ar: في ذلك الوقت ترك ريتشارد سيرا الرسم ولكن لم يترك الفن. ورحل إلى نيويورك، ووضع قائمة أفعال -- لفَّ، جَعَّدَ، ثَنْي -- أكثر من مائة فعل، وكما قال، لقد بدء فقط باللعب. فبدأ يطبق هذ الأفعال على كل أنواع المواد. أخذ صفيحة من الرصاص ولفها ثم فكها. وقام بنفس الشيء
en: Richard Serra let go of painting at that moment, but he didn't let go of art. He moved to New York City, and he put together a list of verbs — to roll, to crease, to fold — more than a hundred of them, and as he said, he just started playing around. He did these things to all kinds of material. He would take a huge sheet of lead and roll it up and unroll it. He would do the same thing