title: A Bizottság 96/20/EK irányelve (1996. március 27.) a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó 70/157/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
Community certification
approximation of laws
combustion gases
motor vehicle
noise level
technical standard
vehicle parts

formats: html pdf print

text: 468 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 31996L0020 1996. 4. 13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 92/23 A BIZOTTSÁG 96/20/EK IRÁNYELVE (1996. március 27. ) a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire vonatkozó 70/157/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb a 95/54/EK bizottsági irányelvvel (1) mó- dosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vo- jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. feb- natkozó tagállami ruár 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 92/97/EGK irányelvvel (3) módosított, a gépjárművek megengedett zajszintjére és kipufogórendszereire jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. vonatkozó tagállami irányelvre (4) és különösen február 6-i 70/157/EGK tanácsi annak 3. cikkére, mivel a 70/157/EGK irányelv az EK-típus-jóváhagyási eljárás egyik külön irányelve, amelyet a 70/156/EGK irányelv hozott létre; mivel, következésképpen, a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekkel, alkatrészekkel és önálló műszaki egységek- kel kapcsolatosan megállapított rendelkezések ezen irányelvre is vonatkoznak; mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekez- dése és 4. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a típusjóváha- gyás elektronikus feldolgozása érdekében minden egyes külön irányelvhez mellékelni kell az említett irányelv I. mellékletének megfelelő, részletes adatokat tartalmazó adatközlő lapot és a VI. mellékletnek megfelelő típusbizonyítványt; mivel a motortechnika továbbfejlődése szükségessé teszi a vizs- gálati eljárások pontosabb meghatározását, kiváltképpen a ne- héz tehergépjárművekre előírt vizsgálatok esetében, különös tekintettel a vizsgálatok végrehajthatóságára és megismételhető- ségére, mivel ezen irányelv rendelkezései megfelelnek a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, a műszaki fejlődéshez történő hozzái- gazítással foglalkozó bizottság véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 70/157/EGK irányelv cikkei a következőképpen módo- (1) sulnak: (1) HL L 266. , 1995. 11. 8, 1. o. (2) HL L 42. , 1970. 2. 23. , 1. o. (3) HL L 371. , 1992. 12. 19. , 1. o. (4) HL L 42. , 1970. 2. 23. , 16. o. – az 1. cikk a következőképpen módosul: „. sínen közlekedő járműveket, mezőgazdasági és erdészeti traktorokat, valamint minden mozgó munkagépet. ” – a 2. cikk második francia bekezdésében és a 2a. cikk (2) bekezdésében a „9a. cikk” helyébe a „2. cikk” lép, – a 3. cikkben a „a melléklet” helyébe „a mellékletek” szöveg- rész lép. A 70/157/EGK irányelv mellékletei ezen irányelv mellék- (2) letének megfelelően módosulnak. 2. cikk 1996. október 1-jétől kezdve a tagállamok a megenge- (1) dett zajszintre és a kipufogórendszerekre vonatkozó okok miatt – nem tagadhatják meg egy gépjárműtípus vagy egy kipufogó- rendszer EK-típusjóváhagyásának vagy nemzeti típusjóváha- gyásának megadását, – nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, érté- keítését vagy üzembe helyezését, vagy a kipufogórendszerek értékeítését vagy üzembe helyezését, ha a járművek vagy a kipufogórendszerek megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv követelményeinek. 1997. január 1-jétől kezdve a tagállamok egy járműtípus- (2) ra vagy egy kipufogórendszer típusára a megengedett zajszintre és a kipufogórendszerre vonatkozó okok miatt: – nem adhatnak ki EK-típusjóváhagyást, és – meg kell tagadniuk a nemzeti típusjóváhagyás megadását, ha az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírá- sait nem tartják be. (3) A (2) bekezdés ellenére, a tagállamok tartalékalkatrészek céljából a kipufogórendszerekre továbbra is kiadhatnak EK- típusjóváhagyást, és engedélyezhetik ezek értékesítését és forga- lomba helyezését a 70/157/EGK irányelv korábbi változata alapján, ha ezek a kipufogórendszerek: – már üzemben lévő járművekbe való beépítésre szolgálnak, és – megfelelnek a járművek első nyilvántartásba vétele idején alkalmazandó irányelv követelményeinek. 13/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 469 3. cikk 4. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende- leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ah- hoz, hogy ennek az irányelvnek 1996. október 1. előtt meg- feleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. (2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz ilyen hivatkozást kell fűzni. hivatalos kihirdetésük alkalmával A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti (3) joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el. Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 5. cikk Kelt Brüsszelben 1996. március 27-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja 470 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet MELLÉKLET A mellékletek jegyzéke a rendelkező rész és az I. melléklet közé a következő szöveggel kerül beillesztésre: ‘A mellékletek jegyzéke I. MELLÉKLET: II. MELLÉKLET: Egy gépjárműtípus zajszintjére vonatkozó EK-típusjóváhagyás 1. függelék: 2. függelék: Adatközlő lap Típusbizonyítvány A kipufogórendszerek önálló műszaki egységként töténő EK-típusjóváhagyása 1. függelék: 2. függelék: 3. függelék: Adatközlő lap Típusbizonyítvány EK-típus-jóváhagyási jel (minta) III. MELLÉKLET: A gyártásmegfelelőség ellenőrzése IV. MELLÉKLET: A próbaútszakaszra vonatkozó előírások. ’ Módosítások az I. melléklethez: Az 1. 1. 7. pontoz tartozó lábjegyzet szövege a következőképpen módosul: „(1) A 70/156/EGK irányelv II A. mellékletében megadott meghatározások szerint. ” A 2. 1. pont szövege a következőképpen módosul: „2. 1. A 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerint egy járműtípus megengedett zajszintjére vonatkozó EK-típus-jóváhagyási kérelmet a gyártó terjeszti elő. ” A 2. 2. pont szövege a következőképpen módosul: „2. 2. Az adatközlő lap mintáját az 1. függelék tartalmazza. ” A 2. 2. 1–2. 2. 4. pontot el kell hagyni. A 2. 3. pont alatt a „vagy megbízottja” kifejezést el kell hagyni. A 2. 5. pontot el kell hagyni. A 4. pont szövege a következőképpen módosul: „4. Az EK-típusjóváhagyás megadása 4. 1. Ha a vonatkozó követelmények teljesülnek, akkor az EK-típusjóváhagyást a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint meg kell adni. 4. 2. Az EK típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben van megadva. 4. 3. Minden jóváhagyott járműtípusra típus-jóváhagyási számot kell kiadni a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerint. Ugyanaz a tagállam nem adhatja ki ugyanazt a számot egy másik járműtípusra. ” Az 5. 2. 1. 2. pontban a „III. melléklet” helyébe a „2. függelék” lép. Az 5. 2. 2. 3. 1. pontban a „VI. melléklet” helyére a „IV. melléklet” kerül. Az 5. 2. 2. 3. 4. pont második bekezdésének szövege a következő: „A vizsgálatra felhasznált gumiabroncsokat a gyártó választja ki; ezeknek meg kell felelniük a kereskedelemben szokásosnak, és a piacon beszerezhetőnek kell lenniük; meg kell felelniük a 2. függelék kiegészítésének 1. 5. pontja szerint a járműgyártó által a járműre megadott valamelyik abroncsméret megjelölésnek (lásd a 92/23/EGK járművek esetében a II. mellékletének 2. 17. pontját), és az M1 és N1 kategóriába sorolt tanácsi gumiabroncsok futófelület-mintázatának legkisebb magassága tekintetében a 89/459/EGK irányelv követelményei- járművekre a 89/459/EGK irányelvben megállapított gumiabroncs futófelület- nek; más kategóriába sorolt mintázat minimális magasságát úgy kell alkalmazni, mintha az említett irányelv hatálya ezekre a járművekre is kiterjedne. Az abroncsnyomásnak mindig meg kell felelnie a jármű vizsgálati tömegének. irányelv (*) (*) HL L 129. , 1992. 5. 14. , 45. o. ” 13/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 471 A harmadik bekezdés végén az 5. 2. 2. 4. 3. 3. 1. 1. pont a következő szöveggel egészül ki: „Amennyiben az »S« motorfordulatszám egy, az üresjárati fordulatszámnak megfelelő közelítő motorfordulatszám mellett még elérhető, úgy a vizsgálatot csak a harmadik sebességfokozatban kell elvégezni, és a vonatkozó eredményeket kell értékelni. ” Az 5. 2. 2. 4. 3. 3. 1. 2. pont a végén a következő szöveggel egészül ki: „A járművet típusára nézve azonban akkor is reprezentatívnak kell tekinteni, ha a vizsgálatokat a kérelmező kívánságára további, előre nem tervezett áttételi viszonyokra is kiterjesztik, és a legmagasabb zajszintet a vizsgált áttételi viszonyok szélső értékei között érik el. ” Az 5. 2. 3. 1. és az 5. 2. 3. 5. 1. pontban a „III. melléklet” helyébe a „2. függelék” lép. Az 5. 3. 2. pontban a „8. cikk (3) bekezdése” helyébe a „11. cikk (2) vagy (3) bekezdése” lép. A 6. pont szövege a következőképpen módosul: „6. Típusváltozások és a típusjóváhagyások módosításai 6. 1. Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típus változtatásaira a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezései vonatkoznak. ” A 7. pont alpontjainak szövege a következőképpen módosulnak: „7. 1. A gyártási megfelelőség biztosítására a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében megállapított követelményeknek megfelelő intézkedéseket kell meghozni. 7. 2. Különleges rendelkezések: 7. 