title: Uredba Komisije (EZ) br. 617/96 od 3. travnja 1996. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
automatic game
common customs tariff
customs regulations
musical instrument
tariff nomenclature

text: L_1996088HR. 01000101. xml 02/Sv. 014 HR Službeni list Europske unije 37 31996R0617 L 088/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 03. 04. 1996. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 617/96 od 3. travnja 1996. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 586/96 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi potrebno usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi; budući da su Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature i da se ta pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom; budući da je, u skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3; budući da je prihvaćeno da u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (3), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenima ovom Uredbom, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca; budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Odsjeka za tarifnu i statističku nomenklaturu Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice. Članak 2. Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenim ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, tijekom razdoblja od tri mjeseca. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadeset prvog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 3. travnja 1996. Za Komisiju Mario MONTI Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 84, 3. 4. 1996. , str. 18. (3)  SL L 302, 19. 10. 1992. , str. 1. PRILOG Naziv robe Razvrstavanje (oznaka KN) Razlozi (1) (2) (3) Prenosiva električna klavijatura na baterije za djecu, od obojane plastike, s 32 minijaturne tipke i tipkama za orkestralne instrumente, ritmove, način rada, jačinu zvuka te uključivanje i isključivanje 9503 50 00 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 1. (c) uz poglavlje 92. i tekstom oznaka KN 9503 i 9503 50 00. Zbog svog oblika i ograničene veličine, ovaj se predmet ne smatra glazbenim instrumentom u smislu poglavlja 92


eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT
basis of tax assessment
derogation from EU law
tax harmonisation

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 03. 04. 1996 KOM(96) 144 endelig udg. Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Nederlandene til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 11 i sjette momsdirektiv (77/388/EØF) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) *#!**• t'iirf' m m> m* ni F u i! % t-1. - Kl Il BEGRUNDELSE Ved skrivelse indgået til Kommissionens generalsekretariat den 13. august 1993 anmodede den nederlandske regering om bemyndigelse i medfør af artikel 27 i Rådets af sjette momsdirektiv 77/388/EØF medlemsstaternes fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1 til i forbindelse med lejemål om fast ejendom at anvende en foranstaltning, som fraviger direktivets artikel 11 og 20. 1997 om harmonisering - omsætningsafgifter af 17. maj lovgivning Det om I overensstemmelse med artikel 27, stk. 3, i sjette direktiv blev de øvrige medlemsstater ved skrivelse af 13. september 1993 underrettet om den nederlandske anmodning. Som et led i bekæmpelsen af afgiftsunddragelse har den nederlandske regering anmodet om bemyndigelse til at indføre følgende lovgivningsmæssige foranstaltninger: forlængelse til 20 år af den periode, der i sjette direktivs artikel 20, stk. 2, er fastsat til 10 år, for berigtigelse af fradrag af den moms, der er pålagt investe- ringsgoder i form af fast ejendom, indførelse af et minimumsbeskatningsgrundlag for afgiftspligtige lejemål om fast ejendom, indførelse af et minimumsbeskatningsgrundlag for stiftelse af begrænsede rettig heder over fast ejendom. Kommissionen har fundet, at disse foranstaltninger dels udgør en alt for fuldstændig fravigelse af sjette direktivs artikel 11, som er en central bestemmelse i det fælles mer værdiafgiftsystem, dels ikke står i forhold til det tilsigtede mål. Ud fra den betragtning, at foranstaltningerne gav anledning til væsentlige indvendinger fra Kommissionens side, anmodede Kommissionen den 11. november 1993 om, at sagen blev forelagt Rådet i overensstemmelse med sjette direktivs artikel 27, stk. 4. Rådets arbejdsgruppe om finansielle spørgsmål påbegyndte sin gennemgang af den nederlandske anmodning på sit møde den 13. oktober 1994. Den nederlandske regering har efterfølgende meddelt, at den ønsker at ændre den frem sendte anmodning, således at kun anmodningen om indførelse af et minimums beskatningsgrundlag for stiftelse af tinglige rettigheder over en bygning eller en del af en bygning med tilhørende jord opretholdes. Endvidere vil foranstaltningen kun kunne finde anvendelse i tilfælde, hvor erhververen af de tinglige rettigheder er en ikke- afgiftspligtig juridisk person eller en afgiftspligtig person, der udøver afgiftsfritagne aktiviteter, der ikke giver adgang til fradrag. Hermed udelukkes privatpersoner og EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/7/EF (EFT L 102 at 5. 5. 1995, s. 18). 2 afgiftspligtige personer, der udøver fradragsberettigede aktiviteter, fra foranstaltningens anvendelsesområde. Det har vist sig, at de afgiftsmæssige konstruktioner med henblik på delvis unddragelse af betalingen af moms, der pålægges fast ejendom, hovedsageligt iværksættes for at begunstige ikke-afgiftspligtige juridiske personer eller afgiftspligtige personer, som udøver aktiviteter, der ikke giver adgang til at fradrage moms. Den praksis, som den nederlandske regering ønsker at bekæmpe med sær foranstaltningen, kan kort beskrives som følger. En ikke-afgiftspligtig juridisk person (f. eks. en kommune) eller en afgiftspligtig person, der udelukkende udøver ikke- fradragsberettigede aktiviteter (f. eks. en skole) har til hensigt at købe eller lade opføre en ny bygning. Når personen (i det følgende benævnt "A") selv forestår transaktionen, skal den oppebære det fulde momsbeløb, der pålægges enten købet eller byggearbejdet. For at undgå denne afgiftsbyrde erhverves den pågældende bygning af en anden juridisk person (i det følgende benævnt "B"). B's eneste økonomiske aktivitet er at stifte tinglige rettigheder over den faste ejendom til fordel for A. Denne transaktion giver B adgang til fuldstændig fradrag af momsen på købet eller byggearbejdet. Når perioden for berigtigelse af den fradragne moms på investeringsgoder i form af fast ejendom er udløbet, videresælger B den egentlige ejendomsret til bygningen til A. Salget er dermed omfattet af den momsfritagelse, der er omhandlet i sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra g). Afgiftsunddragelsen indtræffer således, når de kontraherende parter aftaler dels en unormal lav pris for den afgiftspligtige stiftelse af den tinglige rettighed, dels en kompensation for denne lave pris ved en høj pris ved salget af den egentlige ejendomsret, som er fritaget for moms. Hermed kan den endelige erhverver, A, råde over bygningen og efter en vis tid blive ejer af bygningen samtidigt med, at afgiftsbyrden i forbindelse med bygning nedbringes væsentligt. Sigtet med den påtænkte foranstaltning er derfor at indføre et minimumsbeskatnings grundlag for stiftelse af tinglige rettigheder over bygninger eller dele heraf med tilhørende jord - da sådanne rettigheder betragtes som materielle goder i medfør af sjette direktivs artikel 5, stk. 3 - svarende til den normale markedsværdi af sådanne rettigheder. Momsen tænkes imidlertid kun beregnet ud fra mimimumsbeskatnings- grundlaget i de tilfælde, hvor myndighederne kan bevise, at beskatningsgrundlaget som fastsat i henhold til direktivets normale regler (fastsættes på grundlag af den pris, der aftales mellem de kontraherende parter) er unormalt lavt i forhold til den pris, der vil kunne opnås for det pågældende gode på konkurrencemæssige vilkår mellem uafhængige parter. Foranstaltningen kan imidlertid ikke begrænses til stiftelse af tinglige rettigheder over sådanne nye bygninger eller dele heraf, som er omhandlet i sjette direktivs artikel 4, stk. 3, litra a). Ved at anvende den valgmulighed, der gives i medfør af direktivets artikel 13, punkt C, litra b), tillader den nederlandske regering afgiftspligtige personer 3 at vælge at erlægge afgift for stiftelsen af tinglige rettigheder over bygninger eller dele heraf med tilhørende jord med undtagelse af de i 4, stk. 3, litra a) nævnte. Kommissionen finder, at den af den nederlandske regering påtænkte foranstaltning udgør en foranstaltning til bekæmpelse af afgiftsunddragelse som defineret i nævnte direktivs artikel 27. Kommissionen er endvidere af den opfattelse, at såfremt foranstaltningen kun skal finde anvendelse i begrænsede tilfælde (når det er bevist, at den aftalte pris er unormalt lav), står foranstaltningen i forhold til det tilsigtede mål. Kommissionen vurderer, at foranstaltningens ganske særlige karakter i betragtning bør Nederlandene bemyndiges til at indføre den påtænkte særforanstaltning. Bemyndigelsen bør dog begrænses i tid til den 31. december 1998, således at foranstaltningen kan evalueres efter nogen tids anvendelse. taget 1 Forslag til RÅDETS BESLUTNING af om bemyndigelse af Nederlandene til at anvende en foranstaltning, som fraviger artikel 11 i sjette momsdirektiv (77/388/EØF) om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (forelagt af Kommissionen) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmoni sering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdi afgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1 særlig artikel 27, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 27, stk. 1, i Rådets direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre forenkle fraviger særlige afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse; nævnte direktiv, foranstaltninger, der for at Kongeriget Nederlandene har ved skrivelse indgået til Kommissionen den 13. august 1993 anmodet om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger artikel 11 og 20 i direktiv 77/388/EØF; de øvrige medlemsstater er den 13. september 1993 blevet underrettet om Kongeriget Nederlandenes anmodning i overensstemmelse med sjette direktivs artikel 27, stk. 3; ved skrivelse af 11. november 1993 anmodede Kommissionen, som fandt, at den nederlandske regerings anmodning gav anledning til væsentlige indvendinger fra Kommissionens side, om, at sagen blev forelagt Rådet i overensstemmelse med sjette direktivs artikel 27, stk. 4; EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/7/EF (EFT L 102 af 5. 5. 1995, s. 18). r den nederlandske regering har efterfølgende ændret sin anmodning ved i betydelig udstrækning at begrænse anvendelsesområdet for de særforanstaltninger, der fraviger det fælles merværdiafgiftssystem; anmodningen er begrænset til en foranstaltning med sigte på at indføre et minimums beskatningsgrundlag for stiftelse af tinglige rettigheder over bygninger eller dele heraf med tilhørende jord, når erhververen af sådanne rettigheder er en ikke-afgiftspligtig juridisk person eller en afgiftspligtig person, der udøver afgiftsfri tagne aktiviteter, som ikke giver adgang til fradrag af moms; i medfør af sjette direktivs artikel 5, stk. 3, anser Nederlandene stiftelse af tinglige rettigheder som levering af et gode; i medfør af den valgmulighed, der gives i sjette direktivs artikel 13, punkt C, litra b), giver Nederlandene afgiftspligtige personer mulighed for at vælge beskatning af stiftelsen af tinglige rettigheder over bygninger eller dele heraf med tilhørende jord, med undtagelse af de i nævnte direktivs artikel 4, stk. 3, litra a), nævnte, hvorfor sådanne transaktioner også er omfattet af foranstaltningen; ved at tage udgangspunkt i den normale markedsværdi med henblik på at fastsætte beskatningsgrundlaget for visse leveringer udgør den påtænkte foranstaltning en fra vigelse af sjette direktivs artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), hvori det fastsættes, at beskatningsgrundlaget ved levering af goder og tjenesteydelser er den samlede modværdi, som leverandøren modtager eller vil modtage af køberen eller tredjemand, herunder tilskud, der er direkte forbundet med transaktionernes pris; sigtet med foranstaltningen