Il lavoro sull'invio dei messaggi  fu sviluppato perché i più famosi mail server spesso sovrascrivevano la mail per sistemare i problemi contenuti in essa come, per esempio, aggiungendo il nome di dominio ad un indirizzo non specificato.
Questo comportamento è desiderato quando il messaggio viene corretto mentre si trova in uno stato iniziale ma pericoloso e dannoso quando il messaggio è stato generato altrove e sta per essere trasmesso.
Separare mail tra consegna e trasmissione è visto come un modo per permettere ed incoraggiare il rewriting submission e bloccare il rewriting relay.
nessuna delle precedenti Ma il concetto più innovativo e più bello, io trovo, della politica del multilinguismo europea, è la lingua di vicinato. Ad ogni modo, insieme a Celso, venne imbarcato su una nave che doveva portarli al largo, dove sarebbero stati gettati in mare. Questa separazione tra consegna e trasmissione divenne velocemente la base della sicurezza mail. L'abbreviazione standard per la Lira siriana è SYP.