2. 1. A 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2. 3. 5. pontjában említett vizsgálatok megfelelnek ezen irányelv III. mellékletének (I) részében megállapított vizsgálatoknak. 7. 2. 2. A 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2. 4. pontjában említett ellenőrzések gyakorisága rendes körülmé- nyek között kétévenként egy vizsgálat. ” Az irányelv a 4. ábra után a következő 1. és 2. függelékkel egészül ki: „1. függelék 472 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 13/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 473 474 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 13/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 475 2. függelék 476 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 13/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 477 Módosítások a II. melléklethez A 0. pont alatt a „9a. cikk” helyébe „2. cikk” lép. A 2. 1. pont a következőképpen módosul: „2. 1. A 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerint a csereként beépíthető kipufogórendszer vagy annak alkatrésze önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyása iránti kérelmet a járműgyártónak vagy az illető önálló szerelési egység gyártójának kell benyújtania. ” A 2. 2. pont a következőképpen módosul: „2. 2. Az adatközlő lap mintája az 1. függelékben található. ” A 2. 2. 1–2. 2. 3. , valamint 2. 4. és 3. 1. 3. pont törlendő. A 2. 3. 3. és 5. 2. 1. ponthoz tartozó (1) lábjegyzet a következőképpen módosul: „(1) Ezen irányelvnek a jármű típusjóváhagyására vonatkozó változata szerint. ” A 3. , 3. 1. , 3. 1. 1. , 3. 1. 2. és 3. 2. pont új számozása a következő: 2. 4. , 2. 4. 1. , 2. 4. 1. 1. , 2. 4. 1. 2. és 2. 4. 2. A 4. pont száma 3. -ra változik, a következőképpen módosul: „3. Az EK-típusjóváhagyás kiadása 3. 1. Ha a megfelelő követelmények teljesülnek, akkor az EK-típusjóváhagyást a 70/156/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének vagy adott esetben 4. cikke (4) bekezdésének megfelelően meg kell adni. 3. 2. Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben van megadva. 3. 3. Minden önálló műszaki egységként jóváhagyott, csereként beépíthető kipufogórendszerre vagy annak alkatrésze típusára a a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerint típus-jóváhagyási számot kell kiadni. A típus-jóváhagyási szám 3. szakasza tartalmazza annak az utolsó módosító irányelvnek a számát, amely a jármű típusjóváhagyásának időpontjában hatályban volt. Ugyanaz a tagállam nem adhat ki azonos számot egyetlen más csereként beépíthető kipufogórendszer vagy annak alkatrésze típusára sem. ” Az irányelv a következő új 4. ponttal egészül ki: „4. EK-típus-jóváhagyási jel 4. 1. Minden egyes, a jóváhagyott típusnak megfelelő, csereként beépíthető kipufogórendszeren vagy annak alkatrészén – a rögzítő elemek és csövek kivételével – fel kell tüntetni az EK-típus-jóváhagyási jelet. 4. 2. A típus-jóváhagyás-jel egy »e« betűt körülvevő négyzetből áll, amelyben az »e« betűt annak a tagállamnak a szám- vagy betűjele követi, amely a típusjóváhagyást kiadta: »1« Németország esetében »2« Franciaország esetében »3« Olaszország esetében »4« Hollandia esetében »5« Svédország esetében »6« Belgium esetében »9« Spanyolország esetében »11« az Egyesült Királyság esetében »12« Ausztria esetében »13« Luxemburg esetében »17« Finnország esetében »18« Dánia esetében »21« Portugália esetében »23« Görögország esetében »IRL« Írország esetében A típus-jóváhagyási jel tartalmazza továbbá a négyzet közelében elhelyezkedő, a típus-jóváhagyási szám 4. szakaszában feltüntetett, a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletében említett »alap-jóváhagyási számot« is, amely előtt az a két szám található, amelyek a Tanács 70/157/EGK irányelve olyan utolsó nagyobb műszaki módosításának sorozatszámát jelölik, amely az EK-típusjóváhagyás kiadásának időpontjában hatályban volt. A 70/157/EGK irányelv sorozatszáma 00; a 77/212/EGK irányelv sorozatszáma 01; a 84/424/EGK irányelv sorozatszáma 02; a 92/97/EGK irányelv sorozatszáma 03. 478 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 4. 3. A jelnek a csereként beépített kipufogórendszeren vagy alkatrészén a járműbe történő beszerelést követően is jól olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie. 4. 4. Az EK-típusjóváhagyási jelre egy példa a 3. függelékben található. ” A 6. pont helyébe a következő 6. és 7. pont lép: »6. Típusváltozások és a típusjóváhagyások módosításai 6. 1. 7. 7. 1. Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típus változtatásainál a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezé- seit kell alkalmazni. Gyártásmegfelelőség A gyártásmegfelelőség biztosítására szolgáló intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikke szerint kell meghozni. 7. 2. Különleges előírások 7. 2. 1. A 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2. 3. 5. pontjában említett vizsgálatok megfelelnek az ezen irányelv III. melléklete II. része szerinti vizsgálatoknak. 7. 2. 2. Az ellenőrzések gyakorisága a 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2. 4. pontja értelmében rendes körülmények között kétévenként egy vizsgálat. « A 3. ábra után a következő 1. , 2. és 3. függelékeket kell beilleszteni: „1. függelék 13/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 479 2. függelék 480 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/15. kötet 3. függelék PÉLDA AZ EK-TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELRE Az ábrázolt EK-típusjóváhagyási jelet viselő kipufogórendszert vagy annak alkatrészét a 92/97/EGK irányelv (03) szerint Spanyolországban (e9) a 0148 alapjóváhagyási számon hagyták jóvá. A számok csak példaként szerepelnek. ” Módosítások a III. , IV. , V. és VI. melléklethez: A III. és IV. mellékletet el kell hagyni. Az V. mellékletet át kell számozni III. mellékletre. A III. melléklet (1) rész 2. pontjának szövege a következőképpen módosul: „2. Vizsgálati eljárás A vizsgálati eljárásoknak, a mérési feltételeknek, a mérőműszereknek és az eredmények kiértékelésének meg kell felelniük az I. mellékletben leírtaknak. A vizsgálandó járműveken a mozgó jármű zajszintjének mérése céljából az I. melléklet 5. 2. 2. pontja szerinti vizsgálatot kell végrehajtani. ” Az VI. melléklet számozása IV. mellékletre változik


eurovoc_concepts:
European Social Fund
Portugal
appointment of staff
committee (EU)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Ti- * Bruxelles, den 27. 03. 1996 KOM(%) 139 endelig udg. FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (forelagt af Kommissionen) î, V , • •UtL { '01"'! • ,1. ,*, * ' » ;, J, i Î *;. V. -' Î* 'i t- •AK* BEGRUNDELSE Vedr. : Udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden indtil den 22. oktober 1998. 1. 2. 3. 4. 5. I artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 som ændret (EØF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 om ved Rådets forordning strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter er det fastsat, at Kommissionen for så vidt angår mål nr. 3 og 4 bistås af et udvalg i medfør af EØF-traktatens artikel 124. for dette nærmere bestemmelser De i gennemførelsesbestemmelserne blandt andet i artikel 28 i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 som ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter. udvalg finde er at I medfør af denne artikel sammensættes udvalget af to repræsentanter for regeringen, lo repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne for hver medlemsstat. Disse medlemmer og suppleanter udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen for en treårig periode. Rådet vedtog den 23. oktober 1995 sin afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond på forslag af Kommissionen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998. Efter fratræden af et ordinært medlem og en suppleant forelægger Kommissionen Rådet nedenstående forslag til Rådets afgørelse om udskiftning af disse medlemmer for perioden indtil den 22. oktober 1998. FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Rådet traf på forslag af Kommissionen ved sin afgørelse af 23. oktober 1995 afgørelse om udnævnelse af de ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond1 for perioden indtil den 22. oktober 1998, to poster som ordinært medlem i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledige efter udtræden af Maria Teresa Bengaia og Raul Carlos (Portugal); en post som suppleant i kategorien regeringsrepræsentanter er blevet ledig efter udtræden af Mario Ferras de Oliveira (Portugal); afgørelsen må følgelig ændres - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Afgørelsen af 23. oktober 1995 ændres som følger: 1. I artikel 1, I: a) det ordinære medlem, der repræsenterer regeringen i Portugal, Maria Teresa Bengaia, udskiftes med Maria Candida Soares. det ordinære medlem, der repræsenterer regeringen i Portugal, Raul Carlos, udskiftes med Rafael Prata. 2. I artikel 1,1: b) suppleanten, der repræsenterer regeringen i Portugal, Mario Ferras de Oliveira, udskiftes med Mario Caldeira Diaz. Artikel 2 De under artikel 1 foretagne udnævnelser offentliggøres til underretning i De Europæiske Fællesskabers Tidende. EFT C 296 af 10. 11. 1995 Udfærdiget i Bruxelles På Rådets vegne Formand ISSN 0254-1459 KOM(96) 139 endelig udg. DOKUMENTER DA 01 Katalognummer : CB-CO-96-144-DA-C ISBN 92-78-01971-2 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ie -te Bruxelas, 27. 