ar: والمصمم الأصلي لهذا التذكار، مايكل آراد، يحمل في ذهنه كل هذه الأسماء غير متمايز، أقرب مايكون إلى العشوائية، حقا إن هذا إنعكاس شعري نحو طبيعة الإرهاب في حد ذاته، ولكنه كان تحديا كبيرا للعائلات والمؤسسة وبالتأكيد بالنسبة للمستجبيين الأوائل، وكان هناك مفاوضات امتدت طويلا ووقع إيجاد طريقة ليس فقط لخلق أحداث متسلسلة زمنيّا و حسب،
en: The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology,