title: Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv nr 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION it' it "it it Bryssel den 02. 04. 1996 KOM(96) 127 slutlig 96/0099 (CNS) Förslag till RÄDETS DIREKTIV rådets direktiv om ändring av rådets direktiv nr 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om saiuföring av betutsäde," utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter (framlagt av kommissionen) _vl^- EXPLANATORY MEMORANDUM i ! 1. Council Directives 66/400/EEC1, 66/401/EEC2, 66/402/EEC3, 66/403/EEC4, 69/208/EEC\ 70/457/EEC* and 70/458/EEC' on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plants respectively ar<; currently in the process of being officially consolidated. Commission proposals to this end have been «*de to the Council. 2. The said Directives are also currently the subject of a Commission proposal to the Council (COM(93)598 final)8. The proposal makes numerous amendments to the Directives in order, inter alia, to update them and bring them into line with the single market concept. 3. All the Directives, with the exception of Directive 70/457/EEC, contain references, to the abbreviation "EEC" in certain provisions relating to packages and labelling. 4. The Treaty on European Union replaced the term "European Economic Community" by the term "European Community"; the same should now be done in the relevant provisions in the said Directives. 5. Even if this could be regarded as a purely formal amendment, Member States must nonetheless transpose it into national legislation if labels bearing "EC" rather than "EEC" are to be used. Moreover, there could be a financial impact if the new labels had to be used forthwith. A period should therefore be fixed, during which labels bearing the abbreviation may still be used. OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2290/66 OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2290/66 OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2309/66 OJ No 125, 11. 7. 1966, p. 2320/66 OJ No L169, 10. 7. 1969, p. 3 OJ No L225, 12. 10. 1970, p. l OJ NO L225, 12. 10. 1970, p. 7 OJ NO C 29, 31. 01. 1994, p. 1 - 2 fik - For these reasons, and since a consolidating directive does not need to be transposed, the consolidated directives being presumed to have been transposed within the time limit allowed, it would not be possible to incorporate this amendment in the legislative consolidation proposal as a purely formal adjustment. The present proposal therefore amends the said Directives, by replacing the abbreviation "EEC" by the abbreviation "EC" in the relevant provisions. It also allows a transitional period during which labels still bearing the abbreviation "EEC" may continue to be used. It is intended chat following the adoption of the proposal which is currently before the Council (COM(9i)598 final) and the adoption of this proposal, all the amendments should be incorporated in the legislative consolidation proposals relating to the 7 directives mentioned in paragraph 1 above whicli the Commission has proposed to the Council. There are no subsidiarity implications given that the proposal is based on Article 43 of the Treaty establishing the European Community and thus falls within the exclusive competence of the Community. Furthermore, the proposal is compatible with the principle of proportionality laid down in the third paragraph of Article 3b of the above mentioned Treaty, taking into account the fact that it only adapts the existing terminology to that which has been introduced by the Treaty on European Union. Fö: slag till KOMMISSIONENS BESLUT av den rådets direktiv om ändring av rådets direk i v nr 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG om sakiföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde a v köks växter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR A N T A G IT DETTA DIREKTIV - med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1 , med beaktande av Europaparlamentets yttrmde( ), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och med beaktande av följande: I artikel G i Fördraget om den Europeiska unionen ersätts begreppet "Europeiska ekonomiska gemenskapen" med begreppet "Europeiska gemenskapen". Förkortningen "EEG" bör därför ersättas med "EG". (1) C) C) A Förkortningen "EG" förekommer i vissa bestämmelser i rådets direktiv nr 66/400/EEG(4), 66/401/EEGÖ, 66/402/EEGÔ, 66/403/EEG(7), 69/208/EEGÖ och 70/458/EEGÖ om saiuföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis, utsäde av olje- och spånadsväxter och utsäde av köksväxter, särskilt i samband med förpackning och etikettering av utsäde. Det är därför lämpligt att ersätta förkortningen "EEG" med förkortningen "EG" i nämnda bestämmelser. Vanligtvis beställs dock ofta stora mängder etiketter i förväg, och därför bör användningen av de etiketter som fortfarande bär benämningen "EEG" tillåtas under en övergångsperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Direktiv nr 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG ändras på följande sätt: 1. I direktiv 66/400/EEG skall förkortningen "EEG" ersättas med förkortningen "EG" i artiklarna 2. 1 G, 10. 1, 10. 2, 10. 3, 11. 1, 11a. 1, 11a. 2, 11b, 14. 1 andra strecksatsen, 1. 1 i bilaga 3 A och rubriken och punkt 1 i bilaga 3 B. 2. I direktiv 66/401/EEG skall förkortningen "EEG" ersättas med förkortningen "EG" i artiklarna 2. 1 F, 2. 1 G, 9. 1, 9. 2, 9. 3, 10. 1, 10a. 1, 10a. 2, 10b, 13. 3, 14. 1 tredje strecksatsen, i bilaga 4. A punkterna 1. a. 1 och 1. b. 1, samt i bilaga 4. B rubriken och punkterna a. 1, b. 1 och c. 1, 3, 4, 5, 6 och 7. (4) EGT nr 125, 11. 7. 1977, s. 2290/66, direktiv senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. Ö EGT nr 125, 11. 7. 1977, s. 2298/66, direktiv senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (6) EGT nr 125, 11. 7. 1977, s. 2309/66, direktiv senast ändrat genom direktiv 95/6/EG (EGT nr L 67, 25. 3. 1995, s. 30. ). (7) EGT nr 125, 11. 7. 1977, s. 2320/66, direktiv senast ändrat genom beslut 96/16/EG (EGT n r L 6, 9. 1. 1996, s. 19. ). (8) EGT nr L 169, 10. 7. 1969, s. 3, direktiv senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (9) EGT nr L 225, 12. 10. 1970, s. 7, direktiv senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. 3. I direktiv 66/402/EEG skall förkortningen "EEG" ersättas med förkortningen "EG" i punkt A. a. 1 i bilaga 4. 4. I direktiv 66/403/EEG skall förkortningen "EEG" ersättas med förkortningen "EG" i punkt A. 1 i bilaga 3. 5. I direktiv 69/208/EEG skall förkortningen "EEG" ersättas med förkortningen "EG" i punkterna A. a. 1 och A. b. 1 i bilaga 4. 6. I direktiv 70/458/EEG skall förkortningen "EEG" ersättas med förkortningen "EG" i artikel 25. 1 och i punkterna A. a. 1 och B. a. 1 i bilaga 4. Artikel 2 Återstående lager av etiketter med förkortningen "EEG" får fortsätta att användas till och med den 31 december 1996. Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1996 sätta i kraft de lagar, förordningar eller administrativa bestämmelser som krävs för att följa detta direktiv. De skall genast meddela kommissionen detta. När medlemsstaterna vidtager dessa åtgärder skall de innehålla en referens till det här direktivet eller åtföljas av en sådan referens vid offentliggörandet. Medlemsstaterna bestämmer själva hur en sådan referens skall göras. 2. Medlemsstaterna skall omedelbart lämna upplysningar till kommissionen om alla nationella lagar och bestämmelser de antar inom det område som styrs av det här direktivet. Kommissionen skall meddela de andra medlemsstaterna om detta. Artikel 4 Detta direktiv skall träda i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar ISSN 1024-4506 KOM(96) 127 slutlig DOKUMENT sv 03 Katalognummer : CB-CO-96-145-SV-C ISBN 92-78-01991-7 I i Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg £


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1907/90, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos

eurovoc_concepts:
Finland
egg
marketing standard
packaging
retail selling

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS -A -k Bruselas, 02. 04. 1996 COM(%) 140 íinal Propuesta de Rg^jLAMgNTQ (CE) Dfil, CONEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1907/90, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CEE) n° 1907/90, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos, establece una excepción aplicable a las ventas de productores a minoristas en ciertas regiones de Finlandia, habida cuenta de las especiales condiciones de la comercialización de huevos en dichas regiones. Se propone ahora suprimir las zonas menos remotas de la lista recogida en el citado Reglamento, dado que el aumento de los centros de envasado de huevos ha mejorado considerablemente las condiciones de comercialización de dichas zonas desde la adhesión. También se propone, con el fin de facilitar la nueva adaptación de dicha lista de zonas, autorizar las posibles reducciones futuras de la misma mediante el procedimiento del Comité de gestión. El projecto no supone incidencias financieras para el presupuesto communitario. l PROPUESTA DE REGLAMENTO (CE) N° /96 DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1907/90, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos1, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1907/902 establece una serie de normas de comercialización de los huevos; Considerando que las disposiciones de este último Reglamento no son aplicables a las ventas de productores a minoristas en determinadas regiones de Finlandia, habida cuenta de las especiales condiciones de comercialización de los huevos en dichas regiones; que es preciso ahora modificar la lista de estas regiones para reflejar la mejora de las condiciones de comercialización debida al aumento de los centros de envasado en las zonas menos remotas de Finlandia; que, con el fin de facilitar las futuras reducciones de dicha lista, conviene disponer que se éstas se aprueben con arreglo a lo establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2771/75, 2 DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 49. Reglamento cuyas últimas modificaciones las constituyen el Reglamento (CE) n° 2916/95 (DO n° L 305 de 19. 12. 1995, p. 49). DO n° L 173 de 6. 7. 1990, p. 5. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3117/94 (DO n° L 330 de 21. 12. 1994, p. 4). 3 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo El Reglamento (CEE) n° 1907/90 se modifica como sigue : En el apartado 3 del artículo 2, se añade el párrafo siguiente: "La lista de regiones de Finlandia que figura en el Anexo II podrá reducirse de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2771/75". El Anexo II se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al séptimo día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, de 1996 Por el Consejo <f ANEXO "ANEXO II Regiones de Finlandia contempladas en el apartado 3 del artículo 2 Provincias de: - Lappi - Oulu - Pohjois-Karjala - Kuopio - Ahvenanmaa" 5 ISSN 0257-9545 COM(96) 140 final DOCUMENTOS ES 03 N° de catálogo : CB-CO-96-146-ES-C ISBN 92-78-02201-2 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives du Conseil n°s 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et de semences de légumes

eurovoc_concepts: labelling marketing packaging seed seedling

formats: html pdf pdfa1b print

text: JW tV ^. COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES •6- IV Bruxelles, le 02. 04. 1996 COM(%) 127 final 96/0099 (CNS) Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant les directives du Conseil n*s 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des fSffT semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et de semences de légumes (présentée par la C ommission) m yw \t if "*v: 1 ?$ EXPOSE DES MOTIFS 1. Les directives du Conseil 66/400/CEE(1), 66/401/CEE(2), 66/402/CEE(3), 66/403/CEE(4), 69/208/CEE(5), 70/457/CEE(6) et 70/458/CEE(7) concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres, et des semences de légumes et concernant le catalogue commun des variétés des espèces agricoles sont en cours de consolidation officielle. La Commission a soumis des propositions au Conseil dans ce sens. 2. Lesdites directives font actuellement aussi l'objet d'une proposition de la Commission au Conseil (COM (93)598 finâl)(8). La proposition apporte de nombreux amendements aux directives afin notamment de les mettre à jour et de les conformer à la notion de marché unique. 3. Toutes les directives, à l'exception de la directive 70/457/CEE, contiennent des références à l'abréviation "CEE" dans certaines dispositions concernant les emballages et l'étiquetage. 4. Le Traité sur l'Union européenne a remplacé les termes "Communauté économique européenne" par les termes "Communauté européenne"; il convient désormais de procéder de même pour les dispositions pertinentes desdites directives. 5. Même si cette modification pouvait être considérée comme purement formelle, les États membres sont néanmoins tenus de la transposer dans leur législation nationale s'il convient d'utiliser des étiquettes portant la mention "CE" plutôt que la mention "CEE". De plus, l'utilisation immédiate des nouvelles étiquettes pourrait avoir une incidence financière. Il convient donc de fixer une période pendant laquelle l'utilisation des étiquettes portant cette abréviation pourra rester autorisée. Pour ces raisons et puisque la directive de consolidation ne doit pas nécessairement être transposée, les directives consolidées étant réputées transposées dans le délai imparti, il ne serait pas possible d'intégrer la proposition de consolidation des textes législatifs comme une adaptation purement formelle. le présent amendement dans (1) J. O. n° 125 du 11. 7. 1966, p. 2290/66 (2) J. O. n° 125 du 11. 7. 1966, p. 2290/66 (3) J. O. n° 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66 (4) J. O. n° 125 du 11. 7. 1966, p. 2320/66 (5) J. O. n° L 169 du 10. 7. 1969, p. 3 (6) J. O. n° L 225 du 12. 10. 1970, p. 1 (7) J. O. n° L 225 du 12. 10. 1970, p. 7 (8) J. O. n° C 29 du 31. 01. 1994, p. 1 6. En conséquence, la présente proposition modifie lesdites directives en remplaçant l'abréviation "CEE" par l'abréviation "CE" dans les dispositions pertinentes. Elle autorise aussi l'instauration d'une période transitoire au cours de laquelle les étiquettes portant encore l'abréviation "CEE" pourront continuer à être utilisées. 7. Il est prévu qu'à la suite de l'adoption de la proposition qui se trouve actuellement au Conseil (COM(93)598 final) et après l'adoption de cette proposition, tous les amendements seront intégrés dans les propositions de consolidation des textes législatifs concernant les 7 directives mentionnées au paragraphe 1 ci-dessus, que la Commission a proposé au Conseil. 8. Il n'y a pas d'implications de subsidiarite étant donné que la proposition est fondée sur l'article 43 du Traité instituant la Communauté européenne et relève donc de la compétence exclusive de la Communauté. De plus, la proposition est compatible avec le principe de proportionnalité fixé au troisième paragraphe de l'article 3B du traité susvisé, compte tenu du fait qu'elle adapte seulement la terminologie existante à celle qui a été introduite par le Traité sur l'Union européenne. - 2 o*. - PROPOSITION de directive du Conseil modifiant les directives du Conseil n°s 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et de semences de légumes LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 43, vu la proposition de la Commission(1) vu l'avis du Parlement européen(2) vu l'avis du Comité Économique et Social(3) considérant que l'article G du Traité sur l'Union européenne remplace les termes "Communauté économique européenne" par les termes "Communauté européenne"; que l'abréviation "CEE" doit donc être remplacée par l'abréviation "CE"; o f) ' A- considérant que l'abréviation "CEE" apparaît dans certaines dispositions des directives du Conseil 66/400/CEE(4), ÔÔMOI/CEEÔ, 66/402/CEE(6), 66/403/CEE(7), 69/208/CEE(8) et 70/458/CEE(9) concernant la commercialisation des semences de betteraves, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des plants de pommes de terre, des semences de plantes oléagineuses et à fibres et des semences de légumes et notamment au sujet des emballages et de l'étiquetage des semences; qu'il est donc approprié de remplacer l'abréviation "CEE" par l'abréviation "CE" dans lesdites dispositions; considérant, cependant, que les stocks importants d'étiquettes sont habituellement commandés à l'avance et que l'utilisation de celles portant encore l'abréviation "CEE" devraient rester autorisées pendant une période de démarrage; A ARRÊTE LA PRESENTE DIRECTIVE: Article premier Les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE et 70/458/CEE sont modifiées comme suit: 1. Dans la directive 66/400/CEE, l'abréviation "CEE" aux articles 2. 1. G; 10 (1); 10 (2); 10 (3); 11 (1); 11bis (1); 11bis (2), 11ter; 14 (1) deuxième tiret; à l'annexe III A et à l'annexe III B, titre et point 1, est remplacée par l'abréviation "CE". (4) JO n" 125 du 11. 7. 1977, p. 2290/66, directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. i5) JO n" 125 du 11. 7. 1977, p. 2298/66, directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. C) JO n" 125 du 11. 7. 1966, p. 2309/66, directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/6/CE (J. O. n° L 67 du 25. 3. 1995, p. 30). (7) JO n" 125 du 11. 7. 1966, p. 2320/66, directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/16/CE (J. O. n° L 6 du 9. 1. 1996, p. 19). (8) JO n* L 169 du 10. 7. 1969, p. 3, directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. 0 JO n* L 225 du 12. 10. 1970, p. 7, directive modifiée en dénier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. 2. Dans la directive 66/401/CEE, l'abréviation "CEE" aux articles 2. 1 F; 2. 1 G; 9 (1); 9 (2); 9 (3); 10 (1); 10bis (1) et (2); 10 ter; 13 (3); 14 (1) troisième tiret; à l'annexe IV A, 1 (a) 1; à l'annexe IV, A, 1 (b) 1; à l'annexe IV B, titre; à l'annexe IV B (a) 1; à l'annexe IV B (b) 1 et à l'annexe IV B (c), 1, 3, 4, 5, 6 et 7 est remplacée par l'abréviation "CE". 3. Dans la directive 66/402/CEE, l'abréviation "CEE" à l'annexe IV A, (a) 1 est remplacée par l'abréviation "CE". 4. Dans la directive 66/403/CEE, l'abréviation "CEE" à l'annexe III, A, 1 est remplacée par l'abréviation "CE". 5. Dans la directive 69/208/CEE, l'abréviation "CEE" à l'annexe IV, A (a) 1 et à l'annexe IV, A (b) 1 est remplacée par l'abréviation "CE". 6. Dans la directive 70/458/CEE, l'abréviation "CEE" à l'article 25 paragraphe 1 ; à l'annexe IV, A , (a) 1 et à l'annexe IV, B, (a) 1 est remplacée par l'abréviation "CE". Article 2 L'utilisation des stocks d'étiquettes restantes portant l'abréviation "CEE" peut être maintenue jusqu'au 31 décembre 1996. Article 3 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive le 1er juillet 1996. Ils en informent immédiatement la Commission. Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2. Les États membres communiquent immédiatement à la Commission toutes les dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. La Commission en informe les autres États membres. Article 4 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publicatiori au Journal officiel des Communautés européennes. Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, Par le Conseil ISSN 0254-1491 COM(96) 127 fin. DOCUMENTS FR 03 N° de catalogue : CB-CO-96-145-FR-C ISBN 92-78-01986-0 Office des publications officielles des Communa ités européennes L-2985 Luxembourg


text: tv ** it -ft COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 02. 04. 1996 COM(9ó) 140 def. Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il regolamento (CEE) n. 1907/90, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova, prevede una deroga per le vendite effettuate dai produttori ai dettaglianti in alcune regioni della Finlandia, tenendo conto delle particolari condizioni della commercializzazione delle uova in tali regioni. Si propone di eliminare dall'elenco le regioni meno periferiche del paese, poiché un incremento dei centri di condizionamento ha contribuito a migliorare le condizioni di commercializzazione in questo zone dopo l'adesione. Si propone inoltre di autorizzare le eventuali ulteriori riduzioni di tale elenco nell'ambito della procedura del comitato di gestione, per agevolare in futuro l'approvazione dell'elenco delle zone suddette. La proposta di regolamento non comporta delle incidenze finanziarie sul bilancio comunitario. Z Proposta di REGOLAMENTO (CE) N. /96 DEL CONSIGLIO del che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova, in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio2 ha istituito talune norme di commercializzazione per le uova; considerando che tale regolamento non si applica alle vendite effettuate dai produttori ai dettaglianti in talune regioni della Finlandia, a causa delle condizioni specifiche della commercializzazione delle uova di tali regioni; che è opportuno modificare l'elenco di queste regioni tenendo conto del miglioramento delle condizioni di commercializzazione grazie all'aumento dei centri di confezionamento stabilitisi nelle zone meno periferiche della Finlandia; che per facilitare ulteriori riduzioni di tale elenco è opportuno disporre che esso sia modificato secondo la procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75, 1 2 GU n. L 282 del 1M 1. 1975, pag. 49, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 (GU n. L 305 del 19. 12. 1995, pag. 49) GU n. L 173 del 6. 7. 1990, pag. 5, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3117/94 (GU n. L 330 del 21. 12. 1994, pag. 4. ) 3 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: il regolamento (CEE) n. 1907/90 è modificato come segue: Articolo 1 1. all'articolo 2, paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma: "L'elenco delle regioni della Finlandia figurante nell'allegato II può essere modificato conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75"; 2. l'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, Per la Commissione <f Vl-D-3 ALLEGATO "ALLEGATO II Regioni della Finlandia di cui all'articolo 2, paragrafo 3 Le province di: Lappi Oulu Pohjois-Karjala Kuopio Ahvenanmaa". 5 ISSN 0254-1505 COM(96) 140 def. DOCUMENTI IT 03 N. di catalogo : CB-C0-96-146-IT-C ISBN 92-78-02207-1 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-2985 Lussemburgo ç


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 02. 04. 1996 KOM(96) 140 lopull. Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Munien kaupan pitämisen yhteisiä vaatimuksia koskevassa asetuksessa (ETY) N:o 1907/90 säädetään poikkeuksesta, joka koskee myyntiä tuottajilta vähittäiskauppiaille tietyillä Suomen alueilla; poikkeus perustuu munien kaupan pitämisen erityisiin edellytyksiin näillä alueilla. On ehdotettu vähemmän syrjäisten alueiden poistamista tästä luettelosta, koska pakkaamojen lisääntynyt määrä on johtanut kaupan pitämisen edellytysten paranemiseen kyseisillä alueilla liittymisen jälkeen. On myös ehdotettu, että tulevaisuudessa mahdolliset luettelon supistukset tehtäisiin hallintokomiteamenettelyllä kyseisten alueiden luettelon tulevien muutosten helpottamiseksi. Ehdotetulla toimenpiteellä ei ole taloudellista vaikutusta yhteisön budjettiin. i NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /96 tietyistä munien kaupan pitämisen vaatimuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 1907/90 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/751 ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että asetuksessa (ETY) N. o 1907/902 säädetään vaatimuksista, ja tietyistä munien kaupan pitämisen tätä asetusta ei sovelleta myyntiin tuottajilta vähittäiskauppiaille tietyillä Suomen alueilla niiden munien kaupan pitämistä koskevien erityisten edellytysten vuoksi; luetteloa näistä alueista olisi muutettava ottaen huomioon parantuneet kaupan pitämisen edellytykset, jotka johtuvat pakkaamojen lisääntyneestä määrästä Suomen vähemmän syrjäisillä alueilla; tätä listaa koskevien tulevien supistusten helpottamiseksi ne olisi hyväksyttävä asetuksen (ETY) N:o 2771/75 17 artiklan mukaisesti, EYVL N:o L 282, 1. 11. 1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2916/95 (EYVL N:o L 305, 19. 12. 1995, s. 49) EYVL N:o L 173, 6. 7. 1990, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N. o 3117/94 (EYVL N:o L 330, 21. 12. 1994, s. 4) 3 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN Muutetaan asetus (ETY) N:o 1907/90 seuraavasti: 1 artikla lisätään 2 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti: "Liitteessä II olevaa luetteloa Suomen alueista voi supistaa asetuksen (ETY) N. o 2771/75 17 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen. " korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta <f LUTE "LUTE II 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut Suomen alueet Seuraavat läänit - Lappi - Oulu - Pohjois-Karjala - Kuopio - Ahvenanmaa" 5 ISSN 1024-4492 KOM(96) 140 lopullinen ASIAKIRJAT FI 03 Luettelonumero : CB-CO-96-146-FI-C ISBN 92-78-02210-1 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg <c


title: Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que altera as Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE do Conselho relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas

text: ~T77 -ûr •ùr -k * * «- *• I COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS J I I '***" I Bruxelas, 02. 04. 1996 COM(%) 127 final 96/0099 (CNS) Proposta de DlRhlTlVA DO CONSbLHO que altera as Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE do Conselho relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. As Directivas 66/400/CEE(1), 66/403/CEE(4), 66/401 /CEE(2), 69/208/CEE(5), 70/457/CEE(6) e 70/458/CEE(7) do Conselho relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras. sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas, respectivamente, estão a ser oficialmente consolidadas. As propostas da Comissão para este fim foram apresentadas ao Conselho. 66/402/CEE(3), 2. As referidas directivas são igualmente objecto de proposta da Comissão ao Conselho (COM(93)598 Final)(8). A proposta introduz numerosas alterações às Directivas de forma a, inter alia, actualizá-las e harmonizá-las com o conceito de Mercado Único. 3. Todas as Directivas, com excepção da Directiva 70/457/CEE, contêm referências à abreviatura «CEE» em algumas das suas disposições relativas às embalagens e rotulagens. 4. O Tratado da União Europeia substitui o termo «Comunidade Económica Europeia» pelo termo «Comunidade Europeia»; o mesmo deveria ser adoptado relativamente às disposições relevantes das referidas directivas. 5. Mesmo que estas alterações pudessem ser consideradas meramente formais, esse facto não impediria que os Estados-membros continuassem a dever transpô-las para direito nacional uma vez que os rótulos que apresentam os termos «CE» em vez de «CEE», têm de ser utilizados. Além disso, poderia verificar-se um impacto financeiro caso os novos rótulos tivessem que ser utilizados imediatamente. Por conseguinte, deve ser estabelecido um período durante o qual os rótulos com a antiga abreviatura possam ser utilizados. Por estas razões e uma vez que a directiva de consolidação não tem de ser transposta, as directivas consolidadas presumindo-se que tivessem sido transpostas no prazo previsto, não seria possível incorporar esta alteração na proposta legislativa consolidada como sendo um mero ajustamento formal. 6. A presente proposta, por conseguinte, altera as referidas directivas ao substituir a abreviatura «CEE» pela abreviatura «CE» nas disposições em questão. Autoriza, de igual modo, a existência de um período transitório durante o qual os rótulos ainda com a abreviatura «CEE» podem continuar a ser utilizados. (1) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66. (2) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66. (3) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66. (4) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66. (5) JO n° L 169 de 10. 7. 1969, p. 3. (6) JO n° L 225 de 12. 10. 1970, p. 1. í7) JO n° L 225 de 12. 10. 1970, p. 7. (8) JO n° C 29 de 31. 1. 1994, p. 1 A ^ 7. Pretende-se que, após a adopção da proposta que se encontra para apreciação no Conselho (COM(93)598 final) e da presente proposta, todas as alterações sejam incorporadas nas propostas legislativas consolidadas relativas às sete directivas citadas no n° 1, que a Comissão apresentou ao Conselho. 8. Não existem outras implicações uma vez que a proposta se baseia no disposto no artigo 43° do Tratado que institui a Comunidade Europeia e, por conseguinte, é da exclusiva competência da Comunidade Além disso, a proposta é compatível com o princípio da proporcionalidade estabelecido no terceiro parágrafo do artigo 3°-B do referido Tratado, dado que apenas adapta a terminologia existente à que foi introduzida pelo Tratado da União Europeia. Í Qu - Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO de que altera as Directivas 66/400/CEE, 66/401 /CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE do Conselho relativas à comercialização de sementes de beterraba, sementes de plantas forrageiras, sementes de cereais, batatas de semente, sementes de plantas oleaginosas e de fibras e sementes de produtos hortícolas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 43°, Tendo em conta a proposta da Comissão(1), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3), Considerando que o artigo G do Tratado da União Europeia substitui o termo «Comunidade Económica Europeia» pelo termo «Comunidade Europeia»; que a abreviatura «CEE» deve, por conseguinte, ser substituída pela abreviatura «CE»; o Considerando que a abreviatura «CEE» surge em determinadas disposições das Directivas 66/400/CEE(4),66/401/CEE(5),66/402/CEE(6),66/403/CEE(7),69/208/CEE(8)e70/458/CEE(9) e, nomeadamente, no que diz respeito às embalagens e à rotulagem das sementes; que é, por conseguinte, adequado substituir a abreviatura «CEE» pela abreviatura «CE» nas referidas disposições; Considerando que, no entanto, os rótulos são geralmente encomendados em grandes quantidades e com uma grande antecedência e que aqueles que contêm a abreviatura «CEE» devem, durante um período transitório, continuar a serem utilizados, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1o As Directivas 66/400/CEE, 66/401 /CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE são alteradas do seguinte modo: 1. Na Directiva 66/400/CEE, é substituída pela abreviatura «CE» a abreviatura «CEE» nos n° 1, ponto G, do artigo 2o; n° 1 do artigo 10o, n° 2 do artigo 10o; n° 3 do artigo 10o; n° 1 do artigo 11°; n° 1 do artigo 11°-A; n° 2 do artigo 11°-A; artigo 11°-B; n° 1, segundo travessão, do artigo 14°; n° 1 do ponto I da parte Ado Anexo III e Título e n° 1 da parte B do Anexo III B. (4) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, Finlândia e Suécia. (5) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. (6) JO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. (7) JOn° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. (8) JO n° L 169 de 10. 7. 1969, p. 3, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (9) JO n° L 225 de 12. 10. 1970, p. 7, com a última redacção que lhe foi dada pelo Tratado de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia. 2. Na Directiva 66/401/CEE, é substituída pela abreviatura «CE» a abreviatura «CEE» no n° 1, alínea F, do artigo 2o; n° 1, alínea G, do artigo 2o; n° 1 do artigo 9o; n° 2 do artigo 9o; n° 3 do artigo 9o; n° 1 do artigo 10°; n°s 1 e 2 do artigo 10°-A; artigo 10°-B; n° 3 do artigo 13°; n° 1, terceiro travessão, do artigo 14°; n° 1 da alínea a) do ponto I da parte A do Anexo IV; n° 1 da alínea b) do ponto I da parte A do Anexo IV; no Título da parte B do Anexo IV; n° 1 da alínea a) da parte B do Anexo IV; n° 1 da alínea b) da parte B do Anexo IV e n°s 1, 3, 4, 5, 6 e 7 da alínea c) da parte B do Anexo IV. 3. Na Directiva 66/402/CEE, a abreviatura «CEE» no n° 1, alínea a), da parte A do Anexo IV é substituída pela abreviatura «CE». 4. Na Directiva 66/403/CEE, a abreviatura «CEE» no n° 1 da parte A do Anexo III é substituída pela abreviatura «CE». 5. Na Directiva 69/208/CEE, a abreviatura «CEE» no n° 1 da alínea a) da parte A do Anexo IV e n° 1 da alínea b) da parte A do Anexo IV é substituída pela abreviatura «CE». 6. Na Directiva 70/458/CEE, a abreviatura «CEE» no n° 1 do artigo 25°; n° 1 da alínea a) da parte A do Anexo IV e n° 1 da alínea a) da parte B do Anexo IV é substituída pela abreviatura «CE». Artigo 2C As existências de rótulos com a abreviatura «CEE» podem continuar a serem utilizadas até 31 de Dezembro de 1996. Artigo 3° 1. Os Estados-membros adoptarão todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 1 de Julho de 1996. Do facto informarão imediatamente a Comissão. Todas as disposições adoptadas pelos Estados-membros devem conter uma referência à presente directiva ou devem ser acompanhadas por tal referência aquando da sua publicação oficial. Os procedimentos relativos a essa referência devem ser estabelecidos petos Estados-membros. 2. Os Estados-membros informarão imediatamente a Comissão de todas as disposições de direito nacional que adoptarem no âmbito de aplicação da presente directiva. A Comissão informará deste facto os outros Estados-membros. Artigo 4o A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 5o Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho ISSN 0257-9553 COM(96) 127 final DOCUMENTOS PT 03 N. * de catálogo : CB-CO-96-145-PT-C ISBN 92-78-01989-5 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo r


title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier

text: I à *_ * , KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 02. 04. 1990 KOM^b) 140 endg. Vorschlag rür eine VERORDNUNG (ECi) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen fur Eier (von der Kommission vorgelegt) BEGRÜNDUNG Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über gemeinsame Eiernormen sieht aufgrund der dortigen besonderen Vermarktungsbedingungen eine Ausnahmeregelung für den Verkauf von Eiern durch Erzeuger an Einzelhändler in bestimmten Regionen Finnlands vor. Es wird vorgeschlagen, die weniger abgelegenen Gebiete von der Liste dieser Regionen zu streichen, da neue Packstellen zu einer Verbesserung der Absatzwege in diesen Gebieten seit dem Beitritt geführt haben. Außerdem wird vorgeschlagen, künftige Kürzungen dieser Liste gemäß dem Vcrwaltungsausschußvei fahren vorzunehmen, um entsprechende weitere Anpassungen zu erleichtern. Die vorgeschlagene Maßnahme ist haushaltsneutral. z Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr. /96 DES RATES vom zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier DIE RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier1, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90" wurden bestimmte Vermarktungsnormeh für Eier festgelegt. ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 (ABl. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. H9. ) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3117/94 (ABl. Nr. L 330 vom 21. 12. 1994, S. 4). 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt in bestimmten Regionen Finnlands den Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Einzelhandel aufgrund der besonderen Vermarktungsbedingungen in diesen Kegionen von ihrem Anwendungsbereich aus. Unter Berücksichtigung der verbesserten Absatzbedingungen sollte die Liste dieser Regionen nunmehr geändert werden, da in den weniger abgelegenen Gebieten Finnlands weitere Packstellen gegründet worden sind. Um künftige Kürzungen dieser Liste zu erleichtern, sollten diese gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 vorgesehenen Verfahren vorgenommen werden können - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 Absatz 3 wird der folgende Unterabsatz angefugt: "Die Liste der in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands kann nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 gekürzt werden. " 2. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel, am Im Namen des Rates ( { ANHANG "ANHANG II Regionen Finnlands gemäß Artikel 2 Absatz 3 Folgende Provinzen: Lappi, Oulu, Pohjois-Karjala, Kuopio, Die Älandinseln. " ç ISSN 0256-2383 KOM(96) 140 endg. DOKUMENTE DE 03 Katalognummer : CB-CO-96-146-DE-C ISBN 92-78-02203-9 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg c