eurovoc_concepts:
European patent
industrial property
patent law
plant propagation
potato

text: COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 13. 03. 1996 COM(96) 95 def. Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD van houdende verlenging van de duur van een communautair kwekersrecht voor aardappelen (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Bij Verordening (EG) nr. 2100/94 inzake het communautaire kwekersrecht' is een nieuwe communautaire regeling ingesteld die voorziet in het verlenen van een communautair kwekersrecht, een specifieke vorm van industrieel eigendomsrecht voor nieuwe planterassen. Dat recht is rechtstreeks en op uniforme wijze van toepassing in de gehele Gemeenschap. Voor de tenuitvoerlegging van de verordening is op 1. 9. 1994, datum van inwerkingtreding van de verordening, een Communautair Bureau voor Planterassen opgericht, hierna "het Bureau" te noemen. Indien het Bureau een communautair kwekersrecht verleent, loopt dat in principe tot het einde van het 25e kalenderjaar of, voor rassen van wijnstokken en boomsoorten, tot het einde van het 30e kalenderjaar dat volgt op het jaar waarin het recht is verleend. De verordening voorziet in de mogelijkheid om deze periodes met ten hoogste vijfjaar te verlengen. Daartoe kan de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op voorstel van de Commissie, een uitvoeringsverordening vaststellen Bijgevoegd voorstel van de Commissie voorziet in een verlenging voor aardappel rassen Het voorstel is gebaseerd op de volgende overwegingen 1. Het is een algemeen erkend principe dat de ontwikkeling van een nieuw aardappelras met specifieke technische problemen gepaard gaat en pas in een zeer laat stadium rendabel wordt. Zelfs het beste aardappelras kan bijgevolg, qua uitgaven voor onderzoek en kosten om het produkt ingang te doen vinden op de markt, op geen enkele manier de vergelijking met andere landbouwgewassen doorstaan. Dit principe is ook terug te vinden in de nationale wetgeving van de meeste Lid staten van de Europese Unie die ook lid zijn van de Internationale Unie voor de bescherming van kweekprodukten (UPOV); daarin is namelijk bepaald dat de looptijd van een nationaal eigendomsrecht voor aardappelen met vijf jaar kan worden verlengd. Aangezien de Europese Gemeenschap voornemens is toe te treden tot het UPOV door het verdrag van 1991 te ratificeren, moet zij ook haar beleid inzake de duur van de bescherming voor aardappel rassen daarop afstemmen. 2. Het Bureau functioneert sedert 1995 en heeft reeds meer dan > 200 aamiagui voor een communautair kwekersrecht ontvangen, waarvan ongesea -<»" \ om aardappel rassen (situatie per 1. 2. 1996) De eerste communautaire kwekersrechten zullen door het Bureau waarschijnlijk in 1996 worden verleend. Bijgevolg zal op korte termijn aan de, zoals gezegd rechtmatige, verwachtingen van de aardappeltelers kunnen worden voldaan. De PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1, laatstelijk gewijzigd'bij Verordening (EG) nr. 2506/95 van de Raad van 25. 10. 1995, PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 3. Europese Gemeenschap moet derhalve onmiddellijk maatregelen treffen om de aardappeltelers in de gelegenheid te stellen een adequate planning op te stellen Subsidiariteit a) Wat is het doel van de maatregelen met betrekking tot de verplichtingen van de Gemeenschap ? Met de maatregel wordt hetzelfde doel nagestreefd als met Verordening (EG) nr. 2100/94, namelijk toezien op de verenigbaarheid met de eisen die verbonden zijn aan de interne markt; het voorstel heeft geen gevolgen voor het verder naast elkaar bestaan van de nationale regeling en de communautaire regeling. b) Betreft de maatregel een gebied waarvoor alleen de Gemeenschap bevoegd is of een gebied waarvoor de bevoegdheid wordt gedeeld met de Lid-Staten ? Exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap met betrekking communautaire regelingen inzake industriële eigendomsrechten. tot de c) Welke maatregelen kan de Gemeenschap treffen9 Uitsluitend wetgeving ter uitvoering van een reeds goedgekeurde verordening d) Is een uniforme regeling noodzakelijk of kan worden volstaan met een richtlijn waarbij algemene doelstellingen worden opgelegd, maar waarbij de uitvoering wordt