title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/96 от 26 март 1996 година за изменение на приложение II (Технически разпоредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:22)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:68) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:863)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:13) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:23) (cid:9)(cid:854)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:24)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:27) (cid:863)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:13) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:863)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15)


title: Decizia nr. 19/96 a Comitetului mixt al SEE din 26 martie 1996 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
road transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:22)(cid:25) (cid:51)(cid:48) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:54)(cid:79)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:74) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:43)(cid:54)(cid:51)(cid:47)(cid:34)(cid:45)(cid:54)(cid:45) (cid:48)(cid:39)(cid:42)(cid:36)(cid:42)(cid:34)(cid:45) (cid:34)(cid:45) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:54)(cid:47)(cid:42)(cid:53)(cid:227)(cid:323)(cid:42)(cid:45)(cid:48)(cid:51) (cid:38)(cid:54)(cid:51)(cid:48)(cid:49)(cid:38)(cid:47)(cid:38) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:24) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:59)(cid:42)(cid:34) (cid:47)(cid:51)(cid:15) (cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:34) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45)(cid:54)(cid:42) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:19)(cid:23) (cid:78)(cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:70)(cid:74) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:53)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:70)(cid:10) (cid:77)(cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:36)(cid:48)(cid:46)(cid:42)(cid:53)(cid:38)(cid:53)(cid:54)(cid:45) (cid:46)(cid:42)(cid:57)(cid:53) (cid:34)(cid:45) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:13) (cid:66)(cid:87)(cid:195)(cid:79)(cid:69) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:70)(cid:69)(cid:70)(cid:83)(cid:70) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:77) (cid:68)(cid:86)(cid:78) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:49)(cid:83)(cid:80)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:69)(cid:70) (cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:66) (cid:34)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:52)(cid:81)(cid:66)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:77) (cid:38)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:68) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:66)(cid:79)(cid:13) (cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:85) (cid:207)(cid:79) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:79)(cid:86)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:1353)(cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:86)(cid:77)(cid:1352)(cid:13) (cid:207)(cid:79) (cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:26)(cid:25)(cid:13) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:66) (cid:71)(cid:80)(cid:84)(cid:85) (cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:79) (cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:79)(cid:83)(cid:15) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:207)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86)(cid:68)(cid:195)(cid:85) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:23) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:69)(cid:70) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:77) (cid:207)(cid:79) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:83)(cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:228)(cid:83)(cid:71)(cid:86)(cid:83)(cid:74) (cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:77)(cid:80)(cid:66)(cid:84)(cid:70) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:67)(cid:86)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:228) (cid:71)(cid:74)(cid:70) (cid:207)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:13) (cid:37)(cid:38)(cid:36)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:27) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18) (cid:37)(cid:86)(cid:81)(cid:228) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:36) (cid:9)(cid:37)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:66) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:84)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:91)(cid:228) (cid:86)(cid:83)(cid:78)(cid:228)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:86)(cid:77) (cid:81)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:24)(cid:15) (cid:37)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:17)(cid:27) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:66) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:66) (cid:36)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:23) (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:80)(cid:78)(cid:67)(cid:83)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:79)(cid:69) (cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:86)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:69)(cid:70) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:77) (cid:207)(cid:79) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:81)(cid:80)(cid:83)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:83)(cid:86)(cid:85)(cid:74)(cid:70)(cid:83) (cid:69)(cid:70) (cid:78)(cid:228)(cid:83)(cid:71)(cid:86)(cid:83)(cid:74) (cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:68)(cid:86)(cid:77)(cid:80)(cid:66)(cid:84)(cid:70) (cid:9)(cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1352) (cid:53)(cid:70)(cid:89)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:37)(cid:74)(cid:83)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:74) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:36)(cid:38) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:74)(cid:84)(cid:77)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:70)(cid:91)(cid:228) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:87)(cid:70)(cid:72)(cid:74)(cid:66)(cid:79)(cid:228)(cid:13) (cid:66)(cid:79)(cid:70)(cid:89)(cid:66)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:207)(cid:79) (cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:70) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:74) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:74)(cid:13) (cid:84)(cid:86)(cid:79)(cid:85) (cid:66)(cid:86)(cid:85)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:19) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:87)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:66)(cid:83)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:18) (cid:66)(cid:81)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:68)(cid:86) (cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:324)(cid:74)(cid:66) (cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:84)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:74) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:77)(cid:66)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:70) (cid:66) (cid:85)(cid:86)(cid:85)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:83) (cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:228)(cid:83)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:228)(cid:91)(cid:86)(cid:85)(cid:70) (cid:77)(cid:66) (cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:18)(cid:17)(cid:20) (cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:66)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:69)(cid:74)(cid:79) (cid:66)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:69) (cid:68)(cid:228)(cid:85)(cid:83)(cid:70) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:20) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:91)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66) (cid:69)(cid:70)(cid:68)(cid:74)(cid:91)(cid:74)(cid:70) (cid:84)(cid:70) (cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:228) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:70)(cid:68)(cid:324)(cid:74)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:66) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:84)(cid:13)(cid:74) (cid:207)(cid:79) (cid:52)(cid:86)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:66)(cid:77)(cid:70) (cid:43)(cid:86)(cid:83)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:86)(cid:77)(cid:86)(cid:74) (cid:48)(cid:71)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:66)(cid:77) (cid:66)(cid:77) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:228)(cid:324)(cid:74)(cid:77)(cid:80)(cid:83) (cid:38)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:70)(cid:15) (cid:34)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:77) (cid:21) (cid:34)(cid:69)(cid:80)(cid:81)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:228) (cid:77)(cid:66) (cid:35)(cid:83)(cid:86)(cid:89)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:70)(cid:84)(cid:13) (cid:19)(cid:23) (cid:78)(cid:66)(cid:83)(cid:85)(cid:74)(cid:70) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:15) (cid:49)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:86) (cid:36)(cid:80)(cid:78)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:85)(cid:86)(cid:77) (cid:78)(cid:74)(cid:89)(cid:85) (cid:66)(cid:77) (cid:52)(cid:38)(cid:38) (cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:13)(cid:70)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:77)(cid:70) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:43)(cid:48) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22)(cid:13) (cid:81)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15)


title: Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à suspensão do direito anti-dumping definitivo criado sobre as importações de certos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por EPROMs (Memórias programáveis apagáveis exclusivamente de leitura), originários do Japão

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
microelectronics

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS it if ' * ** Bruxelas, 26. 03. 1996 COM(96) 125 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO À SUSPENSÃO DO DIREITO ANTI-DUMPING DEFINITIVO CRIADO SOBRE AS IMPORTAÇÕES DE CERTOS TIPOS DE MICROCIRCUITOS ELECTRÓNICOS CONHECIDOS POR EPROMs (MEMÓRIAS PROGRAMÁVEIS APAGÁVEIS EXCLUSIVAMENTE DE LEITURA), ORIGINÁRIOS DO JAPÃO (apresentada pela Comissão) Exposição dos motivos (1) Através da Decisão 95/272/CE de 15 de Julho de 1995,' a Comissão, suspendeu o direito anti-dumping definitivo criado sobre as EPROM originárias do Japão por um período de nove meses, tal como havia feito anteriormente para os DRAM originários do Japão c da República da Coreia2. Esta decisão foi adoptada devido ao lacto de a situação de mercado do produto em questão se ter temporariamente alterado, tendo deixado de se verificar um dumping prejudicial, o que permitia a suspensão do direito anti-dumping durante este período (2) A Comissão analisou os dados disponíveis relativos às condições do mercado comunitário, tendo concluído que, próximo do final do período de suspensão inicial do direito anti-dumping, o mercado de EPROM da Comunidade permanece estável, verificando-se que a procura excede a oferta. Os preços de venda são elevados c os resultados financeiros da indústria comunitária indicam que esta situação de mercado deve prevalecer durante, pelo menos, os próximos doze meses. Por conseguinte, é razoável supor que não voltará a verificar-se uma situação de dumping prejudicial no mercado comunitário no caso de a suspensão do direito anti dumping ser prorrogada por um período de um ano, ou seja, até Abril de 1997. (3) A Comissão informou o autor da denúncia da sua intenção de propor ao Conselho a prorrogação da suspensão das medidas anti-dumping acima referidas, tendo-lhe dado uma oportunidade de apresentar comentários. O autor da denúncia não levantou quaisquer objecções a esta proposta. 1 JO L n_ 165 de 15. 7. 1995, p. 26. 2 JO L n_ 126 de 9. 6. 1995, p. 58. 2. (4) (5) A proposta de Regulamento do Conselho em anexo contém informações mais pormenorizadas que atestam que estão preenchidos os critérios previstos no no 4 do artigo 14 do Regulamento (CE) no 384/96 do Conselho para prorrogar a suspensão do direito anti-dumping. Consequentemente, propõe-se que, tal como no caso dos DRAM, o Conselho decida prorrogar a suspensão do direito anti-dumping criado sobre as importações de EPROM originárias do Japão por um período de um ano. 3 PROPOSTA DE REGULAMENTO (CE) N°. 795 DO CONSELHO de RELATIVO A SUSPENSÃO DO DIREITO ANTI-DUMPING DEFINITIVO CRIADO SOBRE AS IMPORTAÇÕES DE CERTOS TIPOS DE MICROCIRCUITOS ELECTRÓNICOS CONHECIDOS POR EPROMs (MEMÓRIAS PROGRAMÁVEIS APAGÁVEIS EXCLUSIVAMENTE DE LEITURA), ORIGINÁRIOS DO JAPÃO O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) no 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia1, e, nomeadamente, o no 4 do seu artigo 14, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: 1 JO L No 56 de 6. 3. 96, p. 1. Y (1) Através do Regulamento (CEE) no 577/91', o Conselho criou um direito anti dumping definitivo sobre as importações, na Comunidade, de certos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por EPROM - memórias programáveis e apagáveis, exclusivamente de leitura -, originárias do Japão e classificadas nos códigos NC 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 ou 8542 11 36 para as EPROM acabadas, apagáveis por raios ultravioleta, ex 8542 11 38 para as Flash E2PPROM acabadas, ex 8542 1176 para as OTP, ex 8542 1101 para os discos (wafers) para todos os tipos de EPROM e ex 8542 11 05 para os discos e microchapas utilizados em todos os tipos de EPROM. (2) Através da Decisão 95/272/CEE de 15 de Julho de 19953, a Comissão suspendeu o direito anti-dumping definitivo criado sobre as EPROM originárias do Japão por um período de nove meses, alegando que a situação de mercado do produto em questão se tinha temporariamente alterado, tendo deixado de se verificar um dumping prejudicial, o que permitia a suspensão do direito anti-dumping durante este período. JO L 65 de 12. 3. 91, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2860/93, JO L 262 de 21. 10. 1993, p. 1. JO L 165, de 15. 7. 1995, p. 26 (3) Em 8 de Outubro de 1995, a Comissão deu início a um reexame intercalai' das medidas anti-dumping relativas às EPROM originárias do Japão, nos termos do disposto no no3 do artigo 11 do Regulamento (CE) no 3283/94. Esse reexame encontra-se actualmente em curso. (4) Tal como no caso de outro tipo de microcircuitos electrónicos, ou seja os DRAM \ a Comissão, com base nas informações disponíveis sobre a situação do mercado, nomeadamente os relatórios de venda dos exportadores em causa, verificou se estão preenchidas as condições para prorrogar a suspensão do direito anti-dumping. As estatísticas disponíveis e os dados relativos às vendas, facultados à Comissão pelos produtores comunitários e por todos os exportadores japoneses conhecidos, revelam nomeadamente que, à medida que se aproxima o termo do período inicial de suspensão do direito anti-dumping, o mercado de EPROM na Comunidade permanece estável, verificando-se que a procura excede a oferta. Os preços de venda são elevados e os resultados financeiros da indústria comunitária continuam a ser favoráveis. Concluiu-se que, de um modo geral, as condições de mercado descritas no considerando (3) da Decisão 95/272/CE da Comissão se mantiveram idênticas. As previsões relativas ao mercado indicam que esta situação deve prevalecer. pelo menos durante os próximos doze meses. JOC 262 de 7. 10. 1995, p. 9. Através do Regulamento (CE) No 399/96do Conselho (JO No L 55, p. 1), a suspensão dos direitos anti-dumping aplicáveis às importações de DRAM originários do Japão e da República da Coreia foi prorrogada durante um ano / (5) Todavia, lendo em conta o carácter cíclico do mercado de EPROM no passado, considerou-se igualmente que a actual situação do mercado pode ser seguida de uma recessão, o que teria como resultado o reaparecimento de um dumping prejudicial, tornando de novo necessária a aplicação de medidas anti-dumping. Esta hipótese é confirmada por um recente aumento muito significativo das capacidades de produção, nomeadamente no Japão, e pelo estabelecimento de novas capacidades num futuro próximo. E razoável supor que este aumento da capacidade de produção mundial possa agravar uma eventual recessão do mercado. (6) Tendo em conta o acima referido, considera-se que é adequado prorrogar a suspensão do direito anti-dumping em questão para além do período inicial de nove meses, por um período suplementar de um ano, e que não se afigura provável o reaparecimento de um dumping prejudicial de EPROM no mercado comunitário em resultado desla prorrogação. (7) Por conseguinte, em conformidade com o disposto no no 4 do artigo 14 do Regulamento (CE) no 3283/94, a Comissão informou o autor da denúncia da sua intenção de propor ao Conselho a prorrogação da suspensão do direito anti-dumping acima referido por um período de um ano, tendo-lhe dado a oportunidade de apresentar os seus comentários. O autor da denúncia não levantou quaisquer objecções a esta proposta. 