Lo scienziato scopre che quando ha tentato di distruggere il pianeta con il calore, ha gravemente danneggiato il cervello della bambina.
Otto prova rimorso per le conseguenze e decide di aiutare Cardiac a curarla, con successo;
Cardiac, grato, accetta di prestargli lo scanner neurolitico.
Infine, Otto gli rimprovera che a causa della sua interferenza, quasi non è riuscito a operare Amy e salvarle la vita. Stewart e la Tyrrell si ritirarono dalla gara consegnando di fatto il titolo costruttori alla Lotus. "Noi usiamo un'espressione tecnica, in realtà, che ci viene da un testo di fine Ottocento: l'""Arte della profumeria"", di un certo Septimus Piesse, il quale stabiliva una corrispondenza, che secondo lui era oggettiva, tra i profumi e le note musicali." nessuna delle precedenti L'impietosa distruzione della figura di Meleto continua nella confutazione dell'accusa di non credere agli dèi e di professarne di nuovi :