Il legame tra Legnano e Milano influenzò anche il vernacolo legnanese, che iniziò a differenziarsi dal limitrofo dialetto bustocco.
Infatti, grazie ai frequenti contatti tra le due città, il dialetto milanese iniziò a "contaminare" l'idioma parlato a Legnano.
Nonostante questa tendenza, il dialetto legnanese continuò a conservare – nei secoli – una cospicua diversità rispetto alla parlata meneghina.
Un serbatoio di energia a che cosa mi serve? Così, negli anni, ogni volta che quel pollice gli ha fatto male si è ricordato di me". nessuna delle precedenti Io intendevo la coppa perché sono uno sportivo tu intendevi il pagamento della polizza. In dialetto legnanese sono scritti gli spettacoli della compagnia teatrale italiana dialettale "I Legnanesi"'.