Traduzioni delle sue canzoni  in italiano, inglese, emiliano, corso, tedesco sono state eseguite da David Bowie , Gino Paoli, Patty Pravo e Dalida , Franco Califano , e dal salsero colombiano Yuri Buenaventura che l'ha inserita nel suo disco "Herencia Africana" del 1996;
Scott Walker, Luca Faggella , Terry Jacks, Alex Harvey, Jack Lukeman, Marc Almond, The Paper Chase, John Denver , Shirley Bassey , Emilíana Torrini , Helen Merrill , Ute Lemper , I Muvrini , Herbert Pagani , Pippo Pollina , The Dresden Dolls , Franco Battiato, Patty Pravo, Petra Magoni e Ferruccio Spinetti, Luca Barbarossa, Susanna Parigi , Giorgio Gaber , Joe Sentieri , Bruno Lauzi , Rossana Casale, Walter Di Gemma, Dino Sarti  - Vein amigh, vein  - In dal pôrt d'Amsterdam  - I vic  , Giulio Casale , Roberto Vecchioni  e dal polacco Jan Riesenkampf.
Nel 1999 Rossana Casale ha dedicato un intero album di "cover" a Brel, dal titolo "Jacques Brel in Me".
L'australiana si rifà nel torneo di casa nel gennaio 1965, sconfiggendo la rivale per ritiro al terzo set. Duilio Del Prete ha inciso molte traduzioni di Brel, racchiuse in un album doppio. Alla sinistra di questa lunetta vi sono tre cappelle, di cui l'ultima con volta a botte. O ha sovrascritto su di lei l'allieva che doveva essere? nessuna delle precedenti