In altre lingue, si usa spesso, ma non necessariamente, un suffisso pronominale insieme alla forma genitiva del pronome personale: così in finlandese " koirani", 'il mio cane' , da "koira" "cane".
In maniera simile, l'ungherese, che non ha gli aggettivi possessivi, usa suffissi nominali possessivi, opzionalmente insieme ai pronomi;
es. 'il cane' = "a kutya" ma 'il mio cane' = " a kutyám" .
Negli anni dopo "Lemmings", il problema non fece che aggravarsi, rendendo in alcuni casi difficile il rapporto con la moglie Judy e impedendo a quest'ultima di avere una gravidanza, come spiegato nel libro di Bob Woodward "Wired". nessuna delle precedenti L'ungherese, comunque, ha sviluppato alcuni pronomi possessivi indipendenti; ad esempio, "enyém" 'mio', "tiéd" 'tuo', ecc. Ad un certo punto, un nostro amico, qualche estate fa viene a chiederci: ”Ma vuoi scalare il Kilimangiaro?” E io dico: “Il Kilimangiaro? Nello stesso film si sono improvvisati doppiatori anche i piloti Alex Zanardi, Jarno Trulli, Emanuele Pirro, Michael Schumacher e i commentatori Gianfranco Mazzoni e Ivan Capelli.