overgelaten aan de Lid-Staat ? Uniforme regeling is noodzakelijk. Het voorstel heeft geen gevolgen voor kleine of middelgrote ondernemingen en heeft geen financiële consequenties voor de begroting van de Europese Unie. Voorstel voor een VERORDENING (EG) NR. van houdende verlenging van de looptijd van een communautair kwekersrecht voor VAN DE RAAD aardappelen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2100/94 van de Raad van 27 juli 1994 inzake het communautaire kwekersrecht1, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2506/95 van 25 oktober 19952, en met name op artikel 19, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat wordt aangenomen dat technische problemen bij het kweken van aardappelen tot gevolg hebben dat gedurende een langere periode uitgaven worden gedaan voor onderzoek dan het geval is met de meeste andere landbouwgewassen; dat bovendien uit ervaring is gebleken dat een nieuw aardappelras veel later commercieel kan worden geëxploiteerd dan andere landbouwgewassen waarvoor langdurig onderzoek vereist is; dat het bijgevolg bij aardappelrassen veel langer duurt dan bij andere landbouwgewassen, voordat een billijke vergoeding van de kosten voor onderzoek kan worden verkregen; Overwegende dat het, met het oog op de totstandbrenging van een wettelijk kader voor het verwerven van die billijke vergoeding, aangewezen lijkt de oorspronkelijke duur van een communautair kwekersrecht voor aardappelen met vijfjaar te verlengen; Overwegende dat die verlenging moet gelden voor alle geldige communautaire kwekersrechten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn verleend of die in de toekomst zullen worden verleend, tenzij de houder afstand doet van het recht of het recht bij besluit van het Communautair Bureau voor Planterassen wordt beëindigd; Overwegende dat de periode waarmee de duur wordt verlengd, moet worden bekort indien in een Lid-Staat voor hetzelfde ras een nationaal eigendomsrecht of nationale eigendomsrechten heeft of hebben gegolden vóórdat het communautaire kwekersrecht is verleend, waardoor de teler reeds voordien profijt zou hebben getrokken van dat ras; dat een soortgelijk principe is vastgelegd in de overgangsregeling als bedoeld in artikel 116 van de basisverordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1 2 PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1. PB nr. L 258 van 28. 10. 19959, blz. 3. Artikel I 1. 2. De duur van een communautair kwekersrecht voor aardappel rassen wordt verlengd tot aan het einde van het vijfde kalenderjaar dat volgt op het laatste kalenderjaar van de in artikel 19, lid 1, van de basisverordening vastgestelde duur Voor rassen waarvoor artikel 116, lid 4, vierde streepje, van de basisverordening niet van toepassing is, wordt de in lid 1 bedoelde verlenging verminderd met de in volledige jaren uitgedrukte periode waarin voor dat ras in een Lid-Staat een nationaal eigendomsrecht of nationale eigendomsrechten heeft of hebben gegolden vóórdat het communautaire kwekersrecht is verleend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad. ISSN 0254-1513 COM(96) 95 def. DOCUMENTEN NL 03 Catalogusnummer : CB-CO-96-099-NL-C ISBN 92-78-01305-6 Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen L-2985 Luxemburg C


title: Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des résultats des consultations avec la Thaïlande dans le cadre de l' article XXIII du Gatt

eurovoc_concepts:
GATT
Thailand
import
rice
starch
tariff quota

text: COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Bruxelles, le 13. 03. 1996 COM(96) 107 final 96/ 0081 (ACC) Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion des résultats des consultations avec la Thaïlande dans le cadre de Particle XXIII du GATT (présentée par la Commission) EXPOSÉ DES MOTIFS La Commission a désormais achevé les consultations en cours avec la Thaïlande, dans le cadre de l'article XXIII du GATT, relatives au régime d'importation communautaire existant dans le secteur du riz. Les résultats desdites consultations sont consignés dans un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Thaïlande. L'accord peut être résumé de la façon suivante: la CE et la Thaïlande conviennent de suspendre les consultations en cours dans le cadre de l'article XXIII du GATT; la CE ouvre un contingent tarifaire annuel autonome supplémentaire de 10 500 tonnes de fécule de manioc dont 10 000 tonnes sont allouées à la Thaïlande. Le taux appliqué est le taux NPF en vigueur diminué de 100 écus par tonne. Le même taux est applicable à la fécule de manioc. Les exigences en matière de destination finale sont abandonnées; la CE ouvre un contingent tarifaire de 80 000 tonnes de brisures de riz dont 41 600 tonnes sont allouées à la Thaïlande. Le taux appliqué est le taux NPF en vigueur diminué de 28 écus par tonne; par ailleurs, l'accord prévoit également la possibilité pour les partenaires de procéder à un réexamen conjoint du fonctionnement du système des prix représentatifs. Toutefois, de l'avis des deux parties, un tel réexamen ne devrait pas être nécessaire avant l'année 1998; les deux parties n'exercent pas leurs droits OMC tant que les contingents tarifaires annuels sont ouverts et restent effectifs pour l'année concernée. Toutefois, chaque partie peut décider de reprendre les consultations ou d'annuler les concessions tarifaires par une notification adressée deux mois avant la fin de l'année contingentaire. ^ Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion des résultats des consultations avec la Thaïlande dans le cadre de Particle XXIII du GATT Le Conseil de l'Union européenne, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113 en liaison avec son article 228 paragraphe 2 première phrase, vu la proposition de la Commission, considérant que la Communauté a engagé des consultations avec la Thaïlande, dans le cadre de l'article XXIII du GATT, sur le régime d'importation communautaire existant dans le secteur du riz; considérant que les résultats desdites consultations sont consignés dans un accord sous forme d'échange de lettres; considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'approuver cet accord, décide: Article premier 1. 2. 3. L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Thaïlande et la Communauté européenne sur le riz et sur la fécule de manioc est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord visé dans le présent article est joint à la présente décision. Le Président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord, à l'effet d'engager la Communauté. Article 2 Les modalités d'application en ce qui concerne les contingents tarifaires pour les brisures de riz et pour la fécule de manioc sont adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales. Fait à Bruxelles, Par le Conseil Le Président "> Échange de lettres concernant les consultations sur le riz dans le cadre de l'article XXIII Monsieur, J'ai l'honneur de confirmer que l'accord conclu entre le royaume de Thaïlande et la Communauté européenne concernant les contingents tarifaires communautaires sur les brisures de riz et sur la fécule de manioc entrera en vigueur le 1er avril 1996 comme l'indique la note annexée au présent échange de lettres. En complément de l'accord susvisé, les deux parties conviennent également de procéder, à la demande de l'une ou l'autre d'entre elles, à un réexamen conjoint du fonctionnement du système des "prix représentatifs" pour le riz. Si l'une ou l'autre partie constate que le fonctionnement du système entrave sérieusement les courants d'échanges entre elles, la Commission des Communautés européennes, en consultation avec le royaume de Thaïlande, étudiera les principaux problèmes rencontrés en vue de mettre en oeuvre des solutions appropriées. De l'avis des deux parties, un tel réexamen ne devrait pas être nécessaire avant l'année 1998. Sur la base de l'accord susvisé, les deux parties conviennent de suspendre les consultations en cours dans le cadre de Particle XXIII du GATT de 1994. L'accord de suspension susvisé et son annexe ne portent pas préjudice aux droits et obligations de chacune des parties dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Toutefois, les deux parties n'exercent pas leurs droits tant que les contingents tarifaires annuels sont ouverts et restent effectifs pour l'année concernée; la partie exerçant ses droits adresse une notification deux mois avant la fin de l'année contingentaire en question. La présente lettre et votre lettre identique constituent l'accord entre les deux parties sur la suspension des consultations en cours dans le cadre de l'article XXIII du GATT de 1994. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. i Note sur les contingents tarifaires À la suite des discussions visant à favoriser les intérêts communs de la Communauté européenne et du royaume de Thaïlande, la Communauté européenne et le royaume de Thaïlande sont convenus de l'accord suivant, qui entrera en vigueur le 1er avril 1996: 1. Fécule de manioc: a) La Communauté européenne ouvre un contingent tarifaire annuel autonome supplémentaire de 10 500 tonnes, dont 10 000 tonnes sont allouées à la Thaïlande. b) Le taux appliqué à l'intérieur dudit contingent tarifaire annuel autonome supplémentaire est le taux NPF en vigueur diminué de 100 écus par tonne. c) Le taux appliqué à l'intérieur des deux contingents tarifaires pour la fécule de manioc inclus dans la liste de la Communauté européenne applicables à titre autonome est le taux NPF en vigueur diminué de 100 écus par tonne. d) La Communauté européenne annule, à titre autonome, les exigences en matière de destination finale pour ces trois contingents tarifaires. 2. Brisures de riz: a) La Communauté européenne ouvre un nouveau contingent tarifaire de 80 000 tonnes, dont 41 600 tonnes sont allouées à la Thaïlande. b) Le taux appliqué à l'intérieur dudit contingent tarifaire est le taux NPF en vigueur diminué de 28 écus par tonne. Comme la Thaïlande bénéficie des contingents tarifaires énumérés ci-dessus, les licences d'importation de la Communauté européenne seront délivrées automatiquement, dans les limites convenues, sur la base des certificats d'exportation délivrés par le gouvernement de la Thaïlande. ç SOHSN ^ ^ ^L naiEFINryNCltEK Section 1. Incidences financières Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion des résultats des consultations avec la Thaïlande dans le cadre de Particle XXITT du GATT. 2. 3. 4. Ligne budgétaire: (manque à gagner: inconnu) Base juridique: article 113 Description: ouverture de contingents tarifaires pour la fécule de manioc et les brisures de riz. 5. Type de recettes: manque à gagner concernant les droits payés sur les importations en provenance de pays tiers. 6. Changement du niveau des recettes: Le manque à gagner maximum sera de l'ordre de 3,5 millions d'ecus par an. ç, ISSN 0254-1491 COM(96) 107 final DOCUMENTS FR 11 N° de catalogue : CB-CO-96-115-FR-C ISBN 92-78-01634-9 Office des publicadons officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg


title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se prorroga la duración de la protección comunitaria de la obtenciones vegetales de patatas

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 13. 03. 1996 COM(%) 95 final Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se prorroga la duración de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales de patatas (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales1, establece un nuevo régimen comunitario que contempla la concesión, a escala comunitaria, de protección para las variedades vegetales, es decir, un sistema especial de protección de la propiedad industrial para las nuevas variedades vegetales. Esta protección tendrá efectos directos y uniformes en la Comunidad. A los efectos de la aplicación de ese Reglamento, el 1 de septiembre de 1994, fecha de su entrada en vigor, se creó legalmente una Oficina comunitaria de variedades vegetales, en lo sucesivo denominada "la Oficina". La duración de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales concedida por la Oficina abarca, en principio, hasta el final del vigesimoquinto año natural o, en caso de variedades de vid y de especies arbóreas, hasta el final del trigésimo año natural siguiente al de concesión de la protección. El Reglamento contempla la posibilidad de ampliar esos plazos por un máximo de cinco años. Para ello, el Consejo puede adoptar un reglamento de aplicación, por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión. La propuesta de la Comisión adjunta, cuya finalidad es conceder una prórroga en el caso de las variedades vegetales de patatas, resulta necesaria en este momento por los motivos siguientes: 1. Es un principio admitido que la obtención de nuevas variedades de patatas plantea