Tristan, sconvolto dalla morte del fratello, uccide i soldati tedeschi togliendo loro lo scalpo alla maniera dei guerrieri indiani ed estrae il cuore dal petto del fratello.
Alla fine i due fratelli superstiti tornano alla fattoria dove però si crea tra loro una forte rivalità essendo entrambi innamorati di Susannah.
Essa si innamora di Tristan ma questi, dopo essersi legato a lei e aver litigato con il fratello che nel frattempo entra in affari in città, vede risvegliare dentro di sé un senso di rabbia e vuoto o, come diceva l'indiano Colpo di Pugnale «"si risveglia in lui l'orso"».
Dopo il funerale di Isabell II, Alfred consiglia al fratello di dichiararsi colpevole e scontare trenta giorni di prigione per l'aggressione al poliziotto. Perché comprendere come si evolve un terreno in milioni e milioni di anni, ere che, rispetto alla vita umana, hanno delle tempistiche incomprensibili, comprendere in che modo il terreno si è evoluto, ci permette anche di capire come si evolverà in futuro, e di comprendere la storia dell'universo. Nel nostro piccolo è un trionfo. E quindi sono stato per loro un riferimento ma, soprattutto, ecco, è stato un bel lavoro perché, dati degli strumenti particolari, io sono stato una boa oceanografica durante tutto il mio giro, quindi questi dati raccolti sono veramente preziosi per la ricerca. nessuna delle precedenti