ar: وكل ما نعرفه الآن عن القرع. والتي من الممكن أن تنظر إليها كالموجات فوق الصوتية في ذلك العصر -- تضخم الأعضاء والسوائل حول القلب والسوائل في الرئتين والتغيرات البطنية -- وقام بوصف كل هذا في مخطوطته الرائعة "أختراع جديد" والتي كانت ستختفي لولا حقيقة أن الطبيب كورفيسارت، وهو طبيب فرنسي مشهور -- مشهور فقط لأنه كان طبيب لهذا الرجل --
en: And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript "Inventum Novum," "New Invention," which would have disappeared into obscurity, except for the fact that this physician, Corvisart, a famous French physician -- famous only because he was physician to this gentleman --