ar: قبل عدة سنوات ، كنا نخيّم في فصل الشتاء في شمال أونتاريو بمقاطعة كويبك ، وكان الجميع من ثقافاتٍ مختلفة ، من الأصول الآيرلندية ، والفرنسية ، والأُسكتلندية ، والألمانية ، وكنا نلتقي ، وبالطبع في الليل ، نلعب الورق ونرقص الرقص النقري ونعزف الكمان ، ومع مرور السنين ، وُلِدَت فكرة مخيمات وادي أوتاوا فالي لعزف الكمان و مخيمات الرقص النقري هذه الطريقة التي بدأت بها نوعاً ما
en: Years ago, hundreds of men would go up for the winter to the camps in Northern Ontario and in Quebec, and they were all different cultures, and the Irish, the French, Scottish, German, they'd all meet, and of course at night, they'd play cards and step dance and play fiddles, and over the course of many years, the Ottawa Valley fiddling kind of evolved and the Ottawa Valley step dancing evolved, so that's, I kind of started out