ar: زمن البشر، زمن الصناعة، ضد زمن الامواج، في هذه الذكريات لجسم معين يمكن أن يكون أي الجسم، مضروب كما هو الحال في وقت الاستنساخ الميكانيكي، مرات عديدة، ووضع في ثلاثة أميال مربعة، ميل خارجاً إلى البحر، تختفي، في ظروف مختلفة من النهار والليل.
en: Human time, industrial time, tested against the time of the tides, in which these memories of a particular body, that could be any body, multiplied as in the time of mechanical reproduction, many times, placed over three square miles, a mile out to sea, disappearing, in different conditions of day and night.