eurovoc_concepts:
GATT
Thailand
import
rice
starch
tariff quota

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 13. 03. 1996 KOM(96) 107 endelig udg. 96/0081 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Kommissionen har afsluttet forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT om EF's importordning for ris. Forhandlingsresultaterne er samlet i en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand. Aftalen kan opsummeres således: EF og Thailand er blevet enige om at suspendere de igangværende forhandlinger i henhold til artikel XXIII i GATT. EF åbner et nyt autonomt årligt toldkontingent på 10 500 tons maniokstivelse, hvoraf 10 000 tons tildeles Thailand. Toldsatsen svarer til den gældende MBN- sats, nedsat med 100 ECU/ton. Den samme toldsats skal anvendes for de gældende toldkontingenter for maniokstivelse. Kravene til den endelige anvendelse frafaldes. EF åbner et toldkontingent på 80 000 tons brudris, hvoraf 41 600 tons tildeles Thailand. Toldsatsen svarer til den gældende MBN-sats, nedsat med 28 ECU/ton. Aftalen åbner også mulighed for, at parterne i fællesskab reviderer anvendelsen af det repræsentative prissystem. De mener dog ikke, at en sådan revision vil være nødvendig før 1998. Parterne udnytter ikke deres WTO-rettigheder, så længe de årlige toldkontingenter er åbnet og faktisk anvendes for det pågældende år. Med et varsel på to måneder før udgangen af kontingentåret kan den ene part dog genoptage forhandlingerne eller tilbagekalde toldlempelserne. "2_ Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 og artikel 228, stk. 2, første punktum, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har ført forhandlinger med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT om EF's importordning for ris; resultaterne af forhandlingerne er samlet i en aftale i form af brevveksling; det er i Fællesskabets interesse, at aftalen godkendes - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 1. 2. 3. Aftalen i form af brevveksling mellem Thailand og Det Europæiske Fællesskab om ris og maniokstivelse godkendes på Fællesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet som bilag til afgørelsen. Rådets formand bemyndiges til at udpege den person, som er beføjet til at underskrive aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. Artikel 2 Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne for toldkontingenterne for brudris og maniokstivelse efter proceduren i artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 nm den fælles markedsordning for korn. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand i NOTAT OM TOLDKONTINGENTER Efter drøftelserne om at fremme de fælles interesser for Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand er de to parter nået frem til følgende aftale, der anvendes fra den 1. april 1996: 1. Maniokstivelse a) b) c) d) Det Europæiske Fællesskab åbner et nyt autonomt årligt toldkontingent på 10 500 tons, hvoraf 10 000 tons vil blive tildelt Thailand toldsatsen for det nye autonome årlige toldkontingent vil svare til MBN- satsen, nedsat med 100 ECU/ton toldsatsen for de to toldkontingenter for maniokstivelse, der er opført på Det Europæiske Fællesskabs liste, og som skal anvendes autonomt, vil svare til MBN-satsen, nedsat med 100 ECU/ton Det Europæiske Fællesskab frafalder autonomt kravene til den endelige anvendelse for de tre toldkontingenter. 2. Brudris a) Det Europæiske Fællesskab åbner et nyt årligt toldkontingent på 80 000 tons, hvoraf 41 600 tons tildeles Thailand* b) toldsatsen vil svare til MBN-satsen, nedsat med 28 ECU/ton. For så vidt angår de kontingentmængder, der tildeles Thailand, udsteder Det Europæiske Fællesskab automatisk importlicenser for de aftalte mængder på grundlag af de eksportcertifikater, der udstedes af de thailandske myndigheder. A BREVVEKSLING OM FORHANDLINGER I HENHOLD TIL ARTIKEL XXIII I GATT OM RIS Hr. ambassadør Jeg har den ære at bekræfte, at den aftale om Det Europæiske Fællesskabs toldkontingenter for brudris og maniokstivelse, der er indgået mellem Kongeriget Thailand og Det Europæiske Fællesskab, skal anvendes fra den 1. april 1996, jf. vedlagte notat. Foruden nævnte aftale er de to parter blevet enige om, at de efter anmodning fra den ene part i fællesskab vil revidere anvendelsen af ordningen med "repræsentative priser" for ris. Hvis en af parterne skønner, at ordningen virker hæmmende på handelsstrømmene mellem parterne, undersøger Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber sammen med regeringen for Kongeriget Thailand de udpegede væsentlige problemer med henblik på at gennemføre passende løsninger. De to parter forventer ikke, at en sådan revision vil være nødvendig før 1998. På grundlag af ovenstående er de to parter blevet enige om at suspendere de igangværende forhandlinger i henhold til artikel XXIII i GATT af 1994. Nævnte aftale om at suspendere forhandlingerne og tilhørende bilag anfægter ikke parternes rettigheder og forpligtelser i forbindelse med WTO. Parterne vil dog ikke gøre brug af deres rettigheder, så længe de årlige toldkontingenter er åbnet og faktisk anvendes for det pågældende år. En part, der vil gøre brug af sine rettigheder, afgiver varsel herom senest to måneder før udgangen af det*pågældende kontingentår. Dette brev og Deres identiske brev udgør aftalen mellem de to parter om suspension af de igangværende forhandlinger i henhold til artikel XXIII i GATT af 1994. Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse. <r FINANSIERINGSOVERSIGT Del 1: Finansielle virkninger 1. 2. 3. 4. 5. 6. Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af resultaterne af konsultationerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT Budgetpost: (indtægtstab: vides ikke) Retsgrundlag: Artikel 113 Beskrivelse: Åbning af toldkontingenter for maniokstivelse og brudris Indtægternes art: Indtægtstab i form af told på tredjelandsimport Ændring af indtægtsniveauet: Indtægtstabet bliver højst på omkring 3,5 mio. ECU om året Q ISSN 0254-1459 KOM(96) 107 endelig udg. DOKUMENTER DA 11 Katalognummer : CB-C0-96-115-DA-C ISBN 92-78-01630-6 Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer L-2985 Luxembourg


eurovoc_concepts:
European patent
industrial property
patent law
plant propagation
potato

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 13. 03. 1996 COM(96) 95 final Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que estabelece uma prorrogação da duração dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais relativos às batatas (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 0 Regulamento (CE) n° 2100/94 do Conselho, relativo ao regime comunitário de protecção das variedades vegetais1 instituiu um novo regime que concede protecção, a nível comunitário, às variedades vegetais, uma forma específica do sistema dos direitos de propriedade industrial aplicável às novas variedades vegetais. Esta protecção produz um efeito directo e uniforme em toda a Comunidade. Para a aplicação do regulamento, foi criado um Instituto Comunitário das Variedades Vegetais, a seguir denominado «Instituto», em 1 de Setembro de 1994, data da entrada em vigor do regulamento. Os direitos comunitários de protecção das variedades vegetais concedidos pelo Instituto são em princípio, válidos até ao fim do vigésimo quinto ano civil ou, no caso de variedades de vinha e de árvores, até ao fim do trigésimo ano civil, consoante o ano em que tiverem sido concedidos. O regulamento prevê a possibilidade de prorrogação destes prazos por um período suplementar de cinco anos. Para esse efeito, o Conselho poderá adoptar regulamentos de execução, por maioria qualificada e sob proposta da Comissão. A presente proposta da Comissão tem por objectivo estabelecer uma prorrogação para as variedades de batatas. A oportunidade desta proposta decorre das seguintes razões: 1. Constitui um princípio reconhecido que o melhoramento de novas variedades de batateira comporta dificuldades técnicas específicas e que só numa fase bastante tardia deixa antever os correspondentes benefícios. Nem os custos de investigação nem a boa implantação no mercado das variedades de batatas, mesmo das melhores, podem, consequentemente, ser comparados com os de outras culturas agrícolas. Este princípio reconhecido reflecte-se na legislação nacional da maior parte dos Estados-membros da União Europeia que são igualmente membros da União Internacional para a Protecção das Obtenções Vegetais (UPOV), os quais prevêem unia prorrogação da duração do título nacional de propriedade, no caso das batatas, de ^ anos em comparação com as outras espécies agrícolas Dado que a Comunidade Europeia encara igualmente a sua adesão à UPOV, mediante ratificação da Convenção de 1991, revela-se adequado alinhar a política relativa à duração da protecção das variedades de batatas. 2. O Instituto encontra-se em funcionamento desde 1995 e recebeu mais de 3 200 pedidos de concessão de direitos comunitários de protecção de variedades vegetais, entre os quais cerca de 200 pedidos relacionados com variedades de batatas (situação em 1 de Fevereiro de 1996). É provável que o Instituto conceda os primeiros direitos comunitários de protecção em 1996. JO n° L 227 de 1. 9. 1994, p. 1. com a última redacção que lhe foi dado pelo Regulamento (CE) n° 2506/95 do Conselho de 25. 10. 1995, JO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 3. Consequentemente, as expectativas dos melhoradores de batateira, cuja legitimidade se explica supra, ter-se-ão concretizado em breve através dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais. Impõe-se, por conseguinte, uma actuação imediata da Comunidade Europeia no sentido de tornar possível, no futuro, um planeamento adequado para os melhoradores de batateira. Subsidiariedade a) Quais são os objectivos desta medida relativamente às obrigações que incumbem à Comunidade? Esta medida prossegue a finalidade do Regulamento (CE) n° 2100/94, ou seja, assegurar a compatibilidade com as exigências decorrentes do conceito de mercado único. A proposta não afecta a coexistência de regimes nacionais com o sistema comunitário. b) Releva a medida de um domínio da competência exclusiva da Comunidade ou trata-se de uma competência partilhada com os Estados-membros? Competência exclusiva da Comunidade, no respeito dos sistemas comunitários dos direitos de propriedade industrial. c) De que formas de acção dispõe a Comunidade? Legislação de execução de regulamentação já adoptada, exclusivamente. d) É necessária uma regulamentação uniforme ou será suficiente uma directiva que imponha objectivos gerais, deixando a execução a cargo dos Estados-membros? É necessária uma regulamentação uniforme. A proposta não terá qualquer impacto nas pequenas e médias empresas e não comporta implicações financeiras para o orçamento da União Europeia. PROPOSTA DE REGULAMENTO (CE) N° DO CONSELHO que estabelece uma prorrogação da duração dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais relativos às batatas O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n° 2100/94 do Conselho, de 27 de Junho de 1994, relativo ao regime comunitário de protecção das variedades vegetais1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 2506/95 do Conselho, de 25 de Outubro de 19952, e, nomeadamente, o n° 2 seu artigo 19°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que é reconhecido que as dificuldades técnicas no melhoramento da batateira implicam despesas com actividades de investigação durante um longo período em comparação com a grande maioria das outras culturas agrícolas; que, além disso, a experiência no mercado demonstrou que uma nova variedade de batata revela o seu valor comercial apenas a longo prazo em comparação com outras espécies agrícolas que exigem igualmente actividades de investigação de longo prazo; que, por estas razões, só será possível uma compensação equitativa das actividades de investigação numa fase bastante tardia da protecção em comparação com outras culturas agrícolas; Considerando que, para estabelecer um enquadramento jurídico conducente à consecução dessa compensação equitativa, se afigura que a medida mais adequada é a prorrogação, por cinco anos, da duração inicial dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais relativos às batatas; Considerando que tal prorrogação deve aplicar-se a todos os direitos comunitários de protecção das variedades vegetais válidos concedidos antes da entrada em vigor do presente regulamento, ou que venham a ser concedidos no futuro, a menos que tais direitos tenham sido devidamente cedidos pelo titular ou tenham sido anulados por uma decisão do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais; Considerando que o período de prorrogação deve ser reduzido se os títulos nacionais de propriedade respeitantes à mesma variedade tiverem produzido efeitos no Estado-membro antes da concessão de um direito comunitário de protecção das variedades vegetais e se, consequentemente, tiverem já permitido ao titular retirar benefícios da sua variedade; que um princípio comparável foi já estabelecido pelo regime de transição do artigo 116° do regulamento de base; i 2 J O n ° L 2 2 7 de 1. 9. 1994, p. 1. JO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 3. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1° 1. 2. A duração dos direitos comunitários de protecção das variedades vegetais relativos as variedades de batatas é prorrogada até ao fim do quinto ano civil seguinte ao último ano civil da duração estabelecida no n° 1 do artigo 19° do regulamento de base. No caso das variedades às quais não se aplica o disposto no n° 4, quarto travessão, do artigo 116° do regulamento de base, a prorrogação a que se refere o n° 1 é reduzida do período mais longo, em anos completos, durante o qual os títulos nacionais de propriedade tenham produzido efeitos num Estado-membro, relativamente à mesma variedade, antes da concessão do direito comunitário de protecção dessa variedade vegetal. Artigo 2o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, ISSN 0257-9553 COM(96) 95 final DOCUMENTOS PT 03 N. ' de catálogo : CB-CO-96-099-PT-C ISBN 92-78-01306-4 Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias L-2985 Luxemburgo í