ar: لذ ففي التراث الأمريكي, الإختلاف ما بين التكنوقراطي والرومانسي، يمكن أن يكون كالفرق ما بين توماس جيفيرسون الشبكات الكارتيسية تنتشر في أنحاء الولايات المتحدة، والتي تعطينا بصورة تامة الشكل الأساسي لكل ولاية غربية في الولايات المتحدة الأمريكية، وكما هو في الواقع، والحقيقة، والحل التيكنوقراطي، والركوع على لتاريخ جيفرسون -- وهو فيلسوف العقلانية الحالي والمشهور.
en: So, in the American tradition, the difference between the technocratic and the romantic, would be the difference between Thomas Jefferson's Cartesian grids spreading across the United States, that gives us basically the whole shape of every western state in the United States, as a really, truly, technocratic solution, a bowing to the -- in Jefferson's time -- current, popular philosophy of rationalism.