Il misterioso uomo li lascia soli dopo averle consegnato un biglietto in cui la invita ai rivolgersi a lui in caso di bisogno.
Jean disapprova il lavoro di Betty e lei arrabbiata danza selvaggiamente per provocarlo.
Raggiunge il locale anche il padre, indignato per il lavoro "indecoroso" della figlia.
"Ricordo ancora quando, tempo fa, andai a sentire un gruppo rock americano, e finito il concerto il cantante mi rincorse, mi guardò dritta negli occhi e mi disse: ""You can't be on a wheelchair, you are so beautiful!""" Di solito un articolo per ogni numero della rivista era scritto in Italia, mentre gli altri erano traduzioni di articoli da "Scientific American"; in seguito si è cercato di inserire anche brevi articoli di attualità sul mondo scientifico. Ormai caduti i pregiudizi su Jean il genitore decide di accettare la relazione fra i due giovani e rinuncia a frapporre altri ostacoli. Nonostante i combattenti talebani fossero reclute inesperte, perlopiù provenienti dai campi profughi e dalle scuole religiose del Pakistan, la superiorità numerica verso i mujahidin portò il movimento a controllare il 90% del paese alla vigilia dell'11 settembre. nessuna delle precedenti