Al bar di fronte alla banca, Juan ritrova John che lo stava aspettando per portarlo a una riunione dei rivoluzionari, in cui Villega spiega agli uomini l'obiettivo della successiva missione: sferrare vari attacchi in tutto il paese per permettere a Pancho Villa ed Emiliano Zapata di attuare il loro piano.
John sceglie di occuparsi della banca e vuole Juan come aiutante.
Juan, entusiasta, partecipa attivamente, per poi scoprire che i sotterranei della banca non ospitano più tesori, ma sono adibiti a prigione temporanea ricolma di contadini e di qualche politico.
Da sempre questa celebrazione riscuote molto successo, tant'è che ogni anno gli spettatori si aggirano sui 5000. Samantha Carter si unì al Comando Stargate  nel tentativo di rendere operativo lo stargate dopo molti anni di duro servizio presso il Pentagono. Dopo averli, seppur accidentalmente, liberati, il bandito diventa un eroe della rivoluzione e viene acclamato dalla folla. Addirittura la conferenza di Cambridge del 2012 riconosce coscienza anche ad animali ritenuti inferiori. nessuna delle precedenti