La fase di animazione iniziò ad agosto, con una ventina di animatori assunti espressamente per il film e pagati a fotogrammi.
Tra di essi vi era Hideaki Anno, che in futuro avrebbe diretto la celebre serie anime "Neon Genesis Evangelion".
Takahata intanto incaricò il compositore sperimentale e minimalista Joe Hisaishi di scrivere la colonna sonora dell'opera.
Il film uscì nelle sale giapponesi l'11 marzo 1984, dopo un periodo di produzione di appena nove mesi e un budget equivalente ad 1 milione di dollari. Ma come si fa a credere a questa frase se le storie degli eroi ci connotano, sono le prime che sentiamo da bambini, le sole che studiamo da ragazzi, e le uniche che ci ispirano da adulti? Il pittore, di ritorno da un viaggio a Parma, realizza leggere e delicate figure che mostrano evidenti rimandi alla pittura di Correggio. Dopo il parto Sien e Vincent vissero insieme ed egli, preso da un instancabile zelo missionario, pensò anche di sposarla, sperando di sottrarla alla sua triste condizione. nessuna delle precedenti