title: Förslag till rådets förordning (EG) om införande av övergångsbestämmelser till förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet

eurovoc_concepts:
Mediterranean Sea
catch of fish
conservation of fish stocks
fishery resources
fishing regulations

formats: html pdf pdfa1b print

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION it it it it it it Bryssel den 30 04. 1996 KOM(96) 128 slutlig 96/0091 (CNS) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om införande av övergångsbestämmelser till förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING I rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 föreskrivs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet. Genom förordningen införs bl. a. minimimått för vissa arter och minsta maskstorlekar för fiskeredskapen. Vid förordningens ikraftträdande den 1 januari 1995 uppstod särskilda svårigheter för de italienska fiskarna i Adriatiska havet, främst vad gäller kummel och mulle. På grund av de maskstorlekar som förordningen tillåter ställs dessa fiskare bl. a. inför situationen att fångsten till stor del innehåller fiskar som inte uppfyller kraven på minsta storlek enligt samma förordning och därför måste kastas tillbaka i havet. Problemet försvåras av att fiskare från tredje land som konkurrerar om samma fiskevatten, samma fiskarter och samma marknader inte är underställda samma restriktioner vad gäller fi sk storlek. Problemet kan lösas genom att införa tidsbegränsade undantag från de bestämmelser i förordning 1626/94 som föranleder dessa svårigheter i Adriatiska havet. Syftet med undantagsbestämmelserna är att göra det möjligt för berörda fiskare att gradvis anpassa sin verksamhet till förordningen i fråga, samtidigt som fångsten av små fiskar minimeras genom att fångstmetoderna gradvis ändras. Även Europaparlamentet anser i sin resolution av den 5 april 1995 att förordning 1626/94 behöver ändras så att den kan tillämpas på ett riktigt sätt i de berörda områdena i Italien. Kommissionen har därför utarbetat ett förslag till övergångsbestämmelser. Dessa bestämmelser omfattar följande punkter: Tillstånd utfärdas för fångst av fiskar som är mindre än minimistorleken. Detta undantag från bestämmelserna gäller med följande begränsningar. Kvantitativt: 30% av den totala fångsten, i antal fiskar. Tidsmässigt: Anpassning i bestämmelserna senast den 1. 1. 1999. Tillämpning: Bestämmelserna avser endast kummel som fiskas med trål och mulle som fiskas med bottentrål i Adriatiska havet. för att uppnå de allmänna faser två Planer finns på att utvidga tillståndet till andra områden där liknande konflikter skulle kunna uppstå. Gemenskapsbestämmelserna anpassas i enlighet med detta. för saluföring inom det berörda området skall V FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr av den om införande av övergångsbestämmelser till förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, med beaktande av Europaparlamentets yttrande2, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande3, och med beaktande av följande: Vid tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 19944 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet, uppstår särskilda svårigheter i Adriatiska havet på grund av att det inte går att undvika att fångsterna till stor del innehåller fiskar som inte uppfyller kraven på minsta storlek, särskilt vad gäller kummel och mulle. I Adriatiska havet förvärras detta problem pä grund av att fiskeflottor under flagg från tredje land som konkurrerar om samma fiskbestånd och samma marknader inte är tvungna att hålla sig till samma tekniska standarder som gemenskapens fiskare. Det är nödvändigt att finna lösningar som är förenliga med syftet med 1995 års bestämmelser att bättre bevara fiskeresurserna i Medelhavet. Det är därför lämpligt att för från de bestämmelser om de Adriatiska havet minimistorlekar som fastställs i bilaga 4 till förordning (EG) nr 1626/94. tidsbegränsade undantag införa EGT nr L 171, 6. 7. 1994, s. 1 Syftet med dessa tillfälliga avvikelser är att ge fiskare som bedriver fiskeverksamhet i Adriatiska havsområdet en möjlighet att gradvis anpassa sig till de mera selektiva åtgärder som gäller, särskilt vad avser fångsten av kummel och mulle. I en resolution som antogs den 5 april 1995 har Europaparlamentet föreslagit att förordning (EG) nr 1626/94 skulle ändras så att fiskare som är verksamma i de italienska områdena får möjlighet att följa dess bestämmelser. En liknande situation skulle kunna uppkomma i andra delar av Medelhavet. Det bör föreskrivas ett förfarande som möjliggör att de bestämmelser som fastställs i denna förordning kan utsträckas till sådana områden. Det är även lämpligt att fastställa särskilda bestämmelser om saluföring av de berörda arterna i de italienska kustområdena utefter Adriatiska havet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE A hike I 1 Genom undantag från artikel 8. 1 i förordning (EG) nr 1626/94 skall mindre mått än de som anges i bilaga 4 till den förordningen vara tillåtna för all fångst av kummel {Merluccius merluccius) och mulle {Mulhts spp. ) i Adriatiska havet med bottentrål, under följande förutsättningar: - Vad gäller kummel får till och med den 3 I december 1996 den procentuella andelen av antalet fiskar som behålls ombord och vars storlek ligger mellan 14 och 20 centimeter, inte överstiga 30 % av fångsten. Minimistorleken höjs till 17 centimeter för perioden 1 januari 1997-31 december 1998. - Vad gäller mulle får till och med den 31 december 1996 den procentuella andelen av antalet fiskar som behålls ombord och vars storlek ligger mellan 7 och 11 centimeter, inte överstiga 30 % av fångsten. Minimistorleken höjs till 9 centimeter för perioden 1 januari 1997-31 december 1998. Artikel 2 För tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 103/76 av den 28 januari 19765 skall minimistorleken för saluföring av kummel i den italienska kustzonen vid Adriatiska havet fastställas till 14 centimeter till och med den 31 december 1996 och till 17 centimeter för perioden I januari 1997-31 december 1998. EGT nr L 20, 28. 1. 1976, s. 29. Ar(ike I 3 På vederbörligen motiverad begäran från en medlemsstat kan undantaget enligt artikel 1 för samma period som avses i artiklarna 1 och 2 utvidgas till varje annat område där fiskeverksamheten avser bestånd som delas med tredje land i enlighet med förfarandet i artikel 18 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 19926. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i den På rådets vägnar EGT nr 389, 31. 12. 1992, s. 1. ISSN 1024-4506 KOM(96) 128 slutlig DOKUMENT SV 03 Katalognummer : CB-CO-96-136-SV-C ISBN 92-78-01892-9 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg