Dopo essere uscito, scorge nel garage di Jennifer la stessa targa che aveva notato fuori della casa di Ray prima dell'arresto di Mick.
Arriva sul posto e trova Ray morta, scoprendo così la verità dietro gli omicidi.
Chiama la centrale e apprende che Mick è stato rilasciato dietro pagamento della cauzione da parte del cognato di Kruger.
Dopo aver scelto per molti anni la "city", Kerouac deciderà di tornare sui propri passi, di tornare nella "town", nella sua città, nella sua cara Lowell, alla ricerca di un tempo perduto: questa ricerca, testimoniata dal tentativo di rivivere le immagini della felice infanzia, attraverso la scrittura di nuovi romanzi, risulta, però, vana e si conclude con una nuova sconfitta. nessuna delle precedenti Abbiamo freddo, cerchiamo cibi più grassi. Lo stemma e il gonfalone del comune di Sequals sono stati concessi con decreto del presidente della Repubblica del 18 giugno 1952. Nel frattempo Horace, amico e collega di Callaghan, viene assassinato da Mick, dal cognato di Kruger e da un altro balordo loro compare.