dificultades técnicas especiales y proporciona beneficios a largo plazo. De ahí que ni los gastos de investigación ni la incorporación al mercado de nuevas variedades de patatas, aun cuando sean las mejores, puedan compararse con los de otros cultivos. Este principio admitido se refleja en la legislación nacional de la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea, que también lo son de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales, en la que se contempla la prórroga por un periodo de cinco años del plazo de validez del derecho de propiedad nacional en el caso de las patatas, en comparación con otras especies agrícolas. Dado que también la Comunidad Europea tiene previsto adherirse a la mencionada Unión Internacional ratificando el convenio de 1991, es conveniente modificar en consecuencia las disposiciones aplicables al plazo de validez de la protección de las variedades de patatas. 2. La Oficina lleva funcionando desde 1995 y ha recibido más de 3. 200 solicitudes de protección comunitaria de especies vegetales, unas 200 de las cuales se refieren a variedades de patatas (situación a 1 de febrero de 1996). DO n° L 227 de 1. 9. 1994, p. 1, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2506/95 de 25. 10. 1995, DO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 3. Es probable que la Oficina conceda los primeros derechos de protección comunitaria de especies vegetales en 1996, por lo que las expectativas de los obtentores de patatas, cuya legitimidad se explica anteriormente, pronto quedarán la Comunidad Europea debe adoptar plasmadas en aquellos. Así pues, inmediatamente las medidas necesarias para que los obtentores de patatas puedan contar con una programación adecuada en el futuro. Subsidiariedad a) ¿Cuáles son los objetivos de la medida en relación con las obligaciones de la Comunidad? Los objetivos de la medida son los mismos que los del Reglamento (CE) n° 2100/94, a saber: garantizar la compatibilidad con los requisitos del mercado los regímenes nacionales y el sistema único. La propuesta no impide que comunitario sigan coexistiendo. b) ¿Corresponde la medida a un sector en el que la competencia es exclusivamente comunitaria o se comparte con los Estados miembros? Los sistemas de derechos de propiedad industrial son competencia exclusiva de la Comunidad. c) ¿De qué formas de actuación dispone la Comunidad? De normas de aplicación de un reglamento ya adoptado, exclusivamente. d) ¿Es necesaria una normativa uniforme o basta una directiva que fije objetivos generales, dejando la aplicación a cargo de los Estados miembros? Es necesaria una normativa uniforme. La propuesta no afecta a la pequeña ni a la mediana empresa y no tiene repercusiones en el presupuesto de la Unión Europea. REGLAMENTO (CE). /. DEL CONSEJO por el que se prorroga la duración de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales de patatas PROPUESTA DE EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales2, modificado por el Reglamento (CE) n° 2506/95, de 25 de octubre de 19953, y en particular el apartado 2 de su artículo 19, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que está admitido que las dificultades técnicas de la selección de las patatas obliga a realizar gastos de investigación durante un periodo más largo que en el caso de la inmensa mayoría de los demás cultivos; que, además, la experiencia adquirida en el mercado pone de manifiesto que el valor comercial de una nueva variedad de patata sólo se demuestra a largo plazo, en comparación con las especies agrícolas que requieren también la realización de tareas de investigación durante largos periodos de tiempo; que, por estos motivos, una amortización equitativa de las tareas de investigación sólo puede conseguirse en una fase bastante tardía del periodo de protección, en comparación con los demás cultivos; Considerando que la medida más adecuada para conseguir un entorno jurídico que permita lograr esa amortización equitativa consiste en prorrogar cinco años el plazo inicial de validez de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales de patatas; Considerando que es conveniente que esa prórroga se aplique a todos los derechos de protección comunitaria de obtenciones vegetales válidos que se hayan concedido antes de la entrada en vigor del presente Reglamento o que se concedan en el futuro, a menos que el titular renuncie debidamente a ese derecho o éste sea anulado mediante una decisión de la Oficina comunitaria de variedades vegetales; Considerando que conviene reducir el periodo de prórroga si un derecho o derechos de propiedad nacional relativos a la misma variedad han estado en vigor en un Estado miembro antes de la concesión de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales y, por consiguiente, el obtentor ya ha podido sacar provecho de esa variedad; que en el régimen transitorio establecido en el artículo 116 del Reglamento de Base se recoge un principio comparable, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 2 3 DO n° L 227 de 1. 9. 1994, p. 1. DO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 3. Artículo 1 1. 2. la protección comunitaria de La duración de las obtenciones vegetales correspondientes a las variedades de patatas se prorrogará hasta el final del quinto año natural siguiente al último año natural de la duración establecida en el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento de Base. En el caso de variedades a las que no se aplique el cuarto guión del apartado 4 del artículo 116 del Reglamento de Base, la prórroga mencionada en el apartado 1 se reducirá en un plazo equivalente al periodo más largo, expresado en años completos, durante el que cualquier derecho o derechos de propiedad nacional hayan estado vigentes en un Estado miembro respecto de la misma variedad antes de la concesión de la protección comunitaria de las obtenciones vegetales. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. ISSN 0257-9545 COM(96) 95 final DOCUMENTOS ES 03 N° de catálogo : CB-CO-96-099-ES-C ISBN92-78-01298-X Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas L-2985 Luxemburgo C


title: Förslag till rådets förordning (EG) om förlängning av giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatis

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 13. 03. 1996 KOM(96) 95 slutlig Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EGÏ om förlängning av giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatis (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt1 upprättas en ny gemenskapsordning som på gemenskapsnivå beviljar växtförädlarrätt, vilket är ett särskilt industriellt rättsskydd för nya växtsorter. Denna rätt kommer att tillämpas direkt och enhetligt i hela gemenskapen. Med syfte att tillämpa denna förordning har Gemenskapens växtsortsmyndighet, nedan kallad "växtsortsmyndigheten", inrättats, vilket skedde juridiskt den I c) lc>94. samma dag som förordningen trädde i kraft Vid beviljande av växtsortsmyndigheten gäller gemenskapens växtförädlarrätt i princip fram till och med utgången av det 25:e kalenderåret eller, beträffande druvsorter och trädslag, fram till och med utgången av det 30:e kalenderåret efter det år då rätten beviljades. Förordningen föreskriver möjligheten att förlänga dessa perioder med upp till ytterligare fem år. I detta syfte kan rådet på kommissionens förslag och med kvalificerad majoritet anta en tillämpningsförordning. Syftet med det bifogade kommissionsförslaget är att föreskriva en förlängning av skyddet för potatissorter. Behovet av ett sådant förslag vid denna tidpunkt beror på följande: 1. Det är ett erkänt faktum att framodling av nya potatissorter medför särskilda tekniska problem och utlovar skälig vinst först i ett ganska sent skede. Både forskningsutgifter och en framgångsrik etablering av även de bästa potatissorter på marknaden kan således inte jämföras med förutsättningarna för andra grödor Detta erkända faktum återspeglas i den nationella lagstiftningen hos de flesta medlemsstater i Europeiska unionen som även är medlemmar av det internationella förbundet för skydd av nya växisorter (UPOV) I dessa statu föreskrivs en förlängning av det nationella rättsskyddet tor potatis med lem ai i förhållande till andra grödor. Eftersom Europeiska gemenskapen också förbereder anslutning till UPOV genom sin ratificiering av konventionen från 1991 bör man anpassa riktlinjerna för hur länge potatissorter skall skyddas. EGT nr L 227, 1. 9. 1994. s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (Wj) nr. ?S()<>/l)s ;i\ den 25. 10. 1995, EGT nr L 258, 28. 10 1995. s "t Växtsortsmyndigheten har verkat sedan 1995 och mottagit mer än 3200 ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt av vilka cirka 200 ansökningar gäller potatissorter (läget den 1. 2. 1996). Troligen kommer gemenskapens första växtförädlarrätter att beviljas av växtsortsmyndigheten under 1996. Till följd av detta kommer potatisförädlarnas förväntningar, som enligt ovanstående förklaring är rättmätiga, snart att ha funnit ett uttryck i gemenskapens växtförädlarrätt. Omedelbara åtgärder krävs därför av Europeiska gemenskapen för att göra det möjligt för potatisförädlarna att planera på ett lämpligt sätt i framtiden Subsidiaritet a) Stämmer åtgärdens målsättning överens med de åtaganden gemenskapen? som ålagts Åtgärden har samma målsättning som förordning nr 2100/94, det vill säga att garantera förenlighet med kraven för en gemensam marknad; förslaget påverkar inte nationella systems samexistens med gemenskapens system. b) Tillkommer åtgärden på ett område där gemenskapen har exklusiv behörighet eller där behörigheten delas med medlemsstaterna? Endast gemenskapen har behörighet med avseende på gemenskapens system för industriellt rättsskydd. c) Vilka åtgärder står till gemenskapens förfogande? Endast lagstiftning som tillämpar en redan antagen förordning d) Är enhetliga föreskrifter nödvändiga eller skulle det vara tillräckligt med eu direktiv som inför allmänna målsättningar, vilket överlåter genomförandet till medlemsstaterna? Enhetliga föreskrifter är nödvändiga. Förslaget har ingen inverkan på små eller medelstora företag och inga finansiella konsekvenser för Europeiska unionens budget. FORSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr om förlängning av giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt1, ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 av den 25 oktober 19952, särskilt artikel 19. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: faktum att tekniska problem Det är ett erkänt inom potatisförädling kräver forskningsarbete under lång tid jämfört med den överväldigande majoriteten av alla andra grödor. Dessutom har erfarenheter på marknaden visat att en ny potatissort visar sitt kommersiella värde först på lång sikt jämfört med de grödor som också kräver forskningsarbete under lång tid. På grund av detta är en skälig kompensation för forskningsarbetet möjlig först i ett ganska sent skede av skyddstiden jämfört med för de andra grödorna. För att skapa juridiska förutsättningar för en sådan skälig kompensation är en förlängning med fem år av den första giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatis den lämpligaste åtgärden. En sådan förlängning bör gälla gemenskapens alla giltiga växtförädlarrätter som beviljats innan denna förordning trädde i kraft eller som kommer att beviljas i framtiden om inte denna rätt på vederbörligt sätt sägs upp av rättsinnehavaren eller upphör genom ett beslut av Gemenskapens växtsortsmyndighet. 1 2 EGT nr L 227, 1. 9. 1994, s. 1. EGT nr L 258, 28. 10. 1995, s. 3. Denna förlängningsperiod bör minskas om ett nationellt rättsskydd för samma sort gällde i en medlemsstat innan gemenskapens växtförädlarrätt beviljades och därför skulle ha tillåtit en förädlare att redan utnyttja sin sort En jämförbar princip föreskrevs redan i övergångsbestämmelserna i artikel 116 i grundförordningen HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. 2. Giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för potatissorter skall förlängas till slutet av det femte kalenderåret efter det sista kalenderåret i den giltighetsperiod som föreskrivs i artikel 19. 1 i grundförordningen. I fråga om sorter som inte omfattas av artikel 116. 4 fjärde strecksatsen i grundförordningen skall den förlängning som avses i punkt 1 minskas med den längsta tidsperioden i hela år under vilken något rättsskydd för samma sort varit i kraft i en medlemsstat innan gemenskapens växtförädlarrätt beviljades. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i h. mopeiskc gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ISSN 1024-4506 KOM(96) 95 slutlig DOKUMENT SV 03 Katalognummer : CB-CO-96-099-SV-C ISBN 92-78-01308-0 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg