ar: كانت "الكيف" عبارة عن أسلوب يسمى تعدد الأصوات موسيقى تتكون من العديد من الاصوات المتحركة باستقلالية بطريقة قاربت الطريقة التي تتحرك بها الكواكب في مركز كون بطليموس
en: The 'how' was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe.