I due passano il tempo a fare sesso e a sparare con la pistola in un poligono di tiro.
Un giorno, dopo aver passato la mattinata insieme, gli amanti si recano nel Fast Food dove lavora Lester, facendosi scoprire.
Lester reagisce senza scomporsi, dicendo alla moglie di non essere arrabbiato e che desidera vederla felice.
Ecco, da qualche tempo i paleontologi sono praticamente convinti che i tirannosauri fossero coperti da una sorta di piumaggio primitivo che si chiamano proto-piume, quindi una specie di soffice piumino, il che ovviamente nella mia testa si è presentato subito come una specie di gigantesco pulcino mannaro --  e quindi ho dovuto trasformare quella vecchia illustrazione di cui andavo particolarmente fiero in un qualche cosa che fosse anatomicamente sistemato -- essendo una cosa vecchia di qualche anno fa -- fosse anatomicamente sistemato ma anche ricoperto di questo piumaggio. Il paese di Castellina Marittima è stato famoso, fino alla prima parte del secolo scorso, per l'escavazione dell'alabastro, usato dagli artigiani locali e della vicina città di Volterra, per la produzione di splendide opere d'arte. E abbiamo così una persona come me, che nasce nel 1982 in un mondo in cui nessun omosessuale si poteva sposare; quando finisco le elementari parte l'idea di unione civile in Danimarca; quando finisco le superiori in Olanda una coppia si può sposare; a 29 anni posso sposarmi io, con mio marito, in Argentina; e a 34 anni, finalmente, anche in Italia il mio matrimonio viene riconosciuto. nessuna delle precedenti Ricky allora decide di mentire e ammette falsamente la propria omosessualità allo scopo di troncare finalmente i rapporti con un padre violento e tirannico, ridimensionato alla fine della scena ad un - parole di Ricky - "patetico vecchio" in lacrime, e abbandona la casa.