Input: What are substances that provide hydrogen ions (h+) and lower ph?

Quali sono le sostanze che forniscono ioni idrogeno (H+) e abbassano il pH?

Acids are substances that provide hydrogen ions (H+) and lower pH, whereas bases provide hydroxide ions (OH–) and raise pH. The stronger the acid, the more readily it donates H+. For example, hydrochloric acid and lemon juice are very acidic and readily give up H+ when added to water. Conversely, bases are those substances that readily donate OH–. The OH– ions combine with H+ to produce water, which raises a substance’s pH. Sodium hydroxide and many household cleaners are very alkaline and give up OH– rapidly when placed in water, thereby raising the pH. Most cells in our bodies operate within a very narrow window of the pH scale, typically ranging only from 7.2 to 7.6. If the pH of the body is outside of this range, the respiratory system malfunctions, as do other organs in the body. Cells no longer function properly, and proteins will break down. Deviation outside of the pH range can induce coma or even cause death. So how is it that we can ingest or inhale acidic or basic substances and not die? Buffers are the key. Buffers readily absorb excess H+ or OH–, keeping the pH of the body carefully maintained in the aforementioned narrow range. Carbon dioxide is part of a prominent buffer system in the human body; it keeps the pH within the proper range. This buffer system involves carbonic acid (H2CO3) and bicarbonate (HCO3–) anion. If too much H+ enters the body, bicarbonate will combine with the H+ to create carbonic acid and limit the decrease in pH. Likewise, if too much OH– is introduced into the system, carbonic acid will rapidly dissociate into bicarbonate and H+ ions. The H+ ions can combine with the OH– ions, limiting the increase in pH. While carbonic acid is an important product in this reaction, its presence is fleeting because the carbonic acid is released from the body as carbon dioxide gas each time we breathe. Without this buffer system, the pH in our bodies would fluctuate too much and we would fail to survive.

Gli acidi sono sostanze che forniscono ioni idrogeno (H+) e abbassano il pH, mentre le basi forniscono ioni idrossido (OH–) e alzano il pH. Più forte è l'acido, più facilmente dona H+. Ad esempio, l'acido cloridrico e il succo di limone sono molto acidi e cedono facilmente H+ quando vengono aggiunti all'acqua. Al contrario, le basi sono quelle sostanze che donano facilmente OH–. Gli ioni OH– si combinano con H+ per produrre acqua, il che aumenta il pH di una sostanza. L'idrossido di sodio e molti detergenti domestici sono molto alcalini e cedono rapidamente OH– quando vengono messi in acqua, aumentando così il pH. La maggior parte delle cellule nel nostro corpo opera all'interno di una finestra molto ristretta della scala del pH, che di solito varia solo da 7,2 a 7,6. Se il pH del corpo è al di fuori di questo intervallo, il sistema respiratorio non funziona, così come altri organi del corpo. Le cellule non funzionano più correttamente e le proteine si degraderanno. La deviazione al di fuori dell'intervallo di pH può indurre coma o addirittura causare la morte. Quindi, come è possibile che possiamo ingerire o inalare sostanze acide o basiche e non morire? I tamponi sono la chiave. I tamponi assorbono facilmente l'eccesso di H+ o OH–, mantenendo il pH del corpo attentamente mantenuto nell'intervallo ristretto sopra menzionato. L'anidride carbonica fa parte di un sistema tampone prominente nel corpo umano; mantiene il pH all'interno dell'intervallo corretto. Questo sistema tampone coinvolge l'acido carbonico (H2CO3) e l'anione bicarbonato (HCO3–). Se troppi H+ entrano nel corpo, il bicarbonato si combinerà con l'H+ per creare acido carbonico e limitare la diminuzione del pH. Allo stesso modo, se troppi OH– vengono introdotti nel sistema, l'acido carbonico si dissocerà rapidamente in bicarbonato e ioni H+. Gli ioni H+ possono combinarsi con gli ioni OH–, limitando l'aumento del pH. Sebbene l'acido carbonico sia un prodotto importante in questa reazione, la sua presenza è fugace perché l'acido carbonico viene rilasciato dal corpo come gas anidride carbonica ogni volta che respiriamo. Senza questo sistema tampone, il pH nei nostri corpi fluttuerebbe troppo e non sopravviveremmo.


Input: What are mercury manometers often used to measure?

A cosa servono spesso i manometri a mercurio?

Mercury manometers are often used to measure arterial blood pressure. An inflatable cuff is placed on the upper arm as shown in Figure 11.17. By squeezing the bulb, the person making the measurement exerts pressure, which is transmitted undiminished.

I manometri a mercurio sono spesso utilizzati per misurare la pressione arteriosa. Un bracciale gonfiabile viene posizionato sulla parte superiore del braccio come mostrato nella Figura 11.17. Stringendo la pompa, la persona che effettua la misurazione esercita una pressione, che viene trasmessa senza diminuzione.

Pressione sanguigna.
Peso.
Bilancia.
Onde cerebrali.


Input: What did rockets help launch into space during their beginning?

Cosa hanno aiutato a lanciare i razzi nello spazio durante i loro inizi?

One of the first uses of rockets in space was to launch satellites. A satellite is an object that orbits a larger object. An orbit is a circular or elliptical path around an object. Natural objects in orbit are called natural satellites. The Moon is a natural satellite. Human-made objects in orbit are called artificial satellites.

Uno dei primi usi dei razzi nello spazio è stato quello di lanciare satelliti. Un satellite è un oggetto che orbita attorno a un oggetto più grande. Un'orbita è un percorso circolare o ellittico attorno a un oggetto. Gli oggetti naturali in orbita sono chiamati satelliti naturali. La Luna è un satellite naturale. Gli oggetti creati dall'uomo in orbita sono chiamati satelliti artificiali.


Input: What sound can be heard when sound waves bounce back from a hard object?

Quale suono può essere udito quando le onde sonore rimbalzano su un oggetto duro?

Did you ever hear an echo of your own voice? An echo occurs when sound waves bounce back from a hard object. The man in Figure below is trying to create an echo by shouting toward a rock wall. When the sound waves strike the rock wall, they can’t pass through. Instead, they bounce back toward the man, and he hears an echo of his voice. An echo is just one example of how waves interact with matter.

Hai mai sentito un'eco della tua stessa voce? Un'eco si verifica quando le onde sonore rimbalzano su un oggetto duro. L'uomo nella figura sottostante sta cercando di creare un'eco urlando verso una parete di roccia. Quando le onde sonore colpiscono la parete di roccia, non possono attraversarla. Invece, rimbalzano indietro verso l'uomo, e lui sente un'eco della sua voce. Un'eco è solo un esempio di come le onde interagiscono con la materia.


Input: Robert merrifield developed the first synthetic approach for making what essential cell substances in the lab?

Robert Merrifield ha sviluppato il primo approccio sintetico per la produzione di quali sostanze cellulari essenziali in laboratorio?

Cells in our bodies have an intricate mechanism for the manufacture of proteins. Humans have to use other techniques in order to synthesize the same proteins in a lab. The chemistry of peptide synthesis is complicated. Both active groups on an amino acid can react and the amino acid sequence must be a specific one in order for the protein to function. Robert Merrifield developed the first synthetic approach for making proteins in the lab, a manual approach which was lengthy and tedious (and, he won the Nobel Prize in Chemistry in 1984 for his work). Today however, automated systems can crank out a peptide in a very short period of time.

Le cellule nel nostro corpo hanno un meccanismo intricato per la produzione di proteine. Gli esseri umani devono utilizzare altre tecniche per sintetizzare le stesse proteine in laboratorio. La chimica della sintesi peptidica è complicata. Entri i gruppi attivi su un amminoacido possono reagire e la sequenza di amminoacidi deve essere specifica affinché la proteina funzioni. Robert Merrifield ha sviluppato il primo approccio sintetico per la produzione di proteine in laboratorio, un approccio manuale che era lungo e noioso (e, ha vinto il Premio Nobel per la Chimica nel 1984 per il suo lavoro). Oggi, tuttavia, i sistemi automatizzati possono produrre un peptide in un tempo molto breve.


Input: Strangeness, charm, bottomness, and topness are properties of what subatomic particle?

La stranezza, il fascino, la bottomness e la topness sono proprietà di quale particella subatomica?

± symbols are the values for antiquarks. B is baryon number, S is strangeness, c is charm, b is bottomness, t is topness. Values are approximate, are not directly observable, and vary with model.

I simboli ± sono i valori per gli antiquark. B è il numero di barioni, S è la stranezza, c è il fascino, b è la bottomness, t è la topness. I valori sono approssimativi, non sono direttamente osservabili e variano con il modello.


Input: What needs to happen to temperature to cause pressure to increase dramatically?

Cosa deve accadere alla temperatura per causare un aumento drammatico della pressione?

The pressure increases dramatically due to large increase in temperature.

La pressione aumenta drammaticamente a causa di un grande aumento della temperatura.

Grande aumento.
Punto di ebollizione.
Nessun aumento.
Piccolo aumento.


Input: Australopithecus afarensis is an ancestor of what primate?

L'Australopithecus afarensis è un antenato di quale primate?

Australopithecus afarensis is a human ancestor that lived about 3 million years ago.

L'Australopithecus afarensis è un antenato umano che visse circa 3 milioni di anni fa.


Input: Organs that produce eggs and secrete estrogen are part of what system?

Gli organi che producono uova e secernono estrogeni fanno parte di quale sistema?

one of two female reproductive organs that produces eggs and secretes estrogen.

uno dei due organi riproduttivi femminili che produce uova e secernere estrogeni.

Sistema riproduttivo femminile.
Sistema circolatorio.
Sistema digestivo.
Sistema riproduttivo maschile.


Input: What are the most common types of compounds found on earth?

Quali sono i tipi di composti più comuni trovati sulla Terra?

Cellulose is a compound found in plants. The chief component of cellulose is carbon. Cellulose is one of many carbon-based compounds that make up living things. In fact, carbon-based compounds are the most common type of compound on Earth. More than 90 percent of all known compounds contain carbon. Do you know why carbon is found in so many compounds? Read on to find out.

La cellulosa è un composto trovato nelle piante. Il componente principale della cellulosa è il carbonio. La cellulosa è uno dei molti composti a base di carbonio che costituiscono gli esseri viventi. Infatti, i composti a base di carbonio sono il tipo di composto più comune sulla Terra. Più del 90 percento di tutti i composti conosciuti contengono carbonio. Sai perché il carbonio si trova in così tanti composti? Continua a leggere per scoprirlo.

Composti a base di carbonio.
Composti a base di sodio.
Composti ionici.
Composti a base di idrogeno.


Input: Which planet is closest to the sun?

The four planets closest to the Sun - Mercury, Venus, Earth, and Mars - are the inner planets . They are similar to Earth. All are solid, dense, and rocky. None of the inner planets has rings. Compared to the outer planets, the inner planets are small. They have shorter orbits around the Sun and they spin more slowly. Venus spins backwards and spins the slowest of all the planets.

I quattro pianeti più vicini al Sole - Mercurio, Venere, Terra e Marte - sono i pianeti interni. Sono simili alla Terra. Tutti sono solidi, densi e rocciosi. Nessuno dei pianeti interni ha anelli. Rispetto ai pianeti esterni, i pianeti interni sono piccoli. Hanno orbite più brevi attorno al Sole e ruotano più lentamente. Venere ruota all'indietro e ruota più lentamente di tutti i pianeti.


Input: What do you call it when adult fish of the same species come together in a group and release gametes into the water at the same time?

