title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3077/95 del Consejo por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen parbellón de las islas Feroe

eurovoc_concepts:
EU waters
Faroe Islands
catch quota
fishery management
fishing area

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 22. 04. 1996 COM(96) 180 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3077/95 del Consejo por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Comunidad concedió a las islas Feroe una cuota de caballa en aguas comunitarias mediante el Reglamento (CE) n° 3077/95 del Consejo. Tras la decisión de reducir el TAC de caballa por motivos biológicos, la Comunidad y las islas Feroe han celebrado consultas que se han traducido en un acuerdo para reducir las cuotas de caballa de ambas Partes en la zona de pesca de la otra Parte; así, las Partes han acordado reducir la cuota de captura de caballa de las islas Feroe en aguas comunitarias de 5. 890 a 3. 930 toneladas. Por consiguiente, se propone modificar el citado Reglamento del Consejo con arreglo a ello. Propuesta de n°. / DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 3077/95 del Consejo por el que se establecen para 1996 determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (,), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Reglamento (CE) n° 3077/95 del Consejo (2) concede determinadas cuotas de captura en aguas comunitarias para 1996 a los buques que enarbolen pabellón de las islas Feroe; Considerando que se concedió para 1996 una cuota de captura de caballa de 5. 890 toneladas a las islas Feroe en las divisiones CIEM Vía, Vile, f y h; que, atendiendo a la reducción del TAC de caballa de estas zonas, es necesario reducir esa cuota; Considerando que, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 2 del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las islas Feroe, por otra<3), ambas Partes han celebrado consultas sobre sus derechos de pesca recíprocos en 1996; Considerando que, como resultado de esas consultas, se ha reducido la cuota de captura antes mencionada asignada a las islas Feroe; Considerando que corresponde al Consejo fijar las condiciones concretas en las que deban efectuarse esas capturas. (1) (2) (3) DO n°L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. DO n° L 330 de 30. i 2. i 995, p. 54 DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 12. 3> HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 3077/95 del Consejo, las cifras referidas a la caballa en las divisiones CIEM Vía, Vile, f y h se sustituyen por las del Anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 'X ANEXO Cuotas de captura de Sas asías Feroe en 1996 Cuotas para los buques de las islas Feroe que faenen en la zona de pesca de la Comunidad Especie Caballa Zona de pesca: subárea/divisiónCIEM Vía (1), Vile, f, h Cantidad (toneladas) 3. 930 (2) (2) Al norte de los 56° 30' N. De las cuales se podrán pescar 1. 000 toneladas del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1996 en la aguas comunitarias de la división CIEM IVa. ^ ISSN 0257-9545 COM(96) 180 final DOCUMENTOS ES 03 N° de catálogo : CB-CO-96-189-ES-C ISBN 92-78-03083-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3078/95 del Consiglio che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Færøer

eurovoc_concepts:
Faroe Islands
authorised catch
catch quota
fishing agreement
fishing area

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE Bruxelles, 22. 04. 1996 C0M(96)178 dcf. Proposta di REGOLAMENTO (CEÌ DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 3078/95 del Consiglio che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Faeraer (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Con il regolamento (CE) n. 3078/95, la Comunità ha assegnato agli Stati membri alcuni contingenti di cattura di sgombri nelle acque delle Faeroer. A seguito della decisione di ridurre il TAC di sgombri per motivi biologici, la Comunità e le Faeraer si sono consultate, concordando di diminuire i contingenti di sgombri reciprocamente assegnati nella zona della controparte. Le parti hanno pertanto convenuto di portare da 4 910 tonnellate a 3 270 tonnellate il contingente di cattura di sgombri della Comunità nelle acque delle Faeroer. Si propone quindi di modificare di conseguenza il citato regolamento del Consiglio. Proposta di REGOLAMENTO (CE) N /96 DEL CONSIGLIO del. 1996 recante modifica del regolamento (CE) n. 3078/95 del Consiglio che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Faeroer IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CE) n. 3078/95 (2) ripartisce tra gli Stati membri, per il 1996, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nelle acque delle Faeroer; considerando che un contingente di cattura di 4 910 tonnellate di sgombri era stato assegnato alla Comunità nella divisione CIEM Vb per il 1996; che tale contingente deve venir diminuito per tener conto della riduzione del TAC di sgombri relativamente alla medesima zona; considerando che, secondo la procedura prevista dall'articolo 2 dell'accordo sulla pesca tra la Comunità europea, da un lato, ed il governo danese ed il governo locale delle Faeraer, dall'altro (3), le parti si sono ulteriormente consultate sui reciproci diritti di pesca per il 1996; considerando che, in esito a tali consultazioni, il summenzionato contingente di cattura assegnato alla Comunità è stato ridotto; considerando che, per garantirne una gestione efficace delle possibilità di cattura disponibili, è opportuno ripartirle tra gli Stati membri per mezzo di contingenti a norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 3760/92 del Consiglio, (1) (2) (3) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 330 del 30. 12. 1995, pag. 62. GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 12. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 3078/95 del Consiglio, i dati relativi allo sgombro nella divisione CIEM Vb sono sostituiti dai dati che figurano nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente ALLEGATO Ripartizione, per il 1996, dei contingenti di cattura della Comunità nelle acque delle Fseroer, di cui all'articolo 1 (in tonnellate di pesce vivo) Specie Divisione CIEM Contingenti di cattura della Comunità Contingenti assegnati agli Stati membri Sgombro Vb 3 270 Danimarca 3 270 T ISSN 0254-1505 COM(96) 178 def. DOCUMENTI IT 03 N. di catalogo : CB-C0-96-187-IT-C ISBN 92-78-03067-8 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee L-298S Lussemburgo G


eurovoc_concepts:
EU aid
common transport policy
inland waterway transport
public service
rail transport
road transport

formats: pdf pdfa1b print

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS * -tr -ir it Bruxelas, 22. 04. 1996 COM(96) 182 final 95/0121 (SYN) 95/0122 (SYN) 95/0123 (SYN) Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa às modalidades de fretamento e de determinação dos preços no sector dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias por via navegável na Comunidade 95/0121 (SYN) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1101/89 do Conselho relativo ao saneamento estrutural da navegação interior 95/0122 (SYN) Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1107/70 do Conselho relativo aos auxílios concedidos no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável 95/0123 (SYN) (apresentadas pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) Propostas alteradas no domínio da política comum relativa à organização do mercado da navegação interior e das medidas de acompanhamento. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Aquando da sua sessão plenária de 13 de Fevereiro de 1996, o Parlamento Europeu aprovou, com algumas alterações, as propostas a seguir indicadas1, apresentadas pela Comissão no quadro de uma comunicação sobre uma política comum relativa à organização do mercado da navegação interior e das medidas de acompanhamento: I- II- Directiva do Conselho relativa às modalidades de fretamento e de determinação dos preços no sector dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias por via navegável na Comunidade; Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1101/89 relativo ao saneamento estrutural da navegação interior; III- Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1107/70 relativo aos auxílios concedidos no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável. No que diz respeito à proposta I, a Comissão aceitou as alterações relativas ao considerando 4a (novo) e ao n° 1, primeiro parágrafo, do artigo 10°, porque contribuem para reforçar e a actualizar o texto original. No que diz respeito à proposta II, a Comissão aceitou as alterações relativas ao considerando 2, ao considerando 4, ao artigo Io e ao artigo 2o, que prevêem a possibilidade de uma acção de desmantelamento durante um período adicional de 4 anos, após 1995, até 1999 inclusive, e que criam uma base jurídica para permitir a participação do orçamento comunitário na acção de saneamento durante um ano adicional em relação à proposta da Comissão. A Comissão reconhece que a acção de desmantelamento de envergadura se poderia desenrolar até 1999, véspera da liberalização total do mercado, mantendo simultaneamente o seu objectivo de redução da sobrecapacidade pelo desmantelamento de 15% da tonelagem total. Nesse quadro, a participação do orçamento comunitário no co-financiamento da acção poderia ser prolongada por um ano até 1999. Por outro lado, para evitar quaisquer dificuldades de ordem orçamental no final de 1996, é efectivamente preferível que o regulamento entre em vigor no próprio dia da sua publicação. JOn°C 318 de 29. 11. 1995, p. 8. No que diz respeito à proposta III, a Comissão aceitou a alteração dos terceiro e quinto parágrafos do artigo Io, porque são conformes com a filosofia desses auxílios e prorrogam o prazo de 6 meses para a proposta que a Comissão deve apresentar ao Conselho no termo do regulamento. Em consequência, a Comissão altera as suas propostas do seguinte modo: 95/0121 (SYN) I. Proposta alterada de Directiva do Conselho relativa às modalidades de fretamento e de determinação dos preços no sector dos transportes nacionais e internacionais de mercadorias por via navegável na Comunidade Proposta inicial Proposta alterada Considerando 4a (novo) Considerado que os Estados-membros de tomam m e d i d as acompanhamento dos transportadores que cessam a sua actividade: s o c i a is favor em N° 1 do artigo 10° 1. Os Estados-membros porão em vigor l e g i s l a t i v a s, d i s p o s i ç õ es as regulamentares administrativas e necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Janeiro de informarão imediatamente a Comissão. 1996. Do facto 1. Os Estados-membros porão em vigor l e g i s l a t i v a s, d i s p o s i ç õ es as regulamentares administrativas e necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 1 de Janeiro de informarão imediatamente a Comissão. 