eurovoc_concepts:
European Social Fund
Portugal
appointment of staff
committee (EU)

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ir {• it ir 'V a A" Bruselas, 27. 03. 19% COMfX») U9 IÍIKII PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la sustitución de miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Asunto: Sustitución de miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el periodo que concluye el 22 de octubre de 1998 1. En el artículo 17 del Reglamento (CHE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, modificado por última vez por el Reglamento (CEE) n° 3193/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes, se precisa que la Comisión estará asistida para todo aquello que se refiere a los objetivos 3 y 4, por un Comité en virtud del artículo 124 del Tratado. 2. Las disposiciones que precisan las modalidades relativas al funcionamiento de este comité se recogen en los reglamentos de aplicación, en particular en el artículo 28 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, modificado por el Reglamento (CEE) n° 3193/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes. 3. En este artículo se estipula que el Comité estará compuesto por dos representantes del Gobierno, dos representantes de las organizaciones sindicales y dos representantes de las asociaciones empresariales de cada Estado miembro. Los miembros y los suplentes serán nombrados por el Consejo, a propuesta de la Comisión, por un periodo de 3 años. 4. El 23 de octubre de 1995, el Consejo decidió, a propuesta de la Comisión, la designación de los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período comprendido entre el 23 de octubre de 1995 y el 22 de octubre de 1998. 5. Tras la dimisión de un miembro titular y un miembro suplente, la Comisión presenta al Consejo la presente propuesta de Decisión del Consejo relativa a la sustitución de estos miembros para el periodo que termina el 22 de octubre de 1998. PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la sustitución de miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vista la propuesta de la Comisión; Considerando que el Consejo, por Decisión de 23 de octubre de 1995, sobre la base de la propuesta de la Comisión, nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el periodo que concluye el 22 de octubre de 1998'; Considerando que dos puestos de miembro titular en la categoría de los representantes del Gobierno han quedado vacantes como consecuencia de las dimisiones de la Sra. Maria Teresa Bengala y del Sr. Raul Carlos (Portugal); Considerando que un puesto de miembro suplente en la categoría de los representantes del Gobierno ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión del Sr. Mario Ferras de Oliveira (Portugal); Considerando que, en consecuencia, conviene modificar la Decisión, DECIDE: Artículo 1 Là Decisión de 23 de octubre de 1995 queda modificada de la manera siguiente: 1. En el artículo l i a) el miembro titular representante del Gobierno de Portugal, Sra. Maria Teresa Bengala, es sustituida por la Sra. Maria Cándida Soares; el miembro titular representante del Gobierno de Portugal, Sr. Raul Carlos, es sustituido por el Sr. Rafael Prata. 2. En el artículo 1 I b), el miembro suplente representante del Gobierno de Portugal, Sr. Mario Ferras de Oliveira, es sustituido por el Sr. Mario Caldeira Diaz. Los nombramientos contemplados en el artículo 1 serán publicados, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 Hecho en Bruselas Por el Consejo El Presidente 1 DO n°C 296 de 10. 11. 95 ISSN 0257-9545 COM(96) 139 final DOCUMENTOS ES 01 N' de catálogo : CB-CO-96-144-ES-C ISBN 92-78-01970-4 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo


text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Tir •à * à Bruxelles, le 27. 03. 1996 COM(96) 139 final PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL Portant remplacement de Membres titulaires et Membres Suppléants du Comité du Fonds social européen (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Objet : Remplacement de Membres Titulaires et Membres Suppléants du Comité du Fonds social européen pour la période se terminant le 22 octobre 1998. 1. 2. 3. 4. 5. A l'article 17 du Règlement (CEE) n° 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3193/94 du Conseil du 19 décembre 1994 concernant les missions des fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque Européenne d'investissement et d'autres instruments financiers existants, est précisé que la Commission est assistée en ce qui concerne les objectifs n° 3 et 4 par un comité au titre de l'article 124 du Traité. Les dispositions précisant les modalités relatives au fonctionnement de ce comité se trouvent dans les règlements d'application, en particulier dans l'article 28 du règlement (CEE) n° 4253/88 du Conseil tel que modifié par le règlement (CEE) N° 3193/94 du Conseil du 19 décembre 1994, concernant la coordination des interventions des différents fonds structurels, d'une part et, entre celles-ci et celles de la Banque Européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part. Cet article stipule que le Comité est composé de deux représentants du gouvernement, deux représentants des organisations syndicales de travailleurs et deux représentants des organisations syndicales d'employeurs pour chacun des Etats Membres. Ces membres et les suppléants sont nommés par le Conseil sur proposition de la Commission pour une période de trois ans. Le Conseil a décidé le 23 octobre 1995 la nomination des membres titulaires et suppléants du Comité du Fonds social européen sur proposition de la Commission, pour la période allant du 23 octobre 1995 au 22 octobre 1998. Suite à la démission d'un Membre Titulaire et d'un Membre Suppléant, la Commission présente au Conseil la présente proposition de décision du Conseil portant remplacement de ces Membres pour la période se terminant le 22 octobre 1998. £ PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL Portant remplacement de Membres Titulaires et Membres Suppléants du Comité du Fonds social européen LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, Vu la proposition de la Commission; Considérant que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, par décision du 23 octobre 1995, a nommé les membres titulaires et suppléants du Comité du fonds social européen1 , pour la période se terminant le 22 octobre 1998; considérant que deux sièges de Membre Titulaire dans la catégorie des Représentants du Gouvernement sont devenus vacants suite aux démissions de Mme Maria Teresa Bengala et de M. Raul Carlos (Portugal);. considérant que un siège de Membre Suppléant dans la catégorie des Représentants du Gouvernement est devenu vacant à la suite de la démission de Mr. Mario Ferraz de Oliveira (Portugal) ; considérant que, par conséquent, il convient de modifier la décision; DECIDE : La décision du 23 octobre 1995 est modifiée comme suit: Article Premier : 1. A l'Article Premier I a) le Membre Titulaire représentant du Gouvernement du Portugal, Mme Maria Teresa Bengala, est remplacée par Mme Maria Candida Soares; le Membre Titulaire représentant du Gouvernement du Portugal, M. Raul Carlos, est remplacé par M. Rafael Prata; 2. A l'Article Premier I b) le Membre Suppléant représentant du Gouvernement du Portugal, M. Mario Ferraz de Oliveira, est remplacé par M. Mario Caldeira Diaz. Article 2 Les nominations visées à l'Article premier sont publiées pour information au Journal Officiel des Communautés Européennes Fait à Bruxelles 1 J 0 C 2 9 6 du 10/11/1995 Par le Conseil Le Président 7 ISSN 0254-1491 COM(96) 139 final DOCUMENTS FR 01 N° de catalogue : CB-CO-96-144-FR-C ISBN 92-78-01975-5 Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg 4


title: Direktiva Komisije 96/20/ES z dne 27. marca 1996 o prilagajanju Direktive Sveta 70/157/EGS o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil tehničnemu napredkuBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
combustion gases
motor vehicle
noise level
technical standard
vehicle parts

formats: html pdf print

text: 468 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 31996L0020 13. 4. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 92/23 DIREKTIVA KOMISIJE 96/20/ES z dne 27. marca 1996 o prilagajanju Direktive Sveta 70/157/EGS o dovoljeni ravni hrupa in izpušnem sistemu motornih vozil tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil (1), nazadnje spremenjene z Di- rektivo Komisije 95/54/ES (2), zlasti člena 13(2), ob upoštevanju Direktive Sveta 70/157/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o dovoljeni ravni hrupa in izpušni sistem motornih vozil (3), nazadnje spreme- njene z Direktivo 92/97/EGS (4), zlasti člena 3, ker je Direktiva 70/157/EGS ena od posamičnih direktiv za postopek ES-homologacije, ki je bil uveden z Direktivo 70/156/EGS; ker se torej določbe Direktive 70/156/EGS o sistemih, sestavnih delih in samostojne tehničnih enotah vozil, uporabljajo za to direktivo; ker je zlasti v členu 3(4) in členu 4(3) Direktive 70/156/EGS določeno, da je vsaki posamični direktivi priložen opisni list, ki in vsebuje ustrezne podatke iz Priloge I k navedeni direktivi, tudi certifikat o homologaciji na podlagi Priloge VI k navedeni direktivi, da bi bila homologacija lahko računalniško podprta; ker najnovejši razvoj tehnologije motorjev zahteva natančnejšo opredelitev preskusnega postopka, zlasti pri težkih vozilih, ko gre za izvedljivost in ponovljivost takšnih preskusov; ker so določbe te direktive skladna z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ki je bil ustanovljen z Direktivo 70/156/EGS, SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Členi Direktive 70/157/EGS se spremenijo na naslednji 1. način: — konec člena 1 se glasi: „. tirnih vozil ter kmetijskih in gozdarskih traktorjev in vseh delovnih strojev. “, (1) UL L 42, 23. 2. 1970, str. 1. (2) UL L 266, 8. 11. 1995, str. 1. (3) UL L 42, 23. 2. 1970, str. 16. (4) UL L 371, 19. 12. 1992, str. 1. — v drugi alinei člena 2 in v odstavku 2 člena 2a se besedilo „člen 9a“ nadomesti z besedilom „člen 2“, — v členu 3 se beseda „Priloga“ nadomesti z besedo „priloge“. Priloge k Direktivi 70/157/EGS se spremenijo skladno s 2. Prilogo k tej direktivi. Člen 2 Države članice po 1. oktobru 1996 ne smejo zaradi 1. razlogov, ki se nanašajo na dovoljeno raven hrupa ali na izpušni sistem: — za določen tip vozila ali za določen tip izpušnega sistema zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homolo- gacije, oziroma — prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil ali prodaje ali začetka uporabe izpušnih sistemov, če vozila ali 70/157/EGS, kakor je spremenjena s to direktivo. izpušni sistemi ustrezajo zahtevam Direktive 2. Države članice po 1. januarju 1997: — ne smejo več podeljevati ES-homologacije in — morajo zavrniti podelitev nacionalne homologacije, se nanašajo na za določen tip vozila zaradi dovoljeno raven hrupa in za določen tip izpušnega sistema, če niso izpolnjene zahteve Direktive 70/157/EGS, kakor je spre- menjena s to direktivo. razlogov, ki Ne glede na odstavek 2 lahko države članice še naprej 3. podeljujejo ES-homologacije za nadomestne dele in dovoljujejo prodajo in začetek uporabe izpušnih sistemov na podlagi prejšnjih izdaj Direktive 70/157/EGS, če so ti izpušni sistemi: — namenjeni za vgradnjo na vozila, ki so že v uporabi, in — če ustrezajo zahtevam navedene direktive, ki so se uporab- ljale pri prvi registraciji vozil. 13/Zv. 15 SL Uradni list Evropske unije 469 Člen 3 Člen 4 Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, po- 1. trebne za uskladitev s to direktivo, do 1. oktobra 1996. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to 2. direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih 3. predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Ta direktiva začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 5 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 27. marca 1996 Za Komisijo Martin BANGEMANN Član Komisije 470 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 Med člene in Prilogo I se vstavi seznam prilog, ki se glasi: PRILOGA „Seznam prilog PRILOGA I: PRILOGA II: ES-homologacija glede na raven hrupa določenega tipa motornega vozila Dodatek 1: Dodatek 2: Opisni list Certifikat o homologaciji ES-homologacija za izpušne sisteme kot samostojne tehnične enote Dodatek 1: Dodatek 2: Dodatek 3: Opisni list Certifikat o homologaciji Vzorec oznake ES-homologacije PRILOGA III: Preverjanje skladnosti proizvodnje PRILOGA IV: Zahteve za preskusne steze“. Spremembe Priloge I: Opomba k točki 1. 1. 7 se spremeni tako, da se glasi: „(1) Skladno s pomenom izrazov iz Priloge II A k Direktivi 70/156/EGS. “ Točka 2. 1 se spremeni, tako da se glasi: „2. 1 Vlogo za podelitev ES-homologacije po členu 3(4) Direktive 70/156/EGS za določen tip vozila glede na raven hrupa posreduje proizvajalec vozila. “ Točka 2. 2. se spremeni, tako da se glasi „2. 2 Vzorec opisnega lista je podan v Dodatku 1. “ Točke od 2. 2. 1 do vključno 2. 2. 4 se črtajo. V točki 2. 3 se briše besedilo „ali njegov pooblaščeni zastopnik“. Točka 2. 5 se črta. 4. točka se spremeni, tako da se glasi: „4 Podelitev ES-homologacije 4. 1 Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se ES-homologacija podeli na podlagi člena 4(3), in če pride v poštev, na podlagi člena 4(4) Direktive 70/156/EGS. 4. 2 Vzorec certifikata o ES-homologaciji je podan v Dodatku 2. 4. 3 Za vsak homologirani tip vozila je treba določiti številko homologacije skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS. Ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu vozila. “ V točki 5. 2. 1. 2 se besedilo „Priloga III“ nadomesti z besedilom „Dodatek 2“. V točki 5. 2. 2. 3. 1 se besedilo „Priloga VI“ nadomesti z besedilom „Priloga IV“. V točki 5. 2. 2. 3. 4 se drugi odstavek glasi: „Pnevmatike, ki bodo uporabljene v preskusu, izbere proizvajalec vozila; le-te morajo biti komercialnega tipa in morajo biti na voljo na trgu; ustrezati morajo eni izmed velikosti pnevmatik (glej točko 2. 17 Priloge II k Direktivi Sveta 92/23/EGS (*), kot jih je določil proizvajalec vozila skladno s točko 1. 5 Dopolnila Dodatka 2, pri vozilih kategorije M1 in N1 morajo po najmanjši globini profila ustrezati zahtevam Direktive 89/459/EGS; za vozila drugih kategorij se uporabi najmanjša globina profila, kot je določena v Direktivi 89/459/EGS za vozila, ki jih ureja ta direktiva. Tlak v pnevmatikah mora ustrezati masi vozila pri preskusu. (*) UL L 129, 14. 5. 1992, str. 95. “ 13/Zv. 15 SL Uradni list Evropske unije 471 V točki 5. 2. 2. 4. 3. 3. 1. 1 se na koncu tretjega odstavka doda naslednje besedilo: „Če se število vrtljajev motorja ‚S‘ še vedno doseže s številom vrtljajev motorja za hitrost približevanja, ki ustreza številu vrtljajev v prostem teku motorja, se preskus opravi samo v tretji prestavi in ustrezne rezultate je treba preračunati. “ V točki 5. 2. 2. 4. 3. 3. 1. 2. se na koncu doda naslednje besedilo: „Vendar se vozilo šteje za predstavnika svojega tipa tudi, če se preskusi na zahtevo vložnika razširijo na več in če se najvišjo raven hrupa doseže med najnižjim in najvišjim prestavnih razmerij, kot preskušanim prestavnim razmerjem. “ je predvideno, V točkah 5. 2. 3. 1 in 5. 2. 3. 5. 1 se besedilo „Priloga III“ nadomesti z besedilom „Dodatek 2“. V točki 5. 3. 2 se besedilo „člena 8 (3)“ nadomesti z besedilom „člena 11(2) ali člena 11(3)“. 6. točka se glasi: „6. Spremembe tipa in spremembe homologacije 6. 1 Pri spremembah tipa, homologiranega po tej direktivi, se uporabljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS. “ Podtočke točke 7. se glasijo: „7. 1 Ukrepi za zagotavljanje skladnosti proizvodnje se sprejmejo skladno z zahtevami, določenimi v členu 10 Direktive 70/156/EGS. 7. 2 Posebne določbe 7. 2. 1 Preskusi, navedeni v točki 2. 3. 5 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS, ustrezajo preskusom, ki so opredeljeni v Prilogi III (I) k tej direktivi. 7. 2. 2 Pogostnost kontrole v smislu točke 2. 4 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS je navadno enkrat v dveh letih. “ Za sliko 4 se dodata naslednja Dodatek 1 in Dodatek 2: „Dodatek 1 472 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 13/Zv. 15 SL Uradni list Evropske unije 473 474 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 13/Zv. 15 SL Uradni list Evropske unije 475 Dodatek 2 476 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 13/Zv. 15 SL Uradni list Evropske unije 477 Spremembe Priloge II V točki 0. se besedilo „člen 9a“ nadomesti z besedilom „člen 2“. Točka 2. 1 se spremeni, tako da se glasi: „2. 1 Vlogo za podelitev ES-homologacije na podlagi člena 3(4) Direktive 70/156/EGS glede na nadomestni izpušni sistem ali njegov del kot samostojno tehnično enoto posreduje proizvajalec vozila ali proizvajalec zadevne samostojne tehnične enote. “ Točka 2. 2 se spremeni, tako da se glasi: „2. 2 Vzorec opisnega lista je podan v Dodatku 1. “ Točke od 2. 2. 1 do vključno 2. 2. 3, 2. 4 in 3. 1. 3 se črtajo. Opomba1 k točkama 2. 3. 3 in 5. 2. 1 se spremeni, tako da se glasi: „1 Kot je predpisano v izdaji te direktive, ki je veljala za homologacijo vozila. “ Točke 3, 3. 1, 3. 1. 1, 3. 1. 2 in 3. 2 se pre tevilčijo v: 2. 4, 2. 4. 1, 2. 4. 1. 1, 2. 4. 1. 2 in 2. 4. 2. Točka 4. se preštevilči v točko 3. in se spremeni, tako da se glasi: „3. Podelitev ES-homologacije 3. 1 Če so ustrezne zahteve izpolnjene, se ES-homologacija podeli na podlagi člena 4(3), in če pride v poštev, člena 4(4) Direktive 70/156/EGS. 3. 2 Vzorec certifikata o ES-homologaciji je podan v Dodatku 2. 3. 3 Za vsak tip nadomestnega izpušnega sistema ali njegovega sestavnega dela, ki je homologiran kot samostojna tehnična enota, se določi številka homologacije skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS; del 3 homologacijske številke navaja številko zadnje direktive, s katero je spremenjena osnovna direktiva in ki se iste številke drugemu tipu je uporabljala v času homologacije vozila. Ista država članica ne sme določiti nadomestnega izpušnega sistema ali njegovega sestavnega dela. “ Doda se nova točka 4. , ki se glasi: „4 Oznaka ES-homologacije 4. 1 Na vsakem nadomestnem izpušnem sistemu ali njegovem sestavnem delu, razen na pritrdilnih delih in ceveh, ki ustreza tipu, homologiranemu na podlagi te direktive, se mora nahajati oznaka ES-homologacije. 4. 2 Oznaka ES-homologacije je sestavljena iz pravokotnika, ki obdaja malo črko ‚e‘ številčna oznaka države članice, ki je podelila homologacijo: in ji sledi črkovnma ali ‚1‘ za Nemčijo ‚2‘ za Francijo ‚3‘ za Italijo ‚4‘ za Nizozemsko ‚5‘ za Švedsko ‚6‘ za Belgijo ‚9‘ za Španijo ‚11‘ za Združeno kraljestvo ‚12‘ za Avstrijo ‚13‘ za Luksemburg ‚17‘ za Finsko ‚18‘ za Dansko ‚21‘ za Portugalsko ‚23‘ za Grčijo ‚IRL‘ za Irsko V bližini pravokotnika se mora nahajati ‚osnovna številka homologacije‘, ki je v delu 4 številke homologacije, je navedeno v Prilogi VII k Direktivi 70/156/EGS, pred katero se morata nahajati dve številki, ki kot označujeta zaporedno številko zadnje večje tehnične spremembe Direktive Sveta 70/157/EGS, ki se je uporabljala v času homologacije vozila. Za Direktivo 70/157/EGS je zaporedna številka 00; za Direktivo 77/212/EGS je zaporedna številka 01; za Direktivo 84/424/EGS je zaporedna številka 02; za Direktivo 92/97/EGS je zaporedna številka 03. 478 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 4. 3 Oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna tudi po vgradnji nadomestnega izpušnega sistema ali njegovega sestavnega dela na vozilo. 4. 4 V Dodatku 3 je pokazan primer oznake ES-homologacije. “ 6. točka se nadomesti z naslednjima novima točkama 6 in 7: „6. Sprememba tipa in spremembe homologacij 6. 1 Ob spremembah tipa, homologiranega skladno s to direktivo, se uporabijo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS. 7. Skladnost proizvodnje 7. 1 Ukrepe za zagotavljanje skladnosti proizvodnje je treba sprejeti skladno z zahtevami, ki so določene v členu 10 Direktive 70/156/EGS. 7. 2 Posebne določbe 7. 2. 1 Preskusi, ki so opisani v točki 2. 3. 5 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS, ustrezajo preskusom, predpisanim v Prilogi III (II) k tej direktivi. 7. 2. 2 Pogostnost kontrole, navede v točki 2. 4 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS, je navadno enkrat na dve leti. “ Za sliko 3 se dodajo naslednji dodatki 1, 2 in 3: „Dodatek 1 13/Zv. 15 SL Uradni list Evropske unije 479 Dodatek 2 480 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 15 Dodatek 3 VZOREC OZNAKE ES-HOMOLOGACIJE Izpušni sistem ali njegov sestavni del, ki ima gornjo oznako ES-homologacije, je naprava, ki je bila homologirana v Španiji (e 9) na podlagi Direktive 92/97/EGS (03) s številko osnovne homologacije 0148. Uporabljene številke so navedene samo kot primer. “ Spremembe prilog III, IV, V in VI: Prilogi III in IV se črtata. Priloga V se preštevilči v Prilogo III. Točka 2. Priloge III (I) se glasi: „2. Preskusni postopki Preskusni postopki, pogoji in meritve, merilni instrumenti in analiza rezultatov ustrezajo tistim, ki so opisani v Prilogi I. Na vozilih, ki se preskušajo, je treba opraviti preskus za meritev hrupa vozila med vožnjo, kot je opisano v točki 5. 2. 2 Priloge I. “ Priloga VI se preštevilči v Prilogo IV