er at undgå afgiftsunddragelse i forbindelse med, at de kontraherende parter aftaler dels en unormal lav pris for afgiftspligtig stiftelse af tinglige rettigheder, dels en kompensation for denne pris ved en høj pris ved salget af den egentlige ejendomsret, som er fritaget for moms; den særlige foranstaltning skal dog kun tilfælde, hvor myndighederne kan bevise, at et beskatningsgrundlag fastsat i henhold til artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), er unormalt lav, hvorfor simple formodninger ikke kan ligge til grund herfor, og hvor de berørte parter har adgang til modsat bevisførelse, i fald myndighedernes fastsættelse af normalværdien anfægtes; finde anvendelse i foranstaltningens begrænsede anvendelsesområde taget i betragtning står i et rimeligt forhold til det tilsigtede mål; G bemyndigelsen er midlertidig, hvorfor foranstaltningens virkninger kan evalueres efter nogen tids anvendelse; den pågældende foranstaltning har Fællesskabs egne indtægter hidrørende fra merværdiafgift - ingen negative følger for Det Europæiske VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: } Artikel 1 So»*! en fravigelse af artikel 11, punkt A, stk. 1, litra b), i direktiv 77/388/EØF be myndiges Kongeriget Nederlandene til at anvende normalværdien som defineret i nævnte direktivs artikel 11, punkt A, stk. 1, litra d) som beskatningsgrundlag ved stiftelse af tinglige rettigheder over bygninger eller dele heraf med tilhørende jord, som i medfør af samme direktivs artikel 5, stk. 3, anses for materielle goder, forudsat at følgende to betingelser er opfyldt: beskatningsgrundlaget som fastsat i henhold til ovennævnte artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a) er unormalt lavt i forhold til den pris, der vil kunne opnås for det pågældende gode på konkurrencemæssige vilkår mellem uafhængige parter erhververen af de tinglige rettigheder er en ikke-afgiftspligtig juridisk person eller en afgiftspligtig person, der udøver afgiftsfritagne aktiviteter, der ikke giver adgang til fradrag af moms. Denne bemyndigelse gælder indtil den 31. december 1998. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand S ISSN 0254-1459 KOM(96) 144 endelig udg. DOKUMENTER DA 09 Katalognummer : CB-CO-96-148-DA-C ISBN 92-78-02235-7 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg 3


title: Uredba Komisije (ES) št. 617/96 z dne 3. aprila 1996 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

formats: html pdf print

text: 166 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 7 31996R0617 5. 4. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 88/1 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 617/96 z dne 3. aprila 1996 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 2658/87 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (1), nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 586/96 (2), in zlasti člena 9 Uredbe, zakoniku Skupnosti (3), lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije o uvrstitvi blaga v kom- binirano nomenklaturo, ki jih izdajo carinski organi držav članic in ki niso v skladu s pravicami, določenimi s to uredbo; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, skladni z mnenjem Oddelka za tarifno in statistično nomenklaturo Odbora za carinski zako- nik, ker je zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomen- klature, ki je priloga navedene uredbe, treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrstitvijo blaga iz Priloge k tej uredbi; SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 ker Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlaga- nje kombinirane nomenklature in se ta pravila uporabljajo tudi za vse druge nomenklature, ki delno ali v celoti temeljijo na njej ali ji dodajajo dodatne pododdelke, in ki jo določajo posebne določbe Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih ali drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo; ker se mora v skladu z navedenimi splošnimi pravili blago, poime- novano v stolpcu 1 preglednice v prilogi k tej uredbi, uvrstiti v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 2, in sicer iz razlogov, nave- denih v stolpcu 3; ker je primerno, da se imetnik po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem Blago, poimenovano v stolpcu 1 priložene preglednice, je zdaj uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v ustrezne tarifne oznake KN iz stolpca 7 navedene preglednice. Člen 2 Na podlagi člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki so jih izdali carinski organi držav članic in niso skladne s pravicami, ki jih določa ta uredba. Člen 3 Ta uredba začne veljati 21. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. (2) UL L 84, 3. 4. 1996, str. 18. (3) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. 02/Zv. 7 SL Uradni list Evropske unije 167 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 3. aprila 1996 Za Komisijo Mario MONTI Član Komisije 168 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 7 Poimenovanje blaga (1) Prenosna elektronska tipkovnica na baterije za otroke, iz barvne plastike, z 32 majhnimi in tipkami za upravljanje tipkami orkestralnih instrumentov, ritma, predstavnega načina, glasnosti in moči PRILOGA Uvrstitev (tarifna oznaka KN) (2) 9503 50 00 Utemeljitev (3) Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlaga- nje kombinirane nomenklature, opomba 1(c) k Poglavju 92 in besedilo tarifnih oznak KN 9503 in 9503 50 00. Ta izdelek ni glasbeni instrument v smislu Poglavja 92 zaradi svoje oblike in omejene velikosti


title: A Bizottság 618/96/EK rendelete (1996. április 3.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
book trade
common customs tariff
gaming
serial publication
tariff nomenclature

text: 02/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169 31996R0618 L 88/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 4. 5. A BIZOTTSÁG 618/96/EK RENDELETE (1996. április 3. ) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 586/96/EK bizottsági rendelettel (1) módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 9. cikkére, mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az e rendelet mel- lékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézke- déseket kell elfogadni; mivel a 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált Nómen- klatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából; mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kell besorolni; mivel elfogadott, hogy a tagállamok vámhatóságai által a Kombi- nált Nómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetében közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a Közösségi Vám- kódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 12. cikke (6) bekezdésének rendelkezései értel- mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassanak; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglal- kozó részlegének a véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik. 2. cikk A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű meghatározott felvilágosításra (6) a 2913/92/EGK rendelet 12. bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozni. cikke 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. április 3-án. a Bizottság részéről Mario MONTI a Bizottság tagja (1) HL L 84. , 1996. 4. 3. , 18. o. (2) HL L 256. , 1987. 9. 7. , 1. o. (3) HL L 302. , 1992. 10. 19. , 1. o. 170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/7. kötet MELLÉKLET KN-kód szerinti besorolás (2) 4902 90 30 Indoklás (3) A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értel- mezési szabályának rendelkezései, valamint a 4902, a 4902 90 és a 4902 90 30 KN-kód megfogalmazása határozza meg. Árumegnevezés (1) 1. Havonta megjelenő asztrológiai magazin, egyetlen összetekert, 79 mm × 505 mm méretű, mindkét oldalán nyomott lapból áll, és amely (napi és havi) horoszkópokat és sorsjátékokhoz szerencseszámokat tartalmaz, illusztrálva is. Az összetekert magazint műanyagból készült átlátszó cső védi. Minden hónapban négy hasonló, szöveges, illusztrált és színes magazint együtt is forgalomba hoznak egy színes nyomású és illusztrált keménypapír prezentációs csomagban, amelyen fel- tüntetik a hónapot. A prezentációs csomagban 12 rekesz talál- ható az állatövi jegyeknek megfelelően. 