1 (8) (9) Em conclusão, considera-se que estão preenchidos os critérios previstos para prorrogar a. suspensão do direito anti-dumping em causa, em conformidade com o no 4 do artigo 14 do Regulamento (CE) no 384/96 e que, por conseguinte, a suspensão deve ser prorrogada por um período de um ano. A Comissão continuará a acompanhar de perto a evolução do mercado de EPROM e o comportamento dos diversos operadores, tal como durante o período inicial de suspensão das medidas. Em caso de reaparecimento do prejuízo causado à indústria comunitária, a Comissão reinstituirá imediatamente as medidas anti-dumping acima referidas. ( 10) Para o efeito, será mantida a obrigação de apresentação de relatórios sobre as vendas c os preços, em conformidade com os compromissos assumidos, para permitir à Comissão acompanhar o mercado de EPROM. No entanto, tal como foi referido, durante o período de prorrogação da suspensão do direito anti-dumping, será suspensa a obrigação de respeitar os preços mínimos previstos nos referidos compromissos. O cálculo e a comunicação trimestral desses preços às empresas em causa pela Comissão serão, por conseguinte, suspensos durante este período. (11) O Comité Consultivo foi consultado quanto à suspensão das medidas anti-dumping, não tendo levantado objecções. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: tf ARTIGO ÚNICO 1. A suspensão do direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ceitos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por Eprom (memórias programáveis apagáveis exclusivamente de leitura), originários do Japão, criado pelo Regulamento (CEE) no 577/91 é prorrogada por um período de um ano, até 15 de Abril de 1997. 2. O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, 3 ISSN 0257-9553 COM(96) 125 final DOCUMENTOS PT 02 11 N. ° de catálogo : CB-C0-96-134-PT-C ISBN 92-78-01868-6 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo S*


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 Marzu 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 95/190/KE li tistipula kundizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura mill-FilippiniTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
Philippines
fishery produce
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 14 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 31996D0256 4. 4. 1996 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 86/83 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-26 Marzu 1996 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 95/190/KE li tistipula kundizzjonijiet speċifiċi għall- importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u ta’ akwakultura mill-Filippini (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (96/256/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ tas-saħħa g]all- Lulju 1991 (1), tistipula l-kundizzjonijiet produzzjoni u t-tpoġġija fuq is-suq ta’ prodotti tas-sajd, kif l- aħħar emendata bl-Att ta’ Adeżjoni tal-Awstrija, l-Finlandja u l- Isvezja, u partikolarment l-Artikolu 11(5) tiegħu, li il-lista ta’ l-istabbilimenti approvati mill-Filippini g]all- Billi importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura fil-Komunità saret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 95/190/KE (2); billi din il-lista tista’ tiġi emendata wara l-komunikazzjoni ta’ lista ġdida mill-awtorità kompetenti tal-Filippini; Billi l-awtorità kompetenti fil-Filippini ikkomunikat lista ġdida ta’ żewġ li żżid 17 il-stabbiliment u temenda stabbilimenti; id-data Billi huwa neċessarju li tiġi emendata l-lista ta’ stabbilimenti approvati skond dawn l-emendi; il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni stipulata fid-Deċiżjoni saru skond il- tal-Kummissjoni Nru Billi proċedura 90/13/KEE (3), ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness B tad-Deċiżjoni Nru 95/190/KE huwa mibdul bl- Anness g]al din id-Deċiżjoni. Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil l-Istati Membri. Artikolu 2 Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Marzu 1996. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 268, ta’ l-24. 9. 1991, p. 15. (2) ĠU L 123, tat-3. 6. 1995, p. 20. (3) ĠU L 8, tal-11. 1. 1990, p. 70. 03/Vol. 19 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 15 L-ANNESS “L-ANNESS B LISTA TA’ STABBILIMENTI APPROVATI Isem Indirizz Approvazzjoni Numru 9-01 007 142 150 191 397 418 432 504 516 578 634 636 701 749 762 776 789 790 1011 1019 1023 1024 1030 1040 1063 Nautica Canning Corp. Inglenook Foods Corp. Zamboanga City Navotas, Metro Manila Jonas International, Philippines Inc. Novaliches, Quezon City Oceanic Export Corp. Manvie, Inc. Mar Fishing Company, Inc. Stanfood Corporation Navotas, Metro Manila Taguig, Metro Manila Zamboanga City Tondo, Manila Negros Prawn Consortium International Inc. Bacolod City Southeast Asia Food, Inc. Valenzuela, Metro Manila Sea Champ International Export Corp. Taguig, Metro Manila Fitrite, Inc. Caloocan City Tentay Food and Sauces, Incorporated Navotas, Metro Manila Supreme-Aqua Resources Corporation Tacloban City Permex Producers and Exporter Corp. Zamboanga City Marigold Commodities Corporation San Juan, Metro Manila CK Marine Products Phil. Sea Food Enterprises, Inc. Zamboanga City Misamis Oriental Mindanao Aqua-Marine Resources Corp. Zamboanga City Butuan HJR Int'l Corporation Butuan City Dole Philippines General Santos City Celebes Canning Corporation General Santos City Mercedes Food Manufacturing Corporation Camarines Norte SMI Fish Industries, Inc. San Miguel Corporation Solid Corporation-Agri Division Makati, Metro Manila Bacolod City Bacolod City Lorenzana Food Corp. Navotas, Metro Manila 11-1070 Seatrade Development Corporation General Santos City 9-1070 SR Seafoods Int'l. , Inc. Zamboanga City 1074 1077 1090 1109 1123 1131 1156 1232 1437 Top Center Processing Division Victorias, Negros Occidental RFM Tuna Corporation General Santos City AA Export & Import Corporation Zamboanga City Stellar Fisheries, Inc. Negros Occidental Top Center Processing, Inc. Bago City, Negros Occidental Nautica Canning Corporation General Santos City LC Fish Company/Sapiens International Export Corp. Zamboanga City Oceanfight Export & Import Corp. Mandaue City TBK Canning Corp. Tacloban City 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. korlátlan 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. korlátlan 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. korlátlan korlátlan 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 16 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 19 Numru Isem Indirizz Approvazzjoni 1459 1470 1505 1633 1641 2042 2075 2990 3390 4616 5062 6013 8111 8638 9026 9667 9776 AFI International UFC Marine Export Corp. Top Force Corp. Islas del Pacífico Taguig, Metro Manila Navotas, Metro Manila Pasay City Cebu City Bohol Agromarine Development Corp. Tubigon, Bohol Silver Swan Manufacturing Corporation Malabon, Metro Manila Ocean Aqua Marine Enterprises Bacoor, Cavite Paramount Food Processing Century Canning Corporation Taguig, Metro Manila Taguig, Metro Manila Sancanco Canning Corporation Valenzuela, Metro Manila Erma Industries, Inc. Florence Food Corp. Unifish Export & Import Navotas, Metro Manila Navotas, Metro Manila Taguig, Metro Manila Filocean Export Corporation Paranaque, Metro Manila Goldfish Manufacturing Corporation Caloocan City Seafresh Foods Mindanao Corporation Navotas, Metro Manila Novaliches, Queszon City 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. korlátlan 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. 1996. 07. 31. ”


title: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/448/ES o špeciálnych podmienkach upravujúcich dovoz produktov rybného hospodárstva a akvakultúry pochádzajúcich z Nového ZélanduText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
New Zealand
fishery produce
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

formats: pdf print

