ar: خ أ: في آخر جولة لأوركسترا سايمن بوليفار الشبابية الفينزولية التى كانت في الولايات المتحدة وأوروبا رأينا كيف ان موسيقتنا حركت الحضور الشباب ووصلت الى أعماق روحهم, وكيف أسرع الأطفال والمراهقين للمسرح كي يستلموا جاكيتات موسيقييننا, وكيف التصفيق الوقوفي, الذي يصل الى 30 دقيقة أحياناً, بدى وكأنه لاينتهي, وكيف العامة, بعد إنتهاء الحفل, ذهبوا الى الشوارع لتهنئة شباباً بإنتصارهم.
en: JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.