eurovoc_concepts:
European Commission
activity report
application of EU law
member country
national implementing measure

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN •ft** * -tr -it it * it ***** Brussel, 29. 05. 1996 COM(96) 600 def. DERTIENDE JAARLIJKS VERSLAG OVER DE CONTROLE OP DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT (1995) (door de Commissie ingediend) INHOUD WOORD VOORAF RUIMTE ZONDER GRENZEN 1. 2. INLEIDING TOESTAND IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Opheffing van de fysieke grenzen Douane-aangelegenheden 2. 1. 1. 2. 1. 1. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de douane-aangelegenheden Vrij verkeer van landbouwprodukten 2. 1. 2. 2. 2. Opheffing van de technische grenzen Vrij verkeer van goederen 2. 2. 1. 2. 2. 1. 1. De artikelen 30 en volgende van het EG-Verdrag 2. 2. 1. 2. Preventievoorschriften van Richtlijn 83/189/EEG 2. 2. 2. Stand van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen per sector in het kader van het vrije verkeer 2. 2. 2. 1. Levensmiddelen 2. 2. 2. 2. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van levensmiddelen 2. 2. 2. 3. Farmaceutische produkten 2. 2. 2. 4. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van farmaceutische produkten 2. 2. 2. 5. Chemische produkten 2. 2. 2. 6. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van chemische produkten 2. 2. 2. 7. Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen 2. 2. 2. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen 2. 2. 2. 9. Voor de bouw bestemde produkten 2. 2. 2. 10. Duurzame verbruiksgoederen (machines, persoonlijke beschermingsmiddelen, voorverpakking, métrologie, elektrotechniek en medische apparatuur) 2. 2. 2. 11 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van duurzame verbruiksgoederen (machines, persoonlijke 6 20 21 21 21 23 23 25 25 25 30 31 31 32 32 33 33 34 34 36 37 37 2. 2. 3. beschermingsmiddelen, métrologie, voorverpakking, elektrotechniek en medische apparatuur) Vrij verkeer van personen, recht van vestiging, kiesrecht 2. 2. 3. 1. Verbod van discriminaties 2. 2. 3. 2. Binnenkomst en verblijf 2. 2. 3. 3. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het verblijfsrecht 2. 2. 3. 4. Actief en passief kiesrecht 2. 2. 3. 5. Vakbondsrechten 2. 2. 3. 6. Toegang tot overheidsbetrekkingen 2. 2. 3. 7. Sociale zekerheid van migrerende werknemers 2. 2. 3. 8. Erkenning van diploma's 2. 2. 3. 9. Stand van de mededeling van de maatregelen ter uitvoering van 38 38 38 40 41 41 41 42 42 42 de richtlijnen op het gebied van de erkenning van diploma's. 45 46 46 46 46 2. 2. 3. 10. Zelfstandige handelsagenten 2. 2. 4 2. 2. 4. 1. Audiovisuele sector 2. 2. 4. 2 2. 2. 4. 3. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter Vrij verrichten van diensten Telecommunicatie uitvoering van de richtlijnen op telecommunicatiegebied 2. 2. 4. 4. Financiële diensten 2. 2. 4. 5. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de financiële diensten Vrij verkeer van kapitaal Vennootschapsrecht Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het vennootschapsrecht Intellectuele en industriële eigendom 2. 2. 7. 2. 2. 7. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter 2. 2. 5. 2. 2. 6 2. 2. 6. 1 uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de intellectuele en industriële eigendom Overheidsopdrachten 2. 2. 8 2. 2. 8. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van overheidsopdrachten 2. 3. Opheffing van de belastinggrenzen Directe belastingen 2. 3. 1. 2. 3. 1. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de directe belastingen Indirecte belastingen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de indirecte belastingen 2. 3. 2. 2. 3. 2. 1. 49 49 52 53 55 56 57 59 59 64 64 64 65 66 68 CONSUMENTENBESCHERMING 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Kosmetische produkten Textielprodukten Veiligheid en gezondheid Bescherming van de economische belangen Stand van de mededeling van de maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op dit gebied van consumentenbeleid en produktveiligheid. MEDEDINGING 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Openbare bedrijven Monopolieposities Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het mededingingsbeleid WERKGELEGENHEID EN SOCIAAL BELEID 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN Gelijke behandeling van mannen en vrouwen 2. 1. Arbeidsvoorwaarden 2. 2. Veiligheid en gezondheid op het werk 2. 3. Volksgezondheid 2. 4. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter 2. 5. uitvoering van de richtlijnen op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken LANDBOUW 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Markten Harmonisatie Stand an de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op landbouwgebied VISSERIJ 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. Marktordeningen Visbestanden Verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag 3 69 69 69 69 70 70 71 72 72 72 74 75 76 76 76 77 78 78 79 80 80 80 82 85 87 87 87 87 88 MILIEUZAKEN 1. 2. INLEIDING 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. Algemene toestand Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen Conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen Juiste toepassing van de richtlijnen Vrije toegang tot milieu-informatie Milieu-effectbeoordeling Te treffen maatregelen TOESTAND IN DE DIVERSE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Lucht Chemische sector Water Geluidshinder Afvalstoffen Natuur Stralingsbescherming Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op milieugebied VERVOER 1. 2. INLEIDING SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. 2. 6. 2. 7. 2. 8. Vervoer over de weg Gecombineerd vervoer Vervoer over de binnenwateren Spoorwegvervoer Zeevervoer Luchtvervoer Zomertijd Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op vervoergebied ENERGIE 1. 2. INLEIDING TOESTAND IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1 2. 2. 2. 3. 2. 4. 2. 5. Doorzichtigheid van de prijzen Interne markt van elektriciteit en aardgas Rationeel gebruik van energie en energiebesparing Koolwaterstoffen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op energiegebied 90 90 90 91 92 93 94 95 96 96 97 98 100 100 101 103 105 107 107 107 108 109 109 109 110 111 112 113 113 113 113 114 114 115 PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN DE STATISTIEK BIJLAGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vermoedelijke inbreuken Vastgestelde inbreuken Inbreuken op verdragen, verordeningen en beschikkingen Stand van toepassing van de richtlijnen Arresten van het Hof van Justitie waaraan nog geen uitvoering werd gegeven Toepassing van het Gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties 116 117 118 126 134 164 415 431 WOORD VOORAF Het verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht wordt elk jaar door de Europese Commissie opgesteld op verzoek van het Europees Parlement (resolutie van 9 februari 1983) alsook de Lid-Staten (verklaring nr. 19, punt 2, gehecht aan hei op 7 februari 1992 te Maastricht ondertekend verdrag). Dit verslag vormt tevens een antwoord op de verzoeken die binnen de Europese Raad of de Raad voor specifieke sectoren werden gedaan. De Europese Unie zou geen echte op het recht gefundeerde en door het recht tot stand gebrachte Unie zijn indien de naleving en de daadwerkelijke toepassing van dit recht door - en in - de Lid-Staten niet permanent zouden worden gecontroleerd. Deze controletaak werd de Commissie toevertrouwd door artikel 155 van het Verdrag(1). Traditioneel is de kern van het jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht de analyse van de inbreukprocedures die door de Commissie gedurende het voorbije jaar werden ingeleid op grond van artikel 169 van het Verdrag. Dit is dan ook het doel van dit verslag, dat de situatie op 31 december 1995 weergeeft. Het is evenwel van kapitaal belang er bij het begin aan te herinneren dat de taak van het controleren van de toepassing van het Gemeenschapsrecht die door artikel 155 van het EG-Verdrag aan de Commissie als "hoedster van het Verdrag" is toevertrouwd, niet beperkt blijft tot de inbreukprocedures. Wanneer de Commissie tegen andere instellingen een beroep instelt (artikelen 173 en 175), wanneer zij toezicht uitoefent op de wettigheid van de door de Lid-Staten verleende steun (artikel 93), wanneer zij fraude ten nadele van de communautaire begroting bestrijdt, wanneer zij toeziet op de naleving van de in de artikelen 85 en 86 van het Verdrag vervatte beginselen van verbod van overeenkomsten tussen en van misbruik van een machtspositie door ondernemingen, vervult de Commissie ook haar taak van controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht. Deze werkzaamheden worden in afzonderlijke verslagen behandeld. Het oorspronkelijke karakter van de op artikel 169 van het Verdrag gebaseerde inbreukprocedures kan nooit genoeg worden beklemtoond. Deze procedure - die alleen de Commissie kan inleiden - is erop gericht een geschil tussen de Gemeenschap en een Lid-Staat te regelen, en particulieren kunnen daarbij geen partij zijn. Deze als "objectief bestempelde procedure is bedoeld om de Lid-Staten ertoe te brengen terug te keren tot een situatie die met het Gemeenschapsrecht in overeenstemming is. Zij is niet in de eerste plaats bedoeld om de rechtsbescherming te waarborgen van particulieren die zich op het Gemeenschapsrecht beroepen. Deze laatsten hebben het recht zich te wenden tot de nationale overheidsinstellingen en de nationale rechterlijke instanties die als "communautaire rechterlijke instanties van gemeenrecht" zijn gekwalificeerd, waarbij zij thans zelfs de geldelijke aansprakelijkheid van een Lid-Staat wegens schending van het Gemeenschapsrecht in het geding kunnen brengen(2). Tot de o) (2) Zie ook artikel 127 van het EGA-Verdrag. Zie in dit verband bijlage VI hierna, waarin de toepassing van het Gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties in de loop van het voorbije jaar wordt geanalyseerd. Commissie gerichte klachten zijn evenwel een onvervangbaar instrument, niet alleen voor de Commissie maar ook voor de burgers van de Gemeenschap. Dit is vooral duidelijk wanneer deze laatsten er niet in slagen op nationaal vlak de rechten te doen eerbiedigen die zij op grond van het Gemeenschapsrecht hebben. Ook al heeft de burger van de Gemeenschap geen macht over de inbreukprocedures, toch speelt hij daarbinnen een sleutelrol. De tot de Commissie gerichte klachten zijn een bevoorrechte bron van informatie om deze soort procedures op gang te brengen, bijvoorbeeld wanneer daarbij gewag wordt gemaakt van een administratieve praktijk die met het Gemeenschapsrecht in strijd is, of wanneer daarbij inbreuken aan het licht komen op gebieden waarop de Commissie die niet zou kunnen ontdekken bij gebrek aan inspectiebevoegdheid. Ook dragen de klachten ertoe bij dat de Commissie inbreuken worden gemeld bij operaties waarbij communautaire medefinanciering plaatsvindt(3). Het is derhalve van primordiaal belang dat de Commissie niet alleen rekenschap geeft aan degenen die een klacht indienen - en die soms geen andere toevlucht dan de Commissie hebben - maar tevens aan alle burgers van de Gemeenschap en aan het Europees Parlement. Het jaarlijks verslag is de veruitwendiging van deze wil tot doorzichtigheid van de Commissie. 1995 is in de eerste plaats het eerste jaar van de Gemeenschap met vijftien. Dit verslag omvat de resultaten van de toepassing van het Gemeenschapsrecht in Oostenrijk, Zweden en Finland. Voor de eerste keer verwelkomde de Gemeenschap drie nieuwe landen die voorheen lid waren van de Europese Economische Ruimte. Dit lidmaatschap vormt ongetwijfeld de verklaring voor het zeer hoge percentage van de mededelingen van de maatregelen tot omzetting van de communautaire richtlijnen door deze nieuwe Lid-Staten. Deze hadden reeds sedert 1 januari 1994, de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, een deel van de communautaire verworvenheden in hun nationale wetgeving opgenomen. Overeenkomstig artikel 172, lid 1, van het toetredingsverdrag heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de Commissie de volledige wetgeving toegezonden die haar door deze Staten was medegedeeld(4). In één jaar tijd hebben de nieuwe Lid-Staten zoveel communautaire wetgeving in hun eigen wetgeving opgenomen dat het totale percentage van de mededelingen van de nationale maatregelen tot omzetting van de richtlijnen hoger ligt dan het communautaire gemiddelde in Zweden en Finland(5) en 84,2 % bedraagt in Oostenrijk. 1995 was ook een jaar waarin de Commissie bijzonder actief was op het gebied van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht. Nooit tevoren had de Commissie in één jaar tijd zoveel besluiten in het kader van artikel 169 van het EG-Verdrag genomen : 5. 068 besluiten (tegen 4. 802 in 1994). (3) (4) (5) Bij inleiding van een inbreukprocedure schort de Commissie normaliter de communautaire financiering op (zie Verordening (EEG) nr. 2052/88, PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9). Wanneer de inbreuk wordt bevestigd, kan de Commissie de communautaire financiering zelfs terugvorderen. De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft de Commissie ook de in behandeling zijnde gevallen van vermoedelijke inbreuk toegezonden. Zonder de moeilijkheden die gepaard gaan met de omzetting van de richtlijnen op de Àland-eilanden. I - EVOLUTIE VAN DE INBREUKPROCEDURES IN 1995 1995 zal gekenmerkt zijn door zeven grote tendensen : A - In 1995 geregistreerde inbreukdossiers : daling van het aantal klachten en stijging van het aantal ambtshalve ontdekte gevallen; B - Belangrijke rol van het Europees Parlement bij het inleiden van de inbreukprocedures; C - In 1995 ingeleide procedures : stabiel aantal aanmaningen; D - Procedures betreffende vastgestelde inbreuken : daling van het aantal met redenen omklede adviezen en stabiel aantal aanhangigmakingen; E - Sterke stijging van het aantal seponeringen; F - Begin van de aanzuivering van de passiefzijde : een groot aantal van de oudste dossiers werd geregeld; G - Grotere doorzichtigheid van de inbreukprocedures. A - In 1995 geregistreerde inbreukdossiers daling van het aantal klachten De analyse van de statistieken brengt ons tot een verbazende vaststelling : het aantal bij de Commissie ingediende klachten stijgt niet meer. De cijfers van de laatste 5 jaar (1991 : 1. 051; 1992 : 1. 185; 1993 : 1. 040; 1994 : 1. 145; 1995 : 978) tonen goed aan dat het om een echte tendens gaat en niet om een toeval(6). De situatie is evenwel uiteenlopend wat de verschillende sectoren betreft : op het gebied van douane en indirecte belastingen is het aantal klachten stabiel. Dit cijfer is gestegen voor overheidsopdrachten - van 100 naar 137 in één jaar, en op het gebied van vervoer. Het is daarentegen gedaald op landbouwgebied (127 i. p. v. 191). Het constante karakter van het aantal klachten verraadt, rekening houdend met de uitbreiding van de Gemeenschap en de bevolking ervan, een achteruitgang van het aantal klachten. Deze achteruitgang is des te opvallender daar de uitbreiding van de bevoegdheden van de Unie zou moeten leiden tot moeilijkheden, geschillen en derhalve extra klachten. Een en ander moet derhalve heel voorzichtig worden geïnterpreteerd. Het zou er kunnen op wijzen dat de burgers van de Gemeenschap bij de nationale overheidsinstellingen of rechterlijke instanties genoegdoening hebben gekregen zonder zich tot de Commissie te hebben hoeven wenden. Een dergelijke verklaring zal wel (6) Zie hierover de vaststellingen inzake milieu, punt 1. 4. 8 ongetwijfeld te optimistisch zijn. In elk geval is zij moeilijk te onderbouwen en zou ze een studie vereisen die het kader van dit verslag te buiten gaat. De daling van het aantal klachten wijst misschien ook op een betere toepassing van het Gemeenschapsrecht door de Lid-Staten gezien de ervaring die zij hebben opgedaan met en het afschrikkende effect van de procedures wegens niet-nakoming. Nog een andere verklaring kan worden aangevoerd : de mogelijkheid die particulieren hebben om bij de Europese Commissie klacht neer te leggen is nog onvoldoende bekend bij de burgers van de nieuwe Lid-Staten. De nieuwe toetredingen zijn derhalve nog niet uitgemond in een proportionele stijging van het aantal klachten. De precieze rol van de Commissie is soms ook onbekend, zoals blijkt uit bepaalde klachten die duidelijk niet tot haar bevoegdheid behoren. stijging van het aantal ambtshalve ontdekte gevallen Van 1994 tot 1995 steeg het aantal ambtshalve ontdekte gevallen van 277 tot 320. Dit moet er ons op wijzen dat wij ons bevinden in een periode van consolidatie. De wetgevingsactiviteit van de Gemeenschap is minder intens dan ze geweest is(7). Zij is misschien ook meer toegespitst op bepaalde oogmerken. In de door het werkprogramma van de Commissie voor 1995 vastgelegde lijn heeft deze op de daadwerkelijke toepassing van de bestaande regels de nadruk gelegd door over te gaan tot een diepgaande controle op de omstandigheden van de toepassing van het Gemeenschapsrecht in de Lid-Staten, zoals wordt aangetoond door de aanzienlijke stijging van het aantal ambtshalve ontdekte gevallen alsook door de totale stijging van het aantal inbreukdossiers die door de Commissie over het gehele jaar werden onderzocht. De Commissie heeft in 1994 meer dan 4. 800 inbreukdossiers onderzocht, tegenover 5. 068 in 1995, wat een niet onaanzienlijke stijging betekent. B- De belangrijke rol van het Europees Parlement bij de inleiding van de inbreukprocedures De Commissie legt systematisch een dossier inzake een vermoedelijke inbreuk aan zodra in een vraag van een Parlementslid(8) of een verzoekschrift melding wordt gemaakt van het feit dat het Gemeenschapsrecht niet wordt nageleefd. Van alle nieuwe inbreukdossiers die door de Commissie in de loop van 1995 werden geregistreerd, gaan er 30 terug op een schriftelijke of mondelinge vraag van een lid van het Europees Parlement, en 4 op een verzoekschrift. (7) (8) Zie het verslag over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1995, COM(95) 513 def. van 13. 10. 1995. Sinds 1985. In dit verband moeten de cijfers in herinnering worden gebracht van de jaren 1992 (45 vragen en 33 verzoekschriften) en 1993 (30 vragen en 23 verzoekschriften)00. Deze cijfers maken trouwens het zowel kwalitatieve als kwantitatieve belang van de rol van het Parlement bij de vaststelling van de inbreuken niet meteen duidelijk. Naast de gevallen waarop de hierboven genoemde cijfers betrekking hebben, melden de Parlementsleden immers gevallen van vermoedelijke inbreuken die al eerder door de diensten van de Commissie kunnen zijn ontdekt of ten aanzien waarvan reeds een klacht kan zijn geregistreerd. Een derde van deze dossiers betreft inbreuken op de communautaire voorschriften op milieugebied (voornamelijk industrieprojecten waarmee werd gestart zonder voorafgaande milieu-effectbeoordeling), en een ander derde betreft de interne markt (losse voorbeelden hiervan zijn de hinderpalen voor de vrijheid van vestiging van tandartsen en de schendingen van de richtlijnen inzake "overheidsopdrachten"). Een Europees Parlementslid heeft bijvoorbeeld aan de Commissie een reeks overheidsopdrachten voor dienstverlening op het gebied van advies inzake milieubeheer en -planning gemeld die waren gegund zonder publikatie in het PBEG. De belangstelling van het Europees Parlement heeft voornamelijk betrekking op de twee gebieden (milieu en interne markt) waarop alleen al meer dan 60 % van de dossiers betrekking heeft die bij de Commissie in behandeling zijn. C - In 1995 ingeleide procedures : Stabiel aantal aanmaningen De Commissie heeft 1. 016 inbreukdossiers ingeleid in 1995, tegen 974 in 1994 en 1. 209 in 1993. Dit cijfer houdt zeker verband met het feit dat het aantal klachten niet meer stijgt, alsook met het feit dat de voorafgaande contacten tussen Commissie en Lid-Staten - die zich bewust zijn van het belang van hun verplichtingen die uit het Gemeenschapsrecht ontstaan - steeds vruchtbaarder zijn. D - Procedures betreffende vastgestelde inbreuken zeer sterke daling van het aantal met redenen omklede adviezen De aanzienlijke daling van het aantal verzonden met redenen omklede adviezen (192) kan worden verklaard door het uitzonderlijk hoge aantal in 1994 verzonden met redenen omklede adviezen (546, tegen 352 in 1993) en door technische achterstand bij de Commissie, welke achterstand thans is ingelopen. stabiel aantal aanhangigmakingen Bij het Hof van Justitie werden 72 nieuwe zaken aanhangig gemaakt in de loop van 1995 (tegen 64 in 1992, 44 in 1993 en 89 in 1994). (9) De bijzonder lage cijfers voor 1994 blijken wel uitzonderlijk te zijn maar hebben verder geen betekenis. 10 De Commissie streeft ernaar de fase vóór de eigenlijke aanhangigmaking ten volle te benutten om de in gebreke blijvende Lid-Staat ertoe te brengen de situatie te regulariseren, of om over een aanvaardbare oplossing te onderhandelen. Zoals het Hof van Justitie het uitdrukt, vormt het beroep bij niet-nakoming "de ultima ratio door middel waarvan de in het Verdrag aanvaarde gemeenschapsbelangen beschermd worden tegen het mogelijk stilzitten of de tegenwerking der Lid-Staten"(10). De relatieve stabiliteit van het aantal aanhangigmakingen is ook het gevolg van het hoge percentage regularisaties door de Lid-Staten na de toezending van het met redenen omklede advies. E - Aanzienlijke stijging van het aantal seponeringen Het totaal aantal seponeringen van de procedures voor vermoedelijke inbreuken en die voor vastgestelde inbreuken is van 1. 811 in 1994 gestegen tot 2. 045 in 1995. In dit verband moet worden gewezen op de veelbetekenende cijfers die werden genoteerd op het gebied van het vrije verkeer van goederen, waar 238 seponeringen tegen slechts 2 aanhangigmakingen werden geregistreerd. De Commissie plukt hier de vruchten van een lange traditie van dialoog met de Lid-Staten in het kader van de "pakketvergaderingen". Het aantal seponeringen waartoe na de inleiding van de procedure werd besloten, bedroeg 1. 344 in 1995 tegen 668 in 1994. Deze cijfers wijzen niet op een of andere zwakheid van de Commissie doch wel op het feit dat haar optreden tegenover de Lid-Staten, om een behoorlijke omzetting binnen de door de communautaire richtlijnen gestelde termijnen te vergemakkelijken of om de daadwerkelijke toepassing van het rechtstreeks toepasselijke Gemeenschapsrecht te waarborgen, doeltreffend is. Het beleid dat door de Commissie op milieugebied wordt gevolgd, is exemplarisch : 182 dossiers werden na het stadium van de aanmaning geseponeerd in 1995. In 1994 waren er dit slechts 70. Ook moet worden gewezen op de voorbeelden die werden genoemd op het gebied van overheidsopdrachten en BTW(11). F- Aanzuivering van de passiefzijde : een groot aantal van de oudste dossiers werd geregeld Dankzij het beginsel van het algemeen onderzoek van alle lopende dossiers onderzoekt de Commissie periodiek opnieuw alle dossiers. Zo werden in 1995 evenals in de hieraan voorafgaande jaren alle oudste dossiers systematisch opnieuw onderzocht. Van de 1. 545 dossiers die in 1992 werden geopend, waren er in 1995 nog 161 in behandeling. Van de 1. 340 dossiers die in 1993 werden geopend, waren er in 1995 nog 225 in behandeling, terwijl dit cijfer één jaar eerder 404 bedroeg. Het aantal in 1994 geopende en nog steeds in behandeling zijnde dossiers daalde in één jaar met de helft : van 1. 136 naar 670 (zie tabel 1. 3). Het is duidelijk dat deze inspanningen moeten worden voortgezet. De inbreukprocedure bestaat uit opeenvolgende etappes die de Lid-Staat ertoe in staat moeten stellen vóór de (10) (11) Arrest van 15 juli 1960, Nederland tegen Hoge Autoriteit, 25/59, Jurispr. blz. 761. Zie hierna respectievelijk punten 2. 2. 8 en 2. 3. 2. 11 aanhangigmaking bij het Hof aan de inbreuk een einde te maken. Deze procedure neemt derhalve noodzakelijkerwijs tijd in beslag. Toch is het ook zo dat het onderzoek van de dossiers nog te lang duurt en dat de Commissie alles in het werk stelt om de betrokken termijnen te verkorten. G - Een grotere doorzichtigheid van de inbreukprocedures De inbreukprocedure is er, uitgaande van het Verdrag zelf, volledig op gericht tot een regularisatie van de gewraakte inbreuksituatie te komen alvorens het Hof van Justitie wordt ingeschakeld. Hierom is deze procedure traditioneel vertrouwelijk en verloopt zij met de discretie die nodig is om de betrokken Lid-Staat beter de gelegenheid te geven zijn situatie te regulariseren. De voltooiing van de interne markt en de onophoudelijk groeiende belangstelling van het Europees Parlement voor de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht alsook het streven van de Commissie om haar optreden duidelijker te maken, hebben deze ertoe gebracht haar doorzichtigheidsbeleid aan te scherpen. Zo heeft zij haar beleid inzake persmededelingen ontwikkeld. Op haar vergadering van 19 juli 1995 heeft zij besloten 22 persmededelingen betreffende 58 inbreukgevallen te publiceren zonder het formele uitbrengen van het met redenen omklede advies of de instelling van het beroep van het Hof van Justitie af te wachten. De doorzichtigheid van de werkzaamheden van de Commissie met betrekking tot de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht, met name inzake de eengemaakte markt, werd als een politieke prioriteit beschouwd. Dit optreden werd in de loop van het tweede halfjaar van 1995 hernieuwd en werd gunstig onthaald. D- ANALYSE VAN DE RESULTATEN VAN 1995 A- Rechtstreeks van toepassing zijnde regelgeving De behandeling van de inbreuken op de andere communautaire normen dan de richtlijnen wordt onverminderd voortgezet. In 1995 werd tot 89 aanmaningen besloten, tegen 67 in 1994. Wanneer men een analyse van de verschillende sectoren maakt, springt in 1995 een aantal feiten in het oog. Met een reeks in 1995 gewezen arresten heeft het Hof van Justitie nader de grenzen aangegeven van de werkingssfeer van artikel 30, zoals uitgelegd door het arrest in de zaak "Keck en Mithouard" van 24 november 1993(12) (zie punt 2. 2. 1. 1. hierna). Het groot aantal inbreukprocedures die werden ingeleid in verband met het vrije verkeer van personen, moet worden beklemtoond, met name met betrekking tot de discriminaties op het gebied van de toegang tot het arbeidsproces en het verblijfsrecht (artikel 48 van het Verdrag en Verordening (EEG) nr. 1612/68(13)). (12) (13) C-267/91 en C-268/91, Jurispr. blz. 1-6097. Verordening van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap, PB L 257, blz. 2. 12 Op mededingingsgebied verdient het feit vermelding dat de Commissie erin is geslaagd op efficiënte wijze een einde te maken aan het monopolie inzake de havenverrichtingen in de haven van Genua(14). Op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid boet het geschil betreffende artikel 119 van het Verdrag inzake de gelijke behandeling van mannen en vrouwen niet aan belang in. Het arrest-Kalanke van 17 oktober 1995 betreffende positieve discriminatie ten gunste van vrouwen heeft geleid tot een interpreterende mededeling van de Commissie. Op het gebied van visserij en aquicultuur onderzoekt de Commissie systematisch de nationale wetgevingen om na te gaan of zij verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht op het gebied van het verlenen van de vlag en de technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden. B - Richtlijnen 1 - Mededeling van de omzettingsmaatregelen Het aantal procedures dat in 1995 wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen werd ingeleid, ligt iets boven dat van het vorige jaar (799 in plaats van 732). tabel bevat een algemeen overzicht van de stand van de De onderstaande tenuitvoerlegging van alle op 31 december 1995 van toepassing zijnde richtlijnen. Opvallend is dat het aantal richtlijnen dat in de loop van het voorbije jaar in werking is getreden, minder stijgt dan in de jaren daarvoor (met een veertigtal in plaats van een zestigtal in 1994). Hierin kunnen de eerste effecten van een minder intense wetgevende activiteit van de Gemeenschap worden herkend. De Gemeenschap maakt minder wetgeving om die beter te maken. Deze tendens zou de komende jaren sterker moeten worden (zie in dit verband het document dat door de Commissie op de Europese Raad van Madrid van december 1995 werd voorgelegd : "De wetgeving verbeteren"; de Commissie heeft het initiatief genomen tot 25 voorstellen voor teksten in 1995, tegen 61 in 1990 en 51 in 1992. Voor 1996 heeft zij er 19 gepland(15)). (14) (15) Zie COM(96)88 def, alsook het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG (COM(96)93 def). Zie hieromtrent het verslag over de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie in 1995 (COM(95) 513 def). 13 LID-STATEN Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen(16) Richtlijnen waarvoor de maatregelen werden medegedeeld BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK 1265 1265 1267 1266 1267 1265 1265 1265 1264 1265 1262 1266 1252 1256 1265 1132 1239 1177 1137 1179 1173 1174 1122 1191 1230 1063 1139 883 1169 1203 % 89,5 97,9 92,9 89,8 93,1 92,7 92,8 88,7 94,2 97,2 84,2 90 70,5(17) 93 95 Op 31 december 1995 hadden de Lid-Staten gemiddeld 90,7 % medegedeeld van de nationale uitvoeringsmaatregelen die nodig waren voor de tenuitvoerlegging van alle van toepassing zijnde communautaire richtlijnen. Dit cijfer daalt ten opzichte van het vorige jaar (91,89 %) omdat met de drie nieuwe Lid-Staten rekening is gehouden. De individuele "prestaties" van de twaalf overige Lid-Staten zijn over de hele lijn beter. Derhalve kunnen worden vastgesteld : een hoog mededelingspercentage in de drie nieuwe Lid-Staten. Zweden neemt de zesde plaats in; tl 6) ( 1 7) De verschillen in aantal van de van toepassing zijnde richtlijnen houden verband met het feit dat een aantal daarvan niet op alle Lid-Staten betrekking heeft, alsook met het feit dat er voor eenzelfde richtlijn verschillende omzettingstermijnen zijn. Het mededelingspercentage van de omzettingsmaatregelen van Finland ligt duidelijk boven het genoemde percentage wanneer men de omzettingsproblemen van de Âland- eilanden buiten beschouwing laat. Zie ook commentaar op de volgende bladzijde. 14 het resultaat van Oostenrijk kan voor een zeer groot deel worden verklaard door een achterstand bij de mededeling van de omzettingsmaatregelen op landbouwgebied (punt 2. 3); de Finse situatie is hoofdzakelijk toe te schrijven aan het speciale statuut dat de Âland-eilanden op grond van het internationale recht genieten(18). Zij hebben met name autonomie op bepaalde gebieden zoals landbouw en milieu, en moeten specifieke omzettingsmaatregelen nemen. Afgezien van de situatie van de Âland-eilanden, ligt het Finse percentage boven het communautaire gemiddelde. verbetering van het mededelingspercentage van de nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen in alle twaalf overige Lid-Staten, met, voor de eerste keer, een percentagerecord van nagenoeg 98 % in een Lid-Staat (Denemarken). Achter deze hoge gemiddelde percentages gaat evenwel een contrasterende realiteit schuil. Het mededelingspercentage bedraagt 100 % op douanegebied en inzake verblijfsrecht (behalve, op dit laatste gebied, in België en in Duitsland). Het mededelingspercentage beloopt overal meer dan 90 % op de gebieden uitrustingsgoederen en motorvoertuigen, alsmede op het gebied van de erkenning van diploma's. Het mededelingspercentage loopt in de verschillende Lid-Staten zeer sterk uiteen op de gebieden telecommunicatie en financiële dienstverlening. De sectoren waarin de grootste moeilijkheden aanhouden en waarin de maatregelen tot omzetting van reeds oude richtlijnen nog altijd niet werden medegedeeld, zijn milieu (punten 1. 2 en 2. 8), vervoer (punt 2. 8) en energie (punt 2. 5). Op landbouwgebied blijft de achterstand bij de mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen aanzienlijk met betrekking tot met name de richtlijnen die werden goedgekeurd in het kader van het Witboek inzake de interne markt. Het aantal aanhangigmakingen bij het Hof steeg van 34 in 1994 tot 57 in 1995 (punten 1 en 2. 2). Toch blijkt de evolutie positief te zijn : het aantal nieuwe procedures die werden ingeleid wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen, daalt ten opzichte van 1994. Dit geldt ook voor de met redenen omklede adviezen. Op het gebied van de consumentenbescherming werden de nationale maatregelen tot omzetting van de belangrijke Richtlijn 92/59/EEG(19) inzake algemene produktveiligheid nog altijd niet medegedeeld door vijf Lid-Staten. (18) (,9) Zie artikel 28 en Protocol nr. 2 van de akte betreffende de voorwaarden van de toetreding van Finland tot de Europese Unie, PB C 241 van 29 augustus 1994. PB L 228, blz. 24. 15 2 - Conformiteit van de omzettingsmaatregelen De Commissie gaat uit van het beginsel dat veel gevallen van onjuiste toepassing van de communautaire richtlijnen vermeden zouden worden indien de voor de omzetting ervan genomen nationale maatregelen aan de door de richtlijn gestelde eisen zouden voldoen. Daarom is de controle op de "kwaliteit" van de nationale uitvoeringsmaatregelen een van de prioritaire taken van de Commissie op het gebied van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht. De Commissie onderzoekt de bestaande wetgeving zoveel mogelijk systematisch, zoals bijvoorbeeld blijkt uit haar optreden op het gebied van het vrij verkeer van goederen (zie punt 2. 2. 1 hierna). Het aantal nieuwe, wegens gebrek aan conformiteit geregistreerde dossiers steeg van 54 in 1994 tot 63 in 1995. In 23 gevallen werd besloten tot het sturen van een aanmaning (tegen 32 in het vorige jaar). Inzake overheidsopdrachten is het aantal dossiers dat wegens gebrek aan conformiteit van de nationale wetgeving wordt onderzocht, in één jaar verdubbeld : van 14 gevallen in 1994 tot 30 gevallen in 1995. Voor het vaststellen van de voornaamste oorzaken van niet-conformiteit werd een diepgaande analyse gemaakt op milieugebied (punt 1. 3); hierbij is naar voren gekomen dat de controle op de conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen bijzonder delicate analyses van het nationaal recht kan vereisen, met name wanneer de voor de omzetting bevoegde autoriteit zich niet op het nationaal maar op het regionaal of provinciaal niveau bevindt - in welk geval voor eenzelfde Lid-Staat de goedkeuring van verschillende teksten nodig kan zijn. Bovendien kunnen de richtlijnen de Lid-Staten complexe verplichtingen opleggen waarbij de goedkeuring of de wijziging van verschillende juridische teksten vereist is. 3 - Toepassing van de omzettingsmaatregelen De klachten betreffende concrete gevallen van onjuiste toepassing van een nationale tekst die voor de uitvoering van een richtlijn werd genomen, zijn voor de Commissie een kostbare informatiebron, vooral wanneer zij gebreken op het gebied van de conformiteit van deze tekst met de richtlijn aan het licht brengen, of wanneer daarbij herhaalde inbreuken of problemen van horizontale aard aan het licht worden gebracht, zoals administratieve handelwijzen die niet verenigbaar zijn met de richtlijn. Zo hadden in 1995 meer dan 40 klachten betrekking op de richtlijnen inzake de erkenning van diploma's voor beroepsdoeleinden. 16 In veel gevallen zouden klachten inzake een onjuiste toepassing van een nationale wetgeving die conform is met de communautaire richtlijn waarvan zij de omzetting vormt, natuurlijk door de nationale overheidsdiensten en rechtbanken kunnen worden behandeld en opgelost(20). De Commissie blijkt evenwel de onontbeerlijke toevluchtsinstantie te zijn, met name wanneer de nationale rechtsmiddelen uitgeput, illusoir of inefficiënt zijn. Voor een betere toepassing van het Gemeenschapsrecht is in de eerste plaats een beleid tot preventie van de inbreuken vereist. De grotere inschakeling van de nationale instanties, en met name van de nationale parlementen, bij het communautair wetgevingsproces is daarop gericht. Daardoor zouden de moeilijkheden bij de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht op nationaal vlak moeten worden verlicht. Het onderhouden van regelmatige contacten met de nationale autoriteiten, met name in het kader van de institutionele comités, maakt mogelijk inbreuken te vermijden(21). Tijdige informatie van de Commissie, zoals in het kader van de informatieprocedure op het gebied van technische normen en voorschriften bedoeld in Richtlijn 83/189/EEG(22), kan ook nieuwe belemmeringen van het handelsverkeer voorkomen(23). In een recent arrest heeft het Hof van Justitie het nuttige effect van deze informatieprocedure vergroot(24). De inspanningen die de Commissie zich getroost om het Gemeenschapsrecht te verspreiden en om dit leesbaar en toegankelijk te maken, vormen ook een integrerend onderdeel van dit beleid. De controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht blijft niettemin een eindeloze opgave waarvoor de Commissie zich twee prioritaire doelstellingen heeft gesteld : de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht een centrale plaats geven binnen haar werkzaamheden. Het werkprogramma van de Commissie voor 1996 is resoluut op deze doelstelling gericht(25), (20) (21) (22) (23) (24) (25) Voor de vaststellingen op milieugebied, zie punt 1. 7. Zie de voorbeelden welke zijn gegeven in punt 1. 7 op milieugebied, en punt 2. 2. 4. 4 inzake financiële diensten. Richtlijn van de Raad van 28 maart 1983, PB L 109 van 26 april 1983, blz. 8. Zie punt 2. 2. 2, vrij verkeer van goederen. Zie het arrest van 30 april 1996, CIA Security International tegen Signalson en Securitel (C-194/94, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), waarin het Hof heeft verklaard dat een technische norm die niet werd medegedeeld overeenkomstig de in deze richtlijn bedoelde procedure, niet aan derden kan worden tegengeworpen. "de noodzaak de strenge naleving van de bestaande regels te garanderen, blijft prioritair", COM(95) 512 def, punt 3. 1. 17 - een bevredigende taakverdeling vinden tussen de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht op communautair vlak en de rol die de nationale, en met name de gerechtelijke autoriteiten op dit gebied toebedeeld krijgen. Het werk van de Commissie zou immers vergeefs zijn zonder burgers van de Gemeenschap die waken over en letten op de eerbiediging van hun rechten, zonder gerechtelijke en administratieve autoriteiten van de Lid-Staten voor wie de naleving van het Gemeenschapsrecht prioritair is. Het is in deze zin dat de Commissie zich heeft uitgesproken in het advies dat zij op 28 februari 1996 heeft uitgebracht ter voorbereiding van de Intergouvernementele Conferentie bedoeld in artikel N, lid 2, van het Verdrag van Maastricht : Het consolideren van een op het recht gebaseerde Unie betekent vooral zorgen voor de tenuitvoerlegging en de naleving van het Gemeenschapsrecht, waarvoor de verantwoordelijkheid in de eerste plaats bij de nationale autoriteiten berust. Dit is des te noodzakelijker in een uitgebreide Gemeenschap die meer uiteenlopende nationale rechts- en administratieve stelsels omvat. De Commissie is van mening dat : de middelen waarover zij beschikt om te zorgen voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht doeltreffender zouden moeten worden gemaakt, met name wat betreft de interne markt; de rol van het Hof van Justitie zou moeten worden uitgebreid, in het bijzonder ten aanzien van de naleving van zijn arresten(26). Ten slotte juicht de Commissie de waakzaamheid van het Europees Parlement op het gebied van de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht toe. Zijn rol bij het opsporen van de inbreuken werd onderstreept. Door te interveniëren bij de politieke krachten van de Lid-Staten en de publieke opinie te sensibiliseren, kan het Europees Parlement een nog grotere rol spelen, zodat mede daardoor een einde wordt gemaakt aan de inbreuken die in het verslag worden genoemd. De Commissie heeft de voortdurende steun nodig van een Europees Parlement dat evenveel belangstelling voor de daadwerkelijke toepassing van de communautaire wetgeving heeft als voor de uitwerking ervan. (26) COM(96) 90 def, punt 10. 18 Structuur van het dertiende verslag Dit verslag omvat : een analyse per sector; tot 31 december 1995 bijgewerkte statistische tabellen betreffende de dossiers van vermoedelijke inbreuken (bijlage I) en de vastgestelde inbreuken (bijlage II); een overzicht van de in 1995 onderzochte dossiers van ten aanzien van de verdragen, verordeningen en beschikkingen vastgestelde inbreuken (bijlage III); de sjand van toepassing door de Lid-Staten van de op 31 december 1995 geldende richtlijnen, met vermelding van de daarop betrekking hebbende inbreukdossiers (bijlage IV); een overzicht van de niet-uitgevoerde arresten van het Hof van Justitie (bijlage V); een overzicht van de toepassing van het Gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties (bijlage VI). 19 RUIMTE ZONDER GRENZEN 1. INLEIDING De oprichting van de interne markt is een verstrekkend project van economische integratie. Het maakt het aannemen van een soms zeer gedetailleerde wetgeving in verschillende sectoren nodig ten einde de fysieke, technische en fiscale belemmeringen op te heffen. Deze actie, die in 1985 nieuw leven is ingeblazen in het kader van het witboek betreffende de voltooiing van de interne markt, is in 1993 grotendeels voltooid. Zij is vervolgens uitgebreid tot de Lid-Staten die begin dit jaar tot de Europese Unie zijn toegetreden. In 1995, driejaar na de inwerkingtreding van de interne markt, zijn nagenoeg alle in het witboek genoemde wetgevende bepalingen goedgekeurd. De ruimte zonder binnengrenzen waarbinnen het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal ingevolge artikel 7 A van het Verdrag zou moeten gelden, is dus grotendeels verwezenlijkt. De oprichting van een interne markt omvat echter meer dan alleen het goedkeuren van de in het witboek vervatte maatregelen. Hiervoor is ook nodig dat de Commissie toeziet op de feitelijke toepassing ervan en zorgt voor de naleving op grond van het gemeenschapsrecht. Met het oog hierop heeft de Commissie eind 1993 een beleidsprogramma uitgewerkt en ingediend betreffende de voltooiing, het beheer en de ontwikkeling van de interne markt. De basisgedachte van het beleidsprogramma is dat de oprichting van een interne markt niet alleen berust op het omzetten van de gemeenschapswetgeving, maar in feite ook het resultaat is van een voortdurend proces waarbij de toepassing ervan wordt gewaarborgd, het inzicht erin op alle niveaus wordt bevorderd, en het vermogen zelf van de Unie om te voldoen aan de nieuwe eisen die uit de ontwikkeling van de interne markt voortvloeien, in stand wordt gehouden. Bij de uitvoering van deze taak staat de Commissie nog slechts aan de aanvang. In dit programma wordt de administratieve samenwerking genoemd als een van de voornaamste factoren voor de goede werking van de interne markt. Deze is reeds op verschillende gebieden ontwikkeld, zoals veterinairrechtelijke en fytosanitaire controle, farmaceutische produkten, douane en directe belastingen. De resultaten zijn voor de Commissie aanleiding om, al is het maar gedeeltelijk, ook op andere gebieden tot deze samenwerking te komen. In zijn resolutie van 16 juni 1994 over de ontwikkeling van de administratieve samenwerking bij de toepassing van de gemeenschapswetgeving betreffende de interne markt heeft de Raad de Commissie verzocht de samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verder te ontwikkelen. In verband hiermee dient de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement begin 1996 het verslag voor te leggen betreffende de "samenwerking tussen ambtelijke diensten bij de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake de interne markt'Kl) (1) Dit verslag werd door de Commissie voorgelegd op 29 januari 1996. 20 In het kader van de administratieve samenwerking verdienen twee programma's betreffende de uitwisseling van ambtenaren van de Lid-Staten hier vermelding : het programma Karoïus en het programma Mattheus (bestemd voor douane ambtenaren). Het programma Karolus beoogt met name de harmonisatie van de uitlegging van de gemeenschapswetgeving en de toepassing van deze wetgeving, met name op het gebied van de interne markt. Op het ogenblik hebben alle Lid-Staten deelgenomen aan het Karolus-programma als land van herkomst en/of land van ontvangst van de ambtenaren van de nationale bestuursinstellingen. Eind september 1995 waren er van de 270 aangenomen sollicitaties 38Î uitwisselingen tot stand gebracht. Belangrijke gegevens betreffende de controle op de toepassing van de in het kader van de interne markt aangenomen wetgeving zijn te vinden in het verslag over de omzetting dat de Commissie aan elke vergadering van de Raad van ministers voor de interne markt voorlegt. In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de stand van de omzetting in nationaal recht van de maatregelen van het witboek en van andere rechtsvoorschriften die van bijzonder belang zijn voor de werking van de interne markt. Op 31 december 1995 waren er van de 276 onder het witboek vallende maatregelen 222 waarvoor nationale uitvoeringsmaatregelen van een of meer Lid-Staten nodig waren. De Lid-Staten hebben 91,5 % van de nationale maatregelen genomen die vereist zijn voor de omzetting van deze wetgeving in het nationale recht. Er is echter nog steeds achterstand bij de omzetting in bepaalde sectoren, met name de overheidsopdrachten, de nieuwe technologieën, het verzekeringswezen en de intellectuele en industriële eigendom. Deze vertragingen zijn vaak te verklaren uit moeilijkheden in verband met het nationale besluitvormingsproces ofwel uit de technische complexiteit van de gemeenschapsteksten, die er soms toe leidt dat de nationale uitvoeringsmaatregelen slechts gedeeltelijk worden genomen. Om deze toestand te verhelpen volgt de Commissie, zoals op alle andere gebieden, stelselmatig de toepassing van deze regels en leidt zij in voorkomend geval inbreukprocedures in uit hoofde van het Verdrag. 2. TOESTAND IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. l. Opheffing van de fysieke grenzen 2. 1. 1. Douane-aangelegenheden in verband met de Op douanegebied is er een met redenen omkleed advies gezonden aan België ten behoeve van het Fonds voor dierengezondheid en dierlijke produkten geïnde bijdragen bij het vervoer van levende dieren naar andere Lid-Staten, aangezien deze bijdragen moeten worden beschouwd als heffingen van gelijke werking als douanerechten bij uitvoer, welke verboden zijn door de artikelen 9 en 12 van het Verdrag. 21 In verband met het in 1994 in zaak C-119/92, Commissie/Italië(2), gewezen arrest heeft de Commissie een procedure ingeleid op basis van artikel 171 van het Verdrag wegens niet-uitvoering van dit arrest. In dit arrest had het Hof het vertegenwoordigingsmonopolie van douane-expediteurs en de vereiste van een zelfde kwalificatie voor vertegenwoordigers, ongeacht of zij zelfstandige beroepsbeoefenaars of in loondienst werkzame personen zijn, strijdig geacht met de douaneregeling ten aanzien van de personen die douane-aangiften kunnen doen. De ten aanzien van Italië ingeleide procedure wegens toepassing van een vast percentage aan rechten bij invoer op goederen waarvoor een douaneschuld ontstaat in het kader van een nationale regeling voor douanevervoer is geseponeerd omdat Italië deze wijze van douanevervoer heeft opgeheven naar aanleiding van de inwerkingtreding van de nieuwe communautaire regeling voor douanevervoer in verband met de interne markt. Voorts heeft het Hof dit jaar drie belangrijke prejudiciële uitspraken gedaan inzake het verbod op heffingen van gelijke werking als douanerechten door te verklaren dat bepaalde nationale heffingen onder dit verbod vallen : in zijn arrest-Dubois(3) heeft het Hof geoordeeld dat een "doorgangsheffing" die dient ter vergoeding van de kosten door een particuliere onderneming (een vrachtwagenstation) gemaakt om de douane en de veterinaire diensten in staat te stellen hun overheidstaak te vervullen, ook wanneer deze heffing niet is ingesteld door de staat, maar voortvloeit uit een overeenkomst tussen die particuliere onderneming en haar klanten, strijdig is met de artikelen 9 en 12 van het Verdrag; - met zijn arrest-Simitzi(4) heeft het zijn jurisprudentie inzake Legros- Lancry betreffende het "octroi de mer" in de Franse overzeese departementen bevestigd ten aanzien van een heffing welke niet alleen bij invoer maar eveneens bij uitvoer op de Griekse eilanden van de Dodekanesos wordt geheven. Dergelijke heffingen blijven verboden op grond van de artikelen 9 en 12 van het Verdrag, ook wanneer zij van toepassing zijn op het handelsverkeer tussen deze eilanden en de rest van Griekenland; met zijn arrest-Aprile(5) heeft het Hof ten slotte zijn voorgaande jurisprudentie inzake heffingen van gelijke werking in het handelsverkeer met derde landen bevestigd en samengevat, en er daarbij aan herinnerd dat enerzijds de Lid-Staten dergelijke heffingen niet eenzijdig mogen opleggen, daar zij onverenigbaar (2) (3) (4) (5) Arrest van 9 februari 1994 in zaak C-119/92. Arrest van 11 augustus 1995 in zaak C-16/94. Arrest van 14 september 1995 in de zaken C-485 en 486/93. Arrest van 5 oktober 1995 in zaak C-125/94. 22 zijn met de eenheid van het communautaire douanegebied en de eenvormigheid van de gemeenschappelijke handelspolitiek, en er anderzijds op gewezen dat het opnemen van dit verbod hetzij in overeenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen, gemeenschappelijke hetzij marktordeningen voor landbouwprodukten dezelfde draagwijdte heeft als aan dat verbod wordt toegekend in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer. verordeningen houdende in 2. 1. 1. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van douane- aangelegenheden. LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VER. KONINKRIJK Op 33. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 4 4 4 4 4 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 j | % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 76/308, 77/794, 85/479, 86/489 2. 1. 2. Vrij verkeer van landbouwprodukten De verwezenlijking van het vrij verkeer van landbouwprodukten op de ene markt is een van de grondbeginselen van de werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en de gemeenschappelijke marktordeningen ervan. Het Hof van Justitie heeft er herhaaldelijk op gewezen dat de artikelen 30 en 34 van het Verdrag een integrerend deel uitmaken van de gemeenschappelijke marktordeningen, ook al was de uitdrukkelijke vermelding ervan in deze gemeenschappelijke marktordeningen vanaf 1 januari 1970 overbodig geworden. 23 De Commissie is voortdurend waakzaam gebleven om de hinderpalen voor de handel in landbouwprodukten in de Gemeenschap snel weg te nemen. Vóór de opheffing van de binnengrenzen vormden de invoercontroles de talrijkste en de meeste uiteenlopende belemmeringen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten. Sedert de totstandbrenging van de interne markt en de inwerkingtreding van de harmoniseringsinstrumenten in de veterinaire en fytosanitaire sector is het aantal nieuwe gevallen van inbreuken in verband met controle bij het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten sterk gedaald. In verband met de enkele zaken die de Commissie in de laatste tijd heeft moeten behandelen dient te worden vermeld dat zij zich tot het Hof van Justitie heeft gewend betreffende bepaalde in 1993 door Duitsland genomen maatregelen waarbij deze Lid-Staat het handelsverkeer in bepaalde categorieën vers varkensvlees afkomstig uit Denemarken onderwerpt aan eisen waarin de communautaire regeling niet voorziet, en aan stelselmatige controles die onverenigbaar zijn met artikel 30 van het Verdrag en de Richtlijnen 89/662/EEG en 91/497/EEG. De oudere inbreuken zijn geseponeerd nadat werd vastgesteld dat de Lid- Staten de nodige maatregelen hebben genomen om zich te voegen naar twee arresten van het Hof van Justitie betreffende de praktijk van dubbele controle in Italië in de sector visserij produkten en het vereiste van voorafgaande vergunningen bij de invoer van sperma van runderen en varkens in Ierland. Italië, waar zich een geval had voorgedaan in verband met de omzetting van Richtlijn 91/493/EEG, heeft de nodige maatregelen genomen om zich te voegen naar het arrest van het Hof*6* waarbij het opleggen van stelselmatige controles op uit andere Lid-Staten of Noorwegen afkomstige partijen vis is veroordeeld. De Ierse autoriteiten hebben "Statutory Instrument" nr. 297 van 20 september 1994 medegedeeld, waarmee zij zich hebben gevoegd naar het arrest van het Hof^. In dit arrest had het Hof geoordeeld dat Ierland, door de invoer van sperma van als huisdier gehouden runderen en varkens afhankelijk te stellen van een vergunning en van verschillende beperkende voorwaarden, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 30 van het Verdrag, de Verordeningen (EEG) 805/68 en (EEG) 827/68, Richtlijn 74/504/EEG en Beschikking 88/124/EEG. Enkele bijkomende problemen in het kader van de medegedeelde regeling konden worden opgelost. (6) (7) Arrest van 25 mei 1993 in zaak C-228/91, Jurispr. blz. 1-2701. Arrest van 17 november 1992 in zaak C-235/91, Jurispr. blz. 1-5917. 24 Afgezien van deze vraagstukken, die klassiek kunnen worden genoemd, is de Commissie geconfronteerd met het veel minder traditionele probleem van de belemmeringen van het handelsverkeer in fruit en groenten in Frankrijk ais gevolg van vandalisme van groepen protesterende landbouwers. Gezien de al te veelvuldig voorkomende aanvallen op vrachtwagens die voornamelijk Spaanse aardbeien vervoeren zonder dat de politie op passende en evenredige wijze optreedt, heeft de Commissie zich tot het Hof van Justitie gewend (zaak C-265/95). De Commissie is namelijk van mening dat het recht op vrij verkeer van goederen dat door het Verdrag wordt gewaarborgd de Lid-Staten de verplichting oplegt iedere maatregel te nemen waardoor de naleving van dit beginsel kan worden verzekerd, met inbegrip van maatregelen tegen particulieren die de uitoefening van dit recht in gevaar brengen. De Commissie is van oordeel dat het feit dat de Franse autoriteiten geen passende maatregelen nemen om een einde te maken aan de ernstige belemmeringen voor het vrije verkeer van de hierboven genoemde landbouwprodukten als gevolg van het optreden van particulieren een niet- nakomen betekent van de verplichtingen die voortvloeien uit de gemeenschappelijke marktordeningen en artikel 30 juncto artikel 5 van het Verdrag. 2. 2. Opheffing van de technische grenzen 2. 2. 1. Vrij verkeer van goederen 2. 2. 1. 1. Artikelen 30 en volgende van het Verdrag Artikel 30 en volgende van het Verdrag verbieden kwantitatieve invoer en uitvoerbeperkingen, alsmede maatregelen van gelijke werking(8). De Commissie heeft tot taak te zorgen voor de juiste toepassing van de regels van de interne markt en moet dus op de naleving van de betrokken artikels door de Lid-Staten toezien. In dat verband legt zij zich toe op het opheffen van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer en op instrumenten om het ontstaan van nieuwe het uitwerken van belemmeringen te voorkomen. Optreden van de Commissie Van de circa 1. 270 dossiers die de diensten van de Commissie dit jaar hebben behandeld werden er 238 geseponeerd, terwijl er slechts twee bij het Hof van Justitie aanhangig werden gemaakt. Het aantal dossiers is sedert 1994 gestegen, maar uit deze cijfers blijkt dat de aanpak waaraan de diensten van de Commissie de voorkeur geven, en die met name (8) Zie verslag 1993 over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht 25 gebaseerd is op een regelmatige dialoog met de nationale autoriteiten, nog steeds vruchten afwerpt. De diensten van de Commissie die belast zijn met de controle op de naleving van deze bepalingen hebben de autoriteiten van acht Lid-Staten ontmoet ten einde de klachten en lopende inbreukprocedures te bespreken en naar minnelijke oplossingen ingewikkelde aangelegenheden. Deze vergaderingen hebben plaatsgehad met Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland, Duitsland, Griekenland en, voor het eerst, België, waaruit blijkt dat elk van de partijen zich bewust is van de positieve resultaten van dit partnerschap. Voor meer dan zestig dossiers kon aldus een oplossing worden gevonden tijdens deze vergaderingen. te zoeken voor Gezien het produktieve karakter van deze vergaderingen - zij gewennen de verschillende nationale administraties er immers aan bij hun regelgeving de fundamentele eisen van het gemeenschapsrecht in aanmerking te nemen, zoals het beginsel van het vrije verkeer van goederen - zijn deze ook gehouden met Oostenrijk, en zal dit in 1996 eveneens geschieden met Finland en Zweden Enkele relevante voorbeelden geven een beeld van de resultaten die de Commissie met deze vergaderingen, de zogeheten "pakketvergaderingen", heeft behaald : - - het in Frankrijk geldende stelsel van administratieve vaststelling van de verkoopsprijzen van in overeenstemming was met de jurisprudentie van het Hof, is opgeheven en vervangen door een stelsel van goedkeuring van de prijzen die vrij worden bepaald door de fabrikanten en leveranciers; tabaksprodukten, dat niet eveneens om zich naar het gemeenschapsrecht te voegen hebben de Britse autoriteiten een regeling ingevoerd voor de erkenning en goedkeuring van ultralichte vliegtuigen met motor. Hierdoor wordt voortaan de invoer van dergelijke vliegtuigen vergemakkelijkt mits zij in een andere Lid-Staat op wettige wijze zijn vervaardigd of in de gelijkwaardige veiligheidsvoorschriften, of mits de in een andere Lid-Staat op deze tests zijn verricht op basis van vliegtuigen uitgevoerde analysemethoden die gelijkwaardig zijn aan die welke in het Verenigd Koninkrijk worden toegepast. overeenkomstig gebracht handel Er dient eveneens op te worden gewezen dat de "pakketvergaderingen" rechtstreeks contact mogelijk maken tussen de diensten van de Commissie en de regionale en gedecentraliseerde bestuursinstellingen. Via deze dialoog is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het aanpassen van bepaalde administratieve praktijken of regionale regelingen in Spanje die de toegang van uit andere Lid-Staten afkomstige goederen tot beurzen en tentoonstellingen belemmerden. Een dossier wordt doorgaans geseponeerd nadat de Lid-Staat zijn litigieuze regelgeving heeft gewijzigd om deze in overeenstemming te brengen met 26 de bepalingen van het Verdrag. In afwachting van een formele wijziging nemen de Lid-Staten echter vaak voorlopige maatregelen, zoals circulaires die in de staatscourant van de betrokken staat worden gepubliceerd of bekendmakingen in de voorlichtingsbulletins van de met de toepassing van de betrokkken maatregelen belaste overheidsinstellingen. Het bedrijfsleven wordt er zo van in kennis gesteld dat de betrokken nationale bepalingen moeten worden geïnterpreteerd op een wijze die verenigbaar is met de eisen die voortvloeien uit het beginsel van het vrije verkeer van goederen en dat zij in die zin door de overheid zullen worden toegepast. Deze circulaires kunnen in sommige gevallen eveneens toepassing van het gemeenschapsrecht verzekeren door de nationale en plaatselijke overheden. Zo kan het voorbeeld worden genoemd van een door de Italiaanse autoriteiten aan de regionale administratieve autoriteiten van Lombardije gezonden circulaire waarin wordt herinnerd aan de op bepaalde soorten opdrachten van toepassing zijnde procedures zoals deze in de nationale wetgeving zijn omgezet. De Lid-Staten maken eveneens gebruik van mededelingen of bekendmakingen in hun staatscourant die de nationale wetgeving aanvullen of preciseren ten einde deze in overeenstemming te brengen met het gemeenschapsrecht. Naar aanleiding van een "pakketvergadering" hebben de Franse autoriteiten zo in de staatscourant een bekendmaking gepubliceerd voor de invoerders van tankwagens dat de in een andere lid staat uitgevoerde keuringen geldig zijn wanneer zij hebben plaatsgehad onder omstandigheden welke een gelijkwaardig veiligheidsniveau kunnen verzekeren. Om tot een samenhangende en uniforme aanpak te komen in de uitvoering van haar taak zoekt en geniet de Commissie steun en samenwerking van de zijde van de nationale administraties. Dit gebeurt met name wanneer de diensten van de Commissie, met bijstand van de nationale bestuursinstellingen, horizontale studies verrichten om een overzicht te geven van de stand van de nationale regelgeving in een gegeven bedrijfssector. Zo zijn er in 1995 vier studies uitgevoerd, die betrekking hebben op de toepassing van de artikelen 30 tot en met 36 van het Verdrag juncto Mededeling 89/C271/03 van 24 oktober 1989 op de sector levensmiddelen, op de nationale regelingen betreffende de neveninvoer van geneesmiddelen, op de nationale regelingen betreffende de neveninvoer van bestrijdingsmiddelen en fytofarmaceutica, en ten slotte op de nationale regels die van toepassing zijn op de intracommunautaire handel in onbewerkt goud voor niet-monetair gebruik. Het optreden van de Commissie is voorts ook op preventie gericht. De voorlichtingsprocedure die is ingevoerd bij Richtlijn 83/189/EEG(9) blijkt in dit verband een nuttig instrument te zijn voor de Commissie, die de nationale autoriteiten verzoekt wederzijdse-erkenningsclausules op te nemen in hun ontwerpen van technische voorschriften. Deze clausules voorkomen het ontstaan van nieuwe belemmeringen voor het (9) Zie hoofdstuk 2. 2. 1. 2. 27 handelsverkeer. Als voorbeeld kunnen worden genoemd de clausules die Portugal opneemt in zijn ontwerp-regelingen waarbij de in de andere Lid- Staten geldende technische regelingen worden erkend ten aanzien van de produktie en het gebruik van waterdicht massabeton en betreffende de kenmerken en voorwaarden voor de produktie en verkoop van cement. Jurisprudentie van het Hof van Justitie De jurisprudentie van het Hof draagt bij tot de uniforme en daadwerkelijke toepassing van het gemeenschapsrecht. Dit valt in het bijzonder waar te nemen op het gebied van de artikelen 30 en volgende van het Verdrag, die geen definitie bevatten van het begrip "maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen". Zo dienen de volgende arresten te worden genoemd : televisiereclame. Vrij verkeer van goederen en diensten(10) Het Hof heeft geoordeeld dat artikel 30 aldus moet worden uitgelegd dat het niet van toepassing is op het geval waarin een Lid-Staat, in casu Frankrijk, langs wettelijke of bestuursrechtelijke weg de uitzending verbiedt van reclameboodschappen ten behoeve van de distributiesector. Het Hof heeft de uit het arrest-Keek en Mithouard voortgekomen criteria toegepast en eraan herinnerd dat een dergelijke maatregel niet ten doel heeft het goederenverkeer tussen de Lid-Staten te regelen maar dat hij betrekking heeft op verkoopmodaliteiten en dat hij voorts zonder onderscheid naar produkten van toepassing is op alle marktdeelnemers zonder de verhandeling van uit andere Lid-Staten afkomstige produkten op een andere wijze te beïnvloeden als die van nationale produkten; maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen(11) Het Hof heeft eraan herinnerd dat Richtlijn 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong niet in de weg staat aan een nationale wettelijke regeling, in casu een Italiaanse regeling, waarbij maximumgehalten aan residuen van chloorprofam en profam op aardappelen en controlevoorschriften voor de inachtneming van deze gehalten worden vastgesteld. Het heeft hierbij echter aangetekend dat bij een dergelijke regeling het bepaalde in de artikelen 30 en 36 van het Verdrag in acht moet worden genomen; (10) (11) Arrest van 9 februari 1995 in zaak C-412/93, Jurispr. blz. 1-157. Arrest van 23 februari 1995 in de gevoegde zaken C-54/94 en C-74/94, Jurispr. 1-391. 28 invoer van verdovend middel (diacetylmorfine)(12) Het Hof heeft geoordeeld dat een nationale praktijk, in casu een Britse praktijk, waarbij de invoer van verdovende middelen wordt verboden binnen de werkingssfeer van artikel 30 valt. Een verbod op de invoer kan dan ook niet worden toegelaten op grond van artikel 36 wanneer het wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om het voortbestaan van een onderneming te verzekeren. Daarentegen kan het wel onder de uitzondering van artikel 36 vallen wanneer de bescherming van de gezondheid en het leven van personen in het geding is en deze doelstelling niet kan worden bereikt door maatregelen die het intracommunautaire handelsverkeer minder beperken; - verbod van verkoop van volledige zuigelingenvoeding buiten apotheken(13) Het Hof heeft geoordeeld dat een regeling die de vrijheid van bedrijfsuitoefening van de marktdeelnemers beperkt los van de kenmerken van de betrokken produkten op de verkoopmodaliteiten van bepaalde goederen : zij verbiedt de verkoop van volledige zuigelingenvoeding buiten apotheken en regelt derhalve op algemene wijze waar de betrokken produkten mogen worden afgezet; zelf betrekking heeft verpakking die kan leiden tot beperking van vrijheid om wederverkoopprijzen vast te stellen, en tot misleiding van de consument(14) Volgens het Hof was een verbod zoals dat van de Duitse autoriteiten om een produkt te verhandelen dat op de verpakking een reclamevermelding draagt een maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking in de zin van artikel 30, ook al is dit verbod zonder onderscheid van toepassing op alle produkten. Een dergelijk verbod betreft namelijk het in het verkeer brengen in een Lid-Staat van produkten met dezelfde reclamevermeldingen als in andere Lid-Staten rechtmatig worden gebruikt. Het is van dien aard dat de intracommunautaire handel erdoor wordt belemmerd omdat de importeur er zich door genoodzaakt kan zien de aanbiedingsvorm van zijn produkten voor elke plaats waar hij ze in de handel brengt te wijzigen, waardoor hij voor extra verpakkings- en reclamekosten komt te staan. Zoals men ziet leidt de stelselmatige toepassing door het Hof van de uit het arrest-Keek en Mithouard voortvloeiende criteria ertoe dat een aantal regelingen wordt uitgesloten van de werkingssfeer van artikel 30. (12) (13) (14) Arrest van 28 maart 1995 in zaak C-324/93, Jurispr. blz. 1-563. Arrest van 15 juni 1995 in zaak C-391/92, Jurispr. blz. 1-1621. Arrest van 6 juli 1995 in zaak C-470/93, Jurispr. blz. 1-1923. 29 2. 2. 1. 2. Preventievoorschriften van Richtlijn 83/189/EEG De informatieprocedure die werd ingevoerd bij Richtlijn 83/189/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 88/182/EEG, vormt een essentieel instrument ter voorkoming van handelsbelemmeringen en voor wederzijdse informatie. Krachtens deze richtlijn zijn de Lid-Staten verplicht de ontwerpen van technische voorschriften in het kader van de informatieprocedure voor de definitieve goedkeuring van het besluit aan een controle te onderwerpen. Technische voorschriften die tot stand komen in het kader van de omzetting van communautaire richtlijnen vallen niet onder deze procedure. De Commissie heeft 382(15) ontwerpen van technische voorschriften ontvangen, die zijn onderzocht door de betrokken diensten van de Commissie (tegen 385(16) in 1993 en 389 in 1994). Uit deze cijfers blijkt dat, ondanks de voltooiing van de interne markt eind 1992, de Lid-Staten technische voorschriften blijven vaststellen. Deze grote aantallen voorschriften dreigen het voortbestaan van deze markt en een deel van de voordelen die deze oplevert voor alle betrokken deelnemers aan het economisch leven in gevaar te brengen. Van de 382 ontvangen kennisgevingen hebben er 41(17) aanleiding gegeven tot een uitvoerig gemotiveerd advies volgens hetwelk de beoogde maatregel moet worden gewijzigd ten einde inbreuken op het afgeleid communautaire recht uit te schakelen of de belemmeringen voor het vrij verkeer van goederen te beperken, die daaruit eventueel zouden kunnen De Lid-Staten hebben hunnerzijds 4315 uitvoerig voortkomen. tot drie15 gemotiveerde adviezen uitgebracht. kennisgevingen heeft de Commissie verzocht de goedkeuring van de gewijzigde nationale maatregel met een jaar uit te stellen, daarbij aankondigend dat zij voornemens is besluiten voor harmonisatie op communautair niveau voor te stellen. Geen van deze maatregelen is met een jaar uitgesteld omdat hij betrekking had op een onderwerp dat onder een bij de Raad ingediend voorstel voor een richtlijn of verordening viel. Met betrekking Sedert 1989 zorgt de Commissie voor de naleving van de verplichting tot kennisgeving door het stelselmatig doornemen van de officiële publikaties van alle Lid-Staten. Wanneer de Commissie een schending van Richtlijn 83/189/EEG vaststelt tot het openen van een inbreukprocedure overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag. leidt dit In 1995 werden ongeveer 2. 240 nationale rechtsvoorschriften onderzocht. Ongeveer 30 % daarvan betreft technische voorschriften die uit hoofde van de richtlijn niet werden medegedeeld of die buiten de werkingssfeer ervan (15) (16) (17) Stand op 16 november 1995. Deze cijfers hebben betrekking op de twaalf Lid-Staten : wanneer de kennisgevingen van de drie nieuwe Lid-Staten worden meegerekend zijn de cijfers 438 in 1993 en 442 in 1994. Stand op 16 november 1995 voorde kennisgevingen die vóór 16 november 1995 hadden moeten zijn gedaan. 30 vallen. Na een analyse om na te gaan of uit hoofde van de richtlijn mededeling nodig was geweest zijn dit jaar 31 inbreukprocedures ingeleid, terwijl in twee gevallen het Hof van Justitie werd ingeschakeld 2. 2. 2. Stand van de tenuitvoerlegging van de richtlijnen per sector in het kader van het vrije verkeer 2. 2. 2. 1. Levensmiddelen De diensten van de Commissie hebben een twintigtal gevallen van onjuiste toepassing van de nationale teksten die werden gebruikt voor de omzetting van de richtlijnen en verordeningen uit deze sector, onderzocht. Al deze zaken hebben aanleiding gegeven tot een informele uitwisseling van brieven tussen de bevoegde diensten en de nationale autoriteiten en maakten nog niet het voorwerp van een inbreukprocedure uit. inbreuken zijn gevallen van onjuiste Sommige toepassing van Richtlijn 79/112/EEG betreffende het etiketteren van levensmiddelen. Hiervan kan het volgende voorbeeld worden genoemd : Richtlijn 79/112/EEG bevat een uitputtende lijst van de verplichte vermeldingen die op de etikettering van levensmiddelen moeten voorkomen (verkoopbenaming, lijst van ingrediënten, nettohoeveelheid, enz. ). Een Lid-Staat kan het echter nodig achten een nieuwe, niet in de richtlijn genoemde vermelding op de etikettering voor te schrijven om een betere voorlichting van de consument te waarborgen. Aangezien een een belemmering voor het dergelijke unilaterale verplichting handelsverkeer bepaalt de Lid-Staten Richtlijn 79/112/EEG dat de Lid-Staat de voorgenomen maatregel in dat geval aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten meedeelt. De Commissie onderzoekt dit ontwerp dan en kan zich verzetten tegen de goedkeuring ervan. Zo hebben twee Lid-Staten inbreuken begaan door deze bij Richtlijn 79/112/EEG voorgeschreven kennisgevingsprocedure niet te volgen. vormen tussen kan 31 2. 2. 2. 2. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van levensmiddelen Stand van de mededeling van de nationale maatregelen LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VER. KONINKRIJK Op 31. 10. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 73 73 72 73 73 68 70 68 74 77 54 72 68 71 74 % 92 92 92 92 92 87 90 87 95 99 69 92 87 91 95 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 62/2645, 64/54, 65/66, 67/427, 70/357, 73/241, 73/437, 74/329, 74/409, 75/726, 76/118, 76/621, 77/436, 78/142, 78/663, 78/664, 79/112, 79/168, 79/693, 79/796, 79/1066, 79/1067, 80/590, 80/766, 80/777,80/891, 81/432, 81/712, 82/711, 83/417, 83/463, 84/500, 85/503, 85/572, 85/591, 86/424, 87/250, 87/524, 88/344, 88/388, 88/593, 89/107, 89/108, 89/109, 89/344, 89/394, 89/395, 89/396, 89/397, 89/398, 90/128, 90/496, 90/612, 91/71, 91/72, 91/238, 91/321, 92/1, 92/2, 92/4, 92/39, 92/52, 92/115, 93/5, 93/8, 93/9, 93/10, 93/11, 93/43, 93/45, 93/77, 93/99, 93/102, 93/111, 94/35, 94/36, 94/52, 94/54. 2. 2. 2. 3. Farmaceutische produkten De situatie van de omzetting is verbeterd, doch de richtlijnen inzake homeopatische produkten brengen nog problemen mee. Er zijn tevens enkele algemene problemen in verband met de uitlegging van de Richtlijnen 65/65/EEG en 75/319/EEG in zoverre deze richtlijnen van invloed zijn op het nieuwe juridische kader dat door Verordening (EEG) nr. 2309/93 en de Richtlijnen 93/39/EEG, 93/40/EEG en 93/41/EEG in het leven is geroepen. In het bijzonder leveren moeilijkheden op : (i) definities van geneesmiddelen en produkten die grensgevallen vormen ("borderline products"), en (ii) verkorte vergunningsaanvragen voor het in de handel brengen van een geneesmiddel dat grotendeels overeenkomt met een geneesmiddel waarvoor reeds een vergunning is afgegeven. 32 In verband met deze vraagstukken en de toenemende complexiteit van de richtlijnen, die het gevolg is van het feit dat de meer recente wetgeving wijzigingen bevat op de vroegere richtlijnen, zal de gehele wetgeving inzake geneesmiddelen, zowel voor menselijk als voor dierlijk gebruik, worden gecodificeerd. Deze codificatie zal de duidelijkheid van de wetgeving en uiteindelijk de doeltreffendheid van de toepassing ervan vergroten. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 2. 2. 4. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van farmaceutische produkten LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 10. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 29 33 30 31 26 27 32 28 31 23 29 31 33 34 ,. , „, 1 » «. ». „M. ,!. 1. M ,. , % 85 97 88 94 91 76 79 94 82 91 68 85 91 97 100 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 65/65, 75/318, 75/319, 78/25, 80/342, 81/851, 81/852, 83/570, 87/19, 87/20, 87/21, 87/22, 88/320, 89/105, 89/341, 89/342, 89/343, 89/381, 90/18, 91/356, 91/507, 90/676, 90/677, 91/412, 92/18, 92/25, 92/26, 92/27, 92/28, 92/73, 92/74, 93/39, 93/40, 93/41. 2. 2. 2. 5. Chemische produkten De toepassing van de op dit gebied goedgekeurde richtlijnen levert geen bijzondere problemen op. Het aantal inbreukprocedures dat wegens niet- mededeling en niet-conformiteit is ingeleid blijft beperkt. Een opmerkelijke bijzonderheid van de harmonisatie op het gebied van de beperkingen op het gebruik van gevaarlijke stoffen is dat dit de eerste gelegenheid was waarbij de Lid-Staten om afwijkingen hebben verzocht op grond van artikel 100A, lid 4, van het Verdrag. De bedoeling van dergelijke derogaties is een strengere binnenlandse wetgeving in stand te 33 houden dan de diverse richtlijnen tot wijziging van de "moeder"-richtlijn 76/769/EEG, waarbij bepaalde beschermingsniveaus worden vastgesteld. De Commissie heeft dergelijke verzoeken ontvangen van Duitsland, Nederland en Zweden in verband met beperkingen op het gebruik van creosoot, waarvoor Richtlijn 94/60/EG geldt (14de wijziging op Richtlijn 76/769/EEG inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten). Deze verzoeken komen bij die van Denemarken en Nederland betreffende pentachloorfenol, die op het ogenblik worden behandeld door de bevoegde diensten. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 2. 2. 6. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van chemische produkten LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VER. KONINKRIJK Op 31. 10. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 38 43 35 39 42 38 42 37 41 44 39 36 45 45 37 % 83 94 76 89 92 83 91 80 89 96 85 78 98 98 80 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 73/404, 73/405, 76/116, 76/769, 77/535, 78/631, 79/138, 79/663, 80/876, 81/187, 82/242, 82/243, 82/806, 82/828, 83/264, 83/478, 84/291, 85/467, 85/610, 87/94, 87/566, 88/126, 88/183, 88/379, 89/178, 89/284, 89/519, 89/530, 89/677, 89/678, 90/35, 90/492, 91/155, 91/173, 91/338, 91/339, 91/442, 91/659, 92/109, 93/1, 93/15, 93/18, 93/46, 93/69, 94/60, 95/8 ZfJLfé** / • Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen De omzetting van de richtlijnen in deze sector geschiedt zonder moeilijkheden. De geregistreerde vertragingen bij de omzetting betreffen vooral België en Finland. Wegens het technische en gedetailleerde karakter van de regels in deze sector passen verschillende Lid-Staten een automatische omzetting toe door te verwijzen naar de in hun nationale wetgeving zonder meer communautaire tekst, wat zowel het omzettingsproces als de controle op 34 de conformiteit van de toegepaste regels gemakkelijker en snelier doet verlopen. De vertragingen bij de omzetting belopen zelden meer dan enkele maanden en zijn in het algemeen toe te schrijven aan het feit dat de uiterste datum voor omzetting zeer dicht bij de datum van goedkeuring van de richtlijn ligt. De meeste vastgestelde gevallen van niet-mededeling werden geseponeerd wanneer de nationale omzettingsmaatregelen enkele maanden na de uiterste datum voor omzetting werden medegedeeld. Ten aanzien van inbreuken in verband met niet-conformiteit zij opgemerkt dat dergelijke gevallen zeldzaam zijn en in het algemeen worden opgelost na verzending van een aanmaning. Zo zijn van de vier inbreukprocedures die dit jaar werden ingeleid twee gevallen, die betrekking hadden op moeilijkheden van zuiver technische aard, nog in het jaar volgende op de ontvangst van de klacht geseponeerd. De beide andere gevallen, die betrekking hebben op een litigieuze toepassing van de richtlijnen betreffende emissie van schadelijke stoffen in verband met de artikelen 30 en 36 van het verdrag, worden op het ogenblik onderzocht. 35 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 2. 2. 8. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen LID-STATEN Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 176 158 175 175 171 175 174 175 175 174 172 171 171 157 172 171 % 89 99 99 97 99 98 99 99 98 97 97 97 89 97 97 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 70/156, 70/157, 70/220, 70/221, 70/222, 70/311, 70/387, 70/388, 71/127, 71/320, 72/245, 72/306, 73/350, 74/060, 74/061, 74/132, 74/150, 74/151, 74/152, 74/290, 74/297, 74/346, 74/347, 74/408, 74/483, 75/321, 75/322, 75/443, 75/524, 76/114, 76/115, 76/432, 76/756, 76/757, 76/758, 76/759, 76/760, 76/761, 76/762, 76/763, 77/102, 77/143, 77/212, 77/311, 77/389, 77/536, 77/537, 77/538, 77/539, 77/540, 77/541, 77/649, 78/315, 78/316, 78/317, 78/318, 78/507, 78/547, 78/548, 78/549, 78/632, 78/665, 78/764, 78/932, 78/933, 78/1015, 79/488, 79/489, 79/490, 79/532, 79/533, 79/622, 79/694, 79/795, 79/1073, 80/233, 80/720, 80/780, 80/1267, 80/1268, 80/1269, 80/1272, 81/333, 81/334, 81/575, 81/576, 81/577, 81/643, 82/244, 82/318, 82/319, 82/890, 82/953, 83/190, 83/276, 83/351, 84/008, 84/372, 84/424, 85/205, 85/647, 86/297, 86/298, 86/415, 86/562, 87/056, 87/358, 87/402, 87/403, 87/405, 88/076, 88/077, 88/194, 88/195, 88/297, 88/321, 88/366, 88/410, 88/411, 88/412, 88/413, 88/414, 88/436, 88/465, 89/173, 89/235, 89/277, 89/278, 89/297, 89/458, 89/491, 89/516, 89/517, 89/518, 89/680, 89/681, 89/682, 90/628, 90/629, 90/630, 91/226, 91/328, 91/422, 91/441, 91/542, 91/662, 91/663, 92/021, 92/022, 92/023, 92/024, 92/053, 92/062, 92/097, 92/114, 93/059, 92/061, 93/14, 93/81, 93/91, 93/116, 93/29, 93/30, 93/31, 93/32, 93/33, 93/34, 94/12, 94/20, 94/53, 94/68, 94/78, 95/54. 36 2. 2. 2. 9. Voor de bouw bestemde produkten België is de enige Lid-Staat die geen nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 89/Î06/EEG heeft medegedeeld. Bijgevolg heeft de Commissie zich tot het Hof van Justitie moeten wenden. Een bijzonder probleem doet zich bovendien met Oostenrijk voor en houdt verband met de federale structuur van dit land (de deelstaten hebben er de bevoegdheid om in hun eigen wetgeving de communautaire voorschriften op te nemen, wat niet alle deelstaten hebben gedaan). Ook worden de bepalingen van deze richtlijn voortaan gebruikt om bepaalde praktijken die via klachten worden gesignaleerd en betrekking hebben op handelsbelemmeringen te verifiëren. Deze werden tot nu toe enkel in het kader van de artikelen 30 en met 36 van het Verdrag onderzocht. 2. 2. 2. 10. Duurzame verbruiksgoederen (machines, persoonlijke beschermingsmiddelen, voorverpakking, métrologie, elektrotechniek en medische apparatuur) De meeste richtlijnen die betrekking hebben op deze sectoren behoren tot het type "nieuwe aanpak". Deze richtlijnen beperken er zich toe de wezenlijke veiligheidseisen vast te stellen naast de organisatorische voorzieningen voor het op de communautaire markt brengen en het vrije verkeer van veilige apparaten. Het omzettingsniveau is vrij bevredigend, met name gezien het technische karakter van de op deze gebieden goedgekeurde communautaire teksten. De nog bestaande vertragingen in de omzetting houden in de meeste gevallen nauw verband met het nationale wetgevingsproces, de (federale) bestuursstructuur en met problemen in verband met de uitlegging van de teksten. Ondanks deze vertragingen en zelfs ingeval de omzetting onvolledig is blijkt dat het vrije verkeer van produkten overeenkomstig de richtlijnen niet belemmerd wordt. 37 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 2. 2. 11. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van duurzame verbruiksgoederen (machines, persoonlijke beschermingsmiddelen, métrologie, voorverpakking, elektrotechniek en medische apparatuur) LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 88 92 88 89 88 89 89 85 89 91 85 90 90 89 90 % 96 100 96 96 96 96 96 92 96 99 92 98 98 96 98 N. B, : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 69/493, 71/316, 71/317, 71/318, 71/319, 71/347, 71/348, 71/349, 72/427, 73/23, 73/360, 73/361, 73/362, 74/148, 74/331, 75/33, 75/106, 75/107, 75/324, 75/410, 76/117, 76/211, 76/434, 76/696, 76/764, 76/765, 76/766, 76/767, 76/891, 77/95, 77/313, 78/365, 78/629, 78/891, 78/1031, 79/196, 79/830, 79/1005, 80/181, 80/232, 82/621, 82/622, 82/623, 82/624, 82/625, 83/128, 83/575, 84/47, 84/414, 84/525, 84/526, 84/527, 84/528, 84/529, 84/532, 84/539, 85/1, 85/10, 85/146, 86/96, 86/217, 86/295, 86/296, 86/312, 86/663, 87/354, 87/355, 87/356, 87/404, 88/316, 88/571, 88/665, 89/240, 89/336, 89/392, 89/617, 89/676, 89/686, 90/384, 90/385, 90/396, 90/486, 90/487, 90/488, 91/368, 92/31, 93/44, 93/95, 93/42, 94/1, 94/9, 94/26. 2. 2. 3. Vrij verkeer van personen, recht van vestiging, kiesrecht 2. 2. 3. 1. Verbod van discriminaties Tegen verschillende Lid-Staten lopen inbreukprocedures met betrekking tot de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers. De procedure die in 1994 bij het Hof van Justitie tegen Griekenland werd ingeleid met betrekking tot de voorwaarden waaraan onderdanen van 38 andere Lid-Staten moeten voldoen om een buitenlandse taal te mogen onderwijzen, zulks om de gelijke toegang tot het betrokken beroep voor alle burgers van de Unie te garanderen, resulteerde in een arrest van het Hof°8). Tegen dezelfde Lid-Staat werd op grond van artikel 171 een nieuwe procedure ingeleid met het oog op de uitvoering van het arrest van het Hof. Tegen België loopt bij het Hof nog altijd de procedure omdat de Belgische wetgeving jeugdige werkzoekenden discrimineert die in een andere Lid- Staat hebben gestudeerd en zodoende niet in aanmerking komen voor de inpassingssteun, die een voorwaarde vormt voor de toegang tot bepaalde beroepen in België. Ingevolge het arrest van het Hof in zaak C~93/47(19) heeft de Commissie België uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag een aanmaning tot de financiering door Belgische toegezonden met betrekking universiteiten van de opvang van studenten uit andere Lid-Staten die in dat land verblijven uitsluitend met het doel er een universitaire opleiding te volgen. Een andere zaak, waarbij een met redenen omkleed advies werd uitgebracht, loopt ook tegen België met betrekking tot de toekenning van studiebeurzen op grond van een regeringsprogramma van uitwisselingen tussen België, Luxemburg en de Verenigde Staten. Aan Griekenland werden twee met redenen omklede adviezen wegens discriminatie op grond van de nationaliteit toegezonden met betrekking tot respectievelijk de erkenning als lid van een groot gezin (voor de toekenning van bepaalde uitkeringen) en de toegang en de voorwaarden van toegang tot het beroep van specialist. Ook werden met redenen omklede adviezen toegezonden aan Frankrijk wegens discriminatie op grond van de nationaliteit in verband met de toekenning van opleidingstoelagen voor onderwijzers en discriminatie van vervroegd gepensioneerde grensarbeiders, alsook aan Duitsland wegens onjuiste toepassing van de communautaire voorschriften inzake het verblijf van onderdanen uit Lid-Staten van de Gemeenschap. Een met redenen omkleed advies werd toegezonden aan het Verenigd Koninkrijk, dat als sociaal voordeel van werknemers uit de Gemeenschap noch de verlagingen van het collegegeld voor toegang tot de universiteit noch de studiebeurzen van hun echtgenoten erkent, Na de nieuwe Luxemburgse wetgeving inzake zwangerschaps- en moederschapsuitkeringen in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht overeenkomstig het arrest van het Hof van 10 maart 1993 in zaak (18) (19) Arrest van 1 juni 1994 in zaak C-123/94. Arrest van 4 mei 1994. 39 C-111/91 te hebben bevonden, heeft de Commissie besloten de ingeleide inbreukprocedure te seponeren. Op belastinggebied heeft het Hof zijn arrest(20) gewezen in de zaak Commissie tegen Luxemburg met betrekking tot de definitieve inhouding van de te veel betaalde loonbelasting door niet-ingezeten werknemers. Het Hof heeft het beroep van de Commissie gunstig beantwoord. Ten slotte werd een aanmaningsschrijven uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag aan België toegezonden met betrekking tot de toekenning van bepaalde voorzieningen van de sociale zekerheid (minimex, uitkeringen voor gehandicapten)(21). 2. 2. 3. 2. Binnenkomst en verblijf Met betrekking tot het verblijfsrecht van werknemers èn zelfstandigen die hun beroepswerkzaamheid hebben beëindigd (Richtlijn 90/365/EEG), en van niet-werkenden (Richtlijn 90/364/EEG) heeft de Commissie dit jaar een beroep tegen Duitsland ingesteld wegens niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van deze richtlijnen. Met betrekking tot Richtlijn 93/96/EG werd om dezelfde reden aan Duitsland een met redenen omkleed advies toegezonden. De Commissie heeft tegen België een verzoekschrift ingediend wegens de discriminatie die in dat land bestaat op het gebied van de voorwaarden en de wijze van verstrekking van verblijfskaarten. (20) (21) Arrest van 26 oktober 1995 in zaak C-151/94. Arrest van 10 november 1992 in zaak C-326/90. 40 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 2. 3. 3. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het verblijfsrecht LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK | Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 5 5 5 _ _T__ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 4 5 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 % 80 100 40 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 N. B. : De in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 64/221, 73/148, 90/364, 90/365, 93/96. J £ «X •«?•*§• Actief en passief kiesrecht In toepassing van Richtlijn 93/109/EG betreffende het actief en het passief kiesrecht voor de verkiezingen voor het Europees Parlement hebben de burgers van de Unie die wonen in een Lid-Staat waarvan zij geen onderdaan zijn, voor de verkiezingen voor het Europees Parlement van juni 1994 actief en passief kiesrecht genoten. Er wordt gewerkt aan een verslag over de toepassing van deze richtlijn op deze verkiezingen. Op 17 september 1995 vonden in Zweden de verkiezingen voor het Europees Parlement plaats waaraan onderdanen uit andere Lid-Staten die in Zweden wonen, als kiezer hebben kunnen deelnemen. 2. 2. 3. 5. Vakbondsrechten Naar aanleiding van het arrest van het Hof in zaak C-118/92(22) betreffende het passief kiesrecht van werknemers uit de Gemeenschap bij de verkiezing van de leden van de beroepskamers heeft Luxemburg een nieuwe wetgeving goedgekeurd die met het Gemeenschapsrecht in overeenstemming is. (22) Arrest van 18 met 1994. 41 2. 2. 3. 6. Toegang tot overheidsbetrekkingen Reeds verschillende jaren treedt de Commissie systematisch op met het oog op de openstelling voor de burgers van de Unie van de vier zogenoemde "prioritaire" sectoren van de overheidsdienst (openbaar onderwijs, burgerlijk onderzoek, gezondheidszorg en organen belast met een commerciële dienst)(23). Dit optreden mondde uit in de inleiding van verschillende inbreukprocedures. Verschillende procedures lopen nog steeds bij het Hof tegen België, Luxemburg en Frankrijk. Het wetgevingsproces evolueerde positief in Italië (met de goedkeuring van drie wetteksten) en in Spanje, dat conforme wetgeving in de vier sectoren heeft aangenomen. Ook moet worden gemeld dat de ontwikkeling van het systematisch optreden in de prioritaire sectoren ook van invloed is geweest op de andere sectoren, en wel omdat het toepassingsgebied van bepaalde wetgevingen (de Franse van juli 1991, en de Duitse van december 1993) niet beperkt blijft tot alleen maar de prioritaire sectoren, maar in beginsel alle overheidsbetrekkingen van deze landen bestrijkt. 2. 2. 3. 7. Sociale zekerheid van migrerende werknemers De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk in Gibraltar hebben besloten per 1 januari 1994 het "Social Insurance Fund" op te heffen. Een groot deel van de door dit besluit getroffen personen waren voormalige migrerende werknemers. De Commissie heeft meer dan 6. 500 klachten van de getroffenen ontvangen. de beginselen houdend met Rekening betrokken Gemeenschapsrecht - en met name de beginselen gelijke behandeling en behoud van verworven rechten en rechten die worden verworven, met het oog op het garanderen van het vrij verkeer van werknemers (toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71) - en de gevolgen voor het vrij verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap, heeft de Commissie de Britse autoriteiten een met redenen omkleed advies toegezonden. van het 2. 2. 3. 8. Erkenning van diploma's Jurisprudentie van het Hof van Justitie Onder de arresten van het Hof van Justitie op dit gebied moet melding worden gemaakt van het arrest waarbij Italië werd veroordeeld wegens niet-conformiteit van de maatregelen tot omzetting van de richtlijnen 78/686/EEG en 78/687/EEG betreffende tandartsen(24). (23) (24) Zie de mededeling van de Commissie in PB C 72 van 18. 3. 1988, blz. 2. Arrest van 1 juni 1995 in zaak C-40/93. 42 Wat betreft de inbreukprocedures die werden ingeleid krachtens artikel 171 van het Verdrag, zij melding gemaakt van : een met redenen omkleed advies krachtens artikel 171, dat aan België werd toegestuurd wegens ni et-uitvoering van het arrest van 16 mei 1991 (zaak C-167/90), waarbij België werd veroordeeld wegens niet-conformiteit van de maatregelen tot omzetting van de richtlijnen 85/432/EEG en 85/433/EEG betreffende apothekers; in de zaak van de "frontistiria" (zaak van de particuliere scholen in Griekenland) heeft Griekenland zijn wetgeving gewijzigd naar aanleiding van het arrest in zaak C-147/86, waardoor het Hof Griekenland wegens schending van de artikelen 48, 52 en 59 van het Verdrag had veroordeeld omdat het onderdanen van andere Lid-Staten had verboden "frontistiria" en particuliere muziek- en dansscholen op te richten, alsook van het arrest van 30 januari 1992 (zaak C-328/90), waardoor Griekenland een tweede keer werd veroordeeld. Deze nieuwe wetgeving maakt echter geen einde aan de discriminatie die leidde tot beide hierboven bedoelde arresten van het Hof. De Commissie heeft dan ook besloten de procedure krachtens artikel 171 opnieuw in te leiden; er werden procedures krachtens artikel 171 ingeleid met betrekking tot vrije dienstverlening door in Italië en Frankrijk(25). toeristengidsen Verder zij melding gemaakt van het volgende : in aansluiting op het arrest in zaak C~375/92(26) ten aanzien van Spanje met betrekking tot de vrije dienstverlening door toeristengidsen werden in bepaalde autonome gemeenschappen nieuwe decreten inzake de uitoefening van het betrokken beroep uitgevaardigd. De Commissie gaat na of Spanje zich dankzij deze decreten naar het arrest van het Hof heeft gevoegd; - Griekenland heeft het arrest van het Hof van Justitie van 26 februari 1991 betreffende de vrije dienstverlening door toeristengidsen uitgevoerd. Toch moeten nog enkele secundaire problemen worden geregeld. Nationale uitvoeringsmaatregelen Op 3 augustus 1995 heeft de Commissie Richtlijn 95/43/EG goedgekeurd die de bijlagen C en D van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen wijzigt. <25) (26) Arrest van 26 februari 1991. Arrest van 22 maart 1994. 43 Het Hof van Justitie heeft Griekenland (zaak C-365/93)(27) en België (zaak C-316/94)(28) veroordeeld wegens niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 89/48/EEG betreffende het eerste algemeen stelsel. Toch hebben deze beide Lid-Staten de omzetting van deze richtlijn nog altijd niet voltooid. Hun werd een schrijven toegezonden waarin wordt herinnerd aan de verplichtingen die voortvloeien uit genoemde arresten. Met betrekking tot Richtlijn 92/5 l/EEG van de Raad tot aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG werden wegens niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen inbreukprocedures ingeleid tegen Griekenland, België, Portugal, Ierland en het Verenigd Koninkrijk. Niet-conformiteit en onjuiste toepassing van de richtlijnen De Commissie heeft een veertigtal klachten ontvangen wegens beperkingen die in strijd waren met de artikelen 52 en 59 van het Verdrag, alsmede met de richtlijnen ter vergemakkelijking van de wederzijdse erkenning van diploma's voor beroepsdoeleinden. Een aantal hiervan heeft geleid tot de inleiding van inbreukprocedures, terwijl andere werden geseponeerd. De tegen bepaalde Lid-Staten wegens niet-conformiteit of wegens onjuiste toepassing van de richtlijnen ingeleide procedures werden voortgezet. Voorbeelden hiervan zijn : het geval van de omzetting van Richtlijn 89/48/EEG met betrekking tot het beroep van leraar in Duitsland en Frankrijk; de procedure die tegen Duitsland werd ingeleid met betrekking tot de toegang tot het beroep van tandarts (niet in de "tandartsen "- richtlijnen voorgeschreven eisen in verband met de toelating tot het register van de sociale zekerheid van artsen die andere dan Duitse diploma's bezitten, welke echter met deze richtlijnen in overeenstemming zijn); de procedure die werd ingeleid tegen Spanje, dat de vestiging op zijn grondgebied erkent van tandartsen die in Spaans-Amerikaanse landen een opleiding hebben genoten die op een duidelijk lager peil staat dan die welke is voorgeschreven in de richtlijn, welke procedure reeds in het twaalfde verslag werd vermeld; de procedure tegen Spanje betreffende de Spaanse wetgeving tot omzetting van de richtlijnen inzake architecten, welke wetgeving een beperking oplegt met betrekking tot de maximumduur van de dienstverlening in Spanje; nieuwe inbreukprocedures op grond van Richtlijn 89/48/EEG : een tegen Spanje wegens gedeeltelijke omzetting van deze richtlijn met (27) (28) Arrest van 23 maart 1995. Arrest van 13 juli 1995. 44 betrekking tot de voorwaarden van de bekwaamheidsproef voor dit beroep, en een tweede tegen Italië wegens het niet-bieden van de door de richtlijn bedoelde proceduregaranties. De Commissie heeft besloten klachten te seponeren tegen Frankrijk en Nederland, die de discriminaties hadden opgeheven die bestonden ten aanzien van advocaten die in een andere Lid-Staat waren opgeleid. Stand van de mededeling van de maatregelen ter 2. 2. 3. 9. uitvoering van de richtlijnen op net gebied van de erkenning van diploma's. LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 95 van toepassing zijnde richtlijnen 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 J T [ T Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 58 63 61 59 61 61 60 61 63 63 61 58 62 l 62 "63 % 92 100 97 94 97 97 95 97 100 r 100 97 92 98 98 100 N. B. : De in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 63/261, 63/262, 64/222, 64/223, 64/224, 64/227, 64/228, 64/229, 65/1, 66/162, 67/43, 67/530, 67/531, 67/532, 67/654, 68/192, 68/363, 68/364, 68/365, 68/366, 68/367, 68/368, 68/369, 68/415, 69/82, 70/451, 70/522, 70/523, 71/18, 74/556, 74/557, 75/362*, 75/363*, 75/368, 75/369, 77/249, 77/452, 77/453, 78/686, 78/687, 78/1026, 78/1027, 80/154, 80/155, 80/1057, 80/1273, 82/76, 82/470, 82/489, 85/384, 85/432, 85/433, 85/584, 85/614, 86/017, 86/457*, 89/048, 89/594, 89/595, 90/658*, 92/51, 94/38, 95/43. * Deze richtlijnen werden gecodificeerd door Richtlijn 93/16 (vrij verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels). 45 2. 2. 3. 10. Zelfstandige handelsagenten Richtlijn 86/653/EEG betreffende zelfstandige handelsagenten werd in alle Lid-Staten omgezet. 2. 2. 4. Vrij verrichten van diensten 2. 2. 4. 1. Audiovisuele sector Alle Lid-Staten hebben de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 89/552 over televisie zonder grenzen medegedeeld. De wetgeving van de nieuwe Lid-Staten wordt momenteel onderzocht. Als gevolg van de diverse door de Commissie in 1994 uitgevoerde acties schijnt het merendeel van de problemen die zich bij de omzetting voordeden (dubbelzinnige redactie van de nationale maatregelen dan wel onjuiste uitlegging) een oplossing nabij te zijn. Er zijn echter nog steeds inhoudelijke problemen met België en het Verenigd Koninkrijk betreffende artikel 2 (voorafgaande controle op de televisieuitzendingen vanuit een andere Lid-Staat, niet-inachtneming van de rangorde van criteria om de bevoegdheid van een staat te bepalen) en in verband met de artikelen 4 en 5 betreffende de bevordering van Europese produkties (afgifte van Britse vergunningen aan omroeporganisaties die deze bepalingen niet naleven). De Commissie oefent voortdurend toezicht uit op de feitelijke en juiste toepassing van de bepalingen van de richtlijn. Wegens het aantal klachten is bijzondere aandacht besteed aan de daadwerkelijke toepassing van de regels inzake reclame en sponsoring en aan die betreffende de bescherming van minderjarigen. 2. 2. 4. 2. Telecommunicatie Alle Lid-Staten hebben nationale maatregelen medegedeeld ter omzetting van de drie "frequenties"-richtlijnen, te weten de Richtlijnen 87/372/EEG (GSM), 90/544/EEG (Ermes) en 91/287/EEG (DECT). Na analyse van de medegedeelde nationale maatregelen is de Commissie van mening dat de het omzettingsteksten Gemeenschapsrecht. Het onderzoek van de conformiteit van de kennisgevingen van de nieuwe Lid-Staten (Oostenrijk, Finland, Zweden) is gaande. beantwoorden vereisten van aan de De tenuitvoerlegging van beschikking 91/396/EEG inzake de invoering van "112" als gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten is in sommige Lid-Staten nog steeds niet voltooid. Ingevolge artikel 2 van deze beschikking moeten de Lid-Staten het nummer "112" naast elk ander bestaand nationaal oproepnummer voor hulpdiensten uiterlijk op 31 december 1992 invoeren. Op het ogenblik hebben zeven Lid-Staten (Duitsland, Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk) maatregelen genomen voor de toepassing van deze beschikking. Vijf andere Lid-Staten (Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland 46 en Zweden) hebben de Commissie verzocht om een ontheffing tot 31 december 1996(29), waarbij technische en financiële moeilijkheden werden aangevoerd. De invoering van de "112" in Spanje, Griekenland en Portugal is op administratieve moeilijkheden gestoten (verdeling van bevoegdheden tussen verschillende ministeries). yoor het telefoonverkeer tien Lid-Staten toegangsnummer Voorts hebben (Duitsland, België, Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Ierland, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk) de "00" reeds ingevoerd als gemeenschappelijk internationaal in de Gemeenschap en zijn dus hun verplichtingen ingevolge Beschikking 92/264/EEG nagekomen. Frankrijk heeft de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de beschikking in kennis gesteld van bijzondere technische en organisatorische moeilijkheden en om een bijkomende termijn verzocht voor de invoering van het gemeenschappelijk toegangsnummer voor het internationale telefoonverkeer. Oostenrijk, Finland en Zweden hebben de ESA medegedeeld dat zij een bijkomende termijn nodig hadden voor de tenuitvoerlegging van deze tekst (respectievelijk december 1997, oktober 1996 en eind 1998). Spanje heeft nog steeds geen gegevens medegedeeld betreffende de tenuitvoerlegging van deze beschikking. De ONP-kaderrichtlijn (90/387/EEG), waarin de algemene beginselen betreffende de toegang tot de netwerken en diensten op het gebied van de openbare telecommunicatie zijn vervat, waardoor aldus duidelijk omschreven, erkende en geharmoniseerde omstandigheden in de gehele Unie worden gewaarborgd, is thans in alle Lid-Staten omgezet. Ierland en Nederland) medegedeelde De diensten van de Commissie hebben de door tien Lid-Staten (België, Frankrijk, Duitsland, Denemarken, Verenigd Koninkrijk, Portugal, Spanje, nationale Italië, uitvoeringsmaatregelen onderzocht waarmee de eerste specifieke richtlijn inzake ONP, namelijk Richtlijn 92/44/EEG, werd omgezet. De Franse, Britse en Deense kennisgevingen zijn in overeenstemming met de communautaire vereisten. De andere medegedeelde teksten vormen gedeeltelijke of onvolledige omzettingen van de richtlijn. Er zijn inbreukprocedures lopende (of zullen worden geopend) tegen de betrokken Lid-Staten. De Oostenrijkse, Finse en Zweedse mededelingen worden op het ogenblik door de Commissie onderzocht. Het Hof van Justitie heeft geoordeeld dat Luxemburg en Griekenland, door geen omzettingsmaatregelen te nemen, de om hen rustende verplichtingen krachtens artikel 189 van het Verdrag(30) niet zijn nagekomen. (29) (30) Overeenkomstig artikel 3 van de beschikking. Arrest van 15 juni 1995 in zaak C-220/94 en arrest van 6 juli 1995 in zaak-259/94. 47 Bovendien is een prejudicieel verzoek uit hoofde van artikel 177 van het Verdrag(31) aan het Hof voorgelegd betreffende de toepassing van de richtlijn in het Verenigd Koninkrijk. Deze zaak, bekend als de "zaak BT", zal het Hof de gelegenheid geven het toepassingsgebied van de richtlijn vast te stellen en een uitlegging te geven van sommige bepalingen ervan (artikelen 3 tot en met 10). Wat de kennisgevingen van de nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 91/263/EEG betreft, hebben vijf Lid-Staten maatregelen genomen die de richtlijn in haar geheel bestrijken (Denemarken, Frankrijk, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk). De Duitse, Spaanse en Nederlandse kennisgevingen zijn gedeeltelijk en onvolledig. Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen deze drie Lid-Staten. Het onderzoek van de nationale uitvoeringsmaatregelen die zijn medegedeeld door Oostenrijk, Finland en Zweden, is gaande. Het Hof van Justitie heeft België en Griekenland veroordeeld wegens niet-mededeling van de teksten ter omzetting van de in de richtlijn(32) vervatte verplichtingen in hun nationale rechtsorde. Richtlijn 91/263/EEG werd gewijzigd bij artikel 11 van Richtlijn 93/68/EEG betreffende de harmonisatie van de merktekens en de regels met betrekking tot de gemeenschappelijke markering van produkten. Tot op heden hebben vier Lid-Staten de Commissie in kennis gesteld van de nieuwe omzettingsteksten betreffende het merken van produkten (Denemarken, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk). De nieuwe Richtiijn 93/97/EEG houdende uitbreiding van het gebied van toepassing van Richtlijn 91/263/EEG wat de apparatuur voor satellietgrondstations betreft, is op 1 mei 1995 van kracht geworden. Zeven Lid-Staten (Duitsland, Denemarken, Finland, Frankrijk, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden) hebben de Commissie in kennis gesteld van de nationale uitvoeringsmaatregelen waarbij deze richtlijn is omgezet. (31) (32) Zaak C-302/94. Arrest van 5 mei 1995 in zaak C-218/94 en arrest van 11 augustus 1995 in zaak C-26Ö/. 48 2. 2. 4. 3. ter uitvoering van de richtlijnen op telecommunicatiegebied Stand van de mededeling van de nationale maatregelen LID-STATEN Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VER. KONINKRIJK 1 KI«K 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 J Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 5 7 7 4 6 f"""" " 7 5 6 4 7 6 6 7 7 7 _. _ % 71 100 100 57 86 100 71 86 57 100 86 86 100 100 100 NB : De in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende 87/372, 90/387, 90/544, 91/263, 91/287, 92/044, 93/097. 2. 2. 4. 4. Financiële diensten Dialoog met de nationale autoriteiten Om de administratieve samenwerking te versterken en snelle oplossingen te vinden voor de geconstateerde problemen heeft de Commissie regelmatige contacten onderhouden met de nationale autoriteiten, zowel in het kader van de institutionele comités (raadgevend comité voor het bankwezen, comité voor het verzekeringswezen, "Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Committee, UCITS"), als in het kader van ad hoc groepen voor interpretatie (voor de banksector, voor interpretatie van de verzekeringsrichtÜjnen, voor interpretatie van de richtlijn "kapitaaltoereikendheid", enz), en van groepen op hoog niveau ("High Level Security Supervisors Committee" op het gebied van effecten). Dossiers op het niveau van de aanmaning of het met redenen omkleed advies inleiding van nieuwe procedures. Op het gebied van de verzekeringen zijn naar aanleiding van de overtreding van de 49 artikelen 52 en 59 van het Verdrag alsmede van de betrokken richtlijnen 13 nieuwe inbreukprocedures ingeleid (waarvan zes naar aanleiding van klachten en zeven naar aanleiding van ambtshalve geconstateerde gevallen). Op bankgebied heeft de Commissie vier procedures geopend (twee op basis van officiële klachten en twee naar aanleiding van ambtshalve geconstateerde gevallen) en vijf klachten geseponeerd. Er moet melding worden gemaakt van het feit dat het aantal in 1995 officieel ingeleide procedures ten opzichte van 1994 aanzienlijk is gestegen; met redenen omklede adviezen. Een groot aantal inbreukprocedures heeft het stadium van het met redenen omklede advies bereikt. De meeste (doch niet alle, zie hierna) hebben betrekking op gevallen van niet-mededeling van nationale omzettingsmaatregelen op het gebied van het verzekeringswezen. De volgende gevallen verdienen vermelding : van niet-overeenstemming er is een met redenen omkleed advies ter kennis gebracht van de Luxemburg wegens rechtsvoorschriften inzake verzekeringstussenpersonen met artikel 59 van het Verdrag. Er wordt bezwaar tegen gemaakt dat de Luxemburgse wetgeving van de directeurs, algemeen gevolmachtigden, inspecteurs, agenten en makelaars, en van een ieder die zich anderszins met verzekeringstransacties bezighoudt, verlangt dat zij in Luxemburg woonachtig zijn, hetgeen de uitoefening van deze activiteiten overeenkomstig het beginsel van het vrij verrichten van diensten onmogelijk maakt; inzake de omzetting van richtlijnen op het gebied van verzekeringen lopen verschillende inbreukprocedures wegens niet- mededeling. Het betreft procedures die tegen drie Lid-Staten (Spanje, Ierland en Griekenland) zijn ingeleid uit hoofde van Richtlijn 91/37l/EEG (Zwitsers akkoord), alsmede die welke tegen vier Lid-Staten (Italië, België, Griekenland en Spanje) zijn ingeleid uit hoofde van Richtlijn 91/674/EEG en geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen); (jaarrekening op het gebied van het bankwezen heeft de Commissie twee met redenen omklede adviezen toegezonden aan Duitsland aangezien de Duitse wetgeving tot omzetting van de Richtlijnen 92/121/EEG betreffende grote risico's van kredietinstellingen en 92/3O/EEG betreffende toezicht op geconsolideerde basis eerst op 31 december 1995 in werking zou treden, d. w. z. respectievelijk twee en driejaar na de uiterste datum van omzetting; in verband met de Richtlijnen 92/49/EEG en 92/96/EEG (derde richtlijnen levens- en schadeverzekering) dient te worden aangetekend dat, hoewel de meeste Lid-Staten reeds maatregelen hebben medegedeeld, de omzetting en de toepassing van deze richtlijnen niet perfect verlopen. Er is namelijk sprake van diverse 50 gevallen van gedeeltelijke of niet-conforme omzetting. Dit is het geval met Spanje, dat in december 1995 een kaderwet heeft medegedeeld welke de Richtlijnen 90/232/EEG, 91/371/EEG, 91/674/EEG, 90/618/EEG (verzekering voertuigen), 90/619/EEG (tweede richtlijn levensverzekering), 92/49/EEG en 92/96/EEG slechts gedeeltelijk omzet. In deze context kon geen enkele van de reeds tegen Spanje ingeleide procedures worden geseponeerd; ten slotte dient de seponering te worden gemeld van de zaken in verband met de niet-mededeling inzake de Richtlijnen 91/308/EEG (witwassen van geld) en 90/619/EEG door Ierland, van de Richtlijnen 91/371/EEG, 92/96/EEG en 92/49/EEG door België, van de Richtlijnen 92/96/EEG en 92/49/EEG door Italië, Luxemburg en Ierland, van Richtlijn 91/674/EEG door Denemarken, Luxemburg en Duitsland, en van de Richtlijnen 91/308/EEG en 92/30/EEG door Griekenland; Het Hof van Justitie heeft zich nog niet uitgesproken in de procedure wegens niet-nakomen tegen Italië i. v. m. de zogeheten "SIM"-wet betreffende financiële tussenpersonen(33). Het heeft zich evenwel op 14 november 1995 uitgesproken in zaak C-484/93(34). Het Hof was van oordeel dat de Luxemburgse wetgeving die de toekenning van een rentesubsidie bij bouwleningen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de lening is aangegaan bij een in Luxemburg erkende kredietinstelling, onverenigbaar was met het Gemeenschapsrecht. Griekenland werd veroordeeld wegens niet-omzetting van de Richtlijnen 90/618/EEG, richtlijn schadeverzekering) - (gevoegde zaken C-109/94, C-209/94 en C-225/94)(35). 88/357/EEG 90/619/EEG (tweede en Voorts heeft Spanje nog steeds niet de arresten uitgevoerd die het Hof in 1994 heeft gewezen met betrekking tot de niet-omzetting van de Richtlijnen 90/618/EEG, 90/619/EEG en 90/232/EEG. Ten slotte heeft het Hof zich op 10 mei 1995 uitgesproken in prejudiciële zaak C-389/93(36), die betrekking had op een geschil tussen een Nederlandse vennootschap en Nederland. Het Hof heeft geoordeeld dat artikel 59 van het Verdrag zich niet verzet tegen een nationale regeling die, ten einde het vertrouwen van de investeerders in de nationale markt te vrijwaren, de praktijk van "cold calling" (ongevraagd telefoneren) verbiedt. (33) (34) (35) (36) Zie 10de, 11de, en 12de jaarverslag. Zie 12de jaarverslag (1994). Arrest van 29 juni 1995. Zie 12de jaarverslag (1994). 51 Bij het Hof aanhangige zaken De Commissie heeft harerzijds haar opmerkingen gemaakt in verband met twee prejudiciële zaken. De eerste (C-238/94) betreft de toepassing van Richtlijn 92/49/EEG op verzekeringen die deel uitmaken van een wettelijk stelsel van sociale zekerheid. De tweede (C-222/95) houdt verband met de mogelijkheid voor een Lid- Staat om vóór de inwerkingtreding van de tweede richtlijn voor de banksector (89/646/EEG) te eisen dat een communautaire kredietinstelling die reeds in haar land van oorsprong is toegelaten, een tweede maal wordt erkend om op zijn grondgebied te kunnen werken onder voorwaarden waarbij het beginsel van het vrij verrichten van diensten wordt nageleefd. 2. 2. 4. 5. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de financiële diensten LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 39 40 40 33 34 40 40 38 40 41 39 41 40 39 41 % 90 93 93 76 80 93 93 88 93 95 90 95 93 90 95 NB : De in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 64/225, 72/166, 73/183, 73/239, 77/92, 77/780, 78/473, 79/267, 79/279, 80/390, 82/121, 84/5, 84/641, 85/611, 86/635, 87/343, 87/344, 87/345, 88/220, 88/357, 88/627, 89/117, 89/298, 89/299, 89/592, 89/646, 89/647, 90/211, 90/232, 90/618, 90/619, 91/308, 91/371, 91/633, 91/674, 92/30, 92/49, 92/96, 92/121, 93/6, 93/22, 94/7, 94/19 52 2. 2. 5. Vrij verkeer vasi kapitaal Uit de door de Commissie uitgeoefende controle op de toestand ten aanzien van het kapitaalverkeer binnen de Unie blijkt dat de stand van zaken op dit gebied in grote lijnen bevredigend is. Het Gemeenschapsrecht is door alle Lid-Staten omgezet, en de tijdelijke afwijkende regelingen zijn verstreken. Er zijn aanwijzingen dat het bedrijfsleven gebruik maakt van het opheffen van de beperkingen op het kapitaalverkeer en de steeds grotere openheid van de financiële markten van de Lid-Staten. Grensoverschrijdende kapitaalstromen binnen de Unie evenals kapitaalstromen ten opzichte van derde landen zijn in de laatste jaren aanzienlijk toegenomen. Hoewel de basisteksten reeds geruime tijd van kracht zijn, is er nog steeds een aantal belemmeringen voor het vrije verkeer van. kapitaal. Hoewel deze in de meeste gevallen niet de vorm van uitgesproken beperkende maatregelen aannemen kan het effect ervan voor de feitelijke mobiliteit van het kapitaal en de financiële integratie aanzienlijk zijn. Dergelijke belemmeringen kunnen de vorm aannemen van voorwaarden voor de toelating van effecten op binnenlandse kapitaalmarkten, restricties op de investeringen, bepalingen in privatiseringswetten die bedoeld zijn om de controle over geprivatiseerde ondernemingen te behouden, restricties op investeringen in het buitenland door institutionele beleggers die geen bedrijfseconomische rechtvaardiging hebben, enz. De Commissie onderneemt stappen om dergelijke belemmeringen op te heffen, zowel door overleg te plegen met de betrokken Lid-Staten als, waar nodig, door middel van schriftelijke aanmaningen aan de nationale autoriteiten. Voor zover er geen maatregelen werden genomen om hieraan gevolg te geven is de Commissie overgegaan tot het volgende stadium van de inbreukprocedure, namelijk het verzenden, van een met redenen omkleed advies. Met redenen omklede adviezen zijn gericht aan de volgende Lid-Staten : Duitsland, in verband met het verbod op het verwerven van federale spaarbrieven door buitenlanders, Italië, in verband met het verbod op de fysieke uitvoer van betaalmiddelen boven een bedrag van 20 miljoen lire, Portugal, in verband met beperkingen op de financiële deelneming van buitenlanders in geprivatiseerde ondernemingen, en Spanje, in verband met de verplichte vergunning voor de fysieke uitvoer van betaalmiddelen voor bedragen boven 5 miljoen peseta's. ingevoerd. Met Bij het Verdrag betreffende de Europese Unie werd een nieuwe regeling inzake kapitaal- en betalingsverkeer ingang van 1 januari 1994 vervingen de artikelen 73B tot en met 73G van hoofdstuk 4 van dit Verdrag, "Kapitaal en Betalingsverkeer", de artikelen 67 tot en met 73 van het Verdrag De vrijheid van kapitaal™ en betalingsverkeer is thans een recht dat rechtstreeks van toepassing is, terwijl afgeleid recht niet langer nodig is. In het kader van de nieuwe regeling werd voorts ook de verplichting tot liberalisatie, zij het met beperkte uitzonderingen, uitgebreid tot derde landen. 53 De volgende uitspraken van het Hof van Justitie die rechtstreeks op het kapitaalverkeer betrekking hadden, werden in 1995 gedaan : zaken Bordessa en Mellado (gevoegde zaken 358/93 en 416/93 van 23 januari 1995) de zou uitspraak Overeenkomstig een betrokken vergunningsvereiste voor de uitvoer van betaalmiddelen de uitoefening van het vrij verkeer van kapitaal afhankelijk maken van het goedvinden van de administratieve instanties, waardoor die vrijheid illusoir zou worden. Een en ander zou om deze reden het kapitaalverkeer belemmeren dat plaatsvindt overeenkomstig het Gemeenschapsrecht. Een aangiftevereiste zou daarentegen de nationale autoriteiten in staat stellen een doeltreffende controle uit te oefenen en bestuursrechtelijke bepalingen tegen te gaan, zonder dat daarbij evenwel het vrij kapitaalverkeer zou worden belemmerd; om overtredingen van hun wettelijke zaken Sanz de Lera, Diaz Jimenez, Kapanoglu (gevoegde zaken 163/94, 165/94 en 250/94 van 14 december 1995) Deze uitspraak bepaalde overeenkomstig de jurisprudentie in de zaak -Bordessa dat vergunningsvereisten voor de uitvoer van betaalmiddelen naar derde landen niet verenigbaar zijn met de bepalingen van het Verdrag inzake het vrij verkeer van kapitaal. Ook werd hierin bevestigd dat de bepalingen van het Verdrag inzake kapitaal- en betalingsverkeer rechtstreeks van toepassing zijn; zaak Svensson (C-484/93 van 14 november 1995) Deze uitspraak beoogt de bepalingen volgens welke in een Lid-Staat wonende leningnemers voor de door die staat met overheidsgelden betaalde rentesubsidie slechts in aanmerking komen indien zij de lening zijn aangegaan bij een in die Lid-Staat gevestigde bank. Deze bepalingen schrikken de betrokkenen af om zich tot in een andere Lid-Staat gevestigde banken te wenden, en vormen derhalve een belemmering voor het vrij verkeer van kapitaal zoals bankleningen. Zij zijn ook onverenigbaar met de artikelen van het Verdrag inzake het vrij verrichten van diensten. Artikel 104 (monetaire financiering) In artikel 104 van het Verdrag wordt bepaald dat rechtstreekse financiering van de overheidssector door de centrale banken verboden is. Het verlenen van voorschotten in rekening-courant of andere kredietfaciliteiten bij centrale banken ten behoeve van instellingen of organen van de Gemeenschap, overheden van de Lid-Staten en andere publiekrechtelijke organen, alsmede het rechtstreeks van deze instanties kopen van schuldbewijzen door de centrale banken zijn verboden. 54 Verordening (EEG) nr. 3603/93 van de Raad, die bij het begin van de tweede fase van de EMU (1 januari 1994)in werking trad, gaat nader in op de inhoud van artikel 104. Zij bepaalt onder meer dat op 31 december 1993 bestaande vorderingen met een vaste vervaldatum kunnen worden overgedragen en dat de centrale banken schuldbewijzen van de overheid op de secundaire markt kunnen kopen. Bovendien bevat zij beperkte vrijstellingen voor bepaalde handelingen van de centrale banken zoals het verstrekken van intradaagse-kredieten, het incasseren van cheques die door derden zijn uitgegeven voor rekening van de overheidssector, het aanhouden van een beperkte hoeveelheid munten, of financiering voor het nakomen van internationale monetaire verplichtingen. Wat de tenuitvoerlegging van deze bepalingen betreft, was er een aantal Lid-Staten die hun wetgeving bij het begin van de tweede fase niet hadden aangepast door de korte tijdsperiode die lag tussen de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie in november 1993 en het begin van die tweede fase van de EMU in januari 1994. Ondertussen voldoen de Lid-Staten echter, behalve wat enkele kleinere technische aanpassingen betreft, aan artikel 104 en Verordening (EEG) nr. 3603/93. Artikel 104A (bevoorrechte toegang) Artikel 104A betreft het verbod van bevoorrechte toegang van de overheidssector tot de financiële instellingen. Bevoorrechte toegang betekent dat de overheidssector van financiële instellingen geldmiddelen kan ontvangen tegen voorwaarden die niet op de vrije markt gelden. Door dit verbod gelden voor de overheidssector op leningsgebied dezelfde beperkingen als voor de particuliere sector. Verordening (EEG) nr. 3604/93 van de Raad bevat de definities voor de toepassing van dit verbod, dat op 1 januari 1994 in werking is getreden. In deze verordening toegang, worden hiertoe noties gedefinieerd zoals bevoorrechte overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht voor de overheidssector en financiële instellingen Bevoorrechte toegang tot financiële instellingen gaat verder dan de eenvoudige verplichting om vorderingen op de overheidssector te verwerven of aan te houden. Indirecte maatregelen zoals fiscale en financiële voordelen die ten goede komen aan financiële instellingen en niet verenigbaar zijn met de beginselen van een markteconomie, zijn ook verboden. Voor het ogenblik zijn er geen bijzondere zaken wegens niet-naleving aanhangig. 2. 2. 6. Vennootschapsrecht Met uitzondering van de hieronder genoemde gevallen van niet-mededeling en van enkele problemen in verband met niet-conformiteit waarvan de draagwijdte nog moet worden nagegaan, brengt de omzetting van de richtlijnen op dit gebied geen bijzondere problemen mee. 55 De Commissie heeft een beroep wegens niet-nakoming ingesteld tegen Duitsland wegens onjuiste toepassing van de richtlijnen 68/15 l/EEG betreffende het handelsregister en 78/660/EEG inzake de jaarrekeningen. In tegenstelling tot het bepaalde in deze richtlijnen en in de Duitse omzettingswet weigert namelijk ongeveer 90 % van de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid de jaarrekeningen te publiceren door neerlegging in het handelsregister. Voorts heeft de Commissie zich tot het Hof van Justitie gewend wegens niet-mededeling door Duitsland van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 90/605/EEG tot wijziging van het toepassingsgebied van de richtlijnen betreffende de jaarrekeningen en de geconsolideerde rekeningen. Er zijn met redenen omklede adviezen verzonden aan Griekenland, Ierland, Portugal en Luxemburg wegens niet-mededeling van de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 92/10l/EEG tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG betreffende naamloze vennootschappen. kapitaal van het 2. 2. 6. 1. ter uitvoering van de vennootschapsrecht Stand van de mededeling van de nationale maatregelen richtlijnen op het gebied van het LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Richtlijnen nationale maatregelen werden medegedeeld 12 12 11 11 12 12 11 12 11 12 1 11 1 11* 12 | f % 100 100 92 92 100 100 92 100 92 100 8 92 8 100 100 NB : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 68/151, 77/091, 78/66, 78/855, 82/891, 83/349, 84/253, 89/666, 89/667, 90/604, 90/605, 92/101 * Richtlijn 82/891/EEG : niet van toepassing 56 2. 2. 7. Intellectuele en industriële eigendom Richtlijn 89/104/EEG betreffende het merkenrecht is de enige richtlijn die op dit gebied werd goedgekeurd. Volgens deze richtlijn geeft het ingeschreven merk de houder ervan een uitsluitend recht dat deze toestaat iedere derde die niet zijn toestemming hiertoe heeft verkregen, het gebruik van het betrokken teken in het economisch verkeer te verbieden. De harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de nationale merken is niet volledig doch blijft beperkt tot bepaalde aspecten die een rechtstreekse invloed hebben op de werking van de interne markt. Buiten de geharmoniseerde aspecten blijven de Lid-Staten volledig vrij in het bepalen van de regeling die het best bij hun traditie past. Het gebied van de harmonisatie kan aldus worden afgebakend, want de richtlijn is van toepassing op : - uitsluitend ingeschreven merken : ten aanzien van de stelsels van bescherming van merken die voortkomen uit het gebruik, zijn de Lid-Staten vrij; alle categorieën ingeschreven merken die de nationale wetgevingen individuele, kennen : merken voor waren en diensten en collectieve, garantie- en kwaliteitsmerken. Dit betekent niet dat de Lid-Staten verplicht zijn deze verschillende categorieën merken in hun wetgeving op te nemen; - merken die het voorwerp zijn geweest van een internationale inschrijving die rechtsgevolgen in de Lid-Staat heeft. Deze richtlijn geldt alleen op het gebied van het materieel recht betreffende ingeschreven merken; zij bevat geen enkele bepaling met het oog op harmonisatie van de procedures. De termijn voor omzetting van deze richtlijn, die oorspronkelijk 28 december 1991 was, werd verlengd tot 31 december 1992. Tien Lid-Staten, inclusief de nieuwe Lid-Staten, hebben deze richtlijn omgezet. Van de omzetting in de Spaanse wetgeving is de Commissie in kennis gesteld vóór de goedkeuring van de richtlijn. Ondanks deze betrekkelijk termijn hebben vier Lid-Staten de nationale uitvoeringsmaatregelen niet medegedeeld. Deze Lid-Staten zijn België, Luxemburg, Ierland en Nederland. De ingeleide inbreukprocedures zijn nog steeds aanhangig. in dit verband lange Afgezien van de niet-mededeling is er sprake van ernstige problemen met de Beneluxlanden : de "eenvormige Beneluxwet op de merken" kent het beginsel van "verwarring" niet, dat niettemin de conditio sine qua non is om een procedure wegens merkinbreuk in te leiden wanneer een gelijkaardig merk op de markt wordt gebruikt. 57 Auteursrecht en naburige rechten. In het kader van Richtlijn 87/54/EEG betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten heeft de tegen Griekenland wegens onjuiste omzetting ingeleide inbreukprocedure geleid tot de goedkeuring in november 1995 van een regeling waardoor de toestand in overeenstemming kon worden gebracht met het Gemeenschapsrecht. Luxemburg, dat de maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/250/EEG betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's nog niet had genomen, heeft in deze tekortkoming voorzien. Zodoende hebben nu alle Lid-Staten deze richtlijn omgezet. Daarentegen hebben vijf Lid-Staten (Ierland, Luxemburg, Portugal, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) Richtlijn 92/100/EEG betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom nog niet in hun nationale wetgeving omgezet; deze richtlijn legde de Lid-Staten de verplichting op om vóór 1 juli 1994 de nodige bepalingen in werking te doen treden om de verplichtingen die in de richtlijn vervat zijn, na te komen. Hierom heeft de Commissie inbreukprocedures tegen de genoemde Lid-Staten ingeleid. Richtlijn 93/83/EEGtot coördinatie van bepaalde voorschriften betreffende het auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel moest vóór 1 januari 1995 in nationaal recht worden omgezet. Alleen België, Denemarken, Spanje, Finland en Zweden hebben maatregelen daartoe genomen, en de Commissie heeft een aanmaningsschrijven aan de andere Lid-Staten gezonden. In verband met Richtlijn 93/98/EEG betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten, die voorschrijft dat de Lid-Staten de nodige maatregelen nemen om zich vóór 1 juli 1995 naar deze richtlijn te voegen, zijn omzettingsmaatregelen genomen in België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Griekenland, Ierland, Finland en Zweden. De Commissie heeft de nodige maatregelen genomen ten aanzien van de andere Lid-Staten. 58 2. 2. 7. 1. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de intellectuele en industriële eigendom. LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 5 6 5 5 6 4 3 4 2 2 4 3 6 6 3 % 83 100 83 83 100 67 50 67 33 33 67 50 100 100 50 NB : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 87/54, 89/104, 91/250, 92/100, 93/83, 93/98. 2. 2. 8. Overheidsopdrachten De inwerkingtreding van de laatste gecodificeerde richtlijnen (Richtlijnen 93/36/EEG inzake leveringen, 93/37/EEG inzake werken en 93/38/EEG inzake diensten-uitgesloten sectoren)(37) in 1994 zou moeten leiden tot een gemakkelijker toepassing ervan, waaraan de Commissie de grootste aandacht besteedt. Afgezien van de aan Spanje, Griekenland en Portugal toegestane afwijkingen ten aanzien van de termijn voor omzetting van Richtlijn 93/38/EEG (en van Richtlijn 90/53 l/EEG), dient te worden vastgesteld dat 12 Lid-Staten de verplichting om vóór respectievelijk 14 juni 1994 en 1 juli 1994 de Richtlijnen 93/36/EEG en 93/38/EEG om te zetten, niet zijn nagekomen en dat er nog steeds een belangrijke achterstand is ten aanzien van bepaalde oudere richtlijnen, met name Richtlijn 92/50/EEG inzake diensten en Richtlijn 92/13/EEG inzake beroep voor uitgesloten sectoren. 26 inbreukdossiers werden behandeld betreffende niet-mededeling van nationale maatregelen ter toepassing van de richtlijnen. Op grond van het (37) Sectoren water, gas en elektriciteit. 59 onderzoek van de medegedeelde maatregelen werden voorts 14 nieuwe gevallen van inbreuk wegens niet-conformiteit vastgesteld, hetgeen in totaal 30 gevallen oplevert die op het ogenblik worden behandeld wegens op gevallen hebben niet-conformiteit. Deze principekwesties die een hinderpaal kunnen vormen voor het openstellen van de overheidsopdrachten in de betrokken Lid-Staten. soms betrekking Wat Richtlijn 92/50/EEG betreft, blijkt de situatie uitgesproken alarmerend te zijn aangezien vijf Lid-Staten geen nationale uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld (België, Duitsland, Griekenland, Frankrijk en Oostenrijk), en niets erop wijst dat dit binnenkort zou kunnen gebeuren. De Commissie heeft de bestudering voortgezet van de dossiers die waren geopend naar aanleiding van de controle op de omzetting van de vroegere richtlijnen (89/440/EEG inzake werken, gewijzigd, en 88/295/EEG inzake leveringen, gewijzigd), hetgeen met name heeft geleid tot het arrest van het Hof van Justitie van 11 augustus 1995 in zaak C-433/93, Commissie/Duitsland. Zij heeft haar controle op de toepassing van de bepalingen door de verschillende aanbestedende diensten en aanbestedende groepen in elk van de Lid-Staten krachtiger aangevat. Daarnaast heeft zij alle dossiers van klachten en ambtshalve ontdekte gevallen behandeld waarbij inbreuken bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht aan het licht zijn gekomen die op het gebied van overheidsopdrachten aan de kaak kunnen worden gesteld (richtlijnen en artikelen van het Verdrag). Het aantal daarvan is met meer dan 50 % gestegen in één jaar, zeer waarschijnlijk als gevolg van de geleidelijke uitbreiding van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de richtlijnen, met name in verband met de inwerkingtreding van de meest recente teksten. Wat de klachten en ambtshalve ontdekte gevallen betreft, heeft de Commissie van de gedurende dit jaar behandelde 238 dossiers (waaronder 97 geopende nieuwe gevallen) 38 dossiers geseponeerd zonder de inbreukprocedures ten einde te hoeven voeren. Hiertoe is een procedure van dialoog en overleg ingesteld (in het bijzonder door middel van "pakketvergaderingen")(38) om de Lid-Staten de nodige juridische en technische bijstand te bieden en in onderlinge overeenstemming in het kader van de lopende geschillen naar oplossingen te zoeken die verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht. In dit verband verdienen enkele voorbeelden vermelding : in een Lid-Staat hadden in berichten van twee gemeenten gespecialiseerde aanbesteding betreffende het vervoerstelsels ten eerste aangegeven dat de dienstverrichters lid moesten zijn van de nationale vervoersorganisatie en ten tweede dat hun personeel een opleiding moest hebben genoten die overeenkwam invoeren van (38) Zie hierboven 2. 2. 1. 1. 60 met de door deze organisatie gestelde eisen. Deze beide vereisten waren in strijd met het bepaalde in artikel 59 van het Verdrag en met de bepalingen van Richtlijn 92/50/EEG aangezien zij markten reserveerden voor nationale ondernemingen, en zij zijn ingetrokken door de publikatie van een gewijzigd bericht van de Commissie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen; in een andere Lid-Staat bevatte een wet een bepaling waarbij contractanten werden verplicht in de loop van het contract een verlaagde vergoeding te aanvaarden op straffe van uitsluiting van andere opdrachten of van ontbinding van het contract. Voorts bepaalde de wet dat bij de vergoeding voor alle toekomstige overheidsopdrachten maximale referentieprijzen in acht moesten worden genomen. Aangezien deze bepalingen de algemene beginselen van evenredigheid, gerechtvaardigd vertrouwen en non-discriminatie, evenals verschillende bepalingen van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten konden schenden, hebben de diensten van de Commissie stappen ondernomen bij de nationale autoriteiten. Deze hebben ermee ingestemd de toepassing van de betwiste bepaling te schorsen, maar hebben deze uiteindelijk ingetrokken en vervangen door een nieuwe regeling die in overeenstemming is met het Gemeenschapsrecht; een openbaar ziekenhuis in een derde Lid-Staat had een procedure ingezet voor de levering van aardolie waarbij het, in het stadium van de gunning van de opdracht, de offerte van een leverancier had afgewezen omdat deze geen certificaten had ingediend betreffende de fabrikanten die genoemde leveranciers bevoorraadden. Hoewel er in deze zaak geen sprake was van overtreding van artikel 30 omdat de onderneming die de leverancier bevoorraadde, gevestigd was in de Lid-Staat van de aanbestedende dienst, was de afwijzing van de offerte ten tijde van de evaluatie in strijd met het onderscheid dat in de richtlijnen wor<Jt gemaakt tussen de verschillende fasen van de procedure van het plaatsen van overheidsopdrachten (onderscheid tussen selectie en gunning). Naar aanleiding van door de Commissie opgenomen contacten hebben de nationale autoriteiten zich ertoe verbonden bepalingen van algemene aard te treffen om ervoor te zorgen dat dit soort moeilijkheden niet meer voorkomt. Wat de dossiers betreft waarover het Hof van Justitie een definitief oordeel heeft uitgesproken, dienen 4 belangrijke zaken in het bijzonder te worden genoemd : Commissie/Koninkrijk der Nederlanden(39) Ten aanzien van de ontvankelijkheid van het beroep heeft het Hof zich voor de eerste maal uitgesproken over het eventuele effect van de procedure uit hoofde van artikel 3 van Richtlijn 89/665 inzake (39) Arrest van 24 januari 1995. 61 beroep, op de in artikel 169 van het Verdrag vervatte procedure. In dit verband heeft het Hof verklaard dat deze bijzondere procedure van Richtlijn 89/665 een preventieve maatregel vormt die niet kan derogeren aan of in de plaats treden van de bevoegdheden die de Commissie uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag heeft. Laatstgenoemde bepaling verleent de Commissie immers de discretionaire bevoegdheid om een zaak aanhangig te maken bij het Hof ingeval een Lid-Staat naars inziens een van zijn verplichtingen uit het Verdrag niet is nagekomen en de betrokken Lid-Staat het met redenen omkleed advies van de Commissie niet opvolgt (overweging 13). Ten gronde heeft het Hof verklaard dat de gegevens betreffende de opening van de inschrijving en de daarbij toegelaten personen gegevens zijn die verplicht en onvoorwaardelijk moeten worden vermeld in de berichten van aanbesteding omdat zij potentiële leveranciers de mogelijkheid geven de identiteit van hun concurrenten te kennen en na te gaan of zij aan de voorziene kwalitatieve selectiecriteria voldoen (overweging 20). Voorts heeft het Hof zijn vroegere jurisprudentie bevestigd door als strijdig met de richtlijn betreffende leveringen en met artikel 30 van het Verdrag te verklaren dat een technische specificatie door verwijzing naar een produkt van een bepaald merk wordt omschreven zonder de woorden "of daarmee overeenstemmend" op te nemen; kaderovereenkomst (Commissie/Helleense Republiek)(40) voor de levering van verbandmateriaal Ten aanzien van de ontvankelijkheid van het beroep heeft het Hof verklaard dat het beginsel van gelijke behandeling door de Commissie niet was geschonden en opgemerkt dat, indien deze onder alle omstandigheden genoegen zou moeten nemen met eenvoudige, voor de toekomst geldende toezeggingen van de Lid-Staten, dit een gemakkelijke manier voor hen zou betekenen om zich tegen een inbreukprocedure krachtens artikel 169 EG-Verdrag in te dekken (overweging 10). Voorts heeft het Hof eraan herinnerd dat de in Richtlijn 89/665 voorziene procedure niet kan derogeren aan of in de plaats treden van de bevoegdheden die de Commissie uit hoofde van artikel 169 van het Verdrag heeft (overweging 11). Ten gronde heeft het Hof de uitlegging verworpen dat een met zes verschillende ondernemingen afgesloten kaderovereenkomst niet meer is dan een structuur waarbinnen de waarde per leveringsopdracht afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de richtlijn (overwegingen 13 en 14). Het Hof heeft daarentegen verklaard dat de kaderovereenkomst de diverse opdrachten waarop zij betrekking heeft (40) Arrest van 4 mei 1995. 62 tot een geheel verenigt en dat dus de totale waarde van deze opdrachten in aanmerking moet worden genomen (overweging 15). Ten slotte heeft het Hof erop gewezen dat zelfs als was bewezen dat enkel de zes producenten die partij waren bij de kaderovereenkomst, het betrokken verbandmateriaal konden leveren, dit nog geen omstandigheid zou vormen welke op grond van de richtlijn de toepassing van een procedure zonder voorafgaande publikatie van een kennisgeving zou rechtvaardigen; openbare Republiek)(41) aanbesteding van werken (Commissie/Italiaanse Het Hof, dat de wettigheid moest beoordelen van de onderhandse aanbesteding van de aanleg van twee tracés van een reeds grotendeels aangelegde weg, heeft zijn strikte uitlegging bevestigd van de bepalingen die afwijkingen toestaan op de regels welke de effectiviteit van de door het Verdrag in de sector overheidsopdrachten erkende rechten moeten waarborgen. Het heeft dus verklaard dat, om de procedure van onderhandse aanbesteding te rechtvaardigen, het niet alleen nodig was geweest het bestaan van, op restrictieve wijze uitgelegde, "technische redenen" aan te tonen, maar ook dat deze technische redenen de gunning van de opdracht aan de door de aanbestedende dienst gekozen onderneming onvermijdelijk maakten; overheidsopdrachten voor uitvoering van werken en voor leveringen (Commissie/Bondsrepubliek Duitsland)(42) voor het plaatsen van de procedures van de procedures Vóór het verstrijken van de in het met redenen omklede advies gestelde termijn waren ten aanzien van de Richtlijnen 89/440/EEG (coördinatie van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken) en 88/295/EEG (coördinatie van overheidsopdrachten voor leveringen) nog slechts administratieve instructies gegeven. Het Hof heeft zijn jurisprudentie inzake de omzetting van de richtlijnen nogmaals bevestigd. De duidelijke en nauwkeurige bepalingen van de richtlijnen scheppen rechten voor particulieren die deze zo nodig voor de nationale rechterlijke instanties kunnen doen gelden. voor het plaatsen (41) Arrest van 18 mei 1995. (42) Arrest van 11 augustus 1995. 63 2. 2. 8. 1. ter uitvoering overheidsopdrachten Stand van de mededeling van de nationale maatregelen van richtlijnen van de op het gebied LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen 11 11 11 8 (3 afwijkingen) 9 (2 afwijkingen) 11 11 11 11 11 11 8 (3 afwijkingen) 11 11 11 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 6 11 8 5 7 8 11 10 11 11 7 8 11 11 10 % 55 100 73 63 78 73 100 91 100 100 64 100 100 100 91 NB: de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 71/305, 89/440 (gecodificeerd door Richtlijn 93/37/EEG), 77/62, 80/767, 88/295; 89/665, 90/531, 92/13, 92/50, 93/36 en 93/38. 2. 3. Opheffing van de belastinggrenzen 2. 3. 1. Directe belastingen De Commissie heeft de tegen Luxemburg ingeleide inbreukprocedure wegens niet-aftrekbaarheid van verzekeringspremies die aan buitenlandse verzekeraars worden betaald, kunnen seponeren; evenals Duitsland(43) heeft Luxemburg de aftrekbaarheid uitgebreid tot andere dan binnenlandse verzekeraars. De Commissie had talrijke klachten ontvangen over de belasting op tweede woningen in Spanje. Ook al maakt Spanje gebruik van zijn soevereine recht om belastingen te heffen volgens zijn belastingpolitiek, toch heeft de Commissie kunnen bereiken dat de verplichting inzake een fiscaal vertegenwoordiger is opgeheven en dat de aangiften vereenvoudigd zijn. De verschillende discriminerende bepalingen ten aanzien van niet- ingezetenen in de Duitse belastingwetgeving welke door de Commissie (43) Zie 12de jaarverslag (1994). 64 werden vastgesteld, zijn nagenoeg alle opgeheven door de jaarlijkse belastingwet 1996. In deze wet vervatte wijzigingen houden rekening met het arrest van het Hof in zaak C-279/93 (Schumacker), en voorzien met name in de uitbreiding van het "splitting"-tarief tot niet-ingezetenen. De Commissie betreurt evenwel dat het nodig is geweest het arrest van het Hof af te wachten, en dat de voorafgaande met redenen omklede adviezen geen effect hebben gehad. Wat betreft de belastingaftrek voor gehandicapte kinderen, waarvan de toepassing in Duitsland discriminerend lijkt te zijn, wordt de inbreukprocedure voortgezet. fusies inzake en moedermaatschappijen Wat de ondernemingsbelasting betreft, kon bij het onderzoek door de Commissie van de verenigbaarheid van de nationale maatregelen met de belastingrichtlijnen en dochterondernemingen (90/434/EEG en 90/435/EEG) gebruik worden gemaakt van een studie die werd verricht door het Internationaal Bureau voor Fiscale Documentatie te Amsterdam. Het Hof werd in het kader van een prejudiciële vraag uit hoofde van artikel 177 van het Verdrag (zaken C-283/94 - Denkavit, C-291/94 - VITIC, C-292/94 - Voormeer) gevraagd artikel 3, lid 2, van Richtlijn 90/435/EEG - termijn van bewaring van effecten door de moedermaatschappij voordat haar dochteronderneming de gunstige regeling van de richtlijn kan opeisen - uit te leggen. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 3. 1. 1. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de directe belastingen LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtiijnen 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 % 100 100 100 75 100 100 100 100 100 100 100 100 75 100 100 de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 69/335, NB: 77/799, 90/434, 90/435 65 2. 3. 2. Indirecte belastingen Artikelen 95 en 96 van het Verdrag Aan Italië werd een met redenen omkleed advies toegezonden wegens de confiscatie van een in 1992 in Italië binnengebracht en gebruikt voertuig, op een wijze waarbij de regels inzake tijdelijke invoer van voertuigen uit andere Lid-Staten werden overtreden. Deze onevenredig zware sanctie die zonder binnenlands equivalent is, moet, zoals het Hof reeds heeft geoordeeld(44), worden beschouwd als strijdig met artikel 95 van het Verdrag. Voorts heeft de Commissie het Hof tegen Griekenland ingeschakeld met betrekking tot de regeling voor tweedehands auto's waarvan verschillende voor de van de belastbare aspecten verbruiksbelasting, bedrag van de inschrijvingsbelasting, niet-toepassing van anti-vervuilingsstimulansen) de nationale markt bevoordelen ten nadele van uit andere Lid-Staten ingevoerde voertuigen(45). (berekening grondslag Belasting over de toegevoegde waarde inbreukprocedure werd tegen Portugal Een ingeleid wegens niet- mededeling van de nationale maatregelen tot omzetting van Richtlijn 94/5/EG betreffende de bijzondere BTW-regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten. Hetzelfde geldt voor Italië, Portugal, Nederland, Luxemburg, België en Frankrijk met betrekking tot de omzetting van Richtlijn 94/76/EG betreffende de op BTW-gebied toepasselijke overgangsmaatregelen, zulks in het kader van de uitbreiding van de Europese Unie op 1 januari 1995. Zes met redenen omklede adviezen werden in 1995 op dit gebied uitgebracht. Zij betreffen : - Griekenland, wegens de toepassing van de BTW op het bedrag van de verbruiksbelasting welke wordt betaald door particulieren die een tweedehands auto in een andere Lid-Staat kopen, alsmede wegens de uitbreiding van de forfaitaire regeling voor de landbouw tot de zeevissers, hoewel deze in beginsel alleen geldt voor de zoetwatervisserij ; Italië, omdat dit land het recht op BTW-aftrek volledig heeft uitgesloten in het geval van een door een belastingplichtige te zamen met een niet-belastingplichtige verworven gebouw, terwijl de zesde BTW-richtlijn voorziet in aftrek van de BTW op goederen voor zover zij worden gebruikt voor de behoeften in verband met belaste (44) Arresten van 25 februari 1988 in zaak C-299/86 "Rainer Drexl" en van 2 februari 1993 in zaak C-276/91 "Commissie tegen Frankrijk". (45) zaak C-375/95. 66 activiteiten, hetgeen in dit geval betekent dat vooraf moet worden berekend in hoeverre het goed in feite voor de belastbare activiteit is bestemd; Nederland, wegens vrijstelling van BTW voor leveringen van industrieel afval, hoewel deze vrijstelling sinds 1 januari 1990 uitgesloten is; Spanje, omdat het een drempel van 15 % van de waarde heeft ingesteld waarboven de montage van een goed wordt meegerekend in de belastinggrondslag van de levering van dat goed, en waarbeneden de beide dienstverrichtingen afzonderlijk worden belast, welk stelsel bij verkeer tussen Lid-Staten kan leiden tot gevallen van niet-belasting of van dubbele belasting; - Portugal, omdat het de belastingontheffing voor door reizigers uitgevoerde goederen heeft beperkt voor bepaalde sterk belaste of zeer waardevolle goederen en omdat het een bijzonder aangiftemodel heeft voorgeschreven in plaats van de factuur. Voorts werden bij het Hof van Justitie zaken aanhangig gemaakt tegen : Italië, wegens een bepaling waarbij geen BTW-vrij stelling wordt verleend voor de overdracht van goederen die uitsluitend bestemd zijn geweest voor de uitoefening van een vrijgestelde activiteit, of uitgesloten waren van het recht op aftrek (zaak C-45/95); Spanje, wegens niet-naleving van de maximale termijn van zes maanden voor terugbetaling van de BTW aan buitenlandse BTW- plichtigen, zoals voorgeschreven door de 8ste BTW-richtlijn (zaak C-16/95). Bovendien werd tegen Frankrijk uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag een inbreukprocedure ingeleid wegens niet-uitvoering van het arrest van het Hof van 17 november 1993 (zaak C-68/92), welk arrest is gewezen in verband met de BTW op bepaalde dienstverrichtingen inzake reclame. Daarentegen konden verschillende inbreukdossiers worden geseponeerd in de loop van het jaar : - Portugal heeft zijn verhoogd BTW-percentage, waarin niet wordt voorzien door de 6de richtlijn, opgeheven, en heeft de eis van een bijzonder BTW-aangiftemodel afgeschaft voor BTW-plichtigen die niet in het land zijn gevestigd; Italië heeft de maatregelen genomen die nodig waren om zich te voegen naar de eisen van de 8ste BTW-richtlijn op het gebied van de termijn voor terugbetaling aan buitenlandse BTW-plichtigen, en naar het arrest inzake niet-nakomen van 3 juni 1992 (zaak C-287/91); 67 Griekenland heeft de BTW op de invoer van tweedehands auto's uit andere Lid-Staten afgeschaft; Luxemburg heeft zich gevoegd naar het arrest van het Hof van 17 november 1993 (zaak C-69/92) op het gebied van de BTW op bepaalde dienstverrichtingen inzake reclame. Accijnzen Een procedure werd tegen het Verenigd Koninkrijk, Portugal, Luxemburg, Ierland, Italië, Frankrijk, Spanje, Griekenland, Duitsland, België en ingeleid wegens niet-mededeling van de nationale Denemarken maatregelen tot omzetting van Richtlijn 94/74/EG betreffende de harmonisatie van de structuren van de accijnsrechten op minerale olie. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen 2. 3. 2. 1. ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de indirecte belastingen LID-STATEN Op 31. 12. 1995 van toepassing zijnde richtlijnen Richtlijnen waarvoor nationale maatregelen werden medegedeeld BELGIË DANEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VER. KONINKRIJK 37 37 38 37 37 37 37 37 37 37 38 37 37 37 37 35 36 37 36 36 35 36 35 35 36 38 34 37 37 37 % 94,6 97,3 97,4 97,3 97,3 94,6 97,3 94,6 94,6 97,3 100 91,9 100 100 100 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende : 67/227, 69/169, 77/388, 78/1035, 79/1070, 79/1071, 79/1072, 80/368, 83/181, 83/182, 83/183, 84/386, 85/346, 85/576, 86/560, 88/331, 88/664, 89/219, 89/220, 89/465, 89/604, 91/680, 92/12, 92/77, 92/79, 92/80, 92/81, 92/82, 92/83, 92/84, 92/108, 92/111, 94/4, 94/5, 94/74, 94/75, 94/76, 95/59. 68 ^MLIMEMlMmSjŒESMING 1. INLEIDING Het omzettingsniveau van de richtlijnen in deze sector verschilt niet veel van dat van vorig jaar. Hoewel in een aantal Lid-Staten de situatie op het gebied van de mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen is verbeterd (Denemarken, Griekenland, Spanje, Ierland, Luxemburg, Nederland), is in een aantal andere daarentegen sprake van een verslechtering (België, Portugal). Een snelle en correcte omzetting van de goedgekeurde richtlijnen op dit gebied is van bijzonder belang, omdat het niet-omzctten de belangen van de Europese consument kan schaden. In het algemeen kan over het gedrag van de Lid-Staten betreffende de omzetting van de geldende richtlijnen het volgende worden opgemerkt: de meeste Lid-Staten blijken de nationale omzettingsmaatregelen pas te treffen nadat de omzettingstermijn is verstreken, hetgeen met name geldt voor de meest recente richtlijnen (93/13/EEG, 93/35/EEG, 93/47/EEG, 93/73/EEG, 94/32/EG). De inbreukprocedures die naar aanleiding daarvan worden ingeleid, betreffen vaak de helft van de Lid-Staten. De nationale maatregelen worden pas medegedeeld na bet met redenen omklede advies. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Xosmetische produkten Met betrekking tot de basisrichtlijn 76/768/EEG lopen nog steeds inbreukprocedures. Frankrijk heeft zijn wetgeving tot omzetting van deze richtlijn nog steeds niet gewijzigd, hoewel het Hof van Justitie in mei 1993 een desbetreffend arrest heeft gewezen en in mei 1995 een schriftelijke aanmaning krachtens artikel 171 van het Verdrag is gezonden. Een groot aantal Lid-Staten heeft een achterstand voor de recente Richtlijnen 93/35/EEG, 93/73/EEG et 94/32/EEG. Dit is des te onbegrijpelijker omdat de richtlijnen voor de sector kosmetische produkten eerder van technische aard zijn en de Lid-Staten niet veel ruimte laten. De omzetting daarvan zou derhalve geen bijzondere problemen moeten opleveren. 2. 2. Textielprodukten De situatie ten aanzien van de richtlijnen in de textielsector is bevredigend. Dit blijkt ook uit het feit dat de Commissie weinig klachten uit deze sector krijgt. 69 2. 3. Veiligheid en gezondheid Ten aanzien van Richtlijn 92/59/EEG inzake algemene produktveiligheid, waarvan de omzettingstermijn op 29 juni 1994 is verstreken, hebben vijf Lid-Staten hun omzettingsmaatregelen nog niet medegedeeld; de desbetreffende inbreukprocedures wegens niet-mededeling lopen nog. Deze richtlijn is bijzonder belangrijk voor de consumentenbescherming, omdat hiermee op communautair niveau een algemeen veiligheidsvoorschrift wordt vastgelegd voor alle produkten die op de markt worden gebracht en bestemd zijn voor consumenten of wellicht door consumenten kunnen worden gebruikt. Deze richtlijn is dus een voorbeeld van een geval waarin niet-omzetting door een groot aantal Lid-Staten essentiële belangen van de consument, in dit geval de veiligheid en de gezondheid, zou kunnen schaden. 2. 4. Bescherming van de economische belangen Ten aanzien van Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen moet worden opgemerkt dat in de gevoegde zaken C-178/94, C-179/94, C-188-190/94, die momenteel aanhangig zijn, voor het eerst de vraag rijst of vanwege het niet binnen de gestelde termijn omzetten van een richtlijn in deze sector, de "Francovich"-jurisprudentie van het Hof van Justitie(46) kan worden toegepast. Volgens deze jurisprudentie is een Lid-Staat verplicht onder bepaalde voorwaarden de schade te vergoeden die voor particulieren voortvloeit uit de niet-omzetting van een richtlijn. Arrest van 19 november 1991, gevoegde zaken C-6/90, C-9/90, Jurispr. I 5357 70 2. 5. Stand van de mededeling van de maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van de consumentenbescherming en de produktveiligheid LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaat regelen zijn meegedeeld 46 50 46 45 46 46 44 45 47 49 47 44 48 49 48 % 88 96 88 86 88 88 85 86 90 94 90 85 92 94 92 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: Cpsmeüca 76/768, 80/1335, 82/147, 82/368, 82/434, 83/191, 83/341, 83/496, 83/514, 83/574, 84/415, 85/391, 85/490, 86/179, 86/199, 87/137, 87/143, 88/233, 88/667, 89/174, 90/121, 90/207, 91/184, 92/8, 92/86, 93/35, 93/47, 93/73, 94/32, 95/17, 95/34. Textiel 71/307, 72/276, 73/44, 79/76, 81/75, 83/623, 87/140, 87/184. Bescherming economische belangen 79/581, 84/450, 85/577, 87/102, 88/314, 88/315, 90/88, 90/314, 93/13, 94/47. Veiligheid en gezondheid 87/357, 88/378, 92/59. 71 MEDEDINGING 1. INLEIDING Ten opzichte van 1994 valt een aanzienlijke toename te constateren van het aantal tegen Lid-Staten ingeleide procedures. Deze procedures hebben voornamelijk betrekking op de volgende gebieden : telecommunicatie; gronddiensten op luchthavens; toegang tot de haven-infrastructuur. Voorts heeft de Commissie op 18 oktober 1995 besloten het Hof van Justitie in te schakelen wegens het uitblijven van een reactie van de Italiaanse autoriteiten op het met redenen omklede advies dat in 1994 aan hen werd gericht in de zaak van de douane-expediteurs(47). 