Come si chiama quando i pesci adulti della stessa specie si riuniscono in un gruppo e rilasciano gameti nell'acqua allo stesso tempo?

Nearly all fish reproduce sexually and have separate sexes. Fertilization is generally external, and most fish are oviparous. Many adults of the same species may come together in a group and release gametes into the water at the same time, which is called spawning. Fish hatch into larvae that are different from the adult form of the species.

Quasi tutti i pesci si riproducono sessualmente e hanno sessi separati. La fertilizzazione è generalmente esterna e la maggior parte dei pesci è ovipara. Molti adulti della stessa specie possono riunirsi in un gruppo e rilasciare gameti nell'acqua allo stesso tempo, il che si chiama riproduzione. I pesci si schiudono in larve che sono diverse dalla forma adulta della specie.

Riproduzione. Migrazione. Scuola. Bracconaggio.


Input: What happens to the volume of a gas as the kelvin temperature increases?

Cosa succede al volume di un gas quando aumenta la temperatura in kelvin?

The volume of a gas increases as the Kelvin temperature increases.

Il volume di un gas aumenta man mano che aumenta la temperatura in kelvin.


Input: If only one atom of a specific type is present what is not used?

Se è presente solo un atomo di un tipo specifico, cosa non viene utilizzato?

If only one atom of a specific type is present, no subscript is used.

Se è presente solo un atomo di un tipo specifico, non viene utilizzata alcuna sottoscrittura.

Sottoscrittura.
Legame covalente.
Consonante.
Sottoinsieme.


Input: What are the earliest reptile genus named?

Quali sono i generi di rettili più antichi nominati?

Earliest Reptile: Hylonomus . The earliest known reptile is given the genus name Hylonomus . It was about 20 to 30 centimeters (8 to 12 inches) long, lived in swamps, and ate insects and other small invertebrates.

Reptile più antichi: Hylonomus. Il rettile più antico conosciuto è chiamato Hylonomus. Era lungo circa 20-30 centimetri (8-12 pollici), viveva nelle paludi e si nutriva di insetti e altri piccoli invertebrati.

Hylonomus. Brachyophis. Collorhabdium. Scolecophis.


Input: What produces all the cells of the root and the root cap?

Cosa produce tutte le cellule della radice e della cappuccio radicale?

Meristema apicale.
Meristema somatico.
Meristema interno.
Meristema algale.


Input: What is the master gland of the endocrine system?

Qual è la ghiandola principale del sistema endocrino?

The hypothalamus is part of the brain and also secretes hormones, thus connecting the nervous and endocrine systems. The pituitary gland is the master gland of the endocrine system and controls other endocrine glands. Endocrine glands also include the thyroid gland, adrenal glands, pancreas, and gonads.

L'ipotalamo è parte del cervello e secerne anche ormoni, collegando così i sistemi nervoso ed endocrino. La ghiandola pituitaria è la ghiandola principale del sistema endocrino e controlla altre ghiandole endocrine. Le ghiandole endocrine includono anche la ghiandola tiroidea, le ghiandole surrenali, il pancreas e le gonadi.

Ghiandola pituitaria.
Tiroide.
Ipotiroide.
Timo.


Input: The earth’s biomes are categorized into two major groups named what?

I biomi della Terra sono categorizzati in due gruppi principali chiamati come?

44.3 | Terrestrial Biomes By the end of this section, you will be able to: • Identify the two major abiotic factors that determine terrestrial biomes • Recognize distinguishing characteristics of each of the eight major terrestrial biomes The Earth’s biomes are categorized into two major groups: terrestrial and aquatic. Terrestrial biomes are based on land, while aquatic biomes include both ocean and freshwater biomes. The eight major terrestrial biomes on Earth are each distinguished by characteristic temperatures and amount of precipitation. Comparing the annual totals of precipitation and fluctuations in precipitation from one biome to another provides clues as to the importance of abiotic factors in the distribution of biomes. Temperature variation on a daily and seasonal basis is also important for predicting the geographic distribution of the biome and the vegetation type in the biome. The distribution of these biomes shows that the same biome can occur in geographically distinct areas with similar climates (Figure 44.12).

44.3 | Biomi Terrestri Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Identificare i due principali fattori abiotici che determinano i biomi terrestri • Riconoscere le caratteristiche distintive di ciascuno degli otto principali biomi terrestri I biomi della Terra sono categorizzati in due gruppi principali: terrestre e acquatico. I biomi terrestri si basano sulla terra, mentre i biomi acquatici includono sia biomi oceanici che di acqua dolce. Gli otto principali biomi terrestri sulla Terra sono distinti da temperature caratteristiche e quantità di precipitazioni. Confrontare i totali annuali delle precipitazioni e le fluttuazioni delle precipitazioni da un bioma all'altro fornisce indizi sull'importanza dei fattori abiotici nella distribuzione dei biomi. La variazione della temperatura su base giornaliera e stagionale è anche importante per prevedere la distribuzione geografica del bioma e il tipo di vegetazione nel bioma. La distribuzione di questi biomi mostra che lo stesso bioma può verificarsi in aree geograficamente distinte con climi simili (Figura 44.12).

Terrestre e acquatico.
Islandese e acquatico.
Acquatico e galattico.
Terrestre e galattico.


Input: What does the thymus gland produce?

Organs of the lymphatic system include the tonsils, thymus gland and spleen. The thymus gland produces T cells or T-lymphocytes (see below) and the spleen and tonsils help in fighting infections. The spleen’s main function is to filter the blood. The spleen also detects viruses and bacteria and triggers the release of pathogen fighting cells.

Gli organi del sistema linfatico includono le tonsille, la ghiandola del timo e la milza. La ghiandola del timo produce cellule T o T-linfociti (vedi sotto) e la milza e le tonsille aiutano a combattere le infezioni. La funzione principale della milza è filtrare il sangue. La milza rileva anche virus e batteri e attiva il rilascio di cellule che combattono i patogeni.


Input: During which phase does dna replication occur in the cell cycle?

Durante quale fase si verifica la replicazione del DNA nel ciclo cellulare?

9.2 | DNA Replication By the end of this section, you will be able to: • Explain the process of DNA replication • Explain the importance of telomerase to DNA replication • Describe mechanisms of DNA repair When a cell divides, it is important that each daughter cell receives an identical copy of the DNA. This is accomplished by the process of DNA replication. The replication of DNA occurs during the synthesis phase, or S phase, of the cell cycle, before the cell enters mitosis or meiosis. The elucidation of the structure of the double helix provided a hint as to how DNA is copied. Recall that adenine nucleotides pair with thymine nucleotides, and cytosine with guanine. This means that the two strands are complementary to each other. For example, a strand of DNA with a nucleotide sequence of AGTCATGA will have a complementary strand with the sequence TCAGTACT (Figure 9.8).

9.2 | Replicazione del DNA Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Spiegare il processo di replicazione del DNA • Spiegare l'importanza della telomerasi per la replicazione del DNA • Descrivere i meccanismi di riparazione del DNA Quando una cellula si divide, è importante che ogni cellula figlia riceva una copia identica del DNA. Questo viene realizzato attraverso il processo di replicazione del DNA. La replicazione del DNA avviene durante la fase di sintesi, o fase S, del ciclo cellulare, prima che la cellula entri in mitosi o meiosi. L'illustrazione della struttura della doppia elica ha fornito un indizio su come il DNA venga copiato. Ricorda che i nucleotidi di adenina si accoppiano con i nucleotidi di timina, e la citosina con la guanina. Questo significa che i due filamenti sono complementari l'uno all'altro. Ad esempio, un filamento di DNA con una sequenza di nucleotidi AGTCATGA avrà un filamento complementare con la sequenza TCAGTACT (Figura 9.8).


Input: What kind of interactions do polar substances experience?

Che tipo di interazioni sperimentano le sostanze polari?

Substances that are polar experience dipole-dipole interactions.

Le sostanze che sono polari sperimentano interazioni dipolo-dipolo.

Interazioni dipolo-dipolo.
Interazioni monopolo-dipolo.
Interazioni assiali.
Interazioni monopolo-monopolo.


Input: Which process is glycolysis in during cellular respiration?

Quale processo è la glicolisi durante la respirazione cellulare?

Cellular respiration occurs in three stages: glycolysis, the Krebs cycle, and electron transport. Glycolysis is an anaerobic process. The other two stages are aerobic processes.

La respirazione cellulare avviene in tre fasi: glicolisi, ciclo di Krebs e trasporto degli elettroni. La glicolisi è un processo anaerobico. Le altre due fasi sono processi aerobici.

Anaerobico. Aerobico. Idrolisi. Enzimatico.


Input: Saturated hydrocarbons are given the general name of what?

Gli idrocarburi saturi sono chiamati con il nome generale di cosa?

Saturated hydrocarbons are given the general name of alkanes. The name of specific alkanes always ends in –ane and has a prefix to indicate how many carbon atoms it has.

Gli idrocarburi saturi sono chiamati con il nome generale di alcani. Il nome degli alcani specifici termina sempre in –ano e ha un prefisso per indicare quanti atomi di carbonio ha.


Input: In the cellular process of transcription, dna code is converted into what other kind of code?

Nel processo cellulare di trascrizione, il codice del DNA viene convertito in che altro tipo di codice?

3.4 Protein Synthesis DNA stores the information necessary for instructing the cell to perform all of its functions. Cells use the genetic code stored within DNA to build proteins, which ultimately determine the structure and function of the cell. This genetic code lies in the particular sequence of nucleotides that make up each gene along the DNA molecule. To “read” this code, the cell must perform two sequential steps. In the first step, transcription, the DNA code is converted into a RNA code. A molecule of messenger RNA that is complementary to a specific gene is synthesized in a process similar to DNA replication. The molecule of mRNA provides the code to synthesize a protein. In the process of translation, the mRNA attaches to a ribosome. Next, tRNA molecules shuttle the appropriate amino acids to the ribosome, one-by-one, coded by sequential triplet codons on the mRNA, until the protein is fully synthesized. When completed, the mRNA detaches from the ribosome, and the protein is released. Typically, multiple ribosomes attach to a single mRNA molecule at once such that multiple proteins can be manufactured from the mRNA concurrently.

3.4 Sintesi delle Proteine Il DNA immagazzina le informazioni necessarie per istruire la cellula a svolgere tutte le sue funzioni. Le cellule utilizzano il codice genetico immagazzinato nel DNA per costruire proteine, che alla fine determinano la struttura e la funzione della cellula. Questo codice genetico risiede nella particolare sequenza di nucleotidi che compongono ciascun gene lungo la molecola di DNA. Per “leggere” questo codice, la cellula deve eseguire due passaggi sequenziali. Nel primo passaggio, la trascrizione, il codice del DNA viene convertito in un codice RNA. Una molecola di RNA messaggero che è complementare a un gene specifico viene sintetizzata in un processo simile alla replicazione del DNA. La molecola di mRNA fornisce il codice per sintetizzare una proteina. Nel processo di traduzione, l'mRNA si attacca a un ribosoma. Successivamente, le molecole di tRNA trasportano gli aminoacidi appropriati al ribosoma, uno alla volta, codificati da codoni tripli sequenziali sull'mRNA, fino a quando la proteina è completamente sintetizzata. Una volta completato, l'mRNA si stacca dal ribosoma e la proteina viene rilasciata. Tipicamente, più ribosomi si attaccano a una singola molecola di mRNA contemporaneamente in modo che più proteine possano essere prodotte dall'mRNA in modo simultaneo.


Input: If a gyroscope is not spinning, it acquires angular momentum in the direction of what?

Se un giroscopio non sta ruotando, acquisisce momento angolare nella direzione di cosa?

This same logic explains the behavior of gyroscopes. Figure 10.31 shows the two forces acting on a spinning gyroscope. The torque produced is perpendicular to the angular momentum, thus the direction of the torque is changed, but not its magnitude. The gyroscope precesses around a vertical axis, since the torque is always horizontal and perpendicular to L . If the gyroscope is not spinning, it acquires angular momentum in the direction of the torque ( L falling over just as we would expect.

Questa stessa logica spiega il comportamento dei giroscopi. La figura 10.31 mostra le due forze che agiscono su un giroscopio in rotazione. Il momento torcentale prodotto è perpendicolare al momento angolare, quindi la direzione del momento torcentale cambia, ma non la sua magnitudine. Il giroscopio precessa attorno a un asse verticale, poiché il momento torcentale è sempre orizzontale e perpendicolare a L. Se il giroscopio non sta ruotando, acquisisce momento angolare nella direzione del momento torcentale (L che cade proprio come ci aspetteremmo.

Momento torcentale.
Gravità.
Accelerazione.
Velocità.


Input: Which leukocytes are first to respond to bacterial infections?

Quali leucociti sono i primi a rispondere alle infezioni batteriche?

18.4 Leukocytes and Platelets Leukocytes function in body defenses. They squeeze out of the walls of blood vessels through emigration or diapedesis, then may move through tissue fluid or become attached to various organs where they fight against pathogenic organisms, diseased cells, or other threats to health. Granular leukocytes, which include neutrophils, eosinophils, and basophils, originate with myeloid stem cells, as do the agranular monocytes. The other agranular leukocytes, NK cells, B cells, and T cells, arise from the lymphoid stem cell line. The most abundant leukocytes are the neutrophils, which are first responders to infections, especially with bacteria. About 20–30 percent of all leukocytes are lymphocytes, which are critical to the body’s defense against specific threats. Leukemia and lymphoma are malignancies involving leukocytes. Platelets are fragments of cells known as megakaryocytes that dwell within the bone marrow. While many platelets are stored in the spleen, others enter the circulation and are essential for hemostasis; they also produce several growth factors important for repair and healing.

18.4 Leucociti e Piastrine I leucociti funzionano nelle difese del corpo. Si spremono fuori dalle pareti dei vasi sanguigni attraverso l'emigrazione o la diapedesi, quindi possono muoversi attraverso il fluido tissutale o attaccarsi a vari organi dove combattono contro organismi patogeni, cellule malate o altre minacce per la salute. I leucociti granulari, che includono neutrofili, eosinofili e basofili, originano da cellule staminali mieloidi, così come i monociti agranulari. Gli altri leucociti agranulari, cellule NK, cellule B e cellule T, derivano dalla linea cellulare staminale linfocitaria. I leucociti più abbondanti sono i neutrofili, che sono i primi a rispondere alle infezioni, specialmente con i batteri. Circa il 20-30 percento di tutti i leucociti sono linfociti, che sono critici per la difesa del corpo contro minacce specifiche. La leucemia e il linfoma sono malignità che coinvolgono i leucociti. Le piastrine sono frammenti di cellule conosciute come megacariociti che risiedono nel midollo osseo. Mentre molte piastrine sono immagazzinate nella milza, altre entrano nella circolazione e sono essenziali per l'emostasi; producono anche diversi fattori di crescita importanti per la riparazione e la guarigione.

Neutrofili. Chemociti. Eritrociti. Microciti.


Input: What thin whip-like structures help prokaryotes move toward food or away from toxins?

Quali strutture sottili simili a fruste aiutano i procarioti a muoversi verso il cibo o lontano dalle tossine?

Most prokaryotes have one or more long, thin "whips" called flagella (flagellum, plural) . You can see flagella in Figure below . Flagella help prokaryotes move toward food or away from toxins. Each flagellum spins around a fixed base. This causes the cell to roll and tumble.

La maggior parte dei procarioti ha una o più lunghe e sottili "fruste" chiamate flagelli (flagellum, plurale). Puoi vedere i flagelli nella figura sottostante. I flagelli aiutano i procarioti a muoversi verso il cibo o lontano dalle tossine. Ogni flagello ruota attorno a una base fissa. Questo fa sì che la cellula rotoli e si ribalti.


Input: What common process is used in the production of bread, cheese and alcoholic beverages?

Quale processo comune viene utilizzato nella produzione di pane, formaggio e bevande alcoliche?

agents of fermentation in the production of bread, cheeses, alcoholic beverages, and numerous other food preparations. Secondary metabolites of fungi are used in medicine as antibiotics and anticoagulants. Fungi are used in research as model organisms for the study of eukaryotic genetics and metabolism.

agenti di fermentazione nella produzione di pane, formaggi, bevande alcoliche e numerose altre preparazioni alimentari. I metaboliti secondari dei funghi sono utilizzati in medicina come antibiotici e anticoagulanti. I funghi sono utilizzati nella ricerca come organismi modello per lo studio della genetica e del metabolismo eucariotico.

Fermentazione. Clonazione. Condensazione. Ossidazione.


Input: Comprising 10 percent of the mass of the brain, what structure has varied functions that all point to a role in the motor system?

Composto dal 10 percento della massa del cervello, quale struttura ha funzioni varie che puntano tutte a un ruolo nel sistema motorio?

16.5 | The Coordination and Gait Exams By the end of this section, you will be able to: • Explain the relationship between the location of the cerebellum and its function in movement • Chart the major divisions of the cerebellum • List the major connections of the cerebellum • Describe the relationship of the cerebellum to axial and appendicular musculature • Explain the prevalent causes of cerebellar ataxia The role of the cerebellum is a subject of debate. There is an obvious connection to motor function based on the clinical implications of cerebellar damage. There is also strong evidence of the cerebellar role in procedural memory. The two are not incompatible; in fact, procedural memory is motor memory, such as learning to ride a bicycle. Significant work has been performed to describe the connections within the cerebellum that result in learning. A model for this learning is classical conditioning, as shown by the famous dogs from the physiologist Ivan Pavlov’s work. This classical conditioning, which can be related to motor learning, fits with the neural connections of the cerebellum. The cerebellum is 10 percent of the mass of the brain and has varied functions that all point to a role in the motor system.

16.5 | Gli Esami di Coordinazione e Andatura Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Spiegare la relazione tra la posizione del cervelletto e la sua funzione nel movimento • Tracciare le principali divisioni del cervelletto • Elencare le principali connessioni del cervelletto • Descrivere la relazione del cervelletto con la muscolatura assiale e appendicolare • Spiegare le cause prevalenti dell'ataxia cerebellare Il ruolo del cervelletto è un argomento di dibattito. C'è una connessione ovvia con la funzione motoria basata sulle implicazioni cliniche del danno cerebellare. Ci sono anche forti evidenze del ruolo del cervelletto nella memoria procedurale. I due non sono incompatibili; infatti, la memoria procedurale è memoria motoria, come imparare a andare in bicicletta. Un lavoro significativo è stato svolto per descrivere le connessioni all'interno del cervelletto che portano all'apprendimento. Un modello per questo apprendimento è il condizionamento classico, come dimostrato dai famosi cani del lavoro del fisiologo Ivan Pavlov. Questo condizionamento classico, che può essere correlato all'apprendimento motorio, si adatta alle connessioni neurali del cervelletto. Il cervelletto è il 10 percento della massa del cervello e ha funzioni varie che puntano tutte a un ruolo nel sistema motorio.

Cervelletto.
Midollo allungato.
Cervello.
Peduncolo superiore.


Input: What is a segment of dna that carries a code for making a specific polypeptide chain called?

Qual è un segmento di DNA che porta un codice per la produzione di una specifica catena di polipeptidi chiamato?

Each particular organism contains many protein molecules that are specific to that organism. The particular base sequence of DNA is responsible for the production of all of the different proteins that are present in each and every living thing that has ever inhabited the Earth. How does that work? Cells use the unique sequence of DNA bases to decide which proteins to synthesize. A gene is a segment of DNA that carries a code for making a specific polypeptide chain. The cell essentially decodes the DNA in order to make whatever peptides and proteins are needed by that organism.

Ogni organismo particolare contiene molte molecole proteiche specifiche per quell'organismo. La particolare sequenza di basi del DNA è responsabile della produzione di tutte le diverse proteine presenti in ogni essere vivente che abbia mai abitato la Terra. Come funziona? Le cellule utilizzano la sequenza unica delle basi del DNA per decidere quali proteine sintetizzare. Un gene è un segmento di DNA che porta un codice per la produzione di una specifica catena di polipeptidi. La cellula decodifica essenzialmente il DNA per produrre i peptidi e le proteine necessarie a quell'organismo.

Un gene.
Una proteina.
Nucleotide.
Aminoacido.


Input: Introduction of antigens into the body through immunization can confer what benefit?

L'introduzione di antigeni nel corpo attraverso l'immunizzazione può conferire quale beneficio?

Immunità attiva.
Respirazione attiva.
Tasso di crescita.
Immunità sensibile.


Input: What part of the brain is largest in intelligent mammals?

Quale parte del cervello è la più grande nei mammiferi intelligenti?

In intelligent mammals, such as primates, the cerebrum is larger compared to the rest of the brain. A larger cerebrum allows primates to develop higher levels of intelligence. Primates have the ability to learn new behaviors. They also engage in complex social interactions, such as fighting and play.

Nei mammiferi intelligenti, come i primati, il cervello è più grande rispetto al resto del cervello. Un cervello più grande consente ai primati di sviluppare livelli più elevati di intelligenza. I primati hanno la capacità di apprendere nuovi comportamenti. Partecipano anche a interazioni sociali complesse, come combattimenti e giochi.


Input: What is the cause of most ocean waves?

Qual è la causa della maggior parte delle onde oceaniche?

Most ocean waves are caused by winds. The size of a wave depends on how fast, how far, and how long the wind blows. Tsunamis are waves caused by earthquakes.

La maggior parte delle onde oceaniche è causata dai venti. La dimensione di un'onda dipende da quanto velocemente, quanto lontano e per quanto tempo soffia il vento. I tsunami sono onde causate da terremoti.

Venti.
Maree.
Attrazione magnetica.
Gravità.


Input: What is the lowest layer of the atmosphere called?

Qual è il nome del livello più basso dell'atmosfera?

Air movement takes place in the troposphere. This is the lowest layer of the atmosphere. Air moves because of differences in heating. These differences create convection currents and winds ( Figure below ).

Il movimento dell'aria avviene nella troposfera. Questo è il livello più basso dell'atmosfera. L'aria si muove a causa delle differenze di riscaldamento. Queste differenze creano correnti di convezione e venti (Figura sottostante).

Troposfera. Mesosfera. Litiosfera. Astenosfera.


Input: What is the biggest group of animals on the planet?

Qual è il gruppo di animali più grande del pianeta?

How often do you think you see an arthropod? Well, have you ever looked up close at an ant? A spider? A fly? A moth? With over a million described species (and many more yet to be described) in the phylum containing arthropods, chances are, you encounter one of these organisms every day, without even leaving your house. Arthropods are a very diverse group of animals. In fact, they are the biggest group of animals on the planet, with upwards of 5 million distinct species.

