Input: What happens when waves reach the shore?

Cosa succede quando le onde raggiungono la riva?

Figure below shows what happens to waves near shore. As waves move into shallow water, they start to touch the bottom. The base of the waves drag and slow. Soon the waves slow down and pile up. They get steeper and unstable as the top moves faster than the base. When they reach the shore, the waves topple over and break.

La figura sottostante mostra cosa succede alle onde vicino alla riva. Man mano che le onde si muovono in acque poco profonde, iniziano a toccare il fondo. La base delle onde trascina e rallenta. Presto le onde rallentano e si accumulano. Diventano più ripide e instabili mentre la parte superiore si muove più velocemente della base. Quando raggiungono la riva, le onde cadono e si rompono.

Cadono e si rompono.
Si diffondono e ritornano.
Avanzano e affogano.
Respingono e attraggono.


Input: What is an involuntary muscle contraction that moves rapidly along an organ like a wave called?

Qual è una contrazione muscolare involontaria che si muove rapidamente lungo un organo come un'onda?

The organs of the GI tract are lined with mucous membranes that secrete digestive enzymes and absorb nutrients. The organs are also covered by layers of muscle that enable peristalsis. Peristalsis is an involuntary muscle contraction that moves rapidly along an organ like a wave (see Figure below ). You can watch an animation of peristalsis at this link: http://en. wikipedia. org/wiki/File:Peristalsis. gif .

Gli organi del tratto gastrointestinale sono rivestiti da membrane mucose che secernono enzimi digestivi e assorbono nutrienti. Gli organi sono anche coperti da strati di muscoli che consentono la peristalsi. La peristalsi è una contrazione muscolare involontaria che si muove rapidamente lungo un organo come un'onda (vedi figura qui sotto). Puoi guardare un'animazione della peristalsi a questo link: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Peristalsis.gif.

Peristalsi.
Nervo rotto.
Apoptosi.
Esofago.


Input: What is the purpose of water molds in fresh water environments?

Qual è lo scopo delle muffe acquatiche negli ambienti d'acqua dolce?

Decomposizione.
Cibo per pesci.
Produzione di ossigeno.
Produzione di onde.


Input: What corrosive substances capable of dissolving many metals can cause contamination if spilled?

Quali sostanze corrosive capaci di dissolvere molti metalli possono causare contaminazione se versate?

Acids can dissolve many metals; a spilled acid can lead to contamination.

Gli acidi possono dissolvere molti metalli; un acido versato può portare a contaminazione.


Input: What is always conserved in chemical reactions?

Cosa è sempre conservato nelle reazioni chimiche?

A: All chemical equations must be balanced. This means that there must be the same number of each type of atom on both sides of the arrow. That’s because mass is always conserved in chemical reactions. Count the number of hydrogen and oxygen atoms on each side of the arrow. There are two hydrogen atoms in both reactants and products. There are two oxygen atoms in the reactants but only one in the product. Therefore, equation 1 is not balanced.

A: Tutte le equazioni chimiche devono essere bilanciate. Questo significa che deve esserci lo stesso numero di ciascun tipo di atomo su entrambi i lati della freccia. Questo perché la massa è sempre conservata nelle reazioni chimiche. Conta il numero di atomi di idrogeno e ossigeno su ciascun lato della freccia. Ci sono due atomi di idrogeno sia nei reagenti che nei prodotti. Ci sono due atomi di ossigeno nei reagenti ma solo uno nel prodotto. Pertanto, l'equazione 1 non è bilanciata.


Input: A polyatomic ion is an ion composed of more than one what?

Un ione poliatomico è un ione composto da più di un cosa?

A polyatomic ion is an ion composed of more than one atom. For example, the ammonium ion consists of one nitrogen atom and four hydrogen atoms. Together, they comprise a single ion with a 1+ charge and a formula of NH 4 + . The carbonate ion consists of one carbon atom and three oxygen atoms, and it carries an overall charge of 2−. The formula of the carbonate ion is CO 3 2- . The atoms of a polyatomic ion are tightly bonded together, so the entire ion behaves as a single unit. Figure below shows several models, and Table below lists many of the most common polyatomic ions.

Un ione poliatomico è un ione composto da più di un atomo. Ad esempio, l'ione ammonio è composto da un atomo di azoto e quattro atomi di idrogeno. Insieme, formano un singolo ione con una carica di 1+ e una formula di NH 4 +. L'ione carbonato è composto da un atomo di carbonio e tre atomi di ossigeno, e porta una carica complessiva di 2−. La formula dell'ione carbonato è CO 3 2-. Gli atomi di un ione poliatomico sono strettamente legati tra loro, quindi l'intero ione si comporta come un'unità singola. La figura sottostante mostra diversi modelli, e la tabella sottostante elenca molti dei più comuni ioni poliatomici.

Atomo.
Legame a coppia.
Neutrone.
Nucleo.


Input: Mutualism is an interaction between individuals of two different species that has what effect on both of them?

Il mutualismo è un'interazione tra individui di due specie diverse che ha quale effetto su entrambi?

They live mutualistically with other organisms. Mutualistic fungi live harmlessly with other living organisms. Recall that mutualism is an interaction between individuals of two different species, in which both individuals benefit.

Vivono in modo mutualistico con altri organismi. I funghi mutualistici vivono in modo innocuo con altri organismi viventi. Ricorda che il mutualismo è un'interazione tra individui di due specie diverse, in cui entrambi gli individui traggono beneficio.


Input: What are the structural and functional units of the nervous system, which transmit nerve impulses to other cells?

Quali sono le unità strutturali e funzionali del sistema nervoso, che trasmettono impulsi nervosi ad altre cellule?

Neurons are the structural and functional units of the nervous system. They consist of a cell body, dendrites, and axon. Neurons transmit nerve impulses to other cells. Types of neurons include sensory neurons, motor neurons, and interneurons.

I neuroni sono le unità strutturali e funzionali del sistema nervoso. Sono composti da un corpo cellulare, dendriti e assone. I neuroni trasmettono impulsi nervosi ad altre cellule. I tipi di neuroni includono neuroni sensoriali, neuroni motori e interneuroni.


Input: If hot water becomes trapped, pressure may build up. When the water breaks free, it creates what?

Se l'acqua calda viene intrappolata, la pressione può aumentare. Quando l'acqua si libera, cosa crea?

If hot water becomes trapped, pressure may build up. When the water breaks free, it creates a geyser.

Se l'acqua calda viene intrappolata, la pressione può aumentare. Quando l'acqua si libera, crea un geyser.

Geyser.
Acqua sotterranea.
Vapore.
Ghiacciaio.


Input: What electrical force is responsible for fission?

Quale forza elettrica è responsabile della fissione?

The strong force predominates and can cause nuclei of complex atoms with many protons to be stable. The electric force of repulsion is responsible for fission, the breaking apart of nuclei, and therefore also for atom bombs and nuclear power. A form of fission where a helium nucleus is a product, is called alpha radiation. The actions of the weak force give rise to beta radiation. A change in nuclear energy can also give rise to gamma radiation , high energy electromagnetic waves. Particles that emit alpha radiation, beta radiation, and gamma radiation go through the process of radioactive decay, which causes the heating of the molten core of the earth, and has even played a role in the mutations in our evolutionary history. Fission and fusion, the latter occurring when light nuclei combine to form new elements, are accompanied by copious amounts of gamma radiation. These processes often produce radioactive nuclei; in nature these radioactive nuclei were forged in the explosive deaths of ancient stars.

La forza forte predomina e può rendere stabili i nuclei di atomi complessi con molti protoni. La forza elettrica di repulsione è responsabile della fissione, la rottura dei nuclei, e quindi anche delle bombe atomiche e dell'energia nucleare. Una forma di fissione in cui un nucleo di elio è un prodotto, è chiamata radiazione alfa. Le azioni della forza debole danno origine alla radiazione beta. Un cambiamento nell'energia nucleare può anche dare origine alla radiazione gamma, onde elettromagnetiche ad alta energia. Le particelle che emettono radiazione alfa, radiazione beta e radiazione gamma attraversano il processo di decadimento radioattivo, che causa il riscaldamento del nucleo fuso della terra, e ha persino giocato un ruolo nelle mutazioni della nostra storia evolutiva. La fissione e la fusione, quest'ultima che si verifica quando nuclei leggeri si combinano per formare nuovi elementi, sono accompagnate da abbondanti quantità di radiazione gamma. Questi processi producono spesso nuclei radioattivi; in natura questi nuclei radioattivi sono stati forgiati nelle morti esplosive di antiche stelle.


Input: Which law states that a pair of alleles is separated, or segregated, during the formation of gametes?

Quale legge afferma che una coppia di alleli è separata, o segregata, durante la formazione dei gameti?

Mendel summarized his findings in two laws: the Law of Segregation and the Law of Independent Assortment. The Law of Segregation is based on his findings from his first set of experiments. Mendel stated that heritable factors are segregated during gamete formation. More precisely, this law states that a pair of alleles is separated, or segregated, during the formation of gametes. During meiosis, homologous chromosomes are randomly separated. Each resulting gamete has an equal probability or chance of receiving either of the two alleles. In other words, each gamete has only one allele for each gene.

Mendel riassunse le sue scoperte in due leggi: la Legge della Segregazione e la Legge della Distribuzione Indipendente. La Legge della Segregazione si basa sui suoi risultati dal suo primo insieme di esperimenti. Mendel affermò che i fattori ereditari sono segregati durante la formazione dei gameti. Più precisamente, questa legge afferma che una coppia di alleli è separata, o segregata, durante la formazione dei gameti. Durante la meiosi, i cromosomi omologhi sono separati casualmente. Ogni gamete risultante ha una probabilità o possibilità uguale di ricevere uno dei due alleli. In altre parole, ogni gamete ha solo un allele per ogni gene.

Legge della segregazione.
Segregazione de facto.
Legge degli uguali.
Ansia da separazione.


Input: Sounds or pictures can be encoded in pulses of what, which are then sent through an optical fiber?

I suoni o le immagini possono essere codificati in impulsi di cosa, che vengono poi inviati attraverso una fibra ottica?

Besides entertaining a cat, laser light has many other uses. One use is carrying communication signals in optical fibers. Sounds or pictures are encoded in pulses of laser light, which are then sent through an optical fiber. All of the light reflects off the inside of the fiber, so none of it escapes. As a result, the signal remains strong even over long distances. More than one signal can travel through an optical fiber at the same time, as you can see in the Figure below . Optical fibers are used to carry telephone, cable TV, and Internet signals.

Oltre a intrattenere un gatto, la luce laser ha molti altri usi. Un uso è quello di trasmettere segnali di comunicazione nelle fibre ottiche. I suoni o le immagini sono codificati in impulsi di luce laser, che vengono poi inviati attraverso una fibra ottica. Tutta la luce si riflette all'interno della fibra, quindi nessuna di essa sfugge. Di conseguenza, il segnale rimane forte anche su lunghe distanze. Più di un segnale può viaggiare attraverso una fibra ottica contemporaneamente, come puoi vedere nella figura qui sotto. Le fibre ottiche vengono utilizzate per trasmettere segnali telefonici, di TV via cavo e di Internet.

Luce laser.
Energia cinetica.
Microonde.
Quasar.


Input: What substance are physical objects are made of?

Di quale sostanza sono fatti gli oggetti fisici?

To understand minerals, we must first understand matter. Matter is the substance that physical objects are made of.

Per comprendere i minerali, dobbiamo prima comprendere la materia. La materia è la sostanza di cui sono fatti gli oggetti fisici.


Input: Why do mangrove trees rise high above the water? which characteristic help them to do so?

Perché gli alberi di mangrovia si elevano sopra l'acqua? Quale caratteristica li aiuta a farlo?

Mangrove roots are like stilts, allowing mangrove trees to rise high above the water. The trunk and leaves are above water even at high tide. A bloodroot plant uses food stored over the winter to grow flowers in the early spring.

Le radici delle mangrovie sono simili a palafitte, permettendo agli alberi di mangrovia di elevarsi sopra l'acqua. Il tronco e le foglie sono sopra l'acqua anche durante l'alta marea. Una pianta di radice sanguigna utilizza il cibo immagazzinato durante l'inverno per far crescere fiori all'inizio della primavera.

Radici a palafitta.
Radici pesanti.
Radici grasse.
Nessuna radice.


Input: What fertilizes an egg during sexual reproduction?

Cosa fertilizza un ovulo durante la riproduzione sessuale?

Image copyright James Steidl, 2014. During sexual reproduction, a sperm fertilizes an egg . Used under license from Shutterstock. com.

Copyright immagine James Steidl, 2014. Durante la riproduzione sessuale, uno spermatozoo fertilizza un ovulo. Utilizzato con licenza da Shutterstock.com.


Input: How does the fungus benefit from the photosynthesizer?

Come beneficia il fungo dal fotosintetizzatore?

A lichen is an organism that results from a mutualistic relationship between a fungus and a photosynthetic organism. The other organism is usually a cyanobacterium or green alga. The fungus grows around the bacterial or algal cells. The fungus benefits from the constant supply of food produced by the photosynthesizer. The photosynthesizer benefits from the water and nutrients absorbed by the fungus. Figure below shows lichen growing on a rock.

Un lichene è un organismo che risulta da una relazione mutualistica tra un fungo e un organismo fotosintetico. L'altro organismo è solitamente un cianobatterio o un'alga verde. Il fungo cresce attorno alle cellule batteriche o algali. Il fungo beneficia della costante fornitura di cibo prodotta dal fotosintetizzatore. Il fotosintetizzatore beneficia dell'acqua e dei nutrienti assorbiti dal fungo. La figura sottostante mostra un lichene che cresce su una roccia.

Fornitura di cibo.
Ombra.
Protezione da sostanze chimiche.
Fornitura di anidride carbonica.


Input: What is the name for unsaturated hydrocarbons that contain at least one double bond?

Qual è il nome degli idrocarburi insaturi che contengono almeno un legame doppio?

Unsaturated hydrocarbons that contain at least one double bond are called alkenes . The name of a specific alkene always ends in – ene , with a prefix indicating the number of carbon atoms. Figure below shows the structural formula for the smallest alkene. It has just two carbon atoms and is named ethene. Ethene is produced by most fruits and vegetables. It speeds up ripening and also rotting. Figure below shows the effects of ethene on bananas.

Gli idrocarburi insaturi che contengono almeno un legame doppio sono chiamati alcheni. Il nome di un alchene specifico termina sempre in – ene, con un prefisso che indica il numero di atomi di carbonio. La figura sottostante mostra la formula strutturale per il più piccolo alchene. Ha solo due atomi di carbonio ed è chiamato etene. L'etene è prodotto dalla maggior parte della frutta e della verdura. Accelera la maturazione e anche la decomposizione. La figura sottostante mostra gli effetti dell'etene sulle banane.


Input: What is the term for  a loop in which a product feeds back to control its own production?

Qual è il termine per un ciclo in cui un prodotto ritorna per controllare la propria produzione?

Hormones control many cell activities, so they are very important for homeostasis. But what controls the hormones themselves? Most hormones are regulated by feedback mechanisms. A feedback mechanism is a loop in which a product feeds back to control its own production. Most hormone feedback mechanisms involve negative feedback loops. Negative feedback keeps the concentration of a hormone within a narrow range.

Gli ormoni controllano molte attività cellulari, quindi sono molto importanti per l'omeostasi. Ma cosa controlla gli ormoni stessi? La maggior parte degli ormoni è regolata da meccanismi di feedback. Un meccanismo di feedback è un ciclo in cui un prodotto ritorna per controllare la propria produzione. La maggior parte dei meccanismi di feedback ormonale coinvolge cicli di feedback negativo. Il feedback negativo mantiene la concentrazione di un ormone all'interno di un intervallo ristretto.

Meccanismo di feedback.
Meccanismo di ricondizionamento.
Meccanismo di carico.
Meccanismo adattivo.


Input: During what period on earth was coal formed?

Durante quale periodo sulla terra si è formato il carbone?

The Carboniferous Period : Next, during the Carboniferous Period (360–290 million years ago), widespread forests of huge plants left massive deposits of carbon that eventually turned to coal. The first amphibians evolved to move out of the water and colonize land, but they had to return to the water to reproduce. Soon after amphibians arose, the first reptiles evolved. They were the first animals that could reproduce on dry land.

Il Periodo Carbonifero: Successivamente, durante il Periodo Carbonifero (360–290 milioni di anni fa), vaste foreste di enormi piante lasciarono enormi depositi di carbonio che alla fine si trasformarono in carbone. I primi anfibi si evolsero per muoversi fuori dall'acqua e colonizzare la terra, ma dovevano tornare nell'acqua per riprodursi. Poco dopo l'emergere degli anfibi, si evolsero i primi rettili. Erano i primi animali in grado di riprodursi sulla terra asciutta.

Il periodo carbonifero.
Mesozoico.
Neoproterozoico.
Era neoproterozoica.


Input: What is the term for the visible part of the electromagnetic spectrum?

Qual è il termine per la parte visibile dello spettro elettromagnetico?

Earth is just a tiny speck in the Universe. Our planet is surrounded by lots of space. Light travels across empty space. Light is the visible part of the electromagnetic spectrum . Astronomers use the light and other energy that comes to us to gather information about the Universe.

La Terra è solo un piccolo punto nell'Universo. Il nostro pianeta è circondato da molto spazio. La luce viaggia attraverso lo spazio vuoto. La luce è la parte visibile dello spettro elettromagnetico. Gli astronomi usano la luce e altre energie che ci arrivano per raccogliere informazioni sull'Universo.


Input: Which vertebrates were the first with four limbs?

Quali vertebrati sono stati i primi con quattro arti?

Amphibians are the first true tetrapods, or vertebrates with four limbs.

Gli anfibi sono i primi veri tetrapodi, o vertebrati con quattro arti.

Anfibi (o tetrapodi).
Pesci ossei.
Uccelli.
Rettili.


Input: How do plants support themselves above the ground to get light and oxygen?

Come fanno le piante a sostenersi sopra il terreno per ottenere luce e ossigeno?

Heat and light are forms of energy. Other forms are chemical and electrical energy. Energy can’t be created or destroyed. It can change form. For example, a piece of wood has chemical energy stored in its molecules. When the wood burns, the chemical energy changes to heat and light energy.

Il calore e la luce sono forme di energia. Altre forme sono l'energia chimica e l'energia elettrica. L'energia non può essere creata o distrutta. Può cambiare forma. Ad esempio, un pezzo di legno ha energia chimica immagazzinata nelle sue molecole. Quando il legno brucia, l'energia chimica si trasforma in energia termica e luminosa.

Fusti rigidi.
Momento.
Fusti flaccidi.
Simbiosi.


Input: What process starts with glucose and ends with two pyruvate molecules, a total of four atp molecules and two molecules of nadh?

Quale processo inizia con il glucosio e termina con due molecole di piruvato, un totale di quattro molecole di ATP e due molecole di NADH?

Outcomes of Glycolysis Glycolysis starts with glucose and ends with two pyruvate molecules, a total of four ATP molecules and two molecules of NADH. Two ATP molecules were used in the first half of the pathway to prepare the six-carbon ring for cleavage, so the cell has a net gain of two ATP molecules and 2 NADH molecules for its use. If the cell cannot catabolize the pyruvate molecules further, it will harvest only two ATP molecules from one molecule of glucose. Mature mammalian red blood cells are not capable of aerobic respiration—the process in which organisms convert energy in the presence of oxygen—and glycolysis is their sole source of ATP. If glycolysis is interrupted, these cells lose their ability to maintain their sodium-potassium pumps, and eventually, they die. The last step in glycolysis will not occur if pyruvate kinase, the enzyme that catalyzes the formation of pyruvate, is not available in sufficient quantities. In this situation, the entire glycolysis pathway will proceed, but only two ATP molecules will be made in the second half. Thus, pyruvate kinase is a rate-limiting enzyme for glycolysis.

Risultati della Glicolisi La glicolisi inizia con il glucosio e termina con due molecole di piruvato, un totale di quattro molecole di ATP e due molecole di NADH. Due molecole di ATP sono state utilizzate nella prima metà del percorso per preparare l'anello a sei atomi di carbonio per la scissione, quindi la cellula ha un guadagno netto di due molecole di ATP e 2 molecole di NADH per il suo utilizzo. Se la cellula non può catabolizzare ulteriormente le molecole di piruvato, raccoglierà solo due molecole di ATP da una molecola di glucosio. I globuli rossi maturi dei mammiferi non sono in grado di respirazione aerobica—il processo in cui gli organismi convertono energia in presenza di ossigeno—e la glicolisi è la loro unica fonte di ATP. Se la glicolisi viene interrotta, queste cellule perdono la loro capacità di mantenere le loro pompe sodio-potassio e, alla fine, muoiono. L'ultimo passo nella glicolisi non si verificherà se la piruvato chinasi, l'enzima che catalizza la formazione di piruvato, non è disponibile in quantità sufficienti. In questa situazione, l'intero percorso della glicolisi procederà, ma solo due molecole di ATP saranno prodotte nella seconda metà. Pertanto, la piruvato chinasi è un enzima limitante per la glicolisi.

Glicolisi. Secrezione. Assorbimento. Fotosintesi.


Input: What paired organs help regulate blood pressure through sodium ion and water retention and loss?

Quali organi accoppiati aiutano a regolare la pressione sanguigna attraverso la ritenzione e la perdita di ioni sodio e acqua?

25.10 The Urinary System and Homeostasis The effects of failure of parts of the urinary system may range from inconvenient (incontinence) to fatal (loss of filtration and many others). The kidneys catalyze the final reaction in the synthesis of active vitamin D that in turn helps regulate Ca++. The kidney hormone EPO stimulates erythrocyte development and promotes adequate O2 transport. The kidneys help regulate blood pressure through Na+ and water retention and loss. The kidneys work with the adrenal cortex, lungs, and liver in the renin–angiotensin–aldosterone system to regulate blood pressure. They regulate osmolarity of the blood by regulating both solutes and water. Three electrolytes are more closely regulated than others: Na+, Ca++, and K+. The kidneys share pH regulation with the lungs and plasma buffers, so that proteins can preserve their three-dimensional conformation and thus their function.

25.10 Il Sistema Urinario e l'Omestasi Gli effetti del fallimento di parti del sistema urinario possono variare da scomodi (incontinenza) a fatali (perdita di filtrazione e molti altri). I reni catalizzano la reazione finale nella sintesi della vitamina D attiva che a sua volta aiuta a regolare il Ca++. L'ormone renale EPO stimola lo sviluppo degli eritrociti e promuove un adeguato trasporto di O2. I reni aiutano a regolare la pressione sanguigna attraverso la ritenzione e la perdita di Na+ e acqua. I reni lavorano con la corteccia surrenale, i polmoni e il fegato nel sistema renina–angiotensina–aldosterone per regolare la pressione sanguigna. Regolano l'osmolarità del sangue regolando sia i soluti che l'acqua. Tre elettroliti sono regolati più da vicino rispetto ad altri: Na+, Ca++ e K+. I reni condividono la regolazione del pH con i polmoni e i tamponi plasmatici, in modo che le proteine possano preservare la loro conformazione tridimensionale e quindi la loro funzione.


Input: What is the age-related disorder that causes the gradual loss of bone density and strength?

Qual è il disturbo legato all'età che causa la perdita graduale della densità e della forza ossea?

Figure 7.22 Osteoporosis Osteoporosis is an age-related disorder that causes the gradual loss of bone density and strength. When the thoracic vertebrae are affected, there can be a gradual collapse of the vertebrae. This results in kyphosis, an excessive curvature of the thoracic region.

Figura 7.22 Osteoporosi L'osteoporosi è un disturbo legato all'età che causa la perdita graduale della densità e della forza ossea. Quando le vertebre toraciche sono colpite, può verificarsi un collasso graduale delle vertebre. Questo porta alla cifosi, una curvatura eccessiva della regione toracica.


Input: What are microfilaments made out of?

Due catene di actina.
Due catene di microscopia.
Due catene alofili.
Due catene di dna.


Input: Which bones are the large, curved bones that form the lateral and anterior aspects of the pelvis?

Quali ossa sono le grandi ossa curve che formano gli aspetti laterali e anteriori del bacino?

Hip Bone The hip bone, or coxal bone, forms the pelvic girdle portion of the pelvis. The paired hip bones are the large, curved bones that form the lateral and anterior aspects of the pelvis. Each adult hip bone is formed by three separate bones that fuse together during the late teenage years. These bony components are the ilium, ischium, and pubis (Figure 8.13). These names are retained and used to define the three regions of the adult hip bone.

Ossa dell'anca L'osso dell'anca, o osso coxale, forma la parte della cintura pelvica del bacino. Le ossa dell'anca accoppiate sono le grandi ossa curve che formano gli aspetti laterali e anteriori del bacino. Ogni osso dell'anca adulto è formato da tre ossa separate che si fondono insieme durante la tarda adolescenza. Questi componenti ossei sono l'ileo, l'ischio e il pube (Figura 8.13). Questi nomi vengono mantenuti e utilizzati per definire le tre regioni dell'osso dell'anca adulto.


Input: What bifurcates into the right and left bronchi in the lungs?

Cosa si biforca nei bronchi destro e sinistro nei polmoni?

Figure 39.9 The trachea bifurcates into the right and left bronchi in the lungs. The right lung is made of three lobes and is larger. To accommodate the heart, the left lung is smaller and has only two lobes.

Figura 39.9 La trachea si biforca nei bronchi destro e sinistro nei polmoni. Il polmone destro è composto da tre lobi ed è più grande. Per ospitare il cuore, il polmone sinistro è più piccolo e ha solo due lobi.


Input: What is the spreading of white light into its full spectrum of wavelengths called?

Qual è la diffusione della luce bianca nel suo intero spettro di lunghezze d'onda chiamata?

25.5 Dispersion: The Rainbow and Prisms • The spreading of white light into its full spectrum of wavelengths is called dispersion. • Rainbows are produced by a combination of refraction and reflection and involve the dispersion of sunlight into a continuous distribution of colors. • Dispersion produces beautiful rainbows but also causes problems in certain optical systems.

25.5 Dispersione: L'Arcobaleno e i Prismi • La diffusione della luce bianca nel suo intero spettro di lunghezze d'onda è chiamata dispersione. • Gli arcobaleni sono prodotti da una combinazione di rifrazione e riflessione e coinvolgono la dispersione della luce solare in una distribuzione continua di colori. • La dispersione produce bellissimi arcobaleni ma causa anche problemi in certi sistemi ottici.

Dispersione. Condensazione. Saturazione. Radiato.


Input: What type of fertilization usually occurs in aquatic environments where both eggs and sperm are released into the water?

Che tipo di fertilizzazione si verifica solitamente negli ambienti acquatici in cui sia le uova che gli spermatozoi vengono rilasciati nell'acqua?

External Fertilization External fertilization usually occurs in aquatic environments where both eggs and sperm are released into the water. After the sperm reaches the egg, fertilization takes place. Most external fertilization happens during the process of spawning where one or several females release their eggs and the male(s) release sperm in the same area, at the same time. The release.

Fertilizzazione Esterna La fertilizzazione esterna si verifica solitamente negli ambienti acquatici in cui sia le uova che gli spermatozoi vengono rilasciati nell'acqua. Dopo che lo spermatozoo raggiunge l'uovo, avviene la fertilizzazione. La maggior parte della fertilizzazione esterna avviene durante il processo di deposizione delle uova, in cui una o più femmine rilasciano le loro uova e i maschi rilasciano spermatozoi nella stessa area, allo stesso tempo. Il rilascio.


Input: What is the energy of motion called?

Qual è l'energia del movimento chiamata?

According to the kinetic theory, particles of matter are in constant motion. The energy of motion is called kinetic energy.

Secondo la teoria cinetica, le particelle della materia sono in costante movimento. L'energia del movimento è chiamata energia cinetica.

Energia cinetica.
Inerzia.
Energia armonica.
Stasi.


Input: Overharvesting is especially challenging for species with what type of habitat?

La raccolta eccessiva è particolarmente difficile per le specie con che tipo di habitat?

Riservato. Tundra. Consentito. Classificato.


Input: What is a representation of the valence electrons of an atom that uses dots around the symbol of the element?

Qual è una rappresentazione degli elettroni di valenza di un atomo che utilizza punti attorno al simbolo dell'elemento?

In almost all cases, chemical bonds are formed by interactions of valence electrons in atoms. To facilitate our understanding of how valence electrons interact, a simple way of representing those valence electrons would be useful. A Lewis electron dot diagram (or electron dot diagram or a Lewis diagram or a Lewis structure) is a representation of the valence electrons of an atom that uses dots around the symbol of the element. The number of dots equals the number of valence electrons in the atom. These dots are arranged to the right and left and above and below the symbol, with no more than two dots on a side. (It does not matter what order the positions are used. ) For example, the Lewis electron dot diagram for hydrogen is simply.

In quasi tutti i casi, i legami chimici si formano attraverso interazioni degli elettroni di valenza negli atomi. Per facilitare la nostra comprensione di come interagiscono gli elettroni di valenza, sarebbe utile un modo semplice per rappresentare quegli elettroni di valenza. Un diagramma a punti degli elettroni di Lewis (o diagramma a punti degli elettroni o diagramma di Lewis o struttura di Lewis) è una rappresentazione degli elettroni di valenza di un atomo che utilizza punti attorno al simbolo dell'elemento. Il numero di punti è uguale al numero di elettroni di valenza nell'atomo. Questi punti sono disposti a destra e a sinistra e sopra e sotto il simbolo, con non più di due punti su un lato. (Non importa in quale ordine vengono utilizzate le posizioni.) Ad esempio, il diagramma a punti degli elettroni di Lewis per l'idrogeno è semplicemente.

Struttura di Lewis.
Struttura di Watson.
Struttura destra.
Struttura temporale.


Input: Massive quanta, like electrons, also act like macroscopic particles—something we expect, because they are the smallest what?

I quanta massicci, come gli elettroni, agiscono anche come particelle macroscopiche—qualcosa che ci aspettiamo, perché sono le più piccole cosa?

29.4 Photon Momentum Measuring Photon Momentum The quantum of EM radiation we call a photon has properties analogous to those of particles we can see, such as grains of sand. A photon interacts as a unit in collisions or when absorbed, rather than as an extensive wave. Massive quanta, like electrons, also act like macroscopic particles—something we expect, because they are the smallest units of matter. Particles carry momentum as well as energy. Despite photons having no mass, there has long been evidence that EM radiation carries momentum. (Maxwell and others who studied EM waves predicted that they would carry momentum. ) It is now a well-established fact that photons do have momentum. In fact, photon momentum is suggested by the photoelectric effect, where photons knock electrons out of a substance. Figure 29.17 shows macroscopic evidence of photon momentum.

29.4 Momento del Foton Measuring Photon Momentum Il quantico di radiazione elettromagnetica che chiamiamo fotone ha proprietà analoghe a quelle delle particelle che possiamo vedere, come i granelli di sabbia. Un fotone interagisce come un'unità nelle collisioni o quando viene assorbito, piuttosto che come un'onda estesa. I quanta massicci, come gli elettroni, agiscono anche come particelle macroscopiche—qualcosa che ci aspettiamo, perché sono le più piccole unità di materia. Le particelle trasportano momento oltre all'energia. Nonostante i fotoni non abbiano massa, ci sono da tempo prove che la radiazione elettromagnetica trasporta momento. (Maxwell e altri che studiarono le onde elettromagnetiche prevedevano che avrebbero trasportato momento.) È ora un fatto ben consolidato che i fotoni abbiano effettivamente momento. Infatti, il momento del fotone è suggerito dall'effetto fotoelettrico, dove i fotoni sbattono gli elettroni fuori da una sostanza. La figura 29.17 mostra prove macroscopiche del momento del fotone.

Unità di materia.
Reggimenti di materia.
Battaglioni di materia.
Profondità di materia.


Input: The simplest example of what type of 'organ system' is the gastrovascular cavity found in organisms with only one opening for the process?

L'esempio più semplice di che tipo di 'sistema organico' è la cavità gastrovascolare trovata negli organismi con solo un'apertura per il processo?

Invertebrate Digestive Systems Animals have evolved different types of digestive systems to aid in the digestion of the different foods they consume. The simplest example is that of a gastrovascular cavity and is found in organisms with only one opening for digestion. Platyhelminthes (flatworms), Ctenophora (comb jellies), and Cnidaria (coral, jelly fish, and sea anemones) use this type of digestion. Gastrovascular cavities, as shown in Figure 34.5a, are typically a blind tube or cavity with only one opening, the “mouth”, which also serves as an “anus”. Ingested material enters the mouth and passes through a hollow, tubular cavity. Cells within the cavity secrete digestive enzymes that break down the food. The food particles are engulfed by the cells lining the gastrovascular cavity. The alimentary canal, shown in Figure 34.5b, is a more advanced system: it consists of one tube with a mouth at one end and an anus at the other. Earthworms are an example of an animal with an alimentary canal. Once the food is ingested through the mouth, it passes through the esophagus and is stored in an organ called the crop; then it passes into the gizzard where it is churned and digested. From the gizzard, the food passes through the intestine, the nutrients are absorbed, and the waste is eliminated as feces, called castings, through the anus.

Sistemi Digestivi degli Invertebrati Gli animali hanno evoluto diversi tipi di sistemi digestivi per aiutare nella digestione dei diversi cibi che consumano. L'esempio più semplice è quello di una cavità gastrovascolare e si trova negli organismi con solo un'apertura per la digestione. I Platyhelminthes (vermi piatti), i Ctenophora (meduse a campana) e i Cnidaria (corallo, meduse e anemoni di mare) utilizzano questo tipo di digestione. Le cavità gastrovascolari, come mostrato nella Figura 34.5a, sono tipicamente un tubo cieco o una cavità con solo un'apertura, la “bocca”, che funge anche da “ano”. Il materiale ingerito entra nella bocca e passa attraverso una cavità tubolare cava. Le cellule all'interno della cavità secernono enzimi digestivi che scompongono il cibo. Le particelle di cibo vengono inglobate dalle cellule che rivestono la cavità gastrovascolare. Il canale alimentare, mostrato nella Figura 34.5b, è un sistema più avanzato: consiste in un tubo con una bocca a un'estremità e un ano all'altra. I lombrichi sono un esempio di un animale con un canale alimentare. Una volta che il cibo è ingerito attraverso la bocca, passa attraverso l'esofago e viene immagazzinato in un organo chiamato inghiottitoio; poi passa nel gizzard dove viene mescolato e digerito. Dal gizzard, il cibo passa attraverso l'intestino, i nutrienti vengono assorbiti e i rifiuti vengono eliminati come feci, chiamate escrementi, attraverso l'ano.

Digestivo. Cardiovascolare. Respiratorio. Nervoso.


Input: Photographs of the heat emitted by an object are called what?

Le fotografie del calore emesso da un oggetto sono chiamate come?

Immagini termiche.
Immagini radio.
Immagini variabili.
Immagini cosmiche.


Input: Graphite is a form of elemental carbon what is another form?

Il grafite è una forma di carbonio elementare, qual è un'altra forma?

Graphite and diamond are two forms of elemental carbon. Write the equilibrium equation between these two forms in two different ways.

Il grafite e il diamante sono due forme di carbonio elementare. Scrivi l'equazione di equilibrio tra queste due forme in due modi diversi.


Input: If everything else stays the same in a system with a gas in it, and the gas gets warmer, what will happen to its pressure, generally?

Se tutto il resto rimane uguale in un sistema con un gas al suo interno, e il gas si riscalda, cosa succederà alla sua pressione, in generale?

Why does the pressure of a gas increase as it gets warmer? Particles of a gas are constantly moving and bumping into things. The force of the collisions is measured by pressure. Pressure is the amount of force exerted on a given area, such as pounds of force per square inch. When gas particles heat up and gain energy, they move faster. This causes more collisions and greater pressure. Therefore, heating particles of gas in a closed space causes the pressure of the gas to increase. Explore the behavior of gas particles at different temperatures at the following URL. Change the temperature of the gas and watch what happens to its particles.

Perché la pressione di un gas aumenta quando si riscalda? Le particelle di un gas si muovono costantemente e si urtano tra loro. La forza delle collisioni è misurata dalla pressione. La pressione è la quantità di forza esercitata su una determinata area, come libbre di forza per pollice quadrato. Quando le particelle di gas si riscaldano e guadagnano energia, si muovono più velocemente. Questo provoca più collisioni e una maggiore pressione. Pertanto, riscaldare le particelle di gas in uno spazio chiuso provoca un aumento della pressione del gas. Esplora il comportamento delle particelle di gas a diverse temperature al seguente URL. Cambia la temperatura del gas e osserva cosa succede alle sue particelle.

Aumenta.
Diminuisce.
Rimane la stessa.
Viene eliminata.


Input: What term means a failure, insufficiency, or delay in the response of the immune system, which may be acquired or inherited?

Quale termine indica un fallimento, insufficienza o ritardo nella risposta del sistema immunitario, che può essere acquisito o ereditario?

Immunodeficiency Immunodeficiency is a failure, insufficiency, or delay in the response of the immune system, which may be acquired or inherited. Immunodeficiency can allow pathogens or tumor cells to gain a foothold and replicate or proliferate to high enough levels so that the immune system becomes overwhelmed. Immunodeficiency can be acquired as a result of infection with certain pathogens that attack the cells of the immune system itself (such as HIV), chemical exposure (including certain medical treatments such as chemotherapy), malnutrition, or extreme stress. For instance, radiation exposure can destroy populations of lymphocytes and elevate an individual’s susceptibility to infections and cancer. Rarely, primary immunodeficiencies that are present from birth may also occur. For example, severe combined immunodeficiency disease (SCID) is a condition in which children are born without functioning B or T cells.

Immunodeficienza L'immunodeficienza è un fallimento, insufficienza o ritardo nella risposta del sistema immunitario, che può essere acquisito o ereditario. L'immunodeficienza può consentire ai patogeni o alle cellule tumorali di prendere piede e replicarsi o proliferare a livelli sufficientemente elevati da sopraffare il sistema immunitario. L'immunodeficienza può essere acquisita a seguito di infezione con determinati patogeni che attaccano le cellule del sistema immunitario stesso (come l'HIV), esposizione a sostanze chimiche (inclusi alcuni trattamenti medici come la chemioterapia), malnutrizione o stress estremo. Ad esempio, l'esposizione alle radiazioni può distruggere popolazioni di linfociti e aumentare la suscettibilità di un individuo a infezioni e cancro. Raramente, possono verificarsi anche immunodeficienze primarie presenti dalla nascita. Ad esempio, la malattia da immunodeficienza combinata severa (SCID) è una condizione in cui i bambini nascono senza cellule B o T funzionanti.

Immunodeficienza.
Anemia.
Patogeno.
Deficienza vitaminica.


Input: The mature pollen grain is composed of two cells: the pollen tube cell and which other cell?

Il granello di polline maturo è composto da due cellule: la cellula del tubo pollinico e quale altra cellula?

Figure 32.7 Pollen develops from the microspore mother cells. The mature pollen grain is composed of two cells: the pollen tube cell and the generative cell, which is inside the tube cell. The pollen grain has two coverings: an inner layer (intine) and an outer layer (exine). The inset scanning electron micrograph shows Arabidopsis lyrata pollen grains. (credit “pollen micrograph”: modification of work by Robert R. Wise; scale-bar data from Matt Russell).

Figura 32.7 Il polline si sviluppa dalle cellule madri microspore. Il granello di polline maturo è composto da due cellule: la cellula del tubo pollinico e la cellula generativa, che si trova all'interno della cellula del tubo. Il granello di polline ha due rivestimenti: uno strato interno (intina) e uno strato esterno (exina). L'immagine al microscopio elettronico a scansione mostra i granelli di polline di Arabidopsis lyrata. (credito “micrografia di polline”: modifica del lavoro di Robert R. Wise; dati della scala-barra da Matt Russell).

Cellula generativa.
Ova.
Cellula gliale.
Cellula fotosintetica.


Input: The neck of the uterus, called the cervix, opens into what?

Il collo dell'utero, chiamato collo dell'utero, si apre in cosa?


Input: Where does the small intestine begin?

The small intestine a is narrow tube that starts at the stomach and ends at the large intestine ( Figure above ). In adults, the small intestine is about 23 feet long. Chemical digestion takes place in the first part of the small intestine. Many enzymes and other chemicals are secreted here. The small intestine is also where most nutrients are absorbed into the blood. The later sections of the small intestines are covered with tiny projections called villi ( Figure below ). Villi contain very tiny blood vessels. Nutrients are absorbed into the blood through these tiny vessels. There are millions of villi, so, altogether, there is a very large area for absorption to take place. In fact, villi make the inner surface area of the small intestine 1,000 times larger than it would be without them. The entire inner surface area of the small intestine is about as big as a basketball court!.

L'intestino tenue è un tubo stretto che inizia nello stomaco e termina nell'intestino crasso (Figura sopra). Negli adulti, l'intestino tenue è lungo circa 7 metri. La digestione chimica avviene nella prima parte dell'intestino tenue. Qui vengono secreti molti enzimi e altre sostanze chimiche. L'intestino tenue è anche il luogo in cui la maggior parte dei nutrienti viene assorbita nel sangue. Le sezioni successive dell'intestino tenue sono coperte da piccole proiezioni chiamate villi (Figura sotto). I villi contengono vasi sanguigni molto piccoli. I nutrienti vengono assorbiti nel sangue attraverso questi piccoli vasi. Ci sono milioni di villi, quindi, nel complesso, c'è un'area molto grande per l'assorbimento. Infatti, i villi rendono l'area superficiale interna dell'intestino tenue 1.000 volte più grande di quanto sarebbe senza di essi. L'intera area superficiale interna dell'intestino tenue è grande quanto un campo da basket!


Input: What type of shape does a pelvic inlet have?

Che tipo di forma ha l'apertura pelvica?

Pelvic inlet has a round or oval shape.

L'apertura pelvica ha una forma rotonda o ovale.

Forma ovale.
Cilindrica.
Cubica.
Conica.


Input: Which stage of life is typically easier for learning multiple languages?

Quale fase della vita è tipicamente più facile per apprendere più lingue?

Infanzia.
Adolescenza.
Prima infanzia.
Età adulta.


Input: What is released from the body during ejaculation?

Cosa viene rilasciato dal corpo durante l'eiaculazione?

Sperm are released from the body during ejaculation . Ejaculation occurs when muscle contractions propel sperm from the epididymis. The sperm are forced through the ducts and out of the body through the urethra. As sperm travel through the ducts, they mix with fluids from the glands to form semen. Hundreds of millions of sperm are released with each ejaculation.

Lo sperma viene rilasciato dal corpo durante l'eiaculazione. L'eiaculazione si verifica quando le contrazioni muscolari spingono lo sperma dall'epididimo. Lo sperma viene forzato attraverso i dotti e fuori dal corpo attraverso l'uretra. Mentre lo sperma viaggia attraverso i dotti, si mescola con i fluidi delle ghiandole per formare il seme. Centinaia di milioni di spermatozoi vengono rilasciati ad ogni eiaculazione.


Input: An organism's unique role in the ecosystem is called its what?

Il ruolo unico di un organismo nell'ecosistema è chiamato il suo cosa?

Are you on the basketball team? Are you a cheerleader? Do you play an instrument in the band? Your niche would be your role or place in the school. Organisms also each have their own niche in the ecosystem. Is an organism a producer or a consumer? How does the organism interact with other organisms? Is the organism involved in any symbiotic relationships?.

Sei nella squadra di basket? Sei una cheerleader? Suoni uno strumento nella banda? La tua nicchia sarebbe il tuo ruolo o posto nella scuola. Anche gli organismi hanno ciascuno la propria nicchia nell'ecosistema. Un organismo è un produttore o un consumatore? Come interagisce l'organismo con altri organismi? L'organismo è coinvolto in relazioni simbiotiche?


Input: With the exception of water, what accounts for more mass than any other component of living organisms?

Con l'eccezione dell'acqua, cosa rappresenta più massa di qualsiasi altro componente degli organismi viventi?

9.4 | Translation By the end of this section, you will be able to: • Describe the different steps in protein synthesis • Discuss the role of ribosomes in protein synthesis • Describe the genetic code and how the nucleotide sequence determines the amino acid and the protein sequence The synthesis of proteins is one of a cell’s most energy-consuming metabolic processes. In turn, proteins account for more mass than any other component of living organisms (with the exception of water), and proteins perform a wide variety of the functions of a cell. The process of translation, or protein synthesis, involves decoding an mRNA message into a polypeptide product. Amino acids are covalently strung together in lengths ranging from approximately 50 amino acids to more than 1,000.

9.4 | Traduzione Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere i diversi passaggi nella sintesi delle proteine • Discutere il ruolo dei ribosomi nella sintesi delle proteine • Descrivere il codice genetico e come la sequenza di nucleotidi determina la sequenza degli amminoacidi e delle proteine La sintesi delle proteine è uno dei processi metabolici più dispendiosi in termini di energia di una cellula. A sua volta, le proteine rappresentano più massa di qualsiasi altro componente degli organismi viventi (con l'eccezione dell'acqua), e le proteine svolgono una vasta gamma di funzioni in una cellula. Il processo di traduzione, o sintesi proteica, implica la decodifica di un messaggio mRNA in un prodotto polipeptidico. Gli amminoacidi sono legati covalentemente in lunghezze che vanno da circa 50 amminoacidi a più di 1.000.

Proteine.
Ormoni.
Tessuto nervoso.
Grassi.


Input: Atoms are combined, separated, or rearranged during what?

Gli atomi sono combinati, separati o riarrangiati durante cosa?

In chemical reactions, atoms are combined, separated, or rearranged.

Nelle reazioni chimiche, gli atomi sono combinati, separati o riarrangiati.

Reazioni chimiche.
Mutazione spontanea.
Radiazione.
Reazioni fisiche.


Input: How many electrons does lithium have?


Input: What is considered the center of the solar system?

Qual è considerato il centro del sistema solare?

Today we know that we have eight planets, five dwarf planets, over 165 moons, and many, many asteroids and other small objects in our solar system. We also know that the Sun is not the center of the universe. But it is the center of the solar system.

Oggi sappiamo che abbiamo otto pianeti, cinque pianeti nani, oltre 165 lune e molti, molti asteroidi e altri piccoli oggetti nel nostro sistema solare. Sappiamo anche che il Sole non è il centro dell'universo. Ma è il centro del sistema solare.


Input: What is the purpose of your body's first line of defense?

Qual è lo scopo della prima linea di difesa del tuo corpo?

Your body’s first line of defense is like a castle’s moat and walls. It keeps most pathogens out of your body. The first line of defense includes physical, chemical, and biological barriers.

La prima linea di difesa del tuo corpo è come il fossato e le mura di un castello. Tiene fuori la maggior parte dei patogeni dal tuo corpo. La prima linea di difesa include barriere fisiche, chimiche e biologiche.

Tenere fuori i patogeni.
Rifiutare corpi estranei.
Combattere o fuggire.
Guarire le ferite.


Input: What functions as a framework that reinforces the shape of the leaf?

Quale funzione come un telaio che rinforza la forma della foglia?

La struttura vascolare.
La struttura normale.
La struttura centrale.
La struttura stilizzata.


Input: Like quarks, gluons may be confined to systems having a total color of what?

Come i quark, i gluoni possono essere confinati in sistemi che hanno un colore totale di cosa?

Gluons ( g ) are the proposed carrier particles for the strong nuclear force, although they are not directly observed. Like quarks, gluons may be confined to systems having a total color of white. Less is known about gluons than the fact that they are the carriers of the weak and certainly of the electromagnetic force. QCD theory calls for eight gluons, all massless and all spin 1. Six of the gluons carry a color and an anticolor, while two do not carry color, as illustrated in Figure 33.22(a). There is indirect evidence of the existence of gluons in nucleons. When high-energy electrons are scattered from nucleons and evidence of quarks is seen, the momenta of the quarks are smaller than they would be if there were no gluons. That means that the gluons carrying force between quarks also carry some momentum, inferred by the already indirect quark momentum measurements. At any rate, the gluons carry color charge and can change the colors of quarks when exchanged, as seen in Figure 33.22(b). In the figure, a red down quark interacts with a green strange quark by sending it a gluon. That gluon carries red away from the down.

I gluoni (g) sono le particelle portatrici proposte per la forza nucleare forte, anche se non sono osservate direttamente. Come i quark, i gluoni possono essere confinati in sistemi che hanno un colore totale di bianco. Si sa meno sui gluoni rispetto al fatto che sono i portatori della forza debole e certamente di quella elettromagnetica. La teoria QCD prevede otto gluoni, tutti privi di massa e tutti con spin 1. Sei dei gluoni portano un colore e un anticolore, mentre due non portano colore, come illustrato nella Figura 33.22(a). Ci sono prove indirette dell'esistenza dei gluoni nei nucleoni. Quando elettroni ad alta energia vengono diffusi dai nucleoni e si osservano prove di quark, i momenti dei quark sono più piccoli di quanto sarebbero se non ci fossero gluoni. Ciò significa che i gluoni che portano forza tra i quark portano anche un certo momento, dedotto dalle già misurazioni indirette del momento dei quark. In ogni caso, i gluoni portano carica di colore e possono cambiare i colori dei quark quando vengono scambiati, come visto nella Figura 33.22(b). Nella figura, un quark down rosso interagisce con un quark strano verde inviandogli un gluone. Quel gluone porta via il rosso dal down.


Input: The ozone layer protects the earth from what?

Lo strato di ozono protegge la terra da cosa?

Plants maintain the atmosphere. They produce oxygen and absorb carbon dioxide during photosynthesis. Oxygen is essential for cellular respiration for all aerobic organisms. It also maintains the ozone layer that helps protect Earth’s life from damaging UV radiation. Removal of carbon dioxide from the atmosphere reduces the greenhouse effect and global warming.

Le piante mantengono l'atmosfera. Producono ossigeno e assorbono anidride carbonica durante la fotosintesi. L'ossigeno è essenziale per la respirazione cellulare di tutti gli organismi aerobici. Mantiene anche lo strato di ozono che aiuta a proteggere la vita della Terra dalle dannose radiazioni UV. La rimozione dell'anidride carbonica dall'atmosfera riduce l'effetto serra e il riscaldamento globale.

Radiazioni UV.
Inquinamento.
Onde luminose.
Onde radio.


Input: What type of learning is based on past experience and reasoning?

Che tipo di apprendimento si basa sull'esperienza passata e sul ragionamento?

Insight learning , which is based on past experience and reasoning, is a hallmark of the human animal. Humans have used insight learning to solve problems ranging from starting a fire to traveling to the moon. It usually involves coming up with new ways to solve problems. Insight learning generally happens quickly. An animal has a sudden flash of insight. Insight learning requires relatively great intelligence. Human beings use insight learning more than any other species. They have used their intelligence to solve problems ranging from inventing the wheel to flying rockets into space.

L'apprendimento per intuizione, che si basa sull'esperienza passata e sul ragionamento, è un marchio distintivo dell'animale umano. Gli esseri umani hanno utilizzato l'apprendimento per intuizione per risolvere problemi che vanno dall'accendere un fuoco al viaggiare sulla luna. Di solito comporta l'ideazione di nuovi modi per risolvere i problemi. L'apprendimento per intuizione avviene generalmente rapidamente. Un animale ha un'improvvisa illuminazione. L'apprendimento per intuizione richiede un'intelligenza relativamente elevata. Gli esseri umani utilizzano l'apprendimento per intuizione più di qualsiasi altra specie. Hanno usato la loro intelligenza per risolvere problemi che vanno dall'invenzione della ruota al volo dei razzi nello spazio.

Intuizione. Esperimento. Teoria. Riflettere.


Input: What type of energy from a warm cola results in melting when it is transferred to the much colder ice?

Che tipo di energia da una cola calda provoca la fusione quando viene trasferita al ghiaccio molto più freddo?

How do you cool down a glass of room-temperature cola? You probably add ice cubes to it, as in the Figure below . You might think that the ice cools down the cola, but in fact, it works the other way around. The warm cola heats up the ice. Thermal energy from the warm cola is transferred to the much colder ice, causing it to melt. The cola loses thermal energy in the process, so its temperature falls.

Come raffreddi un bicchiere di cola a temperatura ambiente? Probabilmente aggiungi dei cubetti di ghiaccio, come nella figura qui sotto. Potresti pensare che il ghiaccio raffreddi la cola, ma in realtà funziona al contrario. La cola calda riscalda il ghiaccio. L'energia termica dalla cola calda viene trasferita al ghiaccio molto più freddo, causando la sua fusione. La cola perde energia termica nel processo, quindi la sua temperatura diminuisce.

Energia termica.
Energia protettiva.
Energia gassosa.
Energia ciclica.


Input: What is the term for a connection between a neuron and its target cell?

Qual è il termine per una connessione tra un neurone e la sua cellula bersaglio?

Figure 12.27 The Synapse The synapse is a connection between a neuron and its target cell (which is not necessarily a neuron). The presynaptic element is the synaptic end bulb of the axon where Ca2+ enters the bulb to cause vesicle fusion and neurotransmitter release. The neurotransmitter diffuses across the synaptic cleft to bind to its receptor. The neurotransmitter is cleared from the synapse either by enzymatic degradation, neuronal reuptake, or glial reuptake.

Figura 12.27 La Sinapsi La sinapsi è una connessione tra un neurone e la sua cellula bersaglio (che non è necessariamente un neurone). L'elemento presinaptico è il bulbo sinaptico dell'assone dove Ca2+ entra nel bulbo per causare la fusione delle vescicole e il rilascio del neurotrasmettitore. Il neurotrasmettitore si diffonde attraverso la fessura sinaptica per legarsi al suo recettore. Il neurotrasmettitore viene rimosso dalla sinapsi o per degradazione enzimatica, riassorbimento neuronale o riassorbimento gliale.


Input: What does the slope of a position-time graph represent?

Cosa rappresenta la pendenza di un grafico posizione-tempo?

The slope of a position-time graph represents velocity. The steeper the slope is, the faster the motion is changing.

La pendenza di un grafico posizione-tempo rappresenta la velocità. Più ripida è la pendenza, più velocemente sta cambiando il movimento.

Velocità. Traiettoria. Direzione. Accelerazione.


Input: What effect causes an object to appear to have a change of motion?

Quale effetto fa apparire un oggetto avere un cambiamento di movimento?

Coriolis is an effect rather than a force. Coriolis does not force a motion. An object appears to have a change of motion due to the Coriolis effect.

Il Coriolis è un effetto piuttosto che una forza. Il Coriolis non costringe un movimento. Un oggetto appare avere un cambiamento di movimento a causa dell'effetto Coriolis.

Effetto Coriolis.
Effetto impulso.
Effetto risonante.
Effetto centrifugo.


Input: A carcinogen is nything in the environment that can cause what disease?

Un cancerogeno è qualsiasi cosa nell'ambiente che può causare quale malattia?

Some mutations that lead to cancer may be inherited. However, most of the mutations are caused by environmental factors. Anything in the environment that can cause cancer is called a carcinogen. Common carcinogens include certain chemicals and some types of radiation.

Alcune mutazioni che portano al cancro possono essere ereditate. Tuttavia, la maggior parte delle mutazioni è causata da fattori ambientali. Qualsiasi cosa nell'ambiente che può causare cancro è chiamata cancerogeno. I cancerogeni comuni includono alcune sostanze chimiche e alcuni tipi di radiazioni.


Input: What does the blue color of the pulmonary arteries reflect?

Cosa riflette il colore blu delle arterie polmonari?

Figure 16.12 The arteries of the body, indicated in red, start at the aortic arch and branch to supply the organs and muscles of the body with oxygenated blood. The veins of the body, indicated in blue, return blood to the heart. The pulmonary arteries are blue to reflect the fact that they are deoxygenated, and the pulmonary veins are red to reflect that they are oxygenated. (credit: modification of work by Mariana Ruiz Villareal).

Figura 16.12 Le arterie del corpo, indicate in rosso, partono dall'arco aortico e si ramificano per fornire agli organi e ai muscoli del corpo sangue ossigenato. Le vene del corpo, indicate in blu, riportano il sangue al cuore. Le arterie polmonari sono blu per riflettere il fatto che sono deossigenate, e le vene polmonari sono rosse per riflettere che sono ossigenate. (credito: modifica del lavoro di Mariana Ruiz Villareal).

Sono deossigenate.
Sono perse.
Sono ossigenate.
Sono terminate.


Input: The trade winds are nearest what?

The wind belts have names. The Trade Winds are nearest the equator. The next belt is the westerlies. Finally are the polar easterlies. The names are the same in both hemispheres.

Le fasce di vento hanno nomi. I venti alisei sono più vicini all'equatore. La fascia successiva è quella dei venti occidentali. Infine ci sono i venti polari orientali. I nomi sono gli stessi in entrambi gli emisferi.

Equatore.
Piani di confine.
Poli.
Interno.


Input: Digestion of polysaccharides and disaccharides in the small intestine produces glucose and other?

La digestione dei polisaccaridi e dei disaccaridi nell'intestino tenue produce glucosio e altri?

Digestion of polysaccharides and disaccharides in the small intestine produces glucose and other monosaccharides.

La digestione dei polisaccaridi e dei disaccaridi nell'intestino tenue produce glucosio e altri monosaccaridi.

Monosaccaridi. Nitrati. Proteine. Grassi.


Input: What is the term for the smallest blood vessels?

Qual è il termine per i vasi sanguigni più piccoli?

Capillaries are the smallest type of blood vessels. They connect the smallest arteries (arterioles) and veins (venules). Exchange of substances between cells and the blood takes place across the walls of capillaries, which may be only one cell thick.

I capillari sono il tipo più piccolo di vasi sanguigni. Collegano le arterie più piccole (arteriole) e le vene (venule). Lo scambio di sostanze tra le cellule e il sangue avviene attraverso le pareti dei capillari, che possono essere spesse solo un cellula.


Input: In what type of body of water is most of the earth's water located?

In che tipo di corpo idrico si trova la maggior parte dell'acqua della Terra?

Most of Earth’s water is salt water in the oceans. As seen below, only 3 percent of Earth’s water is fresh ( Figure below ). Freshwater is water that contains little or no dissolved salt. Most freshwater is frozen in ice caps and glaciers. Glaciers cover the peaks of some tall mountains. For example, the Cascades Mountains in North America and the Alps Mountains in Europe are capped with ice. Ice caps cover vast areas of Antarctica and Greenland. Chunks of ice frequently break off ice caps. They form icebergs that float in the oceans.

La maggior parte dell'acqua della Terra è acqua salata negli oceani. Come si vede qui sotto, solo il 3% dell'acqua della Terra è dolce (Figura qui sotto). L'acqua dolce è acqua che contiene poco o nessun sale disciolto. La maggior parte dell'acqua dolce è congelata in calotte di ghiaccio e ghiacciai. I ghiacciai coprono le cime di alcune alte montagne. Ad esempio, le Montagne Cascade in Nord America e le Alpi in Europa sono coperte di ghiaccio. Le calotte di ghiaccio coprono vaste aree dell'Antartide e della Groenlandia. Pezzi di ghiaccio si staccano frequentemente dalle calotte di ghiaccio. Formano iceberg che galleggiano negli oceani.


Input: What is one problem with current methods of aluminum production?

Qual è un problema con i metodi attuali di produzione dell'alluminio?

One problem with current methods of aluminum production is the generation of environmental contaminants. Hydrogen fluoride gas is an extremely corrosive and toxic byproduct that must be trapped and neutralized. Other fluorides and metals contaminants can also pollute water, soil, and air if not carefully managed.

Un problema con i metodi attuali di produzione dell'alluminio è la generazione di contaminanti ambientali. Il gas fluoruro di idrogeno è un sottoprodotto estremamente corrosivo e tossico che deve essere intrappolato e neutralizzato. Altri contaminanti di fluoruri e metalli possono anche inquinare acqua, suolo e aria se non gestiti con attenzione.

Contaminanti ambientali.
Carenze alimentari.
Competizione.
Il riciclaggio è economico.


Input: What makes the earth habitable for humans?

Cosa rende la terra abitabile per gli esseri umani?

Abbondanza di acqua.
Carbonato di acqua.
Aridità di acqua.
Disponibilità di acqua.


Input: Which kind of flowers carry both male and female floral organs?

Quale tipo di fiori porta sia organi floreali maschili che femminili?

Figure 14.25 This image depicts the structure of a perfect and complete flower. Perfect flowers carry both male and female floral organs. (credit: modification of work by Mariana Ruiz Villareal).

Figura 14.25 Questa immagine rappresenta la struttura di un fiore perfetto e completo. I fiori perfetti portano sia organi floreali maschili che femminili. (credito: modifica del lavoro di Mariana Ruiz Villareal).

Fiori perfetti.
Fiori creativi.
Fiori stupendi.
Fiori verso l'alto.


Input: Historically, certain bacteriophages have also been used as cloning vectors for making what?

Storicamente, alcuni batteriofagi sono stati utilizzati anche come vettori di clonazione per creare cosa?

Librerie genomiche.
Librerie specifiche.
Librerie diverse.
Librerie ultraviolette.


Input: An allele is an alternative form of what structure?

Un allele è una forma alternativa di quale struttura?

You have learned that an allele is an alternative form of a gene. Most, if not all genes have alternative forms causing the resulting protein to function slightly differently. But are there alleles that cause proteins to function dramatically differently or not function at all? A mutation is a change in the DNA or RNA sequence, and many mutations result in new alleles. Some mutations have no effect on the protein, whereas others are either beneficial or harmful. In fact, evolution could not take place without the genetic variation that results from beneficial mutations. In humans, harmful mutations can result in genetic diseases. There are also chromosomal mutations, large changes with dramatic effects. See Mutations are changes in genetic information at http://www. dnaftb. org/27/animation. html for a description of the early work on mutations.

Hai imparato che un allele è una forma alternativa di un gene. La maggior parte, se non tutti, i geni hanno forme alternative che causano il funzionamento della proteina risultante in modo leggermente diverso. Ma ci sono alleli che causano alle proteine di funzionare in modo drammaticamente diverso o di non funzionare affatto? Una mutazione è un cambiamento nella sequenza di DNA o RNA, e molte mutazioni portano a nuovi alleli. Alcune mutazioni non hanno effetto sulla proteina, mentre altre sono benefiche o dannose. Infatti, l'evoluzione non potrebbe avvenire senza la variazione genetica che deriva da mutazioni benefiche. Negli esseri umani, le mutazioni dannose possono portare a malattie genetiche. Ci sono anche mutazioni cromosomiche, grandi cambiamenti con effetti drammatici. Vedi Mutazioni sono cambiamenti nelle informazioni genetiche su http://www.dnaftb.org/27/animation.html per una descrizione del lavoro iniziale sulle mutazioni.


Input: All photosynthetic organisms contain a pigment called what?

Tutti gli organismi fotosintetici contengono un pigmento chiamato cosa?

Understanding Pigments Different kinds of pigments exist, and each absorbs only certain wavelengths (colors) of visible light. Pigments reflect the color of the wavelengths that they cannot absorb. All photosynthetic organisms contain a pigment called chlorophyll a, which humans see as the common green color associated with plants. Chlorophyll a absorbs wavelengths from either end of the visible spectrum (blue and red), but not from green. Because green is reflected, chlorophyll appears green. Other pigment types include chlorophyll b (which absorbs blue and red-orange light) and the carotenoids. Each type of pigment can be identified by the specific pattern of wavelengths it absorbs from visible light, which is its absorption spectrum. Many photosynthetic organisms have a mixture of pigments; between them, the organism can absorb energy from a wider range of visible-light wavelengths. Not all photosynthetic organisms have full access to sunlight. Some organisms grow underwater where light intensity decreases with depth, and certain wavelengths are absorbed by the water. Other organisms grow in competition for light. Plants on the rainforest floor must be able to absorb any bit of light that comes through, because the taller trees block most of the sunlight (Figure 5.11).

Comprendere i Pigmenti Esistono diversi tipi di pigmenti, e ognuno assorbe solo determinate lunghezze d'onda (colori) della luce visibile. I pigmenti riflettono il colore delle lunghezze d'onda che non possono assorbire. Tutti gli organismi fotosintetici contengono un pigmento chiamato clorofilla a, che gli esseri umani vedono come il comune colore verde associato alle piante. La clorofilla a assorbe lunghezze d'onda da entrambe le estremità dello spettro visibile (blu e rosso), ma non dal verde. Poiché il verde viene riflesso, la clorofilla appare verde. Altri tipi di pigmenti includono la clorofilla b (che assorbe luce blu e rosso-arancio) e i carotenoidi. Ogni tipo di pigmento può essere identificato dal particolare schema di lunghezze d'onda che assorbe dalla luce visibile, che è il suo spettro di assorbimento. Molti organismi fotosintetici hanno una miscela di pigmenti; tra di loro, l'organismo può assorbire energia da un'ampia gamma di lunghezze d'onda della luce visibile. Non tutti gli organismi fotosintetici hanno pieno accesso alla luce solare. Alcuni organismi crescono sott'acqua dove l'intensità della luce diminuisce con la profondità, e determinate lunghezze d'onda vengono assorbite dall'acqua. Altri organismi crescono in competizione per la luce. Le piante sul fondo della foresta pluviale devono essere in grado di assorbire ogni singolo raggio di luce che passa, perché gli alberi più alti bloccano la maggior parte della luce solare (Figura 5.11).


Input: Mammals may either be herbivores, omnivores or what else?

I mammiferi possono essere erbivori, onnivori o cos'altro?

Mammals may be herbivores, carnivores, or omnivores. They have four types of teeth, so they can eat a wide range of foods.

I mammiferi possono essere erbivori, carnivori o onnivori. Hanno quattro tipi di denti, quindi possono mangiare una vasta gamma di cibi.

Erbivori.
Carnivori.
Polivori.
Né l'uno né l'altro.


Input: What phenomenon sometimes causes harmful alleles to become fixed?

Quale fenomeno a volte causa l'assenza di alleli dannosi?

Deriva genetica.
Selezione naturale.
Competizione.
Mutazione spontanea.


Input: How do you determine the atomic weight of an element?

Come si determina il peso atomico di un elemento?

The atomic weight of an element is a weighted average of its isotopes.

Il peso atomico di un elemento è una media ponderata dei suoi isotopi.

Somma protoni e neutroni.
Moltiplica protoni e neutroni.
Sottrai protoni dagli elettroni.
Dividi protoni e neutroni.


Input: Sodium and chlorine combine to make what?

Il sodio e il cloro si combinano per fare cosa?

Sodium is a highly reactive metal, and chlorine is a poisonous gas (see Figure below ). The compound they synthesize has very different properties. It is table salt, which is neither reactive nor poisonous. In fact, salt is a necessary component of the human diet.

Il sodio è un metallo altamente reattivo e il cloro è un gas tossico (vedi figura qui sotto). Il composto che sintetizzano ha proprietà molto diverse. È il sale da tavola, che non è né reattivo né tossico. Infatti, il sale è un componente necessario della dieta umana.


Input: What can bacterial stis be cured with?

Con cosa possono essere curate le STI batteriche?

Most STIs are caused by bacteria or viruses. Several of them are described below. Bacterial STIs can be cured with antibiotics. Viral STIs cannot be cured. Once you are infected with a viral STI, you are likely to be infected for life.

La maggior parte delle STI sono causate da batteri o virus. Diverse di esse sono descritte di seguito. Le STI batteriche possono essere curate con antibiotici. Le STI virali non possono essere curate. Una volta che sei infettato da una STI virale, è probabile che tu sia infettato per tutta la vita.

Antibiotici.
Antiossidanti.
Pesticidi.
Farmaci antivirali.


Input: What do bees do for flowering plants?

Cosa fanno le api per le piante fiorite?

Thomas Quine (Flickr:quinet). Bees are important pollinators of flowering plants . CC BY 2.0.

Thomas Quine (Flickr:quinet). Le api sono importanti impollinatori delle piante fiorite. CC BY 2.0.


Input: Where do streams often start?

Streams often start in mountains, where the land is very steep. You can see an example in Figure below . A mountain stream flows very quickly because of the steep slope. This causes a lot of erosion and very little deposition. The rapidly falling water digs down into the stream bed and makes it deeper. It carves a narrow, V-shaped channel.

I corsi d'acqua iniziano spesso nelle montagne, dove il terreno è molto ripido. Puoi vedere un esempio nella figura sottostante. Un corso d'acqua di montagna scorre molto rapidamente a causa della pendenza ripida. Questo provoca molta erosione e pochissima deposizione. L'acqua che cade rapidamente scava nel letto del corso d'acqua e lo rende più profondo. Scava un canale stretto a forma di V.


Input: Deletions remove one or more what from the dna?

Le cancellazioni rimuovono uno o più cosa dal dna?

Similar to chromosomal alteration mutations, deletion or insertion mutations add or remove genetic information. Small deletions or insertions in the DNA will alter the reading frame. Deletions remove one or more nucleotides from the DNA, whereas insertions add one or more nucleotides into the DNA. These mutations in the coding region of a gene may also alter the splicing of the mRNA, known as a splice site mutation . Mutations which alter the reading frame are known as frameshift mutations . Splice site mutations and frameshift mutations both can dramatically change the mRNA, altering the final protein product.

Simile alle mutazioni di alterazione cromosomica, le mutazioni di cancellazione o inserimento aggiungono o rimuovono informazioni genetiche. Piccole cancellazioni o inserimenti nel DNA altereranno il frame di lettura. Le cancellazioni rimuovono uno o più nucleotidi dal DNA, mentre gli inserimenti aggiungono uno o più nucleotidi nel DNA. Queste mutazioni nella regione codificante di un gene possono anche alterare lo splicing dell'mRNA, noto come mutazione del sito di splicing. Le mutazioni che alterano il frame di lettura sono conosciute come mutazioni di frameshift. Le mutazioni del sito di splicing e le mutazioni di frameshift possono entrambe cambiare drasticamente l'mRNA, alterando il prodotto finale della proteina.


Input: For geneticists, the findings of what massive undertaking are significant in determining disease-causing alleles?

Per i genetisti, i risultati di quale imponente impresa sono significativi per determinare gli alleli causatori di malattie?

Understanding and curing genetic diseases is the ultimate goal of human geneticists. As discussed in the Human Genetics: Diagnosis and Treatment (Advanced) concept, gene therapy is the insertion of a new gene into an individual’s cells and tissues to treat a disease, replacing a mutant disease-causing allele with a normal, non-mutant allele. Of course, the findings of the Human Genome Project are significant in determining the disease-causing alleles. Geneticists must know which are mutant alleles and which are non-mutant or "normal" alleles. They must also be able to identify alleles that are not just associated with a particular disease phenotype, but cause a disease phenotype. And of course, scientists must develop and test the technology to replace mutant alleles.

Comprendere e curare le malattie genetiche è l'obiettivo finale dei genetisti umani. Come discusso nel concetto di Genetica Umana: Diagnosi e Trattamento (Avanzato), la terapia genica è l'inserimento di un nuovo gene nelle cellule e nei tessuti di un individuo per trattare una malattia, sostituendo un allele mutante causatore di malattia con un allele normale, non mutante. Naturalmente, i risultati del Progetto Genoma Umano sono significativi per determinare gli alleli causatori di malattie. I genetisti devono sapere quali sono gli alleli mutanti e quali sono gli alleli non mutanti o "normali". Devono anche essere in grado di identificare gli alleli che non sono solo associati a un particolare fenotipo di malattia, ma che causano un fenotipo di malattia. E naturalmente, gli scienziati devono sviluppare e testare la tecnologia per sostituire gli alleli mutanti.

Progetto genoma umano.
Progetto produzione umana.
Progetto umano visibile.
Progetto organismi umani.


Input: Does deforestation increase or decrease carbon dioxide levels around the world?

La deforestazione aumenta o diminuisce i livelli di anidride carbonica nel mondo?

Jami Dwyer. Deforestation creates significant increases in carbon dioxide levels around the world . Public Domain.

Jami Dwyer. La deforestazione crea significativi aumenti nei livelli di anidride carbonica nel mondo. Dominio pubblico.

Aumentare. Accelerare. Eliminare. Diminire.


Input: Which material used in oxyacetylene torches helps cut and weld metals?

Quale materiale utilizzato nei torce ossiacetileniche aiuta a tagliare e saldare i metalli?

Note Acetylene is used in oxyacetylene torches for cutting and welding metals. The flame from such a torch can be very hot. Most acetylene, however, is converted to chemical intermediates that are used to make vinyl and acrylic plastics, fibers, resins, and a variety of other products.

Nota: L'acetilene è utilizzato nelle torce ossiacetileniche per tagliare e saldare i metalli. La fiamma di una tale torcia può essere molto calda. Tuttavia, la maggior parte dell'acetilene viene convertita in intermedi chimici che vengono utilizzati per produrre plastica vinilica e acrilica, fibre, resine e una varietà di altri prodotti.


Input: Peroxisomes perform a couple of different functions, including lipid metabolism and chemical detoxification. In contrast to the digestive enzymes found in lysosomes, the enzymes within peroxisomes serve to transfer hydrogen atoms from various molecules to oxygen, producing what?

I perossisomi svolgono un paio di funzioni diverse, tra cui il metabolismo dei lipidi e la disintossicazione chimica. A differenza degli enzimi digestivi presenti nei lisosomi, gli enzimi all'interno dei perossisomi servono a trasferire atomi di idrogeno da varie molecole all'ossigeno, producendo cosa?

Peroxisomes Like lysosomes, a peroxisome is a membrane-bound cellular organelle that contains mostly enzymes (Figure 3.17). Peroxisomes perform a couple of different functions, including lipid metabolism and chemical detoxification. In contrast to the digestive enzymes found in lysosomes, the enzymes within peroxisomes serve to transfer hydrogen atoms from various molecules to oxygen, producing hydrogen peroxide (H2O2). In this way, peroxisomes neutralize poisons such as alcohol. In order to appreciate the importance of peroxisomes, it is necessary to understand the concept of reactive oxygen species.

Perossisomi Come i lisosomi, un perossisoma è un organello cellulare delimitato da membrana che contiene principalmente enzimi (Figura 3.17). I perossisomi svolgono un paio di funzioni diverse, tra cui il metabolismo dei lipidi e la disintossicazione chimica. A differenza degli enzimi digestivi presenti nei lisosomi, gli enzimi all'interno dei perossisomi servono a trasferire atomi di idrogeno da varie molecole all'ossigeno, producendo perossido di idrogeno (H2O2). In questo modo, i perossisomi neutralizzano veleni come l'alcol. Per apprezzare l'importanza dei perossisomi, è necessario comprendere il concetto di specie reattive dell'ossigeno.

Perossido di idrogeno.
Calcio.
Acqua.
Idrogeno.


Input: Ethylene, gibberellins, cytokinins, absciscic acid, and auxins are examples of what?

L'etilene, le gibberelline, le citochinine, l'acido abscissico e le auxine sono esempi di cosa?

Plant hormones include ethylene, gibberellins, cytokinins, absciscic acid, and auxins.

Gli ormoni vegetali includono etilene, gibberelline, citochinine, acido abscissico e auxine.

Ormoni vegetali.
Ormoni degli insetti.
Proteine animali.
Ormoni animali.


Input: What are some uses of chlorine gas?

You may be able to avoid some of the health effects of outdoor air pollution by staying indoors on high-pollution days. However, some indoor air is just as polluted as outdoor air.

Potresti essere in grado di evitare alcuni degli effetti sulla salute dell'inquinamento atmosferico esterno rimanendo all'interno nei giorni di alta inquinamento. Tuttavia, parte dell'aria interna è altrettanto inquinata quanto l'aria esterna.

Cleaning, disinfecting and in swimming pools.

Pulizia, disinfezione e nelle piscine.
Lavarsi le mani.
Rifornire aerei.
Radicare talee di piante.


Input: Designed to exchange materials, what spongy structure consists of membranes and blood vessels from both mother and embryo?

Progettata per scambiare materiali, quale struttura spugnosa è composta da membrane e vasi sanguigni sia della madre che dell'embrione?

The placenta is a spongy structure. It consists of membranes and blood vessels from both mother and embryo (see Figure below ). The placenta passes oxygen, nutrients, and other useful substances from the mother to the fetus. It also passes carbon dioxide and other wastes from the fetus to the mother. The placenta lets blood from the fetus and mother exchange substances without actually mixing. Thus, it protects the fetus from being attacked by the mother’s immune system as a “foreign parasite. ”.

La placenta è una struttura spugnosa. È composta da membrane e vasi sanguigni sia della madre che dell'embrione (vedi figura sotto). La placenta trasferisce ossigeno, nutrienti e altre sostanze utili dalla madre al feto. Trasferisce anche anidride carbonica e altri rifiuti dal feto alla madre. La placenta consente al sangue del feto e della madre di scambiare sostanze senza mescolarsi effettivamente. Così, protegge il feto dall'essere attaccato dal sistema immunitario della madre come un 'parassita estraneo'.


Input: Even though tellurium does indeed have a greater average atomic mass than iodine, it is properly placed before iodine in the?

Anche se il tellurio ha effettivamente una massa atomica media maggiore rispetto allo iodio, è correttamente posizionato prima dello iodio nel?

When ordered by atomic number, the discrepancies within Mendeleev’s table disappeared. Tellurium has an atomic number of 52, while iodine has an atomic number of 53. Even though tellurium does indeed have a greater average atomic mass than iodine, it is properly placed before iodine in the periodic table. Mendeleev and Moseley are credited with formulating the modern periodic law , which states that when elements are arranged in order of increasing atomic number, there is a periodic repetition of their chemical and physical properties. We will discuss some of these chemical and physical properties later on in this chapter. The result is the periodic table as we know it today.

Quando ordinati per numero atomico, le discrepanze all'interno della tavola di Mendeleev scomparvero. Il tellurio ha un numero atomico di 52, mentre lo iodio ha un numero atomico di 53. Anche se il tellurio ha effettivamente una massa atomica media maggiore rispetto allo iodio, è correttamente posizionato prima dello iodio nella tavola periodica. Mendeleev e Moseley sono accreditati per aver formulato la moderna legge periodica, che afferma che quando gli elementi sono disposti in ordine di numero atomico crescente, c'è una ripetizione periodica delle loro proprietà chimiche e fisiche. Discuteremo alcune di queste proprietà chimiche e fisiche più avanti in questo capitolo. Il risultato è la tavola periodica come la conosciamo oggi.

Tavola periodica.
Tavola della teoria.
Tavola delle fasi.
Tavola dei cicli.


Input: In a fullerene, what atoms are bonded to three other atoms in a soccer ball pattern?

In un fullerene, quali atomi sono legati a tre altri atomi in un modello a pallone da calcio?

In a fullerene, carbon atoms are bonded to three other atoms in a soccer ball pattern. The bonds are weak, so fullerenes can dissolve and form solutions.

In un fullerene, gli atomi di carbonio sono legati a tre altri atomi in un modello a pallone da calcio. I legami sono deboli, quindi i fullereni possono dissolversi e formare soluzioni.


Input: What do you call the light particles that travel through the radiative zone?

Come si chiamano le particelle di luce che viaggiano attraverso la zona radiativa?

The radiative zone is the next layer out. It has a temperature of about 4 million degrees C. Energy from the core travels through the radiative zone. The rate the energy travels is extremely slow. Light particles, called photons, can only travel a few millimeters before they hit another particle. The particles are absorbed and then released again. It may take 50 million years for a photon to travel all the way through the radiative zone.

La zona radiativa è il prossimo strato esterno. Ha una temperatura di circa 4 milioni di gradi C. L'energia dal nucleo viaggia attraverso la zona radiativa. La velocità con cui l'energia viaggia è estremamente lenta. Le particelle di luce, chiamate fotoni, possono viaggiare solo pochi millimetri prima di colpire un'altra particella. Le particelle vengono assorbite e poi rilasciate di nuovo. Potrebbe volerci 50 milioni di anni affinché un fotone attraversi completamente la zona radiativa.


Input: What is a mixture of potassium nitrate, sulfur, and charcoal?

Qual è una miscela di nitrato di potassio, zolfo e carbone?

Nitrates, salts of nitric acid, form when metals, oxides, hydroxides, or carbonates react with nitric acid. Most nitrates are soluble in water; indeed, one of the significant uses of nitric acid is to prepare soluble metal nitrates. Nitric acid finds extensive use in the laboratory and in chemical industries as a strong acid and strong oxidizing agent. It is important in the manufacture of explosives, dyes, plastics, and drugs. Salts of nitric acid (nitrates) are valuable as fertilizers. Gunpowder is a mixture of potassium nitrate, sulfur, and charcoal. The reaction of N2O3 with water gives a pale blue solution of nitrous acid, HNO2. However, HNO2 (shown in Figure 18.51) is easier to prepare by the addition of an acid to a solution of nitrite; nitrous acid is a weak acid, so the nitrite ion is basic in aqueous solution: NO 2 −(aq) + H 3 O +(aq) ⟶ HNO 2(aq) + H 2 O(l) Nitrous acid is very unstable and exists only in solution. It disproportionates slowly at room temperature (rapidly when heated) into nitric acid and nitric oxide. Nitrous acid is an active oxidizing agent with strong reducing agents, and strong oxidizing agents oxidize it to nitric acid.

I nitrati, sali dell'acido nitrico, si formano quando metalli, ossidi, idrossidi o carbonati reagiscono con l'acido nitrico. La maggior parte dei nitrati è solubile in acqua; infatti, uno degli usi significativi dell'acido nitrico è preparare nitrati metallici solubili. L'acido nitrico trova ampio impiego in laboratorio e nelle industrie chimiche come acido forte e forte agente ossidante. È importante nella produzione di esplosivi, coloranti, plastiche e farmaci. I sali dell'acido nitrico (nitrati) sono preziosi come fertilizzanti. La polvere da sparo è una miscela di nitrato di potassio, zolfo e carbone. La reazione di N2O3 con acqua dà una soluzione blu pallido di acido nitroso, HNO2. Tuttavia, HNO2 (mostrato nella Figura 18.51) è più facile da preparare aggiungendo un acido a una soluzione di nitrito; l'acido nitroso è un acido debole, quindi l'ione nitrito è basico in soluzione acquosa: NO 2 −(aq) + H 3 O +(aq) ⟶ HNO 2(aq) + H 2 O(l) L'acido nitroso è molto instabile e esiste solo in soluzione. Si disproporziona lentamente a temperatura ambiente (rapidamente quando riscaldato) in acido nitrico e ossido nitrico. L'acido nitroso è un attivo agente ossidante con forti agenti riducenti, e forti agenti ossidanti lo ossidano in acido nitrico.

Polvere da sparo.
Benzina.
Cianuro.
Tnt.


Input: Opportunistic diseases are usually the direct cause of death of people with what disease?

Le malattie opportunistiche sono solitamente la causa diretta di morte delle persone affette da quale malattia?

boundary between air masses that is stalled in one place.

confine tra masse d'aria che è bloccato in un luogo.


Input: What is the name of an uncharged particle whose weight is nearly equal to that of a proton?

Qual è il nome di una particella neutra il cui peso è quasi uguale a quello di un protone?

neutron : An uncharged particle with a mass nearly equal to that of the proton. Neutrons can be found in the nucleus of the atom.

neutrone : Una particella neutra con una massa quasi uguale a quella del protone. I neutroni possono essere trovati nel nucleo dell'atomo.

Un neutrone.
Un nucleo.
Protone.
Elettrone.


Input: The chemical symbol of which ion is written first in ionic compounds?

Qual è il simbolo chimico di quale ione è scritto per primo nei composti ionici?

Ionic compounds are compounds in which positive metal ions and negative nonmetal ions are joined by ionic bonds. In these compounds, the chemical symbol for the positive metal ion is written first, followed by the symbol for the negative nonmetal ion. The video at the following URL gives a fuller explanation of ionic compounds and their formulas: http://www. youtube. com/watch?v=vscoYh6m46M .

I composti ionici sono composti in cui ioni metallici positivi e ioni non metallici negativi sono uniti da legami ionici. In questi composti, il simbolo chimico per l'ione metallico positivo è scritto per primo, seguito dal simbolo per l'ione non metallico negativo. Il video al seguente URL fornisce una spiegazione più completa dei composti ionici e delle loro formule: http://www.youtube.com/watch?v=vscoYh6m46M.

Ione metallico positivo.
Ione negativo.
Buon ione metallico.
Ultimo ione.


Input: What is the opposite of rarefaction zones, where air molecules in waves are loosely packed?

Qual è l'opposto delle zone di rarefazione, dove le molecole d'aria nelle onde sono sparse?

Longitudinal waves, like sound waves, have compression and rarefaction zones. The compression zones are where, for example in a sound wave traveling through air, the air molecules are densely packed. The rarefaction zones are areas where the air molecules are loosely packed, like a vacuum zone. Us teachers will often draw longitudinal waves as transverse waves, but remember the difference.

Le onde longitudinali, come le onde sonore, hanno zone di compressione e rarefazione. Le zone di compressione sono dove, ad esempio in un'onda sonora che viaggia attraverso l'aria, le molecole d'aria sono densamente impacchettate. Le zone di rarefazione sono aree dove le molecole d'aria sono sparse, come in una zona di vuoto. Noi insegnanti spesso disegniamo onde longitudinali come onde trasversali, ma ricorda la differenza.

Zone di compressione.
Zone di molecole.
Onda di pressione.
Zone di misurazione.


Input: What organs secrete hormones that help maintain homeostasis?

Quali organi secernono ormoni che aiutano a mantenere l'omeostasi?

The kidneys also secrete hormones that help maintain homeostasis. For example, they produce a hormone that stimulates bone marrow to produce red blood cells when more are needed. They also secrete a hormone that regulates blood pressure and keeps it in a normal range.

I reni secernono anche ormoni che aiutano a mantenere l'omeostasi. Ad esempio, producono un ormone che stimola il midollo osseo a produrre globuli rossi quando ce ne sono più bisogno. Secernono anche un ormone che regola la pressione sanguigna e la mantiene in un intervallo normale.

I reni.
Gli organi della digestione.
I polmoni.
I gonadi.


Input: The nuclear envelope is a double-layered plasma membrane like the cell membrane, although without what?

L'involucro nucleare è una membrana plasmatica a doppio strato simile alla membrana cellulare, sebbene priva di cosa?

Amoebozoa The amoebozoans characteristically exhibit pseudopodia that extend like tubes or flat lobes, rather than the hair-like pseudopodia of rhizarian amoeba (Figure 23.26). The Amoebozoa include several groups of unicellular amoeba-like organisms that are free-living or parasites.

Amoebozoa Gli amoebozoani mostrano caratteristicamente pseudopodi che si estendono come tubi o lobi piatti, piuttosto che i pseudopodi simili a peli degli amebe rizariane (Figura 23.26). Gli Amoebozoa includono diversi gruppi di organismi unicellulari simili ad amebe che sono liberi o parassiti.

Proteine di membrana.
Pareti cellulari.
Acidi nucleici.
Citosol.


Input: What is another name for a radioactive isotope?

Qual è un altro nome per un isotopo radioattivo?

A radioactive isotope, or radioisotope, has atoms with unstable nuclei. The unstable nuclei naturally decay, or break down, by losing energy and particles of matter to become more stable. If they gain or lose protons as they decay, they become different elements. Over time, as the nuclei continue to decay, less and less of the original radioisotope remains.

Un isotopo radioattivo, o radioisotopo, ha atomi con nuclei instabili. I nuclei instabili decadono naturalmente, o si rompono, perdendo energia e particelle di materia per diventare più stabili. Se guadagnano o perdono protoni mentre decadono, diventano elementi diversi. Nel tempo, man mano che i nuclei continuano a decadere, rimane sempre meno dell'originale isotopo radioattivo.

Radiostope.
Nono particella.
Chilocaloria.
Xerofita.


Input: Dietary proteins are broken down into amino acids during what process?

Le proteine alimentari vengono scomposte in amminoacidi durante quale processo?

Proteins in the diet are necessary for life. Dietary proteins are broken down into their component amino acids when food is digested. Cells can then use the components to build new proteins. Humans are able to synthesize all but eight of the twenty common amino acids. These eight amino acids, called essential amino acids , must be consumed in foods. Like dietary carbohydrates and lipids, dietary proteins can also be broken down to provide cells with energy.

Le proteine nella dieta sono necessarie per la vita. Le proteine alimentari vengono scomposte nei loro amminoacidi costitutivi quando il cibo viene digerito. Le cellule possono quindi utilizzare i componenti per costruire nuove proteine. Gli esseri umani sono in grado di sintetizzare tutte tranne otto dei venti amminoacidi comuni. Questi otto amminoacidi, chiamati amminoacidi essenziali, devono essere assunti attraverso gli alimenti. Come i carboidrati e i lipidi alimentari, anche le proteine alimentari possono essere scomposte per fornire energia alle cellule.

Digestione. Accumulo. Filtrazione. Fotosintesi.


Input: Some gametophytes develop underground and form mycorrhizal associations with what?

Alcuni gametofiti si sviluppano sottoterra e formano associazioni micorriziche con cosa?

Lycophytes follow the pattern of alternation of generations seen in the bryophytes, except that the sporophyte is the major stage of the lifecycle. The gametophytes do not depend on the sporophyte for nutrients. Some gametophytes develop underground and form mycorrhizal associations with fungi. In club mosses, the sporophyte gives rise to sporophylls arranged in strobili, cone-like structures that give the class its name. Lycophytes can be homosporous or heterosporous.

I licofiti seguono il modello di alternanza di generazioni visto nelle briofite, tranne per il fatto che il sporofito è la fase principale del ciclo di vita. I gametofiti non dipendono dal sporofito per i nutrienti. Alcuni gametofiti si sviluppano sottoterra e formano associazioni micorriziche con funghi. Nei muschi a club, il sporofito dà origine a sporofilli disposti in strobili, strutture simili a coni che danno il nome alla classe. I licofiti possono essere omospori o eterospori.


Input: What is the nervous tissue in the brain and in the rest of the nervous system made up of?

Di cosa è composto il tessuto nervoso nel cervello e nel resto del sistema nervoso?

Nervous tissue is made up of neurons , or nerve cells, that carry electrical messages. Nervous tissue makes up the brain and the nerves that connect the brain to all parts of the body.

Il tessuto nervoso è composto da neuroni, o cellule nervose, che trasmettono messaggi elettrici. Il tessuto nervoso costituisce il cervello e i nervi che collegano il cervello a tutte le parti del corpo.


Input: How do planets usually rotate to their orbital planes?

Come ruotano di solito i pianeti rispetto ai loro piani orbitali?

The axes of rotation of the planets are mostly nearly perpendicular to the orbital plane.

Gli assi di rotazione dei pianeti sono per lo più quasi perpendicolari al piano orbitale.

Quasi perpendicolari.
Esattamente perpendicolari.
Caotici.
A caso.