Coloro che vivono nel nord-est della Cina comunemente trasformano le sillabe che iniziano con la j in sillabe che iniziano con gok  e hanno difficoltà a pronunciare parole che iniziano col suono "r".
Gli abitanti delle aree più a sud spesso semplificano le consonanti retroflesse del mandarino standard: zh diventa z, ch diventa c, sh diventa s, mentre la r viene pronunciata più come z.
Questa osservazione vale anche per il mandarino parlato a Taiwan.
nessuna delle precedenti Quindi quello che io sto per dirvi potrà sembrarvi un po' contro-narrativo rispetto a quello che abbiamo sentito fino adesso perché Leonardo, grande nume tutelare di questa assise, è l'uomo che incarna, se vogliamo, la sintesi di ogni genio del suo tempo e anche del nostro, oserei dire, perché geni così ne abbiamo visti pochi. "Perché ci fa alzare la mano?""" Parlo per me. Il periodo di educazione di massa del mandarino non ha cancellato queste prime differenze regionali.