Gran parte dei sostantivi maschili e femminili furono più tardi raggruppati in un genere comune.
Il sistema verbale era anch'esso più complesso: includeva i modi congiuntivo e imperativo e i verbi erano coniugati secondo persona e numero.
Dal XVI secolo i sistemi di caso e genere della lingua colloquiale e della letteratura profana si ridussero drasticamente ai due casi e due generi dello svedese moderno.
Lasciamo temporaneamente in sospeso questa domanda, e spostiamoci di circa un secolo, e anche di luogo: spostiamoci a Cambridge nel 1928, un anno prima della Grande Crisi del '29. "Non bisogna invece avere l'imarazzo di fissare quella che è la realtà prima; provate ad ascoltare anche molte interviste: ""...preferisco morire piuttosto che restare nel mio paese..."" La possibilità di immaginarsi una vita diversa: beh nessuno più dei meridionali italiani del sud Italia sa cosa significa questo, cioè sa cosa significa dover cambiare esistenza, dover cercare una strada al proprio talento altrove." Le antiche declinazioni rimasero comuni nello stile aulico della prosa fino al XVIII secolo e in alcuni dialetti fino agli inizi del XX. L'ho detto ad alcuni, non a tutti perché sennò mi avrebbero menato, ma ho detto: sapete cosa, il mio speech non è questo, perché voi pensate che io vi stia presentando il cibo del futuro, ma questo è già passato. nessuna delle precedenti