text: 6 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 31996D0254 4. 4. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 86/75 ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/448/ES o špeciálnych podmienkach upravujúcich dovoz produktov rybného hospodárstva a akvakultúry pochádzajúcich z Nového Zélandu (Text s významom pre EHP) (96/254/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, prevádzkarní a plávajúcich tovární; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o zdravotných podmienkach pre produkciu a umiestňovanie rybného hospodárstva (1), naposledy na zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 11 ods. 5, trhu produktov keďže zoznam prevádzkarní a plávajúcich tovární (na spraco- vanie rýb) schválených Novým Zélandom na dovoz produktov rybného hospodárstva a akvakultúry do spoločenstva bol zostavený v rozhodnutí Komisie 94/448/ES (2), naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 96/31/ES (3); keďže tento zoznam sa pravdepodobne zmení a doplní po oznámení nového zoznamu príslušnými orgánmi Nového Zélandu; keďže príslušné orgány Nového Zélandu uviedli v novom zozname 164 prevádzkarní a 205 plávajúcich tovární; keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť zoznam schválených keďže opatrenia prijaté týmto rozhodnutím boli vytvorené v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí Komisie 90/13/EHS (4), PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha B k nariadeniu 94/448/ES sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 26. marca 1996 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Ú. v. ES L 184, 20. 7. 1994, s. 16. (3) Ú. v. ES L 9, 12. 1. 1996, s. 6. (4) Ú. v. ES L 8, 11. 1. 1990, s. 70. 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 7 PRÍLOHA „PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZKARNÍ A PLÁVAJÚCICH TOVÁRNÍ I. PREVÁDZKARNE Schvaľovacie číslo Prevádzkareň Adresa PH 1 PH 3 PH 5 PH 12 PH 16 PH 26 PH 35 PH 37 PH 48 PH 51 PH 59 PH 60 PH 63 PH 72 PH 73 PH 76 PH 77 PH 78 PH 81 PH 85 PH 87 PH 91 PH 98 PH 102 PH 103 PH 107 PH 111 PH 118 PH 119 PH 120 PH 123 PH 126 PH 129 PH 130 PH 139 PH 141 PH 142 PH 143 PH 145 PH 146 PH 147 PH 148 PH 151 PH 155 PH 159 PH 162 PH 164 PH 165 Talleys Fisheries Limited Waitaki Biosciences International Ltd Healtheries of New Zealand Ltd Sealord Products Ltd NELSON PFL Group Limited PALMERSTON NORTH McFalrlane Laboratories New Zealand Limited Aroma NZ Limited Independent Fisheries Limited Sanford Limited Globe Export Fisheries Limited Moana Pacific Fisheries Limited OP Columbia Mount Maunganui Seafoods Ltd NZ Eel Processing Co Limited Talaford Sea Products Sanford Ltd Nelson Fisheries Burkhart Fisheries Limited Mossburn Enterprises Limited Coral Fisheries Ltd Rainbow Seafoods Ltd Otakou Fisheries Ltd Gisborne Fisheries (1995) Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Fresco Seafood Ltd Bapobs Ltd Westbay Seafoods Ltd Deep Cove Fisheries Pacifica Fishing Ltd Leigh Fisheries Limiten Anton's Seafoods Ltd Regal Salmon Limited Rivertom Fisherman's Co-op Limited Pacific Marine Farms (1991) Limited Urwin and Company Limited WestfleetFisherman's Cooperative Limited Bluff Fisherman's Co-op Ltd Johnson & de Rijk Johnson Oysters Limited Sanford South Island Ltd Wanganui Seafoods Limited Sealord Products Ltd Talleys Fisheries Limited Far North Fisheries Sanford South Island Limited Otakou Fisheries Ltd PORT MOTUEKA 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH 505Mt Welington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND Vickerman Street, NELSON 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND 12 Senior Place Bromley, CHRISTCHURCH Staunton Street Woolston, CHRISTCHURCH Wharf Road, COROMANDEL Sawyers Bay, PORT CHALMERS Subway Road, Pukekohe AUCKLAND South Highway, WHITIANGA 5-11 Tyne Street, MT MAUNGANUI Rata Street, TE KAUWHATA 21 McPherson Street, Richmond, NELSON Cross Road, TAURANGA 5 London Quay, PICTON Main Road South, WARD Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL 28 Herekono Street, WHANGAREI 4 Wharf Street DUNEDIN Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN 131 Peel Street, GISBORNE Greeson Street, WHANGAREI Chamberlain Street, WESTPORT Waitapu Wharf, TAKAKA 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH Water Front Street, BLUFF Adairs Road, TAKUTAI 7 Hall Street, North Mole, TIMARU North Wharf, KAIKOURA Cumberlan Street, LEIGH 1-3 Bell Avenue, Westfield, Auckland 4 Queen Charlote Drive, PICTON RIVERTON Long Bay Road, COROMANDEL 153 Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, GREYMOUTHh Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, WANGANUI Birchstreet, DUNEDIN Old Renwick Road, BLENHEIM Main Road North, AWANUI 137 Vickerman Street, NELSON Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN 8 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 Schvaľovacie číslo Prevádzkareň Adresa 18 Rothermam Street, NELSON 24 McPherson Street, Richmond, NELSON 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY Havelock Wharf, HAVELOCK 83 Beatty Street, NELSON 121 Cordelia Street, Stratford Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Waitangi, CHATHAM ISLANDS 1 Market Place, AUCKLAND Main Road, RAI VALLEY 19 Corban Avenue, Henderson, Auckland 136Vanguard Street, NELSON Main Road South, LEVIN 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND Owenga Road, CHATHAM ISLANDS 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND Edmundson Street, Onekawa, NAPIER Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH Orchard Road, CHRISTCHURCH 27 Dunlop Road, NAPIER 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Whakatu Industrial Park, Anderson Rd. WHAKATU Bolt Place, Christchruch International Airport Main Road, STOKE Fryatt Street, DUNEDIN 257 Fraser Street, TAURANGA Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA 34-36 Main St, BLENHEIM 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH Hall Street, North Mole, TIMARU Normanby Wharf, OAMARU 21 King Street, HIKURANGI Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND Main Highway, KABO RD 2, WAKWORTH 11 Hood Street, WELLSFORD State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND PH 166 PH 174 PH 175 PH 176 PH 177 PH 181 PH 182 PH 183 PH 187 PH 193 PH 194 PH 199 PH 223 PH 227 PH 255 PH 287 PH 289 PH 290 PH 295 PH 299 PH 303 PH 326 PH 344 PH 368 PH 382 PH 385 PH 386 PH 389 PH 400 PH 402 PH 419 PH 422 PH 425 PH 587 FPH 3 FPH 5 FPH 11 FPH 36 FPH 52 FPH 53 FPH 131 FPH 197 ME 50 S 9 S 10 S 11 S 17 S 25 S 28 S 31 S 34 S 35 S 36 S 39 S 40 S 41 S 42 S 47 S 54 S 56 Mac Cure Seafoods Ltd Sea Health Foods International Limited Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd Westhaven Marketing Ltd Sanford South Island Limited Southern Processors Ltd E. N. Vanderdrift 1987 Ltd Gould Aquafarma Marlborough Seafoods Ltd Southern Ocean Seafoods Simunovich Fisheries Limited Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd Westpac Mussels Distributors Ltd The New Zealand Fish Co (1996) Limited Levin Eel Trading Co Ltd Coastal Seafoods Ltd Roaring Forties Seafoods Ltd Moana Pacific Fisheries Ltd Salmon Processor Ltd Panpac Fishing Ltd Fresha Processors Limited Biomarine Ltd Bluff Fisherman(‚s Co-op Ltd Star Fish Supply Ltd Fresha Fisheries Limited Marlborough Abalone Limited Seafresh Fisheries (NZ) Ltd Lobster New Zealand Ltd The New Zealand Scallop Co Ltd Sealord Products Ltd South Pacific International Ltd Nikau Enterprises Ltd SeaTaste Products Limited United Fisheries Limited Sanford South Island Limited Sanford (South Island) Limited Hikurangi Fisheries Limited Thomas Richard & Co Ltd Sanford Limited Hikurangi Fisheries Limited Tide Farm Seafoods Port Albert Fisheries Ltd Alliance Group Limited Eskimo Group Limited – Southland Cool Stores Otago Coolstores Ltd Polarcold Stores (South Island) Limited Coolhire Storage Ltd Richmond Limited Coolstores (NZ) Limited AFFCO Polar Cold (Coolpak) Ltd Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited Cold Storage (BOP) Ltd Christchurch Cool Stores Limited South Port New Zealand Ltd Manawatu Cold Storage Ltd Wellington Cold Storage Limited Polarcold Stores Ltd Sanford South Island Limited Dandy Food Distributors Limited 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 9 Schvaľovacie číslo Prevádzkareň Adresa S 57 S 59 S 60 S 61 S 62 S 64 S 66 S 68 S 70 S 71 S 72 S 75 S 84 S 88 S 89 S 97 S 105 S 107 S 114 S 115 S 120 S 122 S 125 S 127 S 129 S 130 S 134 S 137 S 138 S 140 S 143 S 145 S 153 S 155 S 156 S 158 S 159 S 162 S 163 S 164 S 165 S 166 S 167 S 168 S 173 S 177 S 178 S 179 S 180 S 181 S 182 S 183 S 184 S 188 S 190 W 4 Air New Zealand Ltd (Cargo Operations Division) Richmond Cold Stores (1963) Limited Sanford Limited Taurangs Branch Coolpak Cool Stores Limited Industrial Park Coolstores Limited G. V. International Freight Ltd Owens Coolair Services Ltd Freezerflow Kelcold Cold Storage Ciooperative (Nelson) Ltd Motueka Cold Storage Limited Amaltal Corporation Limited Polarcold Storage Limited Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Industrial Park Coolstores Ltd Wattie Frozen Foods Ltd Eskimo Group Limited – Hornby Cool Stores Canterbury Meat Packers Ltd Hilton Cold Storage Limited Arctic Public Cold Storage Ltd Tradeair Limited Ross Mco Limited Caroline Rd Coldstore LEP Freightways International Ltd Arco Holdings Ltd Frowcs Williams Ltd Ansett (NZ) Ltd Ansett International Airfreight Limited Owens Coolair Chiquita Brands New Zealand Ltd Circle Freight International (NZ) Whakatu Coldstores Ltd Wanganui Coolstores & Packhouse Co Ltd Whakatu Industrial Park Ltd NZ Express Transport Christchurch Ltd Procincial Coldstores Limited LEP Freightways International Ltd Eskimo Group Limited – Produce Cool Stores Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Burlington Air Express (NZ) Ltd Air Express International Ltd Sanford (South Island) Limited Polarcord Stores Limited Independent Coldstores Ltd Schenker & Co NZ Limited Air New Zealand Cargo Burlington Air Express (NZ) Ltd Banner International Limited P & O Cldstorage (NZ) Ltd Westage Transport Limited Polarcord Stores Limited, Kaiapoi South Otago Meat Transportes Ltd Aliance Group Limited Ocean Beach Plant Pacifica Coolstores G. V. International Freight Auckland Ltd T. J. Gould Lakeside RD3 CHRISTCHURCH 10 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 19 II. PLÁVAJÚCE TOVÁRNE číslo PH 46 PH 160 PH 180 PH 203 PH 216 PH 222 PH 224 PH 225 PH 234 PH 250 PH 251 PH 269 PH 292 PH 315 PH 319 PH 329 PH 337 PH 340 PH 345 PH 355 PH 370 PH 373 PH 381 PH 384 PH 390 PH 392 PH 407 PH 410 PH 411 PH 428 PH 441 PH 451 L70806 L70809 L44638 L15618 L15781 L62245 L15874 L62713 L16041 L7847 L15886 L62748 L7996 L62224 L8103 L15894 L15811 L62756 L63015 L62971 L62972 L44671 názov Amaltal Explorer Taharaki Pakura Azuchi Maru Tomi Maru No 58 San Waitaki Chiyo Maru No 2 San Rangitoto Will Watch Tomi Maru No 86 Tomi Maru No 87 Echizen Maru Koyo Maru No 2 FV Labrador F/V Mary Ann Kermadec F V Lord Auckland Amaltal Endeavour Longva 2 GRV Tangaros Eikyu Maru No 6 Dalmor II FV James Cook Amaltal Columbia San Aotea San Arawa FV Aquila Newfoundland Lynx Aoraki Dorada Saint Giovanni Amarel 20 Syezd 26 Syezd Abruka Advancer Agatovyy Akmolinsk Albatross II Aleksey Slobodchikov Alexandrovsk Amaltal Voyager Amga Arzamas Atu Barit Bars Belovo Bilyarra Bratya Stoyanovy Chang Chu No 1 Chang Yu No 1 Chang Long No 1 Chi Nan No 1 názov číslo L62905 L15738 L 63016 L 44299 L 62286 L 62232 L 8058 L 8090 L 7969 L 8007 L 62289 L 90051 L 90038 L 15950 L 62878 L 15671 L 62867 L 15837 L 44673 L 62964 L 62965 L 44665 L 15858 L 8005 L 90000 L 90004 L 16121 L 86135 L 63040 L 63036 L 63037 L 63039 L 63038 L 90057 L 62511 L 62974 L 44676 L 62973 L 62978 L 62970 L 44615 L 62466 L 70828 L 62751 L 15887 L 62813 L 62266 L 62468 L 16063 L 15975 L 7995 L 15849 L 15497 Choko Maru No 38 Christmas Creek Chuan Fu No 11 Chung Yong No 31 Cordella Daniel Solander Darvin Donfico No 701 Dong Won No 521 Dong Won No 522 Dong Won No 513 Dong Won 519 Dong Won 517 Drysdale Effim Gorbenko Eikyu Maru No 8 Eishin maru No 82 Enemelay Feng Chun No 101 Fu Chang Chun Fu Tsai Chun Fuji Maru No 63 Geliograf Giljanes Gissar Gnevnyi Grigoriy Terentyev Gromovo Hai De Hai Fu Hai Feng 2021 Hai Xing Hai Mu Her Sheng No 1 Hoshin Maru No 58 Hsin Yu Fa Hsin Chan no 1 Hsin Yu Man Hsin Haring Hwa Jaan No 16 Ibaraki Maru No 11 Inari Maru No 28 Ivan Golubets Ivan Korobkin Izmurudnji Kai Xin Kaiyo Maru Kaneshige Maru 25 Kapitan Lomanyev Karagach Kariqa Khrustalnyy Klimovo 03/zv. 19 SK Úradný vestník Európskej únie 11 názov číslo L 62660 L16122 L86189 L62738 L70726 L15784 L70884 L62567 L15978 L63024 L62969 L62638 L62858 L16030 L62975 L15871 L15936 L62857 L70709 L70851 L32621 L70837 L70687 L70807 L70808 L70889 L70888 L62663 L44596 L8080 L62664 L16064 L70875 L44597 L62373 L8057 L32867 L62281 L62749 L16236 L16235 L16232 L16234 L56181 L56182 L62623 L62962 L70757 L8091 L7959 Poet Kontayka Kontek 2 Koryo Maru No 52 Koryo Maru No 11 Kremen Kursa Kyofuku Maru Langoustine Explorer Lien Chun No 1 Man Wei No 111 Melilla Meridian 1 MFV Petersen Ming Chich Mutual Enterprise MYS Yudina MYS Chaikovskogo MYS Krylova MYS Senyavina A R Francis Nikon Karpenko Nofa 97 Novoangarsk Novoarkangelsk Novobaataysk Novobobruysk Novoeniseysk Novokazalinsk Novokootovsk Novonikolsk Novoorsk Novopskov Novosokolniki Ocean Ranger Ochakov Ognevka Ohau Oktant Olenino Om Orlovka Osha Oyang No 85 Oyang No 86 Oyang No 77 Pao Hsiang No 1 Peredovik Pioner Nikolaeva Pirit názov číslo L70874 L 90024 L 90025 L 62662 L 62914 L 15737 L 90065 L 62469 L 62467 L 44336 L 7990 L 15944 L 7972 L 70836 L 70870 L 90061 L 32818 L 44570 L 44666 L 62903 L 62475 L 7985 L 44672 L 70849 L 70914 L 62272 L 44335 L 90066 L 90011 L 70863 L 70854 L 70765 L 90060 L 70852 L 86042 L 62977 L 62701 L 44453 L 15862 L 16237 L 15936 L 90059 L 70745 L 15669 W 44615 W 86002 W 44570 W 44566 Planerist Polevod Prostor Prosvititel Pyotr Ruban Red Bluff Rubinovy Ryoun Maru 15 Ryoun Maru 23 Sagami maru No 1 San Te Maru No 18 San Tangaros San Te Maru No 17 Sapun Gora Sarfaq Seiju Maru 51 Semiozernoe Shiomi Maru No 55 Shiomi Maru No 88 Shoshin Maru No 51 Shoun Maru 51 Shunyo Maru 8 Shyong Chuen No 1 Sokolinoe Sokolovo Solander II Soshu Maru Sur Este Sur Este 707 Sureste 709 Takaroa 1 Tavrida Te Fu No 12 Tigil Tomi Maru No 83 Tung Heng No 3 Turkul Venture K Volnomer Voskhititelnyi Yudina Yun Fu No 12 Yuzhnomorsk Zhemchuzhny Ibaraki Maru No 11 Paluma Shiomi Maru No 55 Young Heung No 55“


title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for suspensionen af den endelige antidumpingtold på importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROM' S (Erasable Programmable Read Only Memories) med oprindelse i Japan

text: , V * iV KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 26. 03. 1996 KOM(%) 125 endelig udg. Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM FORLÆNGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR SUSPENSIONEN AF DEN ENDELIGE ANTIDUMPINGTOLD PÅ IMPORTEN AF VISSE TYPER ELEKTRONISKE MIKROKREDSLØB, SÅKALDTE EPROM'S (Erasable Programmable Read Only Memories) MED OPRINDELSE I JAPAN (forelagt af Kommissionen) Begrundelse Kommissionen suspenderede ved afgørelse 95/272/EF af 15. juli 1995' den endelige antidumpingtold på EPROMs med oprindelse i Japan for en periode pa ni måneder, sådan som det var tilfældet i forbindelse med DRAMs med oprindelse i Japan og Republikken Korea2. Afgørelsen blev truffet, fordi markedsvilkårene for den pågældende vare midlertidigt havde ændret sig i et forekom skadelig dumping, og længere sådant omfang, at der antidumpingtolden derfor kunne suspenderes. ikke for suspension af antidumpingtolden er EPROM-markedet Kommissionen undersøgte de foreliggende oplysninger vedrørende forholdene på markedet i Fællesskabet og konstaterede, at henimod udløbet af den første perioden i Fællesskabet fortsat stabilt med en efterspørgsel, som overstiger udbuddet. Salgspriserne er høje, og EF-erhvervsgrenens finansielle udbytte stadig gunstigt. Af markedsprognoserne fremgår del, at sådanne markedsvilkår vil vare ved i det mindste i de næste 12 måneder. Det synes derfor rimeligt at antage, at der ikke vil forekomme skadelig dumping igen på markedet i Fællesskabet, hvis gyldighedsperioden for suspensionen af antidumpingtolden forlænges med et år, dvs. indtil april 1997. 1 EFT nr. L 165 af 15. 7. 1995, s. 26. 2 EFT nr. L 126 af 9. 6. 1995, s. 58. h 3. 4. 5. Kommissionen underrettede klageren om, at den havde til hensigt at foreslå Rådet at forlænge gyldighedsperioden for suspensionen af ovennævnte antidumpingtold, og gav den pågældende lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Klageren gjorde ikke indsigelse mod forslaget. Vedlagte udkast til Rådets forordning indeholder mere detaljerede oplysninger, hvoraf det fremgår, at betingelserne for at forlænge gyldighedsperioden for suspensionen af antidumpngtolden i medfør af artikel 14, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 er opfyldt. Kommisisonen foreslår derfor som i tilfældet med DRAMs, at Rådet træffer af forlænge gyldighedsperioden beslutning antidumpingtolden på importen af EPROMs med oprindelse i Japan med et år. suspensionen om at for j Udkast Rådets forordning (EF) nr. af OM FORLÆNGELSE AF GYLDIGHEDSPERIODEN FOR SUSPENSIONEN AF DEN ENDELIGE ANTIDUMPINGTOLD PÅ IMPORTEN AF VISSE TYPER ELEKTRONISKE MIKROKREDSLØB, SÅKALDTE EPROMS (Erasable Programmable Read Only Memories) MED OPRINDELSE I JAPAN RADET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1, særlig artikel 14, stk. 4, under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation Rådgivende Udvalg, og i Det ud fra følgende betragtninger: EFT nr. L 5. 6 af 6. 3. 96, s. 1. 1. Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 577/912 en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan og henhørende under KN-kode: 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 og 8542 11 36 for færdige EPROMs, hvis programmer kan slettes ved anvendelse af ultraviolet lys 8542 11 38 for færdige Flash-E2PROMs ex 8542 11 76 for OTPs ex 8542 11 01 for wafers til alle typer EPROMs, og ex 8542 11 05 for dice og chips til alle typer EPROMs. 2. Kommissionen suspenderede ved afgørelse 95/272/EF af 15. juli 19953 den endelige antidumpingtold på EPROMs med oprindelse i Japan for en periode på ni måneder, da markedsvilkårene for den pågældende vare midlertidigt havde ændret sig i et sådant omfang, at der ikke længere forekom skadelig dumping, og antidumpingtolden derfor kunne suspenderes i, den pågældende periode. EFT nr. L 65 af 12. 3. 1991, s. 1, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2860/93 (EFT nr. L 262 af 21. 10. 1993, s. 1). EFT nr. L 165 af 15. 7. 1995, s. 26. r Den 8. oktober 1995 indledte Kommissionen en fornyet undersøgelse4 al anlidumpingforanstaUningcrnc vedrørende EPROMs med oprindelse i Japan i henhold til artikel 11, slk. 3, i forordning (EF) ni. 32K. V94. Den pågældende undersøgelse er endnu ikke afsluttet. På grundlag af de foreliggende oplysninger vedrørende markedsvilkårene, særlig salgsrapporter fra de berørte eksportører, har Kommissionen som i tilfældet med en anden type elektroniske mikrokredsløb, DRAMs5, foretaget en undersøgelse af, hvorvidt betingelserne for at forlænge gyldighedsperioden for suspensionen af antidumpingtolden er opfyldt. Specielt fremgår det af de statistiske oplysninger og salgsdata, som Kommissionen modtog fra fællesskabsproducenterne og alle kendte af den oprindelige gyldighedsperiode for suspension af antidumpingtolden er EPROM-markedet i Fællesskabet fortsat stabilt med en efterspørgsel, som overstiger udbuddet. Salgspriserne er høje, og EF-erhvervsgrenens finansielle udbytte er stadig gunstigt. Kommissionen konstaterede, at de markedsvilkår, der er beskrevet i stk. 3 i Kommissionens afgørelse (95/272/EF), i almindelighed er fremherskende. Markedsprognoserne tyder på, at sådanne markedsvilkår vil fortsætte i det mindste i de næste 12 måneder. japanske eksportører, at henimod udløbet EFT nr. C 262 af 7. 10. 1995, s. 9. Suspensionen af antidumpingtolden vedrørende importen af DRAMs med oprindelse i Japan og Republikken Korea er blevet forlænget med et år ved Rådets forordning (EF) nr 399/96 (EFT nr. L55, si ). 6 5. 6. 7. Men da EPROM-markedet er et cyklisk marked, vil de nuværende markedsvilkår imidlertid kunne blive fulgt af et marked med nedadgående tendenser. Dette kunne resultere i, at der igen vil forekomme skadelig dumping, og det igen vil blive nødvendigt at anvende antidumpingforanstaltninger. Dette understøttes al, at der for nylig er etableret betydelig ny produktionskapacitet, især i Japan, og at der vil blive oprettet endnu mere kapacitet i den nærmeste fremtid. Del er rimeligt at antage, at stigningen i produktionskapaciteten på verdensplan vil kunne forværre et fremtidigt marked med nedadgående tendenser. af baggrund ovenstående På forlænge gyldighedsperioden for suspensionen af den pågældende antidumpingtold med yderligere et år efter den oprindelige periode på ni måneder, og det anses for usandsynligt, at der igen vil opstå skadelig dumping med hensyn til EPROMs på markedet i Fællesskabet som følge af en sådan forlængelse. hensigtsmæssigt det er at Kommissionen underrettede derfor i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3283/96 klageren om, at den havde til hensigt at foreslå Rådet at forlænge gyldighedsperioden for suspensionen af ovennævnte antidumpingtold med et år, og gav den pågældende mulighed for at fremsætte bemærkninger. Klageren gjorde ikke indsigelse. f 8. 9. 10. Det konkluderes, at betingelserne for al forlænge gyldighedsperioden for suspensionen af tolden i medfør af artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 er opfyldt, og at gyldighedsperioden for suspensionen derfor bør forlænges med et år. Kommissionen vil fortsat nøje overvåge udviklingen og de enkelte deltageres optræden på EPROM-markedet, sådan som det har været tilfældet i den første suspensionsperiode. Skulle der opstå en situation, hvor EF-erhvervsgrenen igen påføres skade, vil Kommissionen foreslå Rådet at genindføre ovennævnte antidumpingtold omgående. Forpligtelsen til at indgive rapporter vedrørende salg og priser i medfør af gældende tilsagn vil fortsat gøre det muligt for Kommissionen at føre tilsyn med EPROM-markedet. Som tidligere nævnt vil forpligtelsen til at overholde bestemmelserne om mindstepriser i disse tilsagn imidlertid ikke blive opretholdt i den forlængede gyldighedsperiode for suspensionen af antidumpingtolden. Kommissionen vil derfor ikke fortsætte den kvartalsmæssige beregning og meddelelse af sådanne priser til de pågældende selskaber i denne periode. 11. Det Rådgivende Udvalg er blevet hørt vedrørende antidumpingtolden og har ikke gjort indsigelse herimod - suspensionen af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: j;j^^j'<:, i Eneste artikel Gyldighedsperioden for suspensionen af den endelige antidumpingtold, der indførtes på importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, såkaldte EPROMs (Erasable Programmable Read Only Memories), med oprindelse i Japan ved Rådets forordning (EØF) nr. 577/91, forlænges med et år indtil den 15. april 1997. Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 1 ISSN 0254-1459 KOM(96) 125 endelig udg. DOKUMENTER DA 02 li Katalognummer : CB-CO-96-134-DA-C ISBN 92-78-01861-9 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg >yU>


title: Luonnos neuvoston päätöslauselmaksi joka koskee koulutusalan multimediaohjelmistoa

eurovoc_concepts:
communications industry
education policy
information technology
software
vocational training

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel, 26. 03. 1996 KOM(96) 120 lopull. Luonnos NEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMAKSI joka koskee koulutusalan multimediaohjelmistoa (komission esittämä) PERUSTFXUT tietoyhteiskuntaan on Euroopan kansalaisten valmentamisesta tullut ensisijainen toimenpide erityisesti koulutuksen alalla. Tähän liittyen koulutusalan ohjelmisto- ja multimediateollisuutta käsittelevällä Task Force- ryhmällä, joka perustettiin maaliskuussa 1995 komission aloitteesta, on ollut mahdollisuus tehdä arvio tämänhetkisestä tilanteesta koulutusalan multimedioiden alalla sekä laatia toimintasuunnitelmaehdotus vahvistaakseen alan tutkimustoimintaa tutkimuksen neljänteen puiteohjelmaan (1994 - 1998 ) liittyvien tutkimushankkeiden avulla. Tarkoitus on, että käyttäjät saisivat parhaan mahdollisen hyödyn uudesta ja ammattikoulutuksen alalla, että eurooppalaisen tutkimuksen tehokkuutta parannettaisiin ja että koulutusalan eurooppalaisen multimediateollisuuden asemaa vahvistettaisiin. teknologiasta koulutuksen Tässä arviossa on useita huomioita tämänhetkisestä tilanteesta. toimivat Ensinnäkin koulutusalan multimediaohjelmistot tarjoavat merkittävän mahdollisuuden opetusalalla, ja koulutussektorilla ihmiset ovat huomattava kohderyhmä multimediateollisuudelle. Opettajilla ja kouluttajilla on paljon tehtäviä, joista kone ei voi huolehtia. Opettajat vaihtavat ajatuksia ja keskustelevat oppilaiden kanssa. He kannustavat, arvioivat ja mukauttavat opetustapoja. Lisäksi käynnissä olevat kokeilut osoittava, että erityisesti interaktiiviseen toimintaan keskittyvä multimedia tuo uusia ulottuvuuksia opettamiseen ja etäopetukseen. Multimedia mahdollistaa tietojen omaperäisen esittelyn ja virtuaaliympäristön luomisen, jossa opiskelija voi tietyssä määrin arvioida toimiensa vaikutuksia. Telemaattisen verkon käyttöön yhdistettynä se luo henkilöidenvälisen viestintämahdollisuuden, joka muodostaa tärkeän kokonaisuuden oppimistapahtumaa ajatellen. Lisäksi multimedian käyttö antaa uusia mahdollisuuksia tarjota yhä suuremmalle osalle väestöä hyvätasoiset yleistiedot ja perusteellinen ammattikoulutus sekä varmistaa tietojen ja taitojen uudistaminen näinä lisääntyvän erikoistumisen ja moninaisuuden aikoina. Toinen Task Force -työryhmän huomio oli, että Euroopan unionin olisi hyödynnettävä tällä alalla hankitut taidot ja kannustettava yhteistyötä jäsenvaltioissa kaikkien niiden kesken, joihin tämä kehitys vaikuttaa. Tutkimus ja kannustus on tarpeellista, jotta koulutusalan ohjelmisto- ja multimediateollisuuden mahdollisuudet näkyisivät opetuksen kehittämisessä ja konkreettisissa saavutuksissa. Tämä olisi toteutettava erityisesti koordinoimalla paremmin yhteisön ohjelmat, kuten tutkimus- ja kehittämisohjelmat, multimedian tuotantoa käsittelevät ohjelmat tai koulutus- ja ammattikoulutusohjelmat, täydentämään kansallisia aloitteita. Rakennerahastojen sekä Euroopan laajuisiin verkostoihin liittyvillä voimavaroilla voitaisiin myös edistää näitä pyrkimyksiä. Task Force -työryhmän laatimasta arviosta käy myös ilmi, että tämänhetkiselle tilanteelle on ominaista erittäin epätasainen välineiden taso ja yleisesti ottaen riittämättömät laitteet sekä koulutusalan multimediaohjelmistot kouluissa ja ammattioppilaitoksissa. On olemassa vakava uhka, että kotikoneiden taso ohittaa oppilaitosten laitteiden tason, ja jättää näin vähävaraisempien perheiden lapset uusien kokemusten ulkopuolelle. Uusien tieto- ja koulutusvälineiden parempi saatavuus kouluihin ja kaikkiin koulutuspaikkoihin on haaste, johon olisi vastattava, mikäli halutaan välttää yhteiskunnan kahtiajakautuminen teknologisten välineiden saatavuuden perusteella. Nämä kolme perusperiaatetta johtavat suositusten antamiseen useilla tasoilla: tutkimus ja prioriteettien valinta yhteistyössä käyttäjien ja teollisuuden kanssa kasvatusalan multimediaohjelmistojen suunnittelu, opettajien ja ammattikouluttajien koulutus, laitteiden ja palveluiden infrastruktuurit käyttäjien, opettajien tai kouluttajien auttamiseksi sekä tiedottaminen hyvistä esimerkeistä Opetusympäristössä tehtävien koordinoitujen ja kohdistettujen tutkimusten avulla, jotka multimedia mahdollistaa, voitaisiin ymmärtää paremmin tämän kehityksen varsinaisia kasvatuksellisia aiheita ja sopeuttaa tarjonta kysyntään. Käyttäjien tarpeet olisi otettava huomioon heti välineiden, palveluiden ja sovellusten suunnittelusta lähtien, jotta saataisiin ohjelmistot vastaamaan opetusprosesseja. Oppilaiden ja opettajien olisi oltava multimediasovellusten ja -palveluiden suunnittelutapahtuman keskipisteenä. Opettajien ja laajassa merkityksessä käyttäjien koulutus on olennaisen tärkeää. Olisi otettava huomioon opettajien, kouluttajien, oppilaiden ja opiskelijoiden erityiset roolit koulutusalan multimediaohjelmistojen käytössä, ja pohdittava myös opettajien perus- ja jatkokoulutusrakenteiden osuutta. Multimedialla voitaisiin helpottaa pedagogisten ja organisatoristen uudistusten levittämistä, koskivatpa ne sitten uudenlaista koulujen organisointia tai uusia opetusjärjestelmiä kaikilla tasoilla. Infrastruktuurit ovat välttämättömiä. Riittävä panostus kunnollisiin multimediavälineisiin on edellytys kaikelle onnistuneelle multimedian käytölle kouluissa, yliopistoissa ja kaikissa koulutus- ja ammattikouiutuslaitoksissa. Nämä välineet olisi määriteltävä niiden pedagogisen tai taloudellisen käyttöympäristön mukaan. Tässä yhteydessä olisi kehitettävä uusia muotoja päästä osalliseksi varoista ja rahoituksesta. Multimedia- ja etätukikeskusten perustaminen, yhteistyöverkostojen kehittäminen sekä arviointi- ja esittelypaikkojen kehittäminen olisivat hyviä keinoja levittää oikeita käyttötapoja. Näiden toimien tehokkuus edellyttää synergiaa kaikkien toimijoiden, opettajien, perheiden, alueellisten yhteisöjen, laitosten tai yritysten hallintoportaan, yhdistysten ja yritysten, oppilaiden, opiskelijoiden ja työntekijöiden välillä yleisen yksimielisyyden saavuttamiseksi eri tasoilla pyrittävien tavoitteiden osalta. Olisi tehtävä pysyviä koulujen ja yritysten välisiä joustavia ja kehittyviä kumppanuussopimuksia, jotka hyödyttäisivät molempia osapuolia. Olisi erityisesti saatava televiestintäalan toimijoita ja palveluiden toimittajia mukaan yhteistyöhön opetusalan viranomaisten, opettajien, vanhempien ja oppilaiden kanssa uusien teknologisten ratkaisujen ja hinnoitteluratkaisujen kokeilemiseksi. toteutettava erityisiä ja Olisi opiskelijoiden taikka koulussa huonommin menestyneiden, vammaisten, maaseudulla toimenpiteitä epäsuotuisilla alueilla asuvien lasten asuvien oppilaiden tai opiskelijoiden, työttömien ja pienten yritysten työntekijöiden hyväksi. Osana kansainvälistä yhteistyötä olisi suunniteltava erityisiä toimia olemassa olevien ohjelmien yhteyteen sekä Keski- ja Itä-Euroopan maita, Välimeren alueen maita sekä kolmansia maita koskevien tukiohjelmien yhteyteen ottaen huomioon PHARE-ohjelmassa saadut kokemukset avoimesta-ja etäopetuksesta. Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 126 artikla, jossa määrätään erityisesti etäopetuksen kehittämisen rohkaisemisesta koulutuksen yleisten yhteistyötavoitteiden mukaisesti kunnioittaen läheisyysperiaatetta opetuksen sisällön ja koulutusjärjestelmän järjestämisen osalta, ei anna mahdollisuutta tehdä ehdotusta oikeudellisesti velvoittavaksi tekstiksi. Tämän vuoksi komissio ehdottaa päätöslauselmaa, jonka tarkoituksena on luoda perusta hedelmälliselle ja kestävälle yhteistyölle eurooppalaisten koulujärjestelmien tulevaisuudelle tärkeissä kysymyksissä. Sen tarkoituksena on myös rohkaista ja tukea jäsenvaltioissa koulutusasioista vastuussa olevia laitoksia niiden toimissa tällä alalla. Se myös pyrkii parempaan koordinointiin näissä kysymyksissä koulutusalan ohjelmistoja ja multimediaa koskevan Task Force-työryhmän suositusten johdosta. Neuvoston päätöslauselma joka koskee koulutusalan multimediaohjelmistoa, Euroopan Neuvosto ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan komission antaman päätöslauselmaluonnoksen, ottaa huomioon toimet, joilla pyritään kehittämään laadukasta koulutusta rohkaisemalla jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ottaen huomioon niille tässä asiassa kuuluva vastuu, ottaa huomioon SOKRATES-ohjelmaan liittyvän 14 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 95/819/EY \ ottaa huomioon LEONARDO DA VINCI-ohjelmaan liittyvän 6 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/819/EY 2, ottaa huomioon NUORTEN EUROOPPA-ohjelman kolmanteen vaiheeseen liittyvän 14 päivänä maaliskuuta 1995 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 818 /95/CE3 ottaa huomioon Euroopan yhteisön neljännestä puiteohjelmasta tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta (1994 -1998) 26 päivänä huhtikuuta 1994 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1110/94/EY , jossa määrätään muun muassa tieto- ja telekommunikaatioteknologian soveltamisalalla toteutettavista tutkimuksista yhteiskunnallisiin tarpeisiin vastaamiseksi, ja neuvoston ottaa huomioon komission tiedonannon COM (96) 12 final , joka koskee Euroopan toisesta parlamentin muutosehdotuksesta, joka liittyy tutkimuksen neljänteen puiteohjelmaan ( 1994 - 1998 ) varautuen yhteisön taloudellisen tuen lisäämiseen neljännen puiteohjelman toiminnan liittyvät koulutusalan ja varojen tukemiseksi multimediaohjelmistoihin, päätösluonnosta toiminnoille, 1110/94/CE jakamiseksi päätöksen jotka 1 2 3 4 VL N°L 87,20. 04. 1995, s. 10 VL N°L 340, 29. 12. 1994, s. 8 VL N°L 87, 20. 04. 1995,8. 1 VLN°L 126, 18. 05. 1994, s. 1 ottaa huomioon tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaan erityisohjelmaan tietoteknologian alalla (Esprit) liittyvän 23 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/802/EY5, ottaa huomioon tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevaan erityisohjelmaan telemaattisten sovellusten alalla liittyvän 23 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/801/EY6, ottaa huomioon kohdistettua sosiaalis-taloudellista tutkimusta koskevaan erityisohjelmaan liittyvän neuvoston päätöksen 915/94/EY7, ottaa huomioon INFO 2000-ohjelmaa koskevasta ehdotuksesta 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission tiedonannon , ottaa huomioon MEDIA II -ohjelmaa koskevan 10 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/563/EY sekä neuvoston 22 päivänä 1995 tekemän MEDIA II koulutusta koskevan pätöksen 95 / 564 /CE 10 ottaa huomioon neuvoston 4 huhtikuuta 1995 tehdyn "kulttuuria ja multimediaa" koskevan päätöslauselman, joka tunnustaa kulttuuria koskevien multimediamarkkinoiden luomisen ja kehittämisen tukitoimintojen kiireellisyyden samalla kunnioittaen Euroopan kielellistä ja kulttuurista moninaisuutta u, ottaa huomioon komission valkoisen kirjan "Kasvu, kilpailukyky ia työllisyys: 2000-luvun haasteet ja näkymät", jossa korostetaan koulutuksen ja ammattikoulutuksen merkitystä vaikuttavana tekijänä muuttuvassa yhteiskunnassa 2, ottaa huomioon komission tietoyhteiskuntaan: toimintasuunnitelma" neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle tiedonannon "Euroopan tie , huomioi G7-maiden kokouksessa Brysselissä 25 ja 26 päivänä helmikuuta 1995 saadut tietoyhteiskuntaa koskevat ja ammattikoulutusta koskevista koehankkeista annetut suositukset, ja erityisesti kulttuurienvälistä koulutusta tulokset 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VL N°L 334,22. 12. 1994, s. 24 VL N°L 334,22. 12. 1994, s. 1 VL N°L 361, 31. 12. 1994, s. 77 VL N° C 250,26. 09. 1995, s. 4 VLN°L 321, 30. 12. 1995, s. 25 VL N°L 321, 30. 12. 1995, s. 33 VL N°C 247,23. 09. 1995 COM(93)700 fin, 05. 12. 1993 COM(94)347 fin, 19. 07. 