ar: ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد، وليس هال.
en: But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.