1997. Do facto adoptadas disposições pelos As Estados-membros devem incluir uma referência à presente directiva ou serem acompanhadas dessa referência aquando oficial. As da modalidades dessa serão adoptadas pelos Estados-membros. publicação referência sua adoptadas disposições pelos As Estados-membros devem incluir uma referência à presente directiva ou serem acompanhadas dessa referência aquando oficial. As da modalidades dessa serão adoptadas pelos Estados-membros. publicação referência sua II. 4 Proposta alterada de Regulamento (CE> do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1101/89 do Conselho relativo ao saneamento estrutural da navegação interior 95/0122 (SYN) Considerando 2 Considerando que o Regulamento (CEE) n° 1108/89 prevê a possibilidade de um financiamento comunitário para os anos 1995-1998 e que devem determinar-se as modalidades anos referentes 1996-1998: aos Considerando que o Regulamento (CEE) n° 1108/89 prevê a possibilidade de um financiamento comunitário para o ano de 1995: que também deverá ser possível o financiamento comunitário nos anos subsequentes até 1999, inclusive: Considerando 4 ser acordo Considerando que as contribuições concedidas públicas devem anualmente as de fornecidas pelo sector contribuições profissional em causa; que a acção terá uma duração de três anos, de 1996 a 1998, e deverá ser objecto de uma avaliação anual, com ser acordo Considerando que as contribuições concedidas públicas devem anualmente as de fornecidas pelo sector contribuições profissional em causa; que a acção terá uma duração de quatro anos, de 1996 a 1999, e deverá ser objecto de uma avaliação anual, com Artigo Io Redigir o n° 1 do artigo 4°-A do Regulamento 1101/89. (CEE) alterado em 5 de Dezembro de 1995, da seguinte forma: n° "1. Relativamente aos anos de 1996, 1997. 1998 e 1999. os fundos referidos no artigo 3 o poderão ser providos de meios contribuições de financeiras da Comunidade". através São aditados os seguintes números ao artigo 4°-A do Regulamento (CEE) n° 1101/89: São aditados os seguintes números ao artigo 4°-A do Regulamento (CEE) n° 1101/89: da Comunidade "4. O montante das contribuições para financeiras 1996-1997-1998 não pode ultrapassar o dobro do montante das quotizações do sector profissional. "3. O montante anual das contribuições financeiras da Comunidade para os anos subsequentes até 1999 inclusive não pode ultrapassar o dobro do montante das quotizações do sector profissional. 5. Os Estados-membros em causa colocarão conjuntamente à disposição dos seus fundos montantes semelhantes aos da Comunidade, durante os anos referidos no n" 4. A parte de cada E s t a d o - me m br o c a l c u l a da proporcionalmente à capacidade da sua frota activa comparativamente à dos Estes outros Estados-membros. montantes pela são Comissão em colaboração com as autoridades dos vários fundos de desmantelamento. determinados é 6. No início de cada ano, durante a acção de desmantelamento, 1996-1998, a Comissão determinará, no âmbito do presente regulamento, as modalidades da acção de desmantelamento do ano em curso, em função das disponibilidades financeiras, da evolução do mercado e das medidas de liberalização aplicadas. " 4. Os Estados-membros em causa colocarão à disposição dos seus fundos juntamente com os montantes que, montantes da Comunidade, sejam suficientes para realizar o saneamento estrutural pretendido durante o período referido no n° 3. A parte de cada E s t a d o - m e m b ro c a l c u l a da proporcionalmente à capacidade da sua frota activa comparativamente à dos Estes outros Estados-membros. montantes pela são Comissão em colaboração com as autoridades dos vários fundos de desmantelamento. determinados é no n° 3, 5. No início de cada ano, durante a acção de desmantelamento no período referido a Comissão determinará, no âmbito do presente regulamento, as modalidades da acção de desmantelamento do ano em curso, em disponibilidades financeiras, da evolução do mercado e das medidas de liberalização aplicadas. " função das Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento entra em vigor no próprio dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. ni. Proposta alterada de Regulamento (CE) do Conselho que altera o Regulamento (CEE) n° 1107/70 do Conselho relativo aos auxílios concedidos no domínio dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável 95/0123 (SYN) Artigo Io (os dois primeiros parágrafos permanecem inalterados) a por dos beneficiários via navegável, auxílios Os comprometer-se-ão realizar uma tonelagem nova ou suplementar de a transporte determinar autoridades competentes dos Estados-membros por um prazo de cinco anos. Caso este compromisso não seja respeitado, o auxílio será recuperado pela autoridade competente. com as a por dos com beneficiários via navegável, auxílios Os comprometer-se-ão realizar uma tonelagem nova ou suplementar de a transporte determinar autoridades competentes dos Estados-membros por um prazo de cinco anos. Caso este compromisso não seja respeitado, o auxílio poderá ser recuperado, no todo ou autoridade competente. parte, pela em as O mais tardar em 31 de Julho de 1999, o Conselho deliberará, mediante proposta da Comissão e de acordo com as condições previstas pelo Tratado, sobre o regime a aplicar posteriormente ou, se necessário, sobre as regras a estabelecer para pôr fim a esse regime. " O mais tardar em 31 de Dezembro de 1999, o Conselho deliberará, mediante proposta da Comissão e de acordo com as condições previstas pelo Tratado, sobre o regime a aplicar posteriormente ou, se necessário, sobre as regras a estabelecer para pôr fim a esse regime. " ISSN 0257-9553 COM(96) 182 final DOCUMENTOS PT 07 N. ° de catálogo : CB-CO-96-190-PT-C ISBN 92-78-03102-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo