ar: إن المصابيح من الطراز القديم، المصابيح المتوهجة -- أنا لن أطلب رفع الأيادي لمعرفة عدد الأشخاص الذين لايزالون يستخدموها في منازلهم، والتي تهدر الطاقة في كل مرة تشعلونها بها -- قم بتغييرها بعد هذا -- أو بغض النظر عما إذا كان لدينا منها هنا على المسرح في "TED" أم لا -- لكن هذه المصابيح المتوهجة القديمة بصراحة يفترض أن تباع كمدفئات.
en: The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.