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Openbare bedrijven Griekenland en Italië hebben kennis gegeven van hun maatregelen ter omzetting van Richtlijn 90/388/EEG betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten. Alle Lid-Staten hebben kennis gegeven van hun maatregelen ter omzetting van Richtlijn 94/46/EEG met betrekking tot satellietcommunicatie. Van zes Lid-Staten bleek de kennisgeving echter onvolledig te zijn. Daarom heeft de Commissie op 27 oktober 1995 een schriftelijke aanmaning aan deze Lid-Staten omzettingsmaatregelen. gestuurd wegens niet-mededeling van de Richtlijn 93/84/EEG tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de openbare bedrijven is door België en Griekenland nog niet omgezet. Als de maatregelen van de Commissie ten aanzien van deze twee Lid- Staten geen bevredigend resultaat opleveren, behoudt de Commissie zich het recht voor het Hof van Justitie in te schakelen. Individuele gevallen Op telecommunicatiegebied hebben alle Lid-Staten, met uitzondering van Luxemburg, ten minste twee exploitanten van mobiele radiocommunicatie GSM aangewezen. Bij het toekennen van de vergunning werden door (47) Zie twaalfde jaarlijks verslag (1994) 72 bepaalde Lid-Staten voor de tweede exploitant echter strengere voorwaarden gesteld dan voor de oorspronkelijke, publieke exploitant. Daarop heeft de Commissie contact opgenomen met de Belgische, Ierse en Italiaanse autoriteiten. Als gevolg daarvan hebben Ierland en België ermee ingestemd een licentievergoeding te vragen die vergelijkbaar is met die van de publieke exploitant. Daarentegen heeft de Commissie bij gebrek aan passende maatregelen van de Italiaanse autoriteiten op 4 oktober 1995 krachtens artikel 90, lid 3, van het EG-Verdrag een beschikking goedgekeurd waarin de Italiaanse autoriteiten wordt opgedragen de nodige maatregelen te treffen om het evenwicht tussen de nieuwkomer op de markt en de publieke exploitant te hersteilen. Op vervoergebied moet in de eerste plaats de zaak over de haven van Genua(48) worden genoemd. Het Hof van Justitie had geoordeeld(49) dat de in overeenstemming was met het Italiaanse havenwetgeving niet gemeenschapsrecht. Deze wetgeving kende aan de Compagnia unica lavoratori merci varie del porto di Geneva (CULMV) het monopolie toe op het uitvoeren van havenwerkzaamheden te Genua, waardoor deze onderneming betaling kon verlangen voor diensten waarom niet was gevraagd, buitensporige prijzen in rekening kon brengen of kon weigeren gebruik te maken van moderne technieken. Daarop heeft Italië door middel van een herziening de jure een einde gemaakt aan dit monopolie. Maar feitelijk kon CULMV zijn monopoliepositie in Genua handhaven dank zij de welwillendheid van de plaatselijke havenautoriteit, die weigerde de potentiële concurrenten van CULMV de noodzakelijke vergunning voor het verrichten van havenwerkzaamheden te verstrekken. Een potentiële concurrent diende een klacht in bij de Commissie, die van oordeel was dat de weigering om de desbetreffende vergunning te verlenen, niet terecht was en tot gevolg had dat een reeds door het Hof veroordeelde situatie bleef voortbestaan. Zij heeft de Italiaanse staat derhalve gemaand de vergunning te verlenen, hetgeen binnen tien na ontvangst van de aanmaning is gebeurd. Daarmee werd een einde gemaakt aan het monopolie van CULMV, dat sinds 1340 bestond. Voortaan is er een tweede onderneming actief in de haven van Genua, als concurrent van CULMV. In dezelfde sector moet nog een zaak worden, genoemd. Het betreft het reductiesysteem voor landingsrechten op de luchthaven van Zaventem, waarbij aan luchtvaartmaatschappijen die een maandelijkse bijdrage van meer dan 5 miljoen BFR betalen, kortingen worden toegekend die kunnen oplopen tot 30%. British Midland, een Britse luchtvaartmaatschappij, diende een klacht in tegen dit bij Koninklijk Besluit van 22 december 1989 ingestelde systeem, met als argument dat de gestelde drempel zo hoog is dat de korting slechts kan worden verkregen door een in Brussel gevestigde nationale vervoerder, waardoor de andere communautaire vervoerders in het nadeel verkeren. De Commissie was van oordeel dat dit systeem kon worden beschouwd als een maatregel van de staat in de zin (48) (49) C-179/90, Merci convenzionali porto dj. Gcnova SpA/Siderurgica Gabrielli SpA Arrest van 10 december 1991, Jurispr. 1-5889 73 van artikel 90, lid 1, van het Verdrag juncto artikel 86. Op 28 juni 1995 heeft zij dan ook haar goedkeuring gehecht aan een beschikking krachtens artikel 90, lid 3, waarbij de Belgische autoriteiten werd verzocht een einde te maken aan dit reductiesysteem. Er moet echter op gewezen worden dat de Belgische autoriteiten zich tot op heden nog niet naar deze beschikking hebben geschikt. Momenteel loopt een procedure krachtens artikel 169 tegen de Belgische staat wegens niet-naleving van deze beschikking. Ten slotte heeft de Commissie een procedure ingeleid wegens de toekenning van een exclusief recht op het gebied van televisiereclame aan de particuliere televisiemaatschappij "Vlaamse Televisie Maatschappij" ten opzichte van (VTM). Deze exclusiviteit bevoordeelt VTM ondernemingen uit andere Lid-Staten en is strijdig met artikel 90, lid 1, juncto artikel 59 van het Verdrag. 2. 2. Monopolieposities De zaken in verband met monopolieposities op het gebied van de invoer van gas en elektriciteit die in 1994 aanhangig zijn gemaakt tegen Frankrijk, Italië, Spanje, Nederland en Ierland, zijn in behandeling bij het Hof van Justitie(50). (50) Respectievelijk de zaken C-159/94, 158/94, 160/94, 157/94 en 156/94 74 2. 3. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van het mededingingsbeleid LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG OOSTENRIJK NEDERLAND PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaat regelen zijn meegedeeld 4 5 5 3 4 5 4 4 5 5 5 4 5 5 5 % 80 100 100 60 80 100 80 80 100 100 100 80 100 100 100 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: 80/723, 88/301, 90/388, 93/84, 94/46. 75 WERKGELEGENHEID EN SOCIAAL BELEID 1. INLEIDING Op 12 april 1995 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het sociaal actieprogramma voor de middellange termijn (COM(95)134 van 12 april 1995). In dit document, dat voortborduurt op hetgeen is bereikt in het kader van het sociaal actieprogramma van 1989, wordt het werkprogramma van de Commissie op het gebied van het sociaal beleid voor de periode van 1995 tot 1997 in detail uiteengezet. Het is de derde en laatste fase van een proces dat in 1993 begon met het uitbrengen van het groenboek over de toekomst van het sociaal beleid, en in 1994 werd voortgezet met het witboek inzake Europees Sociaal Beleid(51). In het Witboek inzake Sociaal Beleid werd nadrukkelijk gewezen op de noodzaak om het niveau van de toepassing van EU-wetgeving op sociaal gebied te verbeteren, hetgeen brede steun ondervond. Tijdens zijn vergadering van 27 maart 1995 bevestigde de Raad dat hij zich zou inzetten om de situatie in dit opzicht te verbeteren. De Commissie heeft in het Sociaal actieprogramma voor de middellange termijn duidelijk verklaard dat zij erop toe zal zien dat de sociale wetgeving van de EU goed en duidelijk wordt omgezet. Er zullen ook maatregelen worden genomen om de wetgeving op dit gebied regelmatig te herzien om de doeltreffendheid en de doorzichtigheid ervan te verbeteren. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Tegen zeven Lid-Staten (België, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Portugal) zijn inbreukprocedures ingeleid wegens niet- mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 92/85/EG betreffende de bescherming van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie. Portugal heeft inmiddels kennis gegeven van het omzettingsbesluit. De Commissie heeft een met redenen omkleed advies gezonden aan drie Lid-Staten (België, Frankrijk en Italië) die hebben nagelaten nationale voorschriften af te schaffen die nachtwerk voor vrouwen beperken op een wijze die niet in overeenstemming is met Richtlijn 76/207/EEG. Naar aanleiding van de verklarende arresten van 28 september 1994 betreffende de gevolgen van het arrest Barber en artikel 119 van het Verdrag, heeft de Commissie op 16 mei 1995 een nieuw voorstel ingediend (COM(95) 186 def. ) voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 86/378/EEG betreffende gelijke behandeling van mannen en vrouwen in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid (51) COM(94)333 van 27 juni 1994 76 Dit voorstel voor een richtlijn heeft uitsluitend een verklarend doel, omdat de Lid-Staten nu reeds de nodige maatregelen moeten nemen om zich aan te passen aan artikel 119 van het Verdrag, zoals dat is geïnterpreteerd door het Hof van Justitie. De Commissie is voornemens contact op te nemen met de regeringen van alle Lid-Staten om ze ter herinneren aan hun verplichtingen uit hoofde van dit artikel en om ze te vragen de genomen maatregelen binnen twee maanden mede te delen. De grond voor de tegen zes Lid-Staten (België, Denemarken, Griekenland, Italië, Luxemburg en Nederland) ingeleide inbreukprocedures wegens niet- mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 86/378/EEG, die waren opgeschort in afwachting van de arresten die op 28 september 1994 zijn gewezen, is derhalve weggevallen. Het Hof heeft zich uitgesproken over twee van de prejudiciële zaken in verband met Richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden. In de zaak Meyers (C-116/94) van 13 juli 1995 heeft het Hof bepaald dat een uitkering met de kenmerken en het doel van het "family credit" (een inkomensafhankelijke uitkering die is bedoeld om het inkomen van laagbetaalde werknemers met een ten laste komend kind aan te vullen) binnen de werkingssfeer van Richtlijn 76/207/EEG valt. In de zaak Kalanke (C-450/93) van 17 oktober 1995 heeft het Hof verklaard dat artikel 2, leden 1 en 4, van Richtlijn 76/207/EEG in de weg staat aan een nationale regeling die, bij gelijke kwalificaties van voor promotie in aanmerking komende kandidaten van verschillend geslacht, in sectoren waar vrouwen ondervertegenwoordigd zijn, automatisch voorrang verleent aan vrouwelijke kandidaten(52) 2. 2. Arbeidsvoorwaarden Alleen Italië heeft de nationale uitvoeringsmaatregelen voor Richtlijn 91/533/EEG betreffende de verplichting van de werkgever de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of - verhouding van toepassing zijn, niet medegedeeld. Met betrekking tot Richtlijn 91/383/EEG ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van de werknemers met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd, hebben vier Lid- (52) Zie interpretatieve mededeling van de Commissie COM(96)88 def. , alsook het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 76/207/EEG (COM(96)93 def. ). 77 Staten uitvoeringsmaatregelen niet aan de Commissie medegedeeld. (België, Duitsland, Griekenland en Italië) hun nationale 2. 3. Veiligheid en gezondheid op het werk Aan de Commissie werden de nationale uitvoeringsmaatregelen medegedeeld van verschillende Lid-Staten die niet waren overgegaan tot omzetting van de Richtlijnen 92/57/EEG betreffende bouwplaatsen (Spanje, Griekenland, Ierland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk), 92/58/EEG betreffende signalering (Griekenland, Ierland, Luxemburg en Portugal), 92/91/EEG betreffende boringen (Denemarken, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk) en 92/104/EEG betreffende mijnen (Denemarken en het Verenigd Koninkrijk). Griekenland heeft de omzettingsmaatregelen medegedeeld voor de kaderrichtlijn 89/39l/EEG en de eerste vijf bijzondere richtlijnen. België heeft de omzettingsmaatregelen medegedeeld voor Richtlijn 89/656/EEG betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen. 2. 4. Volksgezondheid Luxemburg en Nederland zijn hun omzettingsplicht voor Richtlijn 92/4 l/EEG betreffende de etikettering van tabaksprodukten nagekomen. Dientengevolge zijn de inbreukprocedures geseponeerd. 78 2. 4. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken. LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ÏTÀLIÈ LUXEMBURG OOSTENRIJK NEDERLAND PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 45 45 45 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaat- regelen zijn meegedeeld 34 43 39 36 30 39 40 35 42 41 43 36 45 45 41 % 76 96 87 82 67 87 89 78 94 91 96 80 100 100 91 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: Arbeidsrecht 75/129, 77/187, 80/987, 91/383, 91/533, 92/56 Gelijke kansen 75/117, 76/207, 79/7, 86/378, 86/613, 92/85 Vrij verkeer van werknemers 64/221, 68/360, 72/194 Gezondheid en veiligheid op het werk 78/610, 80/1107, 82/130, 82/605, 83/477, 86/188, 88/35, 88/364, 88/642, 89/391, 89/654, 89/655, 89/656, 90/269, 90/270, 90/394, 90/679, 91/269, 91/322, 91/382, 92/29, 92/57, 92/58, 92/91, 92/104, 93/88, 93/103 volksgezondheid 89/622, 90/239, 92/41. 79 LANDBOUW 1. INLEIDING Bij de controle op de toepassing van de landbouwwetgeving heeft de Commissie aandacht besteed aan de toepassing door de Lid-Staten van de regelingen voor de beheersing van de produktie, in het bijzonder in de zuivelsector, aan de naleving ter bescherming van de benaming van van communautaire regelingen landbouwprodukten, aan de afschaffing van staatsinmenging bij de vaststelling van de prijzen in een fase die onder de gemeenschappelijke marktordening valt en aan de naleving van de communautaire voorschriften op het gebied van kwaliteitsnormen. Op het gebied van de controle op de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de landbouwrichtiijnen heeft de Commissie de inbreukprocedures voortgezet, met name tegen Frankrijk, Griekenland, Italië en Ierland, die een substantiële omzettingsachterstand hebben, vooral ten aanzien van de richtlijnen die zijn goedgekeurd in het kader van het witboek over de interne markt. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Marktordeningen Naast haar activiteiten met het oog op de afschaffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van landbouwprodukten heeft de Commissie zich ook verder beijverd om een daadwerkelijke en juiste toepassing van de andere bepalingen van de communautaire landbouwwetgeving te bewerkstelligen. a) Bij de controle op de toepassing van de bijzondere voorzieningen van de gemeenschappelijke marktordeningen is de Commissie aandacht blijven besteden aan de toepassing van de regelingen voor de beheersing van de produktie, in het bijzonder in de zuivelsector, waar de nationale maatregelen die werden aangenomen om de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 3952/92 et 536/93 te garanderen, aan een systematische analyse zijn onderworpen. De inbreukprocedure tegen Frankrijk, dat de door de regeling voor de beëindiging van de melkproduktie vrijgekomen referentiehoeveelheden op discriminerende wijze heeft verdeeld, wordt voortgezet. De verdelingswij zen moeten als discriminerend worden beschouwd omdat zij de over de producenten te verdelen hoeveelheden doen afhangen van het bij de koper bereikte beëindigingsniveau. Het Hof van Justitie heeft dit criterium tweemaal als discriminerend veroordeeld. Bovendien verplichtte de communautaire regeling de Lid-Staten ertoe de in 1990-1991 ingevoerde lineaire vermindering (2,15%) door extra uitkeringen weg te werken. 80 Frankrijk is deze verplichting slechts schijnbaar nagekomen, door een hoeveelheid van 2,15% over de producenten te verdelen en hun tegelijkertijd een hoeveelheid van 2,35% te ontnemen. Tevens heeft de Commissie haar aandacht gericht op de niet- b) naleving van de communautaire regelgeving ter bescherming van de benaming van landbouwprodukten. In de zuivelsector inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk in verband met Verordening (EEG) nr. 1898/87 nog, wegens het in de handel brengen van "soya milk". loopt de Zoals artikel 3 van genoemde verordening bepaalt, is het gebruik van iedere benaming "melk" voor andere produkten dan melk en zuivelprodukten immers in beginsel verboden. Omdat aan de voorwaarden voor het uitzonderlijk gebruik van deze benaming in het geval van de "soya milk" duidelijk niet is voldaan, komt deze benaming terecht niet voor in de lijst die is vastgesteld bij beschikking 88/566/EEG van de Commissie. in de Tevens wordt sector van de gedistilleerde dranken de inbreukprocedure tegen Frankrijk voortgezet. Dit land staat toe dat voor dranken die een mengsel van whisky en andere alcohol bevatten, een aanduiding wordt gebruikt waarin de termen "Whisky" en "Spirit", zoals bijvoorbeeld in "Whisky Spirit" of "Spirit of Whisky" samen worden gebruikt, hetgeen in strijd is met Verordening (EEG) nr. 1576/89. Ingevolge de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2675/94 is het momenteel verplicht de verkoopbenaming "gedistilleerd" of "gedistilleerde drank" gescheiden te houden van de alcoholhoudende bestanddelen die voorkomen in een lijst en worden voorafgegaan door de termen "door vermenging verkregen gedistilleerd". Frankrijk moet de maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze verordening nodig zijn, nog goedkeuren. c) Evenals vorig jaar heeft de Commissie zich tevens beijverd om de afschaffing te bewerkstelligen van het stelsel van door Italië bij de aankoop van afvallen van olijven opgelegde minimumprijzen, dat in strijd is met de gemeenschappelijke marktordening in de sector oliën en vetten, die volgens een vaste jurisprudentie volledig is en volgens welke iedere eenzijdige nationale maatregel ontoelaatbaar is. d) Daarnaast heeft de Commissie zich ingespannen om de regels van de gemeenschappelijke marktordeningen in de praktijk te doen naleven, met name op het gebied van de kwaliteitsnormen. Vanuit dat perspectief ziet de Commissie erop toe dat de Italiaanse autoriteiten een afschrikkende sanctieregeling goedkeuren bij de toepassing van de door Italië genomen maatregelen om zich te schikken naar het arrest van het Hof van Justitie van 16 februari 1987 in zaak C-69/86, waarin het Hof, uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag, Italië had 81 veroordeeld omdat dit land het op 15 november 1983 in zaak C-322/82 gewezen arrest betreffende de niet-inachtneming van de regels voor de controle op de kwaliteitsnormen in de sector groenten en fruit niet had gevolgd. e) In het twaalfde jaarverslag werd aangekondigd dat vanwege de opheffing van de "Milk Marketing Boards" (MMB) in het Verenigd Koninkrijk, 1994 waarschijnlijk het laatste jaar was waarin zich problemen hadden voorgedaan op het gebied van de verenigbaarheid van de "Boards" met de communautaire wetgeving. in de Hoewel de "Boards" zijn opgeheven als handelsinstelling zuivelsector, zijn er "Residuary Boards" opgericht met niet-commerciële taken, zoals bijvoorbeeld het innen van schulden aan de MMB's en de verdeling van de activa. Bij het uitoefenen van deze bevoegdheden van de "Boards" zijn opnieuw klachten gekomen van producenten die magere melk verkochten buiten het oude "MMB-stelsel" om, dat krachtens het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-40/92 moet worden beschouwd als strijdig met de communautaire regelgeving die betrekking heeft op de "Boards". 2. 2. Harmonisatie Algemeen Het aantal inbreukprocedures dat werd ingeleid wegen niet-mededeling van de maatregelen ter omzetting van de landbouwrichtlijnen is licht gedaald (acht procedures minder). Wat de met redenen omklede adviezen betreft is de situatie aanzienlijk verbeterd (26 met redenen omklede adviezen in 1995, tegen 262 in 1994). De gunstige ontwikkeling van de situatie in dit stadium heeft echter niet geleid tot een vermindering van het aantal gevallen waarin het Hof is ingeschakeld, want de Commissie heeft zich gedwongen gezien zich in 57 gevallen tot het Hof te wenden wegens niet-omzetting van richtlijnen (tegen 34 in 1994). In de meeste gevallen is de omzetting van de richtlijnen waarover een zaak loopt bij het Hof een technisch ingewikkelde aangelegenheid, waarvoor vaak een belangrijke wijziging van de nationale wetgeving nodig is of een ingrijpende verandering van de bestaande nationale structuren. Situatie per Lid-Staat Ook dit jaar weer zijn wat de omzetting betreft in Denemarken de "beste resultaten inspanning op een wetgevingsgebied, hebben Spanje en Luxemburg bijna hun gehele omzettingsachterstand ingelopen. geboekt. Dankzij aanzienlijke 82 In Nederland veroorzaakt alleen de omzetting van Richtlijn 90/667/EEG betreffende dierlijk afval een probleem. De Commissie heeft de inbreukprocedure krachtens artikel 171 van het Verdrag voortgezet omdat de Nederlandse autoriteiten niet alle nodige maatregelen hadden genomen om zich te schikken naar het arrest in zaak C-93/94(53). Ook tegen België moest een inbreukprocedure krachtens artikel 171 nationale worden omzettingsmaatregelen voor de Richtiijnen 91/687/EEG (varkenspest) en 91/688/EEG (invoer uit derde landen) na het arrest in zaak C-66/94(54). ingeleid wegens niet-mededeling van de Wat Duitsland betreft, heeft de Commissie zich tot het Hof gewend wegens niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen betreffende zeven richtlijnen in de veterinaire sector. Nadat van deze maatregelen mededeling was gedaan, kon de Commissie de desbetreffende zaken afsluiten. In Frankrijk bestaat nog steeds een omzettingsachterstand in de sector zaai en plantgoed en in de veterinaire sector. In Griekenland blijft de situatie zorgelijk, omdat deze Lid-Staat enkele richtlijnen die essentieel zijn in het kader van de interne markt, niet heeft omgezet, zoals bijvoorbeeld Richtlijn 92/5/EEG betreffende vleesprodukten en Richtlijn 91/414/EEG betreffende gewasbeschermingsmiddelen. In Ierland bestaan nog steeds problemen in de veterinaire sector. Enerzijds hebben de Ierse autoriteiten, ondanks het feit dat in 1994 het Hof is ingeschakeld, niet de benodigde maatregelen getroffen om de richtlijnen betreffende veterinaire controles op vissen toe te passen. Anderzijds heeft de Commissie zich tot het Hof gewend wegens niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen voor tien andere richtlijnen uit het witboek over de voltooiing van de interne markt. In Italië is de situatie aanzienlijk verslechterd en de Commissie heeft zich tot het Hof gewend wegens niet-omzetting van 19 richtlijnen, die betrekking hebben op alle onderdelen van de landbouwsector. In Portugal is veel vooruitgang geboekt in de veterinaire sector. Er bestaat nog wel een omzettingsachterstand, voornamelijk in de sector zaai- en plantgoed en in de sector diervoeders (met name ten aanzien van de richtlijnen betreffende de officiële controle van voedingsmiddelen). Hoewel het omzettingsniveau in het Verenigd Koninkrijk over het algemeen bevredigend is, bestaat in Noord-Ierland hier en daar nog een achterstand bij de goedkeuring van maatregelen. (53) (54) Arrest van 17 januari 1995, Jurispr. I, blz. 77-84 Arrest van 19 januari 1995, Jurispr. I, blz. 149-156 83 Analyse per sector In de sector zaai- en plantgoed is, behalve in Frankrijk, Italië en Portugal, waar een omzettingsachterstand bestaat, grote vooruitgang geboekt. Op het gebied van de diervoeders doen zich alleen in Griekenland en Italië nog problemen voor. In de fytosanitaire sector heeft Griekenland zijn achterstand weggewerkt op het gebied van de richtiijnen betreffende schadelijke organismen. De Commissie blijft echter bezorgd vanwege de achterstand die in dit land nog steeds bestaat bij de goedkeuring van maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG betreffende gewasbeschermingsmiddelen. Evenals in het verleden veroorzaakt de omzetting van richtlijnen in de veterinaire sector ernstige problemen, vooral in Italië, Ierland, Griekenland, Frankrijk en in mindere mate in België. In de meeste van de genoemde Lid-Staten zijn bepaalde richtlijnen uit het witboek, ondanks de uitgeoefende druk, nog steeds niet omgezet. Toepassing van Richtlijn 83/189/EEG (normen en technische voorschriften) in de landbouw In toepassing van Richtlijn 83/189/EEG*55* werden 61 voorstellen voor technische voorschriften waarvan door de Lid-Staten kennis was gegeven, getoetst aan artikel 30 van het Verdrag èn het afgeleide recht. Naar aanleiding van deze toetsing hebben de diensten van de Commissie in vele gevallen verzocht de voorstellen te wijzigen, ten einde te voorkomen dat de goedkeuring ervan nieuwe belemmeringen creëert voor het vrije verkeer van goederen. In zeven gevallen heeft de Commissie een uitvoerig gemotiveerde mening gezonden, waarvan twee met aanvullend commentaar. In vijf andere gevallen zag de Commissie aanleiding voor opmerkingen. In het algemeen brengen de Lid-Staten die een uitvoerig gemotiveerde mening of opmerkingen ontvangen, de nodige wijzigingen aan in het oorspronkelijke ontwerp. Met het oog op de correcte toepassing van Richtlijn 83/189/EEG ziet de Commissie erop toe dat de Lid-Staten hun verplichting nakomen om kennis te geven van elk wetsontwerp betreffende normen en technische voorschriften. Voor twee van de door de Lid-Staten goedgekeurde en door is een de diensten van de Commissie onderzochte inbreukprocedures ingeleid wegens niet-naleving van de bij de desbetreffende richtlijn ingestelde informatieprocedure. teksten (55) Zie eerder hoofdstuk, punt 2. 2. 1. 2. 84 2. 3 Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op landbouwgebied LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaat- regelen zijn meegedeeld 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 346(9 afwijkingen) 348 (7 afwijkingen) 355 332 352 326 311 344 328 324 302 339 348 260 315 56 299 338 % 94 99 92 88 97 93 91 85 95 98 73 89 16* 86 95 N. B. : de in dit overzicht behandelde richtlijnen zijn de volgende: Diervoeders 70/373, 70/524, 71/250, 71/393, 72/199, 72/275, 73/46, 73/47, 74/63, 74/203, 75/84, 76/14, 76/371, 76/372, 76/934, 77/101, 78/633, 79/372, 79/373, 79/797, 80/502, 80/510, 80/511, 80/695, 81/680, 81/715, 82/471, 82/475, 82/937, 83/228, 83/381, 84/4, 84/425, 84/443, 84/587, 85/509, 86/174, 86/299, 86/354, 86/530, 87/153, 87/234, 87/238, 88/485, 89/520, 90/44, 90/167, 90/439, 91/126, 91/132, 91/248, 91/249, 91/334, 91/336, 91/357, 91/508, 92/63, 92/64, 92/87, 92/88, 92/89, 92/95, 92/113, 93/26, 93/27, 93/28, 93/55, 93/56, 93/70, 93/74, 93/107, 93/113, 93/114, 93/117, 94/14, 94/16, 94/17, 94/39, 94/40, 94/41, 95/9, 95/10, 95/11. Fytosanitaire sector 69/464, 69/465, 69/466, 74/647, 76/895, 77/93, 79/117, 79/700, 80/392, 80/428, 81/7, 81/36, 82/528, 83/131, 85/298, 85/574, 86/214, 86/355, 86/362, 86/363, 86/651, 87/181, 87/298, 87/477, 88/298, 88/572, 89/186, 89/365, 89/439, 90/168, 90/335, 90/533, 90/642, 91/188, 91/414, 91/683, 92/70, 92/76, 92/90, 92/98, 92/103, 92/105, 93/50, 93/51, 93/57, 93/58, 93/71, 93/85, 93/106, 93/110, 94/3, 94/13, 92/29, 94/30, 94/37, 94/43, 95/4, 95/40, 95/41. 85 Zaai- en plantgoed 66/400, 66/401, 66/402, 66/403, 68/193, 69/60, 69/61, 69/62, 69/63, 69/208, 70/457, 70/458, 71/140, 71/162, 72/168, 72/169, 72/180, 72/274, 72/418, 73/438, 74/268, 74/648, 74/649, 75/444, 75/502, 76/331, 77/629, 78/55, 78/386, 78/387, 78/388, 78/511, 78/692, 78/816, 78/1020, 79/641, 79/692, 79/967, 80/304, 80/754, 81/126, 82/287, 82/331, 82/859, 83/116, 85/38, 86/109, 86/155, 86/267, 86/320, 87/120, 87/480, 87/481, 88/95, 88/380, 89/2, 89/14, 89/100, 89/424, 91/682, 92/9, 92/19, 92/33, 92/34, 92/107, 93/17, 93/48, 93/49, 93/61, 93/62, 93/63, 93/64, 93/78, 93/79, 95/6. Bosbouw 66/404, 68/89, 69/64, 71/161, 74/13, 75/445. Diergeneeskundige sector 64/432, 64/433, 66/600, 71/118, 71/285, 72/445, 72/461, 72/462, 73/150, 77/96, 77/98, 77/99, 77/391, 77/504, 78/52, 79/109, 79/111, 80/213, 80/215, 80/217, 80/219, 80/1095, 80/1098, 80/1099, 80/1100, 80/1101, 80/1274, 81/6, 81/602, 82/894, 83/91, 83/201, 84/319, 84/643, 84/644, 84/645, 85/73, 85/320, 85/321, 85/322, 85/358, 85/511, 85/586, 86/469, 87/328, 87/486, 87/487, 87/489, 87/491, 88/146, 88/166, 88/289, 88/299, 88/406, 88/407, 88/409, 88/657, 88/660, 88/661, 89/227, 89/321, 89/360, 89/361, 89/362, 89/384, 89/437, 89/556, 89/608, 89/662, 90/118, 90/119, 90/120, 90/422, 90/423, 90/425, 90/426, 90/427, 90/428, 90/429, 90/539, 90/667, 90/675, 91/67, 91/68, 91/69, 91/174, 91/266, 91/492, 91/493, 91/494, 91/495, 91/496, 91/497, 91/499, 91/628, 91/629, 91/630, 91/684, 91/685, 91/687, 91/688, 92/5, 92/35, 92/36, 92/40, 92/45, 92/46, 92/48, 92/60, 92/65, 92/66, 92/67, 92/102, 92/110, 92/116, 92/117, 92/118, 92/119, 93/52, 93/53, 93/54,93/60, 93/118,93/119,93/120, 93/121,94/28, 94/42, 94/59, 94/71, 95/23, 95/25. * Dit resultaat is het gevolg van de niet-mededeling van de omzettingsmaatregelen van de provincie Aland, die over een grote autonomie beschikt op landbouwgebied. 86 VISSERIJ 1. INLEIDING Ten einde de naleving van de vigerende communautaire regeling op het gebied van de visserij en de aquicultuur te waarborgen, ziet de Commissie met de vereiste zorgvuldigheid toe op de maatregelen die de Lid-Staten treffen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die onder het communautaire visserijbeleid vallen. In dit verband heeft de Commissie in het bijzonder aandacht besteed aan de wijze waarop de Lid-Staten de controlemaatregelen met betrekking tot de visserij en aanverwante activiteiten ten uitvoer leggen. Met betrekking tot de uitgestelde of opgeschorte inbreukprocedures die betrekking hadden op gevallen van overbevissing, heeft de Commissie besloten de procedure tegen vier Lid-Staten (Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Spanje en Denemarken) voort te zetten. Bovendien worden nieuwe procedures wegens vermoede inbreuken voorbereid jegens enkele Lid-Staten die niet de controlemaatregelen hebben genomen welke nodig bleken om de naleving van de geldende controleverordening (Verordening (ÈEG) nr. 2847/93) te waarborgen. Voorts zijn de nationale wetgevingen met betrekking tot de visserijsector en de aquicultuur evenals in het verleden systematisch door de Commissie onderzocht om de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschapsrecht te kunnen beoordelen. Dit gold in het bijzonder voor de wetgeving inzake de toekenning van de vlag en de technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Marktordeningen De toepassing door de Lid-Staten van de communautaire regeling waarin de verplichting wordt opgelegd tot het meedelen van de gegevens als bedoeld in het kader van de gemeenschappelijke marktordening, heeft een niveau bereikt dat bevredigend mag worden geacht. De inbreukprocedure die tegen Spanje was ingeleid, is geseponeerd. 2. 2. Visbestanden De Commissie heeft haar toezicht op de tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van de nieuwe controleregeling met betrekking tot het communautaire visserijbeleid geïntensiveerd. Met betrekking tot de overbevissing kon voor een aantal Lid-Staten een duidelijke verbetering in vergelijking met de voorafgaande jaren worden vastgesteld. Daarom heeft de Commissie besloten verscheidene inbreukprocedures te seponeren. 87 Daarentegen heeft zij besloten vijf met redenen omklede adviezen te zenden aan Spanje, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, omdat zij niet de nodige maatregelen hebben genomen voor de juiste toepassing van de ter zake geldende communautaire regeling. Bovendien heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een verzoekschrift tegen Frankrijk neergelegd (zaak C52-95)(56) wegens overschrijding van de ansjovisquota in de jaren 1991 en 1992. Er is nog geen bevredigende uitvoering gegeven aan het arrest dat het Hof van Justitie op 11 juni 1991 in zaak C-64/88 jegens Frankrijk had gewezen technische wegens niet-nakoming van de verplichting om de instandhoudingsmaatregelen betrokken naleven. De inbreukprocedure uit hoofde van artikel 171 wordt voortgezet. doen te De Commissie heeft ook bijzondere aandacht besteed aan de toepassing door de Lid-Staten van de communautaire voorschriften tot vaststelling van de lengte van drijfnetten. Behalve de inbreukprocedure die reeds vanaf 1992 tegen Italië loopt, worden de in 1994 tegen Frankrijk en Ierland ingeleide procedures voortgezet, waarbij de eerste het stadium van het met redenen omkleed advies heeft bereikt. Desniettegenstaande communautaire regeling beter wordt nageleefd. is het duidelijk dat de ter zake geldende 2. 3. Verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van de nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag De Commissie blijft bijzonder nauwlettend toezien op de nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag aan vissersvaartuigen, teneinde de verenigbaarheid ervan met het Gemeenschapsrecht te kunnen beoordelen. In dit verband zij erop gewezen dat de Commissie op 22 december 1994 een verzoekschrift tegen Frankrijk bij het Hof van Justitie heeft neergelegd (zaak C-334/94). Dit verzoekschrift beoogt het Hof te laten vaststellen dat de Franse wetgeving inzake de toekenning van de vlag en de nationaliteit van de bemanning onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht, alsook dat Frankrijk de krachtens artikel 171 van het Verdrag op hem rustende verplichtingen niet nakomt doordat het geen gevolg geeft aan het arrest van het Hof in de zaak C-167/73 (Code du travail maritime). Alle door de Commissie tegen andere Lid-Staten (Griekenland, België, Denemarken, Italië, Spanje, Portugal) ingeleide inbreukprocedures worden voortgezet. (56) Arrest van 7 december 1995. 88 Voorts heeft de Commissie de Zweedse en Finse autoriteiten verzocht haar alle relevante gegevens te verstrekken over hun nationale wetgevingen inzake de toekenning van de vlag. 89 MILIEUZAKEN 1. INLEIDING 1. 1. Algemene toestand In de sector milieu is de tenuitvoerlegging van de regels, evenals in andere sectoren van de gemeenschapswetgeving, delicater geworden omdat de autoriteit die verantwoordelijk is voor de vaststelling van de omzettingsmaatregelen, vaak niet tot het landelijke, maar tot het regionale of zelfs plaatselijke niveau behoort. Dit bemoeilijkt en verlengt soms het omzettingsproces. De feitelijke tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving wordt ook bemoeilijkt door de toepassing van het beginsel dat de eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in het bepalen en uitvoeren van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden (artikel 130, lid 2, van het Verdrag). Bijgevolg moet het communautair milieurecht in de praktijk vaak ten uitvoer worden gelegd binnen gecompliceerde verbanden, waarin rekening moet worden gehouden met andere, soms tegenstrijdige doelstellingen. Zo kunnen de bepalingen van het milieurecht bij voorbeeld in botsing komen met de vereisten van sociaal-economische ontwikkeling, in het bijzonder bij de uitvoering van grootschalige infrastructuurprojecten. In dergelijke gevallen is het soms moeilijk om te beoordelen of de negatieve de milieu-effecten sociaal-economische voordelen voor de bevolking en om te bepalen door middel van welke compensatiemaatregelen deze negatieve effecten kunnen worden verminderd. ruimschoots worden gecompenseerd door De inspanningen om de milieubeschermingseisen in het bepalen en uitvoeren van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden te integreren, worden voortgezet, ten einde een duurzame en ecologisch verantwoorde ontwikkeling te waarborgen. De wetenschappelijke en technische gegevens over de toestand van het milieu zijn echter niet toereikend om een gefundeerd eindoordeel te vellen over de doeltreffendheid van het huidige rechtskader ter zake van de bescherming van het milieu. Het algemeen verslag over de toestand van het milieu (Europe's Environment, Dobris-verslag) dat het Europees milieuagentschap in 1995 heeft gepubliceerd, vormt voor de Commissie ongetwijfeld een bijzonder waardevol werkinstrument, waardoor zij beter is toegerust om de doeltreffendheid van de communautaire regels te beoordelen en het hoofd te bieden aan de uitdagingen op milieugebied in de komende jaren. 1. 2. Mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen Overeenkomstig de tendens die in de eerdere verslagen reeds werd gesignaleerd, doen zich bij de mededeling van de nationale maatregelen 90 ter omzetting van de richtlijnen nog altijd problemen voor met betrekking tot de termijnen. In het algemeen is de vertraging meestal te wijten aan problemen in verband met de interne institutionele en bestuurlijke structuur van de Lid-Staten en niet aan een bewuste poging van de Lid-Staten om zich aan hun communautaire verplichtingen te onttrekken. Op bepaalde terreinen, in het bijzonder de chemische sector, blijken de Lid-Staten moeite te hebben met het omzettingstempo dat voortvloeit uit de achtereenvolgende aanpassingen aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG betreffende gevaarlijke stoffen. In de meeste gevallen brengen de Lid-Staten hun wetgeving in overeenstemming in de periode die volgt op het verstrijken van de omzettingstermijn, waardoor de Commissie de wegens niet-mededeling ingeleide inbreukprocedures kan seponeren, ruim voordat de zaak bij het Hof van Justitie aanhangig moet worden gemaakt. Desondanks is nog steeds sprake van vertraging bij de omzetting. Zo zijn inzake genetisch 90/219/EEG en 90/220/EEG de Richtlijnen gemodificeerde micro-organismen niet in de Griekse en Luxemburgse wetgeving omgezet. Voorts zijn de Richtlijnen 89/369/EEG en 89/429/EEG met betrekking tot de voorkoming van luchtverontreiniging die door nieuwe en bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval wordt veroorzaakt, nog niet in de Italiaanse wetgeving omgezet. Voorts heeft de Commissie dit jaar bijzondere aandacht besteed aan de mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen op milieugebied door de drie nieuwe Lid-Staten. Oostenrijk, Finland en Zweden blijken nationale omzettingsmaatregelen te hebben getroffen voor de meeste richtlijnen waarvan de omzettingstermijnen zijn verstreken. Voor de meeste richtlijnen die nog niet zijn omgezet, zijn de omzettingswerkzaamheden in gang gezet. 1. 3. Conformiteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen Ofschoon de Lid-Staten zich bijzonder beijveren om de richtlijnen in hun respectieve rechtsstelsels om te zetten, zijn wederom gevallen vastgesteld waarin de nationale omzettingsmaatregelen niet in overeenstemming waren met de communautaire richtlijnen. Bijzondere problemen doen zich voor wanneer een richtlijn niet op nationaal niveau wordt omgezet, maar op het niveau van regio's, zelfstandige provincies of Lander (deelstaten), die eigen bevoegdheden op milieugebied hebben. Andere problemen treden aan het licht wanneer de Lid-Staten reeds over eerdere wetgeving beschikken op het terrein dat door een richtlijn wordt bestreken. De Lid-Staten moeten deze wetgeving dan aanpassen ten einde zich te voegen naar de nieuwe communautaire eisen. 91 Ten slotte maken de Lid-Staten bij de omzetting van de op dit gebied aangenomen richtlijnen soms gebruik van diverse rechtsinstrumenten die zij gelijktijdig gebruiken, zonder nauwkeurig aan te geven welk verband tussen deze instrumenten bestaat en welke verplichtingen uit elke richtlijn voortvloeien. In dergelijke gevallen blijkt het voor de Commissie bijzonder moeilijk om de conformiteit van de nationale maatregelen te verifiëren, omdat de meeste Lid-Staten geen conformiteitsoverzichten verstrekken van de maatregelen die genomen zijn om de omzetting van de verschillende verplichtingen die in elke richtlijn zijn vervat, te waarborgen. 1. 4. Juiste toepassing van de richtlijnen De klachten, verzoekschriften en parlementaire vragen blijven de belangrijkste informatiebron van de Commissie op dit gebied. Zij worden door de Commissie geanalyseerd, wanneer zij betrekking hebben op gevallen waarin de richtlijnen niet correct zijn toegepast. Wat de klachten betreft, wordt een daling van het aantal ervan vastgesteld. Evenals in de voorafgaande jaren werden de meeste klachten ontvangen over Spanje, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland. Over Luxemburg en Denemarken werden de minste klachten ingediend. Voorts ontving de Commissie diverse klachten met betrekking tot de drie nieuwe Lid-Staten. In de meeste gevallen hebben de klachten en verzoekschriften betrekking op specifieke, concrete en sterk geografisch bepaalde problemen. De kwesties waarop de afzonderlijke klachten betrekking hebben, blijken erg vaak in bijna alle delen van een Lid-Staat terug te komen. Dit stelt de Commissie in de gelegenheid algemene problemen te identificeren die aan inbreuken ten grondslag liggen. Zo kan een groot aantal klachten over ongecontroleerde lozingen wijzen op problemen bij het afvalbeheer en op het ontbreken van de nodige infrastructurele voorzieningen om ervoor te zorgen dat de verwijdering van het afval geen schadelijke gevolgen voor het milieu heeft. Voorts kunnen klachten over de vervuiling van rivier- en grondwater duiden op grote moeilijkheden bij de controle van de lozing van stedelijk en industrieel afvalwater. De Commissie beijvert zich om deze problemen op een horizontale wijze te benaderen, ten einde de Lid-Staten te dwingen zich naar de bepalingen van de communautaire reglementering te voegen en aldus een duurzame bescherming van het milieu te waarborgen. toepassingsproblemen betreffen de sectoren natuur, De meeste milieu-effectbeoordeling, afvalstoffen en water. Deze problemen worden nader toegelicht in de volgende hoofdstukken die aan de diverse sectoren zijn gewijd. De oorzaken van de onjuiste toepassing lopen uiteen, maar veel problemen zijn te wijten aan een onvolledige of onjuiste omzetting van de richtlijnen 92 er in het bijzonder en aan het ontbreken van een toereikende technische infrastructuur om de naleving van de communautaire verplichtingen te waarborgen. Bijgevolg ziet de Commissie toe dat de conformiteitsproblemen met voorrang worden behandeld, ten einde eventuele problemen in het toepassingsstadium zoveel mogelijk te voorkomen. Dit neemt uiteraard niet weg dat de Commissie onderzoek blijft doen naar de gevallen van onjuiste toepassing waarover individuele klachten zijn ingediend en waarbij principiële kwesties en vraagstukken van horizontale aard aan de orde zijn, alsmede administratieve praktijken die in strijd zijn met de richtlijnen. op De "pakketvergaderingen" die regelmatig met de Lid-Staten worden gehouden, blijken bijzonder nuttig omdat de Commissie hierdoor de verantwoordelijke nationale autoriteiten kan ontmoeten en de problemen in verband met de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving kan oplossen. Met betrekking tot het ontbreken van de technische infrastructuur geeft de Commissie voortzetting aan haar optreden tot verbetering van de milieu-infrastructuur door middel van acties die uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds worden gefinancierd. 1. 5. Vrije toegang tot milieu-informatie inzake de vrije Ofschoon Richtlijn 90/313/EEG tot milieu-informatie sinds 1 januari 1993 van toepassing is, heeft Italië zijn niet meegedeeld. Zijnerzijds heeft nationale omzettingsmaatregelen Griekenland mededeling gedaan van de wetgeving waardoor de richtlijn in Grieks recht wordt omgezet. Ook Oostenrijk, Finland en Zweden hebben deze richtlijn in hun respectieve rechtsorden omgezet. toegang Bovendien hebben verscheidene Lid-Staten nog te kampen met problemen inzake de conformiteit van de nationale omzettingsmaatregelen. Dit geldt voor Duitsland, Frankrijk en Nederland. De maatregelen die jegens de Lid-Staten zijn genomen, hebben in bepaalde gevallen tot bevredigende resultaten geleid. Zo is in Nederland in oktober 1995 een wetsontwerp bij het parlement ingediend om de vigerende nationale maatregelen in overeenstemming te brengen met de eisen van de richtlijn. In Portugal heeft de instantie die bevoegd is voor het administratief beroep tegen besluiten waarbij ten onrechte worden informatieaanvragen genegeerd of afgewezen, haar werkzaamheden aangevangen. Hiermee is een belangrijke stap gezet om de juiste tenuitvoerlegging van de bepalingen van de richtlijn te waarborgen. In Ierland is een verslag opgesteld over het eerste toepassingsjaar van de nationale wetgeving tot omzetting van de richtlijn. In dit verslag wordt onderstreept dat maar bijzonder weinig informatieverzoeken worden afgewezen (ongeveer 2%), maar worden tevens enkele moeilijkheden onder 93 de aandacht gebracht, zoals de inachtneming van de antwoordtermijnen voor een informatieaanvraag of het feit dat in bepaalde gevallen beroepsmogelijkheden ontbreken. Tegen de achtergrond van de uitkomsten van dit verslag en overeenkomstig hun toezegging om de toegang van het publiek tot milieu-informatie te verbeteren, onderzoeken de Ierse autoriteiten of een wijziging van de vigerende wetgeving wenselijk is. De Commissie heeft een groot aantal klachten ontvangen over problemen bij de toepassing van Richtlijn 90/313/EEG. Zoals in het vorige verslag werd onderstreept, houden de problemen die aan deze klachten ten grondslag liggen, meestal verband met het feit dat de nationale omzettingsmaatregelen niet zijn meegedeeld of niet in overeenstemming zijn met de richtlijn. De Commissie besteedt bijzondere aandacht aan problemen in verband met non-conformiteit, maar de voortgang verloopt traag in verband met de wettelijke procedures die de Lid-Staten moeten volgen wanneer een wijziging van de wetgeving nodig blijkt. Veel klachten worden bij de Commissie ingediend zodra de nationale administratie heeft geweigerd gevolg te geven aan een informatieaanvraag, ook al hebben de belanghebbenden nog geen gebruik hebben gemaakt van de beroepsmogelijkheid waarin de richtlijn voorziet. In deze gevallen moedigt de Commissie de klagers aan de middelen in te roepen die hun op grond van de richtlijn en de nationale omzettingswet ter beschikking staan. In andere gevallen worden de klachten gelijktijdig met het op nationaal niveau ingesteld gerechtelijk of administratief beroep ingediend. In dergelijke gevallen verzoekt de Commissie de klagers om informatie over de gevolgen die aan hun stappen zijn gegeven. 1. 6. Milieu-effectbeoordeling De meeste klachten, verzoekschriften en inbreuken op dit gebied houden verband met Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten. Dit komt door het horizontale karakter van deze richtlijn. De inbreuken worden vaak veroorzaakt doordat de richtlijn niet correct is omgezet. Daarom bestaan er in verscheidene Lid-Staten, zoals Spanje, Italië, België, Duitsland, Portugal en Griekenland, nog steeds conformiteitsproblemen. De meeste conformiteitsproblemen hebben betrekking op de in bijlage II van de richtlijn vervatte projectcategorieën, welke in de nationale wetgevingen zijn overgenomen. Bij het Hof van Justitie is een zaak tegen Duitsland aanhangig gemaakt in verband met deze kwestie (zaak C-298/95). Er is weliswaar een groot aantal klachten en verzoekschriften ingediend, maar de aard van de daarin opgeworpen problemen is veranderd. Zo hadden veel klachten die onmiddellijk na de inwerkingtreding van de richtiijn werden ingediend, betrekking op het ontbreken van een 94 milieu-effectbeoordeling voorafgaand aan de goedkeuring van projecten die in de bijlagen I en II van de richtlijn waren opgenomen. Daar de uitvoering van een dergelijke milieu-effectbeoordeling thans in alle Lid-Staten echter een gevestigde praktijk is, houden de meeste klachten en verzoekschriften die momenteel worden ingediend, verband met de kwaliteit van de beoordelingen en met onderschatting van de negatieve milieu-effecten van de projecten. In de klachten wordt bovendien vaak kritiek geuit op de lokatie, het traject of de varianten die de bevoegde autoriteiten hebben vastgesteld voor zoals autowegen, snelle spoorverbindingen, spoorlijnen of havens. In dergelijke gevallen moet de Commissie vaak te bewerkstelligen dat het nationale besluit wordt ingetrokken of gewijzigd. tussenbeide komen om infrastructuurprojecten De klagende partijen verzetten zich tevens tegen het feit dat de autoriteiten de adviezen die naar aanleiding van openbare inspraakronden zijn uitgebracht, onvoldoende in aanmerking hebben genomen. Het onderzoek van de in de beide voorgaande leden uiteengezette gevallen blijkt bijzonder moeilijk, omdat de richtlijn uitsluitend bepaalt welke procedure moet worden gevolgd voor de uitvoering van de milieu-effectbeoordeling over kwaliteitsvraagstukken. Bovendien verstrekt de richtlijn de Commissie geen werkelijke controlebevoegdheid met betrekking tot de einduitkomsten van de beoordeling. uitspreekt zich niet en Zo heeft het Hof van Justitie in zijn op 11 augustus 1995 gewezen arrest (zaak C-431/92) het beroep verworpen dat de Commissie tegen Duitsland had ingesteld in verband met de niet-naleving van Richtiijn 85/337/EEG. De Commissie stelde dat Duitsland de krachtens Richtlijn 85/337/EEG op hem rustende verplichtingen niet was nagekomen door zijn goedkeuring te hechten aan de bouw van een nieuwe thermische produktie-eenheid, zonder van tevoren de milieu-effectbeoordeling te hebben laten uitvoeren die op grond van de richtlijn verplicht is. Het Hof verwierp het beroep van de Commissie op de grond dat zij niet had bewezen op welke concrete punten de eisen van de richtlijn niet waren nageleefd tijdens de goedkeuringsprocedure van het project. In dit arrest oordeelde het Hof dat de officiële goedkeuringsdatum van een verzoek om goedkeuring van een project het enige criterium is dat voor de toepassing van de richtlijn mag worden gehanteerd. Dit heeft de Commissie ertoe gebracht enkele klachten te seponeren die betrekking hadden op projecten die na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn waren goedgekeurd en waarvan het goedkeuringsverzoek vóór deze datum was ingediend. 1. 7. Te treffen maatregelen De problemen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het milieurecht die reeds in de vorige verslagen ter sprake kwamen, zijn nog niet opgelost. 95 De nationale omzettingsmaatregelen worden vaak te laat meegedeeld en er doen zich regelmatig problemen voor met betrekking tot de conformiteit van de meegedeelde wetgeving. Met betrekking tot het toezicht op de feitelijke toepassing van de richtlijnen blijkt uit de vele klachten en verzoekschriften dat particulieren geen gebruik maken van de mogelijkheid om verhaal te halen bij de nationale overheidsdiensten en gerechtelijke instanties teneinde een doeltreffende bescherming van het milieu te waarborgen. Teneinde de toepassing van het communautaire milieurecht te verbeteren, zal de Commissie in de eerste plaats specifieke initiatieven ontplooien voor de ontwikkeling van een preventieve aanpak waarmee eventuele inbreuken kunnen worden voorkomen. Te dien einde wil zij gebruik maken van de in de richtlijn beoogde comités om de omzetting van de richtlijnen binnen de vastgestelde te bereiken en de kwaliteit van de omzettingsteksten te verbeteren. termijn De Commissie onderzoekt tevens of de frequentie van de vergaderingen met de nationale autoriteiten kan worden verhoogd, teneinde de door de klachten en verzoekschriften opgeworpen problemen beter en sneller op te lossen. Voorts voorzag het Vijfde actieprogramma in het opzetten van een netwerk voor de toepassing van het communautaire milieurecht. Er bestaat op dit terrein een informeel netwerk ("Implementation and forcement of EU Environmental law" - IMPEL), dat zich tot dusverre voornamelijk heeft beziggehouden met inspectie- en controlewerkzaamheden; het wordt steeds duidelijker dat de activiteiten van dit netwerk moeten worden uitgebreid met de tenuitvoerlegging van het communautaire recht, zoals voorzien in het Vijfde actieprogramma. 2. TOESTAND IN DE DIVERSE SECTOREN 2. 1. Lucht Bij de omzetting in nationaal recht van de richtlijnen in deze sector is in het bijzonder met betrekking tot Oostenrijk en Finland sprake van enige vertraging. In Oostenrijk blijken de omzettingswerkzaamheden in gang te zijn gezet en zullen diverse richtlijnen in de loop van 1996 in de nationale wetgeving worden omgezet. Voorts hebben verscheidene Lid-Staten de Richtiijnen 92/72/EEG inzake ozon en 93/12/EEG met betrekking tot het zwavelgehalte van vloeibare brandstoffen, waarvan de omzettingstermijnen in 1994 zijn verstreken, niet in nationaal recht omgezet (zie punt 2. 8). De omzettingstermijn van de Richtiijnen 94/63/EG betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige organische stoffen en 94/66/EG inzake grote stookinstallaties is in 1995 verstreken, zonder dat alle Lid-Staten de nationale omzettingsmaatregelen hebben meegedeeld. 96 Met betrekking tot de oudere richtiijnen zij erop gewezen dat Italië de Richtlijnen 89/369/EEG en 89/429/EEG met betrekking tot de voorkoming van luchtverontreiniging die door nieuwe en bestaande installaties voor de verbranding van stedelijk afval wordt veroorzaakt, niet heeft omgezet. Daarom heeft de Commissie een beroep ingesteld op de grond dat de omzettingsmaatregelen van de bovenvermelde richtlijnen niet binnen de vastgestelde termijn werden medegedeeld (zaak C-237/95). Wat de conformiteit van de nationale omzettingsmaatregelen betreft, is het van belang erop te wijzen dat België zich heeft gevoegd naar het arrest van het Hof in de zaak C-186/91, die betrekking heeft op de niet-omzetting van artikel 11 van Richtlijn 85/203/EEG betreffende stikstofdioxyde. Bijgevolg kon de Commissie de procedure ex artikel 171 die zij jegens België had aangespannen, seponeren. De conformiteitsproblemen met betrekking tot de Britse wetgeving ter omzetting van Richtlijn 85/203/EEG inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde konden grotendeels worden opgelost. Zo is het aantal meetstations fors uitgebreid, terwijl de opzet van nieuwe stations wordt voortgezet. De meeste klachten die bij de Commissie worden ingediend, hebben betrekking op de luchtkwalieit in bijzonder sterk geïndustrialiseerde gebieden en zeer dichtbevolkte steden. In het kader van het onderzoek naar deze klachten wordt de betrokken Lid-Staten verzocht om gegevens over de metingen van de waarden die in de richtlijnen zijn vastgelegd. Hierdoor kan de Commissie controleren of deze waarden niet worden overschreden. 2. 2. Chemische sector In deze sector is nog steeds sprake van aanzienlijke vertraging bij de omzetting. Dit is waarschijnlijk te wijten aan het specifiek technische karakter van het gebied dat door de richtlijnen wordt bestreken. Zo zijn de Richtlijnen 90/219/EEG en 90/220/EEG betreffende genetisch gemodificeerde organismen niet in de Luxemburgse wetgeving omgezet. Bijgevolg heeft de Commissie een beroep tegen Luxemburg ingesteld omdat deze Lid-Staat de twee bovenvermelde richtlijnen niet heeft omgezet (zaak C-95/312). Voorts heeft het Hof van Justitie vastgesteld dat Griekenland zijn verplichtingen niet is nagekomen omdat het deze twee richtlijnen niet binnen de vastgestelde termijn heeft omgezet (zaak C-170/94)(57). Zijnerzijds heeft Spanje niet alle bepalingen van deze twee richtlijnen volledig in zijn wetgeving omgezet, terwijl met betrekking tot de Belgische, Franse steeds conformiteitsproblemen bestaan. en Portugese wetgeving nog Bovendien hebben verscheidene Lid-Staten geen mededeling gedaan van de nationale omzettingsmaatregelen in verband met de aanpassing aan de (57) Arrest van 29 juni 1995. 97 technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende genetisch gemodificeerde organismen (richtlijnen 94/15/EG en 94/51/EG). Diverse Lid-Staten (Italië, België en in mindere mate Luxemburg en Griekenland) hebben moeite met het omzettingstempo dat wordt opgelegd door de verschillende aanpassingen aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen. Spanje heeft zich een bijzondere inspanning getroost door mededeling te doen van de nationale maatregelen tot omzetting van alle richtiijnen tot aanpassing aan de technische vooruitgang. Dientengevolge kon de Commissie alle inbreukprocedures die zij in verband met de niet-mededeling van deze maatregelen had ingeleid, seponeren. De Commissie heeft beroep ingesteld tegen Italië omdat Richtlijn tot vaststelling van de beginselen die gelden bij de 93/67/EEG beoordeling van de risico's voor mens en milieu van stoffen die zijn aangegeven krachtens Richtlijn 67/548/EEG, niet binnen de vastgestelde termijn is omgezet (zaak C-238/95). Er worden betrekkelijk weinig klachten ingediend die betrekking hebben op de chemische sector. Meestal houden zij verband met bezorgdheid van de bevolking over de risico's van ongevallen tengevolge van industriële activiteiten, en met ontoereikende informatie over de in Richtlijn 82/50 l/EEG (Seveso) voorziene noodplannen. Voorts zijn verscheidene klachten ontvangen over de verkeerde toepassing van Richtlijn 86/609/EEG, die betrekking heeft op een onderwerp dat bijzonder gevoelig in de publieke opinie: dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt. In het kader van haar onderzoek naar deze klachten doet de Commissie al het mogelijke om te waarborgen dat de betrokken Lid-Staten de bepalingen van deze richtlijn naleven. ligt 2. 3. Water De feitelijke toepassing van de richtlijnen in deze sector blijft achter bij de beleidsdoelstellingen van de Gemeenschap voor het behoud en de kwaliteit van het water. De gehanteerde aanpak ter vermindering van de is grotendeels gebaseerd op de vaststelling van watervervuiling kwalitatieve van doelstellingen, zuiveringsprogramma's en van systemen voor voorafgaande goedkeuring en beperking van de lozingen. Deze aanpak vereist een bijzonder uitgebreide overheidscontrole en verscheidene Lid-Staten hebben grote moeite om de doelstellingen die door de communautaire normen zijn vastgesteld, correct toe te passen. alsmede op de opzet Dit probleem wordt geïllustreerd door de gang van zaken rond Richtlijn 76/464/EEG betreffende gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu worden geloosd. De Commissie heeft tegen verscheidene Lid-Staten inbreukprocedures ingeleid wegens niet-mededeling van de programma's 98 ter vermindering van de watervervuiling door de gevaarlijke stoffen die onder lijst II van de bijlage van de richtlijn vallen. Voorts leidt de toepassing van Richtiijn 76/464/EEG tot aanzienlijke problemen in Griekenland. De Commissie heeft bij het Hof van Justitie twee beroepen wegens niet-nakoming ingesteld in verband met het ontbreken van programma's ter vermindering van de vervuiling van het Vegoritits-meer, de Soulos-rivier en de golf van Pagassitikos, alsmede van maatregelen om de lozingen door de industrieën en vestigingen in deze regio's aan voorafgaande goedkeuring te onderwerpen (zaken C-232/95 en 233/95). Daarnaast heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een zaak tegen Duitsland(58) aanhangig gemaakt in verband met de onjuiste omzetting van de Richtlijnen 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/941/EEG en 86/280/EEG, waarbij grenswaarden en kwalitatieve doelstellingen worden vastgesteld voor de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen die onder lijst I van Richtlijn 76/464/EEG vallen (zaak C-262/95). De toepassing van Richtlijn 76/160/EEG inzake de kwaliteit van zwemwater levert nog steeds problemen op in Italië, Duitsland, Spanje en België. De Commissie volgt nauwgezet de tenuitvoerlegging van programma's voor de zuivering van zwemwater door de Britse autoriteiten. Zij treft maatregelen om de vier bovenbedoelde Lid-Staten te verplichten haar dergelijke programma's voor te leggen. Finland en Zweden hebben Richtlijn 76/160/EEG nog niet in hun respectieve rechtsorde omgezet. De omzettingswerkzaamheden blijken echter te zijn ingeleid en de feitelijke omzetting zal in de loop van 1996 plaatsvinden. Voor Oostenrijk geldt een overgangsperiode tot 1 januari 1997. Er is een aantal klachten ingediend over problemen met betrekking tot de kwaliteit van drinkwater. Deze klachten houden erg vaak verband het ontbreken van een technische infrastructuur. De Commissie beijvert zich deze problemen zo nodig te verhelpen door middel van acties die uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds worden gefinancierd. Daarnaast heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een zaak tegen Duitsland aanhangig gemaakt in verband met de onjuiste omzetting van Richtlijn 78/659/EEG met betrekking tot de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen, en van Richtlijn 79/923/EEG inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater. Voorts zijn drie beroepen tegen Duitsland, Italië en Griekenland ingesteld op de grond dat de nationale maatregelen tot omzetting van Richtlijn 91/271/EEG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater niet binnen de vastgestelde termijn zijn meegedeeld (respectievelijk zaak C-297/95, C- 302/95 en C-161/95). (58) Zaak C-262/95. 99 Ook hebben verscheidene Lid-Staten geen mededeling gedaan van de nationale maatregelen tot omzetting van Richtlijn 91/676/EEG (verontreiniging door nitraten). De ingeleide inbreukprocedures worden voortgezet. 2. 4. Geluidshinder Bij de toepassing van de op dit gebied aangenomen richtlijnen doen zich geen bijzondere problemen voor. Zoals reeds in de eerdere verslagen is opgemerkt, worden in deze richtiijnen geluidsemissienormen vastgesteld voor nieuwe produkten die op de markt moeten worden gebracht. Zij zijn dus niet van toepassing op omgevingslawaai dat uit een combinatie van bronnen ontstaat. De enkele klachten die bij de Commissie zijn ingediend, hebben echter juist betrekking op dit probleem, dat niet tot de bevoegheden van de Commissie behoort, omdat het niet op communautair niveau is gereglementeerd. Evenals in de andere sectoren is nog steeds sprake van enige vertraging bij de omzetting. Deze vertraging betreft in het bijzonder Richtlijn 95/27/EG (tot wijziging van Richtlijn 86/662/EEG betreffende beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines). 2. 5. Afvalstoffen Het beheer van afvalstoffen vormt een ernstig probleem in de Gemeenschap, hetgeen blijkt uit de stijging van het aantal klachten en verzoekschriften die de Commissie elk jaar moet onderzoeken. In de klachten en verzoekschriften worden verscheidene problemen aan de orde gesteld. De meest genoemde zijn: de sterke toename van ongecontroleerde stortingen en illegale afval verwij dering; slecht beheer van de stortingen; de goedkeuring zonder voorafgaande milieu-effectbeoordeling van plannen voor de opzet van vuilstortplaatsen in ecologisch kwetsbare gebieden (gebieden met een rijke flora en fauna of waterwinningsgebieden) vervuiling van oppervlaktewater door rechtstreekse afvallozingen in waterlopen. Deze situaties worden veroorzaakt door het ontbreken van de nodige infrastructurele voorzieningen en van doeltreffende planningsinstrumenten. Zo hebben verscheidene Lid-Staten nog niet voldaan aan hun verplichtingen inzake planning en programmering, zoals voorzien in de kaderrichtlijn (75/442/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG) en in Richtiijn 91/157/EEG inzake batterijen. De Commissie heeft de nodige maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de Lid-Staten deze deficiënties verhelpen. afvalstoffen 100 Wat de mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen betreft, hebben verschillende Lid-Staten geen nationale maatregelen getroffen om de Richtiijnen 91/156/EEG over afvalstoffen, 91/157/EEG en 93/86/EEG inzake batterijen en 91/689/EEG betreffende gevaarlijke afvalstoffen in hun nationale rechtsorden om te zetten. Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid(S9). Er is beroep tegen Italië ingesteld wegens niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van Richtlijn 91/157/EEG (zaak C-303/95). Voorts heeft de Commissie bij het Hof van Justitie een zaak tegen Griekenland aanhangig gemaakt in verband met niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen betreffende Richtlijn 91/156/EEG (zaak C-160/95). Ofschoon Spanje, Frankrijk en Luxemburg zich nog niet hebben gevoegd naar de arresten van het Hof van Justitie wegens niet-mededeling van de in Richtiijn 85/339/EEG voorziene programma's ter vermindering van de tonnenmaat en de omvang van verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen, heeft de Commissie besloten geen procedure uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag jegens deze landen in te leiden. De verklaring voor dit besluit is gelegen in Richtlijn 94/62/EG met betrekking tot verpakkingen en verpakkingsafval. Deze richtlijn vervangt op de datum van haar inwerkingtreding Richtlijn 85/339/EEG. Richtlijn 94/62/EG voorziet eveneens in de verplichting om afvalbeheerplannen op te stellen voor de vermindering van het volume van verpakkingen. Deze verplichting blijft echter niet meer beperkt tot verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen, maar bestrijkt alle soorten verpakkingen, zonder onderscheid. Bovendien worden in deze richtlijn enkele resultaten vastgesteld die door middel van deze plannen moeten worden verwezenlijkt. Voorts heeft het Hof vastgesteld dat de Duitse wetgeving betreffende afvalverwijdering niet in overeenstemming is met de kaderrichtlijn afvalstoffen, aangezien bepaalde categorieën recycleerbare afvalstoffen buiten de werkingssfeer van de Duitse wetgeving worden gehouden. Voorts heeft het Hof geconstateerd dat Duitsland voor bepaalde gebieden geen programma's voor de verwijdering van toxische en gevaarlijke afvalstoffen had opgesteld, aangepast en gepubliceerd (zaak C-442/92)(60). Duitsland heeft zijn wetgeving reeds gewijzigd teneinde zich te voegen naar het arrest van het Hof. Deze gewijzigde wetgeving zal echter pas vanaf september 1996 in werking treden. 2. 6. Natuur De bescherming van de natuur wordt voornamelijk gewaarborgd door de Richtlijnen 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand en 92/43/EEG betreffende natuurlijke habitats. Deze twee richtlijnen zijn nog (59) (60) Zie hierna in punt 2. 8. Arrest van 10 mei 1995. 101 niet in de Finse wetgeving omgezet, aangezien Finland te kampen heeft met aanzienlijke vertraging bij de omzetting van de richtiijnen die in deze sector zijn vastgesteld. Hoewel alle Lid-Staten thans over een wetgevingskader beschikken voor het behoud van de vogelstand, levert Richtlijn 79/409/EEG belangrijke toepassingsproblemen op. Deze problemen betreffen de aanwijzing van "speciale beschermingszones" voor vogels, een verplichting waaraan verscheidene Lid-Staten, in het bijzonder Nederland, Griekenland, Luxemburg, Ierland, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk, nog steeds niet volledig hebben voldaan. Bij de Commissie worden elk jaar veel klachten en verzoekschriften ingediend in verband met de verkeerde toepassing van deze richtlijn. Uit deze klachten en verzoekschriften blijkt dat verscheidene Lid-Staten geen doeltreffende beschermingssystemen hebben opgezet voor de zones die krachtens artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG zijn aangewezen. Met betrekking tot Richtlijn 92/43/EEG hebben de meeste Lid-Staten geen mededeling gedaan van de omzettingswetgeving. Bijgevolg worden de ingeleide inbreukprocedures voortgezet. Bovendien moesten de Lid-Staten op grond van artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG de Commissie in juni 1995 een lijst toezenden van de zones die deel kunnen uitmaken van het Europees ecologisch netwerk "Natura 2000". De meeste Lid-Staten zijn deze verplichting echter niet nagekomen. Omdat de Commissie zich realiseert dat de opzet van "Natura 2000" hierdoor in gevaar zou kunnen komen, heeft zij de nodige stappen bij de betrokken Lid-Staten ondernomen om ervoor te zorgen dat zij de lijsten zo spoedig mogelijk aan haar toezenden. De Commissie heeft tevens een groot aantal klachten ontvangen over de verkeerde toepassing van Richtlijn 92/43/EEG. In deze klachten wordt ook verwezen naar problemen bij de toepassing van Richtlijn 85/337/EEG inzake de milieu-effectbeoordeling. In veel gevallen wordt melding gemaakt van aantasting van natuurlijke habitats, verstoring van diersoorten en vernietiging van planten die in de bijlagen van de richtlijn worden opgesomd. Aan bepaalde klachten en verzoekschriften kan de Commissie niet altijd gevolg geven, omdat een gedeelte van de bepalingen van Richtlijn 92/43/EG pas van toepassing is nadat de Commissie de lijst van lokaties van gemeenschappelijk belang heeft aangenomen. Er zij op gewezen dat de Commissie in het verslagjaar twee adviezen overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG heeft uitgebracht over de aanleg van de geplande autosnelweg A 20 (Bondsrepubliek Duitsland) door het dal van de Trebel en de Recknitz(61). De Commissie heeft erkend dat de goedkeuring van dit project om redenen van groot openbaar belang gerechtvaardigd is, rekening houdend met de betekenis (61) PBEG C 178 van 13. 7. 1995, blz. 3, en PBEG L 6 van 9. 1. 1996, blz. 14. 102 de Duitse van dit project voor de Duitse eenwording, met het ontbreken van alternatieve oplossingen en met de passende compenserende maatregelen van het "Natura-2000"-netwerk te waarborgen. Deze twee adviezen vormen de eerste gevallen waarin uitvoering wordt gegeven aan artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/43/EEG. autoriteiten samenhang van om de 2. 7. Stralingsbescherming Op 17 maart 1995 werd in Italië wetsbesluit nr. 230 aangenomen tot omzetting van alle communautaire richtiijnen op het gebied van stralingsbescherming(62). Naar aanleiding hiervan zijn de inbreukprocedures die jegens Italië waren ingeleid wegens niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen, geseponeerd. De jegens Luxemburg en Nederland ingeleide inbreukprocedures wegens niet-conformiteit van de nationale wetgeving met de Richtiijnen 80/836/Euratom en 84/467/Euratom betreffende basisnormen voor stralingsbescherming, worden voortgezet, omdat de laatste wetwijzigingen onvoldoende zijn om een volledige omzetting van de richtlijnen te waarborgen. alle Lid-Staten Met betrekking tot Richtlijn 84/466/Euratom betreffende bescherming van patiënten hebben tegen wie de Commissie inbreukprocedures wegens verkeerde omzetting van de richtlijn had ingeleid, de Commissie mededeling gedaan van recente normen die reeds van kracht zijn en die nog door andere maatregelen moeten worden aangevuld (Italië), of van ontwerp-bepalingen overeenkomstig artikel 33 van het EGA-Verdrag (België, Spanje, Ierland en Portugal). Bijgevolg kunnen de inbreukprocedures nog niet worden geseponeerd; de Commissie heeft echter wel reeds beroep bij het Hof van Justitie ingesteld voor de gevallen waarin de volledige omzetting van deze richtlijn verre van verwezenlijkt is (Spanje en Portugal). Met betrekking tot Richtiijn 89/618/Euratom over de informatie van de bevolking bij stralingsgevaar is Luxemburg de enige Lid-Staat die nog geen omzettingsmaatregelen heeft genomen. Bijgevolg heeft de Commissie op 24 februari 1995 bij het Hof van Justitie een zaak tegen Luxemburg aanhangig gemaakt (zaak C-46/95). Intussen is de ontwerp-verordening van het Groothertogdom overeenkomstig artikel 33 van het EGA-Verdrag bij de Commissie ingediend. De procedure tegen Italië (die aanleiding gaf tot de veroordeling van het Hof van Justitie van 29 juni 1995, in de zaak C-135/94) en die tegen Portugal zijn geseponeerd in verband met de aanneming in 1995 van maatregelen waardoor de richtlijn volledig wordt omgezet. De Commissie bestudeert de omzetting van de richtlijn door Duitsland, Spanje en Frankrijk om na te gaan hoe deze wordt uitgevoerd. (62) G. U. nr. 136 van 13 juni 1995. 103 Met betrekking tot Richtlijn 90/64 l/Euratom over stralingsbescherming van externe werkers is de procedure tegen Italië geseponeerd naar aanleiding van de aanneming van het bovenbedoelde wetsbesluit. De vier andere Lid-Staten tegen wie nog inbreukprocedures lopen in verband met niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen (België, Griekenland, Spanje en Portugal), hebben de Commissie mededeling gedaan van ontwerp-bepalingen voor de omzetting van de richtlijn in nationaal recht. Ten slotte hebben vier Lid-Staten (België, Duitsland, Griekenland en Portugal) Richtlijn 92/3/Euratom betreffende toezicht en controle op overbrenging van radioactieve afvalstoffen tussen Lid-Staten en naar en vanuit de Gemeenschap nog niet omgezet, hoewel zij de Commissie wel reeds ontwerp-bepalingen voor de omzetting hebben meegedeeld. De drie nieuwe Lid-Staten hebben de Commissie mededeling gedaan van hun nationale bepalingen ter zake van stralingsbescherming. Onder voorbehoud van de resultaten van een gedetailleerdere analyse waarmee de Commissie reeds een aanvang heeft gemaakt, bestrijken deze bepalingen de werkingsgebieden van bijna alle richtiijnen inzake stralingsbescherming waarvoor geen overgangsperiode geldt (met uitzondering van de Richtlijnen 80/336/Euratom en 84/836/Euratom betreffende basisnormen voor stralingsbescherming). Enkele nieuwe Lid-Staten blijken evenwel geen omzettingsmaatregelen te hebben getroffen voor de Richtlijnen 89/618/Euratom (Finland) en 92/3/Euratom (Oostenrijk en Zweden). 104 2. 8. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op milieugebied LID- STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KOINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaatregelen zijn meegedeeld 133 133 135 138 137 133 133 133 133 133 129 137 131 131 133 111 131 127 121 123 126 127 113 122 131 119 119 114 123 124 % 83 98 94 88 90 95 95 85 92 98 92 87 87* 94 93 N. B. : Bij de opstelling van dit overzicht zijn de volgende richtiijnen in aanmerking genomen : Algemeen 85/337, 90/313, 90/656, 90/660, 93/80. Afvalstoffen 75/439, 75/442, 76/403, 78/319, 84/631, 85/339, 85/469, 86/121, 86/278, 86/279, 87/101, 87/112, 91/156, 91/157, 91/689, 93/86. Water 75/440, 76/160, 76/464, 78/176, 78/659, 79/869, 79/923, 80/68, 80/778, 81/855, 81/858, 82/176, 82/883, 83/29, 83/513, 84/156, 84/491, 86/280, 88/347, 90/415, 91/271, 91/676, 92/112. Lucht 75/716, 80/779, 81/857, 82/884, 84/360, 85/203, 85/210, 85/580, 85/581, 87/219, 87/416, 88/609, 89/369, 89/427, 89/429, 92/72, 93/12, 94/63, 94/66. Geluidshinder 79/113, 80/51, 81/1051, 83/206, 84/533, 84/534, 84/535, 84/536, 84/537, 84/538, 85/405, 85/406, 85/407, 85/408, 85/409, 86/594, 86/662, 87/252, 88/180, 88/181, 89/514, 89/629, 92/14, 95/27. 105 Natuur 79/409, 81/854, 83/129, 85/411, 85/444, 86/122, 89/370, 91/244, 92/43, 94/24. Chemische sector 67/548, 69/81, 70/189, 73/146, 75/409, 76/907, 79/370, 79/831, 80/1189, 81/957, 82/232, 82/501, 83/467, 84/449, 86/431, 86/609, 87/18, 87/216, 87/217, 87/432, 88/302, 88/490, 88/610, 90/219, 90/220, 90/517, 91/325, 91/326, 91/410, 91/632, 92/32, 92/37, 92/69, 93/21, 93/67, 93/72, 93/90, 93/101, 93/105, 94/15, 94/51. Stralingsbescherming 80/836, 84/466, 84/467, 89/618, 90/641, 92/3. * Het mededelingspercentage van de omzettingsmaatregelen ligt hoger dan het genoemde percentage wanneer men de problemen bij de omzetting van de richtiijnen door de Âland-eilanden buiten beschouwing laat. Deze eilanden hebben een grote autonomie op dit gebied en moeten daarom specifieke omzettingsmaatregelen nemen. 106 VERVOER 1. INLEIDING De toepassing van het Gemeenschapsrecht op het gebied van vervoer heeft tot uiteenlopende resultaten geleid. De resultaten inzake het vervoer over het land zijn bemoedigend. Behalve de Richtlijnen 93/89/EEG betreffende de belastingen voor het gebruik van de wegen en 91/440/EEG betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, waarvan de toepassing nog te wensen overlaat, zijn slechts enkele geïsoleerde problemen te vermelden bij de omzetting van de op dit gebied goedgekeurde richtlijnen. De toestand in de sector van het zeevervoer baart daarentegen enige zorgen. Naast het voortbestaan van een aanzienlijk aantal nationale regelgevingen inzake de toekenning van de vlag, die in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht, blijven er immers problemen in vijf Lid-Staten, waar, in strijd met het beginsel van vrijheid van dienstverlening, de overeenkomsten met derde landen inzake vrachtverdeling blijven bestaan. Bovendien is Richtlijn 93/75/EEG over het vervoer van gevaarlijke goederen in bepaalde Lid-Staten nog niet omgezet. Wat het luchtvervoer betreft, is het meest zorgwekkende probleem de sluiting van bilaterale "open skies"-akkoorden tussen verschillende Lid-Staten en de Verenigde Staten, waartegen de Commissie procedures wegens schending van het Gemeenschapsrecht heeft ingeleid. 2. SITUATIE IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Vervoer over de weg Na de kennisgeving van de nationale omzettingsmaatregelen in Portugal is de omzetting van Richtlijn 90/398/EEG betreffende de huur van voertuigen zonder bestuurder nu in alle Lid-Staten voltooid. Op fiscaal gebied werd Richtlijn 93/89/EEG betreffende de belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen door het Hof van Justitie nietigverklaard(63). De nietigverklaring is gegrond op een schending van wezenlijke vormvoorschriften, daar de Raad heeft nagelaten het Europees Parlement opnieuw te raadplegen vóór de goedkeuring van de richtlijn, hoewel de tekst hiervan wezenlijke wijzigingen bevat in vergelijking met het voorstel van de Commissie. Het Hof heeft nochtans de gevolgen van de nietigverklaarde richtlijn gehandhaafd, totdat de Raad een nieuwe regeling terzake vaststelt. Wat de stand van de mededelingen van nationale omzettingsmaatregelen betreft, hebben Frankrijk en Ierland geen mededeling gedaan van hun nationale wetgeving terzake, en hebben België, Spanje, Griekenland, Luxemburg en Portugal slechts gedeeltelijke omzettingsmaatregelen medegedeeld. (63) Arrest van 5 juli 1995 in de zaak C-21/94. 107 Op sociaal gebied heeft de Belgische overheid ten gevolge van het arrest van het Hof van Justitie van 23 februari 1994 (zaak C-93/336) de bepalingen van Richtlijn 88/599/EEG betreffende procedures voor de controle op de toepassing van sociale voorschriften omgezet. Italië daarentegen heeft zich niet gericht naar het arrest van het Hof van 23 februari 1994 (zaak C-289/93). Een aanmaningsschrijven krachtens artikel 171 werd aan deze Lid-Staat gericht. Inzake de toegang tot het beroep van vervoersondernemer werd een met redenen omkleed advies tot Luxemburg gericht wegens niet- overeenstemming van de nationale bepalingen met Richtiijn 89/438/EEG. Op het gebied van de beroepsopleiding van bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen zijn voor Richtlijn 89/684/EEG nu in alle Lid-Staten uitvoeringsmaatregelen genomen; door de mededeling van de nationale maatregelen door Griekenland kon de inbreukprocedure tegen dit land beëindigd worden. Inzake veiligheid en technische normen is de balans over het algemeen positief, aangezien een groot aantal inbreukprocedures kon worden geseponeerd. Wat de technische controle van de voertuigen betreft, heeft enkel Ierland (dat tot 1 januari 1998 een afwijking voor de toepassing van de richtlijn geniet) de nationale maatregelen ter omzetting van Richtlijn 91/328/EEG niet medegedeeld. Bovendien zijn nationale maatregelen tot uitvoering van Richtlijn 92/55/EEG betreffende uitiaatemissies medegedeeld door alle Lid-Staten en konden de procedures tegen Frankrijk, Griekenland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden beëindigd. Anderzijds heeft Italië als enige Lid-Staat geen maatregelen tot omzetting van Richtlijn 92/54/EEG betreffende remnormen medegedeeld. Omzettingsmaatregelen voor Richtlijn 91/671/EEG betreffende het verplicht dragen van veiligheidsgordels werden aangenomen in alle Lid-Staten behalve België. Portugal is dan weer de enige Lid-Staat die zijn nationale maatregelen ter uitvoering van Richtiijn 92/6/EEG betreffende snelheidsbegrenzers niet heeft medegedeeld. 2. 2. Gecombineerd vervoer Door de omzetting van Richtlijn 75/130/EEG betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer heeft het Italië het arrest van het Hof van Justitie van 7 mei 1994 (zaak C-89/045) uitgevoerd en zo een eind gemaakt aan een van de langst aanslepende gevallen van niet-naleving van het gemeenschapsrecht. Wat Richtlijn 92/106/EEG betreft, konden de inbreukprocedures wegens niet-mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen tegen Frankrijk, Italië en Portugal worden geseponeerd; slechts twee procedures, nl. Griekenland en België, worden voortgezet. 108 2. 3. Vervoer over de binnenwateren Wat Richtlijn 87/540/EEG betreffende de toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren betreft werd een met redenen omkleed advies gericht aan Duitsland wegens gebrek aan overeenstemming van de nationale uitvoeringsmaatregelen met de richtlijn. De vrijstellingen die Duitsland verleent op voorwaarde dat beroepsbekwaamheid wordt bewezen, zijn immers veel ruimer dan bepaald in de richtiijn. De nationale omzettingsmaatregelen zijn in België overigens nog niet van kracht. 2. 4. Spoorwegvervoer De omzetting van Richtlijn 91/440/EEG, een van de hoekstenen voor de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, blijft onvolledig in acht Lid-Staten. Behalve voor Griekenland, dat geen nationale uitvoeringsmaatregelen heeft medegedeeld, en waaraan een met redenen omkleed advies werd gericht, heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid wegens niet-omzetting van artikel 10 van de richtiijn, dat bepaalde rechten van toegang tot de spoorweginfrastructuur voor de in de Gemeenschap gevestigde spoorwegbedrijven in het leven roept. 2. 5. Zeevervoer Er blijven problemen bestaan betreffende de naleving van het gemeenschapsrecht inzake het voeren van de vlag. Sinds verscheidene jaren onderzoekt de Commissie de voorwaarden voor inschrijving van schepen in de scheepsregisters van de Lid-Staten en voor toekenning van de nationale vlag. Deze voorwaarden waren meestal discriminerend, aangezien ze betrekking hadden op de nationaliteit van de eigenaars, de nationale controle op de rederijen, de nationaliteit van hun bestuurders en beheerders, hun hoofdzetel of centrum van activiteit en de nationaliteit van de bemanningen. De Commissie heeft deze voorwaarden altijd beschouwd als respectievelijk schendingen van het recht van vestiging, van het beginsel van nationale behandeling wat betreft de deelneming van onderdanen van andere Lid- Staten in het kapitaal van ondernemingen en van het beginsel van vrij verkeer van werknemers. In het arrest-Factortame (zaak C-221/89)(64) heeft het Hof zich duidelijk uitgesproken voor het standpunt van de Commissie. Inbreukprocedures werden ingeleid tegen veruit de meeste Lid-Staten, wat ofwel de wijziging tot gevoilg had van de desbetreffende wetgeving met het doel deze in overeenstemming te brengen met het Gemeenschapsrecht, ofwel de voorbereiding van wijzigingsprojecten. Er blijven nog problemen met Frankrijk, België, Denemarken, Ierland, Griekenland, Italië en Nederland, voor welke landen de inbreukprocedures voortgezet worden, maar in Luxemburg, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, die hun (64) Arrest van 25 juli 1991, jurispr. 91,1-3956 109 gebracht hebben met het wetgeving Gemeenschapsrecht, kon reeds een positief resultaat worden waargenomen. overeenstemming in Wat het discriminerende stelsel van haventaksen in Frankrijk betreft, heeft het Hof op 5 oktober 1994 een arrest gewezen waarin verklaard wordt dat deze Lid-Staat de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4055/86 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer. De betwiste bepalingen waren in Frankrijk aangepast op 18 mei 1994 en de inbreukprocedure kon worden geseponeerd. Tevens werd aan Frankrijk een met redenen omkleed advies gericht wegens het voorbehouden van kolenvervoer aan schepen onder de Franse vlag, maar de inbreukprocedure inzake het stelsel van preferentie volgens vlag bij zeevervoer van olie kon worden geseponeerd; het stelsel dat bij Franse wet van 31 december 1992 werd ingesteld, vervangt immers de wettelijke verplichting om olie te vervoeren in olietankers die onder Franse vlag varen door de verplichting om over voldoende capaciteit voor olievervoer te beschikken. Het nieuwe stelsel stelt de bevoorrading van Frankrijk met ruwe olie veilig op een manier die volledig in overeenstemming is met het vrij verrichten van diensten in de sector van het zeevervoer. Overigens werden met redenen omklede adviezen betreffende overeenkomsten over vrachtverdeling tussen Lid-Staten en derde landen gericht aan Spanje wegens de met Rusland en Tunesië gesloten overeenkomsten, aan België en Luxemburg wegens hun overeenkomst met Maleisië, aan Portugal wegens zijn overeenkomst met Rusland en aan Italië wegens zijn overeenkomst met Marokko. De omzetting van Richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen, is in sommige Lid staten onvolledig; de Commissie heeft nog geen mededeling ontvangen over de nationale omzettingsmaatregelen in Spanje, Denemarken, Italië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. Dientengevolge werden met redenen omklede adviezen aan deze Lid-staten gericht. 2. 6. Luchtvervoer Zoals reeds vermeld in de inleiding is het meest zorgwekkend probleem op dit gebied de sluiting van bilaterale "open skies"-akkoorden met de Verenigde Staten. De problemen betreffende de overeenstemming van de nationale maatregelen met Richtlijn 91/670/EEG inzake de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor luchtvaartpersoneel zijn niet opgelost, maar het aantal klachten is dit jaar sterk afgenomen. Niettemin interpreteren de overheidsinstellingen van sommige Lid-staten deze richtlijn duidelijk verkeerd door ze restrictief te interpreteren en zo het vrije verkeer van werknemers en de Europese dimensie op het gebied van 110 de burgerluchtvaart tegen te werken. Een met redenen omkleed advies werd aan Frankrijk gericht wegens het niet erkennen van de door andere Lid-staten verstrekte vliegbrevetten. De inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens niet-mededeling kon echter na de kennisgeving van nationale omzettingsmaatregelen worden geseponeerd. In verband met Richtlijn 93/65/EEG betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling werden aanmaningsbrieven wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen gezonden naar België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal. Het is evident dat de oplossing van deze problemen belangrijk is voor de overheidsopdrachten in deze sector. In het kader van de bijzondere procedure, ingesteld bij artikel 8, lid 3 van verordening (EEG) nr. 2408/92 heeft de Britse overheid de Commissie gevraagd een besluit goed te keuren over de verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht van het Franse besluit van 15 november 1994 in het Parij se betreffende de verdeling van het luchthavensysteem. De Commissie heeft de procedure beëindigd door een besluit goed te keuren waarmee de verenigbaarheid van het besluit erkend wordt, met uitzondering van enkele als onevenredig geachte bepalingen. luchtverkeer 2. 7. Zomertijd Tegen België, Denemarken, Ierland, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk werden inbreukprocedures ingeleid wegens niet-mededeling van omzettingsmaatregelen van Richtlijn 94/2l/EEG inzake de zomertijd. De procedures tegen België en Ierland konden echter worden geseponeerd. 111 2. 8. Stand van de mededelingen van de nationale maatregelen ter uitvoe ring van de richtlijnen op vervoergebied LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIË LUXEMBURG OOSTENRIJK NEDERLAND PORTUGAL FINLAND ZWEDEN V E R E N I GD KONINKRIJK Van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Richtlijnen waarvoor de uitvoeringsmaatregelen. werden medegedeeld 34 38 39 36 37 37 37 34 38 35 38 35 35 36 39 _ , , , % 85 95 97,5 90 92,5 92,5 92,5 85 95 87,5 95 87,5 87,5 90 97,5 de in dit overzicht behandelde richtiijnen zijn de volgende(65): NB: 62/2005, 74/561, 74/562, 76/135, 76/914, 77/143,77/796, 79/115, 80/1263, 80/1266, 82/714, 84/647, 85/003, 86/360, 86/364, 87/540, 88/218, 88/449, 88/599, 89/338, 89/438, 89/459, 89/461, 89/684, 90/398, 91/060, 91/328, 91/440, 91/670, 91/671, 91/672, 92/006, 92/007, 92/054, 92/055, 92/106, 93/065, 93/075, 93/089, 94/21. (65) De richtlijnen 74/426,74/149,77/158, 78/175, 78/1016,79/116, 79/1034, 80/049, 80/1178, 80/1179, 80/1180, 82/50, 83/572, 85/578, 85/579, 89/460 (zie 12e jaarverslag (1994)) werden niet meer in de tabel opgenomen, aangezien zij weiden ingetrokken en vervangen door andere richtlijnen of verordeningen, of enkel amendementen betreffende bepaalde Lid-Staten bevatten ten gevolge van de opeenvolgende uitbreidingen en dus niet relevant waren. 112 ENERGIE 1. INLEIDING Gelijktijdig met de wetgevingswerkzaamheden voor de openstelling van de markt voor gas en elektriciteit wordt voortzetting gegeven aan de jegens vijf Lid-Staten ingestelde procedure bij het Hof van Justitie met betrekking tot gevallen van invoer- en uitvoermonopolies voor gas en elektriciteit. Wat de toepassing van de richtlijnen betreft, is het omzettingspercentage ten opzichte van 1994 gestegen, het bedraagt thans 88%(66). Desondanks laat de situatie met betrekking tot de omzetting van de nieuwe richtiijnen te wensen over, hetgeen aanleiding heeft gegeven tot de inleiding van talrijke inbreukprocedures. 2. TOESTAND IN DE VERSCHILLENDE SECTOREN 2. 1. Doorzichtigheid van de prijzen Richtlijn 90/377/EEG inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit is door alle Lid-Staten omgezet, met uitzondering van Spanje, dat uitvoeringsmaatregelen heeft voorbereid, maar deze nog niet heeft inbreukprocedure wordt goedgekeurd. De voortgezet. tegen Spanje ingeleide 2. 2. Interne markt van elektriciteit en aardgas De procedure tegen Frankrijk in verband met Richtlijn 90/547/EEG betreffende de doorvoer van elektriciteit is geseponeerd ingevolge de mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen. Alle Lid-Staten, met uitzondering van Portugal, hebben mededeling gedaan van de nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 91/296/EEG betreffende de doorvoer van gas. In één Lid-Staat is de richtlijn omgezet doordat de betrokken ondernemingen een schriftelijke verbintenis moesten ondertekenen tot naleving van de bepalingen van de richtlijn. Deze procedure is echter niet aanvaardbaar zonder waarborgen over het verplichte en onherroepelijke karakter van deze verbintenis en over de behoorlijke publikatie ervan. De zaken die in juni 1994 bij het Hof van Justitie tegen vijf Lid-Staten (België, Spanje, Frankrijk, Ierland en Italië) aanhangig waren gemaakt in het kader van inbreukprocedures betreffende de exclusieve rechten bij de in- en uitvoer van gas en elektriciteit, zijn nog hangende. (66) Zie het 12e jaarverslag (1994). 113 2. 3. Rationed gebruik van energie en energiebesparing Richtlijn 92/42/EEG betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte is door vijf Lid-Staten (Oostenrijk, Portugal, Luxemburg, Italië en België) nog niet omgezet. central e-verwarmingsketel s De inbreukprocedures met betrekking tot Richtlijn 92/75/EEG zijn geseponeerd, omdat de Lid-Staten uitsluitend voor de niet-omzetting van de uitvoeringsrichtlijnen van Richtlijn 92/75/EEG worden vervolgd. In dit verband zij erop gewezen dat Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft, nog niet door België, Duitsland, Italië en Luxemburg is omgezet. Richtlijn 93/76/EEG van de Raad van 13 september 1993 tot beperking van kooldioxyde-emissies door verbetering van de energie-efFiciëntie (Save) is omgezet door Frankrijk, Ierland en Nederland. 2. 4. Koolwaterstoffen Richtlijn 94/22/EG betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen, moest uiterlijk op 1 juli 1995 zijn omgezet. Overigens vindt deze richtlijn geen toepassing in Luxemburg. Vijf Lid-Staten (België, Spanje, Ierland, Italië en Nederland) hebben de nationale omzettingsmaatregelen nog niet meegedeeld. 114 2. 5. Stand van de mededeling van de nationale maatregelen ter uitvoering van de richtlijnen op energiegebied LID-STATEN BELGIË DENEMARKEN DUITSLAND GRIEKENLAND SPANJE FRANKRIJK IERLAND ITALIE LUXEMBURG NEDERLAND OOSTENRIJK PORTUGAL FINLAND ZWEDEN VERENIGD KONINKRIJK Aantal van toepassing zijnde richtlijnen op 31. 12. 1995 17 17 18 17 17 17 17 17 16 17 17 17 15 17 17 Richtlijnen waarvoor de nationale uitvoeringsmaat regelen zijn meegedeeld 13 16 16 16 14 17 16 13 13 16 15 15 13 16 16 % 76 94 89 94 82 100 94 76 81 94 88 88 87 94 94 de in dit overzicht behandelde richtiijnen zijn de volgende: N. B. : 68/414, 72/425, 73/238, 75/339, 75/405, 76/491, 78/170, 82/885, 85/536, 87/441, 90/377, 90/547, 90/653 (richtiijn die uitsluitend voor Duitsland geldt), 91/296, 92/42, 93/76, 94/2, 94/22 (richtlijn die niet van toepassing is in Luxemburg). De Richtlijnen 91/296/EEG en 94/22/EG gelden niet voor Finland, onder voorbehoud van een latere verificatie door de diensten van de Commissie. 115 PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN Op het gebied van de overdracht van pensioenrechten (artikel 11, lid 2, van bijlage VIII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen) was de Commissie genoodzaakt een zaak tegen Spanje bij het Hof van Justitie aanhangig te maken. Op hetzelfde gebied is een met redenen omkleed advies tegen Griekenland uitgebracht. Voorts is een inbreukprocedure tegen Denemarken ingeleid, dat de bedragen belastte die overeenkomstig artikel 11, lid 2, van bijlage VIII van het Statuut aan de communautaire pensioenregeling moeten worden overgemaakt. Omdat de Deense autoriteiten wet nr. 441 van 1 juni 1994 hebben aangenomen en de werkingssfeer van de daarin vervatte vrijstelling nauwkeurig hebben aangegeven, kon deze procedure worden geseponeerd. Met betrekking tot de afschaffing van het "huwelijksquotiënt" voor echtgenoten van ambtenaren van de Gemeenschappen die een beroepsinkomen hebben dat aan de Belgische belasting is onderworpen (wet van 28 december 1990), was uit een diepgaande studie gebleken dat dit wellicht onverenigbaar met de Belgische grondwet kon zijn geweest. Het Belgische Arbitragehof, waarbij een dergelijke zaak aanhangig was gemaakt, heeft in januari 1994 besloten dat de wet niet onverenigbaar is met de grondwet, zodat de Commissie de procedure heeft kunnen seponeren. Op een ander gebied heeft België slechts gedeeltelijk de consequenties getrokken uit het arrest van het Hof van Justitie van 4 april 1990, waarin onverenigbaar met het Gemeenschapsrecht werd verklaard dat de bezoldiging aan Belgische leerkrachten die bij de Europese scholen zijn gedetacheerd, met 50% wordt verlaagd. Ingevolge de inleiding van een inbreukprocedure uit hoofde van artikel 171 van het Verdrag werden de bezoldigingen opnieuw volledig betaald en vond voor het verleden een regularisatie plaats. Bijgevolg kon de procedure worden geseponeerd. Op grond van de Spaanse wetgeving moeten buitenlanders die op Spaans grondgebied verblijven, over een verblijfsvergunning beschikken. De in Spanje tewerkgestelde personeelsleden werd een dergelijke vergunning echter geweigerd. Naar aanleiding van een door de Commissie ingeleide inbreukprocedure zijn de Spaanse autoriteiten in maart 1995 begonnen met de verlening van verblijfsvergunningen, waarvan de verenigbaarheid met het Gemeenschapsrecht nog moet worden onderzocht. 116 VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN DE STATISTIEK De verplichtingen van de Lid-Staten op het gebied van de statistiek bestaan er met name in, de Commissie op gezette tijden op specifieke terreinen en volgens van tevoren vastgelegde regels cijfermateriaal te verstrekken. Op dit gebied zijn er geen grote problemen, noch wat betreft de toepassing van de statistische methoden, noch wat betreft de naleving van de termijnen. Omdat de Spaanse en Franse autoriteiten niet voldeden aan hun verplichting elke maand cijfermateriaal te verstrekken over de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de aanvoer van visserijprodukten (Verordening (EEG) nr. 1382/91 van de Raad) en evenmin jaarlijkse vangststatistieken verstrekten (Verordening (EEG) nr. 3880/91 van de Raad), moesten tegen deze twee Lid-Staten inbreukprocedures worden ingeleid. 117 •~*«fl5$r BIJLAGE I VERMOEDE INBREUKEN 1991-1995 Tabel 1. 1 Tabel 1. 2 Tabel 1. 3 Herkomst Vermoedelijke inbreuken - geregistreerde dossiers, per sector en Lid-Staat Aan de dossiers gegeven gevolg per jaar de registratie 118 -i? Tabel 1. 1. Vermoedelijke inbreuken Herkomst Jaar Klachten Parlementaire vragen Verzoekschriften Ambtshalve ontdekte gevallen Totaal CD 1991 1992 1993 1994 1995 1051 1185 1040 1145 955 126 45 30 5 30 (*) 18 33 23 6 4(*) 237 282 247 277 297 1432 1545 1340 1433 1252 (*) Vanaf 1995 worden de parlementaire vragen en verzoekschriften opgenomen bij de ambtshalve ontdekte gevallen of bij de klachten. Tabel 1. 2 VERMOEDELIJKE INBREUKEN - Geregistreerde dossiers, per sector en Lid-Staat DGI Buitenlandse betrekkingen DG II Economische en financiële zaken ^ o DG III Interne markt en industrie (tot 1992) Industrie (vanaf 1993) DG IV Concurrentie B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 28 20 1 2 1 1 3 2 1 2 0 0 ' 0 0 0 0 1 0 0 0 7 14 5 0 3 4 0 4 0 2 0 0 2 0 0 1 1 0 1 0 63 74 4 12 10 1 6 2 2 4 0 0 0 1 0 1 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 2 1 41 44 72 39 90 71 5 7 1 1 2 7 20 0 1 3 2 5 8 2 3 5 1 1 6 4 6 5 3 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 10 8 0 1 0 1 2 2 1 0 0 1 0 0 0 2 0 1 1 0 56 48 7 8 2 4 7 7 4 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 6 1 1 1 0 3 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 19 20 6 1 4 2 3 3 2 1 0 0 0 0 0 1 1 1 2 0 19 13 1 6 1 2 0 2 1 1 0 2 0 4 0 0 1 0 1 4 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 28 25 2 2 2 3 2 1 0 1 2 1 4 2 0 9 6 6 10 5 438 382 34 44 38 28 42 38 38 37 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal DGV L1991 11 Werkgelegenheid, industriële betrekkingen en sociale zaken DG VI Landbouw DG VII Vervoer DG IX Personeelszaken en algemeen beheer DGX Audiovisuele sector, voorlichting, communicatie en cultuur 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 7 4 3 7 9 11 4 38 7 1 0 2 1 8 2 0 0 0 2 0 1 0 0 3 2 1 4 0 2 7 6 3 12 10 1 1 0 1 3 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 7 4 3 3 2 13 18 8 29 16 5 3 2 0 16 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 13 4 4 4 1 24 16 6 12 11 2 3 3 2 5 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 5 5 3 2 1 23 47 21 38 3 2 4 4 14 5 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 7 4 11 7 10 48 36 30 67 35 4 3 13 18 9 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 3 2 1 2 7 7 5 13 5 1 1 0 0 3 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 6 14 3 14 1 33 48 20 23 28 4 5 3 2 9 0 0 0 0 0 0 1 0 1 L_ 0 0 1 0 0 1 3 6 0 3 2 1 2 1 1 5 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 5 1 2 2 4 7 8 8 1 41 13 5 3 2 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 1 2 2 0 1 3 10 7 7 9 5 5 1 4 3 6 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 5 2 4 0 0 1 1 7 8 8 24 7 50 37 8 32 14 4 0 1 6 4 0 0 0 0 0 0 1 0 3 1 66 54 44 61 44 234 247 120 317 159 33 25 34 48 82 3 2 3 0 2 0 12 4 4 8 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal DG XI Milieuzaken, nucleaire veiligheid en civiele bescherming DG XIII Telecommunicatie, informatiemarkt en exploitatie van de onderzoekresultaten DG XIV Visserij DG XV Financiële instellingen en vernootschapsrecht (tot 1992) Interne markt en financiële diensten (vanaf 1993) DG XVI Regionaal beleid 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 12 17 10 16 6 7 1 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 7 53 33 36 0 0 0 0 0 8 7 4 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 5 9 11 13 0 0 0 0 0 63 53 31 60 29 59 77 46 17 15 83 115 103 89 66 50 49 31 42 31 33 43 36 38 21 1 0 0 1 1 0 1 1 0 2 9 5 86 76 84 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 3 2 58 44 39 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 5 0 2 1 1 3 34 40 56 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 2 2 3 1 0 6 99 95 91 0 0 0 0 0 37 63 23 21 12 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 6 5 108 106 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 1 1 6 7 11 65 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 2 2 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 6 7 7 0 0 0 0 0 7 9 6 4 11 4 1 0 1 0 1 4 0 1 0 0 3 3 0 0 24 28 21 16 11 0 0 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 8 4 0 0 0 0 25 32 15 19 26 21 22 9 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 131 64 57 34 0 0 0 0 0 1 2 1 1 0 2 3 42 23 2 0 0 0 0 0 455 587 383 359 265 4 0 7 1 7 9 17 7 9 5 29 42 541 493 512 0 1 0 0 1 DG XVII Energie DG XIX Begrotingen DG XXI Douane-unie en indirecte belastingen DG XXII Menselijke hulpbronnen, onderwijs, opleiding en jeugdzaken" DG XXIII Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 7 9 8 4 3 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 10 5 2 3 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 8 3 8 1 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 8 11 12 3 8 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 2 0 1 0 0 0 12 16 5 1 2 0 0 1 1 0 2 0 2 2 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 8 11 9 2 13 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 6 0 4 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 23 11 17 4 10 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 5 6 2 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 8 3 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 1 0 0 0 0 - 4 2 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 4 8 9 3 7 0 1 0 2 0 0 1 0 0 0 2 0 0 3 14 1 1 1 1 3 95 84 82 28 62 8 3 1 4 0 3 2 3 2 2 DGXXIV Dienst consumentenbeleid BSEG Bureau voor de statistiek JD Juridische dienst SG Secretariaat-generaal Totaal B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 5 5 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 75 52 177 153 210 221 70 45 181 168 247 195 92 37 149 146 184 209 92 80 33 36 185 171 112 196 246 84 147 | 210 58 70 52 66 44 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 7 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 175 11 54 207 25 54 192 14 67 185 18 85 0 0 0 0 0 0 0 0 140 25 65 45 1 4 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 73 60 59 59 52 3 3 2 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 173 223 139 156 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 52 73 12 35 21 9 0 1 0 2 0 3 0 2 5 0 3 0 0 0 0 0 1432 1545 1340 1433 1252 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 1991 1992 1993 1994 1995 Tabel 1. 3. Vermoedelijke inbreuken Aan de dossiers gegeven gevolg per jaar van registratie CR Jaar Totale aantal dossiers Geseponeerd In behandeling Geconstateerde inbreuken 1991 1992 1993 1994 1995 1432 1545 1340 1433 1252 1001 1121 882 669 178 125 168 228 560 1019 306 256 230 204 55 BIJLAGE n GECONSTATEERDE INBREUKEN 1991-1995 Tabel 2. 1 Tabel 2. 2 Tabel 2. 3 Tabel 2. 4 Tabel 2. 5 Tabel 2. 6 Tabel 2. 7 Geconstateerde inbreuken - per stadium, per Lid-Staat Inbreukprocedures per Lid-Staat, stadium en rechtsgrondslag Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1991) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1992) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1993) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1994) Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening (1995) 126 Lid-Staten 1991 1992 Tabel 2. 1. Geconstateerde inbreuken - per stadium, per Lid-Staat Aanmaningen Met redenen omklede adviezen Beroepen bij het Hof 1993 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 1994 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 71 52 60 88 79 54 59 115 64 62 86 116 125 63 853 97 1217 98 1209 96 73 974 1995 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 1016 1991 46 3 13 48 30 15 27 76 35 23 1992 22 4 18 30 39 10 13 40 21 16 1993 26 3 35 41 28 39 25 49 29 22 1994 41 14 66 85 53 49 47 60 36 20 1991 8 1 1 9 2 4 3 24 4 7 1992 6 0 5 4 5 1 9 11 14 5 1993 7 0 4 4 5 2 0 6 11 5 1994 10 0 5 17 9 8 12 12 6 4 84 22 40 11 411 13 248 15 352 54 2 1 0 5 21 546 0 65 3 64 0 44 1 89 1995 19 1 25 26 15 17 3 36 9 4 0 22 0 0 15 192 1995 6 0 10 12 6 6 6 17 3 0 0 4 0 0 2 72 • si B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK Totaal Tabel 2. 2 Inbreukprocedures per Lid-Staat, stadium en rechtsgrondslag Totaal 1991 Richtlijnen Verdragen Totaal 1992 Richtenen Verdragen Totaal 1993 RtcrrKjnen Verdragen Totaal 1994 Richtlijnen Verdragen Totaal 1995 Richtlijnen Verdragen Niet Niet meded. conf. Onj. toep Verord. Bes. Niet Niet meded. conf. Onj. toep. Verord. Bes. Niet Niet meded. conf. Onj. toep. Verord. Bes. Niet Niet meded. conf. On, toep. Verord. Bes Niet Niet meded. conf. Onj. toep. Verord. Bes. 15 10 7 9 1 4 1 1 12 4 1 18 5 2 12 5 2 8 4 1 8 2 1 31 23 6 4 2 12 4 10 15 1 13 1 11 3 110 22 6 46 4 0 97 18 6 17 112 4 5 17 4 30 4 129 39 5 14 113 6 1 4 1 25 8 6 2 1 9 3 1 10 1 87 13 9 138 40 11 97 21 14 75 16 5 11 3 10 2 116 22 J. 84 13 2 39 2 77 4 1 93 13 1 89 20 1 67 2 78 12 8 87 10 5 90 13 10 61 7 5 88 16 1 1 6 2 1 4 1 3 3 1 4 4 4 2 7 1 71 46 8 52 3 1 60 13 1 88 48l 9 79 30 2 54 15 4 69 27 3 115 76 24 64 35 4 62 23 7 86 64 2 5| 3 1 1 19 2 9 3 2 1 1 1 2 3 5 3 19 2 2 2 1 1 49 22 3 34 1 36 6 34, 37 2 41 18 i 30 4 1 46 22 2 56 40 15 35 29 3 39 14 5 64 79 2i I I ! ! ! BX3aW IA B MROA B A DK MROA B AMROA 0 B AMROA A EL MROA B A E MROA B A F MROA B A IRL MROA B A 1 MROA B A L MROA B A NL MROA B A A MROA B A P MROA B A FIN MROA B A S MROA B A UK MROA B A TOTAAL MROA B 6 3 5 2 4 7 8 10 1 21 12 1 17 8 1 1 20 16 1 1 7 2 5 2 98 26 7 66 3 0 120 36 4 73 16 5 63 1 95 22 126 104 41 4 107 28 5 108 39 2 91 25 0 108 49 6 91 29 11 75 22 5 33 4 80 19 3 82 22 85 17 75 31 3 84 28 5 64 14 1 1 3 3 1 2 3 1 1 1 2 2 2- 4 8 1 1 1 1 2 15 2 15 5 12 2 15 S 11 7 1 3 2 16 8 1 2 1 8 3 3 8 1 125 40 0 100 35 8 1 14 2 2 1 2 10 5 3 7 7 1 16 4 2 25 1 4 1 27 13 4 5 1 8 5 13 2 1 9 7 2 r 2 7 7 2 6 6 11 3 1 10 8 1 1 2 9 9 1 4 6 2 3 1 3 2 77 41 10 67 14 0 90 66 5 96 85 17 86 53 9 90 49 8 70 47 12 102 60 12 64 36 6 73 20 4 58 36 6 51 12 63 58 2 72 80 12 62 48 8 64 38 5 62 45 11 66 56 5 58 36 5 49 17 2 96 54 5 70 49 5 4 1 1 1 5 1 2 1 2 1 2 2 2 4 3 11| 4 1 2 19 3 2 20 3 2 14 4 11 6 3 21 2 4 20 3 1 4 2 3 2 3 4 1 4 3 9 1 1 13 4 3 3 2 1 80 19| e! 42 1 0 92| 26; 10! 113 26 12 811 15 6 97 17 6 67 3 6 13 114 3 2 1 1 1 36 17 71 9 3 59 4 0 4 0 0 5 1 12 3 9 1 115 22 59 15 4 36 1 63 15 7 90 14 8 61 9 5 70 8 4 59 3 6 85 16 13 66 6 3 47 1 98 15 4 3 1 5 4 2 1 1 3 8 1 1 6 14 5 1 13 8 2 12 4 1 11 5 1 3 3 1 1 1 1 4 1 10 10 2 3 1 8 2 2 9 4 1 10 3 10 1 9 4 2 7 2 13 4 2 4 16 9 2 2 1 3 2 4 2 1 1 1 65 11 2 799 114 58 1 4 2 23 105 8 3 42 7 7 2 89 28 6 4 2 0 0 2 0 0 77 16 2 63 i 11 0 863 411 66 40 7 504: 279 33 7j • 70 17 8Î 1 2 15 2 97 13 3 128 151 1217 64 15 51 9 246 64 82 12 935 126 33 4 39 11 5 6 2 5 1 1 98 18 0 138 105 1209: 38 j 17| 73 9 352 44 82 6 987 244 21 2 3 32 18 4 8 3 121 38 5 6 3 69 52 14 73 21 1 974 546 69 57 21 732 496 61 1 32 8 2 3 10 3 143 28 10 67 14 16 1016 192 72 Tabel 2. 3. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1991 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste psrtà. ZO co dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL P UK 853 71 52 60 88 79 54 59 115 64 62 86 63 507 39 46 40 53 35 40 35 61 32 44 41 41 17 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 318 31 4 18 28 37 13 21 52 32 17 44 21 218 22 3 14 12 32 8 13 29 15 9 42 19 99 9 1 4 16 5 4 8 23 17 8 2 2 70 4 3 15 3 2 7 12 15 7 1 1 31 1 2 11 1 2 1 5 7 1 van instantie 18 van van Commissie 21 3 22 3 Lid-Staten 1 1 2 1 5 8 1 2 2 5 3 5 1 1 2 2 5 2 5 1 1 1 Tabel 2. 4. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1992 M- CO O Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL P UK 1217 110 46 97 112 129 113 87 138 97 75 116 97 768 74 42 53 65 91 61 58 67 66 53 63 75 36 7 1 2 1 4 4 2 8 1 4 2 396 26 3 41 45 32 44 26 65 30 20 49 15 234 14 3 27 28 14 21 13 35 20 13 35 11 155 12 106 11 van instantie 51 2 28 4 van van Commissie 27 5 30 5 Lid-Staten 0 14 17 18 21 12 27 10 7 13 4 7 15 9 12 12 18 9 5 7 1 2 6 4 6 5 2 3 5 3 12 3 8 6 2 7 4 5 2 3 5 3 1 1 5 4 6 5 2 Tabel 2. 5. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1993 tO Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL P UK 1209 98 66 120 125 107 105 91 108 91 75 125 98 750 56 60 71 57 68 65 54 52 62 56 75 74 92 15 1 7 6 7 8 9 15 3 4 10 7 360 27 5 41 61 31 31 27 39 27 14 41 16 227 13 5 26 42 18 18 18 24 20 11 26 6 133 14 15 19 13 13 9 15 7 3 15 10 73 4 11 9 11 6 8 12 3 1 6 2 van instantie 22 2 van van Commissie 7 Lid-Staten 1 8 1 1 1 3 2 1 1 3 2 1 7 3 1 2 1 1 1 4 44 2 4 5 10 1 7 9 2 2 2 Tabel 2. 6. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1994 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste CO ÎN2 dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. adviezen Totaal B DK D EL E F IRL I L NL P UK 974 77 57 90 96 86 90 70 102 64 73 96 73 491 25 50 35 37 38 43 43 39 38 54 49 40 230 2a 2 26 20 24 30 12 24 12 13 25 14 252 25 5 29 38 23 18 14 40 15 7 21 17 98 10 5 9 19 13 5 5 4 11 5 7 5 van instantie 0 van van Commissie 0 Lid-Staten 0 0 32 1 1 7 6 13 154 15 32 1 20 19 10 13 9 36 4 2 14 12 1 7 6 13 4 4 Tabel 2. 7. Geconstateerde inbreuken - Ontwikkeling per Lid-Staat, per jaar van opening 1995 Geopende Geseponeerd In behandeling Met redenen Geseponeerd In behandeling Beroepen In behandeling Afstand Arresten Ten gunste Ten gunste, van van van instantie 0 0 Commissie 0 Lid-Staten 0 0 dossiers na aanmaning omklede na M. R. O. A. CO co Totaal B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 1016 80 42 92 113 81 97 67 114 71 59 4 115 2 2 77 290 17 19 20 36 24 28 20 20 22 21 31 32 716 65 22 74 76 56 70 47 91 48 36 4 82 2 2 41 adviezen 11 0 11 0 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 BIJLAGE III Inbreuken op de verdragen, verordeningen en beschikkingen 134 BUITENLANDSE BETREKKINGEN Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Beroep Ref. Zaak 94/2083 157E005;157E0030;157E034;157E113;369R2603;378R2112; 382R0288; 392R2913;392R3698 Beperkingen in het handelsverkeer met de FYROM Datum beroep : 94/04/25 C-94/120;C-94/120R ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN Portugal Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA CONCURRENTIE België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak 91/2097 157E052;157E058;157E221 Discriminatie met betrekking tot buitenlandse investeringen in geprivatiseerde bedrijven Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/05/29 89/0030 157E171; 384D05Q8 Steunverlening aan Idealspun/Beaulieu Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/08/30 Datum beroep : 89/12/18 C-89/375 Datum arrest : 91/02/19 Commissie 91/0755 157E030;157E034;157E037;157E048 elektriciteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/11/26 Datum beroep : 94/06/15 C-94/160 135 Frankrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Ierland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Italië Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak 91/0751 157E037; 157E030; 157E034 gas + elektriciteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/11/26 Datum beroep : 94/06/14 C-94/159 91/0756 157E030;157E034;157E037 elektriciteit Datum van toezending met redenen omkleed advies Datum beroep : 94/06/13 C-94/156 92/11/26 91/0757 157E030;157E034;157E037 elektriciteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/11/26 Datum beroep : 94/06/15 C-94/158 92/2028 387R3975 Luchtvervoer (Bijstand aan de Commissie in haar onderzoeken) Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/05/18 92/2035 368R4056 Zeevervoer (Bijstand aan de Commissie in haar onderzoeken) Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/06/12 93/2054 368R1017 Vervoer over land Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/12/21 93/2181 157E003;157E005;157E085 Douane-expediteurs Datum van toezending met redenen omkleed advies. 95/06/21 Datum beroep : 96/02/09 C-96/035 136 Nederland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak 91/0759 157E030;157E037 elektriciteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/11/26 Datum beroep : 94/06/13 C-94/157 WERKGELEGENHEID EN SOCIAAL BELEID België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. brief 171 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. brief 171 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA 87/0207 157E048;368R1612 Nationaliteitsvereiste radio/televisie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 telecommunicatie posterijen, en 88/0364 157E048;368R1612;371R1408;683J0249;684J0122;683J0261; 673J0187;674J0039;675J0007;157E0171 Verkapte discriminatie bij het verlenen van sociale voordelen of uitkeringen van de sociale zekerheid Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/08/28 Datum beroep : 90/10/23 C-90/326 Datum arrest : 92/11/10 Commissie Datum verzending brief 171 : 95/07/03 89/0457 157E007;157E128;157E171 Studiefinanciering - Discriminatie op grond van nationaliteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/03/21 Datum beroep : 93/02/17 C-93/047 Datum arrest : 94/05/03 Commissie Datum verzending brief 171 : 95/10/03 90/0404 157E007;157E048;157E052;368R1612 Discriminatie inzake toekenning van werkbeurzen aan werknemers Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/05/17 Nummer Rechtsgr. 91/0573 157E048;368R1612 137 Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Duitsland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector van het vervoer over zee en door de lucht Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 91/0574 157E048;368R1612 Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector water- gas- en elektriciteitsvoorziening Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 Datum beroep : 94/06/22 C-94/173 91/2017 157E045;368R1612 Gelijke behandeling Discriminatie van kinderen van migrerende werknemers Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/08/13 Datum beroep : 94/10/13 C-94/278 inzake toegang tot het arbeidsproces. 87/0282 157E048;368R1612 Gelijke behandeling op het gebied van fiscale voordelen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/03/01 89/0116 368R1612;157E048 Belasting van niet-ingezetenen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/02/19 90/0179 157E048;368R1612;157E052;157E059 Gelijke behandeling op het gebied van fiscale voordelen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/05/04 89/5227 157E048;368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit bij de toegang tot het arbeidsproces, cellist opera Athene Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/03/03 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 90/4816 157E048; 368R1612 138 Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Datum arrest Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderweip Verz. MROA Discriminatie op grond van nationaliteit voor onderwijs van vreemde talen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/08/03 Datum beroep : 94/04/27 C-94/123 Datum arrest : 95/06/01 Commissie 91/0583 368R1612;157E048; Discriminatie op grond van nationaliteit - Toegang tot een betrekking bij het openbaar elektriciteitsbedrijf Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 91/0584 368R1612;157E048; Discriminatie op grond van nationaliteit overheidsbetrekkingen - artsen in openbare ziekenhuizen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 toegang - tot 91/0585 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector openbaar onderwijs Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 91/0586 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over zee en door de lucht Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 91/0587 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over land Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 91/0588 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector wetenschappelijk onderzoek voor civiele doeleinden Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 139 Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Datum beroep C-94/290 94/10/26 91/0589 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt telecommunicatie en radio/televisie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/13 Datum beroep : 94/10/26 C-94/290 in de sector posterijen, 91/4957 157E048 Periode van arbeid in een andere Lid-Staat - Berekening van de anciënniteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/05/18 92/4760 157E048;157E052;157E059;368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit - statuut van groot gezin Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/05/18 93/4236 157E048 Toegang tot de arbeidsmarkt en arbeidsvoorwaarden van artsen die zich specialiseren Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/06/19 91/0625 368R0612;157E048;157E007; Discriminatie op grond van nationaliteit - openbaar onderwijs Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 95/12/13 : seponeringsbesluit 91/0628 157E048;368R1612; Toegang tpt de gezondheidszorg Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 95/12/13 : seponeringsbesluit arbeidsmarkt in de sector openbare 91/0629 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector wetenschappelijk onderzoek voor civiele doeleinden Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 95/12/13 : seponeringsbesluit 4 140 Frankrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Italië Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : 90/0284 157E048;368R1612;157E005 Voorwaarden voor toegang tot een betrekking aan boord van een schip Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/04/17 91/0233 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over zee en over de binnenwateren Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/08/06 91/2373 368R1612 Weigering toekenning studietoelage Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/08/04 93/4403 368R1612 Berekening van bijkomend pensioen voor grensarbeiders Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/07/28 87/0212 157E048;368R1612 Nationaliteitsvereiste voor de toegang tot een betrekking bij diverse overheidsinstellingen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/11/09 87/0213 157E048;368R1612 Nationaliteitsvereiste voor de toegang tot een betrekking in het openbaar onderwijs Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/15 91/0576 368R1612;157E048; Discriminatie op grond van nationaliteit - toegang tot een betrekking in de overheidssector gas en water Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/15 91/0577 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt telecommunicatie en radio/televisie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/15 in de sector posterijen, 141 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : 91/0578 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector luchtvervoer Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/15 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Luxemburg Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp 91/0579 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector wetenschappelijk onderzoek voor civiele doeleinden Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/15 91/0580 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector stads- en streekvervoer Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/15 91/0581 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over zee en over binnenwateren Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/11/09 91/0582 157E048;368R1612; Toegang tot de gezondheidszorg Datum van toezending met redenen omkleed advies. 92/10/15 arbeidsmarkt in de sector openbare 92/4660 368R1612;157E048 Voorwaarden voor betrekking bij lerarenkorps * Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/12/31 87/0420 157E048;368R1612 Woonplaatsvereiste voor het toekennen van zwangerschaps- en moederschapsuitkeringen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 90/07/06 Datum beroep : 91/04/15 C-91/111 Datum arrest : 93/03/10 Commissie 95/12/13 seponeringsbesluit 89/0408 368R1612; 157E048; Wet "inkomstenbelasting" - belasting van niet-ingezetenen 142 Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/02/04 Datum beroep : 94/06/03 C-94/151 Datum arrest : 95/10/26 Commissie 89/0521 157E048;368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 90/10/23 Datum beroep : 92/04/13 C-92/118 Datum arrest : 94/05/18 Commissie 95/12/13 : seponeringsbesluit 91/0222 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector vervoer over land Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/14 Datum beroep : 93/12/17 C-93/473 91/0223 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector wetenschappelijk onderzoek voor civiele doeleinden Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/14 Datum beroep : 93/12/17 C-93/473 91/0224 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector openbaar onderwijs Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/14 Datum beroep : 93/12/17 C-93/473 tot de arbeidsmarkt 91/0225 157E048;368R1612; Toegang telecommunicatie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/14 Datum beroep : 93/12/17 C-93/473 in de sector posterijen en 91/0226 157E048;368R1612; Toegang tot de arbeidsmarkt in de sector water-, gas- en elektriciteitsvoorziening 143 Verz MROA Beroep Ref. Zaak Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/14 Datum beroep : 93/12/17 C-93/473 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak 91/0228 368R1612;157E048; Discriminatie op grond van nationaliteit - toegang tot het beroep van verpleegkundige in een openbaar ziekenhuis Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/07/14 Datum beroep : 93/12/17 C-93/473 Ver. Koninkrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA LANDBOUW Duitsland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp 92/2247 157E048;368R1612 Discriminatie op grond van nationaliteit - universitair onderwijs Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/11/14 94/4092 157E005; 157E048; 157E051 Opheffing van het pensioenfonds te Gibraltar Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/10/31 90/0375 157E030;381R3796 Invoer van levende rivierkreeft Datum van toezending met redenen omkleed advies: 90/12/15 Datum beroep : 93/03/31 C-93/131 Datum arrest : 94/07/13 Commissie 95/06/28 : seponeringsbesluit 90/5328 387R0823;387R3929;157E040 Maximaal rendement per hectare in de wijnbouwsector. Privileges voor coöperatieven (R) Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/07/03 93/2097 157E030;391L0497 Belemmeringen bij de invoer van beren (mannetjesvarkens) uit Denemarken 144 Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/10/05 Datum beroep : 96/03/27 C-96/102 Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Frankrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Ierland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. 85/0101 380R1837;382R0019;383R0020;157E113;157E030;157E171 Prijs bij invoer uit Hongarije van schapen en geiten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 86/02/25 Datum beroep : 87/04/15 C-87/127 91/4811 389R1576; Verkoop van een drank onder de benaming whisky, in strijd met de verordening Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/11 95/06/28 : seponeringsbesluit 92/4664 391R1697;368R0804 Definitieve beëindiging van de melkproduktie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/01/19 94/4466 157E030 Belemmering van de invoer van Spaanse aardbeien Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/05/05 Datum beroep : 95/08/04 C-95/265 88/0449 377L0504;388D0124;157]E030;157E171 Beperkingen op de invoer van sperma van runderen en varkens voor kunstmatige inseminatie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/10/12 Datum beroep : 91/09/17 C-91/235 Datum arrest : 92/11/17 Commissie 145 Italië Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. 88/0464 157E030; 157E036; 373R1641;381R3796 Beperkingen op de invoer van vis Datum van toezending met redenen omkleed advies: 90/07/02 Datum beroep : 91/09/11 C-91/228 Datum arrest : 93/05/25 Commissie 95/12/13 : seponeringsbesluit Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : 91/4287 366R0136 Minimumprijsregeling voor afvallen van olijven Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/05 Datum van toezending met redenen omkleed advies-BIS : 95/03/24 Beroep Ref. Zaak Datum beroep : 95/10/17 C-95/327 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref Zaak 92/2141 390R1186 seponeringsbesluit geslachte volwassen runderen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/01/20 Datum beroep : 95/10/17 C-95/328 Ver. Koninkrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA 91/0541 157E171 MMB-beperkingen op de vrije beschikking over melk Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/09/23 Datum beroep : 92/02/13 C-92/040 Datum arrest : 94/03/24 Commissie 92/2209 368R0804;387R1898; 388D0566. Niet-conformiteit van de benaming "soja-milk" Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/05/11 146 Vervoer België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Denemarken Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA 90/0354 157E007;157E048;157E052;157E058 Koopvaardijschepen - Vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies. 93/06/04 91/0600 386R4055 Verdelingsregeling in overeenkomst BLEU-TOGO Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/11 91/0601 386R4055 Verdelingsregeling ladingen in overeenkomst België-Zaïre Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/11 93/2101 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zeevervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/12/21 90/0355 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E005 Koopvaardijschepen - Vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/02/21. 90/0356 157E007;157E048;157E052;157E221;157E005 Koopvaardijschepen - Vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/07/27 Datum beroep : 96/03/07 C-96/062 91/0469 386R4055 Vrij verrichten van diensten in het zeevervoer tussen Spanje en Gabon Datum van toezending'met redenen omkleed advies: 94/01/19 147 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Frankrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Ierland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Italië Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA 93/2100 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zeevervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/12/06 89/0306 157E007; 157E048; 157E052;157E058;157E221 Koopvaardijschepen - Vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/11 Datum beroep : 94/12/22 C-94/334 90/0469 386R4055 Discriminatie op belastinggebied - Zeevervoer - Havenbelastingen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/01/25 Datum beroep : 93/08/03 C-93/381 Datum arrest : 94/10/05 Commissie 95/06/28 : seponeringsbesluit 93/2099 386R4055 Regeling waarbij het kolenvervoer wordt voorbehouden aan schepen onder Franse vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/06/26 90/0357 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E005 Koopvaardijschepen - Vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/06/18 Datum van toezending met redenen omkleed advies-BIS : 94/08/04 91/2148 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ; Koopvaardijschepen - Voorwaarden voor vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/06/30 Nummer Rechtsgr. 93/2105 386R4055 148 Onderwerp Verz. MROA : Overeenkomsten op het gebied van zeevervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/12/21 Luxemburg Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nederland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Portugal Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA 93/2102 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zeevervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/12/21 90/0358 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E005 Koopvaardijschepen - Vlag Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/06/30 93/2103 386R4055 Overeenkomsten op het gebied van zeevervoer over het delen van ladingen met derde landen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/12/06 PERSONEEL VAN DE GEMEENSCHAPPEN België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 Verz. MROA 171 84/0303 157F/PRO/PRI;157E171; Overdracht van pensioenrechten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 79/07/24 Datum beroep : 80/06/09 C-80/137 Datum arrest : 81/10/19 Commissie Datum verzending brief 171 : 84/07/31 Datum verzending met redenen omkleed advies 171 85/05/08 Beroep 2 Ref. Zaak 2 Dat. arr. 2 Gunst. arr. 2 Datum beroep-171 : 85/11/28 C-85/383 Datum arrest-171 : 89/10/03 Commissie 149 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 Dat. sep. Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA MILIEU Duitsland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA VISSERIJ België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA 88/0065 157E005;157E171 Vermindering met 50 % van de door de Belgische overheid aan gedetacheerde Belgische leraren betaalde bezoldiging Datum van toezending met redenen omkleed advies: 88/07/07 Datum beroep : 89/01/09 C-89/006 Datum arrest : 90/04/05 Commissie Datum verzending brief 171 : 92/10/13 95/12/13 : seponeringsbesluit 93/2139 368R0259 Overdracht naar het communautaire pensioenstelsel Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/08/14 91/2315 157E005;157E011 Overdracht van pensioenrechten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/12/13 91/0216 382R3626; Handel in bedreigde soorten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/03/31 90/0248 157E007; 157E034; 157E048; 157E052; 157E058;381R3796;383R0 170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/03/23 150 Denemarken Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Dat. sep. Frankrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 90/0296 157E007; 157E048; 157E052; 157E067; 157E221 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/02/21 90/0481 383R0170;387R3977;387R2241; Niet-nakoming van de controleverplichting - Overbevissing 1988 Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/28 90/0328 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/07/27 88/0356 382R2057;387R2241; Verplichting tot samenwerking - inspectie en controle visserij Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/11/20 90/0482 383R3598;383R3599;382R3191;383R1501 Gebrekkige melding van marktinformatie in het kader van de gemeenschappelijke martktordening van visserij produkten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/08/11 95/12/13 : seponeringsbesluit 84/0445 382R2057;383R0171;157E171 Visserij - slechte controle op de naleving van de technische instandhoudingsmaatregelen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 86/11/18 Datum beroep : 88/02/29 C-88/064 Datum arrest : 91/06/11 Commissie Datum verzending brief 171: 93/10/11 151 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Ierland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 Dat. sep. : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 : : Dat. sep. 90/0249 157E007;157E048;157E052;157E058;157E221;157E171;368R1612; 383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/18 Datum beroep : 94/12/22 C-94/334 90/0418 387R3977;383R0170;387R2241; Niet-nakoming van de controleverplichting - Overbevissing 1988 Datum van toezending met redenen omkleed advies. 92/09/29 91/4509 390R3926;383R0170;387R2241; Overbevissing 1991 (ansjovis) Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/05/02 Datum beroep : 95/02/28 C-95/052 Dat. arr. : 95/12/07 Commissie 85/0394 157E052;157E171 Niet-overeenstemming met het Gemeenschapsrecht van de Fisheries Amendment Act 1983 Datum van toezending met redenen omkleed advies: 86/12/16 Datum beroep : 89/03/21 C-89/093 Datum arrest : 91/10/04 Commissie Datum verzending brief 171 : 93/10/11 95/06/28 : seponeringsbesluit 88/0187 376R0101;381R3796 Verbod voor Britse vaartuigen om in Ierse wateren te vissen en aanverwante maatregelen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/05/24 Datum beroep : 89/09/12 C-89/280 Datum arrest : 92/12/02 Commissie Datum verzending brief 171 : 94/01/25 95/12/13 : seponeringsbesluit 152 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA 90/0333 157E007;157E052;157E058;383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/06/18 Datum van toezending met redenen omkleed advies-BIS : 94/08/04 Italië Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nederland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Ver. Koninkrijk 90/0332 157E007; 157E048; 157E052; 157E058; 157E221 ;383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/03/11 88/0477 386R4034;383R0170;382R2057 Overbevissing 1987 Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/07/25 95/06/28 : seponeringsbesluit 90/0274 157E007;157E034;157E048;157E052;157E058;157E221;381R3796; 383R0170 Voorwaarden vergunningen en/of vlag vissersvaartuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/03/31 95/12/13 : seponeringsbesluit Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA 87/0398 385R3721;385R3732;383R0170;382R2057; Overbevissing 1985-1986 Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/02/09 Datum van toezending met redenen omkleed advies-BIS : 92/10/01 INTERNE MARKT EN FINANCIËLE DIENSTEN België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. 82/0316 157E030 Weigering van toekenning van vergunningen voor de invoer van codeïne Datum van toezending met redenen omkleed advies: 83/09/19 89/0035 157E030;157E036 153 Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Denemarken Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dubbele controle bij de invoer van steriele medische accessoires Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/09/30 Datum beroep : 92/09/25 C-92/373 Datum arrest : 93/06/08 Commissie 95/12/13 : seponeringsbesluit 89/0228 157E030; 157E034; 157E036; 157E059; 373L0023 Vrij verkeer van draadloze telefoon Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/11/29 Datum beroep : 92/03/12 C-92/080 Datum arrest : 94/03/24 Commissie 89/4822 157E030 Televisiereclame Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/09/28 90/0069 157E052; 157E056; 157E059 Decreet van de Vlaamse Gemeenschap inzake kabeltelevisie Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/02/14 Datum beroep : 91/08/08 C-91/211 Datum arrest : 92/12/16 Commissie 95/06/28 : seponeringsbesluit nieuw geval CDÖ + aanmaning 91/0209 157E052;157E067; Discriminerende belasting van blijvende vestigingen van buitenlandse vennootschappen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/09/16 91/0782 157E005; 157E030; 157E036 Invoer van enzympreparaten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/07/12 154 Duitsland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak 88/0189 157E030 Verbod op reclame van kosmetische produkten Datum van toezending met redenen omkleed advies. 93/06/03 88/5144 157E030 Invoer van dieetprodukten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/03/28 95/06/28 : seponeringsbesluit 89/0082 157E030 Discriminatie bij de invoer van groenten en fruit Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/07/15 89/0104 157E030 Invoer van brandwerende voorzieningen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 90/11/30 95/12/13 : seponeringsbesluit 84/0388 157E048; 157E052; 157E059 Verbod tot lesgeven Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/10/28 Datum beroep : 86/06/13 C-86/147 Datum arrest : 88/03/15 Commissie 85/0264 157E052;157E059 Nationaliteitsvereiste voor de toegang tot het beroep van advocaat Datum van toezending met redenen omkleed advies: 86/05/14 Datum beroep : 87/02/05 C-87/038 Datum arrest : 88/07/14 Commissie 87/0113 157E059;157E171 Beperkingen op de vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 88/04/20 Datum beroep : 89/06/20 C-89/198 155 Dat. arr. Gunst, arr Verz. br. 171 Datum arrest : 91/02/26 Commissie Datum verzending brief 171 92/05/18 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. br. 171 Verz. MROA-171 89/0165 157E052;157E059;157E171 Nationaliteitsvereiste voor openen privé-scholen. Datum verzending brief 171 : 89/05/26 Datum verzending met redenen omkleed advies 171 90/01/22 Beroep 2 Ref. Zaak 2 Dat. arr. 2 Gunst. arr. 2 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Besl. Beroep Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Frankrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Datum beroepl71 : 90/10/24 C-90/328 Datum arrest-171 : 92/01/30 Commissie 89/0354 157E030; 157E036; Exclusieve verkoop van preparaten voor zuigelingen via apothekers Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/10/28 Datum beroep : 92/11/09 C-92/391 92/0271 nihil Beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/07/04 Datum beroep : 95/07/07 C-95/236 90/0388 157E005; 157E048; 157E052; 157E059 Beperkingen vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/10/14 Datum besluit Beroep : 92/06/10 : PV(92)1109 Datum beroep : 92/10/01 C-92/375 Datum arrest : 94/03/22 Commissie 85/0269 157E030 Weigering vergunningen te verstrekken voor de invoer van codeïne Datum advies: 87/11/12 t o e z e n d i ng met omkleed redenen van 156 85/0499 380D1186;386D0283;157E171;391D0482 Weigering van het recht van vestiging en dienstverlening in de overzeese gebieden Datum van toezending met redenen omkleed advies: 87/05/27 Datum beroep : 88/09/23 C-88/263 Datum arrest : 90/12/12 Commissie Datum verzending brief 171 : 92/06/05 86/0432 157E059;157E171 Beperkingen vrije dienstverlening door toeristengidsen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 88/05/02 Datum beroep : 89/04/28 C-89/154 Datum arrest : 91/02/26 Commissie Datum verzending brief 171 : 92/05/18 89/0576 157E030 Goedkeuring van tanks voor vervoer van gevaarlijke produkten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/06/17 95/12/13 : seponeringsbesluit 90/0037 157E005; 157E052; 157E059; 157E048 Beroepskaart van onrœrend-gœdmakelaar Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/12/10 95/12/13 : seponeringsbesluit 93/2222 157E030;157E036 Bereidingen op basis van ganzelever Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/10/14 93/2261 157E030;157E036 Belemmering bij de invoer van zuurdesembrood Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/10/19 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : : Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : : Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Ierland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : 89/0335 157E030; Regeling inzake de prijs van tabaksfabrikaten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 90/07/12 157 Italie Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr Gunst. arr. Verz. br. 171 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak Dat sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA 87/0071 157E059,157E171 Beperkingen op de vrije dienstverlening door toeristische gidsen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 88/04/20 Datum beroep : 89/05/25 C-89/180 Datum arrest : 91/02/26 Commissie Datum verzending brief 171 : 95/07/05 (gidsen, 88/0373 157E052;157E059; 157E171 Nationaliteitsvereiste farmacie) Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/11/21 Datum beroep : 90/10/01 C-90/297 95/12/13 : seponeringsbesluit journalisten, gediplomeerden 89/0534 157E030; 157E036;377L0094 Vergunningsprocedure voor dieetprodukten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/11/25 90/0397 157E030 In de handel brengen van volkorenbrood Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/03/18 91/0835 157E052;157E059 Financiële dienstverlening - Società intermediazione mobiliare Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/10/19 Datum beroep : 94/03/23 C-94/101 91/2159 157E030; Subsidies voor lijnbussen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/10/18 Datum van toezending met redenen omkleed advies-BIS : 92/1019 91/4303 157E030, Levering van materiaal Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/06/18 158 Luxemburg Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Portugal Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Ver. Koninkrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. 89/0106 157E048;157E052 Weigering opening dubbele tandartspraktijk Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/11/21 Datum beroep : 90/11/29 C-90/351 Datum arrest : 92/06/16 Commissie Datum verzending brief 171 : 93/07/27 89/0568 157E007 Schadeloosstelling door de staat van slachtoffers van geweldpleging Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/02/08 Datum beroep : 92/03/24 C-92/096 90/0178 157E030; Verplichte vergunningen voor octrooien Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/06/04 95/12/13 : seponeringsbesluit 91/2314 157E052;157E221 Uitoefening van televisie-omroepactiviteiten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 94/07/14 82/0320 157E030 Weigering van toekenning van vergunningen voor de invoer van codeïne Datum van toezending met redenen omkleed advies: 83/09/06 89/0034 157E030 Vergunningen voor octrooien Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/08/28 Datum beroep : 90/01/31 C-90/030 Datum arrest : 92/02/18 Commissie 159 DOUANE EN INDIRECTE BELASTINGEN België Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA : Denemarken Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Duitsland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Griekenland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA Beroep Ref. Zaak 84/0342 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECIFIEK MILITAIR MATERJEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/07/25 91/4164 157E095;157E012 Steunmaatregelen en parafiscale heffingen ten gunste van het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/06/14 84/0343 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/07/25 91/0559 385R1999;386R3677; Actieve veredeling Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/02/03 Datum beroep : 94/02/14 C-94/0761 86/0126 157E009 ; 157E028 ; 368R0950 Invoer van niet-specifiek militair materieel met vrijstelling van GDT-rechten Datum van toezending met redenen omkleed advies. 90/05/02 91/0779 157E095; Belasting op tweedehands auto's Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/09/07 Datum beroep : 95/12/01 C-95/375 160 Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Italië Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. Verz. br. 171 Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Dat. sep. Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA 90/0078 387R2658; 157E028 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 92/12/31 84/0345 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRDDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECDFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/07/25 87/0158 157E009;157E012 Kosten van telegrammen tussen douanediensten en nationale diergeneeskundige diensten ten laste van importeurs van levende dieren Datum van toezending met redenen omkleed advies: 87/10/14 Datum beroep : 89/04/21 C-89/137 Datum arrest : 90/03/14 Commissie 90/0253 157E007; 157E030; 157E034; 157E059;385R3632;377R0222 Monopolie en tarieven van. douaneagenten Datum van toezending met redenen omkleed advies: 91/04/16 Datum beroep : 92/04/14 C-92/119 Datum arrest : 94/02/09 Commissie Datum verzending brief 171-BIS : 95/11/16 92/2001 377R0222;387R2658 Nationale doorvoer - Garantie en forfaitair bedrag van douanerecht Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/11/15 95/06/28 : seponeringsbesluit 93/2170 157E095 Inbeslagneming van zijn voertuig aan de Italiaanse grens Datum van toezending met redenen omkleed advies: 95/07/27 161 Luxemburg Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nederland Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Portugal Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Ver. Koninkrijk Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz MROA : 84/0346 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: §5/07/25 84/0347 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/07/25 90/0079 387R2658; 157E028 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NDET- SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 93/01/20 84/0126 377R1535 Burgeriuchtvaartuigen vrijgesteld van douanerechten en later gebruikt als militaire vliegtuigen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/06/06 84/0344 157E009; 157E028;368R0950 INVOER MET VRIJDOM VAN RECHTEN VAN NIET- SPECIFIEK MILITAIR MATERIEEL Datum van toezending met redenen omkleed advies: 85/07/25 ONDERNEMCNGENBELEID, HANDEL, TOERISME EN SOCIALE ECONOMIE Spanje Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA Beroep 87/0352 157E059; 157E048; 157E052; 157E007 Entreegelden in musea Datum van toezending met redenen omkleed advies: 88/07/08 Datum beroep : 93/02/16 162 Ref. Zaak Dat. arr. Gunst. arr. C-93/045 Datum arrest Commissie 94/03/15 RECHTSVRAAGSTUKKEN Luxemburg Nummer Rechtsgr. Onderwerp Verz. MROA D*t. sep. 88/0309 386D0198 Voorrechten voor vorderingen in verband met Ep&S-heffingen Datum van toezending met redenen omkleed advies: 89/06/28 9Sft2/l£ : seporeringsfreshiit * * * 163 BIJLAGE TV Stand van toepassing van de richtlijnen 164 INHOUD 1. RUIMTE ZONDER GRENZEN OPHEFFING VAN DE FYSIEKE GRENZEN Douane-unie OPHEFFING VAN DE TECHNISCHE GRENZEN Goederen 167 167 168 168 Informatieprocedure inzake normen en technische reglementering Levensmiddelen Farmaceutische produkten Chemische produkten Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen Voor de bouw bestemde produkten Kapitaalgoederen Bijzondere regelingen inzake vrij verkeer Personen Verblijfsrecht Actief en passief kiesrecht Erkenning van diploma's Zelfstandige handelsagenten Dknsteji 244 Audiovisuele sector 165 232 Telecommunicatie Financiële diensten Vennootschapsrecht Intellectuele en industriële eigendom Overheidsopdrachten OPHEFFING VAN DE FISCALE GRENZEN Directe belastingen Indirecte belastingen 2. CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUKTVEILIGHEID 3. MEDEDINGING 4. WERKGELEGENHEID EN SOCIAAL BELEID 5. LANDBOUW 6. MILIEUZAKEN 7. 8. VERVOER ENERGIE 255 258 259 263 270 279 280 292 371 403 411 166 1. RUIMTE ZONDER GRENZEN OPHEFFING VAN DE FYSIEKE GRENZEN Douane-unie 76/0308 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0794 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1071 Wederzijdse bijstand - schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0479 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0489 Wederzijdse bijstand - inning schuldvorderingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 167 OPHEFFING VAN DE TECHNISCHE GRENZEN - Goederen Informatieprocedure inzake normen en technische reglementering 83/0189 Technische voorschriften (gewijzigd door richtlijn 88/0182 en 94/0010) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle (voor de Richtlijnen 83/0189 en 88/0182) België - 95/0008, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 België - 95/0009, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 België - 95/0211, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk - 94/0441, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk - 95/0645, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Griekenl. - 93/0508, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Griekenl. - 93/0616, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 Griekenl. - 94/0398, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Italië - 92/0007, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1992, beroep in 1994 - zaak C-94/289 Italië - 92/0958, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 - zaak C-94/279 Italië - 92/0570, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0808, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Italië - 94/0330, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 94/0530, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Italië - 1994, beroep in 1995 Italië - 95/0005, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Italië - 95/0011, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Nederland - 89/0549, onjuiste toepassing, beroep in 1993 - zaak C-93/061, arrest 1994 168 Nederland - 93/0510, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 Nederland - 94/0461, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Nederland - 94/0615, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Nederiand - 94/0777, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 88/0182 Technische voorschriften (tot wijziging van richtlijn 83/0189) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - Italië - 91/0565, onjuiste toepassing, beroep in 1994 - zaak C-94/289 92/0646, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 Nederiand - 91/0747, onjuiste toepassing, beroep in 1993 - zaak C- 93/052, arrest 1994 Nederland - 91/2328, onjuiste toepassing, beroep in 1994 - zaak C- 94/273 Italië - 93/0614, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C-95/289 Nederland - 93/2267, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 94/0010 Technische voorschriften (Wijziging van de richtlijn 83/189) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, EL, IRL, I Levensmiddelen 62/2645 Levensmiddelen - kleurstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 169 64/0054 Levensmiddelen - Conserveermiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 65/0066 Levensmiddelen - conserveermiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0427 Additieven in levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0357 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0241 Cacao en chocolade Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0437 Suikers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0329 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0409 Honing Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 91/42435, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 170 75/0726 Vruchtesappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 76/0118 Verduurzaamde melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 76/0621 Levensmiddelen - oliën en vetten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0436 Koffie en cichorei Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0142 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0663 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0664 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0112 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/2201, onjuiste toepassing, aanmaning 1994 Duitsland - 94/4512, onjuiste toepassing Duitsland - 94/4880, onjuiste toepassing 171 België - 94/4005, onjuiste toepassing Griekenl. - 93/2273, onjuiste toepassing Griekenl. - 93/4345, onjuiste toepassing, aanmaning 1995 Frankrijk - 90/278, onjuiste toepassing, aanmaning 1990 Portugal - 92/4699, onjuiste toepassing 79/0168 Vruchtesappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0693 Jam Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0796 Suikers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1066 Koffie en cichorei Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1067 Verduurzaamde melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 80/0590 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0766 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 172 80/0777 Natuurlijk mineraalwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0891 Levensmiddelen - oliën en vetten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0432 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0712 Additieven in levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0711 Levensmiddelen - materialen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 83/0417 Caseïnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 83/0463 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 84/0500 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 173 85/0503 Caseïnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 85/0572 Voorwerpen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0591 Levensmiddelen - controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 86/0424 Caseïnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 87/0250 Etikettering van alcoholhoudende dranken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0524 Verduurzaamde melkprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 88/0344 Levensmiddelen - extractiemiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0388 Aroma's voor levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 174 88/0593 Jam, confituur, gelei en marmelade Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0107 Additieven in levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland - 93/2274, onjuiste toepassing 89/0108 Diepvriesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 92/4047, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 89/0109 Materialen die men levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0344 Cacao en chocolade Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0394 Vruchtesappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0395 Levensmiddelen - etikettering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0396 Levensmiddelen - identificatie van de partij Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 175 89/0397 Levensmiddelen - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0398 Levensmiddelen - voor bijzondere voeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0128 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0496 Voedingswaarde-etikettering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Duitsland - 92/0585, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 90/0612 Levensmiddelen - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0071 Levensmiddelen - aroma's (omzettingsdata : 30. 06. 92 en 01. 01. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0072 Etikettering van levensmiddelen (omzettingsdata : 30. 06. 92 en 01. 01. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0238 Voedingswaarde-etikettering - vermelding van de partij Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F 176 91/0321 Zuigelingenvoeding (omzettingsdata : 01. 06. 92 en 01. 06. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Duitsland - 92/0971, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993 Duitsland - 93/808 - niet-mededeling, aanmaning 1995 92/0001 Diepvriesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, I, L, NL, P, UK, S, FIN, Duitsland - 93/0907, niet-mededeling, aanmaning 1993 (te seponeren in 1996) Frankrijk - 93/0923, niet-mededeling, aanmaning 1993 93/0934, niet-mededeling, aanmaning 1993 Ierland - 93/0929, niet-mededeling, aanmaning 1993 Italië - (te seponeren in 1996) 92/0002 Analysemethode voor de controle van de temperatuur van diepvriesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, ES, IT, L, NL, P, UK, S, FIN, Duitsland - 93/0908, niet-mededeling, aanmaning 1993 (te seponeren in 1996) Frankrijk - 93/0924, niet-mededeling, aanmaning 1993 Ierland - 93/0935, niet-mededeling, aanmaning 1993 Italië - 93/0930, niet-mededeling, aanmaning 1993 (te seponeren in 1996) 92/0004 Zuiverheidseisen voor middelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0039 Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen (omzettingsdata : 31. 12. 92, 31. 03. 94, 01. 04. 95) 177 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Duitsland - 93/0075, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0052 Voor de uitvoer bestemde zuigelingenvoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, UK, S, FIN A. Duitsland - 94/0646, niet-mededeling, aanmaning 1994 92/0115 Extractiemiddelen gebruikt bij de produktie van levensmiddelen (omzettingsdata : 01. 07. 93 en 01. 01. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 93/0005 Wetenschappelijk onderzoek van vraagstukken i. v. m. levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A. 93/0008 Materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om men levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0009 Materialen en voorwerpen van kunststof bestemd om men levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0010 Materialen en voorwerpen van folie van geregenereerde cellulose, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenl. 94/0991, niet-mededeling, aanmaning 1995 178 93/0011 Afgifte van M-nitrosamines en N-nitroseerbare stoffen door elastomeer- of rubberspenen en -fopspenen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. - 94/0544, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 95 Frankrijk - 94/0557, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0043 Levensmiddelenhygiëne Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: FIN, A, S, NL 93/0045 Vruchtennectars zonder toevoeging van suiker of honing Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, IT Italië - 94/0252, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995 93/0099 Levensmiddelen - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, ES, NL, S België 95/400 - niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Denemarken 95/422 - niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Duitsland 95/434- niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Griekenl. - 95/455, niet-mededeling, aanmaning 1995 Frankrijk - 94/0560,- niet-mededeling, aanmaning 1995 Ierland - 95/0525, - niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië 95/546- niet-mededeling, aanmaning 1995 Luxemburg - 95/0569- niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal 95/607- niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. 95/633- niet-mededeling, aanmaning 1995 179 93/0102 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F,FIN, IRL, L, NL, P. België 95/231 - niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Italië 95/320- niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. 95/378- niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0035 Zoetstoffen in levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: EL, L, NL, UK 94/0036 Levensmiddelen - kleurstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B (gedeeltelijk), EL, L, NL, UK 94/0052 Extractiemiddelen gebruikt bij de produktie van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: L, NL, UK 94/0054 Etikettering van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK België : 95/0408 aanmaning 1995 - (te seponeren in 1996) Denemarken : 95/0426 aanmaning 1995 - (te seponeren in 1996) Duitsland : 95/0441 aanmaning 1995 - Griekenl. : 95/0464 aanmaning 1995 - Spanje : 95/0490 aanmaning 1995 - Frankrijk 95/0512 aanmaning 1995 - Ierland : 95/0531 aanmaning 1995 - Italië : 95/0554 aanmaning 1995 - Luxemburg : 95/0577 aanmaning 1995 - Nederiand : 95/0594 aanmaning 1995 - Portugal : 95/0619 aanmaning 1995 - Ver. Kon. : 95/0638 aanmaning 1995 - 180 Farmaceutische produkten 65/0065 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0318 Farmaceutische produkten - normen en analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0319 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A (gedeeltelijk) 78/0025 Kleurstoffen in geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0342 Farmacie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0851 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0852 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0570 Farmaceutische specialiteiten - procedure men verschillende Staten" Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 181 87/0019 Farmaceutische produkten - normen en analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 87/0020 Geneesmiddelen analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A diergeneeskundig - normen gebruik voor en 87/0021 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0022 Hoogtechnologische geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0105 Prijsstelling van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0341 Farmaceutische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0342 Immunologische geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0343 Radiofarmaceutica Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, I, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK. 182 89/0381 Uit bloed bereide geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, P,S, UK. Nederland - 92/0438, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993 90/0676 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, I, L, NL, S, UK. Spanje - 93/0193, niet-mededeling, aanmaning 1993, en 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 93/0276, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Portugal - 93/0438 niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 90/0677 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig immunologisch gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, E, EL, F, FIN, I, L, NL, P, S. Spanje - 93/0548, niet-mededeling, aanmaning 1993, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 93/0562, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 91/0356 Goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0412 Beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, FIN, L, NL, S. Griekenl. - 93/0915, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Spanje - 93/0918, niet-mededeling, aanmaning 1993, 183 met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk- 93/0921, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Ierland - 93/0932, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Italië - 93/0927, niet-mededeling, aanmaning 1993 Portugal - 93/0944, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Ver. Kon. 93/0950, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 91/0507 Proeven op farmaceutische specialiteiten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Frankrijk- 92/0228, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 92/0018 Geneesmiddelen analyseprotocollen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, EL, ES, FIN, I, L, NL, P, S, UK. diergeneeskundig - normen gebruik voor en Duitsland - 93/0525, niet-mededeling, aanmaning 1993 Spanje - 93/0549, niet-mededeling, aanmaning 1993, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0556, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Ierland - 93/0563, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Portugal - 93/589, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Nederland - 93/0584, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0025 Groothandel in geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, ES, EL, F, FIN, IRL, I, NL, P, S, UK. 184 Duitsland - 93/0084, niet-mededeling, aanmaning 1993, beroep in 1994 Spanje - 93/0175, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg 93/0336, niet-mededeling, aanmaning 1993, beroep in 1994 Portugal - 93/0418, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0026 Indeling op het gebied van de verstrekking van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Duitsland - 93/0083, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Frankrijk- 93/0219, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0417, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0027 Etikettering en bijsluiter van geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/0082, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0218, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Nederland - 93/0378, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0416, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0028 Reclame voor geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F. België - 93/0011, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 185 Duitsland - 93/0081, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Spanje - 93/0172, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Frankrijk- 93/0217, niet-mededeling, aanmaning 1993 Nederland - 93/0377, niet-mededeling, aanmaning 1993. geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0415, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. 93/0462, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0073 Homeopatische geneesmiddelen voor menselijk gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, DK, D, F, IRL, I, UK België - 94/0014, niet-mededeling, aanmaning 1994 Denemarken - 94/0045, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0076, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0119, niet-mededeling, aanmaning 1994 Spanje - 94/0143, niet-mededeling, aanmaning 1994 Frankrijk- 94/0176, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0208, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0241, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg - 94/0275, niet-mededeling, aanmaning 1994 Nederiand - 94/0309, niet-mededeling, aanmaning 1994 Portugal - 94/0340, niet-mededeling, aanmaning 1994 92/0074 Homeopatische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, ES, FIN, I, S, NL, UK België - 94/0015, niet-mededeling, aanmaning 1994 Denemarken - 94/0046, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 186 Duitsland - 94/0077, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0118, niet-mededeling, aanmaning 1994 Spanje - 94/0144, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Frankrijk - 94/0177, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ierland - 94/0209, niet-mededeling, aanmaning 1994 Italië - 94/0242, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Luxemburg - 94/0276, niet-mededeling, aanmaning 1994 Nederland 94/310 - niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1996 Portugal - 94/0341, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ver. Kon. - 94/0375, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0039 Geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 93/0040 Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 93/0041 Hoogtechnologische geneesmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN 187 Chemische produkten 73/0404 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0405 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0116 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0769 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0535 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0631 Kenmerken van gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0138 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0663 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0876 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0187 Gewasbeschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0242 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0243 Detergentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0806 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0828 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0264 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0478 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0291 Gevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 189 85/0467 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0610 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0094 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0566 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0126 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0183 Vloeibare meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0379 Gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0178 Het kenmerken van gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0284 Meststoffen Lid-Stateo die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 190 89/0519 Meststoffen - bemonstering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0530 Meststoffen spoorelementen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0677 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Luxemburg 92/0391, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. 92/0538, niet-mededeling, aanmaning 1992, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 89/0678 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0035 Verpakkingen - veiligheid voor kinderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Luxemburg - 91/0429, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 91/0535, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, geseponeerd in 1995 90/0492 Het kenmerken van gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 191 91/0155 Gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Denemarken - 92/0091, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Portugal - 92/0485, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd, in 1995 91/0173 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0338 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 93/024, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 91/0339 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B België - 92/0665, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993 Frankrijk- 92/0778, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 92/0831, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Portugal - 92/0903, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 91/0442 Kinderveilige sluitingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A. Ver. Kon. - 92/0931, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 192 91/0659 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 93/0020, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk - 93/0228, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0307, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Nederland - 93/0385, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0424, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0109 Verdovende middelen en psychotrope stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, F, IT, ES. Spanje - 93/0731, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk - 93/0755, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Ierland - 93/0780, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0800, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994 Luxemburg 93/0823, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0864, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 93/0001 Bemonsterings- en analysemenhoden voor meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve D Denemarken - 94/0410, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0415, niet-mededeling, aanmaning 1994 193 Griekenl. - 94/0426, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0436, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0467, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg - 94/0474, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0350, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0490,niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 199:5 Ver. Kon. 94/0382, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0015 In de handel brengen van en controle op explosieven voor civiel gebruik (dubbele omzettingsdatum : 30. 09. 93 en 30. 06. 94) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, I, L, NL, P, UK, S, A. Duitsland - 94/0641, niet-mededeling, aanmaning 1994 Griekenl. - 94/0699, niet-mededeling, aanmaning 1994 Spanje - 94/0663, niet-mededeling, aanmaning 1994 Frankrijk- 94/0676, niet-mededeling, aanmaning 1994 93/0018 Gevaarlijke preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, ES, F, FIN, EL, L, UK, S België - 94/0781. niet-mededeling, aanmaning 1995 Ierland - 94/0856, niet-mededeling, aanmaning 1995 Nederland - 94/0912, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal - niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Italië- 94/0875, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 93/0046 Precursoren van verdovende middelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, ES, FIN, EL, IRL, L, NL, P, S, UK 194 België - 94/0403, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0417, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/438, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0424, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0450, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ierland - 94/0460, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0469, niet-mededeling, aanmaning 1994 Luxemburg - 94/0475, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Nederland - 94/0480, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0492, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0069 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A,DK, E, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK België - 94/0520, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Duitsland - 94/0792, niet-mededeling, aanmaning 1994 Frankrijk- 94/0792, niet-mededeling, aanmaning 1994 Griekenl. - 94/0792, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0060 Beperking van het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen (CMT/oplosaerosollen/creosoot) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld:A, FIN, S, D, DK, L, NL 95/0008 Meststoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, IRL, NL,B, A, S, FIN 195 Motorvoertuigen, trekkers en motorrijwielen 70/0156 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0157 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0220 Luchtverontreiniging door motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0221 Reservoirs voor vloeibare brandstof Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0222 Plaats van de kentekenplaten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0311 Stuurinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0387 Deuren van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0388 Geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 196 71/0127 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0320 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0245 Radiostoringen door motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0306 Verontreiniging door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0350 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0060 Binneninrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0061 Beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0132 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0150 Goedkeuring van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 197 74/0151 Kenmerken van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0152 Maximumsnelheid van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0290 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 74/0297 Binneninrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0346 Achteruitkijkspiegels van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0347 Ruitenwissers van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0408 Binneninrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0483 Naar buiten stekende delen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0321 Stuurinrichting van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 198 75/0322 Radiostoringen veroorzaakt door motoren van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0443 Achteruitinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0524 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0114 Platen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0115 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0432 Reminrichtingen voor landbouw- en bosbouwtrekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0756 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0757 Reflectoren van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0758 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 199 76/0759 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0760 Kentekenplaatverlichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0761 Koplichten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0762 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0763 Zitplaatsen op landbouw- en bosbouwtrekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0102 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0143 Technische controle van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0212 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0311 Geluidsniveau van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 200 77/0389 Sleepinrichtingen voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0536 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0537 Verontreiniging door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0538 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0539 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0540 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0541 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0649 Gezichtsveld van de bestuurders van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0315 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 201 78/0316 Binneninrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0317 Ontdooiingsinrichtingen motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0318 Ruitenwissers van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 78/0507 Platen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0547 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0548 Verwarming van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0549 Wielen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0632 Binneninrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0665 Luchtverontreiniging door motoren 202 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0764 Bestuurderszitplaats op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0932 Hoofdsteunen van zitplaatsen in motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0933 Verlichtingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1015 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0488 Naar buiten stekende delen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0489 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0490 Reservoirs voor vloeibare brandstof van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0532 Verlichtingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 203 79/0533 Sleepinrichting van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0622 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0694 Goedkeuring van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0795 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1073 Gezichtsveld van de bestuurders van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0233 Verlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0720 Deuren en ramen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0780 Achteruitkijkspiegels voor tweewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1267 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 204 80/1268 Brandstofverbruik van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/1269 Motorvermogen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1272 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen (motor) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0333 Reservoirs voor vloeibare brandstof van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0334 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 81/05750 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0576 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0577 Binneninrichtingen van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0643 Gezichtsveld van de bestuurder van motorvoertuigen 205 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0244 Verlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0318 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0319 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0890 Trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0953 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0190 Bestuurderszitplaats op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0276 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0351 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 206 84/0008 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen nebben medegedeeld: alle 84/0372 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0424 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0205 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0647 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0297 Aftakassen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0298 Kantelbeveiliging van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0415 Bedieningsorganen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0562 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 207 87/0056 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0358 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0402 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0403 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0405 Geluidsvermogensniveau van torenkranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 88/0076 Luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0077 Emissies van verontreinigingen door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0194 Reminrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 208 88/0195 Motorvermogen van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0297 Goedkeuring van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0321 Achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0366 Gezichtsveld van de bestuurders van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0410 Eigenschappen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0411 Stuurinrichting van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0412 Maximumsnelheid van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0413 Kantelbeveiligingsinrichtingen op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0414 Deuren en ramen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 209 88/0436 Emissies van verontreinigende deeltjes door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0465 Bestuurderszitplaats op trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0173 Kenmerken van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0235 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0277 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0278 Verlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0297 Zijdelingse afscherming van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0458 Emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0491 Geluidsniveau van motorvoertuigen 210 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0516 Lichten op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0517 Koplichten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0518 Mistlichten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0680 Beveiligingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0681 Beveiligingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0682 Beveiligingsinrichtingen van trekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0628 Veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK Duitsland - 92/0125, niet-mededeling, aanmaning 1992 90/0629 Veiligheidsgordels 211 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 90/0630 Gezichtsveld van de bestuurders van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK 91/0226 Opspatafschermingssystemen bij motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK Italië - 92/0619, niet-mededeling, aanmaning 1992 91/0328 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK. Ierland - 93/0764, niet-mededeling, aanmaning 1993 91/0422 Reminrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, P. Luxemburg - 92/0868, niet-mededeling, met redenen omkleed advies BE Ver. Kon. - 92/0931, niet-mededeling, aanmaning 1992 91/0441 Emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0542 Gasemissies van dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 212 91/0662 Binneninrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0663 Verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0021 Massa's en afmeningen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0022 Veiligheidsruiten van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0023 Banden voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0024 Snelheidsbegrenzers voor motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Frankrijk- 93/0216, niet-mededeling, aanmaning 1993 92/0053 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, L, NL, P, UK. Duitsland - 93/0072, niet-mededeling, aanmaning 1993 Griekenl. - 93/0122, niet-mededeling, aanmaning 1993 Frankrijk - 93/0209, niet-mededeling, aanmaning 1993 92/0061 Goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen 213 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ver. Kon. - 94/0497, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 92/0062 Stuurinrichtingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 92/0097 Toegestane geluidsniveau en uitlaatinrichting van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, S, FIN, DK, D, E, IRL, I, P, UK. België - 93/0632, niet-mededeling aanmaning 1993 Griekenl. - 93/0703, niet-mededeling, aanmaning 1993 Frankrijk - 93/0750, niet-mededeling, aanmaning 1993 Luxemburg 93/0822, niet-mededeling, aanmaning 1993 Nederland - 93/0838, niet-mededeling, aanmaning 1993 92/0114 Cabine van motorvoertuigen van categorie N Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 93/0688, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 93/0014 Reminrichting van twee-of driewielige motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0029 Identificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en snelheidsmotors voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B België - 95/0017, niet-mededeling, aanmaning 1995. 214 93/0030 Geluidssignaalinrichting voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 95/0018, niet-mededeling, aanmaning 1995. 93/0031 Standaard voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 95/0019, niet-mededeling, aanmaning 1995. 93/0032 Beveiligingssysteem voor passagiers voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 95/0020, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0033 Alarm voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 95/0021, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0034 Voorgeschreven opschriften voor motorvoertuigen op twee of drie wielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B. België - 95/0022, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0059 Luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen 215 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, S, FIN, DK. België - 93/0977, niet-mededeling aanmaning 1993 Duitsland - 93/0995, niet-mededeling, aanmaning 1993 Griekenl. - 93/1023, niet-mededeling, aanmaning 1993 Spanje - 93/1004, niet-mededeling, aanmaning 1993 Frankrijk- 93/1018, niet-mededeling, aanmaning 1993 Ierland - 93/1040, niet-mededeling, aanmaning 1993 Italië - 93/1053, niet-mededeling, aanmaning 1993 Luxemburg - 93/1071, niet-mededeling, aanmaning 1993 Nederland - 93/1061, niet-mededeling, aanmaning 1993 Portugal - 93/1083, niet-mededeling, aanmaning 1993 Ver. Kon. 93/1094, niet-mededeling, aanmaning 1993 93/0081 Goedkeuring van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, EL, E, F, IRL, L, NL, UK Denemarken - 94/0805, niet-mededeling, aanmaning 1995 Frankrijk- 94/0848, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0888, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal - 94/0954, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0091 Binneninrichting van voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 93/0116 Brandstofverbruik van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, I, L, NL, P, UK. Griekenl. - 94/0539, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0560, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ierland - 94/0567, niet-mededeling, aanmaning 1994 Luxemburg - 94/0582, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 216 94/0012 Verontreinigende emissies van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, EL, A. België - 94/0975, niet-mededeling, aanmaning 1995. Griekenl. - 94/0974, niet-mededeling, aanmaning 1995. 94/0020 Motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN 94/0053 Identificatie van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, L, NL,P,UK, FIN,S - 95/240- niet-mededeling, aanmaning 1995 België Portugal - 95/372- niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 95/386- niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0068 Ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, L, NL,P, UK, S Luxemburg : 95/0578 niet-mededeling, aanmaning 1995 Nederland : 95/0595 niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal : 95/0621 niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. : 95/0639 niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0078 Wielafschermingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve B, L, NL,P, UK, S Luxemburg : 95/0580 niet-mededeling, aanmaning 1995 Nederland : 95/0597 niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal : 95/0623 niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. : 95/0642 niet-mededeling, aanmaning 1995 217 94/0054 Wielafschermingen van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D Voor de bouw bestemde produkten 89/0106 Voor de bouw bestemde produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK. België - 92/0026, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993 Kapitaalgoederen 69/0493 Kristalglas Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S, A 71/0316 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0317 Gewichten voor weging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0318 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 218 71/0319 Vloeistofmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0347 Meting van granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0348 Vloeistofmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0349 Inhoudsbepaling van scheepstanks Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 72/0427 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0023 Elektrisch materieel - laagspanning Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0360 Weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S 73/0361 Merken voor kabels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0362 Lengtematen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 219 74/0148 Gewichten die een grotere nauwkeurigheid hebben Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0331 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0033 Warmwatermeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0106 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0107 Flessen, gebruikt als tapmaat Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0324 Aerosols Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0410 Continu totaliserende bandwegers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0117 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0211 Voorverpakte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 220 76/0434 Merken voor kabels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0696 Niet-automatische weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S 76/0764 Thermometers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0765 Alcoholmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0766 Alcoholtabellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0767 Toestellen onder druk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0891 Elektrische energiemeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0095 Taxameters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 77/0313 Meetinstallaties voor vloeistoffen 221 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 78/0365 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0629 Lengtematen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0891 Voorverpakkingen Lid-Staten dïe de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1031 Gewichtssoorteermachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 79/0196 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0830 Warmwatermeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1005 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0181 Meeteenheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 222 80/0232 Voorverpakte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0621 Elektrische energiemeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0622 Weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0623 Gasmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 82/0624 Alcoholmeters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 82/0625 Meeninstallaties voor vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 83/0128 Koortsthermometers men kwikvulling Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 83/0575 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 223 84/0047 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0414 Thermometers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 84/0525 Stalen gasflessen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0526 Aluminium gasflessen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0527 Gelaste stalen gasflessen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0528 Heftoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0529 Liften met elektrische aandrijving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0532 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0539 Elektrische apparaten voor de geneeskunde 224 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. 85/0001 Meeteenheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0010 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0146 Lengtematen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0096 Voorverpakkingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0217 Manometers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 86/0295 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0296 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0312 Liften met elektrische aandrijving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 225 86/0663 Gemotoriseerde transportwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0354 Industriële produkten - kenletters Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0355 Meetmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0356 Voorverpakte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0404 Drukvaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 93/4069, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 88/0316 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0571 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0665 Verklaringen en certificaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0240 Gemotoriseerde transportwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 226 89/0336 Electromagnetische compatibiliteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, B, DK, D, F, L, I, NL, UK, EL, E, P België - 92/0652, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 92/0742, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Spanje - 92/0743, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Ierland - 92/0793, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994- zaak C-94/240 Nederland - 92/0875, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 89/0392 Machines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, B, DK, D, F, IRL, L, NL, UK, EL, E, P Italië - 92/0328, niet-mededeling, beroep in 1994 - zaak C-94/182 89/0617 Meeteenheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, FIN, S. Griekenl. - 92/0272, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 - 92/0157, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Spanje 1994 Portugal - 92/0510, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, (te seponeren in 1995) 89/0676 Voorverpakte vloeistoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0686 Persoonlij ke beschermingsmiddelen 227 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0384 Weegwerktuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0385 Actieve implanteerbare hulpmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: FIN, S, DK, D, F, IRL, I, L, NL, UK, EL, E, P België 92/0657, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 - zaak C-95/239 Duitsland - 92/0697, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 92/0737, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993 Frankrijk - 92/0773, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Ierland - 92/0798, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 90/0396 Gastoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 90/0486 Liften met elektrische aandrijving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0487 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Italië - 92/0824, niet-mededeling, beroep in 1994 90/0488 Drukvaten 228 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0368 Machines (Wijziging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, B, DK, D, F, IRL, L, NL, UK, EL, E, P Italië - 92/0368, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1993 - zaak C-94/182 92/0031 Electromagnenische compatibiliteit (Wijziging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, F, FIN, I, L, NL, UK, EL, E, P, S Ierland 92/0815, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 - zaak C-94/240 België - 92/0676, niet-mededeling, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 Nederland - 92/0889, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994 93/0042 Medische hulpmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, F, FIN, IRL, NL, UK, EL, P, S België 94/0784, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Luxemburg 94/0901, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Griekenl. 94/0988, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Spanje 94/0828, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Italië 94/0878, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Nederland 94/0913, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal 94/0935, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. 94/0958, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 229 93/0044 Machines (Wijziging) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, IRL, NL, UK, E, P, A, FIN, S Duitsland 94/0812, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Griekenl. 94/0986, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk 94/0839, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ierland 94/0858, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Italië 94/0879, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Luxemburg 94/0902, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Nederland 94/0914, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Portugal 94/0936, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 93/0095 Persoonlij ke beschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, IRL, L, NL, UK, EL, E, P, A, FIN, S België 94/0404, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Duitsland 94/0418, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Denemarken 94/0411, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. 94/0421, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Frankrijk 94/0451, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Italië 94/0470, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Luxemburg 94/0476, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Portugal 94/0493, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Nederland 94/0481, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0001 Aerosols Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, F, IRL, L, NL, EL, E, P, A, FIN 230 Duitsland 94/0820, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Denemarken 94/0806, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Spanje 94/0834, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. 94/0975, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Frankrijk 94/0851, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Italië 94/0891, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ierland 94/0867, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Luxemburg 94/0909, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Nederland 94/0924, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal 94/0948, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. 94/0971, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0009 Elektrisch materieel op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, L 94/0026 Elektrisch materieel op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (Wijziging 79/196) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, FIN, S, DK, D, F, I, NL, UK, EL, E België 95/0237, niet-mededeling, aanmaning 1995 Spanje 95/0289, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Griekenl. 95/0275, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Ierland 95/0310, niet-mededeling, aanmaning 1995 Luxemburg 95/0342, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Portugal 95/0369, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ver. Kon. 95/0383, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 231 Bijzondere regelingen voor vrij verkeer 91/0477 Verwerving en het voorhanden hebben van wapens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle, behalve A, FIN en S 93/0007 Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige buiten het grondgebied van een Lid-Staat zijn gebracht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Spanje - 94/0550, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0556, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Nederiand - 94/0584, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0591, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0532, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0518, niet-mededeling, aanmaning 1994 België - 94/0546, niet-mededeling, aanmaning 1994 Griekenl. Italië - 94/0569, niet-mededeling, aanmaning 1994 Luxemburg - 94/0578, niet-mededeling, aanmaning 1994 - Personen Verblijfsrecht 64/0221 Openbare orde en volksgezondheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 232 73/0148 Verplaatsing en verblijf van onderdanen van de Lid Staten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0364 Verblijfsrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L NL, P, UK Ver. Kon. - 92/0920, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Duitsland - niet-mededeling, beroep in 1995 90/0365 Verblijfsrecht beroepswerkzaamheid hebben beëindigd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK van werknemers zelfstandigen hun die en Ver. Kon. - 92/0921, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Duitsland - niet-mededeling, beroep in 1995 90/0366 Verblijfsrecht van studenten (richtlijn geannuleerd door het Hof van Justitie. Zie Richtlijn 93/96 die ervoor in de plaats is gekomen) 93/0096 Verblijfsrecht van studenten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK Duitsland - niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1995 233 Actief en passief kiesrecht 93/0109 Uitoefening van het actief en passief kiesrecht bij het Europees Parlement Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben meegedeeld: alle Erkenning van diploma's 63/0261 Vrijheid van vestiging in de landbouw - werknemers in loondienst Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 63/0262 Vrijheid van vestiging in de landbouw - landbouwbedrijven die zijn verlaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0222 Werkzaamheden in de groothandel en werkzaamheden van tussenpersonen in de handel, industrie en ambacht (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0223 Vrijheid van vestiging - Groothandel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0224 Vrijheid van vestiging - tussenpersonen in handel, industrie en ambacht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0427 Be- en verwerkende nijverheid (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 234 64/0428 Vrijheid van vestiging - winningsindustrieën Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0429 Vrijheid van vestiging - Be- en verwerkende nijverheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 65/0001 Het vrij verrichten van diensten - landbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 66/0162 Vrijheid van vestiging - elektriciteit, gas, watervoorziening en sanitaire diensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0043 Vrijheid van vestiging - handel in onroerende goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0530 De vrijheid van landbouwers om over te gaan van het ene bedrijf naar het andere Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 67/0531 Landbouw - pachtovereenkomsten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 67/0532 Landbouw - toetreding tot landbouwcoöperaties Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 235 67/0654 Vrijheid van vestiging - Bosbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0192 Vrijheid van landbouwers om gebruik te maken van krediet Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0363 Vrijheid van vestiging - kleinhandel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0364 Kleinhandel (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0365 Vrijheid van vestiging - voedingsindustrie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0366 Levensmiddelenindustrie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 91/2377, niet-conformiteit, aanmaning 1993, uitstel tot 1994 en 1995 68/0367 Vrijheid van vestiging - persoonlijke diensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0368 Persoonlijke diensten (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 236 68/0369 Vrijheid van vestiging - distributie van films Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 68/0415 Vrijheid van landbouwers om gebruik te maken van steunmaatregelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 69/0082 Anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden op het gebied van exploratie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0451 Vrijheid van vestiging - vervaardiging van films Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0522 Vrijheid van vestiging - groothandel in steenkool Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0523 Groothandel in steenkool (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 71/0018 Vrijheid van vestiging - landbouw en tuinbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0556 Giftige produkten (overgangsmaatregelen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0557 Vrijheid van vestiging - giftige produkten 237 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0362 (*) Onderlinge erkenning van de diploma's van artsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0981, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1991, opschorting in 1992 en in 1993, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) in 1995 (*) Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 75/0363 (*) Werkzaamheden van de arts Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle (*) Deze richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 75/0368 Vrijheid van vestiging - diverse werkzaamheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0369 Vrijheid van vestiging - ambulante werkzaamheden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0249 Advocaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0452 Onderlinge erkenning - ziekenverpleger Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ver. Kon. - 91/4846, onjuiste toepassing, aanmaning 1992, met redenen omkleed advies 1995 238 77/0453 Werkzaamheden van ziekenverpleger Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 91/4352, onjuiste toepassing, aanmaning 1993, aanvullende aanmaning in 1994, onverwijlde uitvoering (aanvullende uitvoering) in 1995 78/0686 Tandartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/411, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1992, uitstel tot 1995 Duitsland - 87/434, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1992, beroep in 1993, ?? (beroep) in 1995. Duitsland - 91/2098, onjuiste toepassing, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 Italië - 90/412, onjuiste toepassing, beroep in 1993, arrest 1995 - zaak C-93/40) 78/0687 Tandartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/411, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1992, uitstel tot 1995 Italië - 90/412, onjuiste toepassing, beroep in 1993, arrest 1995 - zaak C-93/40 78/1026 Dierenartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1027 Dierenartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0154 Onderlinge erkenning van de diploma's van vroedvrouwen 239 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0155 Verloskundigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1057 Verworven rechten, artsen, verpleegkundigen, tandartsen en dierenartsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1273 Onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de verloskundige Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0076 Artsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0470 Tussenpersonen op het gebied van het vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0489 Kappers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 91/2377, niet-conformiteit, aanmaning 1993, uitstel tot 1994 85/0384 Architecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0349, niet-conformiteit, beroep in 1992, onverwijlde uitvoering (beroep) in 1995 Italië - 94/0003, niet-conformiteit, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995. 240 85/0432 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 91/820, onjuiste toepassing, beroep in 1994 - zaak C-94/307 85/0433 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0584 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0614 Architecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0349, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992, uitstel (beroep) in 1993, ?? (beroep) in 1995 86/0017 Architecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0349, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992, uitstel (beroep) in 1993, ?? (beroep) in 1995 86/0457 (*) Opleiding in de huisartsgeneeskunde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 91/0787, onjuiste toepassing, aanmaning 1991, besluit tot aanvullende aanmaning in 1993, onverwijlde uitvoering (aanvullende aanmaning) in 1995 (*) Deze Richtlijn is bekrachtigd bij Richtlijn 93/16 241 89/0048 Wederzijdse erkenning van het hoger onderwijs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, B en EL. België - 91/653, niet-mededeling, beroep in 1994, arrest 1995 - zaakC-94/316 Griekenl. - 91/668, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, beroep in 1994, arrest 1995 - zaak C-93/365 89/0594 Erkenning van diploma's van artsen, verpleegsters, tandartsen, dierenartsen, vroedvrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E enP Spanje - 92/154, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Portugal - 92/512, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk - 92/2292, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies in 1994, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) in 1995 89/0595 Erkenning van diploma's van verplegers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve UK Ver. Kon. - 92/534, niet-mededeling, uitstel (met redenen omkleed advies) in 1993, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) in 1995 90/0658 (*) Erkenning van diploma's - Duitse hereniging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, F, I, EL, IRL, L, NL, DK 242 Ver. Kon. - 92/551, niet-mededeling, uitstel (met redenen omkleed advies) in 1993, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) in 1995 België - 92/0055, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, uitstel tot 1995 Spanje - 92/0175, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1995 Portugal - 92/487, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, onverwijlde uitvoering (met redenen omkleed advies) in 1994 en in 1995 (*) Deze Richtlijn is gecodificeerd bij Richtlijn 93/16 92/0051 Erkenning van diploma's - tweede algemeen stelsel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, E, I, FIN, F, L, NL, S België - 94/0623, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Denemarken 1995 - 94/0635, niet-mededeling, report en 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0660, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0674, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0702, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ierland - 94/0707, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Portugal - 94/0749, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ver. Kon. - 94/0767, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0038 Wijziging van de Bijlagen C en D van Richtlijn 92/51 Uitvoeringsmaatregelen die niet nodig zijn voor de landen die Richtlijn 92/51 reeds hebben omgezet (behalve voor Italië, dat de uitvoeringsmaatregelen niet heeft meegedeeld). 243 95/0043 Wijziging van de Bijlagen C en D van Richtlijn 92/51 Uitvoeringsmaatregelen die niet nodig zijn voor de landen die Richtlijn 92/51/EEG Italië, dat de uitvoeringsmaatregelen niet heeft meegedeeld). reeds hebben omgezet (behalve voor Zelfstandige handelsagenten 86/653 Zelfstandige handelsagenten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 90/0444, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, geseponeerd in 1995 Ierland Italië - Ver. Kon. - 95/2182, onjuiste toepassing - 94/2287, onjuiste toepassing, aanmaning 1995 95/2178, onjuiste toepassing, aanmaning 1995 - Diensten Audiovisuele sector 89/0552 Televisie zonder grenzen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. België-92/2159, niet-conformiteit, beroep in 1994 Griekenl. Frankrijk -93/2158, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1994 - 92/2164, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1994 -92/2163, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 Ierland Italië -92/2168, niet-conformiteit, beroep in 1994 Nederland -92/2165, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 -92/2166, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1994 Portugal 244 Ver. Kon. -92/2167, niet-conformiteit, beroep in 1994 Ver. Kon. -94/4089, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Telecommunicatie 87/0372 Cellulaire mobiele communicatie - beschikbaar te stellen frequentiebanden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0387 Open netwerk provision (ONP) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0544 Semafoondienst - frequentiebanden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland - 92/0308, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 91/0263 Eindapparatuur voor telecommunicatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, I, NL, P, UK België Griekenl. Ierland - 92/0966, niet-mededeling, aanmaning 1992, beroep in 1994 - zaak C-94/218 - 92/0975, niet-mededeling, aanmaning 1992, beroep in 1994 - zaak C-94/260 - 92/0985, niet-mededeling, aanmaning 1992, Luxemburg - beroep in 1994 92/0994, niet-mededeling, aanmaning 1992, beroep in 1994 245 91/0287 Draadloze frequentieband Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0044 ONP op huurlijnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, IRL, I, NL, P, UK. Denemarken - 93/0651, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Griekenl. Spanje Ierland - 93/0712, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C-94/259 - 93/0725, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C-94/266 - 93/0770, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C-94/223, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0791, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg Portugal Ver. Kon. - 93/0816, niet-mededeling, beroep in 1994-zaak C- 94/220 93/0851, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0878, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 93/0097 Apparatuur voor satellietgondstations Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, F, UK. - België Griekenl. Spanje Ierland Italië Luxemburg Nederland - Portugal 95/0399, niet 95/0453, niet 95/0479, niet 95/0524, niet 95/0544, niet 95/0567, - 95/0588, niet 95/0605, niet -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 246 Financiële diensten 64/0225 Vrijheid van vestiging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0166 Eerste Richtlijn motorrijtuigenverzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0183 Vrijheid van vestiging van de banken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0239 Eerste Richtlijn betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0092 Vrijheid van vestiging - verzekeringsagent/makelaar Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Luxemburg - 92/2284, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Griekenl. - 91/0775, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Portugal - 90/6022, onjuiste toepassing, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 77/0780 Eerste Richtlijn coördinatie kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 247 78/0473 Communautaire co assurantie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0267 Eerste Richtlijn levensverzekeringsbedrij f Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0279 Toelating van effecten tot officiële notering aan de beurs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0390 Prospectus voor de toelating van effecten tot de bewustmaking Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0121 Periodieke informatieverstrekking door vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0005 Tweede Richtlijn WA - verzekering motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0641 Hulpverlening aan toeristen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0611 Instellingen voor collectieve belegging in effecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0635 Jaarrekeningen van banken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 248 Griekenl. - 91/0370, niet-mededeling, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 87/0343 Kredietverzekering en borgtochtverzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0344 Rechtsbij standverzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0345 Prospectus voor de toelating van effecten tot de bewustmaking Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0220 Beleggingsbeleid van bepaalde instellingen voor collectieve beleggingen: alle 88/0357 Tweede Richtlijn verzekeringsbedrijf, men uitzondering van de levensverzekeringsbranche Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Griekenl. - 90/0631, niet-mededeling, beroep (C-94/207) in 1994, arrest van 29. 6. 95 88/0627 Belangrijke deelneming in een ter beurze genoteerde vennootschap Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0117 Openbaarmaking van jaarstukken van kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. - 92/0279, niet-mededeling, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 249 89/0298 Prospectus voor openbare aanbieding van effecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0299 Eigen vermogen van kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0592 Transacties van ingewijden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0646 Tweede Richtlijn kredieninstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0647 Solvabiliteitsratio voor kredietninstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0211 Prospectus voor de toelating van effecten tot de bewustmaking Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0232 Derde Richtlijn WA-verzekering motorrijtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S België Spanje - 93/0033, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 93/0200, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 Portugal - 93/0445, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 250 90/0618 WA-verzekering motorrijtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Griekenl. - 92/0606, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-109/94, Spanje - 92/0592, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-147/94, arrest van 29. 6. 95 arrest van 6. 4. 95 90/0619 Tweede Richtlijn levensverzekeringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, FIN, S Duitsland - 92/0973, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 92/0974, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-225/94, arrest du 29. 6. 95 Spanje - 92/0981, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-242/94, arrest du 12. 10. 95 Ierland - 92/0986, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0308 Witwassen van geld Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland - 93/0271, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0371 Toepassing van de Overeenkomst EG-Zwitserland (verzekeringen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, I, NL, P, UK. België - 93/0896, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/0916, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 251 Spanje - 93/0917, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Ierland - 93/0931, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Luxemburg 1994, beroep in 1995 - 93/0939, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 91/0633 Eigen vermogen van kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0674 Jaarrekeningen - verzekering Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, F, L, NL, P, UK, A, FIN, S België - 94/0008, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Denemarken 1994 - 94/0039, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0070, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0125, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Spanje Ierland Italië - - 94/0136, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0202, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 94/0234, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, uitstel tot 1995 Luxemburg - 94/0269, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0030 Toezicht op kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Duitsland - 93/0085, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 252 Griekenl. - 93/0134, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0049 Derde richtlijn levensverzekeringsbranche Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, L, I, IRL, NL, P, UK, A, FIN, S. verzekeringsbedrijf met uitzondering van België - 94/0012, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/4124, onjuiste toepassing, aanmaning 1994 Griekenl. - 94/0124, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 Spanje - 94/0140, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Ierland 1994 - 94/0205, niet-mededeling, aanmaning 1994, Italië - 94/0238, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Luxemburg - 94/0272, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 92/0096 Derde richtlijn levensverzekeringsbedrij f Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, I, IRL, L, NL, P, UK, A, FIN, S. België - 94/0017, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0079, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0116, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Spanje - 94/0145, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Frankrijk Ierland 1994 - 94/0179, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - niet-mededeling, aanmaning 94/0211, geseponeerd in 1995 1994, 253 Italië - 94/0244, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg 94/0278, niet-mededeling, aanmaning 1994, Nederland - Ver. Kon. - geseponeerd in 1995 94/0312, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0376, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 92/0121 Grote risico's van kredietinstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Duitsland - 94/0084, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0349, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0006 Kapitaaltoereikendheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: E en S 93/0022 Verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: IRL, NL, S, UK 95/0420, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0392, niet-mededeling, aanmaning 1995 België Denemarken - 95/0431, niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland - - 95/0449, niet-mededeling, aanmaning 1995 - Griekenl. - 95/0475, niet-mededeling, aanmaning 1995 Spanje - 95/0499, niet-mededeling, aanmaning 1995 - Frankrijk 95/0540, niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië - Luxemburg Nederland - 95/0586, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0602, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Ver. Kon. - 95/0630, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0566, niet-mededeling, aanmaning 1995 254 94/0007 Multilaterale ontwikkelingsbanken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, FIN, F, L, NL Denemarken - 95/0035, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Griekenl. - 95/0071, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 95/0087, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Ierland - 95/0119, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Italië - Portugal 95/0137, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 - 95/0183, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 Ver. Kon. - 95/0206, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 94/0019 Depositogarantiestelsels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, IRL, F, NL, P, FIN, UK, S Duitsland Spanje Italië - Luxemburg - 94/0032, aanmaning 1995 - 95/0482, aanmaning 1995 95/0547, aanmaning 1995 - 95/0572, aanmaning 1995 - Vennootschapsrecht 68/0151 Eerste Richtlijn vennootschapsrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Duitsland - 90/0322, onjuiste toepassing, beroep in 1995 255 77/0091 Tweede Richtlijn vennootschapsrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 78/0660 Jaarrekening van vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 78/0855 Fusies van naamloze vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 82/0891 Splitsingen van naamloze vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, P, UK. 83/0349 Geconsolideerde jaarrekeningen vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. 84/0253 Controle van boekhoudbescheiden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0666 Openbaarmakingsplicht voor bijkantoren van vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, EL, F, I, IRL, L, NL, P, S, UK. België - 92/0036, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 256 89/0667 Eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, IRL, L, NL, P, S, UK. België Spanje Ierland 92/0037, geseponeerd in 1995 92/0158, geseponeerd in 1995 92/0291, geseponeerd in 1995 90/0604 Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening : publikatie in ecu Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Spanje Portugal - 94/0432, geseponeerd in 1995 - 94/0484, geseponeerd in 1995 90/0605 Jaarrekening - geconsolideerde jaarrekening : werkingssfeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK. Duitsland * - Griekenl. - Spanje Portugal 93/0108, beroep in 1995 93/0155, geseponeerd in 1995 93/0194, geseponeerd in 1995 93/0439, geseponeerd in 1995 92/0101 Instandhouding en wijziging van het kapitaal van naamloze vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, I, NL, S, UK. België Griekenl. Spanje Ierland - 94/0401, geseponeerd in 1995 - niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 - 94/0435, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0458, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Luxemburg 1995 - 94/0473, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Portugal - 94/0489, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 257 - Intellectuele en industriële eigendom 87/0054 Rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0104 Merken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, F, FIN, I, S, A, UK. België - 93/0038, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies ?? Ierland - 93/0289, niet-mededeling, aanmaning 1993, Luxemburg met redenen omkleed advies ?? - met redenen omkleed advies ?? 93/0369, niet-mededeling, aanmaning 1993, Nederland - 93/0404, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies, in uitvoering 91/0250 Rechtsbescherming van computerprogramma's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ver. Kon. - 93/4459, onjuiste toepassing, aanmaning 1995 92/0100 Verhuurrecht en uitleenrecht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, E, EL, F, FIN, I, S. - 94/0894, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0855, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ierland Luxemburg Portugal - 94/0927, niet-mededeling, aanmaning 1995 Nederland - 94/0911, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 94/0952, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0083 Auteursrecht en naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte van de kabel 258 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, FIN, S. - 95/0047, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0065, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0102, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0114, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0132, niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland Griekenl. Frankrijk Ierland Italië - Luxemburg Nederland - 95/0157, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal - 95/0177, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 95/0201, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0147, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 93/0098 Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, FIN, IRL, S. - 95/0502, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0545, niet-mededeling, aanmaning 1995 Frankrijk Italië - Luxemburg Nederland - 95/0589, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0606, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Ver. Kon. - 95/0632, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0568, niet-mededeling, aanmaning 1995 - - Overheidsopdrachten 71/0305 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (gewijzigd door richtlijn 89/0440) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0875, niet-conformiteit, beroep in 1992, zaak C- 91/0071, arrest 1993, aanmaning art. 171 verstuurd in 1994, opschorting in 1995 259 77/0062 Overheidsopdrachten voor leveringen (gewijzigd door richtlijn 88/0295) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje 90/0875, niet-conformiteit, beroep in 1992, zaak C-91/071, arrest 1993, aanmaning art. 171 in 1994 verstuurd, opschorting in 1995 80/0767 Overheidsopdrachten voor leveringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0295 Overheidsopdrachten voor leveringen (tot wijziging van richtlijn 77/0062) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 92/2005, niet-conformiteit, beroep in 1993 - zaak C- 93/433, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 92/0601, niet-mededeling, beroep in 1995, geseponeerd in 1995 Spanje - 92/0588, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, zaak C-94/256, geseponeerd in 1995 Italië - Portugal 92/4023, niet-conformiteit, aanmaning 1994 - 94/2104, niet-conformiteit, aanvullende aanmaning in 1994 89/0440 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (tot wijziging van richtlijn 71/0305) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 92/2004, niet-conformiteit, beroep in 1993 - zaak C- 93/433, geseponeerd in 1995 België - 93/2156, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1994, opschorting in 1995 Spanje - 92/0589, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, - zaak C-94/256, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/2295, niet-conformiteit, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 260 89/0665 Overheidsopdrachten - beroepsprocedures Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Spanje Griekenl. Griekenl. - 95/2044, niet-conformiteit, aanmaning 1995 - 95/2054, niet-conformiteit, aanmaning 1995 - 92/0271, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/236 - 94/2153, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 Portugal - 94/2236, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 90/0531 Overheidsopdrachten - uitgesloten sectoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle (E: afwijking tot en met 31. 12. 1995, EL en P: afwijking tot 1998). België - 92/0659, niet-mededeling, aanmaning 1992, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 België Italië - - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995 92/0825, niet-mededeling, beroep in 1995, C-95/113, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/2054, niet-conformiteit, aanmaning 1994 92/0013 'Overheidsopdrachten - beroep (uitgesloten sectoren) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E, A (EL en P : afwijking tot 1997) België - 93/0016, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 95/2082, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 Ierland Italië - Ver. Kon. - 95/2084, niet-conformiteit, aanmaning 1995 - 95/2083, niet-conformiteit, aanmaning 1995 95/2071, niet-conformiteit, aanmaning 1995 92/0050 Overheidsopdrachten voor dienstverlening 261 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, B, D, EL en F België - 93/0628, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 België - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995 Duitsland - 93/0676, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 Griekenl. Spanje - 93/0711, niet-mededeling, beroep in 1995, C-95/311 - 93/0726, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk Frankrijk - 93/0744, niet-mededeling, beroep in 1995, C-95/234 - 95/2073, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1995 Italië - 93/0792, niet-mededeling, beroep in 1995, C-95/113, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0852, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 93/0036 Overheidsopdrachten voor leveringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, B, D, F en I België - 94/0626, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 België - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995 Duitsland - 94/0650, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 94/0664, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk - 94/0677, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, beroep in 1995 Griekenl. - 94/0698, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0722, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 93/0037 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (consolidatietekst) De Lid-Staten zijn niet verplicht de uitvoeringsmaatregelen voor deze richtlijn mede te delen 262 België - 94/2289, niet-conformiteit, aanmaning 1995 93/0038 Overheidsopdrachten - uitgesloten sectoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, FIN, IRL, I, L, NL, S. (E: afwijking tot 1997, EL en P: afwijking tot 1998) Duitsland - 94/0650, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk - 94/0838, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ver. Kon. - 94/0957, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 OPHEFFING VAN DE FISCALE GRENZEN Directe belastingen 69/0335 Belastingstelsel - Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0799 Belastingstelsel - Wederzijdse bijstand - directe belastingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0434 Belastingstelsel - Fusies en splitsingen van vennootschappen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve EL Griekenl. - 92/0603, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 90/0435 Belastingstelsel - Moedermaatschappijen en dochterondernemingen 263 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Indirecte belastingen 67/0227 Eerste Richtlijn BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 69/0169 Vrijstellingen in het reizigersverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0388 BTW - Zesde Richtlijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. Griekenl. Griekenl. Griekenl. Spanje Spanje Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk 88/0199, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 91/0778, onjuiste toepassing, beroep in 1994 zaakC-94/331 92/2233, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 93/2233, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 92/2232, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 92/2073, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 88/0053, onjuiste toepassing, arrest 1993- zaak C-92/68, aanmaning ex art. 171 in 1995 88/0213, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 91/0706, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 91/0798, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 92/2069, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 264 Ierland - 88/0200, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 Italië - Luxemburg Luxemburg - 92/2002, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - zaak C-95/45 89/0469, onjuiste toepassing, arrest 1993 - zaak C- 92/69, geseponeerd in 1995 91/0738, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 - Nederland - 88/0201, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 Portugal - 92/2074, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 Ver. Kon* - 88/0202, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 78/1035 Belastingvrijstellingen - kleine zendingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1070 Wederzijdse bijstand - directe belastingen en BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/1072 Achtste Richtlijn - BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 90/0031, onjuiste toepassing, aanmaning ex art. 171 in 1993, geseponeerd in 1995 Spanje - 91/4161, onjuiste toepassing, beroep in 1995 - zaak c- 95/16 Portugal - 90/2253, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 80/0368 11e BTW Richtlijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 265 83/0181 BTW - definitieve invoer van goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0182 Belastingvrijstellingen - tijdelijke invoer van vervoermiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0183 Belastingvrijstellingen bij de definitieve invoer van goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0386 10e BTW-richtlijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0346 BTW - vrijstelling van bepaalde definitieve invoer van goederen - brandstof gebruiksvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0576 Belastingvrijstellingen - kleine zendingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0560 13 de BTW-richtlijn belastingplichtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle - niet op het EEG-grondgebied gevestigde 88/0331 BTW - definitieve invoer van bepaalde goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 266 88/0664 Bedrag van de vrijstellingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0219 BTW - definitieve invoer van bepaalde goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0220 Vrijstellingen - gecombineerde nomenclatuur Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0465 18e BTW-richtlijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Nederland - 92/2241, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 89/0604 Belastingvrijstellingen bij de definitieve invoer van goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0680 BTW afschaffing van de fiscale grenzen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0012 Regeling voor accijnsprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0077 Onderlinge aanpassing van de BTW tarieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. Portugal - 93/2024, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 267 92/0079 Belastingen op sigaretten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0080 Belastingen op andere tabaksfabrikaten dan sigaretten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0081 Accijnstarieven voor minerale oliën Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0082 Accijnstarieven voor minerale oliën Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0083 Accijnstarieven op alcohol Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0084 Accijnstarieven op alcohol Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0108 Accijnsprodukten - Wijziging Richtlijnen 92/12/EEG en 92/81/EEG Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0111 Vereenvoudiging BTW Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 94/0004 Vrijstellingen voor reizigers uit derde landen en belastingvrije aankopen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 268 94/0005 7e BTW-richtlijn - gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve P Portugal - 95/0182, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0074 Wijziging Richtlijn 92/12/EEG, 92/81/EEG en 92/82/EEG Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: NL - 95/0428, niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland - 95/0442, niet-mededeling, aanmaning 1995 België - 95/0412, niet-mededeling, aanmaning 1995 Denemarken Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië - Luxemburg - 95/0622, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Ver. Kon. - 95/0641, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0493, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0515, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0468, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0534, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0558, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0579, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0075 Tijdelijke afwijkende maatregelen/Wijziging Richtlijn 94/4/EG (gericht tot : Duitsland en Oostenrijk) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A en D 94/0076 BTW-overgangsmaatregelen in verband met de uitbreiding van de Unie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, EL, E, IRL, UK - 95/0243, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0301, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0332, niet-mededeling, aanmaning 1995 België Frankrijk Italië - Luxemburg Nederland - 95/0356, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0375, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal 95/0348, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 269 95/0059 Geconsolideerde versie van de "tabak-richtlijnen" Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen mededeling nodig 2. CONSUMENTENBESCHERMING EN PRODUKTVEIUGHEID 71/0307 Textielbenamingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0276 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0044 Analyse van textielvezels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0768 Kosmenische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 87/0371, niet-conformiteit, - ?? met redenen omkleed advies 1992, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 86/0390, niet-conformiteit-zaak C-91/246, aanmaning ex art. 171 in 1995 Portugal - 90/0207, niet-conformiteit,- met redenen omkleed advies 1992 79/0076 Analyse van textielvezels. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 270 79/0581 Prijsaanduiding op levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1335 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0075 Analyse van textielvezels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0147 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0368 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0434 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0191 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0341 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0496 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 271 83/0514 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0574 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0623 Textielbenamingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0415 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0450 Misleidende reclame Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0374 Produkten met gebreken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve F Frankrijk - 90/0519, niet-mededeling, arrest 1993 - zaak C-91/293, met redenen omkleed advies art. 171 en 1995 Ver. Kon. - 89/0153, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1990, beroep in 1995 85/0391 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0490 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 272 85/0577 Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 91/0212, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 Frankrijk - 91/0017, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 86/0179 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0199 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0102 Consumentenkrediet. Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje - 90/0567, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, beroep in 1993, zaak C-93/390 87/0137 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0140 Textielbenamingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0143 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0184 Analyse van textielvezels 273 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0357 Artikelen die door een misleidend uiterlijk een gevaar vormen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0233 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0314 Prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0315 Prijsaanduiding van levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0378 Veiligheid van speelgoed Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0667 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0174 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0088 Consumentenkrediet Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, FIN, IRL, I, NL, P, L, S, UK Spanje - 93/0203, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 274 Frankrijk - 93/0242, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ierland - 93/0283, niet-mededeling, aanmaning 1993 90/0121 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0207 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 91/0530, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1992, geseponeerd in 1995 90/0314 Pakketreizen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, FIN, L, NL, P, S, UK, België - 93/0030, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1994 Duitsland - 93/0110, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1994 Griekenl. - 93/0157, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 93/0196 , niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 93/0279, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 93/0315, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 - redenen omkleed 93/0359, niet-mededeling, met advies 1994 geseponeerd in 1994 91/0184 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 275 92/0008 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0059 Algemene produktveiligheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, FIN, F, I, NL, P, S, UK Duitsland - 94/0648, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0662, niet-mededeling, aanmaning 1994 Spanje - 94/0700, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Griekenl. 1995 Ierland Italië - 94/0710, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0720, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 Luxemburg - 94/0733, niet-mededeling, met redenen omkleed Portugal - 94/0752, niet-mededeling, met redenen omkleed advies advies 1995 1995 92/0086 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, IRL, L, NL, S, UK Griekenl. - 93/0706, niet-mededeling, aanmaning 1993 geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0857, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 93/0013 Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, EL, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK Duitsland - Spanje Italië - Luxemburg Portugal - - 95/0045, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0079, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0130, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0145, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0168, niet-mededeling, aanmaning 1995 276 Ver. Kon. geseponeerd in 1995 95/0193, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 93/0035 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, NL, L, S België - 95/0393, niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland - 95/0432, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0450, niet-mededeling, aanmaning 1995 Griekenl. - 95/0476, niet-mededeling, aanmaning 1995 Spanje Frankrijk - 95/0508, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ierland - 95/0522, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0541, niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië Nederland - 95/0587, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal - 95/0603, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 95/0631, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0047 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, L, NL, S, UK Duitsland - 94/0651, niet-mededeling,aanmaning 1994 -geseponeerd in 1994 België 94/0627, niet-mededeling,aanmaning 1994 geseponeerd in 1994 Griekenl. - 94/0697, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 Ierland Luxemburg 94/0713, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0735, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1994 Nederland - 94/0745, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 Portugal 94/0754, niet-mededeling, aanmaning 1994 277 93/0073 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, EL, E, FIN, L, NL, S, UK - België Frankrijk Ierland Italië Luxemburg 94/0792, niet-mededeling, 94/0846, niet-mededeling, 94/0862, niet-mededeling, 94/0886, niet-mededeling, aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1994 94/0908, niet-mededeling, aanmaning 1995 Nederland - 94/0920, niet-mededeling, aanmaning 1994 Portugal 94/0944, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 94/0032 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, F, L, NL, S, FIN, UK - 95/0405, niet-mededeling, België - 95/0458, niet-mededeling, Griekenl. - 95/0508, niet-mededeling, Frankrijk - 95/0528, niet-mededeling, Ierland - 95/0551, niet-mededeling, Italië Portugal - 95/0613, niet-mededeling, Ver. Kon. - 95/0636, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 94/0047 Verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen enkele 95/0017 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK 95/0034 Kosmetische produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen enkele 278 3. MEDEDINGING 88/0301 Mededinging op de markten van telecommunicatie eindapparatuur Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 89/0330, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1991 90/0388 Mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, UK Griekenl. - 91/0352, niet-mededeling, met redenen omkleed advies, beroep in 1994, zaak C-94/281 Italië - 94/2004, niet-mededeling, aanmaning 1994, (te seponeren in 1996) 93/0084 Doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen Lid-Staten en openbare bedrijven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, IR, I, L, NL, P, UK België - 93/0030, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Duitsland - 94/0092, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0102, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Ierland - 94/0226, niet-mededeling, aanmaning 1994, Italië - 94/0259, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Luxemburg - 94/0293, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 279 94/0046 Satellietcommunicatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, F, NL, UK. Griekenl. Spanje Ierland Italië Luxemburg Portugal - 95/0463, aanmaning 1995 - 95/0489, aanmaning 1995 - 95/0530, aanmaning 1995 - 95/0553, aanmaning 1995 - 95/0576, aanmaning 1995 - 95/0618, aanmaning 1995 4. WERKGELEGENHEID EN SOCIAAL BELEID 64/0221 Openbare orde en volksgezondheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0360 Verplaatsing en verblijf van werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0194 Recht om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-Staat Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0117 Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. - 91/4668, met redenen omkleed advies 1995 75/0129 Collectief ontslag Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ver. Kon. - 89/0536, niet-conformiteit, beroep in 1992 - zaak C-92/383, arrest 1994 280 76/0207 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK. België - 89/0458, onjuiste toepassing, arrest 1993 -zaak C-91/173, met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995 Frankrijk - 90/0445, niet-mededeling, aanmaning ex art. 171 in 1990, Griekenl. - 90/2224, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies met redenen omkleed advies ex art. 171 in 1995 1995 Italië - 90/2226, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 77/0187 Behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ver. Kon. - 89/0537, niet-conformiteit, beroep in 1992 - zaak C-92/382, arrest 1994 78/0610 Bescherming van de gezondheid van werknemers - vinylchloridemonomeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0007 Gelijke behandeling voor de sociale zekerheid Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Ierland Griekenl. - 89/0024, geseponeerd in 1995 - 91/4668, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 Ver. Kon. - 90/0252, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 80/0987 Bescherming van werknemers - insolvabilité^; van de werkgever Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. - 86/0116, niet-conformiteit, aanmaning ex art. 171 in 1993 281 80/1107 Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0130 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0605 Bescherming van werknemers - metallisch lood Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0477 Bescherming van werknemers - asbest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 86/0188 Bescherming van werknemers tegen lawaai Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0378 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. - 90/0342, geseponeerd in 1995 - 90/0341, geseponeerd in 1995 België Denemarken Griekenl. Italië - Luxemburg- 90/0345, geseponeerd in 1995 Nederland - 91/0134, geseponeerd in 1995 - 90/0343, geseponeerd in 1995 90/0344, geseponeerd in 1995 86/0613 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 282 88/0035 Elektrisch materieel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0364 Bescherming van werknemers tegen specifieke agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A. 88/0642 Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0391 Veiligheid en gezondheid van werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, I, IRL, L, NL, P, UK. Griekenl. - 93/0163, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 93/0208, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 Italië - 93/0322, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 89/0622 Etikettering van tabaksprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0654 Veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK (afwijking EL). Spanje Griekenl. Italië - Luxemburg - 93/0207, niet-mededeling, beroep in 1995 - 95/0553, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0321, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0367, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 283 89/0655 Veiligheid en gezondheid - arbeidsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, I, IRL, L, NL, P, UK. Spanje Griekenl. Italië - Luxemburg - 93/0206, niet-mededeling, beroep in 1995 - 93/0546, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0571, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0366, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 89/0656 Persoonlijke beschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. België - 93/0035, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Duitsland - 93/0116, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0205, niet-mededeling, beroep in 1995 Spanje - 93/0545, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Griekenl. Italië - 93/0320, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Luxemburg 93/0365, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 90/0239 Maximaal teergehalte in sigaretten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Nederland - 92/0447, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 90/0269 Veiligheid en gezondheid van werknemers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, I, IRL, F, L, NL, P, UK. Spanje - 93/0199, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 Griekenl. - 93/0160, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0318, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg 93/0361, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 284 90/0270 Veiligheid en gezondheid - beeldschermapparatuur Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Griekenl. - 93/0159, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Spanje - 93/0198, niet-mededeling, aanmaning 1993, beroep in 1995 Italië - 93/0317, niet-mededeling, aanmaning 1993, Luxemburg 93/0360, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 90/0394 Bescherming van werknemers tegen carcinogene agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, F, IRL, I, L, NL, P, UK. Spanje - 93/0195, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1995 Griekenl. - 93/0156, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0314, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg 93/0358, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1995 90/0679 Risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, EL, F, IRL, I, L, NL, UK (afwijking P tot in 31. 12. 1995) België - 94/0005, niet-mededeling, aanmaning 1994, Spanje - 94/0133, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Luxemburg 94/0266, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Nederland - 94/0300, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. 94/0364, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 285 91/0269 Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in mijngashoudende mijnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0322 Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, I, IRL, L, NL, FIN, S, UK Griekenl. Spanje Frankrijk Ierland - 94/0505, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0506, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0507, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0508, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 91/0382 Bescherming van werknemers (asbest) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 91/0383 Veiligheid en gezondheid van werknemers voor bepaalde tijd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, F, IRL, L, NL, P, UK. België - 93/0023, niet-mededeling, aanmaning 1993 Duitsland - 93/0097, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. - 93/0147, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Frankrijk Italië - - 93/0232, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0309, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Luxemburg - 93/0348, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Nederland - 93/0389, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 286 91/0533 Verplichting de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, EL, F, IRL, L, NL, P, UK België - 93/0623, niet-mededeling, aanmaning 1993, Duitsland - 93/0670, niet-mededeling, aanmaning 1993 geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/0717, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0739, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Italië - 93/0787, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1995 Luxemburg - 93/0813, niet-mededeling, aanmaning 1993 Portugal - 93/0847, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 92/0029 Veiligheid en gezondheid aan boord van schepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: E, F, FIN, S. België niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Denemarken niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Duitsland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Ierland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Italië niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Luxemburg niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Nederland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Portugal niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 287 Ver. Kon. niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 92/0041 Etikettering van tabaksprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, EL, F, I, IRL, L, NL, A, P, FIN, S, UK. Duitsland 92/0714, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 92/0791, niet-mededeling, aanmaning 1992, Luxemburg 93/0326, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Nederland - 92/0890, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, beroep in 1994, geseponeerd in 1995 92/0056 Collectief ontslag Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, I, L, NL. - 94/0797, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0778, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 België Denemarken Duitsland - 94/0809, niet-mededeling, aanmaning 1995 Griekenl. Frankrijk - 94/0996, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0837, niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 94/0584, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ierland 94/0870, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Italië - Portugal - 94/0926, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 94/0951, niet-mededeling, aanmaning 1995 92/0057 Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK België - 94/0013, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 288 Duitsland - 94/0074, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. - 94/0123, niet-mededeling, aanmaning 1994 Spanje - 94/0141, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0206, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Italië - 94/0239, niet-mededeling, aanmaning 1994 Luxemburg - 94/0273, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 geseponeerd in 1995 Nederland - 94/0307, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0338, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. 94/0372, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 92/0058 Veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, F, IRL, L, NL, P België - 94/0624, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Denemarken - 94/0636, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0647, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Spanje - 94/0661, niet-mededeling, aanmaning 1994 Griekenl. - met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 94/0701, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ierland - 94/0709, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Italië - 94/0719, niet-mededeling, aanmaning 1994 Luxemburg - 94/0732, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0751, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ver. Kon. 94/0769, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 289 92/0085 Veiligheid en gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, NL, P, UK. België niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Frankrijk niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië niet-mededeling, aanmaning 1995 Luxemburg niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1995 geseponeerd in 1995 92/0091 Bescherming van werknemers in de winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, L, UK België niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Duitsland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Spanje niet-mededeling, aanmaning 1996 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Frankrijk niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Ierland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Italië niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Portugal niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Nederland niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 290 92/0104 Veiligheid en gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, L, NL, UK België niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Duitsland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Spanje niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Frankrijk niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Ierland niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Italië niet-mededeling, aanmaning 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Portugal niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 93/0088 Blootstelling aan biologische agentia Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, IR, I, L, NL, FIN, S, UK (afwijking Portugal 31. 12. 95) België - 94/0521, niet-mededeling, aanmaning 1994 met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Duitsland - 94/0538, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0540, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0554, niet-mededeling, aanmaning 1994, Ierland - 94/0566, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Italië - 94/0575, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg - geseponeerd in 1995 94/0580, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 291 Nederland - 94/0588, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0604, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 •I/*'*" 5. LANDBOUW 64/0432 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 64/0433 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Duitsland - 93/2097, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 66/0400 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 66/0401 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 66/0402 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 66/0403 Pootaardappelen 292 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 66/0404 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 66/0600 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 68/0089 Indeling van onbewerkt hout Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A • 68/0193 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 69/0060 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 69/0061 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 293 69/0062 Pootaardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 69/0063 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A x 69/0064 Teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 69/0208 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN «• 69/0464 Bestrijding van de wratziekte Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A ' 69/0465 Bestrijding van het aardappelcystenaaltje Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 69/0466 Bestrijding van de San José-schildluis Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 294 70/0373 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 70/0457 Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 70/0458 Groentezaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 70/0524 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 71/0118 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 71/0140 Teeltmateriaal voor wijnstokken behalve A Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 71/0161 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en S 295 71/0162 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 71/0250 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 71/0285 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 71/0393 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 72/0168 Variëteiten van groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 72/0169 Variëteiten van wijnstokrassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 72/0180 Variëteiten van landbouwgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 296 72/0199 Veevoeders - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 72/0274 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 72/0275 Veevoeders - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S en FIN 72/0418 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 72/0445 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0461 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 72/0462 Gezondheidsvraagstukken - invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0046 Diervoeding - officiële controle 297 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 73/0047 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 73/0150 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0438 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 74/0013 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en S 74/0063 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 74/0203 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 74/0268 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 298 74/0647 Bestrijding van de anjerbladroller Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 74/0648 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 74/0649 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 75/0084 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0444 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0445 Bosbouwkundig teeltmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 75/0502 Zaaizaad van veldbloemgras Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0014 Diervoeding - ongewenste stoffen 299 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0331 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0371 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0372 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0895 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 76/0934 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0093 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0096 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 300 77/0098 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0099 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0101 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0391 Uitroeiing van brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0504 Raszuivere fokrunderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Ierland - 88/0449, onjuiste toepassing, beroep in 1991, arrest 1992, geseponeerd in 1995 77/0629 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 78/0052 Uitroeiing van brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 301 78/0055 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0386 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0387 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0388 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0511 Zaaizaad van voedergewassen en granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0633 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0692 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 78/0816 Pootaardappelen 302 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 78/1020 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/0109 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0111 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0117 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/0372 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/0373 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/0641 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 303 79/0692 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/0700 Bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/0797 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 79/967 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 80/0213 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0215 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0217 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/0219 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 304 80/0304 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0392 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0428 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0502 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0510 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0511 Mengvoeders in verpakkingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0695 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/0754 Zaaizaad van groenvoedergewassen 305 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/1095 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1098 Venerinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen in varkens varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1099 Gezondheidsvraagstukken - handel in vlees - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 80/1100 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 80/1101 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1274 Venerinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen in varkens varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0006 Uitroeiing van brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 306 81/0007 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 81/0036 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 81/0126 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 81/0602 Verbod op hormonen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0680 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 81/0715 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0287 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0331 Teeltmateriaal voor wijnstokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 307 82/0471 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0475 Het etiketteren van mengvoeders voor huisdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0528 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0859 Zaaizaad van oliehoudende planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 82/0894 Melding van dierziekten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0937 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 83/0091 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 83/0116 Zaaizaad van groenvoedergewassen en van oliehoudende planten en vezelgewassen 308 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 83/0131 Bestrijdingsmiddelen men bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 83/0201 Gezondheidsprobleem - produkten die voor een gering deel uit vlees of vleesprodukten zijn samengesteld Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 83/0228 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 83/0381 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0004 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S en FIN 84/0319 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees - trichines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 84/0425 Diervoeding - officiële controle 309 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0443 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0587 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0643 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - mond- en klauwzeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 84/0644 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0645 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0038 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0073 Financiering van sanitaire controles van vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S en FIN 310 85/0298 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0320 Venerinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen in varkens varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0321 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0322 Gezondheidsvraagstukken - handel in vlees - varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 85/0358 Verbod op hormonen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0509 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0511 Bestrijding van mond- en klauwzeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0574 Voor planten schadelijke organismen 311 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 85/0586 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0109 Gecertificeerd zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0155 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 86/0174 Mengvoeders voor pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0214 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0267 Wijnstokrassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 86/0299 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 312 86/0320 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0354 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0355 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0362 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0363 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0469 Onderzoek van vlees op residuen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 86/0530 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 313 86/0651 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN ; 87/0120 Zaaizaad en plantgoed Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0153 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 87/0181 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0234 Enkelvoudige diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0238 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0298 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0328 Fokrunderen 314 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Nederland - 89/0500, niet-mededeling, arrest 1993 - zaak C-92/303, aanmaning ex art. 171 in 1994, geseponeerd in 1995 87/0477 Bestrijdingsmiddelen, bevattende bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0480 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0481 Groentezaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 87/0486 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0487 Klassieke varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0489 Venerinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen in varkens varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 87/0491 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten 315 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 88/0095 Bietenzaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0146 Verbod op hormonen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0166 Bescherming van legkippen in batterijen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 88/0289 Gezondheidsvraagstukken - invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 88/0298 Bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, respectievelijk granen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0299 Dieren en vlees uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0380 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 316 88/0406 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - runderleukose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0407 Sperma van runderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0409 Vleeskeuring - retributies Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, S en FIN 88/0485 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0572 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0657 Venerinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in gehakt vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 88/0660 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 88/0661 Fokvarkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 317 89/0002 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0014 Groentezaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 89/0100 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0186 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0227 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0321 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S 89/0360 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0361 Fokschapen en -geiten 318 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Nederland - 91/0464, niet-mededeling, arrest 1993, zaak C-92/303, aanmaning ex art. 171 in 1994, geseponeerd in 1995 89/0362 Hygiëne op melkveebedrij ven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0365 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0384 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0424 Zaaizaad Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0437 Gezondheidsvraagstukken - eieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 89/0439 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 319 89/0520 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 89/0556 Runderembryo's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0608 Wederzijdse bijstand - veterinaire en zoötechnische wetgeving Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0662 Venerinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S. Ierland - 92/0794, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/162, arrest 1995 90/0044 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0118 Raszuivere fokvarkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 90/0119 Hybride fokvarkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 320 90/0120 Sperma van runderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0167 Diervoeders met medicinale werking Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - 92/0041, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/065, arrest 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 92/0115, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 92/0161, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/094, arrest 1994 (te seponeren in 1996) 90/0168 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0335 Bestrij dingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0422 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - runderleukose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 90/0423 Bestrijding van mond- en klauwzeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0425 Venerinaire controles in het intercommunautaire handelsverkeer 321 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, NL, L, P, UK, A, S. Ierland - 92/0799, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, zaak C-94/161, arrest 1995 Nederland - 92/0879, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 90/0426 Venerinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0427 Zoötechnische voorschriften voor het handelsverkeer in paardachtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Nederland - 92/0452, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 90/0428 Handelsverkeer in voor wedstrijden bestemde paardachtigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, FIN. Duitsland - 92/0121, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993 90/0429 Gezondheidsvraagstukken - sperma van varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0439 In diervoeding gebruikte produkten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 322 90/0533 Bestrij dingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0539 Gezondheidsvraagstukken - pluimvee en broe4eieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0642 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op produkten van plantaardige oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Duitsland - 94/0066, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0129, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0198, niet-mededeling, aanmaning 1994, Luxemburg - geseponeerd in 1995 94/0265, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0363, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 90/0667 Verwerking van dierlijke afvallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, IRL, L, P, UK, S. Nederland - 92/0456, niet-mededeling, zaak C-94/093, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1995 90/0675 Venerinaire controles voor produkten uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, S, A. 323 Ierland - 92/0801, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1994, zaak C-94/132, arrest 1995 91/0067 Aquicultuurprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S, FIN Duitsland - 93/0105, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/086, Spanje - 93/0192, niet-mededeling, met redenen omkleed advies afstand van instantie in 1995 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/0154, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Frankrijk 1994, geseponeerd in 1995 - 93/0238, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/017, afstand van instantie in 1995 Ierland - 93/0275, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/325 Portugal - 93/0437, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/125, afstand van instantie in 1995 91/0068 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in schapen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Denemarken - 93/0065, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/0153, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0069 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in schapen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S Denemarken - 93/0064, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 324 Griekenl. - 93/0152, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in i995 Frankrijk - 93/0236, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0126 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0132 Diervoeding - ongewenste stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0174 Handel in rasdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Ierland - 92/0313, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Nederland - 92/0458, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 91/0188 Bestrijdingsmiddelen met bepaalde actieve stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0248 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 91/0249 Diervoeding - additieven 325 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN 91/0266 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0334 Mengvoeders voor huisdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0336 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0357 Mengvoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0414 Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E,F, IRL, I, L, NL, P, UK, S. Denemarken - 93/0902, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Duitsland - 93/0906, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Griekenl. 1994 - 93/0914, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/380 Spanje - 93/0919, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0922, niet-mededeling, aanmaning 1993, Ierland - 93/0933, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 326 geseponeerd in 1995 Italië 93/0928, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg - 93/0941, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Nederland - Portugal Ver. Kon. - 93/0938, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0945, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0951, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 91/0492 Levende tweekleppige weekdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, S Griekenl. - 93/0145, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Ierland 1994 geseponeerd in 1995 - 93/0266, niet-mededeling, beroep C-95/325 in 1995, zaak Portugal - 93/0429, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/125, afstand van instantie in 1995 91/0493 Visserijprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, I, F, L, NL, P, UK, S Griekenl. - 93/0144, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Ierland 1994, geseponeerd in 1995 - 93/0265, niet-mededeling, beroep C-95/325 in 1995, zaak Portugal - 93/0428, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/125, afstand van instantie in 1995 91/0494 Gezondheidsvraagstukken - invoer van vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 327 91/0495 Konij ne vlees en vlees van gekweekt wild Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, S, A. Duitsland - 93/0093, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/086, afstand van instantie in 1995 Griekenl. Frankrijk - - Ierland 93/0143, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0230, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0264, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/324 Ver. Kon. - 93/0473, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/306 91/0496 Venerinaire controles voor dieren uit derde landen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, L, P, NL, UK, A, S, FIN. Ierland 92/0808, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/138, arrest 1995 91/0497 Vers vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Duitsland - 93/0092, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/086, afstand van instantie in 1995 Griekenl. - 93/0142, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0426, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0499 Gezondheidsvraagstukken - handelsverkeer in dieren - brucellose Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 328 91/0508 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 91/0628 Bescherming van dieren tijdens het vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, IRL, I, L, NL, P, UK, A Duitsland - 93/0091, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/101, Griekenl. - 93/0141, niet-mededeling, met redenen omkleed advies afstand van instantie in 1995 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0229, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/017, arrest 1995 Ierland - 93/0263, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0425, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0629 Bescherming van kalveren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A België Griekenl. - Spanje Ierland Nederland - Ver. Kon. - 94/0006, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0127, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0134, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0200, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0301, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0365, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 329 91/0630 Bescherming van varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A België Griekenl. - Spanje Ierland Nederland - Portugal Ver. Kon. - 94/0007, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0126, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0135, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0201, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0302, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0333, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0366, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 91/0682 Teeltmateriaal voor siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, A en S Griekenl. Frankrijk - - Ierland Ver. Kon. - 93/0168, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0226, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0261, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0468, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (te sepeoneren in 1996) 91/0683 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België 93/0625, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 330 Griekenl. - 93/0715, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0849, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 91/0684 Gezondheidsvraagstukken - eiprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 91/0685 Bestrijding van de varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, EL, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S, FIN. Griekenl. - 92/0726, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 92/0834, niet-mededeling, beroep in 1993, zaak C-94/257, arrest 1995 91/0687 Venerinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen in varkens varkenspest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - niet-mededeling, zaak C-94/066, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1995, geseponeerd in 1995 91/0688 Gezondheidsvraagstukken - invoer van dieren en vlees Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A. België - 92/0671, niet-mededeling, zaak C-94/066, arrest 1995, aanmaning ex art. 171 in 1995 92/0005 Gezondheidsvraagstukken - vleesprodukten 331 Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Duitsland - 93/0087, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/086, Griekenl. Ierland Ver. Kon. - afstand van instantie in 1995 93/0137, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/304 93/0260, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0467, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0009 Zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A 92/0019 Zaaizaad van groenvoedergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 92/0033 Teeltmateriaal van groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, S. Griekenl. - 93/0129, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0297, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/118, arrest 1995 Ver. Kon. - 93/0460, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (te seponeren in 1996) 92/0034 Teeltmateriaal van fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, S. 332 Griekenl. - 93/0128, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0214, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0296, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/118, arrest 1995 Ierland - 93/0253, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 93/0459, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (te seponeren in 1996) 92/0035 Bestrijding van paardepest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, IRL, L, P, NL, UK, A, S. Frankrijk - 93/0213, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/017, arrest 1995 Ierland - 93/0252, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0295, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/117 92/0036 Paardepest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0040 Aviaire influenza Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, P, A, S. België 93/0006, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/014, Duitsland - Griekenl. Italië Ver. Kon. - afstand van instantie in 1995 93/0074, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/086, afstand van instantie in 1995 93/0124, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0292, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/117 93/0456, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/306 333 92/0045 Vlees van vrij wild Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, A, S. België Denemarken Griekenl. - Spanje Frankrijk - Ierland Italië Nederland - Portugal Ver. Kon. - 94/0010, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0040, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0122, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0138, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0171, niet-mededeling, beroep in 1995, zaakC-95/256, afstand van instantie in 1995 94/0203, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319 94/0236, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 94/0304, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0336, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 94/0369, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 92/0046 Zuivelprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL,E, F, L, NL, P, UK, A, S. Denemarken 94/0041, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland 94/0072, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. Frankrijk Ierland Italië 94/0121, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0172, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0204, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319 94/0237, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 334 Ver. Kon. - 94/0370, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0048 Hygiënische voorschriften voor visserijprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, L, NL, P, UK, A, S België - 93/0003, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/014, afstand van instantie in 1995 Griekenl. - 93/0121, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ierland Italië Portugal - 93/0247, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/325 - 93/0290, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/116 in 1995, zaak - 93/0406, niet-mededeling, beroep C-95/0125, afstand van instantie in 1995 92/0060 Venerinaire en zoötechnische controles in het handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, FIN, S, A. Frankrijk - 94/0445, niet-mededeling, aanmaning 1994, Ierland - 94/0456, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 92/0063 Ongewenste stoffen en produkten in diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenl. - 93/0542, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - Portugal 93/0572, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 - 93/0590, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 335 92/0064 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Luxemburg - 93/0579, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0591, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1995 92/0065 Sperma, eicellen en embryo's waarvoor Richtlijn 90/425/EEG niet geldt Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Denemarken - 94/0044, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0120, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 - 94/0207, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319 Ierland Italië - 94/0240, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 Nederland - 94/0308, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0339, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0066 Bestrijding van de ziekte van Newcastle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, L, NL, P, A, S. België - 93/0972, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 93/0990, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/1026, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Frankrijk - 93/1013, niet-mededeling, aanmaning 1993, Ierland - 93/1033, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 336 geseponeerd in 1995 Italië - 93/1046, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/313 Ver. Kon. - 93/1088, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 92/0067 Venerinaire controles in het handelsverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, I, L, NL, P, UK, A, S. Frankrijk - 94/0447, niet-mededeling, aanmaning 1994, Ierland - 94/0457, niet-mededeling, aanmaning 1994 geseponeerd in 1995 92/0070 Erkenning van beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN Griekenl. - 93/0911, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0925, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Luxemburg 1994 geseponeerd in 1995 - 93/0942, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1993, 92/0076 Beschermde gebieden waar bijzondere planteziekterisico's bestaan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A Griekenl. - 93/0707, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0856, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0087 Bereiding van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 337 België - 93/0515, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/0534, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 93/0574, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Luxemburg 1994, geseponeerd in 1995 - 93/0580, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0592, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0088 Ongewenste stoffen en produkten in diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S. Duitsland - 94/0078, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. Frankrijk - - Italië Portugal 94/0117, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0178, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0243, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 94/0342, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0089 Gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Denemarken - 93/0984, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Spanje - 93/1001, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 93/1035, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Italië - 93/1048, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 338 Portugal - 93/1078, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (te seponeren in 1996) Ver. Kon. - 93/1090, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0090 Producenten en importateurs van planten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - 93/0631, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 93/0680, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/0705, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0095 Gemeenschappelijke analysemenhoden voor de officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Denemarken Spanje Portugal Ver. Kon. - 93/0985, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 93/1002, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/1079, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (te seponeren in 1996) 93/1091, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/0098 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België 93/0633, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 339 Duitsland - 93/0682, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - Portugal 93/0704, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0860, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0102 Identificatie en registratie van dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, F, L, P, NL, A, S. - 95/0015, niet-mededeling, aanmaning 1995 (**) België Duitsland - 95/0043, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0115, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (*) geseponeerd in 1995 95/0057, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 (**) Spanje Frankrijk - 95/0077, niet-mededeling, aanmaning 1995 (**) - 95/0093, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 (**) Ierland - 94/0212, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (*) 95/0111, niet-mededeling, aanmaning 1995 (**) (*) (**) Aspect "runderen" en "varkens" Aspect "schapen" en "geiten" Italië - Luxemburg Ver. Kon. - 94/0245, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (*) 95/0128, niet-mededeling, aanmaning 1995 (**) aanmaning niet-mededeling, 1995, 95/0144, geseponeerd in 1995 (**) 94/0377, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 (**) 95/0191, niet-mededeling, aanmaning 1995 (*) (**) Aspect "runderen" en "varkens" Aspect "schapen" en "geiten" 340 92/0103 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Griekenl. - 93/0702, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0861, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0105 Plantenpaspoorten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A en FIN Griekenl. - 93/0699, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0107 Oliehoudende planten en vezelgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. Griekenl. - 94/0994, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0864, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Italië - Portugal 94/0872, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0928, niet-mededeling, aanmaning 1995 92/0110 Gehakt Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, NL, P, S. Duitsland - 94/0080, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0114, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Italië - 94/0246, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 341 Luxemburg Portugal Ver. Kon. - 94/0280, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 94/0345, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0378, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 92/0113 Additieven in diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Portugal - 93/0866, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 92/0116 Gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. Duitsland - 94/0081, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Griekenl. - 94/0113, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Spanje - 94/0148, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0181, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0214, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319 94/0247, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 Ierland Italië - Nederland - 94/0315, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0346, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/037, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 342 92/0117 Zoonoses en zoönoseverwekkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, F, L, P, UK, S, A. België Denemarken 94/0019, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 94/0050, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0082, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0112, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0149, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Ierland Italië - Nederland - 94/0182, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256 - 94/0215, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319 94/0248, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 - 94/0316, niet-mededeling, aanmaning 1994 92/0118 Produkten waarvoor geen specifieke regelgeving geldt Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, L, NL, P, UK, A, S. België Denemarken 94/0020, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0051, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0111, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Spanje - 94/0150, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Ierland Italië - Luxemburg Nederland - - 94/0183, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256 - 94/0216, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/319 94/0249, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/314 94/0249, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0317, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 343 Portugal - 94/0348, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 92/0119 Specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, DK, EL, E, F, L, P, UK, A, S, FIN België - 93/0974, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Griekenl. - 93/1024, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/1015, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/252, afstand van instantie in 1995 Ierland Italië - Nederland - 93/1058, niet-mededeling, met redenen omkleed advies - 93/1037, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/318 93/1050, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/313 1994 Portugal - 93/1080, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0017 Communautaire klassen voor aardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - 93/0644, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Duitsland - 93/0691, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/108, Spanje - 93/0736, niet-mededeling, met redenen omkleed advies afstand van instantie in 1995 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/0761, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - Ierland 93/0807, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 - 93/0784, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/0871, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 93/0893, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 344 93/0026 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN - Denemarken 94/0256, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0536, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0543, niet-mededeling, aanmaning 1994, Italië - 94/0572, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0594, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0027 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A. - 94/0527, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Denemarken Duitsland - 94/0536, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. Italië - Portugal - 94/0542, aanmaning 1994 94/0573, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0595, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0028 Officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, EL, E, F, IRL, I, L, NL, UK, A, S. Griekenl. - 94/0987, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Spanje - 94/0827, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal - 94/0934, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 345 93/0048 Teeltmateriaal voor fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. België - 