ar: في ساسكاتشوان، كما في جميع أنحاء الغابات الشمالية، ثمَّة بعض أكثر أنهارنا شهرةً عالمياً، شبكة لا تصدَّق من الأنهار والبحيرات كلُّ طفلٍ في سن الدراسة يعرفها، نهر السلام، نهر أتاباسكا، نهر تشرشل هنا، نهر ماكنزي، وقد كانت هذه الشبكات هي الطرق التاريخية التي سلكها تجار الفرو و"كورير دا بواه"، أول المستكشفين الأجانب لشمال كندا الذين تعلَّموا من السكان الأصليّين استخدام زوارق الكانو والمجاديف لاستكشاف
en: In Saskatchewan, as across all of the boreal, home to some of our most famous rivers, an incredible network of rivers and lakes that every school-age child learns about, the Peace, the Athabasca, the Churchill here, the Mackenzie, and these networks were the historical routes for the voyageur and the coureur des bois, the first non-Aboriginal explorers of northern Canada that, taking from the First Nations people, used canoes and paddled to explore