Finding Your Roots with Henry Louis Gates, Jr., the series that explores race, culture and identity through genealogy and genetics, focuses on Latino ancestry in the season finale this Sunday, May 20 at 8 p.m.