La rivalità esistente tra le autrici è evidente nel diario di Murasaki, che scrisse di Izumi in tono denigratorio:
"Izumi Shikibu è una divertente scrittrice di lettere; ma  non è mai davvero qualcosa di soddisfacente.
Ha talento nello scrivere composizioni informali  quasi con noncuranza; ma nella poesia ha bisogno o di un soggetto interessante, o di qualche modello classico da imitare.
Murasaki era più introversa e sensibile. nessuna delle precedenti L'economia del paese riprese lentamente nel dopoguerra grazie anche al commercio illegale di sigarette, prodotte artigianalmente con le scorte di carta superstiti. Nella lingua Tsuutʼina , l'area è conosciuta come Guts'ists'i  che significa "gomito". Se vi avessi chiesto di costruire una non papera, che cosa avreste costruito?