94/0024, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0086, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Griekenl. - 94/0105, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0154, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0185, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, Ierland - 94/0220, niet-mededeling, aanmaning 1994, afstand van instantie in 1996 geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0253, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315 - 94/0287, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0352, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Ver. Kon. - 94/0384, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (te seponeren in 1996) 93/0049 Teeltmateriaal voor siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK. België - 94/0025, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0087, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, Griekenl. - 94/0104, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0155, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0186, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, Ierland - 94/0221, niet-mededeling, aanmaning 1994, afstand van instantie in 1996 geseponeerd in 1995 346 Italië - Luxemburg Portugal Ver. Kon. - 94/0254, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315 94/0288, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0353, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 94/0385, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (te seponeren in 1996) 93/0050 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en A België 93/0975, niet-mededeling, aanmaning 1993, Duitsland Griekenl. - - Luxemburg geseponeerd in 1995 93/0993, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 93/1022, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/1069, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1993, Portugal 93/1081, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Nederland - 93/1059, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 93/0051 Verkeer van planten enz. binnen beschermd gebied Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - 93/0976, niet-mededeling, aanmaning 1993, Duitsland - 93/0994, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Griekenl. - 93/1021, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 93/1017, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 347 Luxemburg - 93/1070, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1993, Nederland - 93/1060, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/1082, niet-mededeling, aanmaning 1993, Ver. Kon. - 93/1093, niet-mededeling, met redenen omkleed advies geseponeerd in 1995 1994, geseponeerd in 1995 93/0052 Embryo's van als huisdier gehouden runderen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, S, A, FIN. België - 94/0026, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 (te seponeren in 1996) Duitsland - 94/0088, niet-mededeling, aanmaning 1994, Griekenl. - 94/0108, niet-mededeling, met redenen omkleed advies geseponeerd in 1995 1994 Frankrijk - 94/0187, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0222, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0255, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315 - 94/0289, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Nederland - 94/0322, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0354, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0386, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 93/0053 Bestrijding van bepaalde visziekten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, L, UK, A, S. België - 94/0786, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 348 Duitsland - 94/0813, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 - 94/0985, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0840, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0859, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0880, niet-mededeling, aanmaning 1995 Griekenl. Frankrijk Ierland Italië - Nederland - 94/0915, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0937, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Luxemburg niet-mededeling, aanmaning - 94/0903, geseponeerd in 1995 1995, 93/0054 Aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, L, NL, UK, A, S, FIN België - 94/0787, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren Denemarken in 1996) - 94/0800, niet-mededeling, aanmaning 1995, Duitsland - 94/0814, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd geseponeerd in 1995 Griekenl. in 1995 - 94/0984, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Frankrijk - 94/0841, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0860, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1995 94/0881, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1995 Italië - Nederiand - 94/0916, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1995, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0938, niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1995 93/0055 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S, A Denemarken Griekenl. Portugal - 94/0640, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0696, aanmaning 1994 - 94/0594, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 349 93/0056 Diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Denemarken Griekenl. Italië - Portugal - 94/0641, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0695, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0723, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0756, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0057 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België - 94/0027, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0089, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0107, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0158, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0188, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ierland - 94/0223, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0256, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Luxemburg - 94/0290, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0355, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0387, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0058 Residuen van bestrijdingsmiddelen - produkten van plantaardige oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 350 België 94/0028, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0090, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. Frankrijk - - 94/0106, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0189, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ierland 94/0224, niet-mededeling, aanmaning 1994, Luxemburg geseponeerd in 1995 - 94/0291, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0388, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0060 Vers sperma Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, L, NL, S, A, FIN België Denemarken 94/0788, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 94/0801, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Griekenl. Frankrijk - 94/0983, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0842, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Italië - Luxemburg 94/0882, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0904, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Nederland - 94/0917, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0939, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 94/0959, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0061 Plant- en groentegewassen en teeltmateriaal voor groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, F, IRL, L, NL, UK, S. 351 België - 94/0029, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Duitsland - 94/0091, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Griekenl. - 94/0103, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0160, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0190, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/256, Ierland - 94/0225, niet-mededeling, aanmaning 1994, afstand van instantie in 1996 geseponeerd in 1995 94/0258, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315 Italië - Luxemburg - 94/0292, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0357, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Ver. Kon. - 94/0389, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 (te seponeren in 1996) 93/0062 Groentegewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK, S. België - 94/0628, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Duitsland - 94/0652, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 94/0665, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Griekenl. - 94/0679, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0693, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0724, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0736, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0757, niet-mededeling, aanmaning 1994 Portugal Ver. Kon. - 94/0960, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 352 93/0063 Siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK België - 94/0629, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Duitsland - 94/0653, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 94/0666, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Griekenl. - 94/0680, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0692, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0725, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0737, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0758, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ver. Kon. - 94/0961, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 93/0064 Fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK, S. België - 94/0630, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Duitsland - 94/0654, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 94/0667, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Griekenl. - 94/0681, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0691, niet-mededeling, aanmaning 1994, Ierland - 94/0714, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0726, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0738, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0759, niet-mededeling, aanmaning 1994 Ver. Kon. - 94/0962, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 353 93/0070 Officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, A, S. Denemarken 94/0642, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Spanje - 94/0668, niet-mededeling, aanmaning 1994, Frankrijk - 94/0682, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Griekenl. Ierland - 94/0694, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0715, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - 94/0727, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0760, niet-mededeling, aanmaning 1994 (te seponeren in 1996) Ver. Kon. - 94/0773, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 93/0071 Bestrij dingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, S. België 94/0790, niet-mededeling, aanmaning 1995, - Duitsland Denemarken Frankrijk geseponeerd in 1995 94/0816, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0803, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 94/0816, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. Italië - - 94/0980, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0884, niet-mededeling, aanmaning 1995, Luxemburg geseponeerd in 1995 94/0906, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Nederland - 94/0919, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal 94/0942, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 354 Ver. Kon. - 94/0964, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 93/0074 Diervoeders met bijzonder voedingsdoel: Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, L, NL, UK België Duitsland Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Portugal 95/0395, niet in 1996) 95/0433, niet in 1996) - 95/0478, 95/0501, - - 95/0451, - 95/0523, 95/0543, niet 95/0604, niet -mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren -mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren niet-mededeling, aanmaning 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 93/0078 Siergewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK België - 94/0631, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Duitsland - 94/0655, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 94/0669, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Griekenl. - 94/0683, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0690, niet-mededeling, aanmaning 1994, Ierland - 94/0716, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0728, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0739, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0761, niet-mededeling, aanmaning 1994 Portugal Ver. Kon. - 94/0967, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 355 93/0079 Fruitgewassen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, EL, E, IRL, L, NL, UK België - 94/0632, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Duitsland - 94/0656, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Spanje - 94/0670, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Frankrijk Griekenl. - 94/0684, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0689, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Italië - Luxemburg 94/0729, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0740, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0762, niet-mededeling, aanmaning 1994 Portugal Ver. Kon. - 94/0968, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 93/0085 Ringrot bij aardappelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, EL, F, IRL, L, NL, P, UK, S. België - 94/0031, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0093, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Griekenl. - 94/0101, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0192, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 94/0260, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/315 Italië - Luxemburg - 94/0294, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0359, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994, geseponeerd in 1995 356 93/0106 Bijzondere planteziekterisico's - beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, NL, P, UK, S. België - 94/0405, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0419, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 94/0423, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Frankrijk - 94/0452, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0477, niet-mededeling, aanmaning 1994 Luxemburg Nederland - 94/0482, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0494, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0498, niet-mededeling, aanmaning 1994 (te seponeren in 1996) 93/0107 Diervoeders - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. Griekenl. Spanje - 95/0067, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0083, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Nederland - 95/0158, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 95/0202, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 93/0110 Voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK, A, S. België - 94/0406, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0420, niet-mededeling, aanmaning 1994, 357 Griekenl. Frankrijk - - Luxemburg geseponeerd in 1995 94/0422, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0453, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 - 94/0478, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 aanmaning 1994, Nederland - 94/0483, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Portugal 94/0495, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0499, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 93/0113 Voor de diervoeding bestemde enzymen en micro-organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, IRL, L, NL, UK, S. Duitsland - 94/0818, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. Frankrijk Ierland - 94/0977, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0849, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0865, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 94/0889, niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië - Nederland - 94/0922, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 - 94/0946, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Ver. Kon. - 94/0969, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 93/0114 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, IRL, L, NL, UK, S. Duitsland - 94/0819, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. Frankrijk Ierland - 94/0976, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0850, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0866, niet-mededeling, aanmaning 1995, 358 geseponeerd in 1995 94/0890, niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië - Nederland - 94/0923, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal - 94/0947, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 94/0970, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 93/0117 Officiële controle van diervoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, P, A. Griekenl. Spanje - 95/0068, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0084, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Italië - 95/0134, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Luxemburg - 95/0149, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) - Portugal 95/0179, niet-mededeling, aanmaning 1995 seponeren in 1996) Ver. Kon. - 95/0203, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te 93/0118 Financiering van keuringen en sanitaire controles Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: voor voorschriften die uiterlijk op 31. 12. 1993 moesten zijn omgezet: alle behalve A, S, FIN voor voorschriften die uiterlijk op 01. 01. 1995 moesten zijn omgezet: DK, D, F, IRL, L, NL België - 95/0025, niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland - 95/0048, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Spanje Griekenl. Italië Ierland - 95/0085, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0069, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0135, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0116, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Luxemburg - 95/0150, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 359 - 95/0180, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Ver. Kon. - 95/0204, niet-mededeling, aanmaning 1995 93/0119 Bescherming van dieren bij het slachten of doden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, L - Duitsland - België Frankrijk Griekenl. Italië Nederland - Portugal Ver. Kon. - 95/0257, niet 95/0233, niet 95/0295, niet - 95/0271, 95/0322, niet 95/0352, niet 95/0364, niet 95/0379, niet -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 93/0120 Pluimvee en broedeieren - veterrinairrechtelijke voorschriften Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, E, F, IRL, L, NL, UK, A, S. België Griekenl. Ierland - 95/0234, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0272, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0309, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 - 95/0323, niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië - 95/0365, niet-mededeling, aanmaning 1995 Portugal Ver. Kon. - 95/0380, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 93/0121 Vers vlees pluimvee - veterrinairrechtelijke voorschriften Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A. België - 95/0235, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Frankrijk - 95/0296, niet-mededeling, aanmaning 1995, Griekenl. - geseponeerd in 1995 95/0273, niet-mededeling, aanmaning 1995 360 Italië Portugal - 95/0324, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0366, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 95/0381, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 94/0003 Schadelijke organismen - onderschepping van zendingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, NL, P, UK, S. België - 94/0633, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995, geseponeerd in 1995 Duitsland - 94/0657 niet-mededeling, met redenen omkleed advies Denemarken 1995 - 94/0643, niet-mededeling, aanmaning 1994, Spanje - 94/0671, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 Frankrijk - 94/0685, niet-mededeling, aanmaning 1994, Griekenl. - 94/0688, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 94/0730, niet-mededeling, aanmaning 1994 Italië - Luxemburg Nederland - 94/0746, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0741, niet-mededeling, aanmaning 1994 - Portugal - 94/0763, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 94/0774, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0013 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, EL, E, F, IRL, L, NL, S. België - 95/0236, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Duitsland - 95/0258, niet-mededeling, aanmaning 1995 Denemarken - 95/0248, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 361 Frankrijk - 95/0297, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. - 95/0274, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0325, niet-mededeling, aanmaning 1995 Italië - Luxemburg - 95/0340, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal - 95/0367, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 95/0382, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0014 Diervoeding - officiële controle Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, UK Luxemburg - 95/0571, niet-mededeling, aanmaning 1995 seponeren in 1996) (te Portugal - 95/0608, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0016 Ongewenste stoffen en produkten in diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, EL, E, F, IRL, NL, P, UK, S. Italië Luxemburg Nederland - - - 95/0326, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0341, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0353, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal - 95/0368, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 94/0017 Diervoeders - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, D, DK, E, F, IRL, I, L, NL, UK, S. Griekenl. Ierland - 95/0072, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0120, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Nederland - 95/0160, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 362 Portugal - 95/0184, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0028 Zoötechnische en genealogische voorschriften voor de invoer uit derde landen van dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: E, I, NL, FIN - 95/0424, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0505, niet-mededeling, aanmaning 1995 Duitsland - 95/0436, niet-mededeling, aanmaning 1995 België - 95/0402, niet-mededeling, aanmaning 1995 Denemarken Frankrijk Griekenl. Ierland Luxemburg Portugal - 95/0610, niet-mededeling, aanmaning 1995 Ver. Kon. - 95/0635, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0527, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0573, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0457, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0029 Residuen van bestrijdingsmiddelen - granen en levensmiddelen van dierlijke oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, IRL, I, NL, UK, A, S. België Frankrijk Italië - 95/0403, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0506, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0549, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) - 95/0574, niet-mededeling, aanmaning 1995 Luxemburg Nederland - 95/0592, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal - 95/0611, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0030 Residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, IRL, I, NL, UK, A, S. België Spanje Frankrijk - 95/0404, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0484, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0507, niet-mededeling, aanmaning 1995 363 Italië 95/0550, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Luxemburg Nederland - 95/0575, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0593, niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal 95/0612, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 94/0037 Bestrijdingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, IRL, I, L, NL, UK, S. Duitsland - 95/0437, niet-mededeling, aanmaning 1995 Spanje - 95/0485, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) Frankrijk Griekenl. Portugal - 95/0509, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0459, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0614, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0039 Bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, L, NL, UK -mededeling, aanmaning 1995 mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren Duitsland België Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Portugal 95/0438, niet 95/0406, niet in 1996) 95/0486, niet 95/0510, niet - 95/0460, 95/0529, niet 95/0552, niet 95/0615, niet -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 -mededeling, aanmaning 1995 94/0040 Richtsnoeren voor de beoordeling van toevoegingsmiddelen in diervoeding Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, IRL, I, L, NL, UK. Spanje 94/0836, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 364 Frankrijk - 94/0853, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. Italië - Ierland - 94/0973, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0893, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 - 94/0869, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Portugal Luxemburg - 94/0950, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 94/0997, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Ver. Kon. - 94/0972, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 94/0041 Diervoeding - additieven Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, I, L, NL, UK, A, S. Duitsland - 95/0439, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0487, niet-mededeling, aanmaning 1995, Spanje Griekenl. Portugal geseponeerd in 1995 95/0461, niet-mededeling, aanmaning 1995 - - 95/0616, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0042 Veterrinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, F, NL, UK, A, S, FIN. Duitsland België 95/0259, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0238, niet-mededeling, aanmaning 1995, Frankrijk 95/0298, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Portugal Ver. Kon. geseponeerd in 1995 95/0276, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0311, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0327, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0343, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0370, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0384, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 365 94/0043 Bestrij dingsmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, I, L, NL, UK, S. Duitsland - België Denemarken Spanje - Frankrijk Griekenl. Portugal Ver. Kon. - 95/0440, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0407, niet-mededeling, aanmaning 1995 - niet-mededeling, aanmaning 95/0425, geseponeerd in 1995 1995, 95/0488, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 95/0511, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0462, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0617, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0637, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 94/0059 Invoer uit derde landen - opsporen van trichinen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, L, NL, P, A, FIN Duitsland - België Denemarken - Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg 95/0052, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0031, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0039, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, 95/0090, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0108, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0075, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0124, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0141, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0154, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Portugal 95/0188, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 95/0210, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0071 Rauwe melk, warmtebehandelende melk en produkten op basis van melk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben meegedeeld: DK, D, L, NL, P, UK, S. 366 België Denemarken 95/0411, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0427, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1995, Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Ver. Kon. - 95/0492, niet-mededeling, aanmaning 1995 - - 95/0514, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0467, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0533, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0557, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0640, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 95/0004 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, L, NL, P, UK, A, S. Duitsland - België 95/0264, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0244, niet-mededeling, aanmaning 1995, Griekenl. Frankrijk Italië Portugal geseponeerd in 1995 95/0282, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0302, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0333, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0376, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 Ver. Kon. - 95/0390, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0006 Zaaigranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, E, F, IRL, NL, UK, A. Duitsland - België 95/0443, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0414, niet-mededeling, aanmaning 1995, Griekenl. Italië Luxemburg Nederland - Portugal geseponeerd in 1995 95/0469, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0581, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0560, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0598, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 95/0624, niet-mededeling, aanmaning 1995, 367 95/0009 Diervoeders met bijzonder voedingsdoel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, NL, UK Duitsland - 95/0444, niet-mededeling, aanmaning 1995 België - 95/0415, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) - 95/0470, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0494, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0517, niet-mededeling, aanmaning 1995 Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Nederland - 95/0599, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 - 95/0535, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0561, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0582, niet-mededeling, aanmaning 1995 - Portugal - 95/0625, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0010 Methode ter berekening van de energiewaarde van honde- en kattevoeders Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, NL, UK Duitsland - 95/0445, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0416, niet-mededeling, aanmaning 1995 België - 95/0495, niet-mededeling, aanmaning 1995 Spanje - 95/0518, niet-mededeling, aanmaning 1995 Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Nederland - 95/0600, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren - 95/0536, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0562, niet-mededeling, aanmaning 1995 - 95/0583, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0471, niet-mededeling, aanmaning 1995 - in 1996) Portugal - 95/0626, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0011 Diervoeding - beoordeling van toevoegingsmidddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: B, DK, D, E, NL, UK Frankrijk Griekenl. Ierland - -. , niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1996 -. , niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1996. , niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1996 368 Italië Luxemburg Portugal niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1996. , niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1996 niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in 1996 95/0023 Vers vlees - gezondheidsvoorschriften voor de produktie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: geen enkele - Duitsland - België Denemarken Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Nederland - Portugal Ver. Kon. - niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe. , niet-mededeling, aanmaning niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe. , niet-mededeling, aanmaning niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe. , niet-mededeling, aanmaning niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in te zenden in toe te zenden te zenden in te zenden in toe te zenden te zenden in te zenden in toe te zenden te zenden in te zenden in te zenden in 1996 1996 in 1996 1996 1996 in 1996 1996 1996 in 1996 1996 1996 1996 95/0025 Veterrinairrechtelijke vraagstukken - handelsverkeer in runderen en varkens Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D, A, FIN - België Denemarken Spanje Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Nederland - Portugal Ver. Kon. - niet-mededeling, aanmaning toe. , niet-mededeling, aanmaning niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe. , niet-mededeling, aanmaning niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe. , niet-mededeling, aanmaning niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe niet-mededeling, aanmaning toe te zenden in toe te zenden te zenden in te zenden in toe te zenden te zenden in te zenden in toe te zenden te zenden in te zenden in te zenden in 1996 in 1996 1996 1996 in 1996 1996 1996 in 1996 1996 1996 1996 95/0040 Voor planten schadelijke organismen - beschermde gebieden Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, NL, UK, S. 369 - Duitsland België Denemarken Spanje - Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Portugal Ver. Kon. - 95/0446, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0416, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0429, niet-mededeling, aanmaning 1995 seponeren in 1996) (te 95/0496, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 95/0519, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0472, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0537, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0563, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0584, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0627, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0643, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 95/0041 Voor planten schadelijke organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, E, IRL, NL, UK, S. Duitsland - België Denemarken Spanje - Frankrijk Griekenl. Ierland Italië Luxemburg Portugal Ver. Kon. - 95/0447, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0418, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0430, niet-mededeling, aanmaning 1995 seponeren in 1996) (te 95/0497, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 95/0520, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0473, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0538, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0564, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0585, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0628, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0644, niet-mededeling, aanmaning 1995 (te seponeren in 1996) 370 6. MILIEUZAKEN 67/0548 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 69/0081 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0157 Geluidsniveau van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 70/0189 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0306 Verontreiniging door dieselmotoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0146 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0409 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0439 Verwijdering van afgewerkte olie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 86/0419, onjuiste toepassing, arrest 1993, zaak C-89/366 371 75/0440 Oppervlaktewater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle - 87/0345, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies ex België art. 171 toe te zenden in 1996 Duitsland - 87/0372, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies ex Italië Frankrijk art. 171 in 1995 - 89/0206, niet-conformiteit, beroep toe te zenden in 1996 - 92/4200, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Ver. Kon. - 89/4571, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe Portugal te zenden in 1996 - advies 1995 92/2300, onjuiste toepassing, met redenen omkleed Italië - 89/0206, niet-conformiteit, beroep toe te zenden in 1995 75/0442 AfValstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Spanje Griekenl. - - 90/0959, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 89/0138, onjuiste toepassing, arrest 7. 04. 92 zaak C-91/045, aanmaning ex art. 171 in 1995 91/0704, niet-conformiteit, met redenen omkleed Ierland - advies 1993 Italië - 88/0239, onjuiste toepassing, arrest 1991 Italië Griekenl. Griekenl. zaak C-90/033, aanmaning ex art. 171 in 1995 - 90/0262, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 92/4682, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 92/5154, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 75/0716 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 372 76/0160 Zwemwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S Duitsland - 89/0317, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1994 - 89/0418, onjuiste toepassing, beroep toe te zenden in 1996 Spanje Italië - 87/0356, niet-conformiteit, beroep toe te zenden in 1996 Ver. Kon. - 86/0214, onjuiste toepassing, arrest 1993 - zaak C-90/056 - 89/0416, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies België toe te zenden in 1996 76/0403 Verwijdering van PCB Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0464 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 89/2343,onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Griekenl. Frankrijk 1994 - 89/0303, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C-95/232 - 91/0206, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 Italië Italië - 90/0416, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 - 91 /0642, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Luxemburg 1993 - 91/0207, onjuiste toepassing, met redenen omkleed Portugal - 91/0556, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies advies 1993 Spanje Spanje Nederland Griekenl. 90/0960, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 1993 - advies 1994 - 90/2190, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995 - advies toe te zenden in 1996 - 90/4113, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 91/0620, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C- 95/233 373 België Spanje 93/4331, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 - 94/4548, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 76/0907 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0176 Afvalstoffen - titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 90/0929, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 78/0319 Toxische en gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 90/0038, onjuiste toepassing, beroep in 1992, zaak C-92/422, arrest 1994 Spanje Ierland - 89/0337, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 - 90/0192, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 78/0659 Kwaliteit van zoet water Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 90/2203, onjuiste toepassing, beroep in 1995, zaak C-95/298 Italië België Frankrijk - 90/0211, niet-conformiteit, beroep in 1993, zaak C- 93/291, arrest 1994 - 90/2202, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - advies toe te zenden in 1996 91/4338, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 374 78/1015 Geluidsniveau van motorrijwielen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0113 Geluidsniveau van bouwterreinmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0370 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0409 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN België Duitsland Duitsland Spanje Frankrijk Italië Italië Frankrijk Frankrijk Spanje Frankrijk Frankrijk 90/0291, niet-conformiteit, met redenen omkleed - advies 1993, !! met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 87/0246, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 - 86/0222, niet-conformiteit, arrest 1990 - zaak C-88/288, aanmaning 171 en 1994 - 88/0295, onjuiste toepassing, arrest 1993 zaak - C-90/355, aanmaning 171 toe te zenden in 1996 - 84/0121, niet-conformiteit, - zaak C-90/355, arrest 1993, ?? met redenen omkleed advies 171 toe te zenden in 1996 - 87/0327, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1989 - 91/0795, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 89/4910, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 91/0640, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 - advies 1994 - advies toe te zenden in 1996 - advies 1995 - advies toe te zenden in 1996 91/4380, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 91/4599, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 92/4252, onjuiste toepassing, met redenen omkleed 375 Frankrijk - 92/4527, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Duitsland - 92/4575, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 79/0831 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 79/0869 Oppervlaktewater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Portugal 93/2035, niet-conformiteit, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 79/0923 Schelpdierwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN, S Italië - 91/0743, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993, beroep in 1996 80/0051 Geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland 93/4719, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 80/0068 Bescherming van grondwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Duitsland Frankrijk 86/0121, niet-conformiteit, zaak C-131/88, ?? met - redenen omkleed advies 171 en 1995 - 90/0352, niet-conformiteit, beroep in 1996 376 Ierland 89/0163, niet-conformiteit, aanvullende aanmaning in - 1993 Ver. Kon. - 88/0354, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Portugal 1989 - advies toe te zenden in 1996 93/2112, niet-conformiteit, met redenen omkleed 80/0778 Voor menselijke consumptie bestemd water Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Duitsland Frankrijk - 89/0650, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 - 90/4085, onjuiste toepassing, geseponeerd in 1995 - 91/2316, onjuiste toepassing, beroep à exécuter en 1996 Italië - 87/0363, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies Nederland 1988 - 91/0214, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 Ver. Kon. - 87/0370, onjuiste toepassing, arrest 1992 - zaak C-89/337 Ver. Kon. - 91/0772, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1993 80/0779 Luchtkwaliteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Portugal 93/2113, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 80/0836 Bescherming van de gezondheid - ioniserende straling Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië Luxemburg - 87/0225, niet-mededeling, classé en 1995 - 88/0487, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1991 Nederland - 88/0488, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1990 377 80/1189 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0854 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0855 Oppervlaktewater (gericht tot : Griekenl. ) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: EL 81/0857 Luchtkwaliteit (gericht tot : Griekenland. ) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: EL 81/0858 Voor menselijke consumptie bestemd water Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/0957 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 81/1051 Uitstraling van geluid - bouwterreinmateriaal Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0176 Kwiklozingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0232 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 378 82/0501 Risico's van zware ongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland Italië 87/0219, niet-conformiteit, !! met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 - 91 /2065, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 82/0883 Lozingen van titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0884 Grenswaarde van de luchtkwaliteit voor lood Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN 83/0029 AfValstoffen - titaaldioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0129 Huiden van zeehondejongen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN 83/0206 Geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0467 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 83/0513 Lozingen van cadmium Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 379 84/0156 Kwiklozingen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal 92/2303, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - advies 1995 84/0360 Door industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreiniging Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0449 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0466 Stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeld Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België - 90/0237, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992 Ierland - 90/0239, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 Italië - 90/0240, niet-conformiteit, arrest 1993, zaak C-92/95, aanmaning ex art. 171 in 1994 Portugal - 90/0242, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 Spanje - 91/0723, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 84/0467 Bescherming van de gezondheid - ioniserende straling Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 87/0233, niet-mededeling, geseponeneerd in 1995 380 84/0491 Lozing van HCH Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0532 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0533 Geluidsvermogensniveau van motorcompressoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0534 Geluidsvermogensniveau van torenkranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0535 Geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0536 Geluidsvermogensniveau van energieaggregaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0537 Geluidsvermogensniveau van benonbrekers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0538 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 84/0631 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afValstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 381 85/0203 Luchtkwaliteitsnormen - stikstofdioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN België - 88/0023, niet-conformiteit, 91/186, geseponeerd in 1995 arrest 1993, zaak C- Ver. Kon. - 89/5110, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 85/0210 Loodgehalte van benzine Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0337 Milieu-effectbeoordeling van projecten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Duitsland Duitsland Spanje Italië Ierland 89/0652, niet-conformiteit beroep in 1994, zaak C-94/133 90/0189, onjuiste toepassing, beroep in 1992 zaak C-92/431, arrest 1995, geseponeerd in 1995 90/4710, niet-conformiteit, beroep in 1995, zaak C-95/301 90/0129, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1992 91/0794, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 89/0425, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies 1993 Luxemburg Ver. Kon. - Griekenl. 90/0126, niet-mededeling, beroep in 1993, zaak C-93/313, arrest 1994, geseponeerd in 1995 91/2200, niet-conformiteit,geseponeerd in 1995 91/2036, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Portugal 91/2168, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 85/0339 verpakkingen voor vloeibare levensmiddelen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 382 België Spanje Frankrijk Luxemburg - - - - 87/0330, onjuiste toepassing, arrest 1991, zaak C-89/330, geseponeerd in 1995 87/0337, onjuiste toepassing, arrest 1991, zaak C-90/192, geseponeerd in 1995 87/0332, onjuiste toepassing, arrest 1994, zaak C-93/255, geseponeerd in 1995 87/0334, onjuiste toepassing, arrest 1991, zaak C-89/252, geseponeerd in 1995 85/0405 Geluidsniveau van bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0406 Geluidsvermogensniveau van motorcompressoren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0407 Geluidsvermogensniveau van aggregaten voor laswerk Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0408 Geluidsvermogensniveau van energieaggregaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0409 Geluidsvermogensniveau van betonbrekers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0411 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN Nederland - 87/0176, onjuiste toepassing, beroep in 1996 383 85/0444 Huiden van zeehondejongen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN 85/0467 Gevaarlijke stoffen en preparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0469 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0580 Luchtkwaliteitsnormen - stikstofdioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 85/0581 Loodgehalte van benzine Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0121 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0122 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0278 Zuiveringsslib in de landbouw Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, T, L, NL, P, S, UK België - 90/0230, niet-mededeling, zaak C-93/260, arrest 1994, aanvullende aanmaning 171 toe te zenden in 1996 384 Frankrijk - 92/2226, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 86/0279 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0280 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0427, niet-conformiteit,beroep in 1995, zaak C- Duitsland Ierland Portugal - 95/262 - te zenden in 1996 - advies toe te zenden in 1996 91/2216, niet-conformiteit, aanvullende aanmaning toe 92/2358, niet-conformiteit, met redenen omkleed 86/0295 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0296 Bouwmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0431 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0594 Geluid van huishoudelijke apparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 385 86/0609 Bescherming van dieren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve S Luxemburg - 90/0730, niet-mededeling, beroep in 1993, zaak C-93/274 92/2359, niet-conformiteit, met redenen omkleed Portugal België - advies toe te zenden in 1996 - advies toe te zenden in 1996 93/2218, niet-conformiteit, met redenen omkleed 86/0662 Geluidsemissies van hydraulische graafmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0018 Goede laboratoriumpraktijken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0101 Verwijdering van afgewerkte olie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0112 Grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0216 Risico's van zware ongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0217 Verontreiniging door asbest Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Italië - 90/0065, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 386 Ver. Kon. - 91/2163, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies Portugal 1995 - advies toe te zenden in 1996 91/2218, niet-conformiteit, met redenen omkleed 87/0219 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0252 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0405 Geluidsvermogensniveau van torenkranen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 87/0416 Loodgehalte van benzine Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0432 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0180 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0181 Geluidsvermogensniveau van gazonmaaimachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0302 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 387 88/0347 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0490 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0609 Emissies door grote stookinstallaties Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Portugal - 91/2220, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 88/0610 Risico's van zware ongevallen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0369 Verbranding van stedelijk afval Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Italië - 91/0417, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/237 Portugal - 91/2173, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 89/0370 Huiden van zeehondejongen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN 388 89/0427 Zwaveldioxide in de lucht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A, FIN Italië - 91/0678, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 89/0429 Verbranding van stedelijk afval Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK Italië - 91/0418, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/237 89/0514 Geluidsemissies van hydraulische graafmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0618 Bescherming van de gezondheid - informatie van de bevolking bij stralingsgevaar Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, N, P, S, UK. Italië - Portugal Luxemburg 92/0334, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 92/0509, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0611, niet-mededeling, verzoekschrift in 1995, zaak C-46/95 89/0629 Geluidsemissie van straalvliegtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Italië - 91/0082, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 90/0219 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, E, F, FIN, I, IRL, NL, P, S, UK 389 Griekenl. - Spanje Luxemburg Duitsland België Portugal 92/0264, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/170, arrest 1995 92/0163, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0395, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C- - - 95/312 - advies toe te zenden in 1995 - advies toe te zenden in 1996 - 91/2179, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 93/2120, niet-conformiteit, met redenen omkleed 91/2336, niet-conformiteit, met redenen omkleed 90/0220 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, E, F, FIN, I, IRL, NL, P, S, UK. Griekenl. - 92/0263, niet-mededeling, beroep in 1994, zaak C-94/170, arrest 1995 - 92/0164, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Spanje Luxemburg Portugal Duitsland België - 92/0396, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C- 95/312 - 93/2179, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - advies toe te zenden in 1996 - 93/2120, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 91/2336, niet-conformiteit, met redenen omkleed 90/0313 Vrije toegang tot milieu-informatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, E, EL, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK Duitsland Griekenl. Italië Frankrijk Duitsland - 93/0111, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0158, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0316, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/2058, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 94/2196, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 390 90/0415 Lozing van gevaarlijke stoffen in zee Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Duitsland - 92/0118, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Griekenl. Ierland Portugal - 92/0260, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0300, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 92/0498, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 90/0517 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, S, UK België - 92/0051, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 Portugal - 92/0491, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 90/0641 Stralingsbescherming - externe werkers Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, F, FIN IRL, I, L, N, S, UK België - 94/0004, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Griekenl. Spanje - 94/0130, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0131, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Italië - Luxemburg Portugal 94/0231, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0264, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0332, niet-mededeling, aanmaning 1994 90/0656 Overgangsmaatregelen milieubescherming (gericht tot : Duitsland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 391 90/0660 Overgangsmaatregelen milieubescherming (gericht tot : Duitsland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 91/0156 Afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, FIN, I, L, NL, P, S, UK Duitsland Griekenl. Spanje Frankrijk Ierland - 93/0668, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0719, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C- 95/160 - 93/0720, niet-mededeling, beroep in 1996 - 93/0737, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 - 1994 93/0762, niet-mededeling, met redenen omkleed advies - 93/0785, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Italië Luxemburg Ver. Kon. - 93/0872, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0811, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 91/0157 Batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK België 92/1005, niet-mededeling, met redenen omkleed advies - toe te zenden in 1996 Duitsland - 92/1006, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 - 92/1007, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 92/1008, niet-mededeling, beroep in 1996 - 92/1009, niet-mededeling, beroep in 1996 Griekenl. Spanje Frankrijk Italië Portugal Ver. Kon. - 92/1014, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 België - 92/1011, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/303 92/1013, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/2271, onjuiste toepassing, met redenen omkleed - - advies toe te zenden in 1996 392 91/0244 Behoud van de vogelstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK Denemarken Griekenl. - 93/0063, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0901, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Luxemburg Nederland België 93/0352, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0393, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/2123, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 91/0271 Behandeling van stedelijk afvalwater Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld:A, DK, F, FIN, IRL, L, S Duitsland - 93/0669, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C- 95/297 - 95/161 - - Griekenl. 93/0718, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C- 93/0721, niet-mededeling, beroep in 1996 Spanje 93/0763, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Ierland Italië - 93/0786, niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C-95/302 Ver. Kon. - 93/0873, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 91/0325 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen (dubbele begindatum : 08. 06. 91 en 01. 07. 92) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, I, L, NL, P, S, UK België België Portugal Portugal Ver. Kon. 92/0061, niet-mededeling, 92/0663, niet-mededeling, 92/0480, niet-mededeling, 92/0905, niet-mededeling, 92/0928, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 393 91/0326 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK België Italië - 92/0664, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 92/0830, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Portugal - 92/0904, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 91/0410 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, EL, E, FIN, IRL, L, S België Italië - 92/0666, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 92/0832, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 - 92/0902, niet-mededeling, beroep in 1996 Portugal Ver. Kon. - 92/0930, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 91/0632 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Italië Nederland Portugal Ver. Kon. - 93/0624, niet-mededeling,geseponeerd in 1995 - 93/0788, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0832, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0848, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0875, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 91/0676 Verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, F, FIN, L, S België - 94/2239, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 394 Spanje Nederland Italië Griekenl. 94/2240, niet-conformiteit, met redenen omkleed 94/2242, niet-conformiteit, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 - advies toe te zenden in 1996 - 94/2245, niet-conformiteit, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 94/2247, niet-conformiteit, met redenen omkleed - advies toe te zenden in 1996 91/0689 Gevaarlijke afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, FIN, NL, S Ver. Kon. Portugal Luxemburg Italië Ierland Frankrijk Spanje Griekenl. Denemarken België 95/0629, 95/0601, 95/0565, 95/0539, 95/0521, 95/0498, 95/0474, 95/0448, 95/0419, 95/0391, niet- niet- niet niet- niet- niet- niet- niet- niet- niet- mededeling mededeling mededeling mededeling mededeling mededeling mededeling mededeling, mededeling, mededeling. aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 aanmaning in 1995 92/0003 Overbrenging van radioactieve afvalstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, E, FIN, IRL, I, L, NL, S, UK België Duitsland Griekenl. Spanje Italië Portugal 94/0400, 94/0413, 94/0428, 94/0434, 94/0464, 94/0487, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning 1994 aanmaning 1994 aanmaning 1994 geseponeeerd in 1995 geseponeerd in 1995 aanmaning 1994 92/0014 Exploitatie van vliegtuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, DK, EL, E, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK 395 Duitsland - 92/0709, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 92/0837, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 Italië 92/0032 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK België Griekenl. Spanje Frankrijk Italië - 93/0970, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 - 93/1028, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/0998, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/1011, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - - 93/1044, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - - - 93/1075, niet-mededeling, beroep in 1996 Luxemburg Nederland Portugal Ver. Kon. - 93/1086, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/1064, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/1056, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0037 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle - 94/0009, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0137, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 België Spanje Italië Portugal Ver. Kon. - 94/0368, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0335, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0235, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0043 Instandhouding van natuurlijke habitats en wilde flora en fauna Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, FIN, IRL, L, NL, S, UK Duitsland - 94/0645, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Griekenl. Spanje Frankrijk 94/703, niet-mededeling, met redenen omkleed advies - 1995 - 94/0659, niet-mededeling, aanmaning 1994 - 94/0673, niet-mededeling, aanmaning 1994 396 Italië Portugal 94/0718, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0748, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Ver. Kon. - 1995 94/0766, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0069 Het kenmerken van gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK België Griekenl. Spanje Italië Portugal 93/0973, niet-mededeling, met redenen omkleed advies - 1995 - 93/1025, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/1000, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 93/1047, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 - 93/1077, niet-mededeling, beroep in 1996 92/0072 Luchtverontreiniging door ozon Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, E, D, FIN, IRL, L, S, UK België Griekenl. Spanje Frankrijk Italië Nederland Portugal Ver. Kon. - 94/0517, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0547, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0549, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/05 5 5, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0568, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0583, niet-mededeling (te seponeren in 1996) 94/0590, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0599, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0112 Verontreiniging - titaandioxyde Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, S, UK 397 België Griekenl. Ierland Italië Portugal Ver. Kon. 93/0638, 93/0698, 93/0781, 93/0801, 93/0865, 93/0888, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, beroep in 1996 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 93/0012 Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, EL, F, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK, België Duitsland Spanje Frankrijk Italië Portugal 94/0519, - te zenden in 94/0534, - 94/0552, - te zenden in 94/0558, - - 94/0571, te zenden in 94/0593, - niet-mededeling, aanvullende aanmaning toe 1996 niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanvullende aanmaning toe 1996 niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanvullende aanmaning toe 1996 niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0021 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK België Griekenl. Spanje Italië Luxemburg Portugal Ver. Kon. 94/0782, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 94/0989, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0826, niet-mededeling, geseponeerd in 1996 94/0876, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0900, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0933, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0956, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0067 Beginselen bij de beoordeling van risico's Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, F, FIN, IRL, L, NL, S 398 België Duitsland Griekenl. Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Ver. Kon. - 93/0978, 1995 - 93/0996, - 93/1020, 1995 - 93/1005, - 93/1019, - 93/1041, - 93/1054, 95/238 - 93/1072, - 93/1062, - 93/1084, 1995 - 93/1095, 1994 niet-mededeling, met redenen omkleed aües niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, met redenen omkleed acMss niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, beroep in 1995, zaak C- niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, met redenen omkleed aües niet-mededeling, met redenen omkleed a üs 93/0072 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S, UK België Griekenl. Spanje Italië Luxemburg Portugal Ver. Kon. 94/0791, 94/0978, 94/0831, 94/0885, 94/0907, 94/0943, 94/0965, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 aanmaning 1995 geseponeerd in 1995 93/0086 Batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, EL, FIN, IRL, L, NL, P, S, UK België Duitsland Griekenl. Spanje 94/0032, niet-mededeling, met redenen omkleed aüs 1995 94/0094, niet-mededeling, met redenen omkleed aüs 1995 - 94/0100, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 1995 94/0162, niet-mededeling, met redenen omkleed aües 399 Frankrijk Italië Portugal Ver. Kon. - - 1995 - - 94/0193, niet-mededeling, beroep in 1996 94/0261, niet-mededeling, met redenen omkleed a&ies 94/0360, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0392, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 93/0090 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, NL, S België Duitsland Griekenl. Spanje Italië - 94/0033, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0095, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - - 94/0099, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0163, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0262, niet-mededeling, met redenen omkleed advies Luxemburg Portugal Ver. Kon. - 94/0393, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 94/0296, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0361, niet-mededeling, aanmaning 1994 - - 1994 93/0101 Etikettering gevaarlijke stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, F, FIN, IRL, NL, S, UK België Luxemburg Italië Griekenl. Spanje Portugal 95/0230, niet-mededeling, 95/0337, niet-mededeling, 95/0319, niet-mededeling, 95/0268, niet-mededeling, 95/0286, niet-mededeling, 95/0361, niet-mededeling, aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 93/0105 Voor technische dossiers vereiste informatie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, E, EL, F, FIN, IRL, L, NL, S België 94/0035, niet-mededeling, met redenen omkleed a üs 1995 400 Duitsland Griekenl. Spanje Italië Portugal Ver. Kon. - 94/0097, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0098, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0164, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 - 94/0263, niet-mededeling, mét redenen omkleed advies 1995 - 94/0362, niet-mededeling, met redenen omkleed actes 1995 - 94/0395, niet-mededeling, met redenen omkleed aües 1994 94/0015 Genetisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, F, FIN, I, IRL, NL, P, S België Duitsland Spanje Frankrijk Griekenl. 94/0634, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 94/0658, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0672, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 94/0686, niet-mededeling,geseponeerd in 1995 94/0687, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995 Ierland Italië Luxemburg 94/0717, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0731, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0742, niet-mededeling, met redenen omkleed advies toe te zenden in 1996 Portugal Ver. Kon. - 94/0764, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 94/0775, niet-mededeling, aanmaning 1994 94/0024 Behoud van de vogelstand Gericht tot : Italië Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: I 94/0051 Genenisch gemodificeerde organismen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, F, FIN, I, NL, S Luxemburg - 95/0344, niet-mededeling, aanmaning 1995 401 Ierland België Griekenl. Spanje Portugal Ver. Kon. 95/0312, 95/0239, 95/0277, 95/0290, 95/0371, 95/0385, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 94/0063 Vluchtige organische stoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, F, I, NL 94/0066 Emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, F, FIN, L, NL, S, UK Portugal Italië Ierland Spanje Griekenl. België 95/0620, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0555, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0532, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0491, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0465, niet-mededeling, aanmaning 1995 950409, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0027 Hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, graaflaadmachines Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: I, FIN, NL,UK laders en 402 7. VERVOER 62/2005 Goederenvervoer over de weg Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0561 Goederenvervoer over de weg Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 74/0562 Toegang tot het beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0135 Binnenschepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 76/0914 Opleiding van bestuurders in het wegvervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 77/0143 Technische controle van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 77/0796 Onderlinge erkenning goederenvervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/1016 Binnenschepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 403 79/0115 Loodsen van schepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 80/1263 Europees rijbewijs Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 80/1266 Onderlinge bijstand Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle luchtvaartongevallen 82/0714 Binnenschepen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en S 84/0647 Gehuurde voertuigen zonder bestuurder Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A 85/0003 Gewichten en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0360 Gewichten en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 86/0364 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 404 87/0540 Toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de binnenwateren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, EL, E, F, IRL, I, L, NL, P, UK België - 89/0364, niet-mededeling, beroep in 1990 - zaak C- 90/377, aanmaning ex art. 171 in 1993, met redenen omkleed advies ex art. 171 toe te zenden in 1996 Duitsland - 93/2202, niet-conformiteit, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995 88/0218 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0449 Technische controle van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 88/0599 Vervoer over de weg - Voorschriten van sociale aard - Controleapparaat Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, F, IRL, L, NL, P, S, UK Italië - België 90/0061, niet-mededeling, beroep in 1993 - zaak C- 93/289, aanmaning ex art. 171 in 1995 - 90/0052, niet-mededeling, beroep in 1993 - zaak C- 93/336, aanmaning ex art. 171 in 1994, geseponeerd in 1995. 89/0338 Gewichten en afmetingen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 89/0438 Toegang tot het beroep van ondernemer van goederenvervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 405 Luxemburg - 92/2199, niet-conformiteit, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1995 89/0459 Luchtbanden van motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0461 Gewichten en afmeningen van bepaalde wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 89/0684 Beroepsopleiding van bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. - 94/043, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 90/0398 Gehuurde voertuigen zonder bestuurder Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve A Portugal - 91/0524, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1993, geseponeerd in 1995 91/0060 Gewichten en afmeningen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle. 91/0328 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, I, L, NL, P, S, UK Ierland - 93/0764, niet-mededeling, aanmaning 1993 406 91/0440 Ontwikkeling van de spoorwegen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK België Denemarken Griekenl. - Spanje Frankrijk - Italië Luxemburg 94/0399, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0407, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0429, niet-mededeling, aanmaning 1994, met redenen omkleed advies 1995 94/0433, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0443, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/0463, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 94/047, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1994, Portugal 94/0486, niet-mededeling, aanmaning 1994, geseponeerd in 1995 91/0670 Onderlinge erkenning burgerluchtvaartpersoneel Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle bevoegdheid bewijzen van van voor Frankrijk - 93/4916 en 93/4959, onjuiste toepassing, met redenen omkleed advies 1995. Ver. Kon. - 92/0644, niet-mededeling, aanmaning 1992, geseponeerd in 1995. 91/0671 Gebruik van veiligheidsgordels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK België 93/0018, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995. 407 91/0672 Vaarbewijzen voor het besturen van schepen personenvervoer over de binnenwateren Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle in het goederen- en Duitsland - 93/0089, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995. 92/0006 Snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, S, UK Italië - 93/1043, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Portugal - 93/1074, niet-mededeling, aanmaning 1993, met redenen omkleed advies 1995 92/0007 Gewichten en afmeningen van wegvoertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 92/0054 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (remmen) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, L, NL, P, S, UK Italië - Griekenl. 93/0793, niet-mededeling, aanmaning 1993 - 93/0710, niet-mededeling, aanmaning 1993, Ierland - 93/0771, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 92/0055 Technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (uitlaatemissies) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle Griekenl. - 93/0709, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 408 Frankrijk - 93/0745, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 Ierland 93/0772, niet-mededeling, aanmaning 1993, Luxemburg Ver. Kon. - geseponeerd in 1995 93/0819, geseponeerd in 1995 niet-mededeling, aanmaning 1993, 93/0880, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 92/106 Gecombineerd vervoer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, E, FIN, F, IRL, I, L, NL, P, S, UK België Frankrijk - 93/0636, niet-mededeling, aanmaning 1993 - 93/0754, niet-mededeling, aanmaning 1993, Griekenl. Italië - - geseponeerd in 1995 93/0701, niet-mededeling, aanmaning 1993 93/0799 - niet-mededeling, aanmaning 1993, Portugal - 93/0863, niet-mededeling, aanmaning 1993, geseponeerd in 1995 geseponeerd in 1995 93/0065 Beheer van het luchtverkeer Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, FIN, IRL, L, NL, S, UK België Griekenl. Spanje Frankrijk Italië - Portugal 95/0394, 94/0982, 95/0477, 94/0843, 95/0542, 94/0940, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 aanmaning 1995 93/0075 Minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, EL, FIN, S België Denemarken 94/0793, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0804, niet-mededeling, aanmaning 1995, 409 Spanje Frankrijk Ierland Italië Nederland Portugal Ver. Kon. met redenen omkleed advies 1995 94/0833, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 94/0847, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0863, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0887, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 94/0921, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0360, niet-mededeling, aanmaning 1995 94/0966, niet-mededeling, aanmaning 1995, met redenen omkleed advies 1995 93/0089 Belastingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, D, DK, FIN, NL, UK België Griekenl. Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Portugal 95/0024, 95/0066, 95/0082, 95/0103, 95/0115, 95/0133, 95/0148, 95/0178, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning aanmaning 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1995 94/0021 Zomertijd Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, B, D, EL, E, FIN, F, IRL, L, S. België Denemarken Ierland Italië Nederland Portugal Ver. Kon. 95/0028, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0036, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/012, niet-mededeling, aanmaning 1995, geseponeerd in 1995 95/0138, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0161, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0185, niet-mededeling, aanmaning 1995 95/0207, niet-mededeling, aanmaning 1995 410 8. ENERGIE 68/0414 Voorraad ruwe aardolie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 72/0425 Voorraad ruwe aardolie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 73/0238 Moeilijkheden bij de bevoorrading men ruwe aardolie en aardappelvlokken Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 75/0339 Voorraden brandstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 75/0405 Het gebruik van aardolieprodukten in elektrische centrales Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 76/0491 Informatie over de prijzen van aardolie en aarolieprodukten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 78/0170 Verwarmingstoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 82/0885 Verwarmingstoestellen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 411 85/0536 Besparing van ruwe aardolie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 87/0441 Besparing van ruwe olie Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN 90/0377 Doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve E Spanje - 92/0165, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 90/0547 Doorvoer van elektriciteit via de hoofdnenten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle 90/0653 Prijzen van gas en elektriciteit (gericht tot : Duitsland) Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: D 91/0296 Doorvoer van aardgas via de hoofdnenten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle behalve FIN en P Duitsland Spanje Frankrijk Portugal - - - - 92/0133, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0181, niet-mededeling, (te seponeren in 1996) 92/0221, niet-mededeling, geseponeerd in 1995 92/0481, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1994 412 92/0042 Rendementseisen voor verwarmingsketels Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: DK, D, EL, E, FIN, F, IRL, NL, S, UK. België Luxemburg Portugal Italië - - - - 93/0971, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995. 93/1065, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995. 93/1076, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995. 93/1045, niet-mededeling, met redenen omkleed advies 1995. 92/0075 Vermelding van het verbruik van huishoudelijke apparaten Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: alle België Duitsland Ierland Italië Luxemburg 93/0629, niet-mededeling, 93/0677, niet-mededeling, 93/0773, niet-mededeling, 93/0795, niet-mededeling, 93/0820, niet-mededeling, geseponeerd in 1995. geseponeerd in 1995. geseponeerd in 1995. geseponeerd in 1995. geseponeerd in 1995. 93/0076 Kooldioxide-emissies Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: F, IRL, NL. Duitsland België Denemarken Spanje Griekenl. Italië Luxemburg Portugal niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. 413 94/0002 Energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, EL, E, FIN, F, IRL, NL, P, S, UK. België Duitsland Italië Luxemburg niet-mededeling, aanmaning 1995. niet-mededeling, aanmaning 1995. niet-mededeling, aanmaning 1995. niet-mededeling, aanmaning 1995. 94/0022 Vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de produktie van koolwaterstoffen Lid-Staten die de uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld: A, DK, D, EL, F, P, UK (Luxemburg behoeft deze richtlijn niet om te zetten). België Spanje Italië Ierland Nederland niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, niet-mededeling, aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. aanmaning 1995. 414 BIJLAGE V Arresten van het hof van justitie waaraan nog geen uitvoering werd gegeven 415 BELGIË Arrest van 19/10/81, zaak C-137/80 Arrest van 03/10/89, zaak C-383/85 Overdracht van pensioenrechten. De wet van 21. 5. 91 geeft aan het arrest van het Hof uitvoering behalve met betrekking tot artikel 11, lid 2, van bijlage 8 van het Statuut (betreffende met name zelfstandigen), waarvoor de Commissie in afwachting is van het koninklijk besluit tot toepassing ervan. Arrest van 02/02/82, zaak C-71/81 Arrest van 14/01/88, zaak C-230/85 Verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB). Procedure 171 loopt. Arrest van 08/07/87, zaak C-247/85 Vogelstand. Procedure 171 loopt. Arrest van 27/09/88, zaak C-42/87 Arrest van 03/05/94, zaak C-47/93 Discriminatie op het gebied van de financiering door de overheid; niet-universitair hoger onderwijs. De Commissie heeft procedure 171 ingeleid. Arrest van 19/02/91, zaak C-375/89 Steun aan Idealspun/Beaulieu. De Belgische autoriteiten hebben bij de nationale rechterlijke instanties beroep ingesteld om de onrechtmatige steun terug te krijgen. Het vonnis werd op 20. 09. 94 uitgesproken. De onderneming heeft beroep tegen het vonnis aangetekend wat de grond van de zaak en het exécuturiale karakter ervan betreft. 416 Arrest van 16/05/91, zaak C-167/90 Werkzaamheden op farmaceutisch gebied: coördinatie en wederzijdse erkenning van diploma's. Procedure 171 loopt. Arrest van 11/06/91, zaak C-290/89 Oppervlaktewater. België heeft een actieplan voor het Vlaamse en het Waalse gewest toegezonden. Procedure 171 is ingeleid en wordt voortgezet. Arrest van 26/02/92, zaak C-377/90 Ondernemers van goederenvervoer over de binnenwateren; toegang tot het beroep. De wettelijke omzettingsmaatregelen zijn medegedeeld. De Commissie is in afwachting van de officiële goedkeuring van deze maatregelen. Arrest van 10/11/92, zaak C-326/90 Verkapte discriminatie bij het zekerheidsuitkeringen. toekennen van sociale voordelen en sociale- Ingevolge het arrest van het Hof heeft België zijn wetgeving aangepast; er blijft nog een probleem over. Procedure 171 loopt. Arrest van 17/02/93, zaak C-173/91 Gelijke behandeling van mannen en vrouwen. Discriminatie op grond van de leeftijd. Procedure 171 loopt. Arresten van 24/03/94, zaak C-80/92 Vrij verkeer van draadloze telefoons. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. 417 Arrest van 03/05/94, zaak C-260/93 Zuiveringsslib in de landbouw. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 19/01/95, zaak C-66/94 Veterinairrechtelijke maatregelen bij de invoer van bepaalde dieren en vlees. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 04/05/95, zaak C-218/94. Eindapparatuur voor telecommunicatie. Een bevredigend wetsontwerp werd toegezonden aan de diensten van de Commissie. Het werd nog niet goedgekeurd. Arrest van 13/07/95, zaak C-216/94. Erkenning van diploma's van het hoger onderwijs. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 12/10/95, zaak C-236/94. Beperking van het in de handel brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten. Recent arrest. DUITSLAND Arrest van 03/07/90, zaak C-288/88 Vogelstand, wetgeving inzake de jacht. Er zijn wetsontwerpen ingediend die met de richtlijn in overeenstemming zijn. In afwachting van de goedkeuring ervan loopt procedure 171. 418 Arrest van 20/09/90 Onderneming Bug-Alutechnik; terugbetaling van een subsidie. De procedure bij de Duitse rechterlijke instantie om de steun terug te krijgen loopt nog steeds. Arrest van 28/02/91, zaak C-131/88 Grondwater. De Duitse autoriteiten hebben geen maatregelen medegedeeld om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Procedure 171 loopt. Arrest van 17/10/91, zaak C-58/89 Oppervlaktewater, niet-conformiteit. De Duitse autoriteiten hebben de maatregelen niet medegedeeld om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Procedure 171 loopt. Arrest van 10/05/95, zaak C-422/92 Verwijdering van afvalstoffen. De diensten van de Commissie hebben met de Duitse autoriteiten contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich te conformeren aan het arrest van het Hof. GRIEKENLAND Arrest van 15/03/88, zaak C-147/86 Arrest van 30/01/92, zaak C-328/90 Verbod om een privé-school te openen (Frontistirion); nationaliteitsvereiste. Daar het decreet geen bevrediging schenkt, heeft de Commissie procedure 171 opnieuw ingeleid. 419 Arrest van 08/11/90, zaak C-53/88 Bescherming van werknemers bij insolventie van de werkgever. Procedure 171 loopt. Arrest van 26/02/91, zaak C-189/89 Beperkingen op het vrij verlenen van diensten door toeristengidsen. De Griekse autoriteiten hebben een presidentieel decreet toegezonden waardoor de wetgeving betreffende toeristengidsen in overeenstemming wordt gebracht met het arrest van het Hof. De Griekse autoriteiten is om aanvullende inlichtingen verzocht, alsmede om nadere gegevens over het tijdschema van de wijzigingen. Arrest van 07/04/92, zaak C-45/91 Afvalstoffen dorp op Kreta. Procedure 171 loopt. Arrest van 23/03/95, zaak C-365/93 Erkenning van diploma's van het hoger onderwijs. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 01/06/95, zaak C-123/94 Discriminatie op grond van de nationaliteit. De Commissie heeft procedure 171 ingeleid. Arrest van 29/06/95, zaak C-79/94 Wettelijke motorvoertuigen. aansprakelijkheidsverzekering voortvloeiend uit het verkeer van Procedure 171 is ingeleid. 420 Arrest van 29/06/95, zaak C-170/94 Ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen. Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu. De Griekse autoriteiten hebben eind december 1995 bevredigende wetgevingsmaatregelen medegedeeld. Arrest van 29/06/95, zaak C-207/94 Vrije dienstverlening met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 29/06/95, zaak C-225/94 Direct levensverzekeringsbedrijf. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 06/07/95, zaak C-259/94. Open Network Provision op huurlijnen. De diensten van de Commissie hebben een gedeeltelijk wetsontwerp ontvangen; zij blijven in contact met de Griekse autoriteiten. Arrest van 11/08//95, zaak C-260/94 Eindapparatuur voor telecommunicatie. De Griekse autoriteiten hebben bevredigende wetgevingsmaatregelen medegedeeld. Het dossier wordt geseponeerd. SPANJE Arrest van 02/08/93, zaak C-355/90 Behoud van de vogelstand in Santofla De Commissie heeft procedure 171 ingeleid. 421 Arrest van 17/11/93, zaak C-71/92 Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en voor leveringen. Procedure 171 is ingeleid. De behandeling van het dossier vorderde niet. Arrest van 15/03/94, zaak C-45/93 Discriminatie op grond van de nationaliteit met betrekking tot de regeling voor de toegang tot musea. De Spaanse wetgeving is op federaal niveau aangepast; op regionaal niveau moeten nog wetgevingsmaatregelen worden genomen. Arrest van 22/03/94, zaak C-3 75/92 Beperkingen op het vrij verlenen van diensten door toeristengidsen. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 23/03/94, zaak C-268/93 Goede laboratoriumpraktijken. Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 03/05/94, zaak C-328/92 Overheidsopdrachten voor leveringen van farmaceutische produkten aan sociale- zekerheidsinstellingen. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 06/12/94, zaak C-277/93 Bezoldiging van artsen. De diensten van de Commissie hebben met de Spaanse autoriteiten contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. i 422 Arrest van 06/04/95, zaak C-147/94 Wettelijke motorvoertuigen. aansprakelijkheidsverzekering voortvloeiend uit het verkeer van Procedure 171 is ingeleid. Arrest van 12/10/95, zaak C-242/94 Direct levensverzekeringsbedrijf Recent arrest. Arrest van 14/12/95, zaak C-16/95 Onjuiste toepassing van de 8ste BTW-richtlijn. Recent arrest. FRANKRIJK Arrest van 04/04/74, zaak C-167/73 Voorwaarden voor toegang tot de werkgelegenheid aan boord van schepen. Procedure 171 loopt bij het Hof van Justitie. Arrest van 27/04/88, C-252/85 Vogelstand De Commissie zet de procedure voort. Arrest van 25/10/88, zaak C-312/86 Gelijke behandeling, toegang tot het arbeidsproces. Slechts een deel van de discriminerend geachte collectieve arbeidsovereenkomsten werd tijdens de onderhandelingen gewijzigd. De procedure wordt voortgezet en verloopt voorspoedig. 423 Arrest van 12/12/90, zaak C-263/88 Weigering van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten in de overzeese gebieden. Procedure 171 loopt. Arrest van 26/02/91, zaak C-154/89 Beperkingen op het vrij verrichten van diensten door toeristengidsen. Procedure 171 loopt. Arrest van 11/06/91, zaak C-64/88 Visserij; slechte controle op de naleving van de technische instandhoudingsmaatregelen. Omdat de stand van de uitvoering van het arrest van het Hof onbevredigend is gebleken, loopt procedure 171 nog steeds. Arrest van 13/01/93, zaak C-293/91 Produkten met gebreken. Procedure 171 loopt. Arrest van 05/05/93, zaak C-246/91 Kosmetische produkten. Procedure 171 loopt. Arrest van 17/11/93, zaak C-68/92 BTW op dienstverlening op reclamegebied; dubbele belasting. De gewraakte circulaire werd ingetrokken. Gewacht wordt op de goedkeuring van een nieuwe circulaire die het arrest van het Hof uitvoert. Procedure 171 loopt. Arrest van 07/12/95, zaak C-52/95 Overbevissing (ansjovis). Recent arrest. 424 Arrest van 14/12/95, zaak C-17/95 Bescherming van dieren tijdens vervoer. Regels voor controle op en maatregelen voor bestrijding van de paardepest. Recent arrest. IERLAND Arrest van 11/08/95, zaak C-240/94 Elektromagnetische compatibiliteit. De Commissie heeft met de Ierse autoriteiten contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Arrest van 14/12/95, zaak C-132/94 Organisatie van veterinaire controles voor produkten die afkomstig zijn uit derde landen. Recent arrest. Arrest van 14/12/95, zaak C-138/94 Organisatie van veterinaire controles voor dieren die afkomstig zijn uit derde landen. Recent arrest. Arrest van 14/12/95, zaak C-161/94 Veterinaire en zoötechnische controles bij het intracommunautair handelsverkeer in bepaalde dieren. Recent arrest. Arrest van 14/12/95, zaak C-162/94 Veterinaire controles in het intracommunautair handelsverkeer. Recent arrest. 425 ITALIE Arrest van 15/11/83, zaak C-322/82 Arrest van 12/02/87, zaak C-69/86 Kwaliteitsnormen voor groenten en fruit. De uitvoering van het arrest verloopt voorspoedig. Arrest van 12/07/88, zaak C-322/86 Arrest van 09/03/94, zaak C-291/93 Kwaliteit van viswater. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 17/01/91, zaak C-157/89 Behoud van de vogelstand, jachtperiode. Een circulaire, waarvan de inhoud in overeenstemming is met de door de Italiaanse autoriteiten aangegane verbintenissen, werd in het PB gepubliceerd. Desniettegenstaande werd procedure 171 ingeleid omdat circulaires als middel voor de omzetting van een richtlijn in het interne recht van een Lid-Staat niet volstaan. Procedure 171 loopt. Arrest van 26/02/91, zaak C-180/89 Beperkingen op het vrij verrichten van diensten door toeristengidsen. Procedure 171 loopt. Arrest van 16/05/91, zaak C-263/85 Steun aan de regio's voor de aankoop van autobussen en trams die in Italië worden geproduceerd. Regionale preferentieregelingen. De Italiaanse wetgeving is op nationaal niveau aangepast; de Commissie is nog in afwachting van bepaalde wetgevingsmaatregelen op regionaal niveau. 426 Arrest van 13/12/91, zaak C-33/90 Afval stoffen-Campanië. Procedure 171 werd ingeleid en loopt. Arrest van 09/06/93, zaak C-95/92 Stralingsbescherming, medisch onderzoek. Procedure 171 loopt. Arrest van 02/08/93, zaak C-366/89 Monopolie voor het verzamelen en verwijderen van afgewerkte olie. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 09/02/94, zaak C-119/92 Monopolie en tarieven van douane-expediteurs. Procedure 171 loopt. Arrest van 23/02/94, zaak C-289/93 Wegvervoer: controleapparaten. Procedure 171 loopt. Arrest van 26/04/94, zaak C-272/91 Overheidsopdrachten voor leveringen: automatiseringssysteem voor de lotto. De contacten met de Italiaanse autoriteiten worden voortgezet. De Commissie is in afwachting van de goedkeuring van de teksten die nodig zijn voor de uitvoering van het arrest van het Hof. Arrest van 18/05/95, zaak C-57/94 Overheidsopdrachten voor werken: bouw van de weg ASCOLI MARE. Met de Italiaanse autoriteiten werd contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. 427 Arrest van 01/06/95, zaak C-40/93 Toegang tot het beroep van tandarts. De Commissie heeft met de Italiaanse autoriteiten contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Arrest van 01/06/95, zaak C-182/94 Niet-mededeling van de wetgeving tot omzetting van twee richtlijnen inzake machines De Commissie heeft met de Italiaanse autoriteiten contact opgenomen om te vernemen welke maatregelen worden overwogen om zich aan het arrest van het Hof te conformeren. Arrest van 12/10/95, zaak C-257/94 Communautaire maatregelen Veterinairrechtelijke maatregelen bij de invoer van bepaalde dieren en vlees. van de klassieke ter bestrijding varkenspest. Recent arrest. Arrest van 30/11/95, zaak C-118/95 Teeltmateriaal voor fruitgewassen. Afzet van plantgoed van groenten. Recent arrest. LUXEMBURG Arrest van 16/06/92, zaak C-351/90 Weigering opening van een tweede tandartspraktijk. De Luxemburgse autoriteiten hebben geen enkele wettelijke maatregel medegedeeld. Procedure 171 loopt. Arrest van 15/06/95, zaak C-220/94 Open Network Provision op huurlijnen. De diensten van de Commissie hebben een wetsontwerp ontvangen en bestuderen dit. 428 Arrest van 26/10/95, zaak C-151/94 "Inkomstenbelasting*', belasting van niet-ingezetenen. Recent arrest. NEDERLAND Arrest van 14/07/94, zaak C-52/93 Technische voorschriften betreffende de kwaliteitsnormen voor bloembollen. De diensten van de Commissie hebben met de Nederlandse autoriteiten contact opgenomen. De betrokken besluiten zijn verstuurd. Arrest van 14/07/94, zaak C-61/93 Ki 1 owattuurmeters. De Commissie is in afwachting van de goedkeuring van het ontwerp waarvan zij door de Nederlandse autoriteiten in kennis werd gesteld. Arrest van 17/01/95, zaak C-93/94 Verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen. Procedure 171 is ingeleid. VERENIGD KONINKRIJK Arrest van 18/02/92, zaak C-30/90 Dwanglicenties. Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie een wetsontwerp doen toekomen. De Commissie is in afwachting van de goedkeuring van het ontwerp waarvan zij door de Britse autoriteiten in kennis werd gesteld. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 25/11/92, zaak C-337/89 Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water. 429 De Commissie gaat regelmatig na of de uitvoering van het arrest van het Hof voorspoedig verloopt. Arrest van 14/07/93, zaak C-56/90 Kwaliteit van zwemwater: Blackpool en Southport. De Lid-Staat beijvert zich om dit dossier te regelen. De Commissie gaat regelmatig na of de uitvoering van het arrest van het Hof voorspoedig verloopt. Arrest van 24/03/94, zaak C-40/92 MMB-beperkingen op vrije beschikking over melk. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 08/06/94, zaak C-382/92 Overgang van ondernemingen. Het Verenigd Koninkrijk is bezig met het nemen van de maatregelen die nodig zijn om zich naar het arrest van het Hof te voegen. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. Arrest van 08/06/94, zaak C-383/92 Collectief ontslag. Het Verenigd Koninkrijk is bezig met het nemen van de maatregelen die nodig zijn om zich naar het arrest van het Hof te voegen. De behandeling van het dossier verloopt voorspoedig. 430 BIJLAGE VI Toepassing van het gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties 431 TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT DOOR DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIES 1. Toepassing van artikel 177 van het EG-Verdrag In 1995 werden aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (hierna : "het Hof van Justitie") verzoeken om een prejudiciële uitspraak voorgelegd door nationale rechterlijke instanties die moeilijkheden ondervonden bij de uitlegging van het Gemeenschapsrecht of die twijfelden aan de geldigheid van een besluit van de Gemeenschap. Het aantal prejudiciële vragen loopt vanjaar tot jaar aanzienlijk uiteen. Niettemin kan worden vastgesteld dat 1995, met 251 procedures, duidelijk het grootste aantal prejudiciële vragen van de afgelopen jaren heeft opgeleverd. Zo vertonen de cijfers voor de afgelopen zes jaar de volgende schommelingen : 1990 1991 1992 1993 1994 1995 142 vragen 186 vragen 162 vragen 204 vragen 203 vragen 251 vragen. In 1995 maakten de prejudiciële procedures ongeveer 60 % uit van het totaal van de 415 aan het Hof voorgelegde zaken. Evenals in de voorgaande jaren zijn er in 1995 door de rechterlijke instanties van bijna alle Lid-Staten prejudiciële vragen gesteld. Finland was de enige uitzondering. Er zij echter op gewezen dat dit een nieuwe Lid-Staat is en dat de rechterlijke instanties van de beide andere nieuwe Lid-Staten wel vragen hebben gesteld. Er zijn echter verschillen in het aantal vragen naargelang van het land. Terwijl bijvoorbeeld van de Italiaanse, Duitse en Franse rechterlijke instanties respectievelijk bijna 60, 50 en 40 vragen afkomstig waren, werden er door rechters van het Verenigd Koninkrijk slechts een twintigtal vragen gesteld, bijna hetzelfde aantal als dat van de Nederlandse prejudiciële vragen. Ook kan worden vastgesteld dat er slechts 10 vragen afkomstig zijn van Spaanse rechterlijke instanties, hetgeen minder is dan het aantal verzoeken om een prejudiciële uitspraak dat door Belgische rechters is gedaan, en evenveel als het aantal vragen van Griekse oorsprong. Naarmate de betrokken vragen bij de griffie van het Hof van Justitie worden geregistreerd, wordt de tekst ervan integraal bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. De beide hierna volgende tabellen bevatten respectievelijk het aantal per Lid-Staat gestelde vragen en de juiste herkomst van de door de verschillende hoogste rechterlijke instanties van de Lid-Staat gestelde vragen. 432 Aantal in 1995 per Lid-Staat gestelde prejudiciële vragen (vergeleken met 1994) Lid-Staat België Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrijk Oostenrijk Zweden Finland Totaal aantal rechterlijke instanties 1995 (1994) Waarvan rechterlijke colleges die in hoogste instantie rechtspreken 1995 (1994) 14 8 51 10 10 43 3 58 2 19 5 20 2 6 (19) (4) (44) (-) (13) (36) (2) (46) (1) (13) (1) (24) (-) (-) 4 1 17 2 2 1 2 1 14 3 5 1 (2) (-) (11) (-) (5) (7) (-) (5) (1) (7) (-) (1) (-) (-) (-) 433 Herkomst van de door de hoogste rechterlijke instanties gestelde vragen België Duitsland Hof van Cassatie Raad van State Bundesgerichtshof Bundesverwaltungsgericht Bundesfinanzhof Bundessozialgericht Frankrijk Cour de Cassation Italië Consiglio di Stato Luxemburg Conseil d'Etat Nederland Raad van State Hoge Raad Centrale Raad van Beroep College van Beroep Tariefcommissie Verenigd Koninkrijk Court of Appeal House of Lords Denemarken Ü0jesteret Griekenland Raad van State Ierland Supreme Court Oostenrijk Oberstes Gerichtshof Portugal Supremo tribunal amministrativo 2 2 3 4 9 1 2 2 1 2 8 1 1 2 3 2 1 2 1 1 3 434 2. Belangrijke uitspraken van de hoogste nationale rechterlijke instanties die in laatste aanleg rechtspreken 2. 1. Inleiding Uit de hierna volgende analyse kan worden afgeleid hoe de wijze evolueert waarop door de hoogste nationale rechterlijke instanties rekening wordt gehouden met het Gemeenschapsrecht. gegeven toepassing werd De Commissie heeft eens te meer gebruik kunnen maken van de door de dienst voor onderzoek en documentatie van het Hof van Justitie verzamelde gegevens. Door dit onderzoek konden de uitspraken worden geïdentificeerd waarin het Gemeenschapsrecht; er zij evenwel op gewezen dat de gevallen waarin een nationale rechterlijke instantie het Gemeenschapsrecht had moeten toepassen niet via de geautomatiseerde databanken kunnen worden opgespoord, tenzij in het arrest naar een bepaling van Gemeenschapsrecht wordt verwezen. Anderzijds kan de Commissie de talrijke arresten die jaarlijks door de hoogste rechterlijke instanties worden gewezen niet systematisch analyseren. Ter informatie zij erop gewezen dat de dienst voor onderzoek en documentatie van het Hof van Justitie jaarlijks ten minste 1. 200 beslissingen van instanties over het Gemeenschapsrecht onder ogen krijgt. rechterlijke aan 2. 2. Voorwerp van het onderzoek Het onderzoek betreft beslissingen die in de loop van 1995 voor de eerste keer werden genomen of gepubliceerd; daarbij werd uitgegaan van de volgende vragen : 1. 2. Heeft zich het geval voorgedaan dat een rechterlijke instantie waarvan de beslissingen niet vatbaar zijn voor hoger beroep heeft nagelaten om een prejudiciële uitspraak te verzoeken in een zaak regel van waarbij een vraag van Gemeenschapsrecht rees die niet zonder meer duidelijk was ? interpretatie van een Dienen andere beslissingen betreffende verzoeken om een prejudiciële uitspraak te worden gesignaleerd ? Heeft zich het geval voorgedaan dat een rechterlijke instantie - in strijd met de in zaak 314/85, Foto-Frost, handeling regel - geformuleerde Gemeenschapsinstelling ongeldig heeft verklaard ? in het arrest van een een In hoeverre hebben de rechterlijke instanties bij de toepassing van de door het in de gevoegde zaken 143/88 en 92/89, Zuckerfabrik Siiderditmarschen, gewezen arrest bekrachtigde beginselen opschorting toegestaan van de uitvoering van een op grondslag van een verordening, besluit of beschikking van de Gemeenschap genomen nationaal administratief besluit ? 435 3. Zijn er uitspraken gedaan die, vanwege hun voorbeeldfunctie dan wel "rebellerend" karakter vermelding verdienen ? 1. Eerste vraag In België heeft het Arbitragehof0, dat in laatste aanleg rechtspreekt, twee beroepen tot nietigverklaring van de nationale bepalingen waarbij de milieuheffingen worden ingevoerd, d. w. z. een stelsel van heffingen op produkten die als schadelijk voor het milieu worden beschouwd ten einde minder schadelijke vervangende produkten te begunstigen, afgewezen wegens schending van het grondwettelijke beginsel van gelijkheid juncto met name de artikelen 6, 30 en 95 van het EG-Verdrag alsmede Richtlijn 83/189/EEG(2), welke een voorlichtingsprocedure voorschrijft op het gebied van normen en technische voorschriften. Het Arbitragehof heeft vastgesteld dat er geen sprake was van schending van de bovengenoemde bepalingen en heeft de bijkomende eisen van verzoekers dat er prejudiciële vragen aan het Hof van Justitie zouden worden gesteld verworpen. In arrest 7/95 waren de bepalingen van de wet betreffende drankverpakkingen volgens welke alleen PVC-flessen in aanmerking konden komen voor een vrijstelling of vermindering van de milieuheffing in het geding. In de praktijk had de Belgische wet volgens verzoekers zwaardere gevolgen voor de Franse producenten en distributeurs van mineraalwater omdat deze, in tegenstelling tot de Belgische producenten en distributeurs, PVC-flessen gebruikten. Het Arbitragehof heeft geoordeeld dat de Belgische wetgever het grondwettelijke beginsel van gelijkheid juncto artikel 95 van het EG-Verdrag niet had geschonden. Enerzijds was het van mening dat de maatregel niet te verklaren was uit het streven het Belgische bedrijfsleven te beschermen - onder de verzoekers bevonden zich Belgische bedrijven die PVC produceren -; anderzijds heeft het opgemerkt dat iedere ondernemer gebruik kan maken van niet-belaste vormen van verpakking. In arrest 8/95 betreffende de toepassing van de milieuheffing op batterijen heeft het Arbitragehof geoordeeld dat het statiegeldsysteem voor batterijen, dat de voorwaarde vormt voor vrijstelling van de milieuheffing, ervan uitgaande dat dit onder de werkingssfeer van artikel 30 van het EG-Verdrag valt, ermee niet in strijd was. Zonder onderscheid toepasselijk en noodzakelijk om te voldoen aan dwingende eisen inzake milieubescherming, kon het niet worden vervangen door minder intracommunautaire restrictieve maatregelen handelsverkeer. Het Arbitragehof heeft eraan toegevoegd dat het in casu gerechtvaardigd en proportioneel was om batterijen die niet als gevaarlijk ten aanzien van het (D (2) Arresten 7 en 8/95 van het Arbitragehof van 2 februari 1995, Journal des tribunaux, 1995, blz. 470 en blz. 474-477 Richtlijn van de Raad 83/189/EEG van 28 maart 1993 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften; PB L 10 van 26. 4. 1983, blz. 8 436 worden beschouwd op dezelfde wijze te behandelen als die welke onder Richtlijn 91/157/EEG(3) vallen. Volgens het Arbitragehof valt trouwens niet in te zien in hoeverre verzoekers gediscrimineerd zouden zijn ten aanzien van een van hun rechten wegens het beweerde ontbreken van voorafgaand overleg met de betrokken partijen zoals voorgeschreven bij genoemde richtlijn^. Ten slotte heeft het Belgische Arbitragehof in deze beide arresten geoordeeld dat de betrokken bepalingen, daar zij in het algemeen het aanbrengen van een teken voorschreven ter onderscheiding van produkten waarop de milieuheffing gold van die waarvoor dit niet het geval was, niet onder het gebied van toepassing vielen van Richtlijn 83/189/EEG. Het heeft verklaard dat, veronderstellend dat de wettelijke verplichting tot kentekening kan worden beschouwd als een "technische specificatie", alleen eventueel kennis zou moeten worden gegeven van de betrokken toepassingvoorschriften(5). In Spanje heeft het Tribunal Supremo, rechterlijke instantie die in laatste aanleg rechtspreekt, in een arrest van 27 maart 1995(6) geweigerd het Hof prejudiciële vragen voor te leggen betreffende de uitlegging en de geldigheid van artikel 47 van Verordening nr. 1408/71(7) met het oog op de berekening van het theoretische bedrag van een uitkering uit hoofde van de ouderdomsverzekering. Het Tribunal Supremo heeft deze weigering op twee gronden gemotiveerd : enerzijds het ontbreken van redelijke twijfel aan de juiste toepassing van de nationale en communautaire bepalingen, en anderzijds de onmogelijk om tijdens een beroepsprocedure een vraag op te werpen die door de partijen niet was aangevoerd tijdens het voorafgaande "suplicación"-beroep. Drie magistraten van deze rechterlijke instantie hebben echter een afwijkende mening geformuleerd en het wel nodig geacht een verzoek om een prejudiciële uitspraak in te dienen(8). (3) (4) (5) (6) (7) (8) Richtlijn van de Raad 91/157/EEG van 18 maart 1991 inzake batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten, PB L 78 van 26. 3. 1991, blz. 38, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn van de Raad 93/86/EEG, PB L 264 van 23. 10. 1993, blz. 51 Artikel 7 Tegen de toepassingsvoorschriften van deze algemene bepalingen is een beroep tot nietigverklaring ingesteld bij de Raad van State, die een prejudiciële vraag aan het Hof van Justitie heeft gesteld betreffende de uitlegging van Richtlijn 83/189/EEG van 4. 12. 1995, arrest nr. 56. 569, zaak C-13/96 Gaceta Juridica de la CE. , Boletin 1995, nr. 105, blz. 59 Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, PB L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2 Ten aanzien van dit tweede motief dient te worden opgemerkt dat het arrest van het Tribunal Supremo voorafgaat aan de arresten van het Hof zaak C-312/93, 14 december 1995 van Peterbroeck/Beleische Staat, en in de gevoegde zaken C-430 en 431/93, Van Schijndel/Stichting Pensioenfonds Justitie van in 437 Bovendien had een lagere rechterlijke instantie, het Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco, bij beschikkingen van 31 mei(9) en 27 juli 1994(10) reeds prejudiciële vragen bij het Hof ingediend, die in wezen identiek zijn aan die welke voor het Tribunal Supremo waren opgeworpen. In Nederland heeft de Hoge Raad zich, zonder prejudiciële vragen tot het Hof te richten, in een arrest van 16 mei 1995(U) uitgesproken over een zaak betreffende de verenigbaarheid van de Nederlandse Afvalstoffenwet met artikel 30 van het EG-Verdrag, bij welke wet het verboden is een bedrijf voor de sloop van autowrakken zonder vergunning te exploiteren. Volgens de wet vallen beschadigde voertuigen die voorzien zijn van een Nederlands kenteken en geldig kentekenbewijs niet onder het begrip "autowrak"; voor de opslag en verwerking van deze categorie voertuigen is dus geen vergunning vereist. Aangezien het onmogelijk is dat ingevoerde beschadigde voertuigen aan dit vereiste voldoen was de onderneming waartegen vervolging was ingesteld van mening dat de Nederlandse bepaling in strijd was met artikel 30. Volgens de Hoge Raad valt de betrokken wet niet onder het verbod van artikel 30 aangezien de voorwaarden voor de verlening van vergunningen aan een inrichting voor autowrakken niet restrictiever zijn voor ingevoerde voertuigen dan voor Nederlandse voertuigen. Volgens de Hoge Raad wordt deze conclusie niet beïnvloed door de onmogelijkheid om de ingevoerde voertuigen te voorzien van een kenteken en kentekenbewijs, aangezien het daarbij niet gaat om een voor de exploitatie van een dergelijk bedrijf gestelde voorwaarde. Eveneens in Nederland heeft de Raad van State in een arrest van 16 juni 1995(12) het niet nodig geoordeeld het Hof een prejudiciële vraag voor te leggen. De zaak betrof een door particulieren ingesteld beroep tegen een ruimtelijke-ordeningsplan in het kader van de versterking van de dijken. De klachten waren meer in het bijzonder gericht tegen het feit dat het betrokken plan tevoren niet overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG(13) aan een evaluatie was onderworpen wat betreft de gevolgen ervan voor het milieu. De Nederlandse wet die aan de basis ligt van het ruimtelijke plan (de Deltawet grote rivieren) sluit werkzaamheden ter versterking van de dijken uit van de toepassing van de Nederlandse bepalingen waarbij de richtlijn ten uitvoer wordt gelegd. (9) (10) ( H) (12) (13) PB C 316 van 12. 11. 1994, blz. 9 PB C 386 van 31. 12. 1994, blz. 7 Arrest van de Hoge Raad (strafkamer) van 16 mei 1995, Officier van Justitie/Autohandel en -sloperij J. R. BV. , NJ 1995, nr. 569 Beslissing van de Raad van State (Afdeling bestuursrechtspraak) van 16 juni 1995, C. J. L. de Wit/Gedeputeerde Staten van Gelderland, AB 1995, nr 384 Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, PBL 175 van 5. 7. 1985, blz. 40 438 Zelfs indien de Raad van State in zijn beslissing van 8 maart 1995 een prejudiciële vraag aan het Hof van Justitie had gesteld(14) om te vernemen of bepaalde werkzaamheden ter versterking van de dijken onder de definitie van de richtlijn van "Werken inzake kanalisering en regulering van waterwegen" vielen, is de Raad van State in de onderhavige zaak, zonder het antwoord van het Hof van Justitie af te wachten, uitgegaan van het beginsel dat het niet uitgesloten was dat dit type werkzaamheden onder de definitie van de richtlijn valt. De Raad van State heeft vervolgens geoordeeld dat de in de Nederlandse wet vervatte uitzondering niet kon worden gerechtvaardigd op basis van artikel 1, lid 5, van de richtlijn, die de toepassing van de richtlijn uitsluit voor projecten die in detail worden aangenomen via een specifieke nationale wet : volgens de Raad van State worden de betrokken dijkgedeelten in de Nederlandse wet niet in detail beschreven maar alleen genoemd. Daarentegen heeft de Raad van State geoordeeld dat de in de Nederlandse wet vervatte uitzondering gerechtvaardigd was uit hoofde van artikel 2, lid 3, van de Richtlijn : hierin is bepaald dat de Lid-Staten in uitzonderlijke gevallen een welbepaald project kunnen vrijstellen van de bepalingen van de richtlijn. Volgens de Raad van State waren de projecten die deel uitmaakten van de Deltawet grote rivieren met voldoende nauwkeurigheid aangegeven; bovendien was er sprake van een uitzonderlijk geval, gezien de urgentie waarmee de projecten moesten worden uitgevoerd. Ten slotte verdient, eveneens in verband met artikel 177 van het EG- Verdrag, het arrest van de Nederlandse Raad van State van 7 juli 1995(15) te worden vermeld. In deze zaak vocht een Nederlands Europees Parlementslid de beslissing van de minister van Financiën van Nederland aan om hem de toegang tot bepaalde notulen van de Raad van de Europese Unie te weigeren. De vraag was of de bepaling in het reglement van orde van de Raad(16) die inhoudt dat - voor zover de Raad niet anders besluit(17) - de beraadslagingen van de Raad aan geheimhouding zijn onderworpen prevaleert boven de Nederlandse Wet Openbaarheid van bestuur. De Raad van State heeft geoordeeld dat dit inderdaad het geval was. Verwijzend naar talrijke arresten van het Hof is de Raad van State tot de conclusie gekomen dat het beginsel van de voorrang van het Gemeenschapsrecht eveneens van toepassing is op genoemd reglement van orde, hoewel dit onder geen van de in artikel 189 van het EG-Verdrag genoemde categorieën besluiten valt. De Raad van State heeft bovendien geoordeeld dat de voorrang van het Gemeenschapsrecht eveneens geldt ten (14) Zaak C-72/95, aanhangig (15) Metten/minister van Financiën, samenvatting in Nederlands (16) (17) Juristenblad 1995, Katern nr. 17, blz. 545 Besluit van de Raad van 6 december 1993 houdende vaststelling van zijn reglement van orde, PB L 304 van 10. 12. 1993, blz. 1, artikel 5 Zie het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 1995 in Carvel and Guardian/ Raad. T-194/94, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie 439 aanzien van communautaire bepalingen die geen rechtstreekse werking hebben, en heeft het dus niet nodig geacht vast te stellen of de betrokken bepaling van het reglement van orde een dergelijke werking had. De Raad van State heeft ten slotte opgemerkt dat, indien het recht op toegang tot informatie betreffende de beraadslagingen van de Raad zou afhangen van het nationale recht van de Lid-Staat van degene die om deze toegang verzoekt, dit de bepaling van het reglement van orde betreffende het vertrouwelijke karakter zinloos zou maken. van 11 december 1995(18) In verband met verzoeken om een prejudiciële uitspraak verdient nog het arrest het Oostenrijkse van In dit arrest heeft het Verfassungsgerichtshof vermelding. Verfassungsgerichtshof vastgesteld dat de niet-naleving van de verplichting om een prejudiciële uitspraak te verzoeken die geldt voor rechterlijke instanties waarvan de beslissingen niet vatbaar zijn voor hoger beroep een schending betekent van het beginsel dat niemand kan worden onttrokken aan zijn natuurlijke rechter, dat is opgenomen in artikel 83, lid 2 van de Oostenrijkse federale grondwet. Het Verfassungsgerichtshof, waarbij een beroep was ingediend tegen een door de federale autoriteit die bevoegd is op het gebied van overheidsopdrachten (Bundesvergabeamt) genomen beslissing zonder dat om de uitlegging van de desbetreffende bepaling van Richtlijn 93/37/EEG(19) was verzocht, heeft geoordeeld dat deze autoriteit een rechterlijke instantie is in de zin van artikel 177, derde alinea, van het EG-Verdrag(20). De beslissing echter beschouwend in het licht van het arrest van het Hof in de zaak CILFIT(21) heeft het vastgesteld dat het Bundesvergabeamt in casu niet kon worden verweten dat het de verplichting om een prejudiciële uitspraak te verzoeken niet was nagekomen. 2. Tweede vraag Het onderzoek heeft geen gevallen aan het licht gebracht waarin een handeling van een Gemeenschapsinstelling ongeldig is verklaard. Er dienen evenwel enkele beslissingen te worden genoemd betreffende voorlopige maatregelen tot opschorting van de werking van een handeling in het kader van het Gemeenschapsrecht. In Duitsland hebben geschillen betreffende de gemeenschappelijke marktordening voor bananen geleid tot een aantal beslissingen tot het treffen van voorlopige maatregelen die tot gevolg hadden dat de toepassing van bepaalde aspecten van de regeling werd opgeschort : (18) (19) (20) (21) Zaak B 2300/95-18, nog niet gepubliceerd Richlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, PB L 199, blz. 54 Overigens heeft het Bundesvergabeamt inmiddels een verzoek om een prejudiciële uitspraak aan het Hof van Justitie toegezonden (zaak C-44/96) Arrest van het Hof van 6 oktober 1982, CILFIT, 283/81, Jurispr. blz. 3415 440 a. Nationale procedure die heeft geleid tot zaak C-68/95 Een importeur heeft om bijkomende invoercertificaten verzocht voor bananen uit derde landen tegen betaling van het invoerrecht dat van toepassing is op het tariefcontingent voor de invoer van bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS-bananen (dat toentertijd 100 ecu per ton bedroeg). Hij heeft als bijzondere omstandigheid aangevoerd dat zijn invoer gedurende de betrokken periode geringer was geweest dan normaal als gevolg van het feit dat een leverancier zijn contractuele verplichtingen niet was nagekomen. De importeur voerde tevens aan dat zijn faillissement op korte termijn te verwachten was indien hem geen bijkomende hoeveelheden werden toegestaan. Zijn verzoek om een uitspraak in kort geding ter zake werd afgewezen door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (administratieve rechtbank van Frankfort Zijn beroep bij het Hessische Verwaltungsgerichtshof bleef eveneens zonder gevolg. am Main). Het Verwaltungsgerichtshof heeft zijn afwijzende beslissing(22) gebaseerd op de overweging dat de gevraagde maatregelen vooruitliepen op de beslissing ten gronde en dat, indien zij zouden worden getroffen, dit elk nuttig effect zou ontnemen aan Verordening nr. 404/93(23). Bijgevolg zou toewijzing van deze maatregelen veronderstellen dat het Verwaltungsgerichtshof zelf overtuigd was dat het Hof van Justitie de ongeldigheid van genoemde verordening zou vaststellen. De afwijzing van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van deze Verordening(24) maakte een dergelijke beslissing echter onwaarschijnlijk. Het Bundesverfassungsgericht heeft bij een beschikking van 25 januari 1995(25) de uitspraak van het Verwaltungsgerichtshof nietig verklaard. Volgens het Bundesverfassungsgericht was deze uitspraak in strijd met de rechterlijke bescherming van de waarborg van een doeltreffende individuele rechten in artikel 19, lid 4, van de grondwet. Het constitutionele Hof heeft er met name op gewezen dat naar zijn mening Verordening nr. 404/93 de tegen overheidsbesluiten, zoals neergelegd (22) (23) (24) <25) VerwaltungsgerichtshofHessen,Beschlu6van23. 12. 1994,8 TG 3430/94, Europarecht 1995, blz. 86-90 Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993, houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1 Arrest van het Hof van 5 oktober 1994, Bondsrepubliek Duitsland/Raad van de Europese Unie, zaak C-280/93, Jurispr. blz. 1-4973 Bundesverfassungsgericht, BeschluB van 25. 1. 1995, 2 BvR 2689/94 - 2 BvR 52/95, Europarecht 1995, blz. 91-95 441 mogelijkheid openlaat om rekening te houden met voor ondernemers bijzonder schrijnende omstandigheden, zodat toewijzing van de voorlopige maatregelen niet noodzakelijk onverenigbaar zou zijn geweest met de toepasselijkheid van genoemde verordening(26). Bovendien was de vraag of het verzuim van de Duitse regering om van deze organisatorische voorzieningen gebruik te maken in strijd was met de bescherming van de grondrechten, zoals deze ook op Gemeenschapsniveau bestaat, niet door het Verwaltungsgerichtshof onderzocht. Nadat de zaak naar het Verwaltungsgerichtshof was verwezen heeft dit voorlopige maatregelen getroffen waarbij de Duitse autoriteiten werden gelast bijkomende invoercertificaten af te geven voor ongeveer 2. 500 ton bananen, onderworpen aan het douanerecht van 100 ecu per ton. Terzelfder tijd heeft het prejudiciële vragen aan het Hof van Justitie voorgelegd betreffende enerzijds de toepasselijkheid van sommige bepalingen van Verordening nr. 404/93 ten opzichte van het GATT en de geldigheid van Verordening van de Commissie nr. 478/95(27), en anderzijds de voorwaarden waaronder een nationale rechterlijke instantie voorlopige maatregelen kon treffen waarbij wordt afgeweken van de toepassing van een Gemeenschapsverordening(28). b. Nationale procedure die heeft geleid tot zaak C-182/95 Na de aldus toegekende contingenten te hebben opgebruikt heeft dezelfde importeur de Duitse douaneautoriteiten verzocht een andere lading bananen zonder invoervergunning en zonder betaling van de invoerrechten van 850 ecu per ton ingevolge artikel 18, lid 2, van Verordening nr. 404/93 te mogen invoeren. Zijn beroep tegen de weigering die op dit verzoek volgde en tegen verordening van de Commissie nr. 478/95 is zonder in een onderzoek ten gronde door het Bundesverfassungsgericht beschikking van 26 april 1995(29) verworpen met als reden dat de andere rechtsmiddelen niet waren uitgeput en; tevens verklaarde het dat de rechterlijke instanties op het gebied van het gemene recht middelen kunnen onderzoeken die zijn ontleend aan de eventuele niet-toepasselijkheid van de communautaire regelgeving. Verzoeker heeft zich vervolgens tot het Finanzgericht Hamburg gewend, dat hem bij wege van voorlopige maatregelen heeft toegestaan nogmaals ongeveer 2. 500 ton bananen zonder vergunning in te voeren, terwijl het het (26) (27) (28) (29) Het Hof verwees naar beschikking van het Hof van Justitie van 29 juni 1993, Duitsland/Raad, zaak C-280/93 R, Jurispr. 1993-1, blz. 3667 Verordening (EEG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93, PB L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13 Beschikking van 9 februari 1995, C-68/95 2 BvR 760/95, Europaische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995, blz. 412-413 442 Hof voorts prejudiciële vragen(30) heeft gesteld. Bij beschikking van 22 augustus 1995 heeft het Bundesfinanzhof de toewijzing van deze voorlopige maatregelen echter nietig verklaard met als reden dat er geen rechtsgrondslag voorhanden is voor dergelijke maatregelen01}. Bijgevolg heeft de president van het Hof van Justitie bij beschikking van 8 september 1995 de prejudiciële procedure geschorst. c. Nationale procedure die heeft geleid tot de zaken C-364 en C-365/95 De douaneautoriteiten hebben dus betaling geëist van de rechten in verband met de zonder vergunning ingevoerde bananen. Verzoeker heeft opschorting van de uitvoering van deze beslissing aangevraagd, hetgeen hem is toegestaan door het Finanzgericht Hamburg in afwachting van de uitspraak in het Hof in zaak C-182/95. Het Finanzgericht heeft het Hof identieke vragen gesteld als die in zaak C-182/95(32). Deze uitspraak van het Finanzgericht Hamburg is overigens intussen bevestigd door het Bundesfinanzhof bij een arrest van 9 januari 1996. In Nederland heeft de president van het College van Beroep voor het in een zitting in kortgeding bij zijn beslissing van Bedrijfsleven 24 mei 1995(33) de uitvoering van Beschikking van de Commissie 95/119/EG(34) geschorst, die een algemeen verbod behelst op de invoer van visserijprodukten van oorsprong uit Japan. De door het Hof van Justitie in zijn arrest van 21 februari 1991(35) vastgestelde criteria toepassend, ook al ging het daarbij om nationale maatregelen ter uitvoering van een verordening, heeft de president de beschikking van de Commissie aan een diepgaande analyse onderworpen. Hij is tot de conclusie gekomen dat er ernstige twijfel bestond aan de geldigheid van dit Gemeenschapsbesluit aangezien het verslag van de communautaire deskundigen, dat als grondslag diende voor het verbod, geen rechtvaardiging bood voor een volledig invoerverbod. De schorsing van de uitvoering van Beschikking 95/119/EEG wordt onderworpen aan de voorwaarde dat de Nederlands autoriteiten alle nodige controles verrichten om vast te stellen dat de (30) (31) (32) (33) (34) (35) Verwijzingsbeschikking van 19 mei 1995, zaak C-182/95, vgl. Europàische Zeitschrift fiir Wirtschaftsrecht 1995, blz. 413 Bundesfinanzhof, BeschluB vom 22. 8. 1995, VII B 153,154, 167. 172/95, Recht der internationalen Wirtschaft 1995, blz. 871-873 Verwijzingsbeschikkingen van 22 en 27 september 1995, gevoegde zaken C-364 en C-365/95. In deze beschikkingen worden geen nieuwe vragen gesteld maar wordt verwezen naar die welke in zaak C-182/95 zijn opgeworpen Beslissing van de president van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven van 24 mei 1995, Affish BV. tegen Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, AB 1995, nr. 443 PB L 80 van 8. 4. 1995, blz. 56 Gevoegde zaken C-143/88 en C-92/89, Zuckerfabrik, Jurispr. 1991, blz. 415 443 betrokken produkten geen gebreken vertonen die de gezondheid en het leven van personen en dieren in gevaar kunnen brengen(36). Voorts heeft de president een prejudiciële vraag over de geldigheid van Beschikking 95/119/EG(37) gesteld. In verband met uitspraken betreffende de geldigheid van bepalingen van het Gemeenschapsrecht kan voorts nog het arrest van het Bundesverfassungsgericht van 22 maart 1995(38) worden genoemd, dat een geschil heeft beslecht tussen de Bondsregering en bepaalde Lander in verband met Richtlijn 89/552/EEG(39). Hoewel het Constitutionele Hof een schending van de rechten van de Lander in bepaalde opzichten heeft geconstateerd, aangezien de Bondsregering hun belangen binnen de Raad van Ministers niet op de juiste wijze heeft verdedigd, heeft het een verzoek om vast te stellen dat de richtlijn bijgevolg geen bindende werking had op het grondgebied van een van de verzoekende Lander afgewezen door het niet ontvankelijk te verklaren. 3. Derde vraag In zijn arrest van 12 april 1995(40) heeft de Belgische Raad van State, uitspraak doende in kortgeding, de schorsing gelast van de uitvoering van een op het Koninklijk besluit van 14 mei 1991(41) gebaseerde bestuursbeschikking waarbij geweigerd werd een alarmsysteem goed te keuren om reden dat ten aanzien daarvan de procedure ter voorafgaande kennisgeving aan de Commissie overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 83/189/EEG(42) niet had plaatsgehad. Bij gebrek aan deze kennisgeving aan de Commissie heeft de Raad van State geconcludeerd dat het Koninklijk besluit geen rechtsgevolgen kon hebben. Dit arrest is van belang in zoverre de Raad van State heeft geconcludeerd dat het betrokken arrest geen rechtsgevolgen heeft zonder het Hof een prejudiciële vraag te stellen over (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) Hierbij zij gewezen op de uitspraak van een Britse rechtbank waarbij de twijfel betreffende de geldigheid van dezelfde beschikking van de Commissie voor deze rechtbank juist geen aanleiding was om de beschikking te schorsen (arrest van 12 juni 1995, The Queen/Secretary of State, ex parte Macrea Seafoods Ltd. , High Court of Justice, Queen's Bench Division) Zaak C-183/95, aanhangig Bundesverfassungsgericht, Urteil vom 22. 3. 1995, 2 BvG 1/89, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 92, blz. 203-245, Europaische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995, blz. 277-284 Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, PB L 298 van 17. 101. 1989, blz. 23 Raad van State, arrest nr. 52. 788 van 12 april 1995 Koninklijk besluit van 14 mei 1991 tot vaststelling van de procedure van de goedkeuring van de alarmsystemen en alarmcentrales, bedoeld in de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondememingen en de interne bewakingsdiensten. Vgl. voetnoot op blz. 2 444 de rechtstreekse werking van de richtlijn, terwijl in het kader van een vordering tot buitenwerkingstelling die door dezelfde verzoekster bij de voorzitter van de rechtbank van Koophandel van Luik(43) aanhangig is gemaakt, laatstgenoemde in zijn uitspraak van 20 juni 1994 prejudiciële vragen had gesteld betreffende onder andere de rechtstreekse werking van deze richtlijn en de verplichting voor de nationale rechterlijke instantie om de toepassing van de niet aan de Commissie medegedeelde nationale technische regel te weigeren. Bij zijn arrest van 30 maart 1995(44) heeft het Italiaanse Consitutionele Hof de strekking van het in zijn voorgaande arrest nr. 384 van 7 november 1994(45) vervatte belangrijke beginsel toegelicht en zelfs uitgebreid. Dit beginsel houdt in dat het Constitutionele Hof zich de mogelijkheid heeft voorbehouden om regionale wetten die in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht nietig te verklaren ingeval de centrale regering tegen een van deze regionale wetten bij genoemd Hof in beroep is gegaan om de uitvaardiging van deze regionale wetten door de voorzitter van de regio en dus de inwerkingtreding ervan te verhinderen. In casu had de Italiaanse regering een wet aangevochten van de regio Sicilië, waarbij het gebied van toepassing was uitgebreid van bepaalde subsidies aan visserijbedrijven die waren gemachtigd hun activiteiten in bepaalde zeegebieden uit te oefenen die onder de bevoegdheid van deze regio vallen was uitgebreid; deze uitbreiding vormde volgens de regeringscommissaris bij de regio Sicilië een nieuwe steunmaatregel van overheidswege in de zin van artikel 92 van het EG-Verdrag, terwijl het ontwerp van regionale wet krachtens artikel 93 ter kennis had moeten zijn gebracht van de Commissie zodat deze de verenigbaarheid ervan met de desbetreffende regels van het Gemeenschapsrecht kon verifiëren. Het Italiaanse Constitutionele Hof heeft er in de motivering van het arrest ten eerste op gewezen dat, indien de inwerkingtreding van een regionale wet waarvan verondersteld wordt dat zij onverenigbaar is met het Gemeenschapsrecht zou zijn toegestaan en de nationale rechterlijke instanties en administraties vervolgens via een uitspraak bij wijze van prejudiciële beslissing waarbij genoemde regionale wet ongrondwettig wordt verklaard zouden zijn verplicht de toepassing van genoemde wet te verbieden, dit "een onvoldoende waarborg" zou hebben gevormd om te voldoen aan de op de Italiaanse Staat ingevolge artikel 5 van het Verdrag rustende verplichting zich te onthouden van alle maatregelen welke de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap in gevaar kunnen brengen. Vandaar, volgens het Constitutionele Hof, het nut, en zelfs de noodzaak, om het conflict tussen de communautaire rechtsregel en (43) (44) (45) Voorzitter van de rechtbank van Koophandel van Luik, 20 juni 1994. Aanhangige zaak C-194/94 Arrest nr. 94, Rivista italiana di diritto pubblico comunitario, 1995, blz. 559 Zie Twaalfde verslag aan het Europees Parlement, PB C 254 van 29. 9. 1995, blz; 166 445 de daarmee onverenigbare regionale wet te voorkomen door genoemde regionale wet ongrondwettig te verklaren voordat deze wordt uitgevaardigd door de voorzitter van de regio in het kader van het rechtstreekse beroep dat artikel 127 van de Italiaanse grondwet de regering toestaat tegen regionale besluiten die de grondwettelijke regels inzake verdeling van bevoegdheden tussen de centrale overheid en de regio's kunnen schenden. Het Constitutionele Hof heeft deze redenering vervolgens ook toegepast op gevallen waarin de regio een wet van de centrale overheid zou aanvechten; een dergelijke wet zou alleen een wet kunnen zijn die reeds in werking is getreden, aangezien de Italiaanse regio's niet over rechtsmiddelen beschikken tegen nationale wetten die door de beide kamers van het Parlement zijn goedgekeurd maar nog niet uitgevaardigd door de president van de republiek. Daarmee heeft het Constitutionele Hof de Italiaanse regio's het recht toegekend voor dit Hof een wet van de centrale overheid te bewisten wegens vermeende onverenigbaarheid van die wet met het Gemeenschapsrecht, uiteraard voor zover de regio die het verzoek indient een procesbelang aantoont, namelijk het bestaan van een mogelijke schending van de constitutionele regels die de regio's wetgevende bevoegdheden toekennen. Bij zijn arrest van 13 juni 1995(46) heeft het Italiaanse Constitutionele Hof zich uitgesproken over de conformiteit met de artikelen 3 en 10 van de grondwet(47) van een wettelijke bepaling(48) waarbij de Italiaanse universiteiten werden verplicht buitenlandse docenten in vreemde talen alleen op grond van arbeidsovereenkomsten voor de duur van één jaar aan te werven. In zijn arrest in de gevoegde zaken 269, 331 en 332/91(49) had het Hof van Justitie verklaard dat artikel 48 van het Verdrag voorschrijft dat met buitenlandse docenten in vreemde talen arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde duur moeten worden afgesloten wanneer genoemde buitenlandse docenten worden aangeworven om "te voorzien in constante behoeften" van het onderwijs in deze zelfde vreemde talen (punt 17 van de considerans). Het Constitutionele Hof heeft er ten eerste aan herinnerd dat de impliciet door het Hof van Justitie afgekeurde bepaling hetzelfde artikel 28 van DPR. nr. 382/1980 is, waarop de in casu voorgelegde vraag inzake grondwettigheid betrekking had en dat de buitenlandse docenten in vreemde talen die bedoeld worden in het vorengenoemde (46) (47) (48) (49) Arrest nr. 249, Il Consiglio di Stato, 1995, blz. 954 In artikel 3 van de Italiaanse grondwet is het beginsel vervat van gelijke behandeling van alle burgers voor de wet. In artikel 10, tweede alinea, is bepaald dat "de rechtssituatie van de buitenlander wordt geregeld door de wet overeenkomstig de internationale regels en verdragen". De in casu ingeroepen internationale rechtsbepaling was IAO-Verdrag nr. 143 van 1975 betreffende de gelijke behandeling van nationale en buitenlandse werknemers, dat Italië had geratificeerd bij wet nr. 158 van 10. 4. 1981 Artikel 28 van decreet van de president van de republiek nr. 382 van 11. 7. 1980 Arrest van 2. 8. 1993, Alloué II, Jurispr. blz. 4309 446 arrest "Alloué IF werknemers van andere Lid-Staten waren, terwijl er in de zaak ten principale waarin de vraag van de grondwettigheid was opgeworpen sprake was van buitenlandse docenten die onderdaan waren van derde landen. Het Constitutionele Hof heeft vervolgens verklaard dat er een direct verband bestaat tussen de situatie van in het arrest van het Hof van Justitie bedoelde buitenlandse docenten in vreemde talen en die van andere buitenlandse docenten, welk verband bestaat in de gelijkheid van de aan de Italiaanse universiteiten door alle leden van deze categorie docenten uitgeoefende activiteiten. Daarom moet volgens het Constitutionele Hof het door het Hof van Justitie in het vorengenoemde arrest "Alloué IF vastgestelde beginsel'van gelijke behandeling in de eerste plaats moet worden uitgebreid tot de buitenlandse docenten in vreemde talen die door geboorte of op andere wijze de Italiaanse nationaliteit hebben verworven "ten einde een irrationele discriminatie te vermijden", welke bovendien strijdig zou zijn met artikel 3 van de Italiaanse grondwet. duur voor bepaalde Hetzelfde beginsel van gelijke behandeling, en bijgevolg de omzetting van arbeidsovereenkomsten in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde duur, moet - heeft het Constitutionele Hof geconcludeerd - eveneens worden toegepast op buitenlandse docenten in vreemde talen die onderdaan zijn van derde landen, en dit niet krachtens een bepaling op grondwettig niveau maar op basis van artikel 1 van wet nr. 943/1986, waarbij aan in Italië verblijvende werknemers die afkomstig zijn uit landen buiten de Gemeenschap dezelfde rechten worden toegekend als aan Italiaanse werknemers. (1 jaar) Aan het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof50* is een beroep voorgelegd tot nietigverklaring van een bepaling van de regeling inzake de handel in mineraalwater die beoogt het verbod op andere verpakkingen van mineraalwater dan glazen flessen tot 1 januari 1997 te handhaven. In een beschikking van 12 december 1995 heeft deze constitutionele rechterlijke instantie gewezen op de verplichting van de nationale rechterlijke instanties om het nationaal conformiteit met het Gemeenschapsrecht uit te leggen, en met name met de richtlijnen die door nationale rechtsbepalingen ten uitvoer moeten worden gelegd. Het Verfassungsgerichtshof heeft de litigieuze bepaling dan ook zodanig uitgelegd dat de handhaving van het verbod op de verkoop van mineraalwater in andere verpakkingen dan glazen flessen niet van ervan met het toepassing was wegens de onverenigbaarheid Gemeenschapsrecht. recht in In Denemarken heeft het Hojesteret in een arrest van 11 mei 1995(51) geweigerd voorlopige maatregelen te gelasten om de aanleg van een brug tussen Denemarken en Zweden te onderbreken om reden dat er geen (50) (51) Zaak V 136/94-10, nog niet gepubliceerd Hojesterets dom af 11 maj 1995 i sag I 118/1995, Miljoorganisationen Greenpeace Danmark mod Trafikministeriet 447 sprake was van overtreding van Richtlijn 85/337/EEG (die eveneens in het geding was in het arrest van de Nederlandse Raad van State van 16 juni 1995, dat hierboven in het antwoord op de eerste vraag is samengevat). De argumenten van verzoeker (de organisatie Greenpeace) waren gebaseerd op de richtlijn volgens welke bepaalde informaties betreffende de gevolgen van dergelijke werkzaamheden voor het milieu aan het publiek bekend moeten worden gemaakt voordat genoemde werkzaamheden beginnen. De Hajesteret heeft uitdrukkelijk bevestigd dat de voorwaarden om voorlopige maatregelen te gelasten moeten worden bepaald volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie, waaruit blijkt dat de nationale rechterlijke instanties gehouden zijn voorlopige maatregelen te gelasten indien de nationale wetgeving in strijd blijkt te zijn met het Gemeenschapsrecht. Hetgeen vanuit het oogpunt van het Gemeenschapsrecht van belang is bijgevolg de uitdrukkelijke erkenning van de verplichting om de toepassing van het Gemeenschapsrecht te verzekeren ingeval de betrokken wet daarmee in strijd is. Het arrest van het Franse Hof van Cassatie van 21 februari 1995(52) wordt beschouwd als een belangrijk arrest in verband met de erkenning van de voorrang van het Gemeenschapsrecht door de nationale rechterlijke instanties. Aan de oorsprong van deze zaak ligt het geschil over de Franse alcoholreclame, naar aanleiding waarvan het Hof van Justitie zich heeft moeten uitspreken in twee arresten van 27 februari en 10 juli 1980 waarbij de Commissie en de Franse Republiek tegenover elkaar stonden en waarin als strijdig met het Verdrag de artikelen L. 17 en L. 18 van het Wetboek betreffende de handel in dranken (code sur les débits de boissons) worden verklaard, die betrekking hebben op de regels voor de reclame voor alcoholhoudende dranken. Naar aanleiding van deze arresten heeft de minister van Justitie op 10 oktober 1980 een rondschrijven doen uitgaan waarbij het openbaar ministerie wordt opgedragen strafvervolging in te stellen bij iedere reclame voor een ingevoerd produkt waarbij de artikelen L 17 en L 18 worden overtreden. Zich tegelijkertijd baserend op artikel L 781-1 van het Wetboek van rechterlijke organisatie, artikel 171 van het Verdrag en de beide genoemde arresten van het Hof van Justitie, heeft het Hof van Cassatie eraan herinnerd "dat de werking van het Gemeenschapsrecht voor bevoegde nationale autoriteiten inhoudt dat het hun van rechtswege verboden is een nationaal voorschrift toe te passen waarvan is erkend dat het onverenigbaar is met het Verdrag". Het heeft geconcludeerd dat "het litigieuze rondschrijven [. ] de strekking van de arresten van het Hof niet heeft erkend [. ] en dat het vaststellen ervan een ernstige tekortkoming betekent". (52) Cour de Cassation, Chambre commerciale, arrest van 21 februari 1995, Société United Distillers France en anderen/Agent judiciaire du Trésor public en anderen 448 In een arrest van 23 juni 1995 verklaart de Franse Raad van State53' dat er, indien er geen omzetting heeft plaatsgehad van een richtlijn door de Staat, deze zich niet kan beroepen op rechtstreekse werking van de richtiijn ten opzichte van een particulier. Dit arrest ligt volkomen in de lijn van het arrest-Marshall van het Hof54). In casu was de desbetreffende bepaling artikel 3, sub 1, van Richtlijn 89/105/EEG(5S). Dit artikel maakt het mogelijk de termijn te verlengen waarbij de nationale administratie het door de betrokken onderneming bij die administratie ingediende verzoek kan onderzoeken. Bij gebrek aan omzetting van de richtlijn kan de administratie zich echter niet beroepen op deze verlengde termijn. in het Verenigd Koninkrijk waren in de zaak R v Secretary of State for Employment, ex parte Seymour-Smith and Perez de verzoeksters loontrekkenden die waren ontslagen voordat zij de minimale periode van twee jaar ononderbroken tewerkstelling hadden vervuld, welke bij de Employment Protection (Consolidation) Act 1978 als voorwaarde wordt gesteld om in geval van onredelijk ontslag voor toekenning van een vergoeding door een Arbeidsrechtbank (Industrial Tribunal) in aanmerking te komen. Zij hebben een verzoek ingediend tot rechterlijke toetsing (application for judicial review) van de Unfair Dismissal (Variation of Qualifying Period) Order 1985, die de wet van 1978 had gewijzigd door de in deze wet voorgeschreven minimumperiode van één jaar tot twee jaar te verlengen. Met name hebben zij aangevoerd dat de Order van 1985 een indirecte discriminatie vormde, aangezien minder vrouwen dan mannen aan het vereiste van de minimumperiode van twee jaar konden voldoen. Het High Court heeft de vordering van verzoeksters afgewezen. Het Court of Appeal(56) heeft verklaard dat het in Richtlijn 76/207/EEG(57) vervatte beginsel van gelijke behandeling zich verzet tegen iedere rechtstreekse of indirecte op het geslacht gebaseerde discriminatie. Ook al vereist het Gemeenschapsrecht een aanzienlijk, en geen minimaal verschil in het aantal of het percentage personen van een van beide geslachten in de bevoorrechte of benadeelde groep ten opzichte van de andere, toch mag er geen overdreven gewicht worden gehecht aan de uitdrukking "aanzienlijk". (53) (54) (55) (56) (57) Conseil d'État, Section, arrest van 23 juni 1995, SA Lilly France Arrest van het Hof van 26 februari 1986, Marshall, C-152/84, Jurispr. blz. 723 Richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg, PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 8 Court of Appeal, Civil Division, judgment of 31 july 1995, Regina v. Secretary of State for Employment, ex parte Seymour-Smith and Perez; Mure, James, Journal of the Law Society of Scotland 1995, blz. 417-421 Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, PB L 39 van 14. 2. 1976, blz. 40 449 Op grond van de geleverde bewijzen is vastgesteld dat er in de periode die aan het ontslag van verzoeksters voorafging een aanzienlijk verschil was tussen de respectieve aantallen en percentages mannen en vrouwen in de groepen die wel en in de groepen die niet hadden voldaan aan de minimumperiode van twee jaar ingevolge de Order van 1985. Aangezien deze minimumperiode een onevenredig nadelig effect had voor de vrouwen heeft het Court of Appeal, na een aantal beslissingen van het Hof van Justitie te hebben doorgenomen, besloten dat dit vereiste onverenigbaar was met Richtlijn 76/207/EEG, tenzij er een objectieve rechtvaardiging voor bestond. Aangezien de Secretary of State ten aanzien van laatstgenoemd punt niet het bewijs had geleverd dat de Order van 1985 de toegang tot het arbeidsproces gemakkelijker had gemaakt, heeft het Court of Appeal geconcludeerd dat het discriminerende effect van de Order van 1985 niet gerechtvaardigd was. Naar het schijnt is de zaak in hoger beroep voor het House of Lords gebracht. Eveneens in het Verenigd Koninkrijk betrof de zaak Fitzgerald and Others v Williams and Others(58) de uitwerking van het Gemeenschapsrecht op Order 23, rule 1, van de Rules of the Supreme Court, waarin is bepaald dat de eiser verplicht kan worden een waarborgsom (security for costs) te storten, met name ingeval deze gewoonlijk verblijf houdt buiten het ambtsgebied van de betrokken rechterlijke instantie. Aangezien deze vraag herhaaldelijk voor Britse rechters was opgeworpen had het Court of Appeal in 1990 in de zaak Berkeley Administration Ine v McClelland beslist dat Order 23 niet in strijd was met artikel 7 van het EG-Verdrag omdat de Order uitdrukkelijk gebaseerd was op de woonplaats, onafhankelijk van de nationaliteit. In de onderhavige zaak had het High Court in Ierland wonende Ierse eisers gelast een borgsom van 100. 000 £ te storten. Aangezien deze zaak voor een hogere instantie was gebracht hebben de eisers het Court of Appeal verzocht het in zijn arrest-Berkeley gestelde beginsel opnieuw te overwegen in het licht van het arrest van het Hof van Justitie in de zaak Mund en Fester/Hatrex Internationaal Transport(59). Na dit arrest te hebben onderzocht heeft het Court of Appeal beslist dat volgens de artikelen 6 en 220 van het EG-Verdrag een Engelse rechterlijke instantie nooit een zodanig gebruik dient te maken van haar beoordelingsbevoegdheid uit (58) (59) Court of Appeal, Civil Division, judgment of 20 december 1995 1. Fitzgerald and others/Williams and others - 2. O'Regan and others/Same Arrest van het Hof van 10 februari 1994, C-398/92, Jurispr. blz. 1-467. In deze zaak heeft het Hof van Justitie voor recht verklaard dat artikel 7 van het EEG-Verdrag juncto artikel 220 van genoemd Verdrag en het Verdrag van Brussel zich verzet tegen een nationale bepaling inzake burgerlijke rechtsvordering waarbij ten aanzien van een vonnis dat op het nationale grondgebied ten uitvoer moet worden gelegd conservatoir beslag enkel wordt toegestaan omdat het, bij gebreke ervan, waarschijnlijk is dat deze tenuitvoerlegging onmogelijk of fundamenteel moeilijker zal worden gemaakt, terwijl ten aanzien van een vonnis dat in een andere Lid-Staat moet worden uitgevoerd zij dit toestaat om de enkele reden dat de tenuitvoerlegging in het buitenland plaats zal moeten vinden. 450 hoofde van Order 23 dat een eiser die onderdaan is van en verblijft in een andere Lid-Staat die partij is bij het Verdrag van Brussel wordt verplicht een borgsom te storten, in ieder geval bij gebrek aan overtuigende bewijzen dat er sprake is van belangrijke moeilijkheden in verband met de tenuitvoerlegging van beslissingen in die andere Lid-Staat. Met het oog op de onderhavige zaak was het niet nodig na te gaan of dit voorbehoud ten aanzien van het Gemeenschapsrecht. Aangezien de gold Ierland geen tenuitvoerlegging van moeilijkheden opleverde had van de eisers geen waarborgsom moeten worden verlangd. rechterlijke beslissingen in Bij beschikking van 31 mei 1995(60) heeft een kamer van het Duitse Bundesverfassungsgericht geweigerd het beroep van een particulier (Verfassungsbeschwerde) aan te nemen waarin erop werd gewezen dat de verdeling van de mandaten in het Europees Parlement in strijd was met het beginsel van het Duitse constitutionele recht dat de stemmen van de kiezers een nagenoeg gelijk gewicht moeten hebben, dit gezien het feit dat de bevolking van Duitsland overeenkomt met 22 % van de bevolking van de Europese Unie, terwijl de Duitse Parlementsleden slechts 16 % van de zetels van het Europees Parlement bezetten. Uitgaande van het arrest van 12 oktober 1993 betreffende het Verdrag van Maastricht(61) wijst de kamer op de verschillen tussen de rol van het Europees Parlement en die van de nationale parlementen. Volgens de kamer wordt de democratische legitimatie voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Gemeenschappen hun vooral verleend door de nationale parlementen, terwijl het Europees Parlement slechts een bijkomende rol vervult. Het is dus op nationaal niveau dat de gelijkheid van de kiezers moet worden gewaarborgd. De "gewogen" verdeling van de mandaten in het Europees Parlement is, volgens de kamer, overigens gerechtvaardigd door het voortbestaan van de Lid-Staten als staten die gelijk zijn ten aanzien van het internationaal recht, onafhankelijk van het aantal van hun inwoners. Terzelfder tijd houdt het stelsel rekening met het feit dat de Unie "meer" is dan de som van haar Lid-Staten door het aantal inwoners van de respectieve Staten van invloed te laten zijn op het aantal Europese afgevaardigden. (60) (61) 2 BvR 635/95; Europâische Zeitschrift fur Wirtschaftsrecht 1995, blz. 748 (samenvatting) Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts Bd. 89, blz. 155-213 451 In de zaak McClean & Tate(62) heeft het High Court (Ierland) het recht van belanghebbende partijen erkend om van de Staat vergoeding te verkrijgen van schade die zij hebben geleden als gevolg van de niet- omzetting van een richtlijn. Ierland was gehouden Richtlijn 79/7/EEG(63) om te zetten. Het High Court heeft echter geoordeeld dat deze richtlijn in Ierland eerst in 1992 op de juiste wijze is omgezet, na de intrekking van de bepalingen van het nationaal recht (die in 1986 waren vastgesteld) waarbij bepaalde vormen van discriminatie ten opzichte van gehuwde vrouwen werden gehandhaafd. Het Hof heeft geoordeeld dat gehuwde vrouwen die het slachtoffer waren geweest van discriminatie in verband met werkloosheidsuitkeringen de Staat konden aanspreken tot vergoeding van de geleden schade, binnen de limieten die gesteld worden door de regels van het nationaal recht betreffende de termijnen voor beroep. Het High Court heeft, het arrest-Emmott(64) interpreterend en rekening houdend met de latere preciseringen in de arresten Steenhorst-Neerings(65) en Johnson(66), geoordeeld dat deze nationale bepalingen betreffende beroepstermijnen verenigbaar waren met het Gemeenschapsrecht omdat zij in geen enkel opzicht afbreuk deden aan de uitoefening van de door de communautaire rechtsorde erkende rechten, maar enkel het tijdvak beperkten dat voorafgaat aan de indiening van het verzoek om betaling van de achterstallige uitkeringen, dat in casu zes jaar bedroeg. (62) (63) (64) (65) (66) Gevoegde zaken McClean & Tate/Min. for Social Welfare, Ireland and the AG. ; Robinson & Others/Min. for Social Welfare, Ireland and the AG. High Court (Ireland), judgement of 3 February 1995 Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, PB L 6 van 10. 1. 1979, blz. 24 Arrest van het Hof van 25 juli 1991, Emmott, 208/90, Jurispr. blz. 1-4269 Arrest van het Hof van 27 oktober 1993, Steenhorst-Neerings, C-338/91, Jurispr. blz. 1-5475 Arrest van het Hof van 6 december 1994, Johnson, C-410/92, Jurispr. blz. 1-5483 452 ISSN 0254-1513 COM(96) 600 def. DOCUMENTEN NL 06 Catalogusnummer : CB-CO-96-260-NL-C ISBN 92-78-05150-0 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gfemeenschappen L-2985 Luxemburg