È Tarquinius, che fa sentire la sua voce, e reclama di entrare "in the name of the prince of Rome" .
Tarquinius entra e dal coro ci viene raccontato che Lucretia chiede notizie di Collatinus mentre Tarquinius invece ride e chiede del vino, reclamando l'ospitalità di Lucretia perché "his horse is lame" .
Bianca e Lucia, inquiete, si chiedono come mai Tarquinius cerchi riparo da Lucretia, e il coro femminile commenta che "etiquette compels what discretion would refuse" .
Vengono anche trasmesse due radio locali dei cittadini: la "Radio Funkwerk" e la "Radio F.R.E.I". Ma il concetto più innovativo e più bello, io trovo, della politica del multilinguismo europea, è la lingua di vicinato. Tarquinius in un momento di reale poesia loda la bellezza della donna e stavolta è proprio il coro femminile che la invita a "dormirci su" (""Sleep on, Lucretia! nessuna delle precedenti Fare un prodotto, portarlo sul mercato, venderlo, raccogliere i feedback e ripetere.