Payne raggiunge Gognitti solo dopo un lungo inseguimento sui tetti e sui treni di New York e si fa dire dove può trovare Lupino, quindi gli spara, lasciandolo morente in un vicolo.
Gognitti indirizza Payne al "RagnaRöck", un night club ispirato alla mitologia norrena gestito direttamente da Lupino, che lo usa come base operativa.
Lupino ormai è divenuto insano di mente a causa della Valchiria, e si è dato a evocazioni e riti occulti.
Il 12 agosto del 1940 l'allora capo del governo Mussolini inaugurò il drizzagno facendo esplodere gli ultimi diaframmi e deviando le acque nel nuovo alveo artificiale. Nello scontro con Payne, Lupino e i suoi uomini restano uccisi. Lui si mise a sorridere e disse: nessuna delle precedenti "Penso sia un livello un po' elevato, per alcuni, ma per noi no - ha approvato il disegno di legge del Senatore Cirenga""."