1994 ottaa huomioon mahdollisuudet, joita koulutusalan multimedia voi tarjota kolmansille maille kansainvälisen yhteistyön puitteissa ja erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan sekä Välimeren alueen maille ja kehitysmaille, huomioi kilpailukykyä koskevan neuvoa-antavan ryhmän komission puheenjohtajalle ja valtion tai hallituksen päämiehille kesäkuussa ja joulukuussa 1995 antamat kaksi kertomusta eurooppalaisen kilpailukyvyn parantamisesta, huomioi Task Force-tutkimustyöryhmän koulutusalan ohjelmisto-ja multimediateollisuutta koskevan kertomuksen, jossa esitetään katsaus nykytilanteeseen koulutusalan ohjelmistojen ja multimedian osalta Euroopassa ja ehdotetaan toimintasuunnitelma tälle alalle, ottaa huomioon valkoisen kirjan "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa"14, jossa suositetaan erityisesti luonnollisia toimenpiteitä uusien tietojen hankintaan sopivien multimediavälineiden kehittämiseksi: asianomaisten yhteisön ohjelmien yhteiset tarjouspyynnöt, koulutusalan ohjelmistojen sekä koulutukseen ja ammattikoulutukseen liittyvien eurooppalaisten tuotteiden hyödyntämis- ja merkintäjärjestelmän käyttöön otto näiden tuotteiden jakelun helpottamiseksi. ottaa huomioon komission tiedonannon tietoyhteiskunnan sovellusten täytäntöönpanon tarpeesta sovittaa metodologiasta yhteisön tehokkaasti yhteen tutkimusohjelmia ja koulutusalan ohjelmia taloudellisten varojen käyttämiseksi ja , ottaa huomioon yhteisön toimien sopivuuden koulutusalan multimediaohjelmistojen ja - palvelujen käyttöön ottamiseksi kouluissa ja ammattioppilaitoksissa, jotta voitaisiin: parantaa koulutus- ja ammattikoulutusjärjestelmien laatua ja tehokkuutta, erityisesti ottamalla käyttöön uusia pedagogisia menetelmiä ja järjestämällä opetusta uudella tavalla, vahvistaa yhteiskunnallista yhtenäisyyttä ja yrityksille, erityisesti epäsuotuisilla alueilla asuville sekä pienille ja keskisuurille yrityksille keinot päästäjä kyetä osallistumaan aktiivisesti tietoyhteiskuntaan, saada opettajat ja oppilaat hyväksymään ja oppimaan näiden uusien välineiden käyttö, kannustaa kestävän kumppanuuden aikaan saamista oppilaitosten sekä laitteiden, ohjelmistojen ja palvelujen tuottajien välille merkittävien todella pedagogisiin tarpeisiin tarjoavien markkinoiden luomiseksi. sopeutettujen multimediasovelluksia tarjoamalla kaikille henkilöille -palveluita ja ottaa huomioon, että koulutusalan multimediaohjelmistojen ja -palveluiden käyttäminen vaatii aktiivista osuutta alueellisilta yhteisöiltä, kouluilta ja ammattioppilaitoksilta, 14 15 COM(95)590 fin, 29. 11. 1995 COM(95)224 fin, 31. 05. 1995 opettajilta, kouluttajilta ja yrityksiltä pedagogisesti parhaiden mahdollisten menetelmien kokeilemiseksi ja käyttöön ottamiseksi, ottaa huomioon telemaattisen multimediaverkon panoksen horisontaalisen yhteydenpidon aikaansaamiseksi koulujen ja ammattioppilaitosten, opettajien, oppilaiden ja ulkomaailman välillä tiedon saamiseksi ja tietojen, ajatusten ja pedagogisten kokemusten vaihtamiseksi, ottaa huomioon yhteisöohjelmissa saavutetut kokemukset ja meneillään olevien toimintojen rikkauden ja moninaisuuden sekä jäsenmaiden saamat kokemukset koulutusjärjestelmiä koskevan informaatio-ja kommunikaatioteknologian metodien kehittämisestä ja vaihdosta. KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA: kehittämään uuden tietotekniikan ja tiedonvälitystekniikan käyttöä koulutuksessa ja koulutusjärjestelmissä pedagogisten menetelmien uudistamiseksi ottaen täysin huomioon opettajien ja yhteistoiminnallisemman roolin, yksilöllistämällä opetusta, ottamalla käyttöön tieteidenvälinen ja opettajien välinen yhteistyö didaktisten lähestymistapa hankkeiden sekä erityistarpeiden määrittämiseksi. sekä antaen oppilaille aktiivisemman roolin ja opettajien koulutusta ohjelmistojen tehostamaan ja kouluttajien multimediapalveluiden hallinnassa ja niiden käytössä niin, että havaittaisiin paremmin niiden didaktiset ominaisuudet. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä opettajien ja kouluttajien roolia koskeviin analyyseihin, multimedian käyttöä pedagogisissa menetelmissä koskevien tutkimustulosten jakeluun opettajille, multimedian käyttöön liittyvien hyötyjen esiin tuomiseen, opettajien aloitteiden tukemiseen ja edistämiseen sekä opettajien ja yritysten väliseen yhteistyöhön multimediatuotteita ja -palveluita koskevien kokeilujen osana. rohkaisemaan tutkimustoimintaa, koulutusalan multimediaohjelmistojen luomista ja suunnittelua Euroopassa, erityisesti osana koulutusalan toimijoiden, julkaisijoiden ja multimedia-alan yritysten välisiä kumppanuussopimuksia, jotka koskevat: lisensiointi)ärjestelmien määrittämistä pedagogisen multimedia-aineiston suunnittelumenetelmien kehittämistä, koulutusalan multimediaohjelmistojen kehittämisen ja mukauttamisen tukimekanismeja, joilla liitetään opettajat tai kouluttajat näiden tuotteiden suunnitteluun, ohjelmistojen jakamisen uusien muotojen kehittämistä, oppilaitosten mahdollisuuksia koulujen multimediakirjastoja, takaamalla samalla tekijänoikeuksien suojelu, tai aiheellisten hyväksymistapojen laatuvaatimusten määrittämistä, tarkoitettujen multimedioiden synergian varmistamiseksi ja riittävän kuluttajansuojan huomioon ottamiseksi. ja merkintöjen erityisesti kotimaan markkinoille ja voimavarojen käyttämään päästä ja aiheelliset täytäntöön infrastruktuurit, jotta voitaisiin panemaan tarjota mahdollisimman suurelle käyttäjäjoukolle hyvälaatuiset laitteistot, ohjelmistot ja on-line multimediapalvelut sekä tarpeellinen koulutus ja tuki. Tämä olisi toteutettava asentamalla näitä välineitä eri paikkoihin: esikouluihin, peruskouluihin, ylemmän asteen oppilaitoksiin, yliopistoihin, julkisiin kirjastoihin, yrityksiin, toimintakeskuksiin, nuorten ja perheiden sosiaalikeskuksiin, yhdistyksiin ja niin edelleen. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä multimediatukikeskusten kehittämiseen ja opettajien ja koulutuskumppaneiden väliseen viestintään sekä koulutukseen sanan laajimmassa merkityksessä. ottamaan käyttöön erityiset toimenpiteet: multimedian käytön kokeilemiseksi kouluorganisaation joustavien muotojen kehittämisen ja edistämisen yhteydessä niiden tehokkuuden ja levittämisen lisäämiseksi, koulutusalan multimedian käytön suosimiseksi ja käyttömahdollisuuksien lisäämiseksi nuorten taantuvien maaseutualueiden tai teollisuusalueiden tarpeisiin. syrjäseutujen tarpeisiin sekä ja -palveluiden käyttöön suosimaan koulutusalan multimediaohjelmistojen opetusprosessissa perustuvien pedagogisesti hyvien käytäntöjen levittämistä ja tutkimaan näiden kokeilujen perusteella esittely- ja edistämispaikkojen perustamista tai vahvistamista. ja tutkimaan tehokkaimpia hallintokeinoja kulttuuri-, koulutus- ja ammattikoulutus- sekä tutkimusohjelmien välisissä yhteisissä toimissa eurooppalaisella tasolla ottaen huomioon rakennerahastojen suomat mahdollisuudet. laatimaan säännöllisiä kertomuksia koulutusalan multimediaohjelmistojen käyttöön ottamisesta koulujärjestelmissä. KEHOTTAA KOMISSIOTA: toteuttamaan vertailevan analyysin ja seurannan edistyneimpien koulutusalan multimediatuotteiden ja -palveluiden käytöstä Euroopassa ja koko maailmassa ja jakamaan tämän analyysin tulokset jäsenvaltioihin. että informaatio yhteiskunnan yleisten aloitteiden raameissa ottaa huomioon koulutuksen ja ammattikoulutuksen alueet. ja -palveluiden käytön ottamaan huomioon kaikki multimediaohjelmistojen tarjoamat mahdollisuudet komission tavoittelemien toimien täytäntöönpanossa koulutuksen, lukien kansainvälinen yhteistyö erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Välimeren alueen maiden kanssa. ammattikoulutuksen alalla, mukaan ja kulttuurin tunnistamaan ja kannustamaan yhteisön yhteisiä palveluita, joita voitaisiin kehittää eurooppalaisella tasolla, muun muassa tuotteita ja niiden arviointia koskeva tiedotus, yhteyksien luominen tuottajien, käyttäjien ja koulutuksen hallintoportaan välille tuotteiden ja niiden käytön hyvän laadun varmistamiseksi. koordinoitu vahvistamaan koulutuksellisten multimediaohjelmistojen alaan liittyvissä toimissa osana toisaalta eri yhteisön ohjelmia ja toisaalta osana rakennerahastojen ohjelmia sekä aloitteita, joilla pyritään kehittämään Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja lähentymistavoitteisiin ja budjettivarojen yhteiseen käyttöön liittyen, sovellettavien menettelyjen mukaisesti. lähestymistapa kiinnittämään erityistä huomiota ulkoiseen näkyvyyteen lähestymistavan ammattikoulutus- tutkimusjärjestelmien tehokkuuden sekä markkinoille pääsyn parantamiseksi. ja koordinoidun ja täytäntöönpanoon koulutus-, -palveluiden käyttöön perustuvien suosimaan multimediaohjelmistojen parhaimpien levittämistä eurooppalaisella tasolla hyödyntäen mahdollisimman tehokkaasti olemassa olevia rakenteita kaikilla tasoilla. pedagogisten menetelmien hyödyntämistä ja ja esittämään ennen 31 päivää joulukuuta 1997 kertomus toteutuneesta edistyksestä, vaikeuksista sekä täydentävistä toimista, joita tarvitaan tämän päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi vuotta 2000 ajatellen. 10 ISSN 1024-4492 KOM(96) 120 lopullinen ASIAKIRJAT FI 16 15 Luettelonumero : CB-CO-96-130-FI-C ISBN 92-78-01825-2 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg iv