballyadams Batterstown Bigisland Boraheen Clondalee Beg Clondalee More De rryconno r Inan Newtown or Cloneen Jfy r^\ COUNTY MEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) LOUGHAN Ballynamona Cloonfinnan Cornasaus Curragh Moat Rathbrack NOBBER Leafin SLANE Coalpits Commons Higginstown Knockmooney Mooretown åsr COUNTY OFFALY DISTRICT ELECTORAL DIVISION AGHANCON BALLINCOR BARNA BIRR RURAL BIRR URBAN CANGORT TOWNLAND(S) Glenacurragh Marymount Tullaroe Ardavagga Ballincor Demesne Cloonaheen Curralanty Galbally Rathcahill Tonagh Aghnagross Coolroe Ballindarra Ballywilliam Boherboy Clonbrone Clonoghil Lower Clonoghil Upper (Part) Coolnagrower Derrinduff Clonoghill Upper (Part) Drumbane Seefin Townparks Cangort Demesne Cangort Park Glebe Ki lmurryely CAPPANCUR Danganbeg CLARA Aghamore Ballickmoyler Ballicknahee Cappanamorath Kilbride Kilcollin Kilcoursey Lehinch Lissanisky SLG C) COUNTY OFFALY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) DAINGEAN Toberronan Townparks DERRINBOY Ballywi11iamreagh DERRYAD DERRYCOOLY DROMOYLE Ballykealy Glenamony Glebe Blackwood Church Hill Corcush Currygurry Derrinvullig Glasshouse Oldtown Rabbi tburrow Roscore Demesne Bigwood Clonbeg Dromoyle Irishtown Island DRUMCULLEN Ballynacurra ETTAGH GEASHILL KILCOLMAN Cloghan Curragh Glebe Heath Killistristane Loughwheelion Srahanbregagh Ballinagar Cappanageeragh Knockballyboy Ballyegan Kilnalacka Rathbeg ££ COUNTY OFFALY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION KILLOUGHY TOWNLAND(S) Clonterlough Derrylahan Hollimshill KILLYON Clonbrone RAHAN RATHROBIN Aghalusky Backsteel Bal1incloghan Ballindrinan Ballynasrah Cappaloughan Derrynanagh Newtown Raheen Demesne Tullymorerahan Goldsmith's Lot Annaghbrack Glebe Annaghmore Ballynacanty Clondonnell Glebe Clonseer Clonshannagh Cooldorragh Glebe Cormeen Gortacur Killananny Killoughy ROSCOMROE Longford SEIRKIERAN SHINRONE Aghagurty Derrybeg Grange Longford Big Longford Little Ballylonnan Brosna Clareen Cloghmoyle Derrymacedmond Kilballyskea Moynure Scorduff Tubbrid *£ ("^) COUNTY OFFALY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) SILVER BROOK Coleraine Coolnahely Kilclare Kilnacarra Loughaun Tara TEMPLEHARRY Ballintemple £§ COUNTY TIPPERARY DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) ARDSALLAGH Buffanagh Clonbrogan Curraghscarteen BALLYCAHILL Ballycahill BALLYGIBBON Elmhill Glenahilty Tooreigh Wilton BALLYLUSKY Ringroe BALLYSHEEHAN BORRISOLEIGH CARRIGATOGHER Ballykelly Erry Glascloyne Marshals town Newpark Sailsquarter Drumtarsna Rathcardan (Abbott) (Harding) (Ryan) Carrigatogher Carrigatogher Carrigatogher Carrigatogher Bog Carrigatogher Bog Carrxgatogher Bog Lisduff Patrickswell (Abbott) (Harding) (Ryan) CLOUGHJORDAN Burntwood Little Cappakilleen Garraun Islandwood Stoneyacre CLONEEN Byrneskill CLONOULTY Fana Garranmore 5o COUNTY TIPPERARY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION COOLEAGH DRANGAN DROM TOWNLAND(S) Kilbreedy Kilkennybeg Knockanglass Moglass Moglass Mountaylor Roan Ballyvarra Knockuragh Adamstown Clonismullen Ivyhall Kilclareen Kiltilliha Manna North Rossnamanniff Upper GRAIGUE Sharragh KILCORAN Rossrehill KILLEA Farranacahill KILTINAN Ballynaclera Clare More NEW BIRMINGHAM Derryvella TEMPLETOUHY Ballinroe TIPPERARY Carrowclogh Rathanny YOUGHALARRA Boolaroe Clareen Curraghtemple Fatthen Gorteennakilla Loughaun Toorfune '3-1 r \ COUNTY WATERFORD DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) BALLYDUFF BALLYIN Ahaun Ballyduff Flowerhill Gairha Garra East Garra West Knockdaun Ballyrafter Cuoladalane Lower Cooladalane Upper Glencribbeen Sruh East Sruh West BALLYLANEEN Rathnaskilloge BALLYSAGGART MORE Shanavoola CLONEA COMERAGH DUNHILL FOX'S CASTLE Ballynaskeha Beg Cloncoskoran Cushcam Knockahavaun Knocknagrannagh Loughaniska Briska Lower Lyre Crinalisk Savagetown Ballyvalloona Carrickarea Drumlohan Faha Fox's Castle Glen East Glen West GEORGESTOWN Ballyvohalane ^ COUNTY WATERFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) GURTEEN Tikincor Lower KEEREEN Cloghbog KILCOCKAN KILMEADAN NEWCASTLE Ballybrack Ki lleenaghmountain Newport West Darrigal Tigroe Ballygarran Knockaderry Lower NEWTOWN Newtown STRADBALLY Carrickahilla TALLOW Glennaglogh Kilcalfmountain 3i COUNTY WESTMEATH DISTRICT ELECTORAL DIVISION ARDNAGLEW BALLYNAGORE CARRICK CASTLETOWN CLOGHAN CLONLOST TOWNLAND(S) Aghuldred Ardnaglew Clonaglin Skeahanagh Aghyrassy Balrath Cornmeenlonagh Cummins town Garryduff Knockroore Loughanlewnaght Rahinmore Teernacreeve Toorlisnamore Brackagh Carrick Gaddaghanstown Higginstown Robinstown Walterstown Ballinlaban Cappaduff Gneevebrack Killalea Killard Tullaghanmore Tullaghansleek aiv Ajjiadaugh Cloghanumera Cooksborough Killynan (Cooke) Macetown Mountrobert Ballycor Balrath East Balrath North Balrath West Clonlost Crosserdree Edmonds town Fennor Killynan (Pratt) Reynella Tevrin ^v COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) COLLINSTOWN Gillardstown DERRYMORE DYSART GREENPARK HUNTINGDON Ballyhaw Brutonstown Brutonstown Little Derrymore Hydepark Wardenstown rS'rU^flNÛ DySART isUOWtb Bro 11on s town Brottonstown Little Drumloose Hanstown Shanonagh Stokestown S trattons town Tuitestown Balrowan (Rowley) Banagher Cloncullen Clonickilvant Edmonstown Huntingdon Knockmant Knocksimon Lisnabin Porterstown (Cooke) Porterstown (Napper) Rathbrack ^>S COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION KILBEGGAN KILLULAGH TOWNLAND(S) Aghamore Ballinderry Big Ballinwire Ballymacmorris Ballyoban Brownscurragh Camagh Coola Demesne/Mearsparkfarm Grangegibbon Greenan Guigginstown Hallsfarm Kilbeggan Kilbeggan North Loughanagore Meadowpark Meeniska Shureen & Ballynasuddery Stonehousefarm Tonaphort Kilbeggan South Ballygillin Battstown Dryderstown Giggins town Graffans town Hiskinstown Killulagh Lunestown Mulchanstown Williamstown Briscoe Williamstown Rochford KINNEGAD Aghamore Cloncrave Derryboy Kinnegad Mongans town KINTURK Deerpark *G (x"s\ % COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) KNOCKDRIN LAUREE Brittas Cartron Clonsheever Curraghbrack Drinmore Garraree Kilmaglish Knockalee Loughagar Beg Loughagar More Moneylea Parsonstown Quarry Ballinderry Little Brackagh Castle Cloonymurrikin Kilgardan Meeldrum NEWTOWN Ballymachugh PORTLOMAN RAHUGH Ballyedward Balrath C1ondardis Clondardis Grangegeeth Johnstown Lugnagullagh Monroe Monroe/Johnstown Moun tmurray Parcellstown Piercefield Port1oman Scurlockstown Slanebeg Slanemore Wattstown Ardan Atticonor Kiltober Lowerton Monasset Rahugh B)t COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION RA^ARNEY TULLAGHAN TOWNLAND(S) Channons town Clonreagh Corbally Corbetstown Creggstown Higginstown Joristown Lower Joristown Upper Millerstown Mylestown Priesttown Raharney Sionhill Ballard Ballyboy Ballynaclin Ballyote Slanestown Tullaghan Walshestown North Walshestown South *>g COUNTY WEXFORD DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) BALLYANNE Ballynacoolagh BALLYNESTRAGH Ballydermot Boleybaun Corcannon Curragh Curraghwood Parkbaun CAHORE Ballywater Lower Cullentra Templederry DRINAGH EDERMINE FORTH GOREY RURAL Gregorystown Hodgesmill Knockruth Ballynacarrig Monavoddagh Ballintlea Coolstuff Garradreen Ballowen Ballyteganpark Barnadown Upper Coolnastudd Moneylawn Lower Moneylawn Upper '^ n COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) KILCOWAN Grascur Great Longridge Newtown Big Newtown Little KILLANN Askinvillar Lower KILLINCOOLEY KILLINICK KILNAHUE KILSCORAN KILTEALY Ballyduff Ballyhigh Island Moneyboe Bloomhill Hobbinstown Knockangall Newtown Owenstown Rathmacknee Great Sallystown Shortals town Ballintlea Grove Great Grove Little Kilmichaelhill Lower Kilmichaelhill Upper Ballymacushin Siad Mocurry West Tomona ^O COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) MAYGLASS Mountpleasant Ting MONAMOLIN Ballyduffbeg RATHASPICK Dennistown H COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) WELLS Coolharbour 4! COUNTY WICKLOW DISTRICT ELECTORAL DIVISION DUNGANSTOWN (EAST/SOUTH/WEST) KILCOOLE TOWNLAND(S) Ballynagran Ballyvaltron Cranagh Cronakip Ballyhorsey Ballyronan Holywell Killickabawn Tinnapark Demesne KILLISKEY Kellystown NEWCASTLE Ballygarret Bromley Cooladoyle Johnstown Kilpedder West Seaview ks Zonas desfavoreoidas ta] como se definen en el apartado 5 del aroculo 3 de la Directiva 7S/268/CEE ANEXO II BILAG 11 Ugunstigt stillede omrider, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 7S/268/E0F ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz S der Richtlinie 75/268/EWG J1APAPTHMA II MaoveKTixiç nepioxéç Kota TTIV éwoia too opdpoo 3 Rapàypaçoç 5 rqç oSiiyiaç 75/268/EOK ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Artide 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiatc ai sensi dcH'articolo 5, paragraf o 5 délia directiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepçïodo oc. 5 do artigo 3? da Directiva 75/268/CEE Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita JJ1TE II BILAGA 11 Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3. 5 i direktiv 75/268/EEG 4q f'•) COUNTY CORK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) BALLYMACKEAN Downmacpatrick/Old Head HS" COUNTY LIMERICK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) CRAGGS Ardaneer Churchfield Inchagreenogue Knockardnacorlan Oorla Roberts town Sroolane Sroolane North Sroolane South Stokesfield ME o COUNTY LIMERICK (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION SHANAGOLDEN SHANID TOWNLAND(S) Ballinree Ballynacragga South Parkmore Shanagolden Shanagolden Demesne Ballycormick Clashganniff Moig Mountdavid Shanid Lower Shanid Upper W ' COUNTY LOUTH DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) DUNDALK RURAL Demesne Marshes Lower Marshes Upper Mounthamilton Townparks l\% COUNTY WATERFQRD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION GLENWILLIAM TOWNLAND(S) Ballyeelinan Ballynagleragh Glenwilliam Kilknockan Liskealty Prap Tonteeheige GRANGE Addrigoole Qq ^ COUNTY WEXFORD DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) BALLYVALDON Ballintubbrid Ballyvoodock Ballyvoodrane Garrynoyle Killeagh Kilmacot Kilnew Kilnew Monanarrig COURTOWN Ballinacarrig Ballycomclone Mucklow Prospect So •""^ COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND (S) LADY'S ISLAND Ballare Ballask Ballygarra Barnawheel Birdstown Bohercreen Bunarge Bush Carna Castlepaliser Castletown Chour Churchtown Clougheast Coolcam Cools Cousins town Crosslands Hilltown Inish Lady's Island Loginsherd Moortown Nethertown Nineacres Pullingtown Raheenmore Ring Little Ringsherane Shilbrack Shilmore St Vogues Sumerstown Tedwards Threeacres RATHROE Clonlard Kilbride Shanacloon r-/ """N COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) TACUMSHIN Balyhiho Churchtown Ecclestown Faythe Fence Sigginstown Tacumshin TEMPLETOWN Ballystraw TOM HAGGARD Ballyboy Ballygullick Butlerstown Grayrobin Littietown Moortown Great Tomhaggard Walshestown 52. FINANSIERINGSOVERSIKT (För publicering i arbetsdokumenten) 1. ÅTGÄRDENS BETECKNING: förteckningen Utkast till rådets direktiv om ändring av över mindre gynnade jordbruksområden på Irland enligt direktiv 75/268/EEG. 2. 3. 4. 5. BERÖRDA BUDGETPOSTER: A) B) B2-1000 - Gemenskapens stödramar: Mål 1-områden (EUGFJ-utvecklingssektionen) Bl-3805: tackbidrag i mindre gynnade områden och bergsområden (EUGFJ-garantisektionen) RÄTTSLIG GRUND: Artikel 43 i Romfördraget. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN: 4. 1. Allmänt mål: Utvidgning av mindre gynnade områden genom tillämpning 4. 2. av gällande kriterier på området. Period som omfattas av åtgärden: 1996-1999 (den tid som återstår för gemenskapens nuvarande stödramar 1994/1999). KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER: A) Budgetpost B2-1000 : EUGFJ - utvecklingssektionen 5. 1. Icke-obligatoriska utgifter 5. 2. Differentierade anslag B) Budgetpost Bl-3805 : EUGFJ - garanti sektionen 5. 1. Obligatoriska utgifter 5. 2. Icke-differentierade anslag 6. TYP AV UTGIFTER ELLER INKOMSTER A) Budgetpost B2-1000 : EUGFJ - utvecklingssektionen - Subventioner för delfinansiering, tillsammans med andra finansieringskällor från för den offentliga kompensationsbetalning i enlighet med bestämmelserna i artikel 13 om anpassning av stödsatserna i rådets förordning nr 2052/88. stödberättigande nationella utgifter sektorn, av - Gemenskapens delfinansiering har fastställts till 65 % av de stödberättigande utgifterna "Jordbruk, i det operationella programmet 94. IR. 06. 009 landsbygdsutveckling och beskogning", vars kompensationsbetalningar i de mindre gynnade områden är medräknade. ^ 3> B) Budgetpost Bl-3805 : EUGFJ - garantisektionen - Ett stöd på 6,641 gröna ecu (vilket motsvarar 6,725 ecu (B)) per tacka för färköttsproducenterna i de mindre gynnade områdena skall täcka de utgifter som är en följd av tillämpningen av förordning 1323/90 som syftar till att mildra effekten av stabilisatorerna. 7. BUDGETKONSEKVENSER 7. 1. och 7. 2. Metod för att beräkna åtgärdens totala kostnad för räkenskapsåret 1996 och kostnadernas fördelning på åtgärdens olika delar A) Budgetpost B2-1000 : EUGFJ - utvecklingssektionen - Den föreslagna utvidgningen av de mindre gynnade områdena medför inga extra utgifter. - Tillämpningen av systemet med beviljande av kompensationsbetalningar för de 128 000 ha nya områden som åsyftas med direktivet skulle dock leda till en ökning med 1,9 miljoner ecu av de totala kostnader som kan delfinansieras. Av dessa betalar EUGFJ - utvecklingssektionen 1,2 miljoner ecu (stödsats: 65 %), på grund av de stöd som i enlighet med artikel 19 i förordning 2328/9Iföreskrivs för vissa typer av boskap som betar i området: Boskapstvp Bidragsberättigande får Bidragsberättigande nötkreatur (utom am- och dikor) DE-nummer 10 450 x 21 500 x Stöd/DB 66£/DE = 689 700 £ 40£/DE = 860 000 £ Total bidragsberättigande kostnad: 1 549 700 £ = 1,9 miljoner ecu. Därav står EUGFJ - utvecklingssektionen för 0,65 x 1,9 = 1,2 miljoner ecu. - Trots detta kommer alla ytterligare kostnader att påföras det totala budgetanslaget 1994/99 för gemenskapens stödramar på Irland inom ramen för mål 1. Närmare bestämt finansplanen för det operationella programmet "Jordbruk, landsbygdsutveckling och beskogning" som redan godkänts och är under genomförande sedan 1994. B) Budgetpost Bl-3805 : EUGFJ - garantisektionen -1 enlighet med förordning 1323/90 (ändrad genom förordning 363/93) föreskrivs ett särskilt stöd till får- och getuppfödning med 6,641 gröna ecu per djur. - Sammanlagd kostnad som skall uppbäras av EUGFJ - garantisektionen: Antal får : 69 700 (10 450 DE) x 6,641 gröna ecu per djur = 462 877 gröna ecu (dvs. 468 727 budgetecu). ^ 7. 3. Tidsplan över de fleråriga åtgärderna Tillämpningsperiod: 1996-1999. Åtagandebemyndigande i miljoner ecu Budget 1996 Preliminärt budgetförslag 1997 VÄGLEDANDE TIDSPLAN 1997 1998 1999 2000 och följande budgetår TOTALT A) Budgetpost B2-1000 : EUGFJ - u B) Budgetpost Bl-3805 : EUGFJ - g PM 0,5 PM PM PM 0,5 0,5 0,5 8. BESTÄMMELSER OM BEDRAGERIBEKAMPNING : RESULTAT AV VIDTAGNA ÅTGÄRDER Artiklarna 23 och 24 i rådets förordning 4253/88 (vad avser resultaten av genomförandet se de årliga rapporterna om bedrägeribekämpning). 9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET 9. 1. Särskilda och kvantifierbara mål: målgrupp - Särskilda mål: I enlighet med artikel 8. 4, 8. 5 och 8. 6 i rådets förordning nr 2052/88 skall de särskilda målen fastställas i varje enskilt operationellt program. Vad beträffar den här åtgärden är det särskilda målet att säkra jordbruksföretagens kontinuitet tack vare stöd som möjliggör bibehållandet av en minsta befolkningsnivå för att kunna garantera att dessa mindre gynnade områden underhålls i miljöhänseende. - Målgrupp: All landsbygdsbefolkning som bor i dessa mindre gynnade områden på Irland. 9. 2. Skäl för åtgärden - Behov av gemenskapsfinansierat stöd Detta är en av de prioriterade åtgärderna för mål 1 som strukturfonderna (särskilt EUGFJ - utvecklingssektionen) måste genomföra för att kunna förverkliga de allmänna riktlinjer som dras upp i fördragets artikel 130A och 130C. SS' Man har för övrigt visat att utbetalning av kompletterande inkomststöd till jordbruksföretagen framstår som den avgörande faktorn i den strategi som går ut pä att undvika avfolkning av landsbygden och av de mindre gynnade områdena. - Val av tillvägagångssätt och medel Det rör sig om operationella program i enlighet med artikel 12 i rådets förordning 4253/88, där det heter att "de stöd som omfattas av gemenskapens stödramar skall till övervägande delen genomföras genom ett begränsat antal operationella program. " - Huvudsakliga osäkerhetsfaktorer som kan påverka åtgärdens konkreta resultat. Tidsramarna i det administrativa, materiella och budgetära genomförandet av åtgärderna. 9. 3. Uppföljning och utvärdering av åtgärden Uppföljning och utvärdering av åtgärden skall ske i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 6. 1 i förordning 2052/88 och 25-26 i tillämpningsförordningen nr 4253/88. Utvärdering av de reslutat som uppnåtts görs i de rapporter om åtgärden som utarbetats i enlighet med artikel 31 i förordning 4253/88. För intern information 9. 4. Samband med budgetplaneringen Är åtgärden medtagen i generaldirektoratets budgetplanering för de relevanta åren? Ja. - Vilket bredare mål fastställt i generaldirektoratets budgetplanering uppnås med den åtgärd som föreslås? Landsbygdens utveckling. 10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (DEL A I BUDGETEN) Denna del i finansieringsöversikten måste sändas till generaldirektorat XIX och IX. Sedan kommer generaldirektorat IX att vidarebefordra den till generaldirektorat XIX med sitt yttrande. 10. 1. Kommer den åtgärd som föreslås att innebära en ökning av antalet anställda hos kommissionen? I så fall, hur många? 10. 2. Ange det antal anställda och de administrativa utgifter som berörs av den åtgärd som föreslås. Förklara beräkningsmetoden. $G ISSN 1024-4506 KOM(96) 224 slutlig DOKUMENT SV 03 13 Katalognummer : CB-CO-96-234-SV-C ISBN 92-78-04402^ Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg Sf


eurovoc_concepts:
Russia
cooperation agreement (EU)
cooperation policy
enlargement of the Union
protocol to an agreement

text: *" "-it KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 23. 05. 1996 KOM(96) 150 endg. 96/Ü1U6 (AVQ Vorschlag BESCHLUSS DES RATES UND DER KOMMISSION über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits (EG, EURATOM, EGKS) (von der Kommission vorgelegt) Begründung 1. Das am 24. Juni 1994 unterzeichnete Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits ersetzt, was die Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Russischen Föderation angeht, das am 18. Dezember 1989 unterzeichnete Abkommen zwischen der EWG und Euratom und der Sowjetunion über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen basiert auf dem Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Absatz 2, Artikel 57 Absatz 2 letzter Satz und Artikel 66, Artikel 73 Buchstabe c) Absatz 2, Artikel 75, Artikel 84 Absatz 2, Artikel 99, Artikel 100, Artikel 113 und Artikel 235 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 und Artikel 288 Absatz 3 zweiter Unterabsatz sowie auf dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2. Drei neue Mitgliedstaaten müssen auf der Liste der Vertragsparteien und der Liste der Unterzeichnerstaaten erscheinen, und die Urschriften des Abkommens, seine Anhänge und Protokolle, die Schlußakte und alle ihr beigefügten Dokumente müssen in finnischer und schwedischer Sprache abgefaßt werden. 2. 3. Ein Protokoll zu dem am 24. Juni 1994 unterzeichneten Abkommen hat sich als notwendig erwiesen. Da am 1. Januar 1995 Finnland, Österreich und Schweden der Europäischen Union und damit der Europäischen Gemeinschaft beigetreten sind, müssen diese drei neuen Mitgliedstaaten als Vertragspartner und Unterzeichnerstaaten genannt werden. 4. Deshalb schlägt die Kommission vor, daß der Rat den beigefügten Beschluß faßt. Vorschlag BESCHLÜSS DES RATES UND DER KOMMISSION vom. über den Abschluß des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits (EG, EURATOM, EGKS) DER RAT DER EUROPAISCHEN UNION UND DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 54 Absatz 2, Artikel 57 Absatz 2 letzter Satz, Artikel 66, Artikel 73 c Absatz 2, Artikel 75, Artikel 84 Absatz 2, Artikel 99, Artikel 100, Artikel 113 und Artikel 235 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 2, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2, nach Zustimmung des Europäischen Parlaments, mit Zustimmung des Rates gemäß Artikel 101 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, nach Anhörung des Beratenden Ausschusses der EGKS und mit einstimmiger Zustimmung des Rates, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Republik Österreich, die Republik Finnland und das Königreich Schweden sind am 1. Januar 1995 der Europäischen Union und damit den Europäischen Gemeinschaften beigetreten. Die drei neuen Mitgliedstaaten müssen als Vertragsparteien und als Unterzeichner genannt werden und ein verbindlicher Wortlaut der Abkommen, der Anhänge, der Protokolle, der Schlußakte und aller beigefügten Dokumente muß auf Finnisch und Schwedisch abgefaßt werden BESCHLIESSEN: Artikel I Das Protokoll zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits, mit dem die Namen der drei neuen Mitgliedstaaten - Österreich, Finnland und Schweden -, die am 1. 1. 1995 der Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten beigetreten sind, eingefügt werden, wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft genehmigt. Der Wortlaut des Protokolls und seiner Anhänge ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 112 (2) des Abkommens vorgesehene im Rahmen der Europäischen Gemeinschaft vor. Der Präsident der Notifikation Kommission nimmt diese Notifikation im Namen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft vor. Geschehen zu Brüssel am. PROTOKOLL zu dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den EUROPAISCFIEN GEMEINSCHAFTEN und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der RUSSISCHEN FÖDERATION andererseits DAS KÖNIGREICH BELGIEN, DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK, DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, DIE GRIECHISCHE REPUBLIK, DAS KÖNIGREICH SPANIEN, DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK, IRLAND, DIE ITALIENISCHE REPUBLIK, DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG, DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE, DIE REPUBLIK ÖSTERREICH, DIE PORTUGIESISCHE REPUBLIK, DIE REPUBLIK FINNLAND, DAS KÖNIGREICH SCHWEDEN, DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND, Vertragsparteien des Vertrags zur Gründung der EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, des Vertrags über die Gründung der EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL und des Vertrags zur Gründung der EUROPÄISCHEN ATOM GEMEINSCHAFT, im folgenden "die Mitgliedstaaten" genannt, und die EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, die EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL und die EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT, im folgenden "die Gemeinschaft" genannt, einerseits 5 und die Russische Föderation andererseits, unter Berücksichtigung des Beitritts der REPUBLIK ÖSTERREICH, DER REPUBLIK FINNLAND UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN zur Europäischen Union und damit zur Gemeinschaft zum 1. Januar 1995, sind wie folgt übereingekommen: Artikel 1 FINNLAND Die REPUBLIK ÖSTERREICH, DIE REPUBLIK und DAS KÖNIGREICH SCHWEDEN sind Vertragsparteien des am 24. Juni 1994 auf Korfu unterzeichneten Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der RUSSISCHEN FÖDERATION andererseits und nehmen das Abkommen sowie die der am selben Tag unterzeichneten Schlußakte beigefügten Gemeinsamen Erklärungen, Briefwechsel und Erklärung der RUSSISCHEN FÖDERATION wie die übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft an und zur Kenntnis. Artikel 2 Das Abkommen, die Schlußakte und alle ihr beigefügten Dokumente sind auch in finnischer und schwedischer Sprache abgefaßt. Ihr Wortlaut ist diesem Protokoll beigefügt und gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut in den anderen Sprachen, in denen das Abkommen, die Schlußakte und alle ihr beigefügten Dokumente abgefaßt sind. Artikel 3 Dieses Protokoll ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, portugiesischer, französischer, schwedischer, spanischer und russischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. niederländischer, italienischer, griechischer, Artikel 4 Dieses Protokoll wird von den Vertragsparteien nach genehmigt. ihren eigenen Verfahren Dieses Protokoll tritt am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Tag in Kraft, an dem die Vertragsparteien einander den Abschluß der in Absatz 1 genannten Verfahren notifiziert haben. Geschehen zu. am. Für das KÖNIGREICH BELGIEN Für die RUSSISCHE FÖDERATION Für das KÖNIGREICH DÄNEMARK Für die BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Für die GRIECHISCHE REPUBLIK Für das KÖNIGREICH SPANIEN Für die FRANZÖSISCHE REPUBLIK Für IRLAND Für die ITALIENISCHE REPUBLIK Für das GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG Für das KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE Für die REPUBLIK ÖSTERREICH Für die PORTUGIESISCHE REPUBLIK Für die REPUBLIK FINNLAND Für das KÖNIGREICH SCHWEDEN Für das VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND Für die GEMEINSCHAFT 1 ISSN 0256-2383 KOM(96) 150 endg. DOKUMENTE DE 11 Ol Katalognummer : CB-CO-96-167-DE-C ISBN 92-78-02600-X Amt für amtliche Veröffentlichungen der Eui'opäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg 8


eurovoc_concepts:
Ireland
eligible region
less-favoured agricultural area
less-favoured region
regional aid

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN * • fr -it * Brüssel, den 23. 05. 1996 KOM(96) 224 endg. 96/0139 (CNS) Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Irland) (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die irische Regierang hat der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG des Rates Ergänzungen zu der Liste mit den Gemeinden (townlands), die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten eingetragen werden, sowie die zur Beschreibung der Merkmale der betreffenden Gebiete erforderlichen Angaben mitgeteilt. Die der Kommission mitgeteilten Gebiete entsprechen den durch Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG festgelegten Kriterien: 1. Benachteiligung der Landwirtschaft durch geringe Bodenfruchtbarkeit und niedrige Einkommen (Artikel 3 Absatz 4). 2. Besondere Erschwernisse (kleine Anbauflächen, Hügellandschaft, ungünstige wasserwirtschaftliche Verhältnisse, küstennahe Inseln u. a. ) in Gebieten, wo die landwirtschaftliche Tätigkeit zum Schutz der Natur unerläßlich ist (Artikel 3 Absatz 5). Zur Abgrenzung der gemäß Artikel 3 Absatz 4 benachteiligten Gebiete werden bezüglich der genannten Bodenfruchtbarkeit folgende Kriterien berücksichtigt: 1. Auf die Ackerfläche entfallen weniger als 7,8% der Gesamtfläche und 2. die Besatzdichte beläuft sich auf weniger als 1 GVE/ha. Die in der Landwirtschaft erwirtschafteten Erträge liegen beträchtlich unter dem Durchschnitt: 3. Je AK werden höchstens 80% des im Landesdurchschnitt erzielten Familieneinkommens erwirtschaftet. Für die Bevölkerungsdichte gelten folgende Daten: 4. Sie beläuft sich auf höchstens 27 Einwohner pro km2. 5. Der Mindestanteil der in der Landwirtschaft insgesamt beschäftigten Bevölkerung beläuft sich auf 30%. 9L Im Zusammenhang mit den Kriterien, die der Definition der in Artikel 3 Absatz 5 genannten Gebiete zugrunde gelegt werden, sind die naturgemäß ungünstigen Erzeugungsbedingungen zu berücksichtigen: Insellage, Übersalzung, starke Windeinwirkung, geringe Ertragsfahigkeit der Böden und ungenügende wasserwirtschaftliche Verhältnisse, andererseits Benachteiligung durch Landschaftsschutzauflagen. Dank Durchführung dieser Maßnahme würde die landwirtschaftliche Nutzfläche Irlands um 2,1% vergrößert. Damit würden auf die benachteiligten Gebiete des Landes 73% der landwirtschaftlichen Nutzfläche insgesamt entfallen. Auf die besonders benachteiligten Gebiete würden in Irland nicht mehr als 4% der Gesamtfläche entfallen. Die Zuschüsse, welche die Gemeinschaft gegebenenfalls zu den Ausgleichsvergütungen gewährt, werden aus dem Gesamtbetrag finanziert, der im Rahmen der Strukturfonds für die Zielvorgaben 5a und 1 vorgesehen ist. 3 Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung des Gemeinschaftsverzeichnisses der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Irland) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten1, zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, ' auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments2, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Regierung Irlands hat gemäß Artikel 2 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, daß das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete entsprechend den Anhängen der vorliegenden Richtlinie geändert wird. Die neu aufzunehmenden Gebiete erfüllen die Kriterien, die in der Richtlinie 85/350/EWG3 bei der Abgrenzung der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 sowie in der Richtlinie 91/466/EWG4 bei der Abgrenzung der durch spezifische Nachteile gekennzeichneten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG zugrunde gelegt wurden. Die Gesamtfläche der Gebiete nach Artikel 3 Absatz 5 überschreitet nicht 4% der Gesamtfläche des betreffenden Mitgliedstaates. Art und Umfang der vorgenannten von der Regierung Irlands der Kommission mitgeteilten Kriterien entsprechen den Merkmalen der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiet im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG. ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. ABl. Nr. ABl. Nr. L 187 vom 19. 7. 1985, S. 1. ABl. Nr. L 251 vom 7. 9. 1991, S. 10. u HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN; « • •. -. • Artikel 1 Das im Anhang der Richtlinie 85/350/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete Irlands wird gemäß. dem Verzeichnis in den Anhängen I und II der vorliegenden Richtlinie ergänzt. Artikel 2 Diese Richtlinie ist an Irland gerichtet. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident <r Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del articulo 3 de la Directiva 75/268/CEE ANEXO J BILAG I Ugunsttgt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 4, i direkàv 7S/268/E0F ANHANG J Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG M£tov£KTUc£ç nzpioxiç Kara tnv èwoia TOU âpftpou 3 rapavpcupoç 4 tqc oSirylaç, 75/268/EOK IJAPAPTHMA J ANNEX I Less-favoured areas within die meaning of Article 3 (4) of Directive. 75/268/EEC ANNEXE J - Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe •» de la directive 75/268/CEE ALLEGATO J Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 delta direttiva 75/268/CEE BIJLAGE 1 Probleemgebieden in de zin van arrikel 3, lid A, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO J Zonas desfavorecidas na acepçâo do n? A do artigo 3? da Directiva 75/268/CEE Direktiivin 75/268/ETY 3 artikian A kohdan mukaiscsti epäsuotuisiksi määntettyjä alueita um i BILAG A 1 Mindre gynnade omrâden i cnligliei med aniktl 3. -4 i direkriv 75/268/EEG G COUNTY CÄRLOW - DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) CLONEGALL Monaughrim CRANEMORE OLD LEIGHLIN Bunnagurragh Glebe Moanduff Old Leighlin V COUNTY CORK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) ARDAGH Ballydaheen Youghal Park BALLYEOOLAHAN Derrishal BALLYMONEY Derrigra Derrigra West BENGOUR Farranmareen BOHERBOY CANNAWAY Gneeves , Keel Kilnahulla Beg Kilnahulla More Laharan East Laharan West Ba^wna t e m p le C l a s s es Coolnacarriga Coolnasoon Killinardrlsh Mahellagh Monallig CASTLECOR Knockballymartxn CASTLETOWN Cappeen East Paddock 8 COUNTY CORK (continued) DISTRICT ELECTORAL DIVISION CHUKCHTOWN CLONMOYLE COOLCLOGH CULLEN TOWNLAND(S) Annagh Bogs Armagh North Annagh South Ballygrace Ballynaxnuck Burton Park Carrxgeen Churchtown Clashellane Coolmore Cregganuacourty Currymount Dunbarry Gurteenroe Gurteenroe Coxmnons Xxnpgane Knockroundaly Leap Moanroe Mountbridget Mountcorbitt Templeconnell Tullig Coolineagh Gortacroghxg Garranbaun Killinane Knockaneroe Knockardrahan Ahane Beg Ahane Upper Euglaune DROMORE Glashaboy East GLENVILLE Coom East Coom West Doonpeter Glenville Knockaunalour Knocknacheragh Lyravarrig Mullenaboree <*> COUNTY CORK (continued) DISTRICT ELECTORAL DIVISION GOWLANE TOWNLAND(S) Coxnmeenaplaw Gowlane North Meenahony Rathcoola West GREENVILLE Teereven KILDINAN Coolea Shanavagha KILLEAGH Coom KINNEIGH LISCARROLL Cloonareague Dromidxclogh Dromidiclogh West Altamxra Knockardbane Lackeen MACLONEIGH Tooms East MANCH MILFORD MILLTOWN Balteenbrack Behagh Knockaghaduff Manch East Manch Middle Acres Teeracurra Glengarriff Killaree MITCHELSTOWN Cloonlough MONANIMY Ballyduff Ballynageehy Carrigacunna Curraghawaddra Toormore -bo COUNTY CORK (continued) DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) NAD Nadanuller More NEWMARKET RAHAN SKAGH Copsefield Duarrxgle Island Longacre Newmarket Park Rossacon Scarteen Lower Scarteen Upper Lavally Lower Lavally Upper Rahan Coolcloher South Drominagh North STREAMHILL Castlepook South TEERELTON Teerelton TINCOORA Glen South TULLYLEASE Cas tlelx sheen Cloonsxllagh Cooles Sheskxn ~M COUNTY DUBLIN DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) RATHCOOLE Badgerhill Callxaghstown Lower Farmersvale Newtown Upper A% COUNTY KILDARE DISTRICT ELECTORAL DIVISION BALLYNADRUMNY CARBURY CARRIGEEN TOWNLAND(S) Ballynadrumny Ballynakill Ballyonan Clonuff Garrister Moyvalley Royaloak Axdkill Ballygxbbon West Calfstown Carbury Coolavacoose Demesne Derrinturn Haggard Kishawanny Upper Knockcor Tanderagee Ballinacarrick Lower Ballinacarrick Upper Carrigeen Hill Collin Commons town Coolrake Davidstown Davidstown Demesne Hughstown Newtown Sheriffhill Simonstown East RILMEAGE NORTH Derrymullen KILRAINY Ballinderry Ballinbig Ballycowan Balrinnet Claremount Clonard New Cornamucklagh Derryart Fearavolla Kilglass Killinagh Kilrainy Kilrathmurray Nurney Williamstown AI± COUNTY KILDARE (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION LULLYMORE WINDMILL CROSS TOWNLAND(S) Barnaran Derrybrennan Lullybeg Lullymore East Lullymore West Ballyshannon Dreenan Rathmore ^Oi COUNTY KILKENNY DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) AGHAVTLLER Carrickxnerl in CALLAN RURAL Ballydovan Meadows CASTLECOMER Ballyhimmin Clashduff Upper CLOMANTAGH Clomantagh Upper Clomantagh/Mount Garret DUNKITT Charletown KILFANE Cas tlegarden KILLAMERY Baunreagh KILMAGANNY Rossenaxra KILMAKEVOGE Parkstown Lower MUCKALEE Julianstown MUCKALEE Mxlltown SCOTSBOROUGH Cappahayden Gortnacurragh Lakyle THE ROWER Carranroe Upper TULLAHERIN Kx lmanaheen TÜLLAHOUGHT Bregaun ÜLLID Ballydaw "S COUNTY LAOIS DISTRICT ELECTORAL DIVISION ABBEYLEIX TOWNLAND(S) Ballymullen Clonkeen Curraghacronacon Granaxallöw Knapton Knocknamoe Poormansbridge Tullyroe BALLYBROPHY Gortnalee BLANDSFORT Ballypickas Lower Derryfore BORRIS CASTLETOWN CLASH CLONDARRIG Ballytegan Cappagh North Clonreher Clonsoghey Cooltoran Gorteen Knocknagroagh Kyleclon Robert Kyletalesha Rathnamanagh Rossleaghan Ballytarsna Cashel Clashnamuck Knockbrack Cappanacloghy Killeany Springmount Clondarrig Coolnamona Pallas Big Pallas Little Ross AC COUNTY LAOIS (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION CLONKEEN CLONMORB DONAGHMORE TOWNLAND(S) Ardlea Ballynamuddagh Clonadacasey Clonaddadoran Clondaughas Clonkeen Fatharnagh Oldtown Rosskelton Ballymullen (Stubber) Ballynakill Brockry Castlefleming (Giles) Castlefleming (Manly) Castiefleming (Stub) Castlefleming (Heath) Clonmore Garrison Garryduff Kilmilan Monamonra Rossmore Ballycoolid Ballyhegadoh Glebe Barney and Bealady Beckfield South Castletown Cool£in Donaghmore Dunacleggan Raheen Lower Raheen Upper Raheenphelan Glebe DONORE Clonrud DURROW Clonageera Gurraun Tinwear Jf COUNTY LAOIS (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION ERRILL TOWNLAND(S) Ballagharahin Clonmeenwood Errill Knockahaw Knockardagannon North, Knockardagannon South Lisduff Lismurragha KILCOKE B e c k f i e ld LUGGACDRRAN Guileen MONEENALASSA MONEYMORE O«MORES FOREST RAHEEN Ballyglass Ballymullen Ballyquaid Glebe. Corporation Land Corporation Land Garranmaconly Newtown or Skirk Raheensheara Rathnaleugh Keeloge South Springhill Clonagh O'Mores Forest Barnadarrig Bawnaree Clonawoolan Clonbane Cloncough Clondouglas Cloosecullen Coole Derrykearn Derryroe Doon Mountfead Raheen Tarbert Tinnakill COUNTY LAOIS (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) RATHASPIC Gracefield RATHSARAN TRUMRA Barrahill Borraghaun Castlegrogan Coolowley (Mason) Coolowley Plott Eglish Grogan Kyleamullaun Oldtown Rathsaran Glebe Cloncourse Derrybeg Gorteen Trumra JQ COUNTY LIMERICK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) ADARE NORTH Clorhane ARDAGH ASKEATON WEST Ardagh Ardvone Ashgrove Coolcronoge Doocatten Dromrahnee Gortnaglogh Ballyclough Ballycullen Baunreagh BROADFORD Barnagarrane CAHERCONLISH EAST Curraghnaboul Pallasbeg CAHERCORNEY Ballinscoola Gortnaskagh Herbertstown (Powell) Kilcullane Moohane COLMANSWELL Fort East Fort Middle Killacolla DUNTRYLEAGUE Ballylooby Ballynamona Corbally #b COUNTY LIMERICK (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION GREAN HOSPITAL KILDIMO KILFINNANE KILTEELY KNOCKAINY NEWCASTLE RURAL TOWNLAND(S) Ballynagally Ballytrasna Cloghaderreen Glen Gortnacoolagh Gortnanuv Knockgrean Knocknacrohy Lackanascarry Pallashill Scart Ballinscoola Ballynamona Millfarm Portboy Kildimo Kilmoreen Monanooag Ballygeagoge Ballyriggan Garrynlease Kilfinnane Thomastown Ballyvouden Carricklittle Ballyhaukish Gortacloona Gorteennacreeagh Kilballyowen Knockainy East Knockainy West Ragamus Ballingowan Ballylahiff Churchtown Cullenagh Dooally Dromin (Beesom) Dromin. Dungeeha Gortroe Shangarry X* COUNTY LIMERICK (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) TEMPLEBREDON Ballyneety Ballyneety South âr'L COUNTY LOUTH DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) CASTLERING Chanonrock CLONKEEN Annagh Calga Churchtown Crowmartin Clack Greatwood Knockaboys Lagan Mullabane Stormanstown MULLARY ST. PETER'S Drumshallon Hamlinstown Kearneystown Cotleratown Tullyesker TALLANSTOWN Nicholastown >3 COUNTY MEATH DISTRICT ELECTORAL DIVISION ARDNAMULLEN BALLYBOGGAN TOWNLAND(S) Aghagillagh Bogstown or Moydrum Hardwood Ballynakill Cappaboggan Killaskillen Knockersally/Colehill CASTLEJORDAN Kilkeeran CASTLEKEERAN CASTLERICKARD CLOGHBRACK Carnaross Castlepole Killaconin Meenlagh Woodpole Derrinlig Longwood Middleborough Corballis Rathcormick Rathkenna Shanco Woodtown Woodtown West CROSSKEYS Lakefield KILLACONNIGAN KILLYON Clonygrange Crossanstown Moyfeagher Portiester Ballina Ballyadams Batterstown Bigisland Boraheen Clondalee Beg Clondalee More Derryconnor Inan Newtown or Cloneen ctCf COUNTY MEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION LOUGHAN TOWNLAND(S) Ballynamona CIoonfinnan C o m as aus Curragh Moat Rathbrack NOBBER Leafin SLANE Coalpits Commons Higginstown Knockmooney Mooretown• #<r COUNTY OFFALY DISTRICT ELECTORAL DIVISION AGHANCON BALLINCOR BARNA BIRR RURAL BIRR URBAN CANGORT TOWNLAND(S) Glenacurragh Marymount Tullaroe Ardavagga Ballincor Demesne Cloonaheen Curralanty Galbally Rathcahill Tonagh Aghnagross Coolroe Ballindarra Ballywilliam Boherboy Clonbrone Clonoghil Lower Clonoghil Upper (Part) Coolnagrower Derrinduff Clonoghill Upper (Part) Drumbane Seefin Townparks Cangort Demesne Cangort Park Glebe Kilmurryely CAPPANCUR Danganbeg CLARA Aghamore Ballickmoyler Ballicknahee Cappanamorath Kilbride Kilcollin Kilcoursey Lehinch Lissanisky ££ COUNTY OFFALY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) DAINGEAN Toberronan Townparks DERRINBOY Ballywilliamreagh DERRYAD DERRYCOOLY DROMOYLE Ballykealy Glenamony Glebe Blackwood Church Hill Corcush Currygurry Derrxnvullig Glasshouse Oldtown Rabbitburrow Roscore Demesne Bigwood Clonbeg Dromoyle Irishtown Island DRUMCULLEN Ballynacurra ETTAGH GEASHILL KILCOLMAN Cloghan Curragh Glebe Heath Killistristane Loughwheelion Srahanbregagh Ballinagar Cappanageeragh Knockballyboy Ballyegan Kilnalacka Rathbeg ty COUNTY OFFALY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION KILLOUGHY TOWNLAND(S) Clonterlough Derrylahan Hollimshill KILLYON Clonbrone RAHAN RATHROBIN Aghalusky Backsteel Ballincloghan Ballindrinan Ballynasrah Cappaloughan Derrynanagh Newtown Raheen Demesne Tullymorerahan Goldsmith's Lot Annaghbrack Glebe Annaghmore Ballynacanty Clondonnell Glebe Clonseer Clonshannagh Cooldorragh Glebe Cormeen Gortacur Killananny Killoughy ROSCOMROE Longford SEIRKIERAN SHINRONE Aghagurty Derrybeg Grange Longford Big Longford Little Ballylonnan Brosna Clareen Cloghmoyle Derrymacedmond Kilballyskea Moynure Scordùff. Tubbrid St COUNTY OFFALY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION SILVER BROOK TOWNLAND(S) Coleraine Coolnahely Kilclare Kilnacarra 'Loughaun Tara TEMPLEHARRY Ballintemple 8& COUNTY TIPPERARY DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) ARDSALLAGH Buffanagh Clonbrogan Curraghscarteen BALLYCAHILL Ballycahxll BALLYGIBBON Elmhill Glenahilty Tooreigh Wilton BALLYLUSKY Ringroe BALLYSHEEHAN BORRISOLEIGH CARRIGATOGHER Ballykelly Erry Glascloyne Marshalstown Newpark Sallsquarter Drumtarsna Rathcardan Carrigatogher (Abbott) Carrigatogher (Harding) Carrigatogher (Ryan) Carrigatogher Bog (Abbott) Carrigatogher Bog (Harding) Carrigatogher Bog (Ryan) Lisduff Patrickswell CLOUGHJORDAN Burntwood Little Cappakxlleen Garraun Islandwood Stoneyacre CLONEEN Byrneskill CLONOULTY Fana Garranmore Sb TIPPERARY (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION COOLEAGH DRANGAN DROM TOWNLAND(S) Kilbreedy Kilkennybeg Knockanglass Moglass Moglass Mountaylor Roan Ballyvarra Knockuragh Adamstown Cloni smullèn Ivyhall Kilclareen Kiltilliha Manna North Rossnamanniff Upper GRAIGUE Sharragh XILCORAN Rossrehill KILLEA Farranacahill KILTINAN Ballynaclera Clare More NEW BIRMINGHAM Derryvella TEMPLETOUHY Ballinroe TIPPERARY Carrowclogh Rathanny YOUGHALARRA Boolaroe Clareen Curraghtemple Fatthen Gorteennakilla Loughaun Toorfune Vi COUNTY WATERFORD DISTRICT ELECTORAL DIVISION BALLYDUFF BALLYIN TOWNLAND(S) Ahaun Ballyduff Flowerhill Gairha Garra East Garra West Knockdaun Ballyrafter Cooladalane Lower Cooladalane Upper Glencribbeen Sruh East _ Sruh West BALLYLANEEN Rathnaskilloge BALLYSAGGART MORE Shanavoola CLONEA COMERAGH DUNHILL FOX'S CASTLE Ballynaskeha Beg Cloncoskoran Cushcam Knockahavaun Knocknagrannagh Loughaniska Briska Lower Lyre Crinalisk Savagetown Ballyvalloona Carrickarea Drumlohan Faha Fox's Castle Glen East Glen West GEORGESTOWN Ballyvohalane "ÎA COUNTY WATERFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) GURTEEN Tikincor Lower KEEREEN Cloghbog KILCOCKAN KILMEADAN NEWCASTLE Ballybrack Killeenaghmountain Newport West Qarrigal Tigroe Ballygarran Knockaderry Lower NEWTOWN Newtown STRADBALLY Carrickahilla TALLOW Glennaglogh Kilcalfmountain 33 COUNTY WESTMEATH DISTRICT ELECTORAL DIVISION ARDNAGLEW BALLYNAGORE CARRICK CASTLETOWN CLOGHAN CLONLOST TOWNLAND(S) Aghuldred Ardnaglew Clonaglin Skeahanagh Aghyrassy Balrath Commeenlonagh Cummins town Garryduff Knockmore Loughanlewnaght Rahinmore Teernacreeve Toorlisnamore Brackagh Carrick Gaddaghanstown Higginstown Robinstown Walterstown Ballinlaban Cappaduff Gneevebrack Killalea Killard Tullaghanmore Tullaghansleek A^Eadaugh Cloghanumera Cooksborough Killynan (Cooke) Macetown Mountrobert Ballycor Balrath East Balrath North Balrath West Clonlost Crosserdree Edmonds town Fennor Killynan (Pratt) Reynella Tevrin *>H COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) COLLINSTOWN Gillards town DERRYMORE DYSART GREENPARK HUNTINGDON Ballyhaw Brutons town Brutonstown Little Derrymore Hydepark Wardens town DYSKßT | S LR Nû Brottonstown Brottonstown Little Drumloose Hanstown Shanonagh Stokestown S trattons town Tuxtestown Balrowan (Rowley) Banagher Cloncullen Clonickilvant Edmonstown Huntingdon Knockmant Knocksimon Lisnabin Porterstown (Cooke) Porterstown (Napper) Rathbrack 3><r COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION KILBEGGAN KILLULAGH TOWNLAND(S) Aghamore Ballinderry Big Ballinwire Ballymacmorris Ballyoban Brownscurragh Camagh Coola Demesne/Mearsparkfarm Grangegibbon Greenan Guigginstown Hallsfarm Kilbeggan Kilbeggan North Loughanagore Meadowpark Meeniska Shureen £ Ballynasuddery Stonehousefarm Tonaphort Kilbeggan South Ballygillin Battstown Dryderstown Giggins town Graffans town Hiskinstown Killulagh Lunestown Mulchanstown Williamstown Briscoe Williamstown Rochford KINNEGAD Aghamore Cloncrave Derryboy Kinnegad Mongans town KINTURK Deerpark ^e COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION KNOCKDRIN TOWNLAND(S) Brittas Cartron Clonsheever Curraghbrack Drinmore Garraree Kilmaglish Knockalee Loughagar Beg Loughagar More Moneylea Parsons town Quarry LAUREE Ballinderry Little Brackagh Castle Cloonymurrikin Kilgardan Meeldrum NEWTOWN Ballymachugh PORTLOMAN RAHUGH Ballyedward Balrath Clondardis Clohdardis Grangegeeth Johnstown Lugnagullagh Monroe Monroe/Johnstown Mountmurray Parcellstown Piercefield Portloman Scurlockstown Slanebeg Slanemore Wattstown Ar dan Attxconor Kiltober Lowerton Monasset Rahugh I'f COUNTY WESTMEATH (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION RAJHARNEY TULLAGHAN TOWNLAND(S) Charmonstown Clonreagh Corbally Corbe ts town Creggstown Higginstown Joristown Lower Joristown Upper Millerstown Mylestown Priesttown Raharney Sxonhill Ballard Ballyboy Ballynaclin Ballyote Slanestown Tullaghan Walshestown North Walshestown South 3S COUNTY WEXFORD - DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) BALLYANNE Ballynacoolagh BALLYNESTRAGH Ballydermot Boleybaun Corcannon Curragh Curraghwood Parkbaun CAHORE Ballywater Lower Cullentra Templederry DRINAGH EDERMINE FORTH GOREY RURAL Gregorystown Hodgesmill Knockruth Ballynacarrig Monavoddagh Ballintlea Coolstuff Garradreen Ballowen Ballyteganpark Barnadown Upper Coolnastudd Moneylawn Lower Moneylawn Upper M COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION KILCOWAN TOWNLAND(S) Grascur Great Longridge Newtown Big Newtown Little KILLANN Askinvillar Lower KILLINCOOLEY KILLINICK KILNAHUE KILSCORAN KILTEALY Ballyduff Ballyhigh Island Moneyboe Bloomhxll Bobbinstown Knockangall Newtown Owenstown Rathmacknee Great Sallystown Shortalstown Ballxntlea Grove Great Grove Little Kilmichaelhill Lower Kilmichaelhill Upper Ballymacushin Slad Mocurry West Tomona Lfo COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) MAYGLASS Mountrpleasant Ting MONAMOLIN Ballyduffbeg RATHASPICR Dennistown Hi COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TONNLAND(S) WELLS Coolharbour V2_ COUNTY WICKLOW DISTRICT ELECTORAL DIVISION DUNGANSTOWN (EAST/SOUTH/WEST) KILCOOLE TOWNLAND(S) Ballynagran Ballyvaltron Cranagh Cronakip Ballyhorsey Ballyronan Holywell Killickabawn Txnnapark Demesne KILLISKEY Kellystown NEWCASTLE Ballygarre t Bromley Cooladoyle Johnstown Kilpedder West Seaview 93 ZOOMS desfavoreddas «ai como se definen en el apattado 5 del ardcalo 3 de la DirecoVa 75/268/CEE ANEXO II 'BILAGII Ugunstigt stillede omradcr, jf. arrikel 3, sdc S. i direktiv 75/268/E0F ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz S der Richtlinie 75/268/EWG McLOvcKTUciç «cptogiç K«T6 Tqv éwota TOO cpdpoo 3 xap&ypaeoç 5 ttjç tônvlaç 75/268/EOK IJAPAPTHMA II , 1/ • ANNEX II Less-favoured areas 'within the meaning of Artide 3 (5) of Directive 75/268/EEC " ;. •'. -'. ''. - •-""'••'''•'/' ^'•. f'^l:';'-^'; ANNEXE II '' '. ;•. ' » > -'. ' • '. • " '. • ' • '• • ' • •• ' • " ~ ' " ' ' Zones défavorisées au acre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE -••. :•. ' *:. ALLEGAJO II Zone svantaggiatc ai sensi dcllarticolo 5, paragrafo 5 délia direttiva 75/268/CEE' BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van arrikel 3, lid S. van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepçao'do n? S do artigo 3? da Directiva 75/268/CEE Direktiivin 75/268/ETY 3 artikian 5 kohdan mukaisesti cpisuotuisiksi määntettyjä alueita DITE 11 Y BILAGA 11. Mindre gynnade omridcn i cnlighet med artikel 3. 5 i direktiv 75/268/EEG CODNTX CORK DISTRICT ELECTORÄX DIVI8ICII TOWNLAKD(S) BALLYMACKEAN Downmaopatrick/Old Bead <<<r COUNTY LIMERICK DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) CFAGGS Ardaneer Churchfield Inchaçjreenoçrue Knockardnacorlan Oorla Robertstown Sroolane Sroolane North Sroolane South Stokesfield k& COUNTY LIMERICK (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION SHANAGOLDEN TOWNLAND(S) Ballinree Ballynacragga Sonth • Farkmore Shanaa/olden Shanagolden Demesne SHANID ,^t:K- • Ballyoormick Clashganni££ •",' Molg Mountdavid Snanid Lower Shanid Upper V* COUNTY LOUTH DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) DUNDALK RURAL ' Demesne. Marshes Lower •Marshes Upper Mounthamiltoh Townparks (*% COUNTY WATERFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION GLENWILLIAM TOWNLAND(S) Ballyeelinan Ballynagleràgh Glenwilliam Kilknockan Liskealty Prap Tonteeheige GRANGE Addrigoole w COUNTY WEXFORD DISTRICT ELECTORAL DIVISION TOWNLAND(S) BALLYVALDON Ballintofabrid Ballyvoodock Ballyvoodrane Garrynoyle Killeagh Kilmacot Kilnew :• •••'. Kilnew " Monanarrig COURTOWN Ballinacarrig Ballycomclone Mucklow. ] Prospect ^O COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION LADY*S ISLAND TOWNLAND(S) Ballare Ballask Ballygarra Barnawheel Birdstown Bohercreen Bunarge _. > - Bush Carna Castlepaliser Castletown Chour Churchtown Clougheas t , Coolcam - Cools Cousinstown Crosslands Hilltown Inish Lady's Island Loginsherd ; Moortown ,. - ^ ^Nethertown Nineacres ! Pullingtown Raheenmore I Ring Little Ringsherane Shilbrack Shilmore St Vogues Sumerstown Tedwards Threeacres RATHROE •:. '\ Clonlard Kilbride. •''•. -•. Shanacloon 6^1 COUNTY WEXFORD (continued). DISTRICT ELECTORAL DIVISION TACUMSHIN TOWNLAND(S) Balyhiho Churchtown Ecclestown Faythe Fence Sigginstown Tacumshin TEMPLETOWN Ballystraw TOM HAGGARD Ballyboy Ballygullick Butlerstown Grayrobin Littletown Moortown Great Tomhaggard Walshestown S*L Finanzbogen (Zur Veröffentlichung in den Arbeitsdokumenten bestimmte Angaben) 1. Bezeichnung des Vorhabens: Entwurf einer Richtlinie des Rates zur Änderung des Verzeichnisses d er b e n a c h t e i l i g - t en landwirtschaftlichen Gebiete in Irland im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG 2. Haushaltslinien: A) B2-1000 - Gemeinschaftliches Förderkonzept: Ziel-1-Regionen (EAGFL, Abteilung Ausrichtung) B) B1-3805: Mutterschafprämie in den benachteiligten und den Berggebieten (EAGFL, Abteilung Garantie) 3. Rechtsgrundlage: Artikel 43 EG-Vertrag 4. Ziele des Vorhabens und Beschreibung der Maßnahmen: 4. 1. Allgemeines Ziel des Vorhabens: Ausweitung der benachteiligten Gebiete in Anwendung der geltenden Kriterien. 4. 2. Dauer der Maßnahmen: 1996-1999 (verbleibender Zeitraum der gegenwärtigen GFK 1994-99). 5. Klassifizierung der Ausgaben/Einnahmen: A) Haushaltslinie B2-1000: EAGFL, Abteilung Ausrichtung 5. 1. nicht obligatorische Ausgaben 5. 2. getrennte Mittel <B B) Haushaltslinie B1-3805: EAGFL, Abteilung Garantie 5. 1. obligatorische Ausgaben 5. 2. nicht getrennte Mittel Art der Ausgaben/Einnahmen A) Haushaltslinie B2-1000: EAGFL, Abteilung Ausrichtung Beihilfe zur Kofinanzierung der förderfähigen nationalen Ausgaben für Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 13 (Differenzierung der Interventionssätze) der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates. Der Satz der gemeinschaftlichen Kofinanzierung beläuft sich auf 65% der förderfähigen Ausgaben des Operationellen Programms 94. IR. 06. 009 "Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Aufforstung"; in diesem Programm sind die Ausgleichszahlungen für die benachteiligten Gebieten enthalten. B) Haushaltslinie B1-3805: EAGFL, Abteilung Garantie Eine Beihilfe in Höhe von 6,641 grünen ECU (entspricht 6,725 Haushalts-ECU) je Mutterschaf für die Schaffleischerzeuger in den benachteiligten Gebieten ist zur Deckung der Ausgaben im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 bestimmt, durch die die Auswirkungen der Stabilisierungsmaßnahmen abgemildert werden sollen. Finanzielle Auswirkungen 7. 1. und 7. 2. Berechnung der Kosten des Vorhabens für das Haushaltsjahr 1996 und Aufschlüsselung nach den Teilen des Vorhabens *<* A) Haushaltslinie B2-1000: EAGFL, Abteilung Ausrichtung Die vorgeschlagene Ausweitung der benachteiligten Gebiete verursacht keine zusätzlichen Kosten. Die Gewährung von Ausgleichszahlungen für die neu ausgewiesenen Gebiete (insgesamt 128. 000 ha), die Gegenstand dieser Richtlinie sind, würde jedoch zu einer Erhöhung der zu kofmanzierenden Gesamtkosten um 1,9 Mio ECU führen. Davon würden 1,2 Mio ECU (Satz von 65%) auf den EAGFL, Abteilung Ausrichtung wegen der Beihilfen für bestimmte Arten von Weidevieh in dem Gebiet gemäß Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 entfallen: Viehart Schafe Rinder GVE Beihilfe/GVE 10. 450 21. 500 66£/GVE = 689. 700£ 40£/GVE = 860. 000£ (ausgenommen Mutterkühe) Förderfähige Gesamtkosten: 1. 549. 700E = 1,9 Mio ECU, davon zu Lasten des EAGFL, Abteilung Ausrichtung: 0,65 x 1,9 = 1,2 Mio ECU. Alle weiteren Kosten gingen jedoch zu Lasten der Haushaltsmittel 1994-1999, die dem GFK Irland im Rahmen von Ziel 1 zugewiesen wurden, insbesondere zu Lasten des Finanzierungsplans des Operationellen Programms "Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Aufforstung", das bereits genehmigt wurde und seit 1994 läuft. B) Haushaltslinie B1-3805 - EAGFL, Abteilung Garantie ^Ç Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1323/90 des Rates, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93, ist eine Sonderbeihilfe für die Schaf- und Ziegenhaltung in Höhe von 6,641 grünen ECU je Tier vorgesehen. Gesamtkosten zu Lasten des EAGFL, Abteilung Garantie: Anzahl der Schafe: 69. 700 (10. 450 GVE) x 6,641 grüne ECU/Tier = 462. 877 grüne ECU (bzw. 468. 727 Haushalts-ECU). 7. 3. Fälligkeitsplan (bei mehrjährigen Vorhaben) Anwendungszeitraum: 1996-1999. ^<o VE in Mio ECU Indikative Programmplanung 1997 1998 1999 2000 ff. GE SAMT Haus halts plan Vor ent wurf 1996 Haus halts plan 1997 PM PM PM PM - A) B2- 1000: EAGF L(A) B) B1- 3805: 0,5 0,5 0,5 0,5 EAGF L(G) Bestimmungen zur Betrugsbekämpfung (und Ergebnisse ihrer Anwendung) Artikel 23 und 24 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates (die Ergebnisse ihrer Anwendung sind den Jahresberichten über die Betrugsbekämpfung zu entnehmen). Kosten/Nutzen-Analyse 9. 1 Spezifische quantifizierbare Ziele, Zielgruppen ^ Spezifische Ziele Gemäß Artikel 8 Absätze 4, 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates werden die spezifischen Ziele in jedem Operationellen Programm festgelegt. Das spezifische Ziel dieses Vorhabens besteht darin, das Fortbestehen der Betriebe durch Beihilfen zu gewährleisten, die die Landflucht verhindern und die Pflege der benachteiligten Gebiete unter Umweltaspekten sicherstellen. Zielgruppe: Die gesamte ländliche Bevölkerung dieser benachteiligten Gebiete in-Irland. 9. 2. Begründung des Vorhabens Notwendigkeit der EU-Beteiligung Dieses Vorhaben gehört zu den vorrangigen Ziel-1 -Vorhaben, die die Strukturfonds (insbesondere der EAGFL, Abteilung Ausrichtung) durchführen müssen, um die in Artikel 130 a und 130 c EG-Vertrag genannten allgemeinen Ziele zu erreichen. Außerdem ist die Gewährung von Einkommensbeihilfen in den benachteiligten Gebieten erwiesenermaßen das ausschlaggebende Element der Strategie zur Vermeidung von Landflucht und Entvölkerung. Wahl der Interventionsmodalitäten ^s Es handelt sich um Operationelle Programme gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates, der festlegt, daß "die von einem gemeinschaftlichen Förderkonzept erfaßten Interventionen (. ) überwiegend in Form von Operationellen Programmen durchgeführt" werden. Hauptunsicherheitsfaktoren, die die spezifischen Ergebnisse des Vorhabens beeinträchtigen könnten. Verzögerungen bei der administrativen, materiellen und haushaltsmäßigen Durchführung der Interventionen. 9. 3. Begleitung und Bewertung des Vorhabens Die Begleitung und die Bewertung des Vorhabens erfolgen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 und den Artikeln 25 und 26 der Durchführungsverordnung Nr. 4253/88. Die Beurteilung findet sich in den gemäß Artikel 31 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 erstellten Berichten. Angaben zur internen Information 9. 4. Kohärenz mit der Finanzplanung Ist das Vorhaben in der Finanzplanung der GD für die betreffenden Jahre vorgesehen? Ja. Welchem in der Finanzplanung der GD festgelegten allgemeineren Ziel entspricht das vorgeschlagene Vorhaben? Entwicklung des ländlichen Raums. 10. Verwaltungsausgaben (Teil A des Haushaltsplans) <r<3 Dieser Teil ist der GD XIX und der GD IX zu übermitteln; die GD IX wird ihn zusammen mit ihrer Stellungnahme an die GD XIX weiterleiten. 10. 1. Erfordert das vorgeschlagene Vorhaben die Einstellung von zusätzlichem Personal bei der Kommission? Wenn ja, in welchem Umfang? 10. 2. We hoch sind die durch das vorgeschlagene Vorhaben entstehenden Betriebs- und Personalkosten? We werden diese berechnet? 60 ISSN 0256-2383 KOM(96) 224 endg. DOKUMENTE DE 03 13 Katalognummer : CB-CO-96-234-DE-C ISBN 92-78-04394-X Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg


title: Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVO A LA AYUDA HUMANITARIA

eurovoc_concepts:
EU financing
aid system
cooperation policy
financial management
humanitarian aid

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 23. 05. 1996 COM(96) 239 final 95/0119 (SYN) Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE^ DEL CONSEJO RELATIVO A LA AYUDA HUMANITARIA (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 31 de mayo de 1995, la Comisión presentó al Consejo y al Parlamento una propuesta de Reglamento sobre la ayuda humanitaria1, que tiene por objeto definir el ámbito de la acción humanitaria, las modalidades de coordinación y las condiciones de la cooperación entre la Comunidad, los Estados miembros, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales. La propuesta de Reglamento del Consejo sobre la ayuda humanitaria, basada en el artículo 130 W del Tratado, está sujeta al procedimiento de cooperación (artículo 189 C del Tratado). De conformidad con dicho procedimiento de cooperación, el Parlamento Europeo emitió, el 30 de noviembre de 1995, su dictamen en primera lectura2 y presentó un total de 23 enmiendas. La Comisión, de conformidad con el apartado 2 del artículo 189 A del Tratado, presentó una propuesta modificada3 en la que se incorporaban las enmiendas aceptadas. El Consejo adoptó, con fecha 29 de enero de 1996, una posición común4 que fue suscrita por la Comisión5. El Parlamento Europeo acusó recibo de la posición común el 16 de febrero de 1996. El Parlamento Europeo emitió el 21 de mayo de 1996 su dictamen en segunda lectura", adoptando un total de dos enmiendas Dichas enmiendas se refieren a la exención de impuestos, tasas y derechos de aduana para las operaciones contempladas en el Reglamento (n° 1); y la celebración de una reunión anual con las ONG de ayuda humanitaria con objeto de estudiar conjuntamente con la Comisión las estrategias de trabajo comunes (n° 3). La Comisión, de conformidad con la letra á) del artículo 189 C del Tratado, presenta una propuesta reexaminada en la que se incorporan las enmiendas aceptadas. COM (95) 201 final, publicado en el Diario Oficial n° C 180 de 14. 7. 95, p. 6. PK213 938/fm COM (95) 721 final, publicado en el Diario Oficial n° C 58 de 28 2. 96, p. 8. Documento 12768/95 de 29. 1. 96 SEC (96) 203 final de 7. 2. 96. PE 217. 665/fin. SL La Comisión acepta la enmienda n° 1, añadiendo un nuevo párrafo al artículo 5 de la posición común. Se trata, en efecto, de una disposición que figura en otros reglamentos en materia de desarrollo y que está aún más justificada en el marco de las acciones humanitarias habida cuenta de las dificultades a que se enfrentan a menudo las organizaciones humanitarias para hacer llegar la ayuda a sus destinatarios. La Comisión no ha aceptado la enmienda n° 3. En lo que respecta a la enmienda n° 3, que añade un nuevo apartado al artículo 19 de la posición común (véase el Anexo 1). la Comisión comparte el principio de promover una mejor concertación con las organizaciones humanitarias. No obstante, la Comisión no estima oportuno incluir en el Reglamento la obligación de celebrar una reunión anual al respecto. 3 PROPUESTA REEXAMINADA DE REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO RELATIVO A LA AYUDA HUMANITARIA Ei texto del artículo 5 quedará como sigue: 5. 1 5. 2 La financiación comunitaria en virtud del presente Reglamento adoptará la forma de ayudas no reembolsables. Las operaciones previstas en el presente Reglamento quedaran exentas de impuestos, derechos v aranceles aduaneros. k ISSN 0257-9545 COM(96) 239 final DOCUMENTOS ES il N° de catálogo : CB-CO-96-249-ES-C ISBN 92-78-04537-3 Oficina de Publicaciones Oñciales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburg© 5"


title: Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries

eurovoc_concepts:
aid to refugees
developing countries
forced migration
repatriation grant
return migration

text: ^^ *" "* & it *** I COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES J j i Brussels,23. 05. 1996 COM(%) 234 final 95/ 0162 (SYN) Amended proposal ibr a COUNCIL KEQULATION (EC) on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty) EXPLANATORY MEMORANDUM The amended proposal for which the Commission's approval is sought for transmission to the Council and Parliament is based on the original proposal approved by the Commission on 26 June 1996 (COM (95) 297 final - 95/0162 (SYN)) and the amendments approved by Parliament at its February session that the Commission was able to accept. Of the amendments approved by Parliament, the Commission can agree to Amendments 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 17, 21 (paragraph 1 and the first indent of paragraph 2) and 22 which, it believes, usefully flesh out the proposals and explain the underlying principles. It can also agree to Amendment 4, even though it refers to conflict prevention and the Regulation is designed to deal with the consequences of conflict, and Amendment 7, even though the Regulation applies to situations where the population movement has already taken place. Amendment 12 has been partially incorporated: the Commission agrees to the addition of the word "support" but cannot incorporate the term "returned displaced persons" since this concept is not well defined as regards either the restriction of operations to developing countries (which would prevent the continuation of aid for uprooted people temporarily residing in developed countries) or the reference to longer-term aid. Amendment 13 has also been taken on board, despite the fact that it seems too "idealistic" and not easy to implement with the material and human resources available to the Commission. Moving to Amendment 14, the Commission can agree to some of the proposed improvements regarding the operations that may be financed but not all. In particular, the Commission fully agrees that repatriation should be voluntary but cannot agree to the proposed wording because the effect would be to block all aid to people who might have been repatriated against their will. The principle of voluntary repatriation has thus been included as a recital. For the same reasons the only part of Amendment 15 that has been incorporated is the new definition of displaced persons. Most of Amendment 16 has been incorporated, apart from the reference to rehabilitation, which has not been included because other instruments cover this type of operation, and the new definition of ex combatants, since it is important to be sure of extending aid to the formers members of the armed opposition. The following amendments have been rejected by the Commission. Amendment 18: The provisions on the means available for the implementation of operations would be too restrictive and ill-suited to the need for speed and flexibility in this type of operation since consulting all the partners on the ground, the parliamentary committee and the NGO i Liaison Committee would strain the Commission's human and material resources to a degree that would incompatible with speed and flexibility. Amendment 19: The suppression of prior examination of Commission projects by the committee made up of Member State representatives is simply not realistic in view of the already stated positions of the Member States. Furthermore, the proposal concerning the award of contracts cannot be accepted since it might lead to preferences being accorded to developed non-member countries. Amendment 20: The reasons are: it drops the reference to the ALA Committee, whereas this Committee is the appropriate one in view of the nature of the operations covered by the proposed Regulation; it would make the Commission hold consultations with the authorities, partner organizations and the beneficiaries in the countries receiving assistance before establishing the general guidelines, a requirement that is too restrictive and likely to produce delays in view of the burden it would place on the Commission's human and material resources; it provides that meetings of the Advisory Committee set up under the Regulation should be public, that full minutes sent to Parliament and that a Member of Parliament should take part in these meetings as an observer. Amendment 21: It requires the Commission to submit a detailed annual report and the Commission does not have the human or material resources to do this. Proposal for a Council Regulation No. of. on operations to aid uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in Asian and Latin American developing countries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 13 Ow thereof, Having regard to the proposal from the Commission, In cooperation with the European Parliament,1 Having regard to the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 adopted by the United Nations Conference on the Status of Refugees and Stateless Persons, the New York Protocol adopted on 31 January 1967 and other resolutions adopted by the United Nations on policy concerning refugees, Having regard to the 1948 Universal Declaration of Human Rights, the 1966 International Covenant on Economic,Social and Cultural Rights, the 1979 Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the 1989 Convention on the Rights of the Child, Having regard to the Resolution of the European Parliament on assistance to refugees in developing countries adopted on 16 December 19832 and later resolutions, Whereas the Council and Parliament have called for greater efforts on the part of the Community in this respect; Whereas the effectiveness of aid for refugees, displaced persons and returnees is dependent on the coordination of aid at European level and with other aid donors, non-governmental organizations and United Nations agencies; Whereas there is a need to increase efforts aimed at preventing conflict and promoting peaceful solutions to political conflicts or wars that cause population displacements; Whereas there is growing international recognition of the de facto refugee status arising in both generalized and individual situations as defined by the 1984 Cartagena Declaration and in recommendations of the Council of Europe and Parliament; Whereas the status of refugee may arise as a result of persecution of particular social groups and the principle of non-discrimination must be promoted; 1 2 Opinion of. , OJ No. ; Decision of. , OJ No OJ No C 10/279. H Whereas the principle of "non-refoulement" and of true judicial settlement of cases of human rights violations must be enforced; Whereas there must be compliance with the principle by which no refugee or displaced person must ever be forced to return to his country or region of origin and any repatriation or return must correspond to the wishes of the persons concerned; Whereas the specialized bodies and agencies and non-governmental organizations implementing such operations have gained considerable experience in providing assistance to uprooted people; Whereas the Community wishes aid for uprooted people to be provided in such a way as to help them move from subsistence to self-sufficiency; Whereas this type of aid is a prerequisite for development and thus makes a major the Union's cooperation policy objectives under contribution Article 130u of the Treaty; towards achieving Whereas the provision of aid by the European Union does not dispense host governments and donors from the upholding of refugees' human rights in accordance with international conventions; Whereas administrative rules and procedures applicable to cooperation operations to help uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) must be laid down, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Community shall implement a programme of support and assistance to uprooted people (refugees, displaced persons, returnees and demobilized soldiers) in Asian and Latin American countries to help them in the interim phase between humanitarian aid given in response to a crisis and the provision of rehabilitation or development aid when the situation so allows. Article la The establishment of democratic structures and the promotion of human rights shall be an integral part of aid programmes for uprooted people in Asian and Latin American developing countries. All the groups concerned and the local host communities shall participate fully in the evaluation of needs and the implementation of aid programmes. Aid and funds shall be accorded to vulnerable groups, including women, children, indigenous communities, the disabled and the elderly. The Community shall support, inter alia, the following operations: Article 2 aid for the subsistence, upkeep and settlement of refugees in the host country; 1. 2. aid and support for the local population in the host area to mitigate the impact of the presence of uprooted people; 3. aid for repatriation; 4. aid for the resettlement of refugees and displaced persons in their places of origin or in another place of their choice, including the possibility of settlement in a third country; 5. aid for the temporary or permanent settlement of displaced persons in other regions within their own country; 6. aid for the economic integration in the host country of refugees who cannot or do not wish to return to their country of origin; 7. aid for socio-economic development and social reintegration, including support for conciliation/mediation in the place of return; 8. aid pending the start-up of rehabilitation or development programmes, comprising: attainment of self-sufficiency in food, the provision of shelter, sanitary installations, drinking water and basic health care, including reproductive health, psychological aid, education and basic infrastructure; 9. aid for the demobilization and reintegration of ex-combatants into civilian life; 10. mine-clearance operations where necessary to allow people to move about in safety and settle, resettle or integrate into the social and economic life of the host country or region or country or region to which they return, plus operations to inform people about mines and the safety measures to take; 10a the provision of legal advice and aid to displaced persons wishing to assert their property rights; 10b the repair of damage to the environment caused by major population movements; 10c specific programmes for displaced women aimed at halting sexual violence, supporting teams of women working on the ground and setting up services exclusively for women to aid victims of rape, treat sexually transmitted diseases and run mother-and-child health programmes; lOd aid to keep families together, including programmes to find family members and unify families; 10e aid for the judicial settlement of cases of human rights violations affecting uprooted people. Article 3 1. The beneficiaries shall be uprooted people originating from, or provisionally established in, any of the developing countries of Asia and Latin America. (a) refugees are defined in the Convention relating to the Status of Refugees, which was adopted on 28 July 1951 by the United Nations Conference on the Status of Refugees and Stateless persons, as " any person who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country"; (b) "displaced persons" are persons or groups who have fled their place of origin but have remained within the borders of their country for reasons similar to those set out C in the 1951 Convention and who are in need of protection but do not enjoy the status of refugee as defined by that Convention; (c) "returnees" are persons or groups who, having fled their place of origin, then decide of their own free will or because of the situation, to return to their country or region of origin. 2. Aid shall also be available for: (a) the local population of the host country, whose social, economic and administrative resources are drawn on for the reception and assistance of refugees and displaced persons, for the purpose of enabling them to carry out longer term projects designed to bring about the self-sufficiency and integration or reintegration of these persons; (b) demobilized former soldiers of regular armies and members of armed opposition movements, plus their families and grassroots support. (b)a persons in need of international protection because of serious threats to their life, liberty or security arising from persecution, armed conflict or serious disruption of public order. Article 4 Partners in the implementation of specialized and technical assistance may be non-governmental organizations, local organizations, United Nations agencies, international aid organizations, national, regional and local authorities, and other suitable organizations. Article 5 1. The means deployed in implementing operations referred to in Article 2 shall include studies, technical assistance, training and other services, supplies, works, and audits and evaluation and monitoring missions. 2. Community financing may also cover investment expenditure, excluding the purchase of real estate, and running costs, whether in foreign exchange or local currency, in accordance with the requirements of implementing the operation. 3. Systematic efforts shall be deployed to raise a contribution, especially in financial form, from participants or partners who will enjoy the benefits of the operation (countries, local communities, businesses, etc. ) within the limits of what is possible and depending on the nature of the operation. 4. Co-financing shall also be sought, in particular from the Member States and multilateral, regional or other organizations. The necessary measures shall be taken to show that the aid supplied under this Regulation comes from the Community. 5. The Commission shall, in order to ensure the consistency and complementarity of operations financed by the Community and by Member States with a view to maximizing their effectiveness, take all necessary coordination measures, including: (a) the setting-up of an electronic information exchange system on the operations which are or may be financed by the Community and the Member States; (b) on-the-spot coordination of operations through regular meetings and exchanges of information between Commission and Member State representatives in the recipient country. Financial aid under this Regulation shall take the form of grants. Article 6 Article 7 1. The Commission shall be responsible for appraising, approving and managing the operations covered by this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. 2. Decisions relating to grants of more than ECU 5 million for individual operations financed under this Regulation and any changes resulting in an increase of more than 20% in the sum initially approved for such an operation shall be adopted under the procedure laid down in Article 8. 3. All financing agreements or contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission and the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks according to the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force, in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. 4. Where the measures or operations are the subject of financing agreements between the Community and the host country, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties and or other charges is not covered by the Community. 5. Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States and of the host countries. It may be extended to other developing countries. 6. Supplies shall originate in the Member States, the host country or other developing countries. In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate elsewhere. ? Article 8 1. The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, namely the ALA Committee set up under Article 15 of Council Regulation No 443/92/EEC adopted on 25 February 1992. 2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote. The opinion shall be recorded in the minutes; each Member State shall have the right to ask for its position to be recorded in the minutes. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account. 3. There shall be an exchange of views once a year on the basis of a report by the Commission representative on the general guidelines for operations in the coming year. Article 9 At the end of each budget year, the Commission shall present a report to Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementation of this Regulation over that period. The report shall provide detailed information about those with whom contracts have been concluded. The report shall also summarize any independent evaluations of specific operations. Article 10 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. This Regulation shall be subject to review five years after its entry into force. Done at Brussels, For the Council, The President J ISSN 0254-1475 COM(96) 234 final DOCUMENTS EN 11 Catalogue number : CB-CO-96-246-EN-C ISBN 92-78-04508-X Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg ^Xo