The John Michael Kohler Arts Center's Arts/Industry residency program, often touted as the most unusual and successful ongoing collaboration nationwide between art and industry, celebrates 40 years with a sweeping exhibition