2. Gyermek képeskönyv (30cm × 40cm) négy, vastag, kemény- papírból készült lapon, karácsonyi tárgyú képekkel illusztrál- va. 4903 00 00 A belső oldalakon színes karácsonyi képek, minden dupla oldalon pedig dalok kottája és szövege található. Az utolsó lap (amely borítóként is szolgál) 1 cm vastag, a belső oldalán többszínű, egy-egy égőt tartalmazó csecsebecsékkel díszített karácsonyfa van. Ez az oldal tartalmaz egy miniatűr hangszórót és egy elektro- nikus modult, amely egy gomb megnyomása után dallamot szólaltat meg, és villogtatja az égőket. 3. Zenélő, mozgó játék csecsemők számára, szétszerelve, az 9503 50 00 alábbi tartalommal: – – felfüggesztő elem műanyagból készült rögzítőkkel, zenélő doboz felhúzható órarugós motorral, – mozgó játék, amely két, egymást keresztező műanyag kar- ból áll, amelyek keresztezési pontjához és végeihez vala- milyen fonal segítségével textilanyagból készült és emberi ruhát viselő, kitömött állatfigurákat (nyúl, kacsa, béka) erő- sítettek. Felhúzva a zenélő doboz dallamot játszik, és forgatja a mozgó játékot. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 3. b) általános értel- mezési szabályának rendelkezései, a 49. árucsoporthoz fűzött 6. megjegyzés, valamint a 4903 00 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. , 2. a), 3. b) és 6. álta- lános értelmezési szabályának rendelkezései, valamint a 9503 és a 9503 50 00 KN-kód megfogalmazása határozza meg. A termék csecsemők szórakoztatására készült, különös tekintettel a zenélődobozra


eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
Yugoslavia
fresh fruit
fresh vegetable

formats: html pdf pdfa1b print

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN it ix * ir it > Brüssel, den 03. 04. 1996 KOM(96) 142 endg. 96/0100 (CNS) BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Kosten der Beihilfemaßnahmen für den Transport von bestimmtem Obst und Gemüse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates im Jahre 1994 Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 über Sondermaßnahmen für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland (von der Kommission vorgelegt) Begründung Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr 456/96, ist für die Jahre 1992, 1993 und 1994 eine besondere befristete Entschädigung für den Transport von bestimmtem griechischem Obst und Gemüse in die anderen Mitgliedstaaten der Union mit Ausnahme Italiens, Spaniens und Portugals eingeführt worden Grund für diese Entschädigung ist die Notwendigkeit, das Gebiet des ehemaligen Jugoslawien zu umfahren. Nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates unterbreitet die Kommission dem Rat einen Bericht über die Kosten der Beihilfemaßnahmen für den Transport von bestimmtem Obst und Gemüse. Die Sendungen von 1991 (Verordnung (EWG) Nr. 525/92 des Rates) und 1992 waren Gegenstand des Dokuments KOM(94) 89 endg. Die Sendungen von 1993 waren Gegenstand des Dokuments KOM(94) 534 endg Der vorliegende Bericht betrifft die Kosten dieser Maßnahmen für das Jahr 1994 Sie beliefen sich auf rund 9 Mio. ECU zu Lasten des EAGFL. Da die vor dem Krieg herrschenden Transportbedingungen in einigen Gebieten des ehemaligen Jugoslawien noch nicht wiederhergestellt sind, wird dem Rat außerdem vorgeschlagen, diese Maßnahme für die ersten sechs Monate des Jahres 1996 zu verlängern Da diese außergewöhnliche Maßnahme für den Transport von bestimmtem frischem Obst und Gemüse in den ausschließlichen Zuständigkeitsbereich der Kommission fällt, müssen diese Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene getroffen werden a Bericht der Kommission an den Rat über die Kosten der Beihilfemaßnahmen für den Transport von bestimmtem Obst und Gemüse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates im Jahre 1994 Nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates', zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 456/952, ist die Kommission verpflichtet, dem Rat einen Bericht über die Kosten der Beihilfemaßnahmen für den Transport von bestimmtem Obst und Gemüse zu unterbreiten. Ein erster Bericht für die Jahre 1991 und 1992 wurde am 22. März 1994 vorgelegt (Dokument KOM(94) 89 endg. ) Ein zweiter Bericht für das Jahr 1993 wurde am 29. November 1994 vorgelegt (Dokument KOM(94) 534 endg. ) Der vorliegende Bericht betrifft die Kosten dieser Maßnahmen für das Jahr 1994 1 Vorgeschichte Der jugoslawische Konflikt, der 1991 ausgebrochen ist, hat den Transport bestimmter griechischer Agrarerzeugnisse in die anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft behindert, insbesondere den Transport von Obst und Gemüse, das sich durch hohe Verderblichkeit auszeichnet. Wegen dieser außergewöhnlichen Situation, die seit Anwendung der Gemeinsamen Agrarpolitik bisher noch nicht aufgetreten war, hat der Rat beschlossen, für das Obst und Gemüse, das unter die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates3 (zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/954) fällt, mit Rücksicht auf dessen Verderblichkeit einen Ausgleich für die zusätzlichen Kosten zu gewähren, die durch die Notwendigkeit entstehen, das ehemalige Jugoslawien zu umfahren. 2 Verordnungen Die Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 des Rates sah eine besondere befristete Entschädigung für die Jahre 1992, 1993, 1994 und 1995 vor. Sie betrifft Sendungen per Eisenbahn waggon, Lastwagen und Schiff in die anderen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Italiens, Spaniens und Portugals. Anschließend hat die Kommission eine Reihe von Durchführungsverordnungen erlassen, darunter die Verordnung (EG) Nr. 1402/94 betreffend die Sendungen von 1994. 1994 betrug die Beihilfe 4 ECU je 100 kg Nettogewicht. ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 1992, 5. 1 ABJ. Nr. L 47 vom 2. 3. 1995, S. 1. A B ). Nr. L 118 vom 2 0. 5. 1972, S. 1 AB I. Nr. T, 132 vom 16. 6. 1995, f>. R ABI. Nr. h 154 vom 21. 6. 1994, 5. 4 ^ Die zuständigen griechischen Behörden sind beauftragt worden, die Anträge auf Beihilfegewährung sowie ihre Zulässigkeit zu prüfen und die Zahlungen vorzunehmen Sic sind auch zuständig für die Durchführung der Kontrollen dieser Operationen Die Finanzierung erfolgt aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantielbnds für die I andwirtschaff (I AGFL), Abteilung Garantie Die griechischen Behörden sind gehalten, der Kominission mitzuteilen, fur welche Mengen die Transportbeihilfe gewährt wurde. 3 Kosten der Beihilfe Die nachstehenden Zahlen sind anhand von Informationen zusammengestellt worden, die Griechenland am 19. Januar 1996 für die 1994 tränsportbeihilfebegünstigten Sendungen mitgeteilt hat. Die der Kommission übermittelten Angaben sind nach Erzeugnissen, Transportmitteln und Bestimmungsmitgliedstaaten aufgeschlüsselt. Die Mengen Obst und Gemüse, für die 1994 die betreffende Beihilfe gewährt wurde, beliefen sich auf 217 209 136 kg, d. h. 6% weniger als 1993 Die Kosten der Maßnahme lassen sich somit auf 8 688 365 ECU beziffern 4 Analyse Die Aufgliederung der versandten Mengen nach Erzeugnissen ist der Tabelle 1 zu entnehmen. In erster Linie sind Weintrauben in den Genuß dieser Maßnahme gekommen; auf sie folgen Pfirsiche und entfallen 37% der entschädigten Sendungen. Anschließend Nektarinen mit 16% und Gurken mit 12%. Ilauptbestimmungsmitgliedstaat ist mit Abstand Deutschland, das 71% der Mengen aufnahm, gefolgt von den Niederlanden (16%) und dem Vereinigten Königreich (10%) (siehe Tabelle 2). Die Sendungen erfolgten zu 96% per Lastkraftwagen und nur zu 3% per I isenbahnwaggon und 1% auf dem Wasserweg M Tabelle I Sendungen von griechischem Obst und Gemüse, für die 1994 die Transportbeihilfe gewährt wurde Erzeugnis Menge (kg) Prozentsatz (%) Ausgaben (ECU) Weintrauben Pfirsiche Aprikosen/Marillen Kiwi fruchte Orangen Mandarinen Kirschen Pllaumen Mirabellen Aubergi nen/Mel anzan i Gemüsepaprika Melonen Zitronen Gurken Wassermelonen Verschiedene Insgesamt 79 289 033 34 095 422 10 651 480 i »? i n« «Mr» i o J -/. » o nu 10 164 459 7 289 249 3 318 227 7 717 640 63 650 ZO >. H) 13 440 1 041 173 46 966 2 198 25 800 430 i9 257 407 36 186 217 209 136 Tabelle 2 37 16 5 Q o 5 3 2 4 0 i) 0 0 0 0 12 9 0 3 171 561 1 363 817 426 059 11Z OJ/1 IJ. > O. J~t 406 578 291 570 132 729 308 706 2 5-16 i 053 538 41 647 1 879 88 1 032 017 770 296 1 447 100 8 688 365 Sendungen von griechischem Obst und Gemüse, für die 1994 die Transportbeihilfe gewährt wurde, nach Bestimmungsniitgliedstaaten Bestimmungs- mitgliedstaat D NL UK F DK [B Menge (kg) 148 450 371 39 719 204 24 902 615 2 104 384 365 062 1 667 440 J Prozentsatz (%) 70,5 16,4 10,0 1,5 1,4 0,3 | I c Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) Nr /96 DES RATES ^ / ' - zur Änderung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 über Soiiderniaßnahnieii für den Transport von frischem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission , nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 wurden Sondermaßnahmen erlassen, die den. 3 Transport von bestimmtem Obst und Gemüse aus Griechenland nach anderen Mitgliedstaaten außer Italien, Spanien und Portugal in den Jahren 1992 bis 1995 betreuen Da die schlechten Transportbedingungen in bestimmten Gebieten des ehemaligen Jugoslawien anhalten, obwohl die Feindseligkeiten dort eingestellt wurden, sollte die Gültigkeitsdauer dieser Maßnahmen, die eine befristete Unterstützung der aufgrund der erforderlichen Umgehung der betroffenen Gebiete benachteiligten Wirtschaftsteilnehmer betreffen, um sechs Monate verlängert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: 1 ABl. Nr-. C. ". ABl. Nr. ' ABl. Nr. L 350 vom 1. 12. 19. 92, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 456/95 (ABl. Nr. L M vom 2. 3. 1995, S. 1 ). 1 Artikel I Die Verordnung (EWG) Nr 3438/92 wird wie folgt geändert 1 Artikel 2 Absätze I und 2 erhalten folgende Fassung: " 1. Die besondere befristete Entschädigung wird vom I. Januar 1992 bis zum 30. Juni 1996 für die Vermarktung von Obst und Gemüse im Sinne von Artikel 1 gewährt. 2 Die besondere befristete Entschädigung soll zur Deckung der Mehrkosten beitragen, die durch die schlechten Transportbedingungen in bestimmten Gebieten des ehemaligen Jugoslawien entstehen Es kann sich um einen Pauschalbetrag handeln " 2 Artikel 3 erster Gedankenstrich wi*d gestrichen. Antikä 2 Diese Verordnung tritt am l ag ihrer VcröfTcntfkfcunu im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft Sie gilt ab 1 Januar 1996. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat Geschehen zu Brüssel am. Im Namen des Rates V FINANZBOGEN Datum: 13. 2. 1996 HAUSHALTSPOSTEN: 1509 MITTELANSATZ: 57 Mio ECU BEZEICHNUNG DES VORHABENS: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Gültigkeitsdauer der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3438/92 fur den Transport von bestimmtem Obst und Gemüse mit Ursprung in Griechenland erlassenen Maßnahmen RECHTSGRUNDLAGE: Art. 43 des Vertrags ZIELE DES VORHABENS: Verlängerung der Gewährung der besonderen Transportbeihilfe für Griechenland bis 30. Juni 1996. 5. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN 5. 0. AUSGABEN ZU LASTEN - DES EG-HAUSHALTS (ERSTATTUNGEN/INTERVENTIONEN) 5. 1. - NATIONALER HAUSHALTE - ANDERER SEKTOREN EINNAHMEN - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGEN/ZÖLLE) - IM NATIONALEN BEREICH 12-MONATS- PERIODE Mio ECU LAUFENDES HAUSHALTS JAHR (96) Mio ECU KOMMENDES HAUSHALTS JAHR (97) Mio ECU 4,9 4,3 0,6 1998 Mio ECU 1999 Mio ECU 2000 Mio ECU 2001 Mio ECU 5 0 1. 5. 1. 1. VORAUSSCHAU AUSGABEN VORAUSSCHAU EINNAHMEN 5. 2. BERECHNUNGSWEISE: Voraussichtliche Ausfuhr während 6 Monaten: 100. 000 t 100. 000 t x 48,3 ECU/t x 1,006 = 4,9 Mio ECU, davon: Haushalt 1996 = 4,3 Mio ECU Haushalt 1997 = 0,6 Mio ECU ? 6. 0. FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT 1ST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL 6. 1. 6. 2. n. J. FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALTSJAHR NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN JA JA NEIN JA ,T ,— II ANMERKUNGEN: € ISSN 0256-2383 KOM(96) 142 endg. DOKUMENTE DE Katalogmmmer : CB-eO-96~147-DË-C ISBN 92-78-02214-4 Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften L-2985 Luxemburg <5