Il fatto che ci si dovesse riferire all'interlocutore preferibilmente usando la terza persona complicava ulteriormente la comunicazione parlata tra i membri della società.
Agli inizi del XX secolo ci fu un tentativo infruttuoso di sostituire l'insistenza sui titoli con "ni" , analogo al francese "vous".
"Ni" veniva usato come forma leggermente meno familiare di "du"  usato per rivolgersi a persona di status sociale inferiore.
Nel manga, la sua spada vede ulteriori sviluppi oltre all'Imagine Blade, più precisamente il Level 2 , il Level 3  e il Level 3+, un enorme spada di luce generata dall'ultimo attacco di Creed contro Train. nessuna delle precedenti 'Esclusivo' viene visto come una cosa bella, una cosa figa, solo per pochi. Lui ha preso tutta la biblioteca di Venezia, tutto l'archivio di immagini di tutti i quadri veneziani, e li ha passati a questo scanner velocissimo, quindi mille anni di storia certificata, la Biblioteca di Venezia, gestita dalla fondazione Cini, è quella che ha i dati più completi di tutte le transazioni avvenute a Venezia - chi abitava dove, chi faceva cosa - qualsiasi cosa, che fosse catastale o anagrafica, tutto segnato per mille anni. Con la liberalizzazione e radicalizzazione della società svedese degli anni cinquanta e sessanta, queste distinzioni di classe prima significative divennero meno importanti e "du" divenne lo standard, anche in contesti formali e ufficiali.