Presagendo l'accaduto, Jin torna indietro e trova Mei ferita a morte.
Furioso, assale Liu in un combattimento all'ultimo sangue che termina con i due guerrieri sanguinanti.
A fine duello Mei rinviene, estrae il pugnale dal suo petto e lo lancia nel tentativo di fermare il pugnale di Liu, un pugnale che lui finge soltanto di lanciare.
nessuna delle precedenti La sua salma, inumata alla presenza di pochi amici, fu condotta al camposanto su un carro dei poveri. Loro lo fanno con me, naturalmente l'ho fatto anche io, e adesso ho qualche dozzina di parenti, lontani cugini sparsi per il mondo con cui non avrei mai avuto nessun contatto se non fosse stato per il confronto dei nostri DNA. Seguire questo esempio, potrebbe potenzialmente creare prosperità per miliardi di persone. Il film è stato presentato in anteprima fuori concorso al 57º Festival di Cannes il 19 maggio 2004 e distribuito in madrepatria dal 16 luglio.