Quanto spesso pensi di vedere un artropode? Bene, hai mai guardato da vicino un formica? Un ragno? Una mosca? Una falena? Con oltre un milione di specie descritte (e molte altre ancora da descrivere) nel phylum che contiene gli artropodi, è probabile che tu incontri uno di questi organismi ogni giorno, senza nemmeno uscire di casa. Gli artropodi sono un gruppo di animali molto diversificato. Infatti, sono il gruppo di animali più grande del pianeta, con oltre 5 milioni di specie distinte.

Artropodi. Erbivori. Mammiferi. Carnivori.


Input: The presence of solute particles blocks some of the ability for liquid particles to do what?

La presenza di particelle di soluto blocca parte della capacità delle particelle liquide di fare cosa?

The presence of solute particles blocks some of the ability for liquid particles to evaporate. Thus, solutions of solid solutes typically have a lower vapor pressure than the pure solvent.

La presenza di particelle di soluto blocca parte della capacità delle particelle liquide di evaporare. Pertanto, le soluzioni di soluti solidi hanno tipicamente una pressione di vapore più bassa rispetto al solvente puro.

Evaporare. Fondere. Fondere. Dissolversi.


Input: What are color and hardness physical properties of?

Quali sono le proprietà fisiche di colore e durezza?

A: You can see that snow and sand have a different color. You can also feel that snow is softer than sand. Both color and hardness are physical properties of matter.

A: Puoi vedere che la neve e la sabbia hanno un colore diverso. Puoi anche sentire che la neve è più morbida della sabbia. Sia il colore che la durezza sono proprietà fisiche della materia.


Input: What are steroid hormones made of?

Di cosa sono fatti gli ormoni steroidei?

Steroid hormones are made of lipids, such as phospholipids and cholesterol. They are fat soluble, so they can diffuse across the plasma membrane of target cells and bind with receptors in the cytoplasm of the cell (see Figure below ). The steroid hormone and receptor form a complex that moves into the nucleus and influences the expression of genes, essentially acting as a transcription factor. Examples of steroid hormones include cortisol and sex hormones.

Gli ormoni steroidei sono fatti di lipidi, come i fosfolipidi e il colesterolo. Sono solubili nei grassi, quindi possono diffondersi attraverso la membrana plasmatica delle cellule bersaglio e legarsi ai recettori nel citoplasma della cellula (vedi figura sottostante). L'ormone steroideo e il recettore formano un complesso che si sposta nel nucleo e influenza l'espressione dei geni, agendo essenzialmente come un fattore di trascrizione. Esempi di ormoni steroidei includono il cortisolo e gli ormoni sessuali.


Input: How many processes contribute to the emergence of viral diseases?

Quanti processi contribuiscono all'emergere delle malattie virali?


Input: What type of scale is the richter scale?

7. Like the Richter scale, the moment magnitude scale is logarithmic. The 2011 Tōhoku earthquake in Japan was 9.0 and did tremendous damage. A few months earlier, an 8.8 struck Chile and did much less damage. Why?.

7. Come la scala Richter, la scala della magnitudo del momento è logaritmica. Il terremoto di Tōhoku del 2011 in Giappone è stato di 9.0 e ha causato danni enormi. Pochi mesi prima, un 8.8 ha colpito il Cile e ha causato molti meno danni. Perché?

Logaritmica. Dimensionale. Algoritmica. Asimmetrica.


Input: Where is pedocal soil commonly found?

Dove si trova comunemente il suolo pedocal?

Pedocal is the soil common in grasslands. The more arid climate increases calcium in the soil. Pedocal is not as fertile.

Il pedocal è il suolo comune nelle praterie. Il clima più arido aumenta il calcio nel suolo. Il pedocal non è così fertile.


Input: What are the key cells in the immune response?

Quali sono le cellule chiave nella risposta immunitaria?

Lymphocytes are the key cells in the immune response. They are leukocytes that become activated by a particular antigen. There are two major type of lymphocytes: B cells and T cells.

I linfociti sono le cellule chiave nella risposta immunitaria. Sono leucociti che vengono attivati da un particolare antigene. Ci sono due principali tipi di linfociti: cellule B e cellule T.

Linfociti. Cheratinociti. Eritrociti. Leucociti.


Input: Where are most chloroplasts found in plants?

Dove si trovano la maggior parte dei cloroplasti nelle piante?

In plants, most chloroplasts are found in the leaves. Therefore, all the raw materials needed for photosynthesis must be present in the leaves. These materials include light, water, and carbon dioxide. The shape of the leaves gives them a lot of surface area to absorb light for photosynthesis. Roots take up water from the soil. Stems carry the water from the roots to the leaves. Carbon dioxide enters the leaves through tiny openings called stomata. (The oxygen released during photosynthesis also exits the leaves through the stomata. ).

Nelle piante, la maggior parte dei cloroplasti si trova nelle foglie. Pertanto, tutte le materie prime necessarie per la fotosintesi devono essere presenti nelle foglie. Questi materiali includono luce, acqua e anidride carbonica. La forma delle foglie offre loro una grande superficie per assorbire la luce per la fotosintesi. Le radici assorbono acqua dal suolo. I fusti trasportano l'acqua dalle radici alle foglie. L'anidride carbonica entra nelle foglie attraverso piccole aperture chiamate stomi. (L'ossigeno rilasciato durante la fotosintesi esce anche dalle foglie attraverso gli stomi.)


Input: What type of x-linked trait is color blindness?

Che tipo di carattere legato al cromosoma X è il daltonismo?

Pedigree for Color Blindness. Color blindness is an X-linked recessive trait. Mothers pass the recessive allele for the trait to their sons, who pass it to their daughters.

Pedigree per il daltonismo. Il daltonismo è un carattere recessivo legato al cromosoma X. Le madri trasmettono l'allele recessivo per il carattere ai loro figli, che lo trasmettono alle loro figlie.

Recessivo.
Carattere di coscienziosità.
Dominante.
Predominante.


Input: What do you call a condensation reaction in which an ester is formed from an alcohol and a carboxylic acid?

Come si chiama una reazione di condensazione in cui si forma un estere da un alcol e un acido carbossilico?

An esterification is a condensation reaction in which an ester is formed from an alcohol and a carboxylic acid. Esterification is a subcategory of condensation reactions because a water molecule is produced in the reaction. The reaction is catalyzed by a strong acid, usually sulfuric acid. When the carboxylic acid butanoic acid is heated with an excess of methanol and a few drops of sulfuric acid, the ester methyl butanoate is produced. Methyl butanoate has the scent of pineapples. The reaction is shown below with both molecular and structural formulas.

L'esterificazione è una reazione di condensazione in cui si forma un estere da un alcol e un acido carbossilico. L'esterificazione è una sottocategoria delle reazioni di condensazione perché viene prodotto un molecola d'acqua nella reazione. La reazione è catalizzata da un acido forte, di solito acido solforico. Quando l'acido carbossilico acido butanoico viene riscaldato con un eccesso di metanolo e alcune gocce di acido solforico, si produce l'estere butanoato di metile. Il butanoato di metile ha l'odore di ananas. La reazione è mostrata di seguito con formule molecolari e strutturali.

Esterificazione. Transesterificazione. Esterizzazione. Decarbossilazione.


Input: These types of cella support young, growing parts of a plant?

Questi tipi di cellule supportano le parti giovani e in crescita di una pianta?

Cellule collenchima.
Cellule di ossiuri.
Cellule epidermiche.
Cellule angolari.


Input: What can be used to convert the energy provided by the sun to usable electrical energy?

Cosa può essere utilizzato per convertire l'energia fornita dal sole in energia elettrica utilizzabile?

Solar cells convert the energy in sunlight to electrical energy. They contain a material such as silicon that absorbs light energy and gives off electrons.

Le cellule solari convertono l'energia della luce solare in energia elettrica. Contengono un materiale come il silicio che assorbe l'energia luminosa e rilascia elettroni.

Cellule solari.
Mulini a vento.
Pannelli.
Centrali elettriche.


Input: Most plant cells have a large central what?

La maggior parte delle cellule vegetali ha un grande centrale cosa?

Most plant cells have a large central vacuole . It can make up as much as 90 percent of a plant cell’s total volume. The central vacuole is like a large storage container. It may store substances such as water, enzymes, and salts. It may have other roles as well. For example, the central vacuole helps stems and leaves hold their shape. It may also contain pigments that give flowers their colors.

La maggior parte delle cellule vegetali ha un grande vacuolo centrale. Può costituire fino al 90% del volume totale di una cellula vegetale. Il vacuolo centrale è come un grande contenitore di stoccaggio. Può immagazzinare sostanze come acqua, enzimi e sali. Può avere anche altri ruoli. Ad esempio, il vacuolo centrale aiuta i fusti e le foglie a mantenere la loro forma. Può anche contenere pigmenti che danno ai fiori i loro colori.


Input: When you heat a pot of water on a stove top, energy moves from the pot to its metal handle by what process?

Quando riscaldi una pentola d'acqua su un piano cottura, l'energia si sposta dalla pentola al suo manico di metallo attraverso quale processo?

Sunlight is turned into electricity at a solar power plant. These power plants use a large group of mirrors to focus sunlight on one place. This place is called a receiver ( Figure below ). At the receiver, a liquid such as oil or water is heated to a high temperature. The liquid transfers its heat by conduction . In conduction, energy moves between two objects that are in contact. The higher temperature object transfers heat to the lower temperature object. For example, when you heat a pot of water on a stove top, energy moves from the pot to its metal handle by conduction. At a solar power plant, the energy conducted by the heated liquid is used to make electricity.

La luce solare viene trasformata in elettricità in una centrale solare. Queste centrali utilizzano un grande gruppo di specchi per concentrare la luce solare in un unico punto. Questo punto è chiamato ricevitore (Figura qui sotto). Al ricevitore, un liquido come olio o acqua viene riscaldato a una temperatura elevata. Il liquido trasferisce il suo calore per conduzione. Nella conduzione, l'energia si sposta tra due oggetti che sono in contatto. L'oggetto a temperatura più alta trasferisce calore all'oggetto a temperatura più bassa. Ad esempio, quando riscaldi una pentola d'acqua su un piano cottura, l'energia si sposta dalla pentola al suo manico di metallo per conduzione. In una centrale solare, l'energia condotta dal liquido riscaldato viene utilizzata per produrre elettricità.

Conduzione.
Induzione.
Convezione.
Radiazione termica.


Input: Of all the mineral nutrients, what contributes the most to plant growth and crop yields?

Di tutti i nutrienti minerali, quale contribuisce di più alla crescita delle piante e ai raccolti?


Input: What do you call a reaction that consumes energy as it is carried out?

Come si chiama una reazione che consuma energia mentre viene eseguita?

The exothermic reaction on the left releases energy. The endothermic reaction on the right consumes energy.

La reazione esotermica a sinistra rilascia energia. La reazione endotermica a destra consuma energia.

Endotermica. Autotrofica. Esotermica. Instabile.


Input: What type of rain dissolves and damages stone buildings and statues?

Che tipo di pioggia dissolve e danneggia gli edifici in pietra e le statue?

A: Acid rain dissolves and damages stone buildings and statues. The Figure below shows a statue that has been damaged by acid rain.

A: La pioggia acida dissolve e danneggia gli edifici in pietra e le statue. La figura qui sotto mostra una statua che è stata danneggiata dalla pioggia acida.

Pioggia acida.
Pioggia di plastica.
Pioggia mattutina.
Pioggia accumulata.


Input: What organ packages nutrients absorbed by the digestive system; produces plasma proteins, clotting factors, and bile; and disposes of worn-out cell components and waste products?

Quale organo imballa i nutrienti assorbiti dal sistema digestivo; produce proteine plasmatiche, fattori di coagulazione e bile; e smaltisce componenti cellulari usurati e prodotti di scarto?

Hepatic Portal System The liver is a complex biochemical processing plant. It packages nutrients absorbed by the digestive system; produces plasma proteins, clotting factors, and bile; and disposes of worn-out cell components and waste products. Instead of entering the circulation directly, absorbed nutrients and certain wastes (for example, materials produced by the spleen) travel to the liver for processing. They do so via the hepatic portal system (Figure 20.43). Portal systems begin and end in capillaries. In this case, the initial capillaries from the stomach, small intestine, large intestine, and spleen lead to the hepatic portal vein and end in specialized capillaries within the liver, the hepatic sinusoids. You saw the only other portal system with the hypothalamic-hypophyseal portal vessel in the endocrine chapter. The hepatic portal system consists of the hepatic portal vein and the veins that drain into it. The hepatic portal vein itself is relatively short, beginning at the level of L2 with the confluence of the superior mesenteric and splenic veins. It also receives branches from the inferior mesenteric vein, plus the splenic veins and all their tributaries. The superior mesenteric vein receives blood from the small intestine, two-thirds of the large intestine, and the stomach. The inferior mesenteric vein drains the distal third of the large intestine, including the descending colon, the sigmoid colon, and the rectum. The splenic vein is formed from branches from the spleen, pancreas, and portions of the stomach, and the inferior mesenteric vein. After its formation, the hepatic portal vein also receives branches from the gastric veins of the stomach and cystic veins from the gall bladder. The hepatic portal vein delivers materials from these digestive and circulatory organs directly to the liver for processing. Because of the hepatic portal system, the liver receives its blood supply from two different sources: from normal systemic circulation via the hepatic artery and from the hepatic portal vein. The liver processes the blood from the portal system to remove certain wastes and excess nutrients, which are stored for later use. This processed blood, as well as the systemic blood that came from the hepatic artery, exits the liver via the right, left, and middle hepatic veins, and flows into the inferior vena cava. Overall systemic blood composition remains relatively stable, since the liver is able to metabolize the absorbed digestive components.

Sistema Portale Epatica Il fegato è un complesso impianto di lavorazione biochimica. Imballa i nutrienti assorbiti dal sistema digestivo; produce proteine plasmatiche, fattori di coagulazione e bile; e smaltisce componenti cellulari usurati e prodotti di scarto. Invece di entrare nella circolazione direttamente, i nutrienti assorbiti e alcuni rifiuti (ad esempio, materiali prodotti dalla milza) viaggiano verso il fegato per essere elaborati. Lo fanno attraverso il sistema portale epatico (Figura 20.43). I sistemi portali iniziano e finiscono nei capillari. In questo caso, i capillari iniziali dello stomaco, dell'intestino tenue, dell'intestino crasso e della milza portano alla vena porta epatica e finiscono in capillari specializzati all'interno del fegato, i sinusoidi epatici. Hai visto l'unico altro sistema portale con il vaso portale ipotalamo-ipofisario nel capitolo endocrino. Il sistema portale epatico è composto dalla vena porta epatica e dalle vene che vi drenano. La vena porta epatica stessa è relativamente corta, inizia a livello di L2 con la confluenza delle vene mesenteriche superiori e spleniche. Riceve anche rami dalla vena mesenterica inferiore, oltre alle vene spleniche e a tutti i loro rami. La vena mesenterica superiore riceve sangue dall'intestino tenue, due terzi dell'intestino crasso e dallo stomaco. La vena mesenterica inferiore drena il terzo distale dell'intestino crasso, compreso il colon discendente, il colon sigmoideo e il retto. La vena splenica è formata da rami provenienti dalla milza, dal pancreas e da porzioni dello stomaco, e dalla vena mesenterica inferiore. Dopo la sua formazione, la vena porta epatica riceve anche rami dalle vene gastriche dello stomaco e dalle vene cistiche della cistifellea. La vena porta epatica consegna materiali da questi organi digestivi e circolatori direttamente al fegato per l'elaborazione. A causa del sistema portale epatico, il fegato riceve il suo apporto di sangue da due fonti diverse: dalla normale circolazione sistemica tramite l'arteria epatica e dalla vena porta epatica. Il fegato elabora il sangue dal sistema portale per rimuovere alcuni rifiuti e nutrienti in eccesso, che vengono immagazzinati per un uso successivo. Questo sangue elaborato, così come il sangue sistemico proveniente dall'arteria epatica, esce dal fegato tramite le vene epatiche destra, sinistra e media, e fluisce nella vena cava inferiore. La composizione complessiva del sangue sistemico rimane relativamente stabile, poiché il fegato è in grado di metabolizzare i componenti digestivi assorbiti.


Input: What is defined as a push or pull acting on an object?

Cosa è definito come una spinta o una trazione che agisce su un oggetto?

Force is defined as a push or pull acting on an object. Forces include gravity, friction, and applied force.

La forza è definita come una spinta o una trazione che agisce su un oggetto. Le forze includono la gravità, l'attrito e la forza applicata.


Input: How much time does the moon take to complete one revolution around the earth?

Quanto tempo impiega la luna per completare un'orbita attorno alla terra?

Un mese.
Un anno.
Un giorno.
Una settimana.


Input: Like other amphibians, frogs generally lay their eggs in moist environments, which are required since the eggs lack what feature?

Come altri anfibi, le rane generalmente depongono le loro uova in ambienti umidi, che sono necessari poiché le uova mancano di quale caratteristica?

Frog eggs are fertilized externally, and like other amphibians, frogs generally lay their eggs in moist environments. A moist environment is required as eggs lack a shell and thus dehydrate quickly in dry environments. Frogs demonstrate a great diversity of parental behaviors, with some species laying many eggs and exhibiting little parental care, to species that carry eggs and tadpoles on their hind legs or backs. The life cycle of frogs, as other amphibians, consists of two distinct stages: the larval stage followed by metamorphosis to an adult stage. The larval stage of a frog, the tadpole, is often a filter-feeding herbivore. Tadpoles usually have gills, a lateral line system, long-finned tails, and lack limbs. At the end of the tadpole stage, frogs undergo metamorphosis into the adult form (Figure 29.18). During this stage, the gills, tail, and lateral line system disappear, and four limbs develop. The jaws become larger and are suited for carnivorous feeding, and the digestive system transforms into the typical short gut of a predator. An eardrum and air-breathing lungs also develop. These changes during metamorphosis allow the larvae to move onto land in the adult stage.

Le uova delle rane sono fecondate esternamente e, come altri anfibi, le rane generalmente depongono le loro uova in ambienti umidi. Un ambiente umido è necessario poiché le uova mancano di un guscio e quindi si disidratano rapidamente in ambienti secchi. Le rane dimostrano una grande diversità di comportamenti genitoriali, con alcune specie che depongono molte uova e mostrano poca cura parentale, fino a specie che trasportano uova e girini sulle zampe posteriori o sulla schiena. Il ciclo di vita delle rane, come altri anfibi, consiste in due fasi distinte: la fase larvale seguita dalla metamorfosi in forma adulta. La fase larvale di una rana, il girino, è spesso un erbivoro che si nutre filtrando. I girini di solito hanno branchie, un sistema di linea laterale, code lunghe e mancano di arti. Alla fine della fase del girino, le rane subiscono metamorfosi nella forma adulta (Figura 29.18). Durante questa fase, le branchie, la coda e il sistema di linea laterale scompaiono, e si sviluppano quattro arti. Le mascelle diventano più grandi e sono adatte per un'alimentazione carnivora, e il sistema digestivo si trasforma nel tipico intestino corto di un predatore. Si sviluppano anche un timpano e polmoni per la respirazione aerea. Questi cambiamenti durante la metamorfosi consentono alle larve di passare sulla terraferma nella fase adulta.


Input: What is the ratio of a wave frequency to its vibration frequency?

Qual è il rapporto tra la frequenza di un'onda e la sua frequenza di vibrazione?

The frequency of a wave is the same as the frequency of the vibrations that caused the wave. For example, to generate a higher-frequency wave in a rope, you must move the rope up and down more quickly. This takes more energy, so a higher-frequency wave has more energy than a lower-frequency wave with the same amplitude. You can see examples of different frequencies in the Figure below (Amplitude is the distance that particles of the medium move when the energy of a wave passes through them. ).

La frequenza di un'onda è la stessa della frequenza delle vibrazioni che hanno causato l'onda. Ad esempio, per generare un'onda ad alta frequenza in una corda, è necessario muovere la corda su e giù più rapidamente. Questo richiede più energia, quindi un'onda ad alta frequenza ha più energia di un'onda a bassa frequenza con la stessa ampiezza. Puoi vedere esempi di diverse frequenze nella figura sottostante (L'ampiezza è la distanza che le particelle del mezzo si muovono quando l'energia di un'onda passa attraverso di esse.).


Input: What is the hollow and muscular balloon-shaped organ that collects urine?

Qual è l'organo cavo e muscolare a forma di pallone che raccoglie l'urina?

The urinary bladder is a hollow and muscular organ. It is shaped a little like a balloon. It is the organ that collects urine.

La vescica urinaria è un organo cavo e muscolare. Ha una forma simile a quella di un pallone. È l'organo che raccoglie l'urina.

Vescica urinaria.
Prostata.
Uretra.
Rene.


Input: Sugars, starches, and cellulose are examples of what biochemical compounds that organisms use for energy?

Zuccheri, amidi e cellulosa sono esempi di quali composti biochimici che gli organismi usano per energia?

Carbohydrates are biochemical compounds that include sugars, starches, and cellulose. They contain oxygen in addition to carbon and hydrogen. Organisms use carbohydrates mainly for energy.

I carboidrati sono composti biochimici che includono zuccheri, amidi e cellulosa. Contengono ossigeno oltre a carbonio e idrogeno. Gli organismi usano principalmente i carboidrati per energia.

Carboidrati. Calorie. Procarioti. Proteine.


Input: During the embryonic stage of vertebrates, the notochord develops into what?

Durante la fase embrionale dei vertebrati, la corda dorsale si sviluppa in cosa?

Living chordates are mainly vertebrates. In vertebrates, the notochord develops into a backbone, or vertebral column, after the embryonic stage. A small percentage of chordates are invertebrates. Their notochord never develops into a backbone. Invertebrate chordates include tunicates and lancelets. Both groups of animals are small and relatively primitive. They are probably similar to the earliest chordates that evolved more than 500 million years ago.

I cordati viventi sono principalmente vertebrati. Nei vertebrati, la corda dorsale si sviluppa in una colonna vertebrale, o colonna vertebrale, dopo la fase embrionale. Una piccola percentuale di cordati sono invertebrati. La loro corda dorsale non si sviluppa mai in una colonna vertebrale. I cordati invertebrati includono tunicati e lanciolati. Entrambi i gruppi di animali sono piccoli e relativamente primitivi. Probabilmente sono simili ai primi cordati che si sono evoluti più di 500 milioni di anni fa.

Colonna vertebrale.
Gabbia toracica.
Cordone ombelicale.
Tronco encefalico.


Input: What category of joints is immovable?

Quale categoria di articolazioni è immobile?

Classification of Joints on the Basis of Function The functional classification divides joints into three categories: synarthroses, amphiarthroses, and diarthroses. A synarthrosis is a joint that is immovable. This includes sutures, gomphoses, and synchondroses. Amphiarthroses are joints that allow slight movement, including syndesmoses and symphyses. Diarthroses are joints that allow for free movement of the joint, as in synovial joints.

Classificazione delle Articolazioni in Base alla Funzione La classificazione funzionale divide le articolazioni in tre categorie: sinartrosi, amfiartrosi e diartrosi. Una sinartrosi è un'articolazione che è immobile. Questo include suture, gomfosi e sincondrosi. Le amfiartrosi sono articolazioni che consentono un leggero movimento, comprese le sindesmosi e le sinfisi. Le diartrosi sono articolazioni che consentono un movimento libero dell'articolazione, come nelle articolazioni sinoviali.

Sinartrosi. Amfiartrosi. Sporozoari. Diartrosi.


Input: What do male cones in seed plants contain?

Cosa contengono i coni maschili nelle piante seminate?


Input: What kind of harm does a corrosive substance cause?

Che tipo di danno causa una sostanza corrosiva?

If a substance is corrosive, it can eat through objects. Many scientists have to work with chemicals that are corrosive or otherwise dangerous. That's one reason that following safety precautions in the laboratory or field is very important.

Se una sostanza è corrosiva, può corrodere gli oggetti. Molti scienziati devono lavorare con sostanze chimiche che sono corrosive o altrimenti pericolose. Questa è una delle ragioni per cui seguire le precauzioni di sicurezza in laboratorio o sul campo è molto importante.

Corrode gli oggetti.
Forma una crosta.
Attira la polvere.
Arrugginisce gli oggetti.


Input: Receptors for what chemical messengers recognize molecules with specific shapes and side groups, and respond only to those that are recognized?

I recettori per quali messaggeri chimici riconoscono molecole con forme e gruppi laterali specifici, e rispondono solo a quelle che vengono riconosciute?

Pathways of Hormone Action The message a hormone sends is received by a hormone receptor, a protein located either inside the cell or within the cell membrane. The receptor will process the message by initiating other signaling events or cellular mechanisms that result in the target cell’s response. Hormone receptors recognize molecules with specific shapes and side groups, and respond only to those hormones that are recognized. The same type of receptor may be located on cells in different body tissues, and trigger somewhat different responses. Thus, the response triggered by a hormone depends not only on the hormone, but also on the target cell. Once the target cell receives the hormone signal, it can respond in a variety of ways. The response may include the stimulation of protein synthesis, activation or deactivation of enzymes, alteration in the permeability of the cell membrane, altered rates of mitosis and cell growth, and stimulation of the secretion of products. Moreover, a single hormone may be capable of inducing different responses in a given cell.

Percorsi dell'azione degli ormoni Il messaggio che un ormone invia viene ricevuto da un recettore ormonale, una proteina situata all'interno della cellula o all'interno della membrana cellulare. Il recettore elaborerà il messaggio avviando altri eventi di segnalazione o meccanismi cellulari che portano alla risposta della cellula bersaglio. I recettori ormonali riconoscono molecole con forme e gruppi laterali specifici, e rispondono solo a quegli ormoni che vengono riconosciuti. Lo stesso tipo di recettore può trovarsi su cellule in diversi tessuti del corpo e innescare risposte leggermente diverse. Pertanto, la risposta innescata da un ormone dipende non solo dall'ormone, ma anche dalla cellula bersaglio. Una volta che la cellula bersaglio riceve il segnale ormonale, può rispondere in vari modi. La risposta può includere la stimolazione della sintesi proteica, l'attivazione o la disattivazione degli enzimi, la modifica della permeabilità della membrana cellulare, tassi alterati di mitosi e crescita cellulare, e la stimolazione della secrezione di prodotti. Inoltre, un singolo ormone può essere in grado di indurre risposte diverse in una data cellula.


Input: A hydraulic jack that makes it possible to lift a car easily is an example of what, meaning it produces mechanical advantages?

Un cric idraulico che rende possibile sollevare facilmente un'auto è un esempio di cosa, significando che produce vantaggi meccanici?

A person is able to lift the entire rear end of the automobile using only one hand with the hydraulic jack shown in the image. Hydraulic systems are similar to simple machines in that they can produce very large mechanical advantages.

Una persona è in grado di sollevare l'intera parte posteriore dell'automobile usando solo una mano con il cric idraulico mostrato nell'immagine. I sistemi idraulici sono simili alle macchine semplici in quanto possono produrre vantaggi meccanici molto grandi.

Macchina semplice.
Fisica quantistica.
Arma semplice.
Macchine complesse.


Input: What process consists of the mechanisms that produce an observed pattern of change?

Quale processo consiste nei meccanismi che producono un modello osservato di cambiamento?

Evoluzione. Ripetizione. Variazione. Ciclo.


Input: Prokaryotic cells have a cell wall located outside of the __________?

Le cellule procariote hanno una parete cellulare situata all'esterno del __________?

Prokaryotic cells have a cell wall outside their plasma membrane.

Le cellule procariote hanno una parete cellulare all'esterno della loro membrana plasmatica.

Membrana plasmatica.
Epidermide.
Cloroplasti.
Cromosomi.


Input: Multiplying the linear momentum of a spinning object by the radius calculates what?

Moltiplicare il momento lineare di un oggetto in rotazione per il raggio calcola cosa?

The angular momentum of a spinning object can be found in two equivalent ways. Just like linear momentum, one way, shown in the first equation, is to multiply the moment of inertia, the rotational analog of mass, with the angular velocity. The other way is simply multiplying the linear momentum by the radius, as shown in the second equation.

Il momento angolare di un oggetto in rotazione può essere trovato in due modi equivalenti. Proprio come il momento lineare, un modo, mostrato nella prima equazione, è moltiplicare il momento d'inerzia, l'analogo rotazionale della massa, con la velocità angolare. L'altro modo è semplicemente moltiplicare il momento lineare per il raggio, come mostrato nella seconda equazione.

Momento angolare.
Momento applicato.
Momento angolare.
Momento totale.


Input: What are responsible for removing excess h+ ions from the blood?

Cosa è responsabile della rimozione di eccessivi ioni H+ dal sangue?

The kidneys are responsible for removing excess H+ ions from the blood. If the kidneys fail, what would happen to blood pH and to hemoglobin affinity for oxygen? Factors That Affect Oxygen Binding The oxygen-carrying capacity of hemoglobin determines how much oxygen is carried in the blood. In addition to P O , 2 other environmental factors and diseases can affect oxygen carrying capacity and delivery. Carbon dioxide levels, blood pH, and body temperature affect oxygen-carrying capacity (Figure 39.20). When carbon + dioxide is in the blood, it reacts with water to form bicarbonate (HCO− 3 ) and hydrogen ions (H ). As the level of carbon dioxide in the blood increases, more H+ is produced and the pH decreases. This increase in carbon dioxide and subsequent decrease in pH reduce the affinity of hemoglobin for oxygen. The oxygen dissociates from the Hb molecule, shifting the oxygen dissociation curve to the right. Therefore, more oxygen is needed to reach the same hemoglobin saturation level as when the pH was higher. A similar shift in the curve also results from an increase in body temperature. Increased temperature, such as from increased activity of skeletal muscle, causes the affinity of hemoglobin for oxygen to be reduced. Diseases like sickle cell anemia and thalassemia decrease the blood’s ability to deliver oxygen to tissues and its oxygencarrying capacity. In sickle cell anemia, the shape of the red blood cell is crescent-shaped, elongated, and stiffened, reducing its ability to deliver oxygen (Figure 39.21). In this form, red blood cells cannot pass through the capillaries. This is painful when it occurs. Thalassemia is a rare genetic disease caused by a defect in either the alpha or the beta subunit of Hb. Patients with thalassemia produce a high number of red blood cells, but these cells have lower-than-normal levels of hemoglobin. Therefore, the oxygen-carrying capacity is diminished.

I reni sono responsabili della rimozione di eccessivi ioni H+ dal sangue. Se i reni falliscono, cosa succederebbe al pH del sangue e all'affinità dell'emoglobina per l'ossigeno? Fattori che influenzano il legame dell'ossigeno La capacità di trasporto dell'ossigeno dell'emoglobina determina quanto ossigeno viene trasportato nel sangue. Oltre alla P O , 2 altri fattori ambientali e malattie possono influenzare la capacità di trasporto dell'ossigeno e la sua consegna. I livelli di anidride carbonica, il pH del sangue e la temperatura corporea influenzano la capacità di trasporto dell'ossigeno (Figura 39.20). Quando l'anidride carbonica è nel sangue, reagisce con l'acqua per formare bicarbonato (HCO− 3 ) e ioni idrogeno (H ). Man mano che il livello di anidride carbonica nel sangue aumenta, vengono prodotti più H+ e il pH diminuisce. Questo aumento di anidride carbonica e la successiva diminuzione del pH riducono l'affinità dell'emoglobina per l'ossigeno. L'ossigeno si dissocia dalla molecola di Hb, spostando la curva di dissociazione dell'ossigeno verso destra. Pertanto, è necessario più ossigeno per raggiungere lo stesso livello di saturazione dell'emoglobina rispetto a quando il pH era più alto. Uno spostamento simile nella curva si verifica anche a causa di un aumento della temperatura corporea. L'aumento della temperatura, come quello causato dall'aumento dell'attività del muscolo scheletrico, riduce l'affinità dell'emoglobina per l'ossigeno. Malattie come l'anemia falciforme e la talassemia diminuiscono la capacità del sangue di consegnare ossigeno ai tessuti e la sua capacità di trasporto dell'ossigeno. Nell'anemia falciforme, la forma del globulo rosso è a forma di mezzaluna, allungata e irrigidita, riducendo la sua capacità di consegnare ossigeno (Figura 39.21). In questa forma, i globuli rossi non possono passare attraverso i capillari. Questo è doloroso quando si verifica. La talassemia è una rara malattia genetica causata da un difetto nella subunità alfa o beta dell'Hb. I pazienti con talassemia producono un numero elevato di globuli rossi, ma queste cellule hanno livelli di emoglobina inferiori alla norma. Pertanto, la capacità di trasporto dell'ossigeno è diminuita.

Reni.
Nodi epatici.
Pareti intestinali.
Cavità gastriche.


Input: What makes up the dense outer layer of bones?

Cosa compone lo strato esterno denso delle ossa?

Compact bone makes up the dense outer layer of bones.

L'osso compatto compone lo strato esterno denso delle ossa.

Osso compatto.
Midollo.
Scaglie.
Cartilagine.


Input: What refers to a substance made from two or more elements joined by chemical bonds?

Cosa si riferisce a una sostanza composta da due o più elementi uniti da legami chimici?

In nature, elements rarely occur alone. Instead, they combine to form compounds. A compound is a substance composed of two or more elements joined by chemical bonds. For example, the compound glucose is an important body fuel. It is always composed of the same three elements: carbon, hydrogen, and oxygen. Moreover, the elements that make up any given compound always occur in the same relative amounts. In glucose, there are always six carbon and six oxygen units for every twelve hydrogen units. But what, exactly, are these “units” of elements?.

In natura, gli elementi raramente si trovano da soli. Invece, si combinano per formare composti. Un composto è una sostanza composta da due o più elementi uniti da legami chimici. Ad esempio, il composto glucosio è un importante carburante per il corpo. È sempre composto dagli stessi tre elementi: carbonio, idrogeno e ossigeno. Inoltre, gli elementi che compongono un dato composto si trovano sempre nelle stesse quantità relative. Nel glucosio, ci sono sempre sei unità di carbonio e sei unità di ossigeno per ogni dodici unità di idrogeno. Ma cosa sono, esattamente, queste “unità” di elementi?.


Input: Stress building up at the same rate over time at a fault causes what phenomenon?

L'accumulo di stress alla stessa velocità nel tempo su una faglia causa quale fenomeno?

When an earthquake will occur is much more difficult to predict. Stress on a fault builds up at the same rate over time. So earthquakes should occur at regular intervals. But, so far, scientists cannot predict when quakes will occur even to within a few years. Around Parkfield, California, an earthquake of magnitude 6.0 or higher occurs about every 22 years. So seismologists predicted that one would strike in 1993. But that quake came in 2004—11 years late ( Figure below ).

Quando si verificherà un terremoto è molto più difficile da prevedere. Lo stress su una faglia si accumula alla stessa velocità nel tempo. Quindi i terremoti dovrebbero verificarsi a intervalli regolari. Ma, finora, gli scienziati non possono prevedere quando si verificheranno i terremoti nemmeno con un margine di pochi anni. Intorno a Parkfield, California, un terremoto di magnitudo 6.0 o superiore si verifica circa ogni 22 anni. Così i sismologi prevedevano che uno si sarebbe verificato nel 1993. Ma quel terremoto è avvenuto nel 2004—11 anni dopo (Figura sottostante).


Input: Materials made from non-living substances like pebbles and sand are called what?

I materiali realizzati con sostanze non viventi come ciottoli e sabbia sono chiamati in che modo?

Some of them are inorganic . Inorganic materials are made from non-living substances like pebbles and sand.

Alcuni di essi sono inorganici. I materiali inorganici sono realizzati con sostanze non viventi come ciottoli e sabbia.

Inorganico. Microscopico. Fibroso. Organico.


Input: What type of gas levels in the atmosphere are increasing?

Quale tipo di livelli di gas nell'atmosfera sta aumentando?

Greenhouse gas levels in the atmosphere are increasing. Global temperatures are increasing.

I livelli di gas serra nell'atmosfera stanno aumentando. Le temperature globali stanno aumentando.

Gas serra.
Gas carbonato.
Gas elio.
Gas idrogeno.


Input: What is the earths crust composed of?

Like Earth, the Moon has a distinct crust, mantle, and core. The crust is composed of igneous rock. This rock is rich in the elements oxygen, silicon, magnesium, and aluminum. On the near side, the Moon’s crust is about 30 kilometers thick. On the far side, the crust is about 100 kilometers thick. The mantle is made of rock like Earth’s upper mantle. The Moon has a small metallic core, perhaps 300 to 500 kilometers in diameter. The composition of the core is probably mostly iron with some sulfur and nickel. We learned this both from the rock samples gathered by astronauts and from spacecraft sent to the Moon.

Come la Terra, la Luna ha una crosta, un mantello e un nucleo distinti. La crosta è composta da roccia ignea. Questa roccia è ricca degli elementi ossigeno, silicio, magnesio e alluminio. Sul lato vicino, la crosta della Luna è spessa circa 30 chilometri. Sul lato lontano, la crosta è spessa circa 100 chilometri. Il mantello è composto da roccia simile a quella del mantello superiore della Terra. La Luna ha un piccolo nucleo metallico, forse di 300-500 chilometri di diametro. La composizione del nucleo è probabilmente per lo più ferro con un po' di zolfo e nichel. Abbiamo appreso questo sia dai campioni di roccia raccolti dagli astronauti sia dalle sonde inviate sulla Luna.

Roccia ignea.
Roccia sedimentaria.
Roccia bicellulare.
Roccia metamorfica.


Input: Cells that are divided by oncogenes contain damaged what?

Le cellule che sono divise da oncogeni contengono danneggiato cosa?

Proto-oncogenes normally help control cell division. Mutations in these genes turn them into oncogenes. Oncogenes promote the division of cells with damaged DNA.

I proto-oncogeni normalmente aiutano a controllare la divisione cellulare. Le mutazioni in questi geni li trasformano in oncogeni. Gli oncogeni promuovono la divisione delle cellule con DNA danneggiato.


Input: When does exchange of dna segments happen between non-sister chromatids of homologous chromosomes?

Quando avviene lo scambio di segmenti di DNA tra cromatidi non sorelle di cromosomi omologhi?

During crossing-over, segments of DNA are exchanged between non-sister chromatids of homologous chromosomes. Notice how this can result in an allele (A) on one chromosome being moved to the other chromosome. The four chromatids compose the tetrad, with a chiasma at the point of exchange.

Durante il crossing-over, segmenti di DNA vengono scambiati tra cromatidi non sorelle di cromosomi omologhi. Nota come questo possa portare a un allele (A) su un cromosoma che viene spostato sull'altro cromosoma. I quattro cromatidi compongono il tetrade, con un chiasma nel punto di scambio.

Durante il crossing-over.
Durante la meiosi.
Durante la mitosi.
Durante la diversione.


Input: What are observable patterns of stars found in the night sky called?

Quali sono i modelli osservabili di stelle trovati nel cielo notturno chiamati?

Humans have been studying the night sky for thousands of years. Knowing the motions of stars helped people keep track of seasons. With this information they could know when to plant crops. Stars were so important that the patterns they made in the sky were named. These patterns are called constellations . Even now, constellations help astronomers know where they are looking in the night sky.

Gli esseri umani studiano il cielo notturno da migliaia di anni. Conoscere i movimenti delle stelle ha aiutato le persone a tenere traccia delle stagioni. Con queste informazioni potevano sapere quando piantare i raccolti. Le stelle erano così importanti che i modelli che formavano nel cielo furono nominati. Questi modelli sono chiamati costellazioni. Anche ora, le costellazioni aiutano gli astronomi a sapere dove stanno guardando nel cielo notturno.

Costellazioni. Deformazioni. Latitudini. Deviazioni.


Input: If you were to filter out all the cells in blood, you would be left with what golden-yellow liquid?

Se dovessi filtrare tutte le cellule nel sangue, cosa ti rimarrebbe di quel liquido dorato-giallo?

If you were to filter out all the cells in blood, a golden-yellow liquid would be left behind. Plasma is this fluid part of the blood. Plasma is about 90% water and about 10% dissolved proteins, glucose, ions, hormones, and gases. Blood is made up mostly of plasma.

Se dovessi filtrare tutte le cellule nel sangue, rimarrebbe un liquido dorato-giallo. Il plasma è questa parte fluida del sangue. Il plasma è composto da circa il 90% di acqua e circa il 10% di proteine disciolte, glucosio, ioni, ormoni e gas. Il sangue è composto principalmente da plasma.


Input: The simplest organic compounds have hydrogen and what else?

I composti organici più semplici hanno idrogeno e cos'altro?

The simplest organic compounds are those composed of only two elements: carbon and hydrogen. These compounds are called hydrocarbons. Hydrocarbons themselves are separated into two types: aliphatic hydrocarbons and aromatic hydrocarbons. Aliphatic hydrocarbons are hydrocarbons based on chains of C atoms. There are three types of aliphatic hydrocarbons. Alkanes are aliphatic hydrocarbons with only single covalent bonds. Alkenes are hydrocarbons that contain at least one C–C double bond, and alkynes are hydrocarbons that contain a C–C triple bond. Occasionally, we find an aliphatic hydrocarbon with a ring of C atoms; these hydrocarbons are calledcycloalkanes (or cycloalkenes or cycloalkynes). Aromatic hydrocarbons have a special six-carbon ring called a benzene ring. Electrons in the benzene ring have special energetic properties that give benzene physical and chemical properties that are markedly different from alkanes. Originally, the term aromatic was used to describe this class of compounds because they were particularly fragrant. However, in modern chemistry the term aromatic denotes the presence of a six-membered ring that imparts different and unique properties to a molecule. The simplest alkanes have their C atoms bonded in a straight chain; these are callednormal alkanes. They are named according to the number of C atoms in the chain. The smallest alkane is methane:.

I composti organici più semplici sono quelli composti da soli due elementi: carbonio e idrogeno. Questi composti sono chiamati idrocarburi. Gli idrocarburi stessi sono suddivisi in due tipi: idrocarburi alifatici e idrocarburi aromatici. Gli idrocarburi alifatici sono idrocarburi basati su catene di atomi di C. Ci sono tre tipi di idrocarburi alifatici. Gli alcani sono idrocarburi alifatici con solo legami covalenti singoli. Gli alcheni sono idrocarburi che contengono almeno un legame doppio C–C, e gli alchini sono idrocarburi che contengono un legame triplo C–C. Occasionalmente, troviamo un idrocarburo alifatico con un anello di atomi di C; questi idrocarburi sono chiamati cicloalcani (o cicloalcheni o cicloalchini). Gli idrocarburi aromatici hanno un anello speciale di sei atomi di carbonio chiamato anello del benzene. Gli elettroni nell'anello del benzene hanno proprietà energetiche speciali che conferiscono al benzene proprietà fisiche e chimiche notevolmente diverse da quelle degli alcani. Originariamente, il termine aromatico era usato per descrivere questa classe di composti perché erano particolarmente profumati. Tuttavia, nella chimica moderna, il termine aromatico denota la presenza di un anello a sei membri che conferisce proprietà diverse e uniche a una molecola. I più semplici alcani hanno i loro atomi di C legati in una catena retta; questi sono chiamati alcani normali. Sono nominati in base al numero di atomi di C nella catena. Il più piccolo alcano è il metano.


Input: Temperature and what other environmental factor are important in the activity of an enzyme?

La temperatura e quale altro fattore ambientale sono importanti nell'attività di un enzima?

Livello di pH.
Dimensione.
Forma.
Colore.


Input: What glands are wedges of glandular and neuroendocrine tissue adhering to the top of the kidneys by a fibrous capsule?

Quali ghiandole sono cunei di tessuto ghiandolare e neuroendocrino che aderiscono alla parte superiore dei reni tramite una capsula fibrosa?

17.6 | The Adrenal Glands By the end of this section, you will be able to: • Describe the location and structure of the adrenal glands • Identify the hormones produced by the adrenal cortex and adrenal medulla, and summarize their target cells and effects The adrenal glands are wedges of glandular and neuroendocrine tissue adhering to the top of the kidneys by a fibrous capsule (Figure 17.17). The adrenal glands have a rich blood supply and experience one of the highest rates of blood flow in the body. They are served by several arteries branching off the aorta, including the suprarenal and renal arteries. Blood flows to each adrenal gland at the adrenal cortex and then drains into the adrenal medulla. Adrenal hormones are released into the circulation via the left and right suprarenal veins.

17.6 | Le Ghiandole Surrenali Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere la posizione e la struttura delle ghiandole surrenali • Identificare gli ormoni prodotti dalla corteccia surrenale e dalla midollare surrenale, e riassumere le loro cellule bersaglio e effetti Le ghiandole surrenali sono cunei di tessuto ghiandolare e neuroendocrino che aderiscono alla parte superiore dei reni tramite una capsula fibrosa (Figura 17.17). Le ghiandole surrenali hanno un ricco apporto di sangue e sperimentano uno dei tassi di flusso sanguigno più elevati del corpo. Sono servite da diverse arterie che si diramano dall'aorta, comprese le arterie surrenali e renali. Il sangue fluisce verso ciascuna ghiandola surrenale nella corteccia surrenale e poi drena nella midollare surrenale. Gli ormoni surrenali vengono rilasciati nella circolazione tramite le vene surrenali sinistra e destra.

Ghiandole surrenali.
Ghiandole cardiache.
Ghiandole nutritive.
Ghiandole adipose.


Input: What is the force that pulls downward on an object and is measured by weight?

Qual è la forza che tira verso il basso un oggetto e viene misurata dal peso?

Weight measures the force of gravity pulling downward on an object. The SI unit for weight, like other forces, is the Newton (N). On Earth, a mass of 1 kilogram has a weight of about 10 Newtons because of the pull of Earth’s gravity. On the moon, which has less gravity, the same mass would weigh less. Weight is measured with a scale, like the spring scale shown in the Figure below . The scale measures the force with which gravity pulls an object downward. To delve a little deeper into weight and gravity, watch this video:.

Il peso misura la forza di gravità che tira verso il basso un oggetto. L'unità SI per il peso, come per altre forze, è il Newton (N). Sulla Terra, una massa di 1 chilogrammo ha un peso di circa 10 Newton a causa dell'attrazione della gravità terrestre. Sulla luna, che ha meno gravità, la stessa massa peserebbe di meno. Il peso viene misurato con una bilancia, come la bilancia a molla mostrata nella figura qui sotto. La bilancia misura la forza con cui la gravità tira un oggetto verso il basso. Per approfondire un po' di più sul peso e sulla gravità, guarda questo video:.


Input: Which reproduction produces offspring genetically identical to the one parent?

Quale riproduzione produce prole geneticamente identica a un solo genitore?

That is the main difference between sexual and asexual reproduction. Sexual reproduction just means combining genetic material from two parents. Asexual reproduction produces offspring genetically identical to the one parent.

Questa è la principale differenza tra riproduzione sessuale e asessuale. La riproduzione sessuale significa semplicemente combinare il materiale genetico di due genitori. La riproduzione asessuale produce prole geneticamente identica a un solo genitore.

Asessuale. Bsessuale. Sessuale. Microscopico.


Input: Water in its solid state is commonly known as what?

L'acqua nel suo stato solido è comunemente conosciuta come cosa?

During the water cycle, water occurs in three different states: gas (water vapor), liquid (water), and solid (ice). Many processes are involved as water changes state in the water cycle.

Durante il ciclo dell'acqua, l'acqua si presenta in tre stati diversi: gas (vapore acqueo), liquido (acqua) e solido (ghiaccio). Molti processi sono coinvolti mentre l'acqua cambia stato nel ciclo dell'acqua.

Ghiaccio.
Anidride carbonica.
Mare.
Vetro.


Input: Besides the concentration of dissolve oxygen and nutrients in the water, what other factor limits aquatic organisms?

Oltre alla concentrazione di ossigeno disciolto e nutrienti nell'acqua, quale altro fattore limita gli organismi acquatici?

Most aquatic organisms do not have to deal with extremes of temperature or moisture. Instead, their main limiting factors are the availability of sunlight and the concentration of dissolved oxygen and nutrients in the water.

La maggior parte degli organismi acquatici non deve affrontare estremi di temperatura o umidità. Invece, i loro principali fattori limitanti sono la disponibilità di luce solare e la concentrazione di ossigeno disciolto e nutrienti nell'acqua.

Disponibilità di luce solare.
Precipitazioni.
Temperatura.
Dimensione del lago.


Input: Which type of membrane are ribosomes surrounded by?

Quale tipo di membrana circonda i ribosomi?

Ribosomes are found in both eukaryotic and prokaryotic cells. Ribosomes are not surrounded by a membrane. The other organelles found in eukaryotic cells are surrounded by a membrane.

I ribosomi si trovano sia nelle cellule eucariotiche che in quelle procariotiche. I ribosomi non sono circondati da una membrana. Le altre organelli presenti nelle cellule eucariotiche sono circondati da una membrana.

Nessuna. Parziale. Permanente. Temporanea.


Input: Which scientist was responsible for the theory of evolution by natural selection?

Quale scienziato è stato responsabile della teoria dell'evoluzione per selezione naturale?

Linnaeus classified organisms based on obvious physical traits. Basically, organisms were grouped together if they looked alike. After Darwin published his theory of evolution in the 1800s (discussed in the following chapter), scientists looked for a way to classify organisms that showed phylogeny. Phylogeny is the evolutionary history of a group of related organisms. It is represented by a phylogenetic tree , like the one in Figure below .

Linnaeus classificava gli organismi in base a tratti fisici ovvi. Fondamentalmente, gli organismi venivano raggruppati insieme se sembravano simili. Dopo che Darwin pubblicò la sua teoria dell'evoluzione nel 1800 (discussa nel capitolo seguente), gli scienziati cercarono un modo per classificare gli organismi che mostrassero filogenesi. La filogenesi è la storia evolutiva di un gruppo di organismi correlati. È rappresentata da un albero filogenetico, come quello nella figura sottostante.

Charles darwin.
Stephen hawking.
Galileo galilei.
Albert einstein.


Input: Soft cartilage gradually turns into hard bone through what process?

La cartilagine morbida si trasforma gradualmente in osso duro attraverso quale processo?

Early in the development of a human fetus, the skeleton is made entirely of cartilage . The relatively soft cartilage gradually turns into hard bone through ossification . This is a process in which mineral deposits replace cartilage. As shown in Figure below , ossification of long bones, which are found in the arms and legs, begins at the center of the bones and continues toward the ends. By birth, several areas of cartilage remain in the skeleton, including growth plates at the ends of the long bones. This cartilage grows as the long bones grow, so the bones can keep increasing in length during childhood.

All'inizio dello sviluppo di un feto umano, lo scheletro è composto interamente da cartilagine. La cartilagine relativamente morbida si trasforma gradualmente in osso duro attraverso l'ossificazione. Questo è un processo in cui i depositi minerali sostituiscono la cartilagine. Come mostrato nella figura sottostante, l'ossificazione delle ossa lunghe, che si trovano nelle braccia e nelle gambe, inizia al centro delle ossa e continua verso le estremità. Alla nascita, diverse aree di cartilagine rimangono nello scheletro, comprese le placche di crescita alle estremità delle ossa lunghe. Questa cartilagine cresce man mano che le ossa lunghe crescono, in modo che le ossa possano continuare ad aumentare in lunghezza durante l'infanzia.

Ossificazione. Ossidazione. Allungamento. Calcificazione.


Input: Glycerol is a triol, an alcohol which contains three what?

Il glicerolo è un triolo, un alcol che contiene tre cosa?

Glycerol is a triol, an alcohol which contains three hydroxyl functional groups. A fatty acid is a long carbon chain, generally from 12 to 24 carbons in length, with an attached carboxyl group. Each of the three fatty acid molecules undergoes an esterification with one of the hydroxyl groups of the glycerol molecule. The result is a large triester molecule referred to as a triglyceride.

Il glicerolo è un triolo, un alcol che contiene tre gruppi funzionali idrossilici. Un acido grasso è una lunga catena di carbonio, generalmente da 12 a 24 atomi di carbonio di lunghezza, con un gruppo carbossilico attaccato. Ognuna delle tre molecole di acido grasso subisce un'esterificazione con uno dei gruppi idrossilici della molecola di glicerolo. Il risultato è una grande molecola di triestere chiamata trigliceride.

Gruppi funzionali idrossilici.
Gruppi funzionali del citoplasma.
Gruppi acidi idrossilici.
Gruppi funzionali Stark.


Input: The parts of the ears involved in balance are called what?

Quali sono le parti delle orecchie coinvolte nell'equilibrio?

The parts of the ears involved in balance are the semicircular canals . Above, the semicircular canals are colored purple ( Figure above ). The canals contain liquid and are like the bottle of water pictured below ( Figure below ). When the bottle tips, the water surface moves up and down the sides of the bottle. When the body tips, the liquid in the semicircular canals moves up and down the sides of the canals. Tiny hair cells line the semicircular canals. Movement of the liquid inside the canals causes the hair cells to send nerve impulses. The nerve impulses travel to the cerebellum in the brain along the vestibular nerve. In response, the cerebellum sends commands to muscles to contract or relax so that the body stays balanced.

Le parti delle orecchie coinvolte nell'equilibrio sono i canali semicircolari. Sopra, i canali semicircolari sono colorati di viola (Figura sopra). I canali contengono liquido e sono simili alla bottiglia d'acqua mostrata qui sotto (Figura sotto). Quando la bottiglia si inclina, la superficie dell'acqua si muove su e giù lungo i lati della bottiglia. Quando il corpo si inclina, il liquido nei canali semicircolari si muove su e giù lungo i lati dei canali. Piccole cellule ciliate rivestono i canali semicircolari. Il movimento del liquido all'interno dei canali fa sì che le cellule ciliate inviino impulsi nervosi. Gli impulsi nervosi viaggiano verso il cervelletto nel cervello lungo il nervo vestibolare. In risposta, il cervelletto invia comandi ai muscoli per contrarsi o rilassarsi in modo che il corpo rimanga in equilibrio.

Canali semicircolari.
Canale del lobo.
Canali simmetrici.
Canali rettangolari.


Input: The sun’s heat can also be trapped in your home by using south facing windows and good what?

Il calore del sole può essere intrappolato anche nella tua casa utilizzando finestre esposte a sud e una buona cosa?

Solar energy is used to heat homes and water, and to make electricity. Scientists and engineers have many ways to get energy from the Sun ( Figure above ). One is by using solar cells. Solar cells are devices that turn sunlight directly into electricity. Lots of solar cells make up an individual solar panel. You may have seen solar panels on roof tops. The Sun’s heat can also be trapped in your home by using south facing windows and good insulation.

L'energia solare è utilizzata per riscaldare case e acqua, e per produrre elettricità. Scienziati e ingegneri hanno molti modi per ottenere energia dal Sole (Figura sopra). Uno è utilizzare celle solari. Le celle solari sono dispositivi che trasformano la luce solare direttamente in elettricità. Molte celle solari compongono un singolo pannello solare. Potresti aver visto pannelli solari sui tetti. Il calore del sole può anche essere intrappolato nella tua casa utilizzando finestre esposte a sud e un buon isolamento.

Isolamento. Pavimenti. Vegetazione. Tende.


Input: Red blood cells do not perform aerobic respiration, but they do perform what process that is nearly universal to organisms?

I globuli rossi non eseguono la respirazione aerobica, ma eseguono quale processo che è quasi universale negli organismi?

CRITICAL THINKING QUESTIONS 18. Why is it beneficial for cells to use ATP rather than energy directly from the bonds of carbohydrates? What are the greatest drawbacks to harnessing energy directly from the bonds of several different compounds? 19. Nearly all organisms on earth carry out some form of glycolysis. How does that fact support or not support the assertion that glycolysis is one of the oldest metabolic pathways? 20. Red blood cells do not perform aerobic respiration, but they do perform glycolysis. Why do all cells need an energy source, and what would happen if glycolysis were blocked in a red blood cell? 21. What is the primary difference between a circular pathway and a linear pathway?.

DOMANDE DI PENSIERO CRITICO 18. Perché è vantaggioso per le cellule utilizzare ATP piuttosto che energia direttamente dai legami dei carboidrati? Quali sono i maggiori svantaggi di sfruttare l'energia direttamente dai legami di diversi composti? 19. Quasi tutti gli organismi sulla terra eseguono una forma di glicolisi. In che modo questo fatto supporta o non supporta l'affermazione che la glicolisi è uno dei percorsi metabolici più antichi? 20. I globuli rossi non eseguono la respirazione aerobica, ma eseguono la glicolisi. Perché tutte le cellule hanno bisogno di una fonte di energia e cosa accadrebbe se la glicolisi fosse bloccata in un globulo rosso? 21. Qual è la principale differenza tra un percorso circolare e un percorso lineare?

Glicolisi. Digestione. Riproduzione. Mitosi.