Nella puntata successiva è l'ora del processo, che causerà una prima rottura tra Hal ed i Guardiani, che giudicano colpevole il loro collega e lo privano della sua immortalità, esiliandolo sul pianeta Maltus, il pianeta dove ha avuto origine la razza dei Guardiani.
Il pianeta, però, è preda della follia: una donna, Madre Juna, ha infatti iniziato a popolarlo creando una sorta di cloni dei maltusiani, con falsi ricordi, per controbilanciare gli effetti di un'improvvisa sterilità della popolazione.
La fase di sterilità, però, passa ben presto e la popolazione cresce in maniera incontrollata, soprattutto a causa di questi cloni, creando una situazione di caos incontrollabile.
Eppure dicono che l'inutilità non abbia una forma, un valore, né tanto meno un fine. L'alta artificiosità dei suoi testi, la rigida musicalità e l'aggressività delle sue satire furono oggetto di derisione per i poeti romantici ma dopo il 1930 la sua figura come poeta cominciò ad essere rivalutata ed è oggi considerato la maggior voce poetica della sua epoca e un modello di musicalità metrica, pungente ironia, critica e forza morale. Respinto da uno sconvolto Oliver, viene aiutato da Hal e da Dinah. Con l'aiuto di borse di studio, Clinton frequentò la "Edmund A. Walsh School of Foreign Service" presso la Georgetown University a Washington ottenendo nel 1968 la Laurea in Diplomazia . nessuna delle precedenti