ar: في مساء 26 من أغسطس، 1928، استقلت ماي دونغو القطار، من غلاسكو، إلى بلدة بيزلي، التي تبعد سبعة أميال شرق المدينة، وهناك في مقهى ويلميدو، أخذت كأس مثلجات "سكوتس"، وهي مزيج من المثلجات وجعة الزنجبيل ابتاعها لها صديق لها.
en: On the evening of the 26th of August, 1928, May Donoghue took a train from Glasgow to the town of Paisley, seven miles east of the city, and there at the Wellmeadow Café, she had a Scots ice cream float, a mix of ice cream and ginger beer bought for her by a friend.