ar: و أخيرا, العنصر الخامس على قائمتي و هو العوامل السياسية, و الإقتصادية و الثقافية التي يتألف منها المجتمع و التي قد تساعد المجتمع بدرجة كبيرة أو صغيرة على إدراك وحل المشكلات البيئية. و في حالة نرويج جزيرة جرين لاند كان العامل الثقافي عائقا امامهم لإيجاد حلول لمشكلاتهم و التي تمثلت بإلتزاماتهم تجاه المجتمع المسيحي بتكريسهم الكثير من الوقت والجهد فى بناء الكاتدرائيات, وكونهم - على الأغلب - مجتمعا أعلى تنافسية و مع إزدرائهم للإسكيمو,
en: And then finally, the fifth item on my checklist is the political, economic, social and cultural factors in the society that make it more or less likely that the society will perceive and solve its environmental problems. In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were: their commitments to a Christian society investing heavily in cathedrals; their being a competitive-ranked chiefly society; and their scorn for the Inuit,