Input: Late adulthood begins in the mid-60s and continues until?

La tarda età adulta inizia a metà degli anni '60 e continua fino a?

Late adulthood begins in the mid-60s and continues until death. This is the stage of life when most people retire from work. This frees up their time for hobbies, grandchildren, or other interests. For example, the man in Figure below enjoys creating music in old age.

La tarda età adulta inizia a metà degli anni '60 e continua fino alla morte. Questa è la fase della vita in cui la maggior parte delle persone va in pensione dal lavoro. Questo libera il loro tempo per hobby, nipoti o altri interessi. Ad esempio, l'uomo nella figura sottostante ama creare musica in età avanzata.


Input: The concentration of a substance is the quantity of solute present in a given quantity of ___________?

La concentrazione di una sostanza è la quantità di soluto presente in una data quantità di ___________?

Summary The concentration of a substance is the quantity of solute present in a given quantity of solution. Concentrations are usually expressed as molarity, the number of moles of solute in 1 L of solution. Solutions of known concentration can be prepared either by dissolving a known mass of solute in a solvent and diluting to a desired final volume or by diluting the appropriate volume of a more concentrated solution (a stock solution) to the desired final volume.

Riepilogo La concentrazione di una sostanza è la quantità di soluto presente in una data quantità di soluzione. Le concentrazioni sono solitamente espresse come molarità, il numero di moli di soluto in 1 L di soluzione. Le soluzioni di concentrazione nota possono essere preparate sia dissolvendo una massa nota di soluto in un solvente e diluendo fino a un volume finale desiderato, sia diluendo il volume appropriato di una soluzione più concentrata (una soluzione madre) fino al volume finale desiderato.


Input: What is the study of rock strata called?

Qual è lo studio degli strati rocciosi chiamato?

The study of rock strata is called stratigraphy . The laws of stratigraphy can help scientists understand Earth’s past. The laws of stratigraphy are usually credited to a geologist from Denmark named Nicolas Steno. He lived in the 1600s. The laws are illustrated in the Figure below ; refer to the figure as you read about Steno's laws below.

Lo studio degli strati rocciosi è chiamato stratigrafia. Le leggi della stratigrafia possono aiutare gli scienziati a comprendere il passato della Terra. Le leggi della stratigrafia sono solitamente attribuite a un geologo danese di nome Nicolas Steno. Visse nel 1600. Le leggi sono illustrate nella figura sottostante; fai riferimento alla figura mentre leggi le leggi di Steno qui sotto.

Stratigrafia. Biochimica. Chimica. Biologia.


Input: What is the particular sequence of amino acids in a longer chain called?

Qual è la particolare sequenza di amminoacidi in una catena più lunga chiamata?

The dipeptide has a free amino group on one end of the molecule and a free carboxyl group on the other end. Each is capable of extending the chain through the formation of another peptide bond. The particular sequence of amino acids in a longer chain is called an amino acid sequence. By convention, the amino acid sequence is listed in the order such that the free amino group is on the left end of the molecule and the free carboxyl group is on the right end of the molecule. For example, suppose that a sequence of the amino acids glycine, tryptophan, and alanine is formed with the free amino group as part of the glycine and the free carboxyl group as part of the alanine. The amino acid sequence can be easily written using the abbreviations as Gly-Trp-Ala. This is a different sequence from Ala-Trp-Gly because the free amino and carboxyl groups would be on different amino acids in that case.

Il dipeptide ha un gruppo amminico libero a un'estremità della molecola e un gruppo carbossilico libero all'altra estremità. Ognuno è in grado di estendere la catena attraverso la formazione di un altro legame peptidico. La particolare sequenza di amminoacidi in una catena più lunga è chiamata sequenza di amminoacidi. Per convenzione, la sequenza di amminoacidi è elencata nell'ordine tale che il gruppo amminico libero sia all'estremità sinistra della molecola e il gruppo carbossilico libero sia all'estremità destra della molecola. Ad esempio, supponiamo che una sequenza degli amminoacidi glicina, triptofano e alanina venga formata con il gruppo amminico libero come parte della glicina e il gruppo carbossilico libero come parte dell'alanina. La sequenza di amminoacidi può essere facilmente scritta usando le abbreviazioni come Gly-Trp-Ala. Questa è una sequenza diversa da Ala-Trp-Gly perché i gruppi amminico e carbossilico liberi sarebbero su amminoacidi diversi in quel caso.

Sequenza di amminoacidi.
Sequenza atomica.
Sequenza molecolare.
Sequenza di carbonio.


Input: Stones, infections, and diabetes threaten the health and functioning of what paired organs?

I calcoli, le infezioni e il diabete minacciano la salute e il funzionamento di quali organi accoppiati?

A person can live a normal, healthy life with just one kidney. However, at least one kidney must function properly to maintain life. Diseases that threaten the health and functioning of the kidneys include kidney stones, infections, and diabetes.

Una persona può vivere una vita normale e sana con un solo rene. Tuttavia, almeno un rene deve funzionare correttamente per mantenere la vita. Le malattie che minacciano la salute e il funzionamento dei reni includono i calcoli renali, le infezioni e il diabete.


Input: What is the name of the outer layer of skin?

Qual è il nome dello strato esterno della pelle?

The epidermis is the outer layer of skin, consisting of epithelial cells and little else (see Figure below ). For example, there are no nerve endings or blood vessels in the epidermis. The innermost cells of the epidermis are continuously dividing through mitosis to form new cells. The newly formed cells move up through the epidermis toward the skin surface, while producing a tough, fibrous protein called keratin . The cells become filled with keratin and die by the time they reach the surface, where they form a protective, waterproof layer called the stratum corneum . The dead cells are gradually shed from the surface of the skin and replaced by other cells.

L'epidermide è lo strato esterno della pelle, composto da cellule epiteliali e poco altro (vedi figura sotto). Ad esempio, non ci sono terminazioni nervose o vasi sanguigni nell'epidermide. Le cellule più interne dell'epidermide si dividono continuamente attraverso la mitosi per formare nuove cellule. Le cellule appena formate si spostano verso l'alto attraverso l'epidermide verso la superficie della pelle, producendo una proteina resistente e fibrosa chiamata cheratina. Le cellule si riempiono di cheratina e muoiono quando raggiungono la superficie, dove formano uno strato protettivo e impermeabile chiamato strato corneo. Le cellule morte vengono gradualmente eliminate dalla superficie della pelle e sostituite da altre cellule.

L'epidermide.
Endodermide.
Ipodermide.
Il derma.


Input: What is the major source of water vapor in the atmosphere?

Qual è la principale fonte di vapore acqueo nell'atmosfera?

Oceans are the major source of water vapor in the atmosphere. Sunlight heats water near the sea surface ( Figure below ). As the water warms, some of it evaporates. The water vapor rises into the air, where it may form clouds and precipitation. Precipitation provides the freshwater needed by plants and other living things.

Gli oceani sono la principale fonte di vapore acqueo nell'atmosfera. La luce solare riscalda l'acqua vicino alla superficie del mare (Figura sotto). Man mano che l'acqua si riscalda, una parte di essa evapora. Il vapore acqueo sale nell'aria, dove può formare nuvole e precipitazioni. Le precipitazioni forniscono l'acqua dolce necessaria a piante e altri esseri viventi.


Input: The release of mature eggs that occurs at the midpoint of each cycle is called?

Il rilascio di ovuli maturi che si verifica a metà di ogni ciclo è chiamato?

Ovulazione. Fertilizzazione. Induzione. Seminazione.


Input: What are the three ways to control the transcription of an operon?

Quali sono i tre modi per controllare la trascrizione di un operone?

16.2 Prokaryotic Gene Regulation The regulation of gene expression in prokaryotic cells occurs at the transcriptional level. There are three ways to control the transcription of an operon: repressive control, activator control, and inducible control. Repressive control, typified by the trp operon, uses proteins bound to the operator sequence to physically prevent the binding of RNA polymerase and the activation of transcription. Therefore, if tryptophan is not needed, the repressor is bound to the operator and transcription remains off. Activator control, typified by the action of CAP, increases the binding ability of RNA polymerase to the promoter when CAP is bound. In this case, low levels of glucose result in the binding of cAMP to CAP. CAP then binds the promoter, which allows RNA polymerase to bind to the promoter better. In the last example—the lac operon—two conditions must be met to initiate transcription. Glucose must not be present, and lactose must be available for the lac operon to be transcribed. If glucose is absent, CAP binds to the operator. If lactose is present, the repressor protein does not bind to its operator. Only when both conditions are met will RNA polymerase bind to the promoter to induce transcription.

16.2 Regolazione Genica Procariontica La regolazione dell'espressione genica nelle cellule procariote avviene a livello trascrizionale. Ci sono tre modi per controllare la trascrizione di un operone: controllo repressivo, controllo attivatore e controllo induttivo. Il controllo repressivo, esemplificato dall'operone trp, utilizza proteine legate alla sequenza operatore per prevenire fisicamente il legame dell'RNA polimerasi e l'attivazione della trascrizione. Pertanto, se il triptofano non è necessario, il repressore è legato all'operatore e la trascrizione rimane spenta. Il controllo attivatore, esemplificato dall'azione del CAP, aumenta la capacità di legame dell'RNA polimerasi al promotore quando il CAP è legato. In questo caso, bassi livelli di glucosio portano al legame di cAMP con il CAP. Il CAP poi si lega al promotore, il che consente all'RNA polimerasi di legarsi meglio al promotore. Nell'ultimo esempio—l'operone lac—devono essere soddisfatte due condizioni per avviare la trascrizione. Il glucosio non deve essere presente e il lattosio deve essere disponibile affinché l'operone lac venga trascritto. Se il glucosio è assente, il CAP si lega all'operatore. Se il lattosio è presente, la proteina repressore non si lega al suo operatore. Solo quando entrambe le condizioni sono soddisfatte, l'RNA polimerasi si legherà al promotore per indurre la trascrizione.

Repressivo, attivatore, induttivo.
Ormonale, repressivo, attivatore.
Repressivo, attivatore, spontaneo.
Trasparente, attivatore, induttivo.


Input: Peroxisomes carry out oxidation reactions that break down what acids?

I perossisomi eseguono reazioni di ossidazione che degradano quali acidi?

Peroxisomes Peroxisomes are small, round organelles enclosed by single membranes. They carry out oxidation reactions that break down fatty acids and amino acids. They also detoxify many poisons that may enter the body. Alcohol is detoxified by peroxisomes in liver cells. A byproduct of these oxidation reactions is hydrogen peroxide, H2O2, which is contained within the peroxisomes to prevent the chemical from causing damage to cellular components outside of the organelle. Hydrogen peroxide is safely broken down by peroxisomal enzymes into water and oxygen.

Perossisomi I perossisomi sono piccoli organelli rotondi racchiusi da membrane singole. Eseguono reazioni di ossidazione che degradano acidi grassi e aminoacidi. Disintossicano anche molte sostanze tossiche che possono entrare nel corpo. L'alcol viene disintossicato dai perossisomi nelle cellule epatiche. Un sottoprodotto di queste reazioni di ossidazione è il perossido di idrogeno, H2O2, che è contenuto all'interno dei perossisomi per prevenire che la sostanza chimica causi danni ai componenti cellulari al di fuori dell'organello. Il perossido di idrogeno viene scomposto in modo sicuro dagli enzimi perossisomali in acqua e ossigeno.

Acidi grassi e aminoacidi.
Acidi nitrici.
Acidi gastrici.
Acidi acetici.


Input: The magnitude of the momentum vector is the product of what two properties?

La grandezza del vettore impulso è il prodotto di quali due proprietà?

Momentum is a vector that points in the direction of the velocity vector. The magnitude of this vector is the product of mass and speed.

L'impulso è un vettore che punta nella direzione del vettore velocità. La grandezza di questo vettore è il prodotto di massa e velocità.

Massa e velocità.
Accelerazione e velocità.
Lavoro e velocità.
Volume e velocità.


Input: Hydrostatic skeletons are well suited for life in what kind of environments?

Gli scheletri idrostatici sono ben adatti per la vita in quali tipi di ambienti?

Acquatici. Pelagici. Batterici. Superficie.


Input: How do prokaryotic organisms reproduce asexually?

Come si riproducono gli organismi procarioti in modo asessuale?

Prokaryotic organisms reproduce asexually by binary fission , a process that produces identical offspring ( Figure below ). In asexual reproduction , a single parent produces genetically identical offspring. As prokaryotes do not have a nucleus, and have only one circular chromosome, they do not need to reproduce by the same mechanism as eukaryotic cells; mitosis does not exist in prokaryotic cells . Prokaryotic cell division is a much simpler process. In prokaryotic cell division, after the single chromosome is copied, the cell grows larger. Eventually the two chromosomes separate and move to opposite ends of the cell. Newly formed cell membrane then grows into the center of the cell, separating the two chromosomes, and forming two genetically identical daughter cells. Some eukaryotic organelles, such as mitochondria and chloroplasts, also divide by binary fission.

Gli organismi procarioti si riproducono asessualmente tramite scissione binaria, un processo che produce discendenti identici (Figura sottostante). Nella riproduzione asessuale, un singolo genitore produce discendenti geneticamente identici. Poiché i procarioti non hanno un nucleo e possiedono solo un cromosoma circolare, non hanno bisogno di riprodursi con lo stesso meccanismo delle cellule eucariote; la mitosi non esiste nelle cellule procariote. La divisione cellulare procariote è un processo molto più semplice. Nella divisione cellulare procariote, dopo che l'unico cromosoma è stato copiato, la cellula cresce. Alla fine, i due cromosomi si separano e si spostano agli estremi opposti della cellula. La nuova membrana cellulare si forma quindi al centro della cellula, separando i due cromosomi e formando due cellule figlie geneticamente identiche. Alcuni organelli eucarioti, come i mitocondri e i cloroplasti, si dividono anch'essi per scissione binaria.

Scissione binaria.
Mitosi.
Scissione residua.
Scissione cinetica.


Input: Many species use their body shape and coloration to avoid what?

Molte specie usano la loro forma corporea e colorazione per evitare cosa?

Many species use their body shape and coloration to avoid being detected by predators. The tropical walking stick is an insect with the coloration and body shape of a twig which makes it very hard to see when stationary against a background of real twigs (Figure 45.20a). In another example, the chameleon can change its color to match its surroundings (Figure 45.20b). Both of these are examples of camouflage, or avoiding detection by blending in with the background.

Molte specie usano la loro forma corporea e colorazione per evitare di essere rilevate dai predatori. Il bastoncino tropicale è un insetto con la colorazione e la forma corporea di un rametto, il che lo rende molto difficile da vedere quando è fermo su uno sfondo di veri rametti (Figura 45.20a). In un altro esempio, il camaleonte può cambiare il suo colore per abbinarsi al suo ambiente (Figura 45.20b). Entrambi questi esempi sono esempi di camuffamento, o evitare il rilevamento fondendosi con lo sfondo.

Rilevamento da parte dei predatori.
Esposizione.
Luce solare.
Contatto umano.


Input: What property of ocean water increases rapidly as the water gets deeper?

Quale proprietà dell'acqua oceanica aumenta rapidamente man mano che l'acqua diventa più profonda?

The pressure of ocean water increases rapidly as the water gets deeper.

La pressione dell'acqua oceanica aumenta rapidamente man mano che l'acqua diventa più profonda.

Pressione.
Visibilità.
Velocità.
Contenuto di sale.


Input: Remember electrons are negatively charged, so ions with a positive charge have lost what?

Ricorda che gli elettroni hanno una carica negativa, quindi gli ioni con una carica positiva hanno perso cosa?

Solution First, write out the electron configuration for each parent atom. We have chosen to show the full, unabbreviated configurations to provide more practice for students who want it, but listing the coreabbreviated electron configurations is also acceptable. Next, determine whether an electron is gained or lost. Remember electrons are negatively charged, so ions with a positive charge have lost an electron. For main group elements, the last orbital gains or loses the electron. For transition metals, the last s orbital loses an electron before the d orbitals. (a) Na: 1s22s22p63s1. Sodium cation loses one electron, so Na+: 1s22s22p63s1 = Na+: 1s22s22p6. (b) P: 1s22s22p63s23p3. Phosphorus trianion gains three electrons, so P3−: 1s22s22p63s23p6. (c) Al: 1s22s22p63s23p1. Aluminum dication loses two electrons Al2+: 1s22s22p63s23p1 = Al2+: 1s22s22p63s1. (d) Fe: 1s22s22p63s23p64s23d6. Iron(II) loses two electrons and, since it is a transition metal, they are removed from the 4s orbital Fe2+: 1s22s22p63s23p64s23d6 = 1s22s22p63s23p63d6. Sm: 1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p66s24f6. Samarium trication loses three electrons. The first two will be lost from the 6s orbital, and the final one is removed from the 4f orbital. Sm3+: 1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p66s24f6 = 1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p64f5.

Soluzione Prima di tutto, scrivi la configurazione elettronica per ciascun atomo genitore. Abbiamo scelto di mostrare le configurazioni complete e non abbreviate per fornire più pratica agli studenti che la desiderano, ma è anche accettabile elencare le configurazioni elettroniche abbreviate. Successivamente, determina se un elettrone è guadagnato o perso. Ricorda che gli elettroni hanno una carica negativa, quindi gli ioni con una carica positiva hanno perso un elettrone. Per gli elementi del gruppo principale, l'ultimo orbitale guadagna o perde l'elettrone. Per i metalli di transizione, l'ultimo orbitale s perde un elettrone prima degli orbitali d. (a) Na: 1s22s22p63s1. Il catione di sodio perde un elettrone, quindi Na+: 1s22s22p63s1 = Na+: 1s22s22p6. (b) P: 1s22s22p63s23p3. Il trianione di fosforo guadagna tre elettroni, quindi P3−: 1s22s22p63s23p6. (c) Al: 1s22s22p63s23p1. Il dicatone di alluminio perde due elettroni Al2+: 1s22s22p63s23p1 = Al2+: 1s22s22p63s1. (d) Fe: 1s22s22p63s23p64s23d6. Il ferro(II) perde due elettroni e, poiché è un metallo di transizione, vengono rimossi dall'orbitale 4s Fe2+: 1s22s22p63s23p64s23d6 = 1s22s22p63s23p63d6. Sm: 1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p66s24f6. Il tricatione di samario perde tre elettroni. I primi due verranno persi dall'orbitale 6s, e l'ultimo viene rimosso dall'orbitale 4f. Sm3+: 1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p66s24f6 = 1s22s22p63s23p64s23d104p65s24d105p64f5.


Input: What type of starch is used for long-term energy storage in animal cells?

Che tipo di amido è usato per lo stoccaggio energetico a lungo termine nelle cellule animali?

Starches are one of the more common polysaccharides. Starch is made up of a mixture of amylose (15–20%) and amylopectin (80–85%). Amylose consists of a linear chain of several hundred glucose molecules and amylopectin is a branched molecule made of several thousand glucose units. Starches can be digested by hydrolysis reactions , catalyzed by enzymes called amylases , which can break the glycosidic bonds. Humans and other animals have amylases, so they can digest starches. Potato, rice, wheat, and maize are major sources of starch in the human diet. The formations of starches are the ways that plants store glucose. Glycogen is sometimes referred to as animal starch. Glycogen is used for long-term energy storage in animal cells. Glycogen is made primarily by the liver and the muscles.

Gli amidi sono uno dei polisaccaridi più comuni. L'amido è composto da una miscela di amilosio (15–20%) e amilopectina (80–85%). L'amilosio consiste in una catena lineare di diverse centinaia di molecole di glucosio e l'amilopectina è una molecola ramificata composta da diverse migliaia di unità di glucosio. Gli amidi possono essere digeriti da reazioni di idrolisi, catalizzate da enzimi chiamati amilasi, che possono rompere i legami glicosidici. Gli esseri umani e altri animali hanno amilasi, quindi possono digerire gli amidi. Patate, riso, grano e mais sono fonti principali di amido nella dieta umana. Le formazioni di amidi sono i modi in cui le piante immagazzinano glucosio. Il glicogeno è talvolta chiamato amido animale. Il glicogeno è usato per lo stoccaggio energetico a lungo termine nelle cellule animali. Il glicogeno è prodotto principalmente dal fegato e dai muscoli.


Input: What contracts to move food throughout the gastrointestinal tract?

Quali contratti muovono il cibo attraverso il tratto gastrointestinale?

waves of muscle contractions in the organs of the gastrointestinal tract that keep food moving through the tract.

onde di contrazioni muscolari negli organi del tratto gastrointestinale che mantengono il cibo in movimento attraverso il tratto.


Input: A magnet can exert force on objects without touching them, as long as they are within what?

Un magnete può esercitare forza su oggetti senza toccarli, purché siano all'interno di cosa?

A familiar example may help you understand the vibrating electric and magnetic fields that make up electromagnetic waves. Consider a bar magnet, like the one in the Figure below . The magnet exerts magnetic force over an area all around it. This area is called a magnetic field. The field lines in the diagram represent the direction and location of the magnetic force. Because of the field surrounding a magnet, it can exert force on objects without touching them. They just have to be within its magnetic field.

Un esempio familiare può aiutarti a comprendere i campi elettrici e magnetici vibranti che compongono le onde elettromagnetiche. Considera un magnete a barra, come quello nella figura qui sotto. Il magnete esercita forza magnetica su un'area che lo circonda. Quest'area è chiamata campo magnetico. Le linee di campo nel diagramma rappresentano la direzione e la posizione della forza magnetica. A causa del campo che circonda un magnete, può esercitare forza su oggetti senza toccarli. Devono solo essere all'interno del suo campo magnetico.

Campo magnetico.
Campo audio.
Campo molecolare.
Campo gravitazionale.


Input: What field of science seeks to explain how traits are passed on from one generation to the next?

Quale campo della scienza cerca di spiegare come i tratti vengono trasmessi da una generazione all'altra?

Genetics is the study of inheritance. The field of genetics seeks to explain how traits are passed on from one generation to the next.

La genetica è lo studio dell'ereditarietà. Il campo della genetica cerca di spiegare come i tratti vengono trasmessi da una generazione all'altra.

Genetica.
Zoologia.
Biochimica.
Fisica quantistica.


Input: Saturated hydrocarbons get their name because they are saturated with what atoms?

Gli idrocarburi saturi prendono il loro nome perché sono saturi di quali atomi?

Saturated hydrocarbons have only single bonds between carbon atoms, so the carbon atoms are bonded to as many hydrogen atoms as possible. In other words, they are saturated with hydrogen atoms.

Gli idrocarburi saturi hanno solo legami singoli tra gli atomi di carbonio, quindi gli atomi di carbonio sono legati al maggior numero possibile di atomi di idrogeno. In altre parole, sono saturi di atomi di idrogeno.


Input: What is the name of the black opening in the eye that lets light enter?

Qual è il nome dell'apertura nera nell'occhio che consente alla luce di entrare?

Next, light passes through the pupil. The pupil is a black opening in the eye that lets light enter the eye.

Successivamente, la luce passa attraverso la pupilla. La pupilla è un'apertura nera nell'occhio che consente alla luce di entrare nell'occhio.


Input: Enzymes in saliva help bread down and digest what?

Gli enzimi nella saliva aiutano a scomporre e digerire cosa?

Figure 16.5 (a) Digestion of food begins in the mouth. (b) Food is masticated by teeth and moistened by saliva secreted from the salivary glands. Enzymes in the saliva begin to digest starches and fats. With the help of the tongue, the resulting bolus is moved into the esophagus by swallowing. (credit: modification of work by Mariana Ruiz Villareal).

Figura 16.5 (a) La digestione del cibo inizia nella bocca. (b) Il cibo viene masticato dai denti e inumidito dalla saliva secreta dalle ghiandole salivari. Gli enzimi nella saliva iniziano a digerire amidi e grassi. Con l'aiuto della lingua, il bolo risultante viene spostato nell'esofago tramite la deglutizione. (credito: modifica del lavoro di Mariana Ruiz Villareal).

Amidi e grassi.
Amidi e acqua.
Acqua e fibra.
Fibra e minerali.


Input: What comes first in the life cycle of a plant?

Cosa viene prima nel ciclo di vita di una pianta?


Input: Within the chloroplast, synthesis of what takes place in the fluid inside the inner membrane called the stroma?

All'interno del cloroplasto, la sintesi di cosa avviene nel fluido all'interno della membrana interna chiamata stroma?

Figure 4.17 The chloroplast has an outer membrane, an inner membrane, and membrane structures called thylakoids that are stacked into grana. The space inside the thylakoid membranes is called the thylakoid space. The light harvesting reactions take place in the thylakoid membranes, and the synthesis of sugar takes place in the fluid inside the inner membrane, which is called the stroma. Chloroplasts also have their own genome, which is contained on a single circular chromosome.

Figura 4.17 Il cloroplasto ha una membrana esterna, una membrana interna e strutture membranose chiamate tilacoidi che sono impilate in grana. Lo spazio all'interno delle membrane dei tilacoidi è chiamato spazio tilacoide. Le reazioni di cattura della luce avvengono nelle membrane dei tilacoidi, e la sintesi dello zucchero avviene nel fluido all'interno della membrana interna, che è chiamato stroma. I cloroplasti hanno anche il proprio genoma, che è contenuto su un singolo cromosoma circolare.


Input: When referring to genes, what term describes the property of having multiple phenotypic effects?

Quando si fa riferimento ai geni, quale termine descrive la proprietà di avere molteplici effetti fenotipici?

Many genes have multiple phenotypic effects, a property called pleiotropy.

Molti geni hanno molteplici effetti fenotipici, una proprietà chiamata pleiotropia.

Pleiotropia. Archetipo. Xerofita. Prototipo.


Input: What are intervertebral discs made of?

Di cosa sono fatti i dischi intervertebrali?

Figure 9.3 Intervertebral Disc An intervertebral disc unites the bodies of adjacent vertebrae within the vertebral column. Each disc allows for limited movement between the vertebrae and thus functionally forms an amphiarthrosis type of joint. Intervertebral discs are made of fibrocartilage and thereby structurally form a symphysis type of cartilaginous joint.

Figura 9.3 Disco Intervertebrale Un disco intervertebrale unisce i corpi delle vertebre adiacenti all'interno della colonna vertebrale. Ogni disco consente un movimento limitato tra le vertebre e quindi forma funzionalmente un'articolazione di tipo amfiartrosi. I dischi intervertebrali sono fatti di fibrocartilagine e quindi formano strutturalmente un'articolazione cartilaginea di tipo sinfisi.

Fibrocartilagine.
Intercartilagine.
Fibrotessuto.
Cartilagine connettiva.


Input: What harmful light does ozone reduce in the upper atmospheres?

Quale luce dannosa riduce l'ozono nelle alte atmosfere?

The ozone in smog is also harmful to human health. The image below shows the levels of ozone to watch out for ( Figure below ). Some people are especially sensitive to ozone. They can be harmed by levels of ozone that would not affect most other people. These people include those with lung or heart problems.

L'ozono nello smog è anche dannoso per la salute umana. L'immagine qui sotto mostra i livelli di ozono da tenere d'occhio (Figura qui sotto). Alcune persone sono particolarmente sensibili all'ozono. Possono essere danneggiate da livelli di ozono che non influenzerebbero la maggior parte delle altre persone. Queste persone includono coloro che hanno problemi polmonari o cardiaci.

Luce ultravioletta.
Luce infrarossa.
Luce visibile.
Luce specifica.


Input: What device detects and measuresee earthquake waves?

Quale dispositivo rileva e misura le onde sismiche?

Although the idea that Earth is a magnet is centuries old, the discovery of why Earth is a magnet is a relatively new. In the early 1900s, scientists started using seismographic data to learn about Earth’s inner structure. A seismograph detects and measure earthquake waves. Evidence from earthquakes showed that Earth has a solid inner core and a liquid outer core (see the Figure below ). The outer core consists of molten metals, mainly iron and nickel. Scientists think that Earth’s magnetic field is generated by the movement of charged particles through these molten metals in the outer core. The particles move as Earth spins on its axis. The video at the URL below takes a closer look at how this occurs.

Sebbene l'idea che la Terra sia un magnete sia antica di secoli, la scoperta del motivo per cui la Terra è un magnete è relativamente recente. All'inizio del 1900, gli scienziati iniziarono a utilizzare i dati sismografici per apprendere la struttura interna della Terra. Un sismografo rileva e misura le onde sismiche. Le prove provenienti dai terremoti hanno mostrato che la Terra ha un nucleo interno solido e un nucleo esterno liquido (vedi la figura qui sotto). Il nucleo esterno è composto da metalli fusi, principalmente ferro e nichel. Gli scienziati pensano che il campo magnetico della Terra sia generato dal movimento di particelle cariche attraverso questi metalli fusi nel nucleo esterno. Le particelle si muovono mentre la Terra ruota attorno al suo asse. Il video all'URL qui sotto esamina più da vicino come avviene questo.

Sismografo. Stenografo. Poligrafo. Sfigmomanometro.


Input: While some climate regions have multiple layers, arid regions are poor for development of what?

Mentre alcune regioni climatiche hanno più strati, le regioni aride sono povere per lo sviluppo di cosa?

Not all climate regions develop soils. Arid regions are poor at soil development. Not all regions develop the same soil horizons. Some areas develop as many as five or six distinct layers. Others develop only a few.

Non tutte le regioni climatiche sviluppano suoli. Le regioni aride sono povere nello sviluppo del suolo. Non tutte le regioni sviluppano gli stessi orizzonti del suolo. Alcune aree sviluppano fino a cinque o sei strati distinti. Altre sviluppano solo pochi.


Input: Some plants open their leaves during the day to collect what?

Alcune piante aprono le loro foglie durante il giorno per raccogliere cosa?

Plants also detect and respond to the daily cycle of light and darkness. For example, some plants open their leaves during the day to collect sunlight and then close their leaves at night to prevent water loss.

Le piante rilevano e rispondono anche al ciclo giornaliero di luce e oscurità. Ad esempio, alcune piante aprono le loro foglie durante il giorno per raccogliere luce solare e poi chiudono le loro foglie di notte per prevenire la perdita d'acqua.

Luce solare.
Umidità.
Precipitazioni.
Energia.


Input: What secretion initiates chemical digestion while also protecting the oral cavity?

Quale secrezione inizia la digestione chimica proteggendo anche la cavità orale?


Input: What makes echinoderms force water into the feet and move forward?

Cosa fa sì che gli echinodermi spingano l'acqua nei piedi e si muovano in avanti?

A unique feature of echinoderms is their water vascular system . This is a network of canals that extend along each body part. In most echinoderms, the canals have external projections called tube feet (see Figure below ). The feet have suckers on the ends. Muscle contractions force water into the feet, causing them to extend outward. As the feet extend, they attach their suckers to new locations, farther away from their previous points of attachment. This results in a slow but powerful form of movement. The suckers are very strong. They can even be used to pry open the shells of prey.

Una caratteristica unica degli echinodermi è il loro sistema vascolare acquatico. Questo è un rete di canali che si estende lungo ogni parte del corpo. Nella maggior parte degli echinodermi, i canali hanno proiezioni esterne chiamate piedi a tubo (vedi figura sotto). I piedi hanno ventose sulle estremità. Le contrazioni muscolari spingono l'acqua nei piedi, facendoli estendere verso l'esterno. Man mano che i piedi si estendono, attaccano le loro ventose a nuove posizioni, più lontane dai loro punti di attacco precedenti. Questo porta a una forma di movimento lenta ma potente. Le ventose sono molto forti. Possono persino essere usate per aprire i gusci delle prede.

Contrazioni muscolari.
Contrazioni a molla.
Contrazioni a vuoto.
Contrazioni di campo.


Input: Red blood cells, white blood cells, and platelets are all produced where?

I globuli rossi, i globuli bianchi e le piastrine vengono prodotti dove?

energy. Red marrow is where hematopoiesis—the production of blood cells—takes place. Red blood cells, white blood cells, and platelets are all produced in the red marrow.

energia. Il midollo rosso è dove avviene l'ematopoiesi—la produzione di cellule del sangue. I globuli rossi, i globuli bianchi e le piastrine vengono tutti prodotti nel midollo rosso.

Nel midollo rosso.
Nel midollo giallo.
Nel fluido sinoviale.
Nel collagene.


Input: Fine-grained mud in the deep ocean comes from silts and clays brought from the land by?

Il fango fine nel profondo dell'oceano proviene da silti e argille portati dalla terra da?

Fine-grained mud in the deep ocean comes from silts and clays brought from the land by wind. The particles are deposited on the sea surface. they slowly settle to the deep ocean floor, forming brown, greenish, or reddish clays. Volcanic ash may also settle on the seafloor.

Il fango fine nel profondo dell'oceano proviene da silti e argille portati dalla terra dal vento. Le particelle vengono depositate sulla superficie del mare. Si depositano lentamente sul fondo dell'oceano profondo, formando argille marroni, verdastre o rossastre. La cenere vulcanica può anche depositarsi sul fondo marino.


Input: Pseudopods are temporary extensions of what?

I pseudopodi sono estensioni temporanee di cosa?

Almost all protozoa can move. They have special appendages for this purpose. You can see different types in Figure below . Cilia (cilium, singular) are short, hair-like projections. Pseudopods are temporary extensions of the cytoplasm. Flagella are long, whip-like structures. Flagella are also found in most prokaryotes.

Quasi tutti i protozoi possono muoversi. Hanno appendici speciali per questo scopo. Puoi vedere diversi tipi nella figura sottostante. Le ciglia (ciglio, singolare) sono proiezioni corte e simili a peli. I pseudopodi sono estensioni temporanee del citoplasma. I flagelli sono strutture lunghe e simili a fruste. I flagelli si trovano anche nella maggior parte dei procarioti.

Il citoplasma.
La parete cellulare.
Il muco.
Citozoi.


Input: Ice cubes in cola cause the cola to lose what?

I cubetti di ghiaccio nella cola fanno perdere alla cola cosa?

Simon Cousins. Ice cubes in cola cause the cola to lose thermal energy . CC BY 2.0.

Simon Cousins. I cubetti di ghiaccio nella cola fanno perdere alla cola energia termica. CC BY 2.0.

Energia termica.
Energia meccanica.
Energia cinetica.
Gravità.


Input: How are protists traditionally classified?

Come vengono tradizionalmente classificati i protisti?

Protists are traditionally classified as animal-like, plant-like, or fungi-like. You will read more about each of these types of protists in the next lesson.

I protisti sono tradizionalmente classificati come simili agli animali, simili alle piante o simili ai funghi. Leggerai di più su ciascuno di questi tipi di protisti nella prossima lezione.

Simili agli animali, simili alle piante o simili ai funghi.


Input: Coal is a solid hydrocarbon formed from what type of decaying material?

Il carbone è un idrocarburo solido formato da che tipo di materiale in decomposizione?

Coal is a solid hydrocarbon formed from decaying plant material over millions of years.

Il carbone è un idrocarburo solido formato da materiale vegetale in decomposizione nel corso di milioni di anni.


Input: Many disciplines within the study of biology contribute to understanding how past and present life evolved over time; these disciplines together contribute to building, updating, and maintaining this?

Molte discipline all'interno dello studio della biologia contribuiscono a comprendere come la vita passata e presente si sia evoluta nel tempo; queste discipline insieme contribuiscono a costruire, aggiornare e mantenere questo?

The diagrams above can serve as a pathway to understanding evolutionary history. The pathway can be traced from the origin of life to any individual species by navigating through the evolutionary branches between the two points. Also, by starting with a single species and tracing back towards the "trunk" of the tree, one can discover that species' ancestors, as well as where lineages share a common ancestry. In addition, the tree can be used to study entire groups of organisms. Another point to mention on phylogenetic tree structure is that rotation at branch points does not change the information. For example, if a branch point was rotated and the taxon order changed, this would not alter the information because the evolution of each taxon from the branch point was independent of the other. Many disciplines within the study of biology contribute to understanding how past and present life evolved over time; these disciplines together contribute to building, updating, and maintaining the “tree of life. ” Information is used to organize and classify organisms based on evolutionary relationships in a scientific field called systematics. Data may be collected from fossils, from studying the structure of body parts or molecules used by an organism, and by DNA analysis. By combining data from many sources, scientists can put together the phylogeny of an organism; since phylogenetic trees are hypotheses, they will continue to change as new types of life are discovered and new information is learned.

I diagrammi sopra possono servire come un percorso per comprendere la storia evolutiva. Il percorso può essere tracciato dall'origine della vita a qualsiasi specie individuale navigando attraverso i rami evolutivi tra i due punti. Inoltre, partendo da una singola specie e risalendo verso il "tronco" dell'albero, si possono scoprire gli antenati di quella specie, così come dove le linee condividono un'ascendenza comune. Inoltre, l'albero può essere utilizzato per studiare interi gruppi di organismi. Un altro punto da menzionare sulla struttura dell'albero filogenetico è che la rotazione nei punti di ramificazione non cambia le informazioni. Ad esempio, se un punto di ramificazione venisse ruotato e l'ordine dei taxa cambiasse, questo non altererebbe le informazioni perché l'evoluzione di ciascun taxon dal punto di ramificazione era indipendente dagli altri. Molte discipline all'interno dello studio della biologia contribuiscono a comprendere come la vita passata e presente si sia evoluta nel tempo; queste discipline insieme contribuiscono a costruire, aggiornare e mantenere il “albero della vita.” Le informazioni vengono utilizzate per organizzare e classificare gli organismi in base alle relazioni evolutive in un campo scientifico chiamato sistematica. I dati possono essere raccolti dai fossili, dallo studio della struttura delle parti del corpo o delle molecole utilizzate da un organismo, e dall'analisi del DNA. Combinando dati provenienti da molte fonti, gli scienziati possono mettere insieme la filogenesi di un organismo; poiché gli alberi filogenetici sono ipotesi, continueranno a cambiare man mano che nuovi tipi di vita vengono scoperti e nuove informazioni vengono apprese.

Albero della vita.
Quantità di vita.
Radice della vita.
Foreste della vita.


Input: A flow of one coulomb per second is called one ampere, which is a measure of what?

Un flusso di un coulomb al secondo è chiamato un ampere, che è una misura di cosa?

The electric current is measured in coulombs per second. A flow of one coulomb per second is called one ampere, A, of current.

La corrente elettrica è misurata in coulomb al secondo. Un flusso di un coulomb al secondo è chiamato un ampere, A, di corrente.

Corrente elettrica.
Corrente continua.
Corrente alimentata.
Corrente di prestazione.


Input: What might eventually happen to a species if it is unable to reproduce?

Cosa potrebbe eventualmente accadere a una specie se non è in grado di riprodursi?

Estinzione.
Selezione naturale.
Migrazione.
Adattamento.


Input: What do muscles need to contract?

Di cosa hanno bisogno i muscoli per contrarsi?

Muscles cannot contract on their own. They need a stimulus from a nerve cell to “tell” them to contract. Let’s say you decide to raise your hand in class. Your brain sends electrical messages to nerve cells, called motor neurons, in your arm and shoulder. The motor neurons, in turn, stimulate muscle fibers in your arm and shoulder to contract, causing your arm to rise. Involuntary contractions of cardiac and smooth muscles are also controlled by nerves.

I muscoli non possono contrarsi da soli. Hanno bisogno di uno stimolo da una cellula nervosa per “dire” loro di contrarsi. Diciamo che decidi di alzare la mano in classe. Il tuo cervello invia messaggi elettrici alle cellule nervose, chiamate neuroni motori, nel tuo braccio e nella tua spalla. I neuroni motori, a loro volta, stimolano le fibre muscolari nel tuo braccio e nella tua spalla a contrarsi, causando l'innalzamento del tuo braccio. Le contrazioni involontarie dei muscoli cardiaci e lisci sono anch'esse controllate dai nervi.


Input: What is considered to be a unique feature of echinoderms?

Qual è una caratteristica unica degli echinodermi?

A unique feature of echinoderms is their water vascular system. This is a network of canals that extends along each body part. In most echinoderms, the canals have external projections called tube feet (see Figure below ). The feet have suckers on the ends. Muscle contractions force water into the feet, causing them to extend outward. As the feet extend, they attach their suckers to new locations, farther away from their previous points of attachment. This results in a slow but powerful form of movement. The suckers are very strong. They can even be used to pry open the shells of prey.

Una caratteristica unica degli echinodermi è il loro sistema vascolare acquatico. Questo è una rete di canali che si estende lungo ogni parte del corpo. Nella maggior parte degli echinodermi, i canali hanno proiezioni esterne chiamate piedi tubolari (vedi figura sotto). I piedi hanno ventose alle estremità. Le contrazioni muscolari costringono l'acqua a entrare nei piedi, facendoli estendere verso l'esterno. Man mano che i piedi si estendono, attaccano le loro ventose a nuove posizioni, più lontane dai loro punti di attacco precedenti. Questo porta a una forma di movimento lenta ma potente. Le ventose sono molto forti. Possono persino essere utilizzate per aprire i gusci delle prede.

Sistema vascolare acquatico.
Sistema vascolare oleoso.
Sistema vascolare aereo.
Sistema vascolare di ferro.


Input: Noninfectious diseases can't be passed from one person to another. Instead, these types of diseases are caused by factors such as environment, genetics and what?

Le malattie non infettive non possono essere trasmesse da una persona all'altra. Invece, questi tipi di malattie sono causati da fattori come l'ambiente, la genetica e cosa?

Noninfectious diseases can't be passed from one person to another. Instead, these types of diseases are caused by factors such as the environment, genetics, and lifestyle. Examples of inherited noninfectious conditions include cystic fibrosis and Down syndrome. If you're born with these conditions, you must learn how to manage the symptoms. Examples of conditions caused by environmental or lifestyle factors include heart disease and skin cancer. We can't change our genetic codes, but there are plenty of ways to prevent other noninfectious diseases. For example, cutting down on exposure to cigarette smoke and the sun's rays will prevent certain types of cancer.

Le malattie non infettive non possono essere trasmesse da una persona all'altra. Invece, questi tipi di malattie sono causati da fattori come l'ambiente, la genetica e lo stile di vita. Esempi di condizioni non infettive ereditarie includono la fibrosi cistica e la sindrome di Down. Se nasci con queste condizioni, devi imparare a gestire i sintomi. Esempi di condizioni causate da fattori ambientali o di stile di vita includono le malattie cardiache e il cancro della pelle. Non possiamo cambiare i nostri codici genetici, ma ci sono molti modi per prevenire altre malattie non infettive. Ad esempio, ridurre l'esposizione al fumo di sigaretta e ai raggi del sole previene certi tipi di cancro.


Input: What 'counting' instrument is used to measure radioactivity?

Quale strumento di 'conteggio' viene utilizzato per misurare la radioattività?

prepared. A student measures the radioactivity of this source with a Geiger counter and observes 1500 counts per minute. She notices that the source was prepared 120 days before her lab. What fraction of the decays is she observing with her apparatus? (b) Identify some of the reasons that only a fraction of the α s emitted are observed by the detector. Armor-piercing shells with depleted uranium cores are fired by aircraft at tanks. (The high density of the uranium makes them effective. ) The uranium is called depleted because it has had its 235 U removed for reactor use and is.

preparato. Uno studente misura la radioattività di questa sorgente con un contatore Geiger e osserva 1500 conteggi al minuto. Nota che la sorgente è stata preparata 120 giorni prima del suo laboratorio. Quale frazione dei decadimenti sta osservando con il suo apparecchio? (b) Identifica alcune delle ragioni per cui solo una frazione delle α emesse è osservata dal rivelatore. Proiettili perforanti con nuclei di uranio impoverito vengono sparati dagli aerei contro i carri armati. (L'alta densità dell'uranio li rende efficaci.) L'uranio è chiamato impoverito perché ha avuto il suo 235 U rimosso per l'uso nei reattori ed è.

Contatore Geiger.
Contatore liquido.
Contatore Ellie.
Contatore Pryor.


Input: Often primary producers, what term describes species considered the “base” or “bedrock” of a community, having the greatest influence on its overall structure?

Spesso produttori primari, quale termine descrive le specie considerate la “base” o il “fondamento” di una comunità, avendo la maggiore influenza sulla sua struttura complessiva?

Foundation Species Foundation species are considered the “base” or “bedrock” of a community, having the greatest influence on its overall structure. They are often primary producers, and they are typically an abundant organism. For example, kelp, a species of brown algae, is a foundation species that forms the basis of the kelp forests off the coast of California. Foundation species may physically modify the environment to produce and maintain habitats that benefit the other organisms that use them. Examples include the kelp described above or tree species found in a forest. The photosynthetic corals of the coral reef also provide structure by physically modifying the environment (Figure 19.24). The exoskeletons of living and dead coral make up most of the reef structure, which protects many other species from waves and ocean currents.

Specie Fondamentali Le specie fondamentali sono considerate la “base” o il “fondamento” di una comunità, avendo la maggiore influenza sulla sua struttura complessiva. Sono spesso produttori primari e sono tipicamente organismi abbondanti. Ad esempio, il kelp, una specie di alga bruna, è una specie fondamentale che forma la base delle foreste di kelp al largo della costa della California. Le specie fondamentali possono modificare fisicamente l'ambiente per produrre e mantenere habitat che beneficiano gli altri organismi che li utilizzano. Esempi includono il kelp descritto sopra o le specie di alberi trovate in una foresta. I coralli fotosintetici della barriera corallina forniscono anche struttura modificando fisicamente l'ambiente. Gli esoscheletri dei coralli vivi e morti costituiscono la maggior parte della struttura della barriera, che protegge molte altre specie dalle onde e dalle correnti oceaniche.

Fondamentale. Fondazione. Consumabile. Primario.


Input: Hurricanes that form in the tropics are called what?

Gli uragani che si formano nei tropici si chiamano come?

Hurricanes are cyclones. Since they form in the tropics, they are called tropical cyclones. These storms form over very warm ocean water in summer and autumn. The temperature of the sea surface must be 28 o C (82 o F) or higher. The air above the water warms and rises. This forms a low pressure cell. The air begins to rotate around the low pressure cell. Water vapor condenses. If conditions are right, the storm will build into a hurricane in two to three days.

Gli uragani sono cicloni. Poiché si formano nei tropici, si chiamano cicloni tropicali. Queste tempeste si formano sopra acque oceaniche molto calde in estate e autunno. La temperatura della superficie del mare deve essere di 28 °C (82 °F) o superiore. L'aria sopra l'acqua si riscalda e sale. Questo forma una cellula di bassa pressione. L'aria inizia a ruotare attorno alla cellula di bassa pressione. Il vapore acqueo si condensa. Se le condizioni sono favorevoli, la tempesta si svilupperà in un uragano in due o tre giorni.

Cicloni tropicali.
Cicloni di pioggia.
Tornado.
Cicloni caraibici.


Input: What types of flat maps show users changes in land elevation?

Quali tipi di mappe piane mostrano agli utenti i cambiamenti nell'elevazione del terreno?

Topographic maps are flat maps that show the three-dimensional surface features of an area. Topographic maps help users see the how the land changes in elevation.

Le mappe topografiche sono mappe piane che mostrano le caratteristiche della superficie tridimensionale di un'area. Le mappe topografiche aiutano gli utenti a vedere come il terreno cambia in elevazione.

Mappe topografiche.
Mappe catastali.
Atlanti.
Mappe ellittiche.


Input: Sister chromatids separate as part of anaphase in what process?

Le cromatidi sorelle si separano come parte dell'anafase in quale processo?


Input: Vertebrates evolved from primitive forms of which creature?

I vertebrati si sono evoluti da forme primitive di quale creatura?

Vertebrates evolved from primitive chordates. This occurred about 550 million years ago. The earliest vertebrates may have been jawless fish, like the hagfish in Figure below . Vertebrates evolved a backbone to replace the notochord after the embryo stage. They also evolved a cranium , or bony skull, to enclose and protect the brain.

I vertebrati si sono evoluti da cordati primitivi. Questo è avvenuto circa 550 milioni di anni fa. I primi vertebrati potrebbero essere stati pesci senza mascelle, come l'anguilla in figura qui sotto. I vertebrati hanno evoluto una colonna vertebrale per sostituire la notocorda dopo la fase embrionale. Hanno anche evoluto un cranio, o teschio osseo, per racchiudere e proteggere il cervello.


Input: Another name for table salt is?

The table salt pictured in the Figure below contains two elements that are so reactive they are rarely found alone in nature. Instead, they undergo chemical reactions with other elements and form compounds. Table salt is the compound named sodium chloride (NaCl). It forms when an atom of sodium (Na) gives up an electron and an atom of chlorine (Cl) accepts it. When this happens, sodium becomes a positively charged ion (Na + ), and chlorine becomes a negatively charged ion (Cl - ). The two ions are attracted to each and join a matrix of interlocking sodium and chloride ions, forming a crystal of salt.

Il sale da tavola mostrato nella figura sottostante contiene due elementi così reattivi che raramente si trovano da soli in natura. Invece, subiscono reazioni chimiche con altri elementi e formano composti. Il sale da tavola è il composto chiamato cloruro di sodio (NaCl). Si forma quando un atomo di sodio (Na) cede un elettrone e un atomo di cloro (Cl) lo accetta. Quando ciò accade, il sodio diventa un ione carico positivamente (Na +) e il cloro diventa un ione carico negativamente (Cl -). I due ioni sono attratti l'uno dall'altro e si uniscono in una matrice di ioni di sodio e cloruro interconnessi, formando un cristallo di sale.

Cloruro di sodio.
Cloruro di idrogeno.
Cloruro di carbonio.
Cloruro di diossido.


Input: In iceland, the mid-atlantic ridge is above sea what?

In Islanda, la dorsale medio-atlantica è sopra il livello del mare a cosa?

In Iceland, the Mid-Atlantic Ridge is above sea level. It's the only place we can see a mid-ocean ridge out of the water. The Midlina Bridge connects two plates. On the west side is the North American plate. On the east side is the Eurasian plate. A mid-ocean ridge is where new crust is created. Eventually this spot will be beneath the Atlantic Ocean.

In Islanda, la dorsale medio-atlantica è sopra il livello del mare. È l'unico posto dove possiamo vedere una dorsale oceanica fuori dall'acqua. Il Ponte Midlina collega due placche. Sul lato ovest c'è la placca nordamericana. Sul lato est c'è la placca eurasiatica. Una dorsale oceanica è dove viene creata nuova crosta. Alla fine, questo punto sarà sotto l'Oceano Atlantico.


Input: The earth's atmosphere, climate, and living things are effected by what feature that covers more than 70 percent of earth's surface?

L'atmosfera terrestre, il clima e gli esseri viventi sono influenzati da quale caratteristica che copre più del 70 percento della superficie terrestre?

Oceans cover more than 70 percent of Earth's surface and hold 97 percent of its surface water. It’s no surprise that the oceans have a big influence on the planet. The oceans affect the atmosphere, climate, and living things.

Gli oceani coprono più del 70 percento della superficie terrestre e contengono il 97 percento della sua acqua superficiale. Non è una sorpresa che gli oceani abbiano una grande influenza sul pianeta. Gli oceani influenzano l'atmosfera, il clima e gli esseri viventi.


Input: What is the nest of cell an egg rests in called?

Qual è il nido di cellule in cui riposa un uovo chiamato?

After puberty, an egg develops in an ovary about once a month. As you can see in Figure below , the egg rests in a nest of cells called a follicle. The follicle and egg grow larger and go through other changes.

Dopo la pubertà, un uovo si sviluppa in un ovaio circa una volta al mese. Come puoi vedere nella figura sottostante, l'uovo riposa in un nido di cellule chiamato follicolo. Il follicolo e l'uovo crescono e subiscono altre modifiche.

Follicolo. Mitocondri. Baccello. Epidermide.


Input: The energy of a wave depends on time as well as what other property of the wave?

L'energia di un'onda dipende dal tempo così come da quale altra proprietà dell'onda?

The energy effects of a wave depend on time as well as amplitude. For example, the longer deep-heat ultrasound is applied, the more energy it transfers. Waves can also be concentrated or spread out. Sunlight, for example, can be focused to burn wood. Earthquakes spread out, so they do less damage the farther they get from the source. In both cases, changing the area the waves cover has important effects. All these pertinent factors are included in the definition of intensity I as power per unit area:.

Gli effetti energetici di un'onda dipendono dal tempo così come dall'ampiezza. Ad esempio, più a lungo viene applicato l'ultrasuono a calore profondo, più energia trasferisce. Le onde possono anche essere concentrate o diffuse. La luce solare, ad esempio, può essere focalizzata per bruciare il legno. I terremoti si diffondono, quindi causano meno danni man mano che si allontanano dalla sorgente. In entrambi i casi, cambiare l'area coperta dalle onde ha effetti importanti. Tutti questi fattori pertinenti sono inclusi nella definizione di intensità I come potenza per unità di area:.


Input: Genetic equilibrium occurs when what process doesn't exist within the population?

L'equilibrio genetico si verifica quando quale processo non esiste all'interno della popolazione?

The Hardy-Weinberg model describes how a population can remain at genetic equilibrium , referred to as the Hardy-Weinberg equilibrium. Genetic equilibrium occurs when there is no evolution within the population. In other words, the frequency of alleles (variants of a gene) will be the same from one generation to another. At genetic equilibrium, the gene or allele frequencies are stable — they do not change. For example, let's assume that red hair is determined by the inheritance of a gene with two alleles— R and r . The dominant allele, R , encodes for non-red hair, while the recessive allele, r , encodes for red hair. If a population's gene pool contains 90% R and 10% r alleles, then the next generation would also have 90% R and 10% r alleles. However, this only works under a strict set of conditions.

Il modello di Hardy-Weinberg descrive come una popolazione possa rimanere in equilibrio genetico, noto come equilibrio di Hardy-Weinberg. L'equilibrio genetico si verifica quando non c'è evoluzione all'interno della popolazione. In altre parole, la frequenza degli alleli (varianti di un gene) sarà la stessa da una generazione all'altra. In equilibrio genetico, le frequenze geniche o degli alleli sono stabili — non cambiano. Ad esempio, supponiamo che i capelli rossi siano determinati dall'ereditarietà di un gene con due alleli— R e r. L'allele dominante, R, codifica per capelli non rossi, mentre l'allele recessivo, r, codifica per capelli rossi. Se il pool genico di una popolazione contiene il 90% di alleli R e il 10% di alleli r, allora la generazione successiva avrà anch'essa il 90% di alleli R e il 10% di alleli r. Tuttavia, questo funziona solo sotto un insieme rigoroso di condizioni.

Evoluzione. Movimento. Riproduzione. Variazione.


Input: During meiosis, each parent synthesizes gametes that contain only half of their complement of what?

Durante la meiosi, ciascun genitore sintetizza gameti che contengono solo la metà del loro complemento di cosa?

The Chromosomal Theory of Inheritance was consistent with Mendel’s laws and was supported by the following observations: • During meiosis, homologous chromosome pairs migrate as discrete structures that are independent of other chromosome pairs. • The sorting of chromosomes from each homologous pair into pre-gametes appears to be random. • Each parent synthesizes gametes that contain only half of their chromosomal complement. • Even though male and female gametes (sperm and egg) differ in size and morphology, they have the same number of chromosomes, suggesting equal genetic contributions from each parent. • The gametic chromosomes combine during fertilization to produce offspring with the same chromosome number as their parents.

La Teoria Cromosomica dell'Ereditarietà era coerente con le leggi di Mendel ed era supportata dalle seguenti osservazioni: • Durante la meiosi, le coppie di cromosomi omologhi migrano come strutture discrete che sono indipendenti da altre coppie di cromosomi. • La suddivisione dei cromosomi da ciascuna coppia omologa in pre-gameti sembra essere casuale. • Ciascun genitore sintetizza gameti che contengono solo la metà del loro complemento cromosomico. • Anche se i gameti maschili e femminili (spermatozoi e ovuli) differiscono in dimensione e morfologia, hanno lo stesso numero di cromosomi, suggerendo uguali contributi genetici da ciascun genitore. • I cromosomi gametici si combinano durante la fertilizzazione per produrre prole con lo stesso numero di cromosomi dei loro genitori.


Input: What is evolution that occurs over a long period of time called?

Come si chiama l'evoluzione che avviene nel corso di un lungo periodo di tempo?

Evolution that occurs over a long period of time is called macroevolution . It might take place over millions of years. This scale of evolution occurs above the level of the species. Fossils provide evidence for evolution at this scale. The evolution of the horse family, shown in Figure below , is an example of macroevolution.

L'evoluzione che avviene nel corso di un lungo periodo di tempo è chiamata macroevoluzione. Può avvenire nell'arco di milioni di anni. Questa scala di evoluzione si verifica al di sopra del livello delle specie. I fossili forniscono prove per l'evoluzione a questa scala. L'evoluzione della famiglia dei cavalli, mostrata nella figura sottostante, è un esempio di macroevoluzione.

Macroevoluzione.
Mutazione spontanea.
Introgressione.
Catabolismo.


Input: What is the plasma membrane formed by?

Di cosa è formata la membrana plasmatica?

The plasma membrane is formed by a phospholipid bilayer.

La membrana plasmatica è formata da un bilayer di fosfolipidi.

Un bilayer di fosfolipidi.
Un bilayer di citoplasma.
Prodotto di colesterolo.
Singolo strato lipidico.


Input: What is formed when an element gains one or more electrons?

Cosa si forma quando un elemento guadagna uno o più elettroni?

When an element gains one or more electrons, an anion is formed. Nonmetals typically become anions when they interact with other chemical species.

Quando un elemento guadagna uno o più elettroni, si forma un anione. I non metalli tipicamente diventano anioni quando interagiscono con altre specie chimiche.


Input: What is the term for the slow wearing down of rocks on earth’s surface?

Qual è il termine per l'usura lenta delle rocce sulla superficie terrestre?

Weather makes life interesting. Weather also causes weathering. Weathering is the slow wearing down of rocks on Earth’s surface. Wind-blown sand scours rocks like sandpaper. Glaciers of ice scrape across rock surfaces like a file. Even gentle rain may seep into rocks and slowly dissolve them. If the water freezes, it expands. This eventually causes the rocks to crack. Without the atmosphere, none of this weathering would happen. Rocks at the surface would be pristine and unaltered.

Il tempo rende la vita interessante. Il tempo causa anche l'erosione. L'erosione è l'usura lenta delle rocce sulla superficie della Terra. La sabbia trasportata dal vento scava le rocce come carta vetrata. I ghiacciai di ghiaccio graffiano le superfici rocciose come una lima. Anche la pioggia leggera può filtrare nelle rocce e dissolverle lentamente. Se l'acqua si congela, si espande. Questo alla fine provoca la rottura delle rocce. Senza l'atmosfera, nulla di tutto questo accadrebbe. Le rocce sulla superficie sarebbero pristine e inalterate.

Erosione. Scivolamento. Evaporazione. Sperimentazione.


Input: Lobsters are what kind of food source?

Che tipo di fonte di cibo sono gli aragoste?

Lobsters are one kind of arthropod food source.

Le aragoste sono un tipo di fonte di cibo artropode.

Artropode. Combinazione. Mollusco. Sauropode.


Input: Helicopters store large amounts of rotational energy of what type in their blades?

Gli elicotteri immagazzinano grandi quantità di energia rotazionale di che tipo nelle loro pale?

Figure 10.18 The first image shows how helicopters store large amounts of rotational kinetic energy in their blades. This energy must be put into the blades before takeoff and maintained until the end of the flight. The engines do not have enough power to simultaneously provide lift and put significant rotational energy into the blades. The second image shows a helicopter from the Auckland Westpac Rescue Helicopter Service. Over 50,000 lives have been saved since its operations beginning in 1973. Here, a water rescue operation is shown. (credit: 111 Emergency, Flickr).

Figura 10.18 La prima immagine mostra come gli elicotteri immagazzinano grandi quantità di energia cinetica rotazionale nelle loro pale. Questa energia deve essere immessa nelle pale prima del decollo e mantenuta fino alla fine del volo. I motori non hanno abbastanza potenza per fornire contemporaneamente sollevamento e immettere una significativa energia rotazionale nelle pale. La seconda immagine mostra un elicottero del Servizio di Soccorso Westpac di Auckland. Oltre 50.000 vite sono state salvate da quando sono iniziate le operazioni nel 1973. Qui, è mostrata un'operazione di salvataggio in acqua. (credito: 111 Emergenza, Flickr).


Input: What branch of science is the study of matter and energy?

Quale ramo della scienza è lo studio della materia e dell'energia?

Physical science is the study of matter and energy. It includes the sciences of chemistry and physics. Most careers in physical science require a 4-year college degree in one of these fields. Some careers require more advanced education as well. For example, an astronaut might have a master’s degree or even a doctoral degree.

La scienza fisica è lo studio della materia e dell'energia. Include le scienze della chimica e della fisica. La maggior parte delle carriere nella scienza fisica richiede una laurea di 4 anni in uno di questi campi. Alcune carriere richiedono anche un'istruzione più avanzata. Ad esempio, un astronauta potrebbe avere un master o addirittura un dottorato.

Scienza fisica.
Scienza ambientale.
Chimica.
Termodinamica.


Input: Plants and algae maintain the atmosphere. During photosynthesis, they add oxygen and remove what?

Le piante e le alghe mantengono l'atmosfera. Durante la fotosintesi, aggiungono ossigeno e rimuovono cosa?

Plants and algae maintain the atmosphere. During photosynthesis, they add oxygen and remove carbon dioxide.

Le piante e le alghe mantengono l'atmosfera. Durante la fotosintesi, aggiungono ossigeno e rimuovono anidride carbonica.

Anidride carbonica.
Acqua.
Azoto.
Metano.


Input: Electric substations have what devices, which use electromagnetic induction to increase or decrease the voltage of the current?

Le sottostazioni elettriche hanno quali dispositivi, che utilizzano l'induzione elettromagnetica per aumentare o diminuire la tensione della corrente?

Electric substations have several functions. Many substations distribute electricity from a few high-voltage lines to several lower-voltage lines. They have electric transformers, which use electromagnetic induction to change the voltage of the current. Some transformers increase the voltage; others decrease the voltage. In the Figure below , you can see how both types of transformers are used in an electrical grid.

Le sottostazioni elettriche hanno diverse funzioni. Molte sottostazioni distribuiscono elettricità da alcune linee ad alta tensione a diverse linee a bassa tensione. Hanno trasformatori elettrici, che utilizzano l'induzione elettromagnetica per cambiare la tensione della corrente. Alcuni trasformatori aumentano la tensione; altri diminuiscono la tensione. Nella figura sottostante, puoi vedere come entrambi i tipi di trasformatori sono utilizzati in una rete elettrica.

Trasformatori. Transistor. Generatori. Tubi.


Input: By what process does oxygen enter the pores of flatworms?

Con quale processo l'ossigeno entra nei pori dei vermi piatti?

Flatworms do not have a respiratory system. Instead, they have pores that allow oxygen to enter through their body. Oxygen enters the pores by diffusion.

I vermi piatti non hanno un sistema respiratorio. Invece, hanno pori che permettono all'ossigeno di entrare nel loro corpo. L'ossigeno entra nei pori per diffusione.

Diffusione. Assorbimento. Filtrazione. Permeazione.


Input: The iconic gray mantle of the human brain, which appears to make up most of the mass of the brain, is called?

Il famoso mantello grigio del cervello umano, che sembra costituire la maggior parte della massa del cervello, è chiamato?

The Cerebrum The iconic gray mantle of the human brain, which appears to make up most of the mass of the brain, is the cerebrum (Figure 13.6). The wrinkled portion is the cerebral cortex, and the rest of the structure is beneath that outer covering. There is a large separation between the two sides of the cerebrum called the longitudinal fissure. It separates the cerebrum into two distinct halves, a right and left cerebral hemisphere. Deep within the cerebrum, the white matter of the corpus callosum provides the major pathway for communication between the two hemispheres of the cerebral cortex.

Il Cervello Il famoso mantello grigio del cervello umano, che sembra costituire la maggior parte della massa del cervello, è il cervello (Figura 13.6). La parte rugosa è la corteccia cerebrale, e il resto della struttura si trova sotto quella copertura esterna. C'è una grande separazione tra i due lati del cervello chiamata fissura longitudinale. Essa separa il cervello in due metà distinte, un emisfero cerebrale destro e uno sinistro. In profondità nel cervello, la sostanza bianca del corpo calloso fornisce il principale percorso per la comunicazione tra i due emisferi della corteccia cerebrale.

Cervello.
Tronco encefalico.
Lobi.
Trombo.


Input: What kind of rocks form as an existing rock is altered by high temperature or pressure?

Che tipo di rocce si formano quando una roccia esistente viene alterata da alte temperature o pressione?

Metamorphic rocks form as an existing rock is altered by high temperature or pressure.

Le rocce metamorfiche si formano quando una roccia esistente viene alterata da alte temperature o pressione.

Metamorfiche. Magmatiche. Sedimentarie. Basaltiche.


Input: What kind of water are cattails adapted for with narrow, strap-like leaves?

Che tipo di acqua sono adattati i giunchi con foglie strette e simili a cinghie?

Living in water does present challenges to plants, however. For one thing, pollination by wind or animals isn’t feasible under water, so aquatic plants may have adaptations that help them keep their flowers above water. For instance, water lilies have bowl-shaped flowers and broad, flat leaves that float. This allows the lilies to collect the maximum amount of sunlight, which does not penetrate very deeply below the water's surface. Plants that live in moving water, such as streams and rivers, may have different adaptations. For example, cattails have narrow, strap-like leaves that reduce their resistance to the moving water (see Figure below ).

Vivere nell'acqua presenta delle sfide per le piante, tuttavia. Per una cosa, la pollinazione da parte del vento o degli animali non è fattibile sott'acqua, quindi le piante acquatiche possono avere adattamenti che le aiutano a mantenere i loro fiori sopra l'acqua. Ad esempio, le ninfee hanno fiori a forma di ciotola e foglie larghe e piatte che galleggiano. Questo consente alle ninfee di raccogliere la massima quantità di luce solare, che non penetra molto in profondità sotto la superficie dell'acqua. Le piante che vivono in acqua in movimento, come torrenti e fiumi, possono avere adattamenti diversi. Ad esempio, i giunchi hanno foglie strette e simili a cinghie che riducono la loro resistenza all'acqua in movimento (vedi figura sotto).

Acqua in movimento.
Acqua stagnante.
Acqua salina.
Acqua turbolenta.


Input: What is the most abundant living thing on earth that can be found in almost any environment?

Qual è l'essere vivente più abbondante sulla terra che può essere trovato in quasi ogni ambiente?

Bacteria are the most abundant living things on Earth. They live in almost all environments. They are found in the air, ocean, soil, and intestines of animals. They are even found in rocks deep below Earth's surface. Any surface that has not been sterilized is likely to be covered with bacteria. The total number of bacteria in the world is amazing. It's estimated to be about 5 million trillion trillion. If you write that number in digits, it has 30 zeroes!.

I batteri sono gli esseri viventi più abbondanti sulla Terra. Vivono in quasi tutti gli ambienti. Si trovano nell'aria, nell'oceano, nel suolo e negli intestini degli animali. Si trovano anche nelle rocce profonde sotto la superficie terrestre. Qualsiasi superficie che non è stata sterilizzata è probabile che sia coperta di batteri. Il numero totale di batteri nel mondo è sorprendente. Si stima che sia circa 5 milioni di trilioni di trilioni. Se scrivi quel numero in cifre, ha 30 zeri!.


Input: Oxidation does not necessarily require heating. Which is the common and natural method of oxidation?

L'ossidazione non richiede necessariamente riscaldamento. Qual è il metodo comune e naturale di ossidazione?

Oxidation does not necessarily require heating. Iron that is exposed to air and water slowly oxidizes in a process commonly known as rusting. Bleaches contain various compounds such as sodium hypochlorite (NaClO), which release oxygen that oxidizes stains. Hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) releases oxygen as it spontaneously decomposes. It acts as a bleach and an antiseptic that kills bacteria by oxidizing them.

L'ossidazione non richiede necessariamente riscaldamento. Il ferro esposto all'aria e all'acqua si ossida lentamente in un processo comunemente noto come ruggine. I candeggianti contengono vari composti come l'ipoclorito di sodio (NaClO), che rilasciano ossigeno che ossida le macchie. Il perossido di idrogeno (H2O2) rilascia ossigeno mentre si decompone spontaneamente. Agisce come un candeggiante e un antisettico che uccide i batteri ossidandoli.

Ruggine. Bollitura. Fermentazione. Invecchiamento.


Input: Toward the late stages of pregnancy, a drop in progesterone and stretching forces from the fetus lead to increasing uterine irritability and prompt labor. Contractions serve to dilate the cervix and expel this?

Verso le fasi finali della gravidanza, una diminuzione del progesterone e le forze di allungamento del feto portano a un'irritabilità uterina crescente e a un inizio del travaglio. Le contrazioni servono a dilatare la cervice e espellere questo?

Toward the late stages of pregnancy, a drop in progesterone and stretching forces from the fetus lead to increasing uterine irritability and prompt labor. Contractions serve to dilate the cervix and expel the newborn. Delivery of the placenta and associated fetal membranes follows.

Verso le fasi finali della gravidanza, una diminuzione del progesterone e le forze di allungamento del feto portano a un'irritabilità uterina crescente e a un inizio del travaglio. Le contrazioni servono a dilatare la cervice e espellere il neonato. La consegna della placenta e delle membrane fetali associate segue.


Input: Light bends when it passes in from what to what?

La luce si piega quando passa da cosa a cosa?

Refraction is another way that waves interact with matter. Refraction occurs when waves bend as they enter a new medium at an angle. You can see an example of refraction in Figure below . Light bends when it passes from air to water. The bending of the light causes the pencil to appear broken.

La rifrazione è un altro modo in cui le onde interagiscono con la materia. La rifrazione si verifica quando le onde si piegano mentre entrano in un nuovo mezzo con un angolo. Puoi vedere un esempio di rifrazione nella figura sottostante. La luce si piega quando passa dall'aria all'acqua. La piegatura della luce fa apparire la matita rotta.

Aria a acqua.
Aria a terra.
Prodotto a acqua.
Acqua a aria.


Input: Photosynthesis uses solar energy, carbon dioxide, and water to produce energy-storing carbohydrates.what is produced as a waste product?

La fotosintesi utilizza energia solare, anidride carbonica e acqua per produrre carboidrati che immagazzinano energia. Cosa viene prodotto come prodotto di scarto?

Figure 8.4 Photosynthesis uses solar energy, carbon dioxide, and water to produce energy-storing carbohydrates. Oxygen is generated as a waste product of photosynthesis.

Figura 8.4 La fotosintesi utilizza energia solare, anidride carbonica e acqua per produrre carboidrati che immagazzinano energia. L'ossigeno viene generato come prodotto di scarto della fotosintesi.


Input: What is the basic unit of computer memory?

Qual è l'unità di base della memoria del computer?

Multiplicative prefixes are used for other units as well, such as computer memory. The basic unit of computer memory is the byte (b). What is the unit for one million bytes?.

I prefissi moltiplicativi sono usati anche per altre unità, come la memoria del computer. L'unità di base della memoria del computer è il byte (b). Qual è l'unità per un milione di byte?.


Input: What is the first part of the large intestine, where wastes enter from the small intestine?

Qual è la prima parte dell'intestino crasso, dove i rifiuti entrano dall'intestino tenue?

The cecum is the first part of the large intestine, where wastes enter from the small intestine. The wastes are in a liquid state. As they passes through the colon, which is the second part of the large intestine, excess water is absorbed. The remaining solid wastes are called feces . Feces accumulate in the rectum, which is the third part of the large intestine. As the rectum fills, the feces become compacted. After a certain amount of feces accumulate, they are eliminated from the body. A sphincter controls the anus and opens to let feces pass through.

Il cieco è la prima parte dell'intestino crasso, dove i rifiuti entrano dall'intestino tenue. I rifiuti sono in uno stato liquido. Man mano che passano attraverso il colon, che è la seconda parte dell'intestino crasso, viene assorbita acqua in eccesso. I rifiuti solidi rimanenti sono chiamati feci. Le feci si accumulano nel retto, che è la terza parte dell'intestino crasso. Man mano che il retto si riempie, le feci diventano compattate. Dopo che si accumula una certa quantità di feci, vengono eliminate dal corpo. Uno sfintere controlla l'ano e si apre per far passare le feci.


Input: Burning fossil fuels produces air pollution and what?

La combustione di combustibili fossili produce inquinamento atmosferico e cosa?

Fossil fuels—including oil, natural gas, and coal—provide most of the energy used in the world today. Burning fossil fuels produces air pollution as well as carbon dioxide that causes global climate change.

I combustibili fossili—compresi petrolio, gas naturale e carbone—forniscono la maggior parte dell'energia utilizzata nel mondo oggi. La combustione di combustibili fossili produce inquinamento atmosferico così come anidride carbonica che causa il cambiamento climatico globale.

Anidride carbonica.
Ossigeno.
Diossido liquido.
Pioggia acida.


Input: Monosaccharides, particularly glucose, are major nutrients for what?

I monosaccaridi, in particolare il glucosio, sono nutrienti principali per cosa?


Input: Covalent solids are formed by networks or chains of atoms or molecules held together by what?

I solidi covalenti sono formati da reti o catene di atomi o molecole tenuti insieme da cosa?

Covalent Solids Covalent solids are formed by networks or chains of atoms or molecules held together by covalent bonds. A perfect single crystal of a covalent solid is therefore a single giant molecule. For example, the structure of diamond, shown in part (a) in , consists of sp3hybridized carbon atoms, each bonded to four other carbon atoms in a tetrahedral array to create a giant network. The carbon atoms form six-membered rings. Figure 12.19 The Structures of Diamond and Graphite.

Solidità Covalenti I solidi covalenti sono formati da reti o catene di atomi o molecole tenuti insieme da legami covalenti. Un cristallo singolo perfetto di un solido covalente è quindi una singola gigantesca molecola. Ad esempio, la struttura del diamante, mostrata nella parte (a) in , consiste di atomi di carbonio ibridati sp3, ciascuno legato a quattro altri atomi di carbonio in un array tetraedrico per creare una rete gigante. Gli atomi di carbonio formano anelli a sei membri. Figura 12.19 Le Strutture del Diamante e della Grafite.

Legami covalenti.
Legami ionici.
Legami di cauzione.
Legami gravitazionali.


Input: In response to high blood osmolarity, which can occur during dehydration or following a very salty meal, the osmoreceptors signal the posterior pituitary to release this?

In risposta all'alta osmolarità del sangue, che può verificarsi durante la disidratazione o dopo un pasto molto salato, gli osmorecettori segnalano l'ipofisi posteriore di rilasciare questo?

Antidiuretic Hormone (ADH) The solute concentration of the blood, or blood osmolarity, may change in response to the consumption of certain foods and fluids, as well as in response to disease, injury, medications, or other factors. Blood osmolarity is constantly monitored by osmoreceptors—specialized cells within the hypothalamus that are particularly sensitive to the concentration of sodium ions and other solutes. In response to high blood osmolarity, which can occur during dehydration or following a very salty meal, the osmoreceptors signal the posterior pituitary to release antidiuretic hormone (ADH). The target cells of ADH are located in the tubular cells of the kidneys. Its effect is to increase epithelial permeability to water, allowing increased water reabsorption. The more water reabsorbed from the filtrate, the greater the amount of water that is returned to the blood and the less that is excreted in the urine. A greater concentration of water results in a reduced concentration of solutes. ADH is also known as vasopressin because, in very high concentrations, it causes constriction of blood vessels, which increases blood pressure by increasing peripheral resistance. The release of ADH is controlled by a negative feedback loop. As blood osmolarity decreases, the hypothalamic osmoreceptors sense the change and prompt a corresponding decrease in the secretion of ADH. As a result, less water is reabsorbed from the urine filtrate. Interestingly, drugs can affect the secretion of ADH. For example, alcohol consumption inhibits the release of ADH, resulting in increased urine production that can eventually lead to dehydration and a hangover. A disease called diabetes insipidus is characterized by chronic underproduction of ADH that causes chronic dehydration. Because little ADH is produced and secreted, not enough water is reabsorbed by the kidneys. Although patients feel thirsty, and increase their fluid consumption, this doesn’t effectively decrease the solute concentration in their blood because ADH levels are not high enough to trigger water reabsorption in the kidneys. Electrolyte imbalances can occur in severe cases of diabetes insipidus.

Ormone Antidiuretico (ADH) La concentrazione di soluti nel sangue, o osmolarità del sangue, può cambiare in risposta al consumo di determinati alimenti e fluidi, così come in risposta a malattie, infortuni, farmaci o altri fattori. L'osmolarità del sangue è costantemente monitorata dagli osmorecettori—cellule specializzate all'interno dell'ipotalamo che sono particolarmente sensibili alla concentrazione di ioni sodio e altri soluti. In risposta all'alta osmolarità del sangue, che può verificarsi durante la disidratazione o dopo un pasto molto salato, gli osmorecettori segnalano l'ipofisi posteriore di rilasciare ormone antidiuretico (ADH). Le cellule bersaglio dell'ADH si trovano nelle cellule tubulari dei reni. Il suo effetto è quello di aumentare la permeabilità epiteliale all'acqua, consentendo un aumento del riassorbimento dell'acqua. Maggiore è l'acqua riassorbita dal filtrato, maggiore è la quantità di acqua che viene restituita al sangue e minore è quella che viene escreta nelle urine. Una maggiore concentrazione di acqua comporta una riduzione della concentrazione di soluti. L'ADH è anche conosciuto come vasopressina perché, in concentrazioni molto elevate, causa la costrizione dei vasi sanguigni, aumentando la pressione sanguigna aumentando la resistenza periferica. Il rilascio di ADH è controllato da un circuito di feedback negativo. Man mano che l'osmolarità del sangue diminuisce, gli osmorecettori ipotalamici percepiscono il cambiamento e provocano una corrispondente diminuzione nella secrezione di ADH. Di conseguenza, meno acqua viene riassorbita dal filtrato urinario. È interessante notare che i farmaci possono influenzare la secrezione di ADH. Ad esempio, il consumo di alcol inibisce il rilascio di ADH, risultando in un aumento della produzione di urina che può eventualmente portare a disidratazione e postumi di una sbornia. Una malattia chiamata diabete insipido è caratterizzata da una cronica sotto-produzione di ADH che causa disidratazione cronica. Poiché viene prodotto e secreto poco ADH, non viene riassorbita abbastanza acqua dai reni. Anche se i pazienti si sentono assetati e aumentano il loro consumo di liquidi, questo non riduce efficacemente la concentrazione di soluti nel loro sangue perché i livelli di ADH non sono sufficientemente alti da attivare il riassorbimento dell'acqua nei reni. Gli squilibri elettrolitici possono verificarsi nei casi gravi di diabete insipido.

Ormone antidiuretico (ADH).
Adrenalina.
Sale.
Ossigeno.


Input: The grasp reflex in humans is an example of what kind of behavior?

Il riflesso di presa negli esseri umani è un esempio di che tipo di comportamento?

One of the few innate behaviors in human beings is the grasp reflex. It occurs only in babies.

Uno dei pochi comportamenti innati negli esseri umani è il riflesso di presa. Si verifica solo nei neonati.

Innato. Abitudine. Inclinazione. Caratteristica.


Input: Antibiotics can cure most infections that are caused by what?

Gli antibiotici possono curare la maggior parte delle infezioni causate da cosa?

Health care has been improving over the most recent centuries. Vaccines were developed that could prevent many diseases ( Figure below ). Antibiotics were discovered that could cure most infections caused by bacteria. Together, these two advances saved countless lives.

La sanità è migliorata nei secoli più recenti. Sono stati sviluppati vaccini che possono prevenire molte malattie (Figura sotto). Sono stati scoperti antibiotici che possono curare la maggior parte delle infezioni causate da batteri. Insieme, questi due progressi hanno salvato innumerevoli vite.


Input: Hydrocarbons are made up of carbon and what else?

Gli idrocarburi sono composti da carbonio e cos'altro?

Hydrocarbons are compounds that contain only carbon and hydrogen. The carbon atoms in hydrocarbons may share single, double, or triple covalent bonds. Unsaturated hydrocarbons contain at least one double or triple bond between carbon atoms. They are classified on the basis of their bonds as alkenes, aromatic hydrocarbons, or alkynes.

Gli idrocarburi sono composti che contengono solo carbonio e idrogeno. Gli atomi di carbonio negli idrocarburi possono condividere legami covalenti singoli, doppi o tripli. Gli idrocarburi insaturi contengono almeno un legame doppio o triplo tra gli atomi di carbonio. Sono classificati in base ai loro legami come alcheni, idrocarburi aromatici o alchini.


Input: Archaeal cell walls contain a variety of polysaccharides and proteins but lack what?

Le pareti cellulari archeali contengono una varietà di polisaccaridi e proteine ma mancano di cosa?


Input: What are lipids' function in relation to nerves?

Qual è la funzione dei lipidi in relazione ai nervi?

Lipids are nutrients, such as fats that store energy. Lipids also have several other roles in the body. For example, lipids protect nerves and make up the membranes that surround cells.

I lipidi sono nutrienti, come i grassi che immagazzinano energia. I lipidi hanno anche diversi altri ruoli nel corpo. Ad esempio, i lipidi proteggono i nervi e compongono le membrane che circondano le cellule.

Protezione. Trasporto. Riproduzione. Conservazione.


Input: What's the name for the point reached at a ph of 7?

Qual è il nome del punto raggiunto a un pH di 7?

As base is added to acid at the beginning of a titration, the pH rises very slowly. Nearer to the equivalence point, the pH begins to rapidly increase. If the titration is a strong acid with a strong base, the pH at the equivalence point is equal to 7. A bit past the equivalence point, the rate of change of the pH again slows down. A titration curve is a graphical representation of the pH of a solution during a titration. The Figure below shows two different examples of a strong acid-strong base titration curve. On the left is a titration in which the base is added to the acid and so the pH progresses from low to high. On the right is a titration in which the acid is added to the base. In this case, the pH starts out high and decreases during the titration. In both cases, the equivalence point is reached when the moles of acid and base are equal and the pH is 7. This also corresponds to the color change of the indicator.

Quando si aggiunge una base all'acido all'inizio di una titolazione, il pH aumenta molto lentamente. Più ci si avvicina al punto di equivalenza, il pH inizia ad aumentare rapidamente. Se la titolazione è di un acido forte con una base forte, il pH al punto di equivalenza è uguale a 7. Un po' oltre il punto di equivalenza, il tasso di cambiamento del pH rallenta di nuovo. Una curva di titolazione è una rappresentazione grafica del pH di una soluzione durante una titolazione. La figura sottostante mostra due diversi esempi di una curva di titolazione acido forte-base forte. A sinistra c'è una titolazione in cui la base viene aggiunta all'acido e quindi il pH progredisce da basso ad alto. A destra c'è una titolazione in cui l'acido viene aggiunto alla base. In questo caso, il pH inizia alto e diminuisce durante la titolazione. In entrambi i casi, il punto di equivalenza viene raggiunto quando i moli di acido e base sono uguali e il pH è 7. Questo corrisponde anche al cambiamento di colore dell'indicatore.

Punto di equivalenza.
Punto analogo.
Punto acido.
Punto di costrizione.


Input: Crystallization separates mixtures based on differences in what, which usually increases with temperature?

La cristallizzazione separa le miscele in base alle differenze in cosa, che di solito aumenta con la temperatura?

Crystallization separates mixtures based on differences in solubility, a measure of how much solid substance remains dissolved in a given amount of a specified liquid. Most substances are more soluble at higher temperatures, so a mixture of two or more substances can be dissolved at an elevated temperature and then allowed to cool slowly. Alternatively, the liquid, called the solvent, may be allowed to evaporate. In either case, the least soluble of the dissolved substances, the one that is least likely to remain in solution, usually forms crystals first, and these crystals can be removed from the remaining solution by filtration. Figure 1.9 "The Crystallization of Sodium Acetate from a Concentrated Solution of Sodium Acetate in Water" dramatically illustrates the process of crystallization. Most mixtures can be separated into pure substances, which may be either elements or compounds. An element, such as gray, metallic sodium, is a substance that cannot be broken down into simpler ones by chemical changes; a compound, such as white, crystalline sodium chloride, contains two or more elements and has chemical and physical properties that are usually different from those of the elements of which it is composed. With only a few exceptions, a particular compound has the same elemental composition (the same elements in the same proportions) regardless of its source or history. The chemical composition of a substance is altered in a process called achemical change. The conversion of two or more elements, such as sodium and chlorine, to a chemical compound, sodium chloride, is an example of a chemical change, often called a chemical reaction. Currently, about 115 elements are known, but millions of chemical compounds have been prepared from these 115 elements. The known elements are listed in the periodic table (see Chapter 32 "Appendix H: Periodic Table of Elements"). In general, a reverse chemical process breaks down compounds into their elements. For example, water (a compound) can be decomposed into hydrogen and oxygen (both elements) by a process called electrolysis. In electrolysis, electricity provides the energy needed to separate a compound into its constituent elements (Figure 1.10 "The Decomposition of Water to Hydrogen and Oxygen by Electrolysis"). A similar technique is used on a vast scale to obtain pure aluminum, an element, from its ores, which are mixtures of compounds. Because a great deal of energy is required for electrolysis, the cost of electricity is by far the greatest expense incurred in manufacturing pure aluminum. Thus recycling aluminum is both cost-effective and ecologically sound.

La cristallizzazione separa le miscele in base alle differenze nella solubilità, una misura di quanto solido rimane disciolto in una data quantità di un liquido specificato. La maggior parte delle sostanze è più solubile a temperature più elevate, quindi una miscela di due o più sostanze può essere disciolta a una temperatura elevata e poi lasciata raffreddare lentamente. In alternativa, il liquido, chiamato solvente, può essere lasciato evaporare. In entrambi i casi, la sostanza disciolta meno solubile, quella che è meno probabile che rimanga in soluzione, di solito forma prima dei cristalli, e questi cristalli possono essere rimossi dalla soluzione rimanente tramite filtrazione. La figura 1.9 "La cristallizzazione dell'acetato di sodio da una soluzione concentrata di acetato di sodio in acqua" illustra drammaticamente il processo di cristallizzazione. La maggior parte delle miscele può essere separata in sostanze pure, che possono essere sia elementi che composti. Un elemento, come il sodio metallico grigio, è una sostanza che non può essere scomposta in sostanze più semplici tramite cambiamenti chimici; un composto, come il cloruro di sodio bianco e cristallino, contiene due o più elementi e ha proprietà chimiche e fisiche che di solito sono diverse da quelle degli elementi di cui è composto. Con poche eccezioni, un particolare composto ha la stessa composizione elementare (gli stessi elementi nelle stesse proporzioni) indipendentemente dalla sua origine o storia. La composizione chimica di una sostanza viene alterata in un processo chiamato cambiamento chimico. La conversione di due o più elementi, come sodio e cloro, in un composto chimico, cloruro di sodio, è un esempio di cambiamento chimico, spesso chiamato reazione chimica. Attualmente, sono noti circa 115 elementi, ma milioni di composti chimici sono stati preparati da questi 115 elementi. Gli elementi noti sono elencati nella tavola periodica (vedi Capitolo 32 "Appendice H: Tavola Periodica degli Elementi"). In generale, un processo chimico inverso scompone i composti nei loro elementi. Ad esempio, l'acqua (un composto) può essere decomposta in idrogeno e ossigeno (entrambi elementi) tramite un processo chiamato elettrolisi. Nell'elettrolisi, l'elettricità fornisce l'energia necessaria per separare un composto nei suoi elementi costitutivi (Figura 1.10 "La decomposizione dell'acqua in idrogeno e ossigeno tramite elettrolisi"). Una tecnica simile è utilizzata su vasta scala per ottenere alluminio puro, un elemento, dai suoi minerali, che sono miscele di composti. Poiché è necessaria una grande quantità di energia per l'elettrolisi, il costo dell'elettricità è di gran lunga la spesa maggiore sostenuta nella produzione di alluminio puro. Pertanto, il riciclaggio dell'alluminio è sia conveniente che ecologicamente sostenibile.

Solubilità. Densità. Viscosità. Umidità.


Input: Pure substances have a constant composition and can only be changed through what?

Le sostanze pure hanno una composizione costante e possono essere cambiate solo attraverso cosa?

When studying the different states that matter exhibits, we have been looking at pure substances . Pure substances have a constant composition and can only be changed through chemical reactions. Constant composition indicates that a sample of a pure substance always contains the same elements in the same proportions. There are two main types of pure substances:.

Quando studiamo i diversi stati che la materia presenta, abbiamo esaminato le sostanze pure. Le sostanze pure hanno una composizione costante e possono essere cambiate solo attraverso reazioni chimiche. La composizione costante indica che un campione di una sostanza pura contiene sempre gli stessi elementi nelle stesse proporzioni. Ci sono due tipi principali di sostanze pure:.

Reazioni chimiche.
Riscaldamento.
Dissoluzione.
Reazioni liquide.


Input: Which water from the equator mixes with cold water from the poles?

Quale acqua dall'equatore si mescola con l'acqua fredda dei poli?

Water flows through all the world’s oceans. Warm water from the Equator mixes with cold water from the poles. The mixing of warm and cold water makes the water temperature moderate.

L'acqua scorre attraverso tutti gli oceani del mondo. L'acqua calda dall'equatore si mescola con l'acqua fredda dei poli. La mescolanza di acqua calda e fredda rende la temperatura dell'acqua moderata.

Calda.
Acqua di sorgente.
Calda.
Acqua ghiacciata.