03. IW> COM(%) IW final PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à substituição de membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Assunto: Substituição de membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu pelo período que decorre aié 22 de Outubro de 1998. 1. No artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2052/88 do Conselho, de 24 de Junho de 1988, na última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n° 3193/94 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1994, relativo às missões dos fundos com finalidade estrutural, à sua eficácia e à coordenação das suas intervenções, entre si, com as intervenções do Banco Europeu de Investimento e com as dos outros instrumentos financeiros existentes, precisa-se que a Comissão é assistida, no que respeita aos objectivos n°s 3 e 4, por um comité nos termos do artigo 124° do Tratado. 2. As disposições que estabelecem as regras de funcionamento deste comité encontram-se nos regulamentos de aplicação, em particular no artigo 28° do Regulamento (CEE) n° 4253/88 do Conselho, na última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n° 3193/94, de 19 de Dezembro de 1994, respeitante à coordenação entre as intervenções dos diferentes fundos estruturais, por um lado, e entre estas e as do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros existentes, por outro. 3. Este artigo estabelece que o comité é composto por dois representantes do governo, dois representantes das organizações sindicais dos trabalhadores e dois representantes das organizações patronais de cada Estado-Mcmbro. Estes membros, assim como os suplentes, são nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de 3 anos. 4. Em 23 de Outubro de 1995, o Conselho decidiu a nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, sob proposta da Comissão, pelo período que decorre de 23 de Outubro de 1995 a 22 de Outubro de 1998. 5. Na sequência da demissão de um membro efectivo e de um membro suplente, a Comissão apresenta ao Conselho a presente proposta de decisão do Conselho relativa à substituição desses membros pelo período que decorre até 22 de Outubro de 1998. PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO relativa à substituição de membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, nomeou, por decisão de 23 de Outubro de 1995, os membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu1 pelo período que decorre até 22 de Outubro de 1998; Considerando que, na sequência da demissão de Maria Teresa Bengala e Raul Carlos (Portugal), ficaram vagos dois lugares de membro efectivo do comité acima referido, na categoria de representantes do governo; Considerando que, na sequência da demissão de Mário Ferraz de Oliveira (Portugal) ficou vago um lugar de membro suplente do comité acima referido, na categoria de representantes do governo; Considerando que, por consequência, convém alterar a decisão; DECIDE : ARTIGO PRIMEIRO A decisão de 23 de Outubro de 1995 é alterada do seguinte modo: 1. - 2. No artigo Io I a) o membro efectivo na categoria de representante do governo de Portugal, Maria Teresa Bengala, é substituído por Maria Cândida Soares; o membro efectivo na categoria de representante do governo de Portugal, Raul Carlos, c substituído por Rafael Prata; No artigo Io I b), o membro suplente na categoria de representante do governo de Portugal, Mário Ferraz de Oliveira, é substituído por Mário Caldeira Dias. ARTIGO 2o As nomeações referidas no artigo Io serão publicadas, para informação, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho, O Presidente IO C 2% de 10/11/1995 ISSN 0257-9553 COM(96) 139 final DOCUMENTOS PT 01 N. ° de catálogo : CB-CO-96-144-PT-C ISBN 92-78-01978-X Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo


title: A Bizottság határozata (1996. március 27.) az Argentínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 93/437/EGK bizottsági határozat módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
Argentina
fishery product
fishing vessel
import

text: 22 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet 31996D0262 L 89/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1996. 4. 10. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1996. március 27. ) az Argentínából származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek meg- állapításáról szóló 93/437/EGK bizottsági határozat módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) (96/262/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e határozatban előírt intézkedéseket a 90/13/EGK bizottsági határozatban (4) megállapított eljárással összhangban dolgozták ki, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítá- sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére, a legutóbb a 96/31/EK határozattal (2) módosított mivel 93/437/EGK bizottsági határozat (3) megállapította az Argen- tína által halászati termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított létesítmények és feldolgozó hajók jegyzékét; mivel e jegyzék módosítható, ha Argentína illetékes hatósága új jegy- zéket nyújt be; mivel Argentína illetékes hatósága új jegyzéket nyújtott be, 12 létesítmény és 23 feldolgozó hajó hozzáadásával, valamint 6 létesítmény és 13 feldolgozó hajó törlésével; mivel ennek megfelelően módosítani kell az engedélyezett léte- sítmények és feldolgozó hajók jegyzékét; ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 93/437/EGK határozat B. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 1996. március 27-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 268. , 1991. 9. 24. , 15. o. (2) HL L 9. , 1996. 1. 12. , 6. o. (3) HL L 202. , 1993. 8. 12. , 42. o. (4) HL L 8. , 1990. 1. 11. , 70. o. 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23 MELLÉKLET „B. MELLÉKLET ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK ÉS FELDOLGOZÓ HAJÓK JEGYZÉKE I. Létesítmények Szám Név és cím 97 286 409 419 421 428 430 461 475 493 496 512 517 528 536 547 553 553 A 555 580 2 119 2 121 2 123 2 128 Carnes Santacruceñas SA (CARSA) Puerto Deseado – Santa Cruz Frigorífico San Jorge Comodoro Rivadavia – Chubut Indupesa SAIICIF Mar del Plata – BsAs Antonio Barillarri Mar del Plata – BsAs Centauro SCA Mar del Plata – BsAs Marítima Integrada de Armadores Mar del Plata – BsAs Salerno Hermanos Mar del Plata – BsAs Ángel Musmeci Mar del Plata – BsAs Pescasur SA Puerto Deseado – Santa Cruz El Marisco SACI Mar del Plata – BsAs Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata – BsAs Alpesca, SA Mar del Plata – BsAs Siracusa SA Comodoro Rivadavía – Chubut José Di Scala e Hijos SA Mar del Plata – BsAs Jorge di Scala Mar del Plata – BsAs Frigorífico del Sudeste SA Mar del Plata – BsAs Frigorífico Mellino SA Mar del Plata – BsAs Frigorífico Mellino SA Mar del Plata – BsAs Rosalía Buono de Di Scala Mar del Plata – BsAs Pesquera del Beagle SA Ushuaia – Tierra del Fuego Antonio Baldino y María Inmaculada Di Scala Mar del Plata – BsAs Di Meglio y Seoane Freyre Mar del Plata – BsAs Mariano Cafiero SA Capital Federal Cooperativa Marplatense de Pesca a Industria Limitada (Coomarpes) Mar del Plata – BsAs Szám 2 132 2 150 2 168 2 181 2 184 2 211 2 214 2 220 2 246 2 251 2 256 2 261 2 265 2 266 2 267 2 272 2 273 2 279 2 294 2 298 2 344 Név és cím Engraulis SA Quequen – BsAs Mattera Hermanos Mar del Plata – BsAs Costa Brava SRL Mar del Plata – BsAs Tres Ases SAIICEA (x) Bahía Blanca – BsAs (x) Dep. de congelados Frigorífico Bay Blanc de Mario Parodi y Asociados Puerto Ingeniero White – BsAs Pesquera del Atlantico SAIC Puerto Ingeniero White – BsAs Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata – BsAs Frigorífico Marejada SA Mar del Plata – BsAs Giorno SA Mar del Plata – BsAs Giorno SA Mar del Plata – BsAs Pespasa Puerto Deseado – Santa Cruz Marítima San Jorge SA San Antonio Oeste – Río Negro Harengus SA Puerto Madryn – Chubut Alpesca SA Puerto Madryn – Chubut Conarpesa SA Puerto Madryn – Chubut Pesquera Santa Elena Puerto Deseado – Santa Cruz Carlos Alberto Yakin y Eduardo Ramón Escudero Mar del Plata – BsAs Antonio Barillari Caleta Oliva – Santa Cruz Empesur SA Puerto Deseado – Santa Cruz Centauro SCA Mar del Plata – BsAs Pesquera Santa Cruz Puerto Deseado – Santa Cruz 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Szám 2 345 2 360 2 578 2 592 2 600 2 609 2 611 2 642 2 646 2 672 2 706 2 744 2 748 2 751 2 752 2 756 2 822 Név és cím Marbetan Mar del Plata – BsAs Fuerte San Carlos SA Puerto Deseado – Santa Cruz Calusa Mar del Plata – BsAs Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata – BsAs Pionera SA Puerto Deseado – Santa Cruz Bahía Grande SA Punta Quilla – Chubut Cafiero y Pollio Mar del Plata – BsAs CITEP Mar del Plata – BsAs Natimar SA Mar del Plata – BsAs Nautilus SRL Rawson – Chubut Argenova SA Puerto Deseado – Santa Cruz Fontinalis SA San Carlos de Bariloche Río Negro Terramarre SA Mar del Plata – BsAs Arbumasa SA Puerto Deseado – Santa Cruz Isola Verde I SRL Mar del Plata – BsAs P. Moscuzza SA Mar del Plata – BsAs María Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muñoz Vázquez de Jerez, Nora María Ellese de Tascón con nombre fantasía Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata – BsAs Szám 2 828 2 846 2 878 2 902 2 951 3 019 3 028 3 033 3 061 3 077 3 088 3 099 3 143 3 243 3 291 Név és cím Industrial Pesquera Necochea SAIC Necochea – BsAs Camaronera Patagónica SA San Antonio Oeste – Río Negro Los Alemanes SRL Bariloche – Rio Negro Zanella Mare SA Mar del Plata – BsAs Kea SA Frigorífico Mar del Plata – BsAs Empresa Pesquera de la Patagonia y Antartida SA (Pesantar) Ushuaia – Tierra del Fuego Argen Pesca SA Mar del Plata – BsAs Francisco Notaro Mar del Plata – BsAs José Renaudo Necochea – BsAs Cooperativa de Pesca a Industrialización Limitada (Coomarpes) Mar del Plata – BsAs Iván Adolfo Giménez Contreras Mar del Plata – BsAs Naviera Argenfish SA Mar del Plata – BsAs Francisco Manuel Nucete Jimena y Maria del Carmen Nucete Mar del Plata – BsAs Ostras Patagónicas SA San Antonio Este – Río Negro Apolo Fish SA Mar del Plata – BsAs 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 II. Feldolgozó hajók Szám Név A tulajdonos neve és címe 487 Capitán Giachino Conarpesa SA 2 147 Uchi Lapataia Paku Aracena Arrufo Pesquera Mayorazgo SAMCI Pesquera Santa Elena Luis Solimeno e Hijos SA Hansung AR SA Luis Solimeno e Hijos SA 2 166 2 176 2 178 2 180 2 189 2 192 2 194 2 197 2 198 2 203 2 204 2 206 2 207 2 216 2 221 2 222 2 225 2 226 2 228 2 230 2 235 2 238 2 244 2 254 2 255 2 263 2 271 2 274 2 275 2 291 2 292 2 299 2 309 2 310 2 341 2 343 2 349 San Marcos Pesquera Narwal Mataco Usurbil Api IV Frumar SA Pesquera del Atlántico Api Antártida Pesquera Industrial Ponte Coruxo Pescamadryn SA Api III Ribera Vasca Kaleu Kaleu Antártida Urouill Harengus Api II Caaveiro Conarpesa I Conarpesa II Alvamar I Kasuga Maru Ila Rokko Maru Conarpesa VI Conarpesa V Alvamar III Cristal Marino Viernes Santo Sábado Santo Gloria Mar Pionero Hotaka Maru Hoshin Hoko 31 Triunfo Nddanddu Mar Sur Api Antártida Pesquera Industrial Productos del Mar SA Pesquera Santa Elena Api Antártida Pesquera Industrial Pesquera del Atlántico Harengus SA Api Antártida Pesquera Industrial Pesquera San Carlos SA Conarpesa SA Conarpesa SA Pescasur SA Pespasa, Explotación Pesquera de la Patagonia SA Pesquera del Atlántico Pespasa, Explotación Pesquera de la Patagonia SA Conarpesa SA Conarpesa SA Pescasur SA Pesquera Sakyu SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Pionera SA Pionera SA Sur Este Argen SA Pesquera Santa Elena Ocean Fish SA Pionera SA Pesquera Leal SA Pionera SA Szám 2 351 2 355 2 356 2 357 2 359 2 361 2 362 2 364 2 365 2 373 2 374 2 375 2 376 2 563 2 565 2 567 2 579 2 584 2 585 2 594 2 601 2 604 2 606 2 607 2 608 2 614 2 615 2 617 2 631 2 632 2 637 2 649 2 652 2 655 2 657 2 659 2 660 2 661 2 662 2 663 2 666 2 667 2 670 Név A tulajdonos neve és címe Fuji Estrella I Argenova SA Hansung AR SA Floridablanca II Floridablanca SA Inari Maru 25 Pesquera Arnippo SA Kongo Codepeca I Codepeca 11 Toba Maru Miura Maru Scombrus Codepeca IV Arkofish I Codepeca III Empesur I Estela Pesantar, Pesquera de la Patagonia y Antártida SA Codepeca SA Codepeca SA Jiggers SA Jiggers SA Scombrus SA Codepeca SA Arkofish SA Codepeca SA Empesur SA Argenova SA Floridablanca IV Floridablanca SA Faro de Hércules Alvamar IV Estrella III Beagle I Lugo Marunaka Kaigel Challenger Sarvo Boargen SA Pescasur SA Hansung AR SA Pesquera del Beagle Argenova SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Floridablanca V Floridablanca SA Lobo Coral Negro Corageous Ángela Wright Mar Esmeralda Empesur lI Pesquera del Atlántico Novamar SA Boargen SA Argenova SA Antonio Barillari SA Empesur SA Virgen de la Bella Conarpesa SA Arbumasa I Arbumasa II Arbumasa SA Arbumasa SA Virgen de la Cinta Conarpesa SA Yamato Dalian II Lunes Santo Martes Santo Humback Pesantar, Pesquera de la Patagonia y Antártida SA Depasur SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Arpolco SA Victoria del Mar I Victoria del Mar SA Depasur I Depasur SA 26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/19. kötet Szám 2 671 2 682 2 684 2 686 2 687 2 688 2 690 2 691 2 692 2 693 2 698 2 699 2 712 2 716 2 717 2 729 2 739 2 743 2 747 2 750 2 757 Név A tulajdonos neve és címe Esperanza I Esperanza del Mar SA Buque Esamar I Esamar SA Estrella V Hope Nro. VII Coral Azul Fueguino I Arbumasa VII Arbumasa VI Empesur III Empesur IV Latina 8 Coral Blanco Surimi I Hansung AR SA S. K. Istramar SA Novamar SA Astilleros Fueguinos Arbumasa SA Arbumasa SA Empesur SA Empesur SA Pesquera Latina SA Novamar SA Surimi SA Virgen del Rocío Conarpesa SA Frumar I Frumar SA Bahía Desvelos Pesquera Santa Cruz SA Ohtori Buque Esamar IV Sovarco II Corcubión Arbumasa XII 2 758 Arbumasa X 2 759 Arbumasa XI Prodesur SA Esamar SA Gablli Pesquera SA Pesquera Santa Margarita Pesquera Euroamericana SA Pesquera Euroamericana SA Pesquera Euroamericana SA 2 760 2 761 2 762 2 767 2 770 2 772 2 774 2 775 2 776 2 777 2 778 2 780 2 782 2 784 2 786 2 787 2 789 2 790 2 793 2 795 2 798 2 799 2 801 Mar Novia I Mar Argentino SA Pasa 82 Ontre IV Arco Iris Depemas 81 Chang Bo Go I Pescargen III José Luis Álvarez Juan Álvarez Gran Estrella Marcala IV Dasa 508 Arnippo SA Mar Verde SA Bravo Pesquera SA Depemas SA Arpepa SA Pescargen SA Hispargen SA Hispargen SA Hansung AR SA Marcala SA Dargah Argentina SA Antonio Álvarez Hispargen SA Illex I Depemas 51 Vieirasa Ocho Latina 5 Latina I Estrella VIII Coalsa Segundo Carlos Álvarez Mar Novia 11 Arbumasa XIV Illex SA Depemas SA Explotación Pesquera del Atlántico Sur SA Pesquera Oeste SA Pesquera Sur SA Hansung AR SA Coalsud SA Hispargen SA Mar Argentino SA Arbumasa SA Név A tulajdonos neve és címe Cincomar I Pescargen IV Cincomar SA Pescargen SA Centurión del Atlántico Pesquera SA Estrella VI Mar II Feixa Rikuzen Junella Arbumasa XV Pescargen V Magallanes I Magallanes II Navegantes Jueves Santo Hansung AR SA Mar Lavquen SA Pesquera Meridional SA Pesantar, Empresa Pesquera de la Patagonia y Antártida SA Grinfin SA Arbumasa SA Pescargen SA Boargen SA Boargen SA Pesquera Comercial SA Pesquera Santa Cruz SA Miércoles Santo Pesquera Santa Cruz SA Gove Aquarius Gove Scorpio Gove Pisces Mar Austral I Esperanza II Gove Leo Cincomar Dos Arbumasa XXI Arbumasa XX Promasa II Promasa I Alvamar Cinco Esturión Xeitosiño Cincomar 3 Chang Bo Go II Antartic I Buque Tolhuin Peixiño Mar Uno Argenova SA Argenova SA Argenova SA Nave Mar Austral SA Industrias Pesqueras Madryn SA Argenova SA Cincomar SA Arbumasa SA Arbumasa SA Alpesca SA Alpesca SA Alvasur SA Galapesca SA, Industria Pesquera Austral Galapesca SA, Industria Pesquera Austral Pesuar SA Cincomar SA Armadores Pesqueros Pata- gónicos Maritima Comer- cial Industrial SA Pesquera Argentina Albatros SA Antartic Longlining SA Dalmore product Argen- tina SA Pesuar SA Mar Lauquen SA 2 901 Poseidón Arbumasa XXII Arbumasa SA 2 946 Kantxope Kinsho Maru Pesquera Taska SA Szám 2 803 2 806 2 810 2 815 2 818 2 819 2 824 2 826 2 832 2 833 2 839 2 840 2 842 2 850 2 851 2 852 2 853 2 854 2 858 2 859 2 860 2 881 2 884 2 885 2 890 2 891 2 897 2 900 2 929 2 930 2 939 2 941 2 950 2 964 2 967 2 975 2 985 03/19. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27 Szám Név A tulajdonos neve és címe Név A tulajdonos neve és címe 3 000 Fernando Alvarez 3 002 3 005 3 009 3 010 Esamar 3 Bae Fu N° 6 Esteiro Arbumasa XVII 3 016 Arbumasa XVI Bae Fu 108 Don Santiago Ping Chieh 101 Shuenn Ying N° 1 Yung Chun 66 Ping Chun 101 Hispargen, Cia Hispano Agentina de Pesca Esamar SA Hsien Yuzh SA Mariscos Argentinos SA Corporación Pesquera del Sur SA Corporación Pesquera del Sur SA Hsien Yuzh SA Cabo Corrientes Pesquera SA Proyesur SA Proyesur SA Proyesur SA J. y. M. SA Hsiang Man Chuen 17 J. y. M. SA Asudepes I Asudepes II Maria Liliana Asudepes SA Asudepes SA Pedro Moscuzza e Hijos SA Chich Hsiang N° 6 Esamar SA Shun Ying N° 3 Pesquera Alenfish SA Chin Man Mar del Sur II Yeou Dar 101 Esamar SA Esamar SA Pesquera Alenfish SA Chich Hsiang N° 3 Taipesar SA Estreito N° 3 Buque Joluma Her Yang N° 1 Cheng N° 1 Estreito Rande SA Alpesca SA J. y. M. SA Interocean Fishery SA Chien Man N° 103 Taipesar SA Chieh Hsiang N° 661 Taipesar SA Mar del Sur III Alvasur Seis Isla Guamblin Esamar SA Alvasur SA Pescom SA Arbumasa XXIII Arbumasa SA Azuchi Maru Explotación Pesquera de la Patagonia SA 3 018 3 020 3 021 3 022 3 024 3 025 3 027 3 029 3 031 3 039 3 040 3 041 3 042 3 044 3 045 3 059 3 070 3 075 3 078 3 081 3 082 3 085 3 095 3 116 3 122 3 123 3 142 3 165 Buque Arbumasa XIX Szám 3 144 3 149 3 150 3 151 3 152 3 156 3 160 3 166 3 167 3 168 3 169 3 171 3 177 3 188 3 228 3 234 3 239 3 240 3 242 3 244 3 245 3 248 3 287 3 289 3 293 3 298 3 314 3 326 3 327 3 328 3 329 Ceres Marazul XIV Marazul X Marazul XV Marazul XII Antartic II Erin Bruce Carolina P. Anabella M. Pesquera Ceres SA Alpesca SA Alpesca SA Alpesca SA Alpesca SA Antartic Longlining SA Wanchese International Inc. Cooperación Pesquera del Sur SA Pescamellino Puerta SA Pesquera Puerta Mellino SA Paradanta Primero Paradanta SA Urabain Itxas Lur Buque Arbumasa XVIII Pesquera Vasco Gallega SA Hispano Patagonica SA Corporación Pesquera del Sur Buque Orense Calanova SA Buque Alvamar VII Alvasur SA Buque Pescaltea Tres Armadora Latina SA Buque Vierasa XII Vieira Argentina SA Buque Gabriella C Buque Arsuan I Argemer SA Arsuan SA Buque Ponte de Rande Costa Marina SA Buque Echizen Maru Buque Bouciña Buque La Peñuca Exploración Pesquera de la Patagonia SA Pesquera Meridional SA Congeladores Patagónicos SA Buque Antartic III Antartic Longlining SA Buque Sermilik Buque Ur-Ertza Sermilik SA Uromar SA Buque Aquatic Pioner Sudatlántica Pesquera SA Buque Fu Yuan N° 7 Jan Kok SRL Buque Shinn Dar Buque Aida Glacial Jan Kok SA Birting SA Buque Itxas Otsoa Pescamadryn SA”