BRIEF-Correction to headline & text, July 3, 2012 release: Moody's affirms Aa2 rating on State of Hawaii G.O. bonds, Aa3 rating on state's 2009 certificates of participation, and A1 rating on state's 2006 certificates of particip