title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 20/96 tas-26 ta' Marzu 1996 li temenda l-Anness XIII (Trasport) għall-Ftehim taż-ŻEE

text: 11/Vol. 1 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 331 21996D0523(12) L 124/28 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 23. 5. 1996 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 20/96 tas-26 ta' Marzu 1996 li temenda l-Anness XIII (Trasport) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XIII ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 8/96 tad-29 ta' Frar 1996 (1); Billi d-Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE tad-19 ta' Gunju 1995 dwar l-infurzar, fir-rigward ta' garr ta' merkan- zija b'vapuri li jużaw portijiet tal-Komunità u tbahhir fl-ilmijiet taht il-gurisdizzjoni ta' l-Istati Membri, ta' standards internazzjonali ghas-sigurtà tal-vapuri, prevenzjoni tat-tniggis u kondizzjonijiet ta' ghixien u ta' hidma abbord il-vapuri (kontroll tal-port mill-Istat) (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 Dan il-punt li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 56a (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2158/93) fl-Anness XIII ghall-Ftehim: “56b. 395 L 0021: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE tad-19 ta' Gunju 1995 dwar l-infurzar, fir-rigward ta' garr ta' merkanzija b'vapuri li jużaw portijiet tal-Komunità u tbahhir fl-ilmijiet taht il-guris- dizzjoni ta' l-Istati Membri, ta' standards internazzjonali ghas-sigurtà tal-vapuri, prevenzjoni tat- tniggis u kondizzjonijiet ta' ghixien u ta' hidma abbord il-vapuri (kontroll tal-port mill-Istat) (GU L 157, tas-7. 7. 1995, p. 1). ”. It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 95/21/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verż- jonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 1996, sakemm ikunu gew maghmula n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 1996. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President P. BENAVIDES (1) GU L 102, tal-25. 4. 1996, p. 51. (2) GU L 157, tas-7. 7. 1995, p. 1


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP br. 19/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
road transport
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: L_1996124HR. 01002701. xml 11/Sv. 016 HR Službeni list Europske unije 116 21996D0523(11) L 124/27 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 03. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP br. 19/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 74/95 (1); budući da bi Direktivu Vijeća 95/50/EZ od 6. listopada 1995. o ujednačenim postupcima za kontrolu prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu (2) trebalo unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 17. C (Odluka Vijeća 93/704/EZ) u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „17. D 395 L 0050: Direktiva Vijeća 95/50/EZ od 6. listopada 1995. o ujednačenim postupcima za kontrolu prijevoza opasnih tvari u cestovnom prometu (SL L 249, 17. 10. 1995. , str. 35. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 95/50/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik P. BENAVIDES (1)  SL L 57, 7. 3. 1996. , str. 36. (2)  SL L 249, 17. 10. 1995. , str. 35


title: Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tietyn tyyppisten Japanista peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen epromien (erasable programmable read only memories), tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspension jatkamisesta

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
microelectronics

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO «v "it «N. •K W Bryssel, zo. u. v ivvo K()M(V(>) I >> lopull Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) TIETYN TYYPPISTEN JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN ELEKTRONISTEN MIKROPIIRIEN, NIIN SANOTTUJEN EPROMIEN (erasable programmable read only memories), TUONNISSA KÄYTTÖÖN OTETUN LOPULLISEN POLKUMYYNTITULLIN SUSPENSION JATKAMISESTA (komission esittämä) Perustelut Komissio on 15 heinäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/272/EY1 suspendoinut Japanista peräisin olevien EPROMien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi, kuten oli tehty aiemmin Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien DRAMicn tapauksessa2. Tämä päätös tehtiin sillä perusteella, että kyseisen tuotteen markkinatilanne oli tilapäisesti muuttunut siinä määrin, että vahinkoa aiheuttavaa polkumyyntiä ei enää esiintynyt, minkä vuoksi polkumyyntitulli voitiin suspendoida. Komissio on tutkinut yhteisön markkinaolosuhteista saatavissa olevia tietoja ja todennut, että polkumyyntitullin alkuperäisen suspensiokauden päättymisen lähestyessä yhteisön EPROM-markkinat ovat yhä vakaat ja kysyntä ylittää tarjonnan. Myyntihinnat ovat korkeat ja yhteisön teollisuuden taloudellinen suorituskyky on edelleen hyvä. Markkinaennusteiden mukaan markkinatilanne pysyy tällaisena vähintään seuraavien 12 kuukauden ajan. Tästä syystä vaikuttaa kohtuulliselta olettaa, että kyseisen polkumyyntitullin suspension jatkaminen yhdellä vuodella eli huhtikuuhun 1997 saakka ei johtaisi vahinkoa aiheuttava polkumyynnin toistumiseen yhteisön markkinoilla. 1 EYVL No L 165, 15. 7. 1995, s. 26 2 EYVL No L 126, 9. 6. 1995, s. 58 A 3. 4. 5. Komissio on ilmoittanut valituksen tekijälle aikomuksestaan ehdottaa neuvostolle edellä mainitun polkumyyntitullin suspension jatkamista ja on samalla antanut valituksen tekijälle tilaisuuden esittää kantansa. Valituksen tekijä ei ole esittänyt vastalausetta asian johdosta. Liitteenä olevassa luonnoksessa neuvoston asetukseksi on asiasta tarkempia tietoja, jotka osoittavat, että neuvoston asetuksen (EY) No 384/96 14 artiklan 4 kohdassa asetetut edellytykset polkumyyntitullin jatkamiselle täyttyvät. suspension Tästä syystä ehdotetaan, samoin kuin DRAMien tapauksessa, että neuvosto päättäisi jatkaa yhdellä vuodella Japanista peräisin olevien EPROMien tuonnissa käyttöön otetun polkumyyntitullin suspensiota. ;*> Luonnos: NEUVOS TON ASETUS (EY) N:o annettu TIETYN TYYPPISTEN JAPANISTA PERÄISIN OLEVIEN ELEKTRONISTEN MIKROPIIRIEN, NIIN SANOTTUJEN EPROMIEN (erasable programmable read only memories), TUONNISSA KÄYTTÖÖN OTETUN LOPULLISEN POLKUMYYNTITULLIN SUSPENSION JATKAMISESTA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96', ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty komission kuultua neuvoa-antavaa komiteaa, sekä katsoo, että: 1 EYVL No L 56, 6. 3. 96, s. 1 1. Neuvosto on asetuksella (ETY) No 577/912 ottanut käyttöön lopullisen polkumyyntitullin tuotaessa yhteisöön tietyn tyyppisiä Japanista peräisin olevia elektronisia mikropiirejä, niin sanottuja EPROMeja (erasable programmable read only memories), jotka kuuluvat CN-koodeihin 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 tai 8542 11 36 valmiiden ultraviolettivalolla pyyhittävien EPROMien osalta, ex 8542 11 38 valmiiden Flash E2PROMien osalta, ex 8542 11 76 kertaohjelmoitavien lukumuistien (OTP) osalta, ex 8542 11 01 kaiken tyyppisten EPROMien piilevyjen osalta, ja «k ex 8542 11 05 kaiken tyyppisten EPROMien sirujen osalta. 2. Komissio on 15 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyllä päätöksellä 95/272/EY< suspendoinut Japanista peräisin olevien EPROMien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi sillä perusteella, että kyseisen tuotteen markkinatilanne oli tilapäisesti muuttunut siinä määrin, että vahinkoa aiheuttavaa polkumyyntiä ei enää esiintynyt, minkä vuoksi polkumyyntitulli voitiin suspendoida edellä mainituksi ajaksi. EYVL No L 65, 12. 3. 1991, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY). No 2860/93, EYVL N:o L 262, 21. 10. 1993, s. I EYVL No L 165, 15. 7. 1995, s. 26 3. 4. Komissio aloitti 8 päivänä Japanista peräisin oleviin EPROMeihin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden uudelleentarkastelun'1 (EY) N:o 3283/94 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Tämä asetuksen uudelleentarkastelu on vielä kesken. lokakuuta 1995 toisen Samoin kuin tyyppisten elektronisten mikropiirien eli DRAMien tapauksessa5, komissio on saatavissa olevien markkinatilannetta koskevien tietojen ja erityisesti asianosaisten viejien myyntikertomusteii perusteella tutkinut, täyttyvätkö polkumyyntitullin suspension jatkamiselle asetettavat edellytykset. Erityisesti käytettävissä olevat tilastotiedot ja komission yhteisön tuottajilta sekä kaikilta tunnetuilta japanilaisilta viejiltä hankkimat myyntitiedot osoittavat, että polkumyyntitullin alkuperäisen suspensiokauden päättymisen lähestyessä yhteisön EPROM-markkinat ovat yhä vakaat ja kysyntä ylittää tarjonnan. Myyntihinnat ovat korkeat ja yhteisön teollisuuden taloudellinen suorituskyky on edelleen hyvä. johdanto-osan 3 kappaleessa kuvattujen Komission päätöksen 95/272/EY markkinaolosuhteiden ennallaan. yleensä todettiin Markkinaennustciden mukaan markkinatilanne pysyy tällaisena vähintään seuraavien 12 kuukauden ajan. säilyneen ottaen EYVL No C 262, 7. 10. 1995, s. 9 Japanista sovellettavien tasavallasta peräisin olevien DRAMien ja Korean polkumyyntitullien suspensiota on jatkettu yhdellä vuodella neuvoston asetuksella (LY) No 399/96(EYVL No L 55, s. I ) luontiin 4 5. 6. 7. johtaa vahinkoa aiheuttavan polkumyynnin EPROM-markkinoiden aiemman suhdanneherkkyyden vuoksi pidetään kuitenkin myös mahdollisena, että nykyistä markkinatilannetta seuraa laskusuunta. Tiiniii voi tekisi polkumyyntitoimenpiteet jälleen välttämättömiksi. Tätä arviota näyttää tukevan se tosiasia, ettii tuotantokapasiteettia on viime aikoina lisätty merkittävässä määrin tarkoitus varsinkin rakentaa lisää kapasiteettia tuotantokapasiteetin lähitulevaisuudessa. On kohtuullista olettaa, että maailmanlaajuinen kasvu saattaa pahentaa markkinoiden mahdollista tulevaa laskusuhdannetta. toistumiseen, mikä on tiima Japanissa ettii ja todetun perusteella pidetään aiheellisena Edellä jatkaa kyseessä olevan polkumyyntitullin suspensiota alkuperäisen yhdeksän kuukauden ajanjakson että EPROMien jälkeen vielä yhdellä vuodella; on epätodennäköistä, vahingollinen polkumyynti yhteisön markkinoilla toistuu suspension jatkamisen seurauksena. Tästä syystä komissio ilmoitti asetuksen (EY) No 3283/94 14 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti valituksen tekijälle aikomuksestaan ehdottaa neuvostolle edellä mainitun polkumyyntitullin suspension jatkamista yhdellä vuodella ja antoi samalla valituksen tekijälle tilaisuuden esittää kantansa. Valituksen tekijä ei ole esittänyt vastalausetta asian johdosta. f 8. 9. Lopuksi katsotaan, että asetuksen (EY) No 384/96 14 artiklan 4 kohdan mukaiset edellytykset kyseisen tullin suspension jatkamiseksi täyttyvät ja että suspensiota olisi siksi jatkettava yhdellä vuodella. Komissio seuraa edelleen tiiviisti EPROM-markkinoiden kehitystä ja yksittäisten markkinaosallistujien alkuperäisen suspensiokauden ajan. Jos yhteisön teollisuudelle uhkaa uudelleen aiheutua vahinkoa, komissio tekee neuvostolle viipymättä ehdotuksen edellä mainitun polkumyyntitullin saattamisesta uudelleen voimaan. toimintaa, kuten se on tehnyt jo 10. Velvoite toimittaa sitoumusten mukaista myyntiä ja hintoja koskevat kertomukset on edelleen voimassa, jotta komissio pystyisi valvomaan EPROM-markkinoita. Käytäntönä on kuitenkin, kuten aiemminkin, että polkumyyntitullin jatketun suspensiokauden sitoumusten vähimmäishintoja koskevia määräyksiä. Tästä syystä komission keskeyttää mainituksi ajanjaksoksi kyseisten hintojen neljännesvuosittain tapahtuvan laskemisen ja niiden ilmoittamisen yrityksille. noudattaa tarvitse näiden aikana ei 11. Neuvoa-antavaa komiteaa on kuultu polkumyyntitullin suspendoimisesta, ja sillä ei ollut mitään asiaa vastaan. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 9 Ainoa artikla 1. Tietyn tyyppisien Japanista peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen EPROMien (erasable programmable read only memories), luonnissa lopullisen neuvoston polkumyyntitullin suspensiota jatketaan yhdellä vuodella 15 päivään huhtikuuta 1997 saakka. (ETY) No 577/91 asetuksella käyttöön otetun 2. Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä ; ISSN 1024-4492 KOM(96) 125 lopullinen ASIAKIRJAT FI 02 11 Luettelonumero : CB-C0-96-134-FI-C ISBN 92-78-01869-4 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto L-2985 Luxemburg S»


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

formats: html pdf print

text: 330 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 1 21996D0523(11) 23. 5. 1996 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 124/27 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 19/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98, keďže príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 74/95 (1); keďže smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru (2) sa má včleniť do dohody, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 V prílohe XIII k dohode sa za bod 17. C (rozhodnutie Rady 93/704/ES) vkladá nasledovný bod: „17. D. 395 L 0050: smernica Rady 95/50/ES zo 6. októbra 1995 o jednotných postupoch kontroly cestnej prepravy nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L 249, 17. 10. 1995, s. 35). “ Texty smernice 95/50/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 2 Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody. Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uve- denému vestníku. Článok 4 V Bruseli 26. marca 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. BENAVIDES (1) Ú. v. ES L 57, 7. 3. 1996, s. 36. (2) Ú. v. ES L 249, 17. 10. 1995, s. 35


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European standard
agreement (EU)
construction equipment
noise
noise protection

text: L_1996124HR. 01002301. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 36 21996D0523(08) L 124/23 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 03. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 9/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/96 (1); budući da Direktivu Europskog parlamenta i Vijeća 95/27/EZ od 29. lipnja 1995. o izmjeni Direktive Vijeća 86/662/EEZ o ograničavanju buke koju emitiraju hidraulični bageri, bageri s upravljanjem pomoću čeličnih užadi, dozeri, utovarivači i utovarivači-rovokopači (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 10. (Direktiva Vijeća 86/662/EEZ) poglavlja VI. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja: „— 395 L 0027: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 95/27/EZ od 29. lipnja 1995. (SL L 168, 18. 7. 1995. , str. 14. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 95/27/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za EGP i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik P. BENAVIDES (1)  SL L 124, 23. 5. 1996. , str. 17. (2)  SL L 168, 18. 7. 1995. , str. 14


title: Decizia Comisiei din 26 martie 1996 de modificare a Deciziei 94/448/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Noua ZeelandăText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
New Zealand
fishery produce
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

formats: pdf print xhtml

text: 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 31996D0254 4. 4. 1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 86/75 DECIZIA COMISIEI din 26 martie 1996 de modificare a Deciziei 94/448/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură originare din Noua Zeelandă (Text cu relevanță pentru SEE) (96/254/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea ș(cid:13)i introducerea pe piață a produselor pescăreș(cid:13)ti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei ș(cid:13)i a Suediei, în special articolul 11 alineatul (5), întrucât lista unităților ș(cid:13)i a vaselor fabrică aprobate de Noua Zeelandă pentru importul de produse pescăreș(cid:13)ti ș(cid:13)i de acvacultură în Comunitate a fost stabilită prin Decizia 94/448/CE a Comisiei (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/31/CE (3); întrucât această listă poate fi modificată după comunicarea unei liste noi de către autoritatea competentă din Noua Zeelandă; întrucât autoritatea competentă din Noua Zeelandă a comunicat o nouă listă cu o sută ș(cid:13)aizeci ș(cid:13)i patru de unități ș(cid:13)i două sute cinci vase fabrică; întrucât lista unităților ș(cid:13)i a vaselor fabrică aprobate trebuie modi- ficată în consecință; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie au fost elaborate în conformitate cu procedura stabilită în Decizia 90/13/CEE a Comisiei (4), ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa B la Decizia 94/448/CE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 26 martie 1996. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) JO L 268, 24. 9. 1991, p. 15. JO L 184, 20. 7. 1994, p. 16. JO L 9, 12. 1. 1996, p. 6. (4) JO L 8, 11. 1. 1990, p. 70. 03/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 ANEXĂ „ANEXA B LISTA UNITĂȚILOR Ș(cid:13) I A VASELOR FABRICĂ APROBATE I. Unități Numărul autorizării Unitatea Adresa PH 1 PH 3 PH 5 PH 12 PH 16 PH 26 PH 35 PH 37 PH 48 PH 51 PH 59 PH 60 PH 63 PH 72 PH 73 PH 76 PH 77 PH 78 PH 81 PH 85 PH 87 PH 91 PH 98 PH 102 PH 103 PH 107 PH 111 PH 118 PH 119 PH 120 PH 123 PH 126 PH 129 PH 130 PH 139 PH 141 PH 142 PH 143 PH 145 PH 146 PH 147 PH 148 PH 151 PH 155 PH 159 PH 162 PH 164 PH 165 Talleys Fisheries Limited Waitaki Biosciences International Ltd Healtheries of New Zealand Ltd Sealord Products Ltd NELSON PFL Group Limited PALMERSTON NORTH McFarlane Laboratories New Zealand Limited Aroma NZ Limited Independent Fisheries Limited Sanford Limited Globe Export Fisheries Limited Moana Pacific Fisheries Limited OP Columbia Mount Maunganui Seafoods Ltd NZ Eel Processing Co Limited Talaford Sea Products Sanford Ltd Nelson Fisheries Burkhart Fisheries Limited Mossburn Enterprises Limited Coral Fisheries Ltd Rainbow Seafoods Ltd Otakou Fisheries Ltd Gisborne Fisheries (1955) Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Fresco Seafood Ltd Bapobs Ltd Westbay Seafoods Ltd Deep Cove Fisheries Pacifica Fishing Ltd Leigh Fisheries Limited Anton’s Seafoods Ltd Regal Salmon Limited Riverton Fisherman’s Co-op Limited Pacific Marine Farms (1991) Limited Urwin and Company Limited Westfleet Fisherman’s Cooperative Limited Bluff Fisherman’s Co-op Ltd Johnson & de Rijk Johnsons Oysters Limited Sanford South Island Ltd Wanganui Seafoods Limited Sealord Products Ltd Talleys Fisheries Limited Far North Fisheries Sanford South Island Limited Otakou Fisheries Ltd PORT MOTUEKA 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH 505 Mt Wellington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND Vickerman Street, NELSON 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH Wharf Road, COROMANDEL Sawyers Bay, PORT CHALMERS Subway Road, Pukekohe AUCKLAND South Highway, WHITIANGA 5-11 Tyne Street, MT MAUNGANUI Rata Street, TE KAUWHATA 21 McPherson Street, Richmond, NELSON Cross Road, TAURANGA 5 London Quay, PICTON Main Road South, WARD Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL 28 Herekino Street, WHANGAREI 4 Wharf Street, DUNEDIN Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN 131 Peel Street, GISBORNE Greeson Street, WHANGAREI Chamberlain Street, WESTPORT Waitapu Wharf, TAKAKA 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH Water Front Street, BLUFF Adairs Road, TAKUTAI 7 Hall Street, North Mole, TIMARU North Wharf, KAIKOURA Cumberland Street, LEIGH 1-3 Bell Avenue, Westfield, AUCKLAND 4 Queen Charlotte Drive, PICTON RIVERTON Long Bay Road, COROMANDEL 153 Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, GREYMOUTH Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Gilberd Street, WANGANUI Birch Street, DUNEDIN Old Renwick Road, BLENHEIM Main Road North, AWANUI 137 Vickerman Street, NELSON Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 Numărul autorizării Unitatea Adresa 18 Rotherham Street, NELSON 24 McPherson Street, Richmond, NELSON 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY Havelock Wharf, HAVELOCK 83 Beatty Street, NELSON 121 Cordelia Street, STRATFORD Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Waitangi, CHATHAM ISLANDS 1 Market Place, AUCKLAND Main Road, RAI VALLEY 19 Corban Avenue, Henderson, AUCKLAND 136 Vanguard Street, NELSON Main Road South, LEVIN 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND Owenga Road, CHATHAM ISLANDS 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND Edmundson Street, Onekawa, NAPIER Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH Orchard Road, CHRISTCHURCH 27 Dunlop Road, NAPIER 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Whakatu Industrial Park, Anderson Rd, WHAKATU Bolt Place, Christchurch International Airport Main Road, STOKE Fryatt Street, DUNEDIN 257 Fraser Street, TAURANGA Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA 34-36 Main St, BLENHEIM 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH Hall Street, North Mole, TIMARU Normanby Wharf, OAMARU 21 King Street, HIKURANGI Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND Main Highway, KAEO RD 2, WARKWORTH 11 Hood Street, WELLSFORD State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND PH 166 PH 174 PH 175 PH 176 PH 177 PH 181 PH 182 PH 183 PH 187 PH 193 PH 194 PH 199 PH 223 PH 227 PH 255 PH 287 PH 289 PH 290 PH 295 PH 299 PH 303 PH 326 PH 344 PH 368 PH 382 PH 385 PH 386 PH 389 PH 400 PH 402 PH 419 PH 422 PH 425 PH 587 FPH 3 FPH 5 FPH 11 FPH 36 FPH 52 FPH 53 FPH 131 FPH 197 ME 50 S 9 S 10 S 11 S 17 S 25 S 28 S 31 S 34 S 35 S 36 S 39 S 40 S 41 S 42 S 47 S 54 S 56 Mac Cure Seafoods Ltd Sea Health Foods International Limited Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd Westhaven Marketing Ltd Sanford South Island Limited Southern Processors Ltd E. N. Vanderdrift 1987 Ltd Gould Aquafarms Marlborough Seafoods Ltd Southern Ocean Seafoods Simunovich Fisheries Limited Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd Westpac Mussels Distributors Ltd The New Zealand Fish Co (1996) Limited Levin Eel Trading Co Ltd Coastal Seafoods Ltd Roaring Forties Seafoods Ltd Moana Pacific Fisheries Ltd Salmon Processors Ltd Panpac Fishing Ltd Fresha Processors Limited Biomarine Ltd Bluff Fisherman’s Co-op Ltd Star Fish Supply Ltd Fresha Fisheries Limited Marlborough Abalone Limited Seafresh Fisheries (NZ) Ltd Lobster New Zealand Ltd The New Zealand Scallop Co Ltd Sealord Products Ltd South Pacific International Ltd Nikau Enterprises Ltd SeaTaste Products Limited United Fisheries Limited Sanford South Island Limited Sanford (South Island) Limited Hikurangi Fisheries Limited Thomas Richard & Co Ltd Sanford Limited Hikurangi Fisheries Limited Tide Farm Seafoods Port Albert Fisheries Ltd Alliance Group Limited Eskimo Group Limited — Southland Cool Stores Otago Coolstores Ltd Polarcold Stores (South Island) Limited Coolhire Storage Ltd Richmond Limited Coolstores (NZ) Limited AFFCO Polar Cold (Coolpak) Ltd Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited Cold Storage (BOP) Ltd Christchurch Cool Stores Limited South Port New Zealand Ltd Manawatu Cold Storage Ltd Wellington Cold Storage Limited Polarcold Stores Ltd Sanford South Island Limited Dandy Food Distributors Limited 03/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 Numărul autorizării Unitatea Adresa S 57 S 59 S 60 S 61 S 62 S 64 S 66 S 68 S 70 S 71 S 72 S 75 S 84 S 88 S 89 S 97 S 105 S 107 S 114 S 115 S 120 S 122 S 125 S 127 S 129 S 130 S 134 S 137 S 138 S 140 S 143 S 145 S 153 S 155 S 156 S 158 S 159 S 162 S 163 S 164 S 165 S 166 S 167 S 168 S 173 S 177 S 178 S 179 S 180 S 181 S 182 S 183 S 184 S 188 S 190 W 4 Air New Zealand Ltd (Cargo operations division) Richmond Cold Stores (1963) Limited Sanford Limited Tauranga Branch Coolpak Cool Stores Limited Industrial Park Coolstores Limited G. V. International Freight Ltd Owens Coolair Services Ltd Freezerflow Kelcold Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Motueka Cold Storage Limited Amaltal Corporation Limited Polarcold Storage Limited Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Industrial Park Coolstores Ltd Wattie Frozen Foods Ltd Eskimo Group Limited — Hornby Cool Stores Canterbury Meat Packers Ltd Hilton Cold Storage Limited Arctic Public Cold Storage Ltd Tradeair Limited Ross Meo Limited Caroline Rd Coldstore LEP Freightways International Ltd Arco Holdings Ltd Ffowcs Williams Ltd Ansett (NZ) Ltd Ansett International Airfreight Limited Owens Coolair Chiquita Brands New Zealand Ltd Circle Freight International (NZ) Whakatu Coldstores Ltd Wanganui Coolstore & Packhouse Co Ltd Whakatu Industrial Park Ltd NZ Express Transport Christchurch Ltd Provincial Coldstores Limited LEP Freightways International Ltd Eskimo Group Limited — Produce Cool Stores Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Burlington Air Express (NZ) Ltd Air Express International Ltd Sanford (South Island) Limited Polarcold Stores Limited Independent Coldstores Ltd Schenker & Co NZ Limited Air New Zealand Cargo Burlington Air Express (NZ) Ltd Banner International Limited P & O Coldstorage (NZ) Ltd Westgate Transport Limited Polarcold Stores Limited, Kaiapoi South Otago Meat Transporters Ltd Alliance Group Limited Ocean Beach Plant Pacifica Coolstores G. V. International Freight Auckland Ltd T. J. Gould Lakeside RD3 CHRISTCHURCH 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 II. Vase fabrică Denumire Amaltal Explorer Taharaki Pakura Azuchi Maru Tomi Maru No 58 San Waitaki Chiyo Maru No 2 San Rangitoto Will Watch Tomi Maru No 86 Tomi Maru No 87 Echizen Maru Koyo Maru No 2 FV Labrador F/V Mary Ann Kermadec F V Lord Auckland Amaltal Endeavour Longva 2 GRV Tangaroa Eikyu Maru No 6 Dalmor II FV James Cook Amaltal Columbia San Aotea San Arawa FV Aquila Newfoundland Lynx Aoraki Dorada Saint Giovanni Amarel 20 Syezd 26 Syezd Abruka Advancer Agatovyy Akmolinsk Albatross II Aleksey Slobodchikov Alexandrovsk Amaltal Voyager Amga Arzamas Atu Barit Bars Belovo Bilyarra Bratya Stoyanovy Chang Chu No 1 Chang Yu No 1 Chang Long No 1 Chi Nan No 36 Număr L62905 L15738 L63016 L44299 L62286 L62232 L 8058 L 8090 L 7969 L 8007 L62289 L90051 L90038 L15950 L62878 L15671 L62867 L15837 L44673 L62964 L62965 L44665 L15858 L 8005 L90000 L90004 L16121 L86135 L63040 L63036 L63037 L63039 L63038 L90057 L62511 L62974 L44676 L62973 L62978 L62970 L44615 L62466 L70828 L62751 L15887 L62813 L62266 L62468 L16063 L15975 L7995 L15849 L15497 Denumire Choko Maru No 38 Christmas Creek Chuan Fu No 11 Chung Yong No 31 Cordella Daniel Solander Darvin Donfico No 701 Dong Won No 521 Dong Wong No 522 Dong Won No 513 Dong Won 519 Dong Won 517 Drysdale Effim Gorbenko Eikyu Maru No 8 Eishin Maru No 82 Enemelay Feng Chun No 101 Fu Chang Chun Fu Tsai Chun Fuji Maru No 63 Geliograf Giljanes Gissar Gnevnyi Grigoriy Terentyev Gromovo Hai De Hai Fu Hai Feng 2021 Hai Xing Hai Mu Her Sheng No 1 Hoshin Maru No 58 Hsin Yu Fa Hsin Chan No 1 Hsin Yu Man Hsin Haring Hwa Jaan No 16 Ibaraki Maru No 11 Inari Maru No 28 Ivan Golubets Ivan Korobkin Izmurudnji Kai Xin Kaiyo Maru Kaneshige Maru 25 Kapitan Lomayev Karagach Kariqa Khrustalnyy Klimovo Număr PH 46 PH 160 PH 180 PH 203 PH 216 PH 222 PH 224 PH 225 PH 234 PH 250 PH 251 PH 269 PH 292 PH 315 PH 319 PH 329 PH 337 PH 340 PH 345 PH 355 PH 370 PH 373 PH 381 PH 384 PH 390 PH 392 PH 407 PH 410 PH 411 PH 428 PH 441 PH 451 L70806 L70809 L44638 L15618 L15781 L62245 L15874 L62713 L16041 L7847 L15886 L62748 L7996 L62224 L8103 L15894 L15811 L62756 L63015 L62971 L62972 L44671 03/vol. 18 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 Număr L16122 L86189 L62738 L70726 L15784 L70884 L62567 L15978 L63024 L62969 L62638 L62858 L16030 L62975 L15871 L15936 L62857 L70709 L70851 L32621 L70837 L70687 L70807 L70808 L70889 L70888 L62663 L44596 L8080 L62664 L16064 L70875 L44597 L62373 L8057 L32867 L62281 L62749 L16236 L16235 L16232 L16234 L56181 L56182 L62623 L62962 L70857 L8091 L7959 Denumire Kontayka Kontek 2 Koryo Maru No 52 Koyo Maru No 11 Kremen Kursa Kyofuku Maru Langoustine Explorer Lien Chun No 1 Man Wei No 111 Melilla Meridian 1 MFV Petersen Ming Chich Mutual Enterprise MYS Yudina MYS Chaikovskogo MYS Krylova MYS Senyavina N R Francis Nikon Karpenko Nofa 97 Novoangarsk Novoarkangelsk Novobataysk Novobobruysk Novoeniseysk Novokazalinsk Novokotovsk Novonikolsk Novoorsk Novopskov Novosokolniki Ocean Ranger Ochakov Ognevka Ohau Oktant Olenino Om Orlovka Osha Oyang No 85 Oyang No 86 Oyang No 77 Pao Hsiang No 1 Peredovik Pioner Nikolaeva Pirit Număr L70874 L62660 L90024 L90025 L62662 L62914 L15737 L90065 L62469 L62467 L44336 L7990 L15944 L7972 L70836 L70870 L90061 L32818 L44570 L44666 L62903 L62475 L7985 L44672 L70849 L70914 L62272 L44335 L90066 L90011 L70863 L70854 L70765 L90060 L70852 L86042 L62977 L62701 L44453 L15862 L16237 L15936 L90059 L70745 L15669 W44615 W86002 W44570 W44566 Denumire Planerist Poet Polevod Prostor Prosvititel Pyotr Ruban Red Bluff Rubinovy Ryoun Maru 15 Ryoun Maru 23 Sagami Maru No 1 San Te Maru No 18 San Tangaroa San Te Maru No 17 Sapun Gora Sarfaq Seiju Maru 51 Semiozernoe Shiomi Maru No 55 Shoichi Maru No 88 Shoshin Maru No 51 Shoun Maru 51 Shunyo Maru 8 Shyong Chuen No 1 Sokolinoe Sokolovo Solander II Soshu Maru Sur Este Sur Este 707 Sureste 709 Takaroa 1 Tavrida Te Fu No 12 Tigil Tomi Maru No 83 Tung Heng No 3 Turkul Venture K Volnomer Voskhititelnyi Yudina Yun Fu No 12 Yuzhnomorsk Zhemchuzhny Ibaraki Maru No 11 Paluma Shiomi Maru No 55 Young Heung No 55”


title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΥΠΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ ΓΝΩΣΤΩΝ ΩΣ EPROM (διαγράψιμες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης) ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ - (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΙίρυξΓλλις, 26 03. 1996 COM(%) 125 τι:λικο ΙΙρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ŒK) 1 ΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΛΑΣΜΟΥ ΛΝΊΊΝΤΛΜΙΙΙΝΓΚ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΓΥΠΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ ΓΝΩΣΤΩΝ ΩΣ (διαγράψιμες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγν(οσης) EPROM ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ (υπυ[ίλΐ|θΗθ(ΐ (ΐπό την IJTLI\X>JTÎ|) Αιτιολογική έκθεση (1) ΓΙ Επιτροπή, με την απόφαση 95/272/ΕΚ της 15ης Ιουνίου 1995 , ανέστειλε 1 τους οριστικούς δασμούς άντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις μνήμες EPROM καταγωγής Ιαπωνίας για περίοδο εννέα μηνών, όπως είχε ήδη γίνει στην περίπτωση των DRAM καταγωγής Ιαπωνίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η απόφαση αυτή εκδόθηκε με την αιτιολογία ότι η κατάσταση της -> αγοράς για το εν λόγω προϊόν είχε μεταβληθεί προσωρινά, στο βαθμό που δεν υφίστατο πλέον ζημιογόνο ντάμιανγκ και ότι, επομένως, ο δασμός άντιντάμπινγκ μπορούσε να ανασταλεί (2) Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα στοιχεία όσον αφορά τις συνθήκες που επικρατούσαν στην κοινοτική αγορά και διαπίστωσε ότι, κατά το τέλος της αρχικής περιόδου αναστολής του δασμού άντιντάμπινγκ, η κοινοτική αγορά EPROM εξακολουθούσε να είναι σταθερή με μεγαλύτερη ζήτηση από την προσφορά. Οι τιμές πώλησης είναι υψηλές και οι χρηματοοικονομικές επιδόσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εξακολουθούν να είναι ευνοϊκές Οι προβλέψεις για την αγορά δείχνουν ότι η κατάσταση αυτή θα παραμείνει αμετάβλητη τουλάχιστον για τους επόμενους 12 μήνες. Φαίνεται, επομένως, εύλογο να θεωρηθεί ότι δεν θα εμφανιστεί εκ νέου ζημιογόνο ντάμπινγκ στην κοινοτική αγορά εάν παραταθεί η αναστολή του δασμού άντιντάμπινγκ για περίοδο ενός έτους, δηλαδή μέχρι τον Απρίλιο 1997. 1 ΠΕ αριθ. L 165, 15. 7. 1995, σ. 26. 2 ΕΕ αριθ. L 126, 9. 6. 1995, σ. 58. JL (3) Η Επιτροπή ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει οίο Συμβούλιο ι ην παράταση της αναστολής του προαναιρερόμενου δασμού άντιντάμπινγκ και του έδωσε τη δπνατόττρπ να υποβάλει τις παρατηρήσεις του. Ο καταγγέλλων δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς την πρόταση αυτή. (4) Το συνημμένο σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περιλαμβάνει λεπτομερέστερες πληροφορίες που δείχνουν ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συμβουλίου, σχετικά με την παράταση της αναστολής του δασμού άντιντάμπινγκ (5) Όπως και στην περίπτωση των DRAM, προτείνεται, επομένως, στο Συμβούλιο να εκδώσει απόφαση για την παράταση, για περίοδο ενός έτους, της αναστολής του δασμού άντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές EPROM καταγωγής Ιαπωνίας. Σ Χ Ε Δ ΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΛΡΙΘ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΠΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΑΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ* ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΥΠΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΙΚΡΟΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ ΓΝΩΣΤΩΝ ΩΣ EPROM (διαγράψιμες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης) ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: zr\ στηΟήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 199 5 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας1, και ιδίως το άρθρο 14, παράγραφος 4. την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά (υιό διαβουλεύσεις με την συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1 ΕΕαριθ. L56# 6. 3. 96, σ. 1. 4 (1) Ύο Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΚΟΚ) αρι,Ο 577/9Γ\ επέβαλε οριστικό δασμό άντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστο'νν ως EPROM (όιαγρά'ψιμ. Γς προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης), καταγωγής Ιαπωνίας, που υπάγονται στους ακόλουθους κωδικούς της ΣΟ: 8542 11 33, 8542 11 34, 8542 11 35 ή 8542 11 36 για τις τελικές διαγράψιμες με υπεριώδεις ακτίνες μνήμες EPROM, ex 8542 1138 για τις τελικές μνήμες flash E2PROM, ex 8542 11 76 για τις μνήμες ΟΤΡ (one-lime programmable read-only memories - <υταΐ; προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης), ex 8542 1101 για τους δίσκους ημιαγωγού για όλους τους τύπους EPROM, και ex 8542 11 05 για τα μικροπλακίδια και τις μικροπλακέτες για όλους τους τύπους EPROM (2) Με την απόφαση (ΕΟΚ) αριθ. 95/272/ΕΚ, της 15ης Ιουλίου 19953, η Επιτροπή ανέστειλε τους οριστικούς δασμούς άντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις μνήμες EPROM καταγωγής Ιαπωνίας για περίοδο εννέα μηνών, με την αιτιολογία ότι είχε μεταβληθεί προσωρινά η κατάσταση της αγοράς για το εν λόγω προϊόν, στο βαθμό που δεν ασκείτο πλέον ζημιογόνο ντάμπινγκ και ότι, επομένως, τα μέτρα μπορούσαν να ανασταλούν για την εν λόγω περίοδο. ΕΕ αριθ L 65, 12. 3. 91, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2860/93, ΕΕ αριθ. L 262 της 21. 10. 93, σ. 1. ΕΕ αριθ. L 165, 15. 7. 1995, σ. 26. ( <) X l i <, S ( ) κ κ ι ΐ [ ' ) ( )| Π Ι' l ' ^ ' S, i| lu 11 ()oji ι') κ ι ν ΐ | οι ι νόι. ι'/μ. ι n i| διποι. ν. < π Μ</ επανεξέτασης Α τ<ον μέτρων άντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις μνήμες EPROM καταγωγής Ιαπωνίας, δυνάμει, του άρθρου 1 1, παράγραφοι 3 και 7 ίου κανονισμοί) (ΕΚ) αριθ 3283/94 11 εν λόγω διαδικασία επανεξέτασης δεν έχει ακόμη περακυθει (4) Όπως και στην περίπτωση ενός άλλου τύπου ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων, των DRAM^ η Επιτροπή, με βάση τις διαθέσιμες πληροΓ()ορίες για την κατάσταση της αγοράς, ειδικότερα τις εκθέσεις για τις πωλήσεις που πραγματοποιούν οι ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς, εξέτασε κατά πόσον πληρούνται ακόμη οι όροι για την παράταση της αναστολής του δασμού ανιινιαμπ. ινγκ Κιόικότερα, τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία και τα στοιχεία για τις πωλήσεις που έλαβε η Επιτροπή από τους κοινοτικούς παραγωγούς και όλους του γνωστούς ιάπωνες εξαγωγείς, δείχνουν ότι, καθόσον πλησιάζει η λήξη της αρχικής περιόδου αναστολής του δασμού άντιντάμπινγκ, η αγορά EPROM στην Κοινότητα εξακολουθεί να είναι σταθερή, με μεγαλύτερη ζήτηση από την προσφορά Οι τιμές πώλησης είναι υψηλές και οι χρηματοοικονομικές επιδόσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής εξακολουθούν να είναι ευνοϊκές. Όπως διαπιστώθηκε, ισχύουν γενικά στην αγορά οι συνθήκες που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη (3) της απόφασης 95/272/ΕΚ της Επιτροπής. Σύμφωνα με τις προβλέψεις για την αγορά, η κατάσταση αυτή θα παραμείνει αμετάβλητη τουλάχιστον για τους επόμενους 12 μήνες. ΕΕ αριθ. C 262, 7. 10. 95, σ. 9. Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 399/96 (ΕΕ αριθ. L 55, σ. 1. ) του Συμβουλίου, η αναστολή των δασμών άντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές DRAM καταγωγής Ιαπωνίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας παρατάθηκε για ένα έτος. (5) UOTOOO, η Ιίπι. τροιτή θεωρεί ε:τί. σης (il. ι, λόγιο nm κυκλικού χαράκι ήο< ι ι η. , αγοράς EPROM που δκχπιστώθηκε. κατά το παρελθόν, τη σημερινή κατάοι αοη ι ης αγοράς μπορεί να ακολουθήσει, η αντίστροφη καθοδική ιάοη, γεγονός ,ΊΟΙΙ μπορι ι. να καταλήξει, σι ην ι JIανάληψη τοί) ξημι. ογόνου νιόμπ. ινγκ και να απαιτήσει εκ νέου την εφαρμογή μέτρων άντιντάμπινγκ Ι! σκέψη α m η υποστηρίζεται από το γεγονός ότι, τελευταία, έχει δημιουργηθεί νέο σημαντική ικανότητα παραγωγής παγκοσμίως και ιδίως οτην Ιαπωνία, και ότι, επιπλέον, προβλέπεται περαιτέρω αύξηση της ικανότητας στο προσεχές μέλλον Κίνα ι. εύλογο να ΟεωρηΟι ΐ ότι αυτή η αύξηση του ικονάιηιας παραγωγής παγκοσμίως ενδέχεται, να επιδεινώσει στο μέλλον την πιθανή καθοδική τάση της αγοράς (6) Βάσει των προεκτεθέντων, θεωρείται σκόπιμο να παραταθεί η αναστολή του εν λόγω δασμού αντιντά|ΐπινγκ πέραν της αρχικής περιόδου εννέα μηνών, μ< περαιτέρω περίοδο ενός έτους, και φαίνεται μάλλον απίθανο να επαναληφθεί η άσκηση ζημιογόνου ντάμπινγκ όσον αφορά τις μνήμες EPROM στην κοινοτική αγορά λόγω της παράτασης αυτής (7) Επομένως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΚΚ) αριθ 3283/94, η Κπ,ιτροπή ενημέρωσε τον καταγγέλλοντα σχετικά με την πρόθεση της να προτείνει στο Συμβούλιο την παράταση της αναστολής του προαναφερομένου δασμού άντιντάμπινγκ για περίοδο ενός έτους και του έδωσε τη δυνατότητα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του Ο καταγγέλλων δεν προέβαλε αντιρρήσεις ως προς αυτό f (S) l'V κ α ι α κ λι ι δ ι, η l j i u p o. il η Οεωρι ι ou ;ι λ η ρ ι > υ ν ι αι σι ι ρ ο υ τ σ Οι σι u, γ ιο ι ην παράταση της αναστολής του εν λόγω δασμού, δυνάμει του άρθρου \<\ παράγραφος Λ του κανονισμού (ΚΚ) αριθ 384/96 , και ότι, επομένως, η αναστολή των δασμών πρέυτει να παραταθεί για περίοδο ενός έτους (9) II Ιίπιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί επισταμένως την εξέλιξη της αγοράς EPROM και τη συμπεριφορά των επιμέρους συμμετεχόντων στην αγορά, όπως είχε γίνει και κατά την αρχική περίοδο της αναστολής Στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι μία κατάσταση μπορεί να προκαλέσει την επανάληψη ζημίας εις βάρος του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, η Επιτροτιή θα προτείνει στο Συμβούλιο να επιβάλει εκ νέου τΟυς προαναφερόμενους δασμούς άντιντάμπινγκ χωρίς καθυστέρηση ( 10) Για το σκοπό αυτό, θα εξακολουθήσει να υφίσταται η υποχρέωση υποβολής εκθέσεων για τις πωλήσεις και τις τιμές στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί, ώστε να μπορεί η Επιτροπή να παρακολουθεί την πορεία της αγοράς EPROM Ωστόσο, όπως έχει ήδη αναφερθεί, κατά την περίοδο παράτασης της αναστολής του δασμού άντιντάμπινγκ, θα πρέπει να αρθεί η υποχρέωση τήρησης των διατάξεων σχετικά με την ελάχιστη τιμή στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί. Επομένως, θα διακοπεί κατά την εν λόγω περίοδο, ο τριμηνιαίος υπολογισμός και κοινοποίηση των τιμών αυτών από την Επιτροπή στις ενδιαφερόμενες εταιρείες (11) Ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής σχετικά με την αναστολή του δασμού άντιντάμπινγκ, η οποία δεν προέβαλε αντιρρήσεις ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 8 Αρθρο μόνο (Ι) ΙΙπρπτΗΛΉαι για πιριοδο ενός ίιοιη, η σνασίολη ιοιι ορισιικού δασμού άντιντάμπινγκ που επ,ιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικοί μικροκυκλωμάτων γνωστών ως EPROM (όιαγράψιμες προγραμματιζόμενες μνήμες μόνο ανάγνωσης) καταγωγής Ιαπωνίας, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ 577/91 του Συμβουλίου για περίοδο ενός έτους έως τις 15 Απριλίου 1977. (2) Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Βρυξέλλες, 3 ISSN 0254-1483 COM(96) 125 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 02 11 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-134-GR-C ISBN 92-78-01863-5 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λούζεμβούργο yU>


title: Odločba Komisije z dne 26. marca 1996 o spremembi Odločbe 94/766/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva iz TajvanaBesedilo velja za EGP

eurovoc_concepts:
Taiwan
fishery produce
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

text: 12 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 19 31996D0255 4. 4. 1996 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 86/81 ODLOČBA KOMISIJE z dne 26. marca 1996 o spremembi Odločbe 94/766/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva iz Tajvana (Besedilo velja za EGP) (96/255/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, ter zlasti člena 11(5) Direktive, ker je bil seznam obratov, ki jih je Tajvan odobril za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v Skupnost, določen v Odločbi Komisije 94/766/ES (2), kakor je bila spre- menjena z Odločbo 96/31/ES (3); ker se ta seznam lahko spre- meni, ko pristojni organ v Tajvanu predloži nov seznam; Člen 1 Priloga B Odločbe 94/766/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi. Člen 2 Ta odločba je naslovljena na države članice. ker je pristojni organ v Tajvanu predložil nov seznam 17 obratov; V Bruslju, 26. marca 1996 ker je treba ustrezno spremeniti seznam odobrenih obratov; ker so bili ukrepi, predvideni s to odločbo, pripravljeni v skladu s postopkom iz Odločbe Komisije 90/13/EGS (4), Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 268, 24. 9. 1991, str. 15. (2) UL L 305, 30. 11. 1994, str. 31. (3) UL L 9, 12. 1. 1996, str. 6. (4) UL L 8, 11. 1. 1990, str. 70. 03/Zv. 19 SL Uradni list Evropske unije 13 PRILOGA „PRILOGA B SEZNAM ODOBRENIH OBRATOV Številka odobritve Ime obrata Naslov Odobritev 2F00001 Tong Ho Foods Industrial Co. , Ltd Wu Chieh Hsiang, I-Lan Hsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996 2F30017 I-Mei Frozen Foods Co. , Ltd Su-Ao I-Lan Hsien Taiwan, ROC 31. 12. 1996 2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co. , Ltd Su-Ao I-Lan Hsien Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30001 Song Cheng Enterprise Co. , Ltd Fong-Tien, Neipoo, Pingtung Hsien Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30003 Fai Tai Frozen Food Works Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30013 Chia Fong Frozen Food Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30022 Chen Ching Long Enterprise Co. , Ltd Chao-Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan ROC 30. 6. 1996 7F30031 Ever Spring Foods Supplier Inc. Chien-Chen Dist. , Kaohsiung Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30035 Tong Pao Frozen Food Co. , Ltd Chiao Tou Shiang, Kaoshiung Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30048 Luxe Enterprise Co. , Ltd Neipu Hsiang, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30050 Ho Roun Products Co. , Ltd Wandan Shiang, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30055 Ping Roun Products Co. , Ltd Pingtung Industrial District, Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30058 Union Development Frozen Foods Co. , Ltd Hsiao Kang Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enterprise Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30074 Sanwa Frozen Food Co. , Ltd Neipu Hsiang, Pingtung Hsien, Kaoh- siung, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30076 Ho Kee Frozen Foods Factory Co. , Ltd Hsiao Kang Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30080 Chreng Hwa Frozen Foods Co. , Ltd Chao Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996“


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 17/96 tas-26 ta' Marzu 1996 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
foodstuffs legislation
human nutrition
marketing
sweetener

text: 11/Vol. 1 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 327 21996D0523(09) L 124/24 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 23. 5. 1996 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 17/96 tas-26 ta' Marzu 1996 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u certifikazzjoni teknici) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 14/96 ta' l-4 ta' Marzu 1996 (1); Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 95/31/KE tal-5 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji specifici ta' purità dwar sostanzi li jaghtu hlewwa f'affarijiet ta' l-ikel (2)ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA DAN LI GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 16 (Direttiva tal-Kunsill 78/663/KEE) fil-Kapitolu XII ta' l- 1. Anness II ghall-Ftehim: “– 395 L 0031: 28. 7. 1995, p. 1). ”. Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/31/KE tal-5 ta' Lulju 1995 (GU L 178, tat- Il-punt li gej ghandu jiddahhal wara l-punt 46 (Direttiva tal-Kummissjoni 89/107/KEE) fil-Kapitolu 2. XII ta' l-Anness II ghall-Ftehim: “46a. 395 L 0031: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/31/KE tal-5 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji specifici ta' purità dwar sostanzi li jaghtu hlewwa f'affarijiet ta' l-ikel (GU L 178, tat-28. 7. 1995, p. 1). ”. Artikolu 2 It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni 95/31/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. li huma annessi Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar l-1 ta' April 1996, sakemm ikunu gew maghmula n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. (1) Ghadha mhix ippubblikata fil-Gurnal Ufficjali. (2) GU L 178, tat-28. 7. 1995, p. 1. 328 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 1 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 1996. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President P. BENAVIDES


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/96 (1996. gada 26. marts), kas groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
harbour installation
maritime transport
prevention of pollution
working conditions

text: 11/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 331 21996D0523(12) L 124/28 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 23. 5. 1996. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 20/96 (1996. gada 26. marts), kas groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1996. gada 29. februāra Lēmumu Nr. 8/96 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīva 95/21/EK, kas nosaka, kā kuģošanai Kopie- nas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemērot starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (valsts kontrole ostās) (2), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Aiz līguma XIII pielikuma 56. punkta a) apakšpunkta (Komisijas Direktīva (EEK) Nr. 2158/93) iekļauj šādu punktu: “56. punkta b) apakšpunkts. 395 L 0021: Padomes 1995. gada 19. jūnija Direktīva 95/21/EK, kas nosaka, kā kuģošanai Kopienas ostās un dalībvalstu jurisdikcijai pakļautos ūdeņos piemērot starptautiskos standartus attiecībā uz kuģu drošību, piesārņojuma novēršanu un dzīves un darba apstākļiem uz kuģiem (valsts kontrole ostās) (OV L 157, 7. 7. 1995. , 1. lpp. ). ” 2. pants Tie Padomes Direktīvas 95/21/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma redak- cijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. Šis lēmums stājas spēkā 1996. gada 1. aprīlī, saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1996. gada 26. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs P. BENAVIDES (1) OV L 102, 25. 4. 1996. , 51. lpp. (2) OV L 157, 7. 7. 1995. , 1. lpp


title: 1996 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 94/448/EB, nustatantį konkrečias žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo iš Naujosios Zelandijos sąlygastekstas svarbus EEE

text: 6 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31996D0254 1996 4 4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/448/EB, nustatantį konkrečias žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo iš Naujosios Zelandijos sąlygas (tekstas svarbus EEE) (96/254/EB) 03/19 t. L 86/75 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnio 5 dalį, kadangi Komisijos sprendime 94/448/EB (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/31/EB (3), žuvininkystės ir akvakultūros produktams į Bendriją importuoti buvo suda- rytas Naujosios Zelandijos patvirtintų įmonių ir gamyklinių laivų sąrašas; kadangi, Naujosios Zelandijos kompetentingai institucijai pateikus naują sąrašą, šis sąrašas gali būti iš dalies keičiamas; kadangi Naujosios Zelandijos kompetentinga institucija pateikė naują 164 įmonių ir 205 gamyklinių laivų sąrašą; kadangi būtina iš dalies pakeisti patvirtintų įmonių ir gamy- klinių laivų sąrašą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės buvo parengtos Komisijos sprendime 90/13/EEB (4) nustatyta tvarka, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 94/448/EB B priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. kovo 26 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 184, 1994 7 20, p. 16. (3) OL L 9, 1996 1 12, p. 6. (4) OL L 8, 1990 1 11, p. 70. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 7 PRIEDAS „B PRIEDAS PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ IR GAMYKLINIŲ LAIVŲ SĄRAŠAS I. Įmonės Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas PH 1 PH 3 PH 5 PH 12 PH 16 PH 26 PH 35 PH 37 PH 48 PH 51 PH 59 PH 60 PH 63 PH 72 PH 73 PH 76 PH 77 PH 78 PH 81 PH 85 PH 87 PH 91 PH 98 PH 102 PH 103 PH 107 PH 111 PH 118 PH 119 PH 120 PH 123 PH 126 PH 129 PH 130 PH 139 PH 141 PH 142 PH 143 PH 145 PH 146 PH 147 PH 148 PH 151 PH 155 PH 159 PH 162 PH 164 PH 165 Talleys Fisheries Limited Waitaki Biosciences International Ltd Healtheries of New Zealand Ltd Sealord Products Ltd NELSON PFL Group Limited PALMERSTON NORTH McFarlane Laboratories New Zealand Limited Aroma NZ Limited Independent Fisheries Limited Sanford Limited Globe Export Fisheries Limited Moana Pacific Fisheries Limited OP Columbia Mount Maungauni Seafoods Ltd NZ Eel Processing Co Limited Talaford Sea Products Sanford Ltd Nelson Fisheries Burkhart Fisheries Ltd Mossburn Enterprises Limited Coral Fisheries Ltd Rainbow Seafoods Ltd Otakou Fisheries Ltd Gisborne Fisheries (1995) Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Fresco Seafood Ltd Bapobs Ltd Westbay Seafoods Ltd Deep Cove Fisheries Pacifica Fishing Ltd Leigh Fisheries Limited Anton's Seafoods Ltd Regal Salmon Limited Riverton Fisherman's Co-op Limited Pacific Marine Farms (1991) Limited Urwin and Company Limited Westfleet Fisherman's Cooperative Limited Bluff Fisherman's Co-op Ltd Johnson & de Rijk Johnson Oysters Limited Sanford South Island Ltd Wanganui Seafoods Limited Sealord Products Ltd Talleys Fisheries Limited Far North Fisheries Sanford South Island Limited Otakou Fisheries Ltd PORT MOTUEKA 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH 505 Mt Wellington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND Vickerman Street, NELSON 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH Wharf Road, COROMANDEL Sawyers Bay, PORT CHALMERS Subway Road, Pukekohe, AUCKLAND South Highway, WHITIANGA 5-11 Tyne Street, MT MAUNGANUI Rata Street, TE KAUWHATA 21 McPherson Street, Richmond, NELSON Cross Road, TAURANGA 5 London Quay, PICTON Main Road South, WARD Kennington, Nr. 1 RD, INVERCARGILL 28 Herekino Street, WHANGAREI 4 Wharf Street, DUNEDIN Corner Creswell and Mason Streets, DUNEDIN 131 Peel Street, GISBORNE Greeson Street, WHANGAREI Chamberlain Street, WESTPORT Waitapu Wharf, TAKAKA 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH Water Front Street, BLUFF Adairs Road, TAKUTAI 7 Hall Street, North Mole, TIMARU North Warf, KAIKOURA Cumberland Street, LEIGH 1–3 Bell Avenue, Westfield, AUCKLAND 4 Queen Charlotte Drive, PICTON RIVERTON Long Bay Road, COROMANDEL 153 Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, GREYMOUTH Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, WANGANUI Birch Street, DUNEDIN Old Renwick Road, BLENHEIM Main Road North, AWANUI 137 Vickerman Street, NELSON Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN 8 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas 18 Rotherham Street, NELSON 24 McPherson Street, Richmond, NELSON 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY Havelock Wharf, HAVELOCK 83 Beatty Street, NELSON 121 Cordelia Street, STRATFORD Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Waitangi, CHATHAM ISLANDS 1 Market Place, AUCKLAND Main Road, RAI VALLEY 19 Corban Avenue, Henderson, AUCKLAND 136 Vanguard Street, NELSON Main Road South, LEVIN 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND Owenga Road, CHATMAN ISLANDS 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND Edmundson Street, Onekawa, NAPIER Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH Orchard Road, CHRISTCHURCH 27 Dunlop Road, NAPIER 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Whakatu Industrial Park, Anderson Rd, WHAKATU Bolt Place, Christchurch International Airport Main Road, STOKE Fryatt Street, DUNEDIN 257 Fraser Street, TAURANGA Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA 34-36 Main St, BLENHEIM 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH Hall Street, North Mole, TIMARU Normanby Wharf, OAMARU 21 King Street, HIKURANGI Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND Main Highway, KAEO RD 2, WARKWORTH 11 Hood Street, WELLSFORD State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND PH 166 PH 174 PH 175 PH 176 PH 177 PH 181 PH 182 PH 183 PH 187 PH 193 PH 194 PH 199 PH 223 PH 227 PH 255 PH 287 PH 289 PH 290 PH 295 PH 299 PH 303 PH 326 PH 344 PH 368 PH 382 PH 385 PH 386 PH 389 PH 400 PH 402 PH 419 PH 422 PH 425 PH 587 FPH 3 FPH 5 FPH 11 FPH 36 FPH 52 FPH 53 FPH 131 FPH 197 ME 50 S 9 S 10 S 11 S 17 S 25 S 28 S 31 S 34 S 35 S 36 S 39 S 40 S 41 S 42 S 47 S 54 S 56 Mac Cure Seafoods Ltd Sea Health Foods International Limited Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd Westhaven Marketing Ltd Sanford South Island Limited Southern Processors Ltd E. N. Vanderdrift 1987 Ltd Gould Aquafarms Marlborough Seafoods Ltd Southern Ocean Seafoods Simunovich Fisheries Limited Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd Westpac Mussels Distributors Ltd The New Zealand Fish Co (1996) Limited Levin Eel Trading Co Ltd Coastal Seafoods Ltd Roaring Forties Seafoods Ltd Moana Pacific Fisheries Ltd Salmon Processors Ltd Panpac Fishing Ltd Fresha Processors Limited Biomarine Ltd Bluff Fisherman's Co-op Ltd Star Fish Supply Ltd Fresha Fisheries Limited Marlborough Abalone Limited Seafresh Fisheries (NZ) Ltd Lobster New Zealand Ltd The New Zealand Scallop Co Ltd Sealord Products Ltd South Pacific International Ltd Nikau Enterprises Ltd SeaTaste Products Limited United Fisheries Ltd Sanford South Island Limited Sanford (South Island) Limited Hikurangi Fisheries Limited Thomas Richard & Co Ltd Sanford Limited Hikurangi Fisheries Limited Tide Farm Seafoods Port Albert Fisheries Ltd Alliance Group Limited Eskimo Group Limited – Southland Cool Stores Otago Coolstores Ltd Polarcold Stores (South Island) Limited Coolhire Storage Ltd Richmond Limited Coolstores (NZ) Limited AFFCO Polar Cold (Coolpak) Ltd Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited Cold Storage (BOP) Ltd Christchurch Cool Stores Limited South Port New Zealand Ltd Manawatu Cold Storage Ltd Wellington Cold Storage Limited Polarcold Stores Ltd Sanford South Island Limited Dandy Food Distributors Limited 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 9 Patvirtinimo numeris Įmonė Adresas S 57 S 59 S 60 S 61 S 62 S 64 S 66 S 68 S 70 S 71 S 72 S 75 S 84 S 88 S 89 S 97 S 105 S 107 S 114 S 115 S 120 S 122 S 125 S 127 S 129 S 130 S 134 S 137 S 138 S 140 S 143 S 145 S 153 S 155 S 156 S 158 S 159 S 162 S 163 S 164 S 165 S 166 S 167 S 168 S 173 S 177 S 178 S 179 S 180 S 181 S 182 S 183 S 184 S 188 S 190 W 4 Air New Zealand Ltd (Cargo operations division) Richmond Cold Stores (1963) Limited Sanford Limited Tauranga Barnch Coolpak Cool Stores Limited Industrial Park Coolstores Limited G. V. International Freight Ltd Owens Coolair Services Ltd Freezerflow Kelcold Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Motueka Cold Storage Limited Amaltal Corporation Limited Polarcold Storage Limited Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Industrial Park Coolstores Ltd Wattie Frozen Foods Ltd Eskimo Group Limited – Hornby Cool Stores Canterbury Meat Packers Ltd Hilton Cold Storage Limited Arctic Public Cold Storage Ltd Tradeair Limited Ross Meo Limited Caroline Rd Coldstore LEP Freightways International Ltd Arco Holdings Ltd Ffowcs Williams Ltd Ansett (NZ) Ltd Ansett International Airfreight Limited Owens Coolair Chiquita Brands New Zealand Ltd Circle Freight International (NZ) Whakatu Coldstores Ltd Wanganui Coolstore & Packhouse Co Ltd Whakatu Industrial Park Ltd NZ Express Transport Christchurch Ltd Provincial Coldstores Limited LEP Freightways International Ltd Eskimo Group Limited – Produce Cool Stores Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Burlington Air Express (NZ) Ltd Air Express International Ltd Sanford (South Island) Limited Polarcold Stores Limited Independent Coldstores Ltd Schenker & Co NZ Limited Air New Zealand Cargo Burlington Air Express (NZ) Ltd Banner International Limited P & O Coldstorage (NZ) Ltd Westgate Transport Limited Polarcold Stores Limited, Kaiapoi South Otago Meat Transporters Ltd Alliance Group Limited Ocean Beach Plant Pacifica Coolstores G. V. International Freight Auckland Ltd T. J. Gould Lakeside RD 3 CHRISTCHURCH 10 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/19 t. II. Gamykliniai laivai Numeris PH 46 PH 160 PH 180 PH 203 PH 216 PH 222 PH 224 PH 225 PH 234 PH 250 PH 251 PH 269 PH 292 PH 315 PH 319 PH 329 PH 337 PH 340 PH 345 PH 355 PH 370 PH 373 PH 381 PH 384 PH 390 PH 392 PH 407 PH 410 PH 411 PH 428 PH 441 PH 451 L70806 L70809 L44638 L15618 L15781 L62245 L15874 L62713 L16041 L7847 L15886 L62748 L7996 L62224 L8103 L15894 L15811 L62756 L63015 L62971 L62972 L44671 Pavadinimas Amaltal Explorer Taharaki Pakura Azuchi Maru Tomi Maru Nr. 58 San Waitaki Chiyo Maru Nr. 2 San Rangitoto Will Watch Tomi Maru Nr. 86 Tomi Maru Nr. 87 Echizen Maru Koyo Maru Nr. 2 FV Labrador F/V Mary Ann Kermadec F V Lord Auckland Amaltal Endeavour Longva 2 GRV Tangaroa Eikyu Maru Nr. 6 Dalmor II FV James Cook Amaltal Columbia San Aotea San Arawa FV Aquila Newfoundland Lynx Aoraki Dorada Saint Giovanni Amarel 20 Syezd 26 Syezd Abruka Advancer Agatovyy Akmolinsk Albatross II Aleksey Slobodchikov Alexandrovsk Amaltal Voyager Amga Arzamas Atu Barit Bars Belovo Bilyarra Bratya Stoyanovy Chang Chu Nr. 1 Chang Yu Nr. 1 Chang Long Nr. 1 Chi Nan Nr. 36 Numeris L62905 L15738 L63016 L44299 L62286 L62232 L 8058 L 8090 L 7969 L 8007 L62289 L90051 L90038 L15950 L62878 L15671 L62867 L15837 L44673 L62964 L62965 L44665 L15858 L 8005 L90000 L90004 L16121 L86135 L63040 L63036 L63037 L63039 L63038 L90057 L62511 L62974 L44676 L62973 L62978 L62970 L44615 L62466 L70828 L62751 L15887 L62813 L62266 L62468 L16063 L15975 L7995 L15849 L15497 Pavadinimas Choko Maru Nr. 38 Christmas Creek Chuan Fu Nr. 11 Chung Yong Nr. 31 Cordella Daniel Solander Darvin Donfico Nr. 701 Dong Won Nr. 521 Dong Won Nr. 522 Dong Won Nr. 513 Dong Won Nr. 519 Dong Won 517 Drysdale Effim Gorbenko Eikyu Maru Nr. 8 Eishin Maru Nr. 82 Enemelay Feng Chun Nr. 101 Fu Chang Chun Fu Tsai Chun Fuji Maru Nr. 63 Geliograf Giljanes Gissar Gnevnyi Grigoriy Terentyev Gromovo Hai De Hai Fu Hai Feng 2021 Hai Xing Hai Mu Her Sheng Nr. 1 Hoshin Maru Nr. 58 Hsin Yu Fa Hsin Chan Nr. 1 Hsin Yu Man Hsin Haring Hwa Jaan Nr. 16 Ibaraki Maru Nr. 11 Inari Maru Nr. 28 Ivan Golubets Ivan Korobkin Izumrudnji Kai Xin Kaiyo Maru Kaneshige Maru 25 Kapitan Lomayev Karagach Kariqa Khrustalnyy Klimovo 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11 Numeris L16122 L86189 L62738 L70726 L15784 L70884 L62567 L15978 L63024 L62969 L62638 L62858 L16030 L62975 L15871 L15936 L62857 L70709 L70851 L32621 L70837 L70687 L70807 L70808 L70889 L70888 L62663 L44596 L8080 L62664 L16064 L70875 L44597 L62373 L8057 L32867 L62281 L62749 L16236 L16235 L16232 L16234 L56181 L56182 L62623 L62962 L70857 L8091 L7959 L70874 Pavadinimas Kontayka Kontek 2 Koryo Maru Nr. 52 Koyo Maru Nr. 11 Kremen Kursa Kyofuku Maru Langoustine Explorer Lien Chun Nr. 1 Man Wei Nr. 111 Melilla Meridian I MFV Petersen Ming Chich Mutual Enterprise MYS Yudina MYS Chaikovskogo MYS Krylova MYS Senyavina N R Francis Nikon Karpenko Nofa 97 Novoangarsk Novoarkangelsk Novobatasyk Novobobrusyk Novoeniseysk Novokazalinsk Novokotovsk Novonikolsk Novoorsk Novopskov Novosokolniki Ocean Ranger Ochakov Ognevka Ohau Oktant Olenino Om Orlovka Osha Oyang Nr. 85 Oyang Nr. 86 Oyang Nr. 77 Pao Hsiang Nr. 1 Peredovik Pioner Nikolaeva Pirit Planerist Numeris L62660 L90024 L90025 L62662 L62914 L15737 L90065 L62469 L62467 L44336 L7990 L15944 L7972 L70836 L70870 L90061 L32818 L44570 L44666 L62903 L62475 L7985 L44672 L70849 L70914 L62272 L44335 L90066 L90011 L70863 L70854 L70765 L90060 L70852 L86042 L62977 L62701 L44453 L15862 L16237 L15936 L90059 L70745 L15669 W44615 W86002 W44570 W44566 Pavadinimas Poet Polevod Prostor Prosvititel Pyotr Ruban Red Bluff Rubinovy Ryoun Maru 15 Ryoun Maru 23 Sagami Maru Nr. 1 San Te Maru Nr. 18 San Tangaroa San Te Maru Nr. 17 Sapun Gora Sarfaq Seiju Maru 51 Semiozernoe Shiomi Maru Nr. 55 Shoichi Maru Nr. 88 Shoshin Maru Nr. 51 Shoun Maru 51 Shunyo Maru 8 Shyong Chuen Nr. 1 Sokolinoe Sokolovo Solander II Soshu Maru Sur Este Sur Este 707 Sureste 709 Takaroa 1 Tavrida Te Fu Nr. 12 Tigil Tomi Maru Nr. 83 Tung Heng Nr. 3 Turkul Venture K Volnomer Voskhititelnyi Yudina Yun Fu Nr. 12 Yuzhnomorsk Zhemchuzhny Ibaraki Maru Nr. 11 Paluma Shiomi Maru Nr. 55 Young Heung Nr. 55“


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 17/96 du 26 mars 1996 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

text: L_1996124FR. 01002401. xml 23. 5. 1996    FR Journal officiel de l'Union européenne L 124/24 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 17/96 du 26 mars 1996 modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 14/96 (1); considérant que la directive 95/31/CE de la Commission, du 5 juillet 1995, établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (2), doit être incorporée dans l'accord, DECIDE: Article premier 1. Le tiret suivant est ajouté au point 16 (directive 78/663/CEE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord: «— 395 L 0031: directive 95/31/CE de la Commission, du 5 juillet 1995 (JO no L 178 du 28. 7. 1995, p. 1). » 2. Le point suivant est ajouté après le point 46 (directive 89/107/CEE de la Commission) du chapitre XII de l'annexe II: «46. A. 395 L 0031: directive 95/31/CE de la Commission, du 5 juillet 1995, établissant des critères de pureté spécifiques pour les édulcorants pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires (JO no L 178 du 28. 7. 1995, p. 1). » Article 2 Les textes de la directive 95/31/CE en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi. Article 3 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 1996, à condition que toutes les notifications prévues à l'article 103 paragraphe 1 de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE. Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Fait à Bruxelles, le 26 mars 1996. Par le Comté mixte de l'EEE Le président P. BENAVIDES (1)  Voir page 16 du présent Journal oficiel. (2)  JO no L 178 du 28. 7. 1995, p. 1


title: 1996 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 94/766/EB, nustatantį konkrečias žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo iš Taivanio sąlygastekstas svarbus EEE

text: 12 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 31996D0255 1996 4 4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS SPRENDIMAS 1996 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/766/EB, nustatantį konkrečias žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo iš Taivanio sąlygas (tekstas svarbus EEE) (96/255/EB) 03/19 t. L 86/81 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuo- jančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 11 straipsnio 5 dalį, kadangi Komisijos sprendime 94/766/EB (2) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 96/31/EB (3), žuvininkystės ir akva- kultūros produktams į Bendriją importuoti buvo sudarytas Taivanio patvirtintų įmonių sąrašas; kadangi, Taivanio kompe- tentingai institucijai pateikus naują sąrašą, šis sąrašas gali būti iš dalies keičiamas; kadangi Taivanio kompetentinga institucija pateikė naują 17 įmonių sąrašą; kadangi būtina atitinkamai iš dalies pakeisti patvirtintų įmonių sąrašą; kadangi šiame sprendime numatytos priemonės buvo parengtos Komisijos sprendime 90/13/EEB (4) nustatyta tvarka, 1 straipsnis Sprendimo 94/766/EB B priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1996 m. kovo 26 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 268, 1991 9 24, p. 15. (2) OL L 305, 1994 11 30, p. 31. (3) OL L 9, 1996 1 12, p. 6. (4) OL L 8, 1990 1 11, p. 70. 03/19 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13 PRIEDAS „B PRIEDAS PATVIRTINTŲ ĮMONIŲ SĄRAŠAS Patvirtinimo numeris Įmonės pavadinimas Adresas Patvirtinimas 2F1 Tong Ho Foods Industrial Co. , Ltd Wu Chieh Hsiang, I-Lan Hsien Taiwan, ROC 1 996 6 30 2F30 017 I-Mei Frozen Foods Co. Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan, ROC 1 996 12 31 2F30 040 L's Izumi Frozen Food Co. , Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan, ROC 1 996 12 31 7F30 001 Song Cheng Enterprise Co. , Ltd Fong-Tien, Neipoo, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 1 996 12 31 7F30 003 Fai Tai Frozen Food Works Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 013 Chia Fong Frozen Food Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 022 Chen Ching Long Enterprise Co. , Ltd Chao-Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 031 Ever Spring Foods Supplier Inc. Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 035 Tong Pao Frozen Food Co. , Ltd Chiao Tou Shiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan, ROC 1 996 12 31 7F30 048 Luxe Enterprise Co. , Ltd Neipu Hsiang, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 1 996 12 31 7F30 050 Ho Roun Products Co. , Ltd Wandan Shiang, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 055 Ping Roun Products Co. , Ltd Pingtung Industrial District, Pingtung City, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 058 Union Development Frozen Foods Co. , Ltd Hsiao Kang Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 1 996 12 31 7F30 062 Shin Ho Sing Ocean Enterprise Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 074 Sanwa Frozen Food Co. , Ltd, Neipu Hsiang, Pingtung Hsien, Kaoh- siung, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 076 Ho Kee Frozen Foods Factory Co. , Ltd Hsiao Kang Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 1 996 6 30 7F30 080 Chreng Hwa Frozen Foods Co. , Ltd Chao Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 1 996 12 31"


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 21/96 ze dne 26. března 1996, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
road transport
safety device
telematics
transport safety

text: 332 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 1 21996D0523(13) 23. 5. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 124/29 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 21/96 ze dne 26. března 1996, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k tomu, že příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 8/96 ze dne 29. února 1996 (1); vzhledem k tomu, že usnesení Rady 95/C 264/01 ze dne 28. září 1995 o nasazení telematiky v odvětví silniční dopravy (2) by mělo být začleněno do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XIII Dohody se za bod 85 (usnesení Rady 95/C 169/03) vkládá nový bod, který zní: „86. 395 Y 1011(01): Usnesení Rady 95/C 264/01 ze dne 28. září 1995 o nasazení telematiky v sektoru silniční dopravy (Úř. věst. C 264, 11. 10. 1995, s. 1). “ Znění usnesení 95/C 264/01 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 2 Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 1996 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 26. března 1996. Za Smíšený výbor EHP předseda P. BENAVIDES (1) Úř. věst. L 102, 25. 4. 1994, s. 51. (2) Úř. věst. C 264, 11. 10. 1995, s. 1


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
analytical chemistry
chemical product
cosmetic product
product quality

text: L_1996124HR. 01002601. xml 11/Sv. 055 HR Službeni list Europske unije 37 21996D0523(10) L 124/26 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 03. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 18/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog II. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 38/94 (1); budući da Šestu direktivu Komisije 95/32/EZ od 7. srpnja 1995. o metodama analize potrebnim za provjeru sastava kozmetičkih proizvoda (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 6. (Peta direktiva Komisije 93/73/EEZ) u poglavlju XVI. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „7. 395 L 0032: Šesta direktiva Komisije 95/32/EZ od 7. srpnja 1995. o metodama analize potrebnim za provjeru sastava kozmetičkih proizvoda (SL L 178, 28. 7. 1995. , str. 20. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 95/32/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik P. BENAVIDES (1)  SL L 372, 31. 12. 1994. , str. 11. (2)  SL L 178, 28. 7. 1995. , str. 20


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/96 z dnia 26 marca 1996 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

text: 332 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 1 21996D0523(13) 23. 5. 1996 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 124/29 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 21/96 z dnia 26 marca 1996 r. zmieniająca zalącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Potokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: zalącznik XIII do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG 8/96 (1); należy wlączyć do Porozumienia rezolucję Rady 95/C 264/01 z dnia 28 września 1995 r. w sprawie zasto- sowania telematyki w transporcie drogowym (2), STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W zalączniku XIII po pkt 85 (zalecenie Rady 95/C 169/03) dodaje się następujący punkt: „86. 395 Y 1011(01): rezolucja Rady 95/C 264/01 z dnia 28 września 1995 r. w sprawie zastosowa- nia telematyki w transporcie drogowym (Dz. U. C 264 z 11. 10. 1995, str. 1). ” Teksty rezolucji 95/C 264/01 w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do poszczególnych wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 1996 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 26 marca 1996 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG P. BENAVIDES Przewodniczący (1) Dz. U. L 102 z 25. 4. 1994, str. 51. (2) Dz. U. C 264 z 11. 10. 1995. str. 1


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP

text: 11/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 327 21996D0523(09) L 124/24 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 23. 5. 1996 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 17/96 z 26. marca 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické nariadenia, normy, testovanie a osvedčenie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 14/96 (1); keďže smernica Komisie 95/31/ES z 5. júla 1995 ustanovujúca osobitné kritériá čistoty týkajúce sa sladidiel pre použitie v potravinách (2), sa má včleniť do tejto dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V kapitole XII prílohy II k tejto dohode sa v bode 16 (smernica Rady 78/663 EHS) pridáva táto 1. zarážka: „— 395 L 0031: smernica Komisie 95/31/ES z 5. júla 1995 (Ú. v. ES L 178, 28. 7. 1995, s. 1). “ V kapitole XII prílohy II k tejto dohode po bode 46 (smernica Rady 78/663 EHS) sa vkladá tento 2. bod: „46. A. 395 L 0031: smernica Komisie 95/31/ES z 5. júla 1995 ustanovujúca osobitné kritériá čistoty týkajúce sa sladidiel pre použitie v potravinách (Ú. v. ES L 178, 28. 7. 1995, s. 1). “ Článok 2 Texty smernice 95/31/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 1996, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody. (1) Pozri stranu 16 tohto Úradného vestníka. (2) Ú. v. ES L 178, 28. 7. 1995, s. 1. 328 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 1 Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v časti a v doplnku EHP. Článok 4 V Bruseli 26. marca 1996 Za Spoločný výbor EHP predseda P. BENAVIDES


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

text: L_1996124HR. 01002901. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 17 21996D0523(13) L 124/29 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 26. 03. 1996. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 21/96 od 26. ožujka 1996. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/96 (1); budući da Rezoluciju Vijeća 95/C 264/01 od 28. rujna 1995. o uspostavi telematike u sektoru cestovnog prometa (2) treba inkorporirati u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 85. (Rezolucija Vijeća 95/C 169/03) u Prilogu XIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „86. 395 Y 1011(01): Rezoluciju Vijeća 95/C 264/01 od 28. rujna 1995. o uspostavi telematike u sektoru cestovnog prometa (SL C 264, 11. 10. 1995. , str. 1. ). ” Članak 2. Tekstovi Rezolucije 95/C 264/01 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1996. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 1996. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik P. BENAVIDES (1)  SL L 102, 25. 4. 1994. , str. 51. (2)  SL C 264, 11. 10. 1995. , str. 1


title: Az EGT-Vegyesbizottság 20/96 határozata (1996. március 26.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról

text: 11/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 331 21996D0523(12) L 124/28 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 5. 23. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 20/96 HATÁROZATA (1996. március 26. ) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel a Megállapodás XIII. mellékletét az 1996. február 29-i 8/96 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; mivel a Közösség kikötőiben és a tagállamok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonsá- gára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nem- zetközi előírások végrehajtásáról (kikötő szerinti illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) szóló, 1995. június 19-i 95/21/EK tanácsi irányelvet (2) be kel építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XIII. melléklete az 56a. pontot (2158/93/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki: „56b. 395 L 0021: A Tanács 1995. június 19-i 95/21/EK irányelve a Közösség kikötőiben és a tagálla- mok felségvizein történő hajózás tekintetében a hajózás biztonságára, a környezetszennyezés megelőzésére és a fedélzeti élet- és munkakörülményekre vonatkozó nemzetközi előírások vég- rehajtásáról (HL L 157. , 1995. 7. 7. , 1. o. ). ” illetékes állam hatósága által végzett ellenőrzés) (kikötő szerinti A 95/21/EK tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi válto- zatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 1996. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. március 26-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök P. BENAVIDES (1) HL L 102. , 1996. 4. 25. , 51. o. (2) HL L 157. , 1995. 7. 7. , 1. o


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. března 1996, kterým se mění rozhodnutí 94/448/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Nového ZélanduText s významem pro EHP

text: 6 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 31996D0254 4. 4. 1996 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 86/75 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. března 1996, kterým se mění rozhodnutí 94/448/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Nového Zélandu (Text s významem pro EHP) (96/254/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Článek 1 Příloha B rozhodnutí 94/448/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 26. března 1996. Za Komisi Franz FISCHLER člen Komise Rady směrnici s ohledem na dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a ze- jména na čl. 11 odst. 5 uvedené směrnice, 91/493/EHS ze že vzhledem k tomu, seznam provozoven a výrobních plavidel, které schválil Nový Zéland a které dovážejí do Spole- čenství produkty rybolovu a akvakultury, byl vypracován v rozhodnutí Komise 94/448/ES (2), naposledy pozměněném rozhodnutím 96/31/ES (3); že tento seznam lze změnit poté, co příslušný úřad na Novém Zélandě sdělí nový seznam; vzhledem k tomu, že příslušný úřad na Novém Zélandě sdělil nový seznam 164 provozoven a 205 výrobních plavidel; vzhledem k tomu, že je nezbytné seznam schválených provo- zoven a výrobních plavidel pozměnit; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí byla vypra- cována postupem podle rozhodnutí Komise 90/13/ES (4), (1) Úř. věst. L 268, 24. 9. 1991, s. 15. (2) Úř. věst. L 184, 20. 7. 1994, s. 16. (3) Úř. věst. L 9, 12. 1. 1996, s. 6. (4) Úř. věst. L 8, 11. 1. 1990, s. 70. 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 7 PŘÍLOHA „PŘÍLOHA B SEZNAM SCHVÁLENÝCH PROVOZOVEN A VÝROBNÍCH PLAVIDEL I. Provozovny Schvalovací číslo Provozovna Adresa PH 1 PH 3 PH 5 PH 12 PH 16 PH 26 PH 35 PH 37 PH 48 PH 51 PH 59 PH 60 PH 63 PH 72 PH 73 PH 76 PH 77 PH 78 PH 81 PH 85 PH 87 PH 91 PH 98 PH 102 PH 103 PH 107 PH 111 PH 118 PH 119 PH 120 PH 123 PH 126 PH 129 PH 130 PH 139 PH 141 PH 142 PH 143 PH 145 PH 146 PH 147 PH 148 PH 151 PH 155 PH 159 PH 162 PH 164 PH 165 Talleys Fisheries Limited Waitaki Biosciences International Ltd Healtheries of New Zealand Ltd Sealord Products Ltd NELSON PFL Group Limited PALMERSTON NORTH McFarlane Laboratories New Zealand Limited Aroma NZ Limited Independent Fisheries Limited Sanford Limited Globe Export Fisheries Limited Moana Pacific Fisheries Limited OP Columbia Mount Maunganui Seafoods Ltd NZ Eel Processing Co Limited Talaford Sea Products Sanford Ltd Nelson Fisheries Burkhart Fisheries Limited Mossburn Enterprises Limited Coral Fisheries Ltd Rainbow Seafoods Ltd Otakou Fisheries Ltd Gisborne Fisheries (1995) Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Fresco Seafood Ltd Bapobs Ltd Westbay Seafoods Ltd Deep Cove Fisheries Pacifica Fishing Ltd Leigh Fisheries Limiten Anton's Seafoods Ltd Regal Salmon Limited Riverton Fisherman's Co-op Limited Pacific Marine Farms (1991) Limited Urwin and Company Limited Westfleet Fisherman's Cooperative Limited Bluff Fisherman's Co-op Ltd Johnson & de Rijk Johnson Oysters Limited Sanford South Island Ltd Wanganui Seafoods Limited Sealord Products Ltd Talleys Fisheries Limited Far North Fisheries Sanford South Island Limited Otakou Fisheries Ltd PORT MOTUEKA 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH 505 Mt Wellington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND Vickerman Street, NELSON 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND 12 Senior Place Bromley, CHRISTCHURCH Staunton Street Woolston, CHRISTCHURCH Wharf Road, COROMANDEL Sawyers Bay, PORT CHALMERS Subway Road, Pukekohe AUCKLAND South Highway, WHITIANGA 5-11 Tyne Street, MT MAUNGANUI Rata Street, TE KAUWHATA 21 McPherson Street, Richmond, NELSON Cross Road, TAURANGA 5 London Quay, PICTON Main Road South, WARD Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL 28 Herekono Street, WHANGAREI 4 Wharf Street DUNEDIN Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN 131 Peel Street, GISBORNE Greeson Street, WHANGAREI Chamberlain Street, WESTPORT Waitapu Wharf, TAKAKA 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH Water Front Street, BLUFF Adairs Road, TAKUTAI 7 Hall Street, North Mole, TIMARU North Wharf, KAIKOURA Cumberlan Street, LEIGH 1-3 Bell Avenue, Westfield, Auckland 4 Queen Charlotte Drive, PICTON RIVERTON Long Bay Road, COROMANDEL 153 Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, GREYMOUTHh Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, WANGANUI Birchstreet, DUNEDIN Old Renwick Road, BLENHEIM Main Road North, AWANUI 137 Vickerman Street, NELSON Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN 8 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 Schvalovací číslo Provozovna Adresa 18 Rothermam Street, NELSON 24 McPherson Street, Richmond, NELSON 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY Havelock Wharf, HAVELOCK 83 Beatty Street, NELSON 121 Cordelia Street, Stratford Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Waitangi, CHATHAM ISLANDS 1 Market Place, AUCKLAND Main Road, RAI VALLEY 19 Corban Avenue, Henderson, Auckland 136Vanguard Street, NELSON Main Road South, LEVIN 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND Owenga Road, CHATHAM ISLANDS 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND Edmundson Street, Onekawa, NAPIER Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH Orchard Road, CHRISTCHURCH 27 Dunlop Road, NAPIER 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Whakatu Industrial Park, Anderson Rd. WHAKATU Bolt Place, Christchruch International Airport Main Road, STOKE Fryatt Street, DUNEDIN 257 Fraser Street, TAURANGA Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA 34-36 Main St, BLENHEIM 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH Hall Street, North Mole, TIMARU Normanby Wharf, OAMARU 21 King Street, HIKURANGI Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND Main Highway, KABO RD 2, WAKWORTH 11 Hood Street, WELLSFORD State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND PH 166 PH 174 PH 175 PH 176 PH 177 PH 181 PH 182 PH 183 PH 187 PH 193 PH 194 PH 199 PH 223 PH 227 PH 255 PH 287 PH 289 PH 290 PH 295 PH 299 PH 303 PH 326 PH 344 PH 368 PH 382 PH 385 PH 386 PH 389 PH 400 PH 402 PH 419 PH 422 PH 425 PH 587 FPH 3 FPH 5 FPH 11 FPH 36 FPH 52 FPH 53 FPH 131 FPH 197 ME 50 S 9 S 10 S 11 S 17 S 25 S 28 S 31 S 34 S 35 S 36 S 39 S 40 S 41 S 42 S 47 S 54 S 56 Mac Cure Seafoods Ltd Sea Health Foods International Limited Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd Westhaven Marketing Ltd Sanford South Island Limited Southern Processors Ltd E. N. Vanderdrift 1987 Ltd Gould Aquafarma Marlborough Seafoods Ltd Southern Ocean Seafoods Simunovich Fisheries Limited Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd Westpac Mussels Distributors Ltd The New Zealand Fish Co (1996) Limited Levin Eel Trading Co Ltd Coastal Seafoods Ltd Roaring Forties Seafoods Ltd Moana Pacific Fisheries Ltd Salmon Processor Ltd Panpac Fishing Ltd Fresha Processors Limited Biomarine Ltd Bluff Fisherman's Co-op Ltd Star Fish Supply Ltd Fresha Fisheries Limited Marlborough Abalone Limited Seafresh Fisheries (NZ) Ltd Lobster New Zealand Ltd The New Zealand Scallop Co Ltd Sealord Products Ltd South Pacific International Ltd Nikau Enterprises Ltd SeaTaste Products Limited United Fisheries Limited Sanford South Island Limited Sanford (South Island) Limited Hikurangi Fisheries Limited Thomas Richard & Co Ltd Sanford Limited Hikurangi Fisheries Limited Tide Farm Seafoods Port Albert Fisheries Ltd Alliance Group Limited Eskimo Group Limited – Southland Cool Stores Otago Coolstores Ltd Polarcold Stores (South Island) Limited Coolhire Storage Ltd Richmond Limited Coolstores (NZ) Limited AFFCO Polar Cold (Coolpak) Ltd Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited Cold Storage (BOP) Ltd Christchurch Cool Stores Limited South Port New Zealand Ltd Manawatu Cold Storage Ltd Wellington Cold Storage Limited Polarcold Stores Ltd Sanford South Island Limited Dandy Food Distributors Limited 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 9 Schvalovací číslo Provozovna Adresa S 57 S 59 S 60 S 61 S 62 S 64 S 66 S 68 S 70 S 71 S 72 S 75 S 84 S 88 S 89 S 97 S 105 S 107 S 114 S 115 S 120 S 122 S 125 S 127 S 129 S 130 S 134 S 137 S 138 S 140 S 143 S 145 S 153 S 155 S 156 S 158 S 159 S 162 S 163 S 164 S 165 S 166 S 167 S 168 S 173 S 177 S 178 S 179 S 180 S 181 S 182 S 183 S 184 S 188 S 190 W 4 Air New Zealand Ltd (Cargo Operations Division) Richmond Cold Stores (1963) Limited Sanford Limited Taurangs Branch Coolpak Cool Stores Limited Industrial Park Coolstores Limited G. V. International Freight Ltd Owens Coolair Services Ltd Freezerflow Kelcold Cold Storage Ciooperative (Nelson) Ltd Motueka Cold Storage Limited Amaltal Corporation Limited Polarcold Storage Limited Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Industrial Park Coolstores Ltd Wattie Frozen Foods Ltd Eskimo Group Limited – Hornby Cool Stores Canterbury Meat Packers Ltd Hilton Cold Storage Limited Arctic Public Cold Storage Ltd Tradeair Limited Ross Mco Limited Caroline Rd Coldstore LEP Freightways International Ltd Arco Holdings Ltd Frowcs Williams Ltd Ansett (NZ) Ltd Ansett International Airfreight Limited Owens Coolair Chiquita Brands New Zealand Ltd Circle Freight International (NZ) Whakatu Coldstores Ltd Wanganui Coolstores & Packhouse Co Ltd Whakatu Industrial Park Ltd NZ Express Transport Christchurch Ltd Procincial Coldstores Limited LEP Freightways International Ltd Eskimo Group Limited – Produce Cool Stores Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Burlington Air Express (NZ) Ltd Air Express International Ltd Sanford (South Island) Limited Polarcord Stores Limited Independent Coldstores Ltd Schenker & Co NZ Limited Air New Zealand Cargo Burlington Air Express (NZ) Ltd Banner International Limited P & O Cldstorage (NZ) Ltd Westage Transport Limited Polarcord Stores Limited, Kaiapoi South Otago Meat Transportes Ltd Aliance Group Limited Ocean Beach Plant Pacifica Coolstores G. V. International Freight Auckland Ltd T. J. Gould Lakeside RD3 CHRISTCHURCH 10 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 19 II. Výrobní plavidla číslo PH 46 PH 160 PH 180 PH 203 PH 216 PH 222 PH 224 PH 225 PH 234 PH 250 PH 251 PH 269 PH 292 PH 315 PH 319 PH 329 PH 337 PH 340 PH 345 PH 355 PH 370 PH 373 PH 381 PH 384 PH 390 PH 392 PH 407 PH 410 PH 411 PH 428 PH 441 PH 451 L70806 L70809 L44638 L15618 L15781 L62245 L15874 L62713 L16041 L7847 L15886 L62748 L7996 L62224 L8103 L15894 L15811 L62756 L63015 L62971 L62972 L44671 název Amaltal Explorer Taharaki Pakura Azuchi Maru Tomi Maru No 58 San Waitaki Chiyo Maru No 2 San Rangitoto Will Watch Tomi Maru No 86 Tomi Maru No 87 Echizen Maru Koyo Maru No 2 FV Labrador F/V Mary Ann Kermadec F V Lord Auckland Amaltal Endeavour Longva 2 GRV Tangaros Eikyu Maru No 6 Dalmor II FV James Cook Amaltal Columbia San Aotea San Arawa FV Aquila Newfoundland Lynx Aoraki Dorada Saint Giovanni Amarel 20 Syezd 26 Syezd Abruka Advancer Agatovyy Akmolinsk Albatross II Aleksey Slobodchikov Alexandrovsk Amaltal Voyager Amga Arzamas Atu Barit Bars Belovo Bilyarra Bratya Stoyanovy Chang Chu No 1 Chang Yu No 1 Chang Long No 1 Chi Nan No 36 název číslo L62905 L15738 L 63016 L 44299 L 62286 L 62232 L 8058 L 8090 L 7969 L 8007 L 62289 L 90051 L 90038 L 15950 L 62878 L 15671 L 62867 L 15837 L 44673 L 62964 L 62965 L 44665 L 15858 L 8005 L 90000 L 90004 L 16121 L 86135 L 63040 L 63036 L 63037 L 63039 L 63038 L 90057 L 62511 L 62974 L 44676 L 62973 L 62978 L 62970 L 44615 L 62466 L 70828 L 62751 L 15887 L 62813 L 62266 L 62468 L 16063 L 15975 L 7995 L 15849 L 15497 Choko Maru No 38 Christmas Creek Chuan Fu No 11 Chung Yong No 31 Cordella Daniel Solander Darvin Donfico No 701 Dong Won No 521 Dong Won No 522 Dong Won No 513 Dong Won 519 Dong Won 517 Drysdale Effim Gorbenko Eikyu Maru No 8 Eishin maru No 82 Enemelay Feng Chun No 101 Fu Chang Chun Fu Tsai Chun Fuji Maru No 63 Geliograf Giljanes Gissar Gnevnyi Grigoriy Terentyev Gromovo Hai De Hai Fu Hai Feng 2021 Hai Xing Hai Mu Her Sheng No 1 Hoshin Maru No 58 Hsin Yu Fa Hsin Chan no 1 Hsin Yu Man Hsin Haring Hwa Jaan No 16 Ibaraki Maru No 11 Inari Maru No 28 Ivan Golubets Ivan Korobkin Izmurudnji Kai Xin Kaiyo Maru Kaneshige Maru 25 Kapitan Lomanyev Karagach Kariqa Khrustalnyy Klimovo 03/sv. 19 CS Úřední věstník Evropské unie 11 číslo L16122 L86189 L62738 L70726 L15784 L70884 L62567 L15978 L63024 L62969 L62638 L62858 L16030 L62975 L15871 L15936 L62857 L70709 L70851 L32621 L70837 L70687 L70807 L70808 L70889 L70888 L62663 L44596 L8080 L62664 L16064 L70875 L44597 L62373 L8057 L32867 L62281 L62749 L16236 L16235 L16232 L16234 L56181 L56182 L62623 L62962 L70757 L8091 L7959 L70874 název Kontayka Kontek 2 Koryo Maru No 52 Koryo Maru No 11 Kremen Kursa Kyofuku Maru Langoustine Explorer Lien Chun No 1 Man Wei No 111 Melilla Meridian 1 MFV Petersen Ming Chich Mutual Enterprise MYS Yudina MYS Chaikovskogo MYS Krylova MYS Senyavina A R Francis Nikon Karpenko Nofa 97 Novoangarsk Novoarkangelsk Novobaataysk Novobobruysk Novoeniseysk Novokazalinsk Novokootovsk Novonikolsk Novoorsk Novopskov Novosokolniki Ocean Ranger Ochakov Ognevka Ohau Oktant Olenino Om Orlovka Osha Oyang No 85 Oyang No 86 Oyang No 77 Pao Hsiang No 1 Peredovik Pioner Nikolaeva Pirit Planerist název číslo L 62660 L 90024 L 90025 L 62662 L 62914 L 15737 L 90065 L 62469 L 62467 L 44336 L 7990 L 15944 L 7972 L 70836 L 70870 L 90061 L 32818 L 44570 L 44666 L 62903 L 62475 L 7985 L 44672 L 70849 L 70914 L 62272 L 44335 L 90066 L 90011 L 70863 L 70854 L 70765 L 90060 L 70852 L 86042 L 62977 L 62701 L 44453 L 15862 L 16237 L 15936 L 90059 L 70745 L 15669 W 44615 W 86002 W 44570 W 44566 Poet Polevod Prostor Prosvititel Pyotr Ruban Red Bluff Rubinovy Ryoun Maru 15 Ryoun Maru 23 Sagami maru No 1 San Te Maru No 18 San Tangaros San Te Maru No 17 Sapun Gora Sarfaq Seiju Maru 51 Semiozernoe Shiomi Maru No 55 Shiomi Maru No 88 Shoshin Maru No 51 Shoun Maru 51 Shunyo Maru 8 Shyong Chuen No 1 Sokolinoe Sokolovo Solander II Soshu Maru Sur Este Sur Este 707 Sureste 709 Takaroa 1 Tavrida Te Fu No 12 Tigil Tomi Maru No 83 Tung Heng No 3 Turkul Venture K Volnomer Voskhititelnyi Yudina Yun Fu No 12 Yuzhnomorsk Zhemchuzhny Ibaraki Maru No 11 Paluma Shiomi Maru No 55 Young Heung No 55“