Input: What layer of soil usually does not have very small particles like clay?

Quale strato di suolo di solito non ha particelle molto piccole come l'argilla?

Topsoil usually does not have very small particles like clay. Clay-sized particles are carried to lower layers as water seeps down into the ground. Many minerals dissolve in the fresh water that moves through the topsoil. These minerals are carried down to the lower layers of soil.

Il suolo superficiale di solito non ha particelle molto piccole come l'argilla. Le particelle di dimensioni argillose vengono trasportate negli strati inferiori mentre l'acqua si infiltra nel terreno. Molti minerali si dissolvono nell'acqua dolce che si muove attraverso il suolo superficiale. Questi minerali vengono trasportati negli strati inferiori del suolo.

Suolo superficiale.
Suolo sottostante.
Sedimento.
Silice.


Input: Which type of glaciers form in high mountains and travel through valleys?

Quale tipo di ghiacciai si forma nelle alte montagne e si muove attraverso le valli?

Continental glaciers form in a central location with ice moving outward in all directions. Alpine glaciers form in high mountains and travel through valleys. Ice caps cover large areas.

I ghiacciai continentali si formano in una posizione centrale con il ghiaccio che si muove verso l'esterno in tutte le direzioni. I ghiacciai alpini si formano nelle alte montagne e si muovono attraverso le valli. Le calotte di ghiaccio coprono ampie aree.

Ghiacciai alpini.
Ghiacciai rocciosi.
Ghiacciai di altitudine.
Ghiacciai costieri.


Input: What two types of junctions do animal cells have?

Quali sono i due tipi di giunzioni che hanno le cellule animali?

Strette e gap.
Gap e solide.
Lasse e strette.
Standard e specializzate.


Input: Where does digestion take place within an incomplete digestive system?

Dove avviene la digestione all'interno di un sistema digestivo incompleto?

Flatworms have an incomplete digestive system. This means that the digestive tract has only one opening. Digestion takes place in the gastrovascular cavity.

I vermi piatti hanno un sistema digestivo incompleto. Questo significa che il tratto digestivo ha solo un'apertura. La digestione avviene nella cavità gastrovascolare.

Cavità gastrovascolare.
Regione lombare.
Addome.
Sistema nervoso centrale.


Input: Natural selection cannot create new variations in organisms - these new variations must be created by what, which are usually associated with some sort of abnormality?

La selezione naturale non può creare nuove variazioni negli organismi - queste nuove variazioni devono essere create da cosa, che di solito è associato a qualche tipo di anomalia?

Introduction All life on Earth is related. Evolutionary theory states that humans, beetles, plants, and bacteria all share a common ancestor, but that millions of years of evolution have shaped each of these organisms into the forms seen today. Scientists consider evolution a key concept to understanding life. Natural selection is one of the most dominant evolutionary forces. Natural selection acts to promote traits and behaviors that increase an organism’s chances of survival and reproduction, while eliminating those traits and behaviors that are to the organism’s detriment. But natural selection can only, as its name implies, select—it cannot create. The introduction of novel traits and behaviors falls on the shoulders of another evolutionary force—mutation. Mutation and other sources of variation among individuals, as well as the evolutionary forces that act upon them, alter populations and species. This combination of processes has led to the world of life we see today.

Introduzione Tutta la vita sulla Terra è interconnessa. La teoria dell'evoluzione afferma che gli esseri umani, gli scarafaggi, le piante e i batteri condividono tutti un antenato comune, ma che milioni di anni di evoluzione hanno plasmato ciascuno di questi organismi nelle forme che vediamo oggi. Gli scienziati considerano l'evoluzione un concetto chiave per comprendere la vita. La selezione naturale è una delle forze evolutive più dominanti. La selezione naturale agisce per promuovere tratti e comportamenti che aumentano le possibilità di sopravvivenza e riproduzione di un organismo, mentre elimina quei tratti e comportamenti che sono dannosi per l'organismo. Ma la selezione naturale può solo, come suggerisce il suo nome, selezionare—non può creare. L'introduzione di tratti e comportamenti nuovi ricade sulle spalle di un'altra forza evolutiva—la mutazione. La mutazione e altre fonti di variazione tra gli individui, così come le forze evolutive che agiscono su di essi, alterano popolazioni e specie. Questa combinazione di processi ha portato al mondo della vita che vediamo oggi.

Mutazione. Radiazione. Infezione. Inquinamento.


Input: Gene expression is regulated primarily at the what level?

L'espressione genica è regolata principalmente a quale livello?

Gene expression is regulated primarily at the transcriptional level.

L'espressione genica è regolata principalmente a livello trascrizionale.

Trascrizionale. Produzione. Traduzionale. Legame.


Input: What nullified the idea that all biological catalysts are proteins?

Cosa ha annullato l'idea che tutti i catalizzatori biologici siano proteine?

Scoperta dei ribozimi.
Teoria degli amminoacidi.
Scoperta degli enzimi.
Scoperta dei metaboliti.


Input: A tadpole turns into what land mammal?

Un girino si trasforma in quale mammifero terrestre?

Una rana.
Un morph.
Una tartaruga.
Un pod.


Input: In physics, what do you call devices that make work easier?

In fisica, come si chiamano i dispositivi che rendono il lavoro più facile?

In this chapter, you saw how pressure and buoyancy of fluids can be used to make work easier — from raising a car on a lift to floating a ship on the ocean. Devices that make work easier are called machines in physics.

In questo capitolo, hai visto come la pressione e la spinta dei fluidi possono essere utilizzate per rendere il lavoro più facile — dal sollevare un'auto su un sollevatore al galleggiare di una nave sull'oceano. I dispositivi che rendono il lavoro più facile si chiamano macchine in fisica.


Input: Mars appears red because of large amounts of which element in the soil?

Marte appare rosso a causa delle grandi quantità di quale elemento nel suolo?

Viewed from Earth, Mars is red. This is due to large amounts of iron in the soil. The ancient Greeks and Romans named the planet Mars after the god of war because the planet's red color reminded them of blood. Mars has only a very thin atmosphere made up mostly of carbon dioxide.

Visto dalla Terra, Marte è rosso. Questo è dovuto alle grandi quantità di ferro nel suolo. Gli antichi greci e romani chiamarono il pianeta Marte in onore del dio della guerra perché il colore rosso del pianeta ricordava loro il sangue. Marte ha solo un'atmosfera molto sottile composta principalmente da anidride carbonica.


Input: What type of rocks are laid down horizontally with the oldest at the bottom?

Che tipo di rocce sono depositate orizzontalmente con le più antiche in basso?

Sedimentary rocks are laid down horizontally with the oldest at the bottom.

Le rocce sedimentarie sono depositate orizzontalmente con le più antiche in basso.

Sedimentarie. Cristalline. Metamorfiche. Magmatiche.


Input: What are two types of frozen percipitation?

Quali sono due tipi di precipitazione congelata?

Snow falls when water vapor condenses as ice crystals. The air temperature is below freezing all the way to the ground, so the ice crystals remain frozen. They fall as flakes. Sleet forms when snow melts as it falls through a layer of warm air and then refreezes. It turns into small, clear ice pellets as it passes through a cold layer near the ground. Freezing rain falls as liquid water. It freezes on contact with cold surfaces near the ground. It may cover everything with a glaze of ice. If the ice is thick, its weight may break tree branches and pull down power lines. Hail is another type of frozen precipitation. Hail forms in thunderstorms when strong updrafts carry rain high into the troposphere. The rain freezes into balls of ice called hailstones. This may happen over and over again until the hailstones are as big as baseballs. Hail forms only in cumulonimbus clouds.

La neve cade quando il vapore acqueo si condensa in cristalli di ghiaccio. La temperatura dell'aria è sotto zero fino al suolo, quindi i cristalli di ghiaccio rimangono congelati. Cadono come fiocchi. La pioggia congelata si forma quando la neve si scioglie mentre cade attraverso uno strato di aria calda e poi si ricongela. Si trasforma in piccole palline di ghiaccio trasparenti mentre passa attraverso uno strato freddo vicino al suolo. La pioggia congelata cade come acqua liquida. Si congela al contatto con superfici fredde vicino al suolo. Può coprire tutto con una glassa di ghiaccio. Se il ghiaccio è spesso, il suo peso può spezzare i rami degli alberi e far cadere le linee elettriche. La grandine è un altro tipo di precipitazione congelata. La grandine si forma nei temporali quando forti correnti ascensionali portano la pioggia in alto nella troposfera. La pioggia si congela in palle di ghiaccio chiamate chicchi di grandine. Questo può accadere ripetutamente fino a quando i chicchi di grandine non diventano grandi come palline da baseball. La grandine si forma solo nelle nuvole cumulonembi.

Neve e grandine.
Ghiaccioli e iceberg.
Pioggia e grandine.
Ghiaccio e brina.


Input: The bond between the two nitrogen atoms is a what?

Il legame tra i due atomi di azoto è un che cosa?

Solution 1. The bond between the two nitrogen atoms is a triple bond. The Lewis diagram for N2 is as follows:.

Soluzione 1. Il legame tra i due atomi di azoto è un legame triplo. Il diagramma di Lewis per N2 è il seguente:

Legame triplo.
Legame singolo.
Legame doppio.
Legame quadruplo.


Input: What are the two most common silicates?

Feldspar and quartz are the two most common silicates. In beryl, the silicate pyramids join together as rings. Biotite is mica. The silicate pyramids come together to create thin, flexible sheets. Compare the beryl and the biotite pictured below ( Figure below ).

Feldspato e quarzo sono i due silicati più comuni. Nella berillo, i piramidi di silicato si uniscono formando anelli. La biotite è mica. I piramidi di silicato si uniscono per creare fogli sottili e flessibili. Confronta il berillo e la biotite mostrati di seguito (Figura sottostante).

Feldspato e quarzo.
Analcime e feldspato.
Petalite e quarzo.
Petalite e analcime.


Input: Starch is a large, complex carbohydrate made of thousands of _____ joined together?

L'amido è un grande e complesso carboidrato composto da migliaia di _____ uniti insieme?

Starch is a large, complex carbohydrate made of thousands of glucose units (monomers) joined together. Starches are found in foods such as vegetables and grains. Starches are broken down by the body into sugars that provide energy. Breads and pasta are good sources of complex carbohydrates.

L'amido è un grande e complesso carboidrato composto da migliaia di unità di glucosio (monomeri) unite insieme. Gli amidi si trovano in alimenti come verdure e cereali. Gli amidi vengono scomposti dal corpo in zuccheri che forniscono energia. Pane e pasta sono buone fonti di carboidrati complessi.

Unità di glucosio (monomeri).
Partizioni di glucosio (monomeri).
Ordini di glucosio (monomeri).
Divisioni di glucosio (monomeri).


Input: Newly duplicated chromosomes are divided into two daughter nuclei during what stage?

I cromosomi appena duplicati vengono divisi in due nuclei figli durante quale fase?

During mitosis, the newly duplicated chromosomes are divided into two daughter nuclei.

Durante la mitosi, i cromosomi appena duplicati vengono divisi in due nuclei figli.


Input: As an erythrocyte matures in the red bone marrow, it extrudes its nucleus and most of its other what?

Man mano che un eritrocita matura nel midollo osseo rosso, espelle il suo nucleo e la maggior parte dei suoi altri cosa?

Shape and Structure of Erythrocytes As an erythrocyte matures in the red bone marrow, it extrudes its nucleus and most of its other organelles. During the first day or two that it is in the circulation, an immature erythrocyte, known as a reticulocyte, will still typically contain remnants of organelles. Reticulocytes should comprise approximately 1–2 percent of the erythrocyte count and provide a rough estimate of the rate of RBC production, with abnormally low or high rates indicating deviations in the production of these cells. These remnants, primarily of networks (reticulum) of ribosomes, are quickly shed, however, and mature, circulating erythrocytes have few internal cellular structural components. Lacking mitochondria, for example, they rely on anaerobic respiration. This means that they do not utilize any of the oxygen they are transporting, so they can deliver it all to the tissues. They also lack endoplasmic reticula and do not synthesize proteins. Erythrocytes do, however, contain some structural proteins that help the blood cells maintain their unique structure and enable them to change their shape to squeeze through capillaries. This includes the protein spectrin, a cytoskeletal protein element. Erythrocytes are biconcave disks; that is, they are plump at their periphery and very thin in the center (Figure 18.6). Since they lack most organelles, there is more interior space for the presence of the hemoglobin molecules that, as you will see shortly, transport gases. The biconcave shape also provides a greater surface area across which gas exchange can occur, relative to its volume; a sphere of a similar diameter would have a lower surface area-to-volume ratio. In the capillaries, the oxygen carried by the erythrocytes can diffuse into the plasma and then through the capillary walls to reach the cells, whereas some of the carbon dioxide produced by the cells as a waste product diffuses into the capillaries to be picked up by the erythrocytes. Capillary beds are extremely narrow, slowing the passage of the erythrocytes and providing an extended opportunity for gas exchange to occur. However, the space within capillaries can be so minute that, despite their own small size, erythrocytes may have to fold in on themselves if they are to make their way through. Fortunately, their structural proteins like spectrin are flexible, allowing them to bend over themselves to a surprising degree, then spring back again when they enter a wider vessel. In wider vessels, erythrocytes may stack up much like a roll of coins, forming a rouleaux, from the French word for “roll.

Forma e Struttura degli Eritrociti Man mano che un eritrocita matura nel midollo osseo rosso, espelle il suo nucleo e la maggior parte dei suoi altri organelli. Durante il primo giorno o due in circolazione, un eritrocita immaturo, noto come reticolocita, conterrà ancora tipicamente resti di organelli. I reticolociti dovrebbero costituire circa l'1-2 percento del conteggio degli eritrociti e fornire una stima approssimativa del tasso di produzione dei globuli rossi, con tassi anormalmente bassi o alti che indicano deviazioni nella produzione di queste cellule. Questi resti, principalmente di reti (reticolo) di ribosomi, vengono rapidamente eliminati, tuttavia, e gli eritrociti maturi e circolanti hanno pochi componenti strutturali cellulari interni. Mancando di mitocondri, ad esempio, si affidano alla respirazione anaerobica. Questo significa che non utilizzano alcuna dell'ossigeno che trasportano, quindi possono consegnarlo tutto ai tessuti. Mancano anche di reticoli endoplasmatici e non sintetizzano proteine. Gli eritrociti contengono, tuttavia, alcune proteine strutturali che aiutano le cellule del sangue a mantenere la loro struttura unica e consentono loro di cambiare forma per passare attraverso i capillari. Questo include la proteina spettrina, un elemento proteico del citoscheletro. Gli eritrociti sono dischi biconcavi; cioè, sono gonfi ai loro bordi e molto sottili al centro. Poiché mancano della maggior parte degli organelli, c'è più spazio interno per la presenza delle molecole di emoglobina che, come vedrete a breve, trasportano gas. La forma biconcava fornisce anche una maggiore superficie attraverso la quale può avvenire lo scambio di gas, rispetto al suo volume; una sfera di diametro simile avrebbe un rapporto superficie-volume inferiore. Nei capillari, l'ossigeno trasportato dagli eritrociti può diffondere nel plasma e poi attraverso le pareti capillari per raggiungere le cellule, mentre parte dell'anidride carbonica prodotta dalle cellule come prodotto di scarto diffonde nei capillari per essere raccolta dagli eritrociti. I letti capillari sono estremamente stretti, rallentando il passaggio degli eritrociti e fornendo un'opportunità prolungata per lo scambio di gas. Tuttavia, lo spazio all'interno dei capillari può essere così minuto che, nonostante le loro piccole dimensioni, gli eritrociti potrebbero dover piegarsi su se stessi se vogliono farsi strada attraverso. Fortunatamente, le loro proteine strutturali come la spettrina sono flessibili, permettendo loro di piegarsi su se stessi in modo sorprendente, per poi tornare indietro quando entrano in un vaso più ampio. Nei vasi più ampi, gli eritrociti possono impilarsi molto simile a un rotolo di monete, formando un rouleaux, dalla parola francese per “rotolo.


Input: What is the tube-like device used to reliably measure lower levels of radiation?

Qual è il dispositivo a forma di tubo utilizzato per misurare in modo affidabile i livelli più bassi di radiazione?

These devices are not very sensitive to low levels of radiation, but more sensitive devices are also available that reliably measure the frequency of radioactive events. One such device is the Geiger counter. A Geiger counter is a tube filled with an inert gas that will conduct electricity when exposed to charged radiation, such as alpha or beta particles. When a charged particle enters the tube, it changes the electrical potential between the anode and the cathode, and this change in potential is registered by an electrical circuit as a single radioactive event. Geiger counters are fairly inexpensive and reliable, so they are useful in a wide range of applications. More complicated types of counters are also available, but are generally used only in sophisticated experiments.

Questi dispositivi non sono molto sensibili ai bassi livelli di radiazione, ma sono disponibili anche dispositivi più sensibili che misurano in modo affidabile la frequenza degli eventi radioattivi. Uno di questi dispositivi è il contatore Geiger. Un contatore Geiger è un tubo riempito con un gas inerte che condurrà elettricità quando esposto a radiazioni cariche, come particelle alfa o beta. Quando una particella carica entra nel tubo, cambia il potenziale elettrico tra l'anodo e il catodo, e questo cambiamento di potenziale viene registrato da un circuito elettrico come un singolo evento radioattivo. I contatori Geiger sono abbastanza economici e affidabili, quindi sono utili in una vasta gamma di applicazioni. Tipi di contatori più complicati sono anche disponibili, ma sono generalmente utilizzati solo in esperimenti sofisticati.

Contatore Geiger.
Scala Richter.
Contatore Weber.
Macchina MRI.


Input: The conducting zone of the respiratory system includes the organs and structures not directly involved in what?

La zona di conduzione del sistema respiratorio include gli organi e le strutture non direttamente coinvolti in cosa?

Functionally, the respiratory system can be divided into a conducting zone and a respiratory zone. The conducting zone of the respiratory system includes the organs and structures not directly involved in gas exchange. The gas exchange occurs in the respiratory zone.

Funzionalmente, il sistema respiratorio può essere suddiviso in una zona di conduzione e una zona respiratoria. La zona di conduzione del sistema respiratorio include gli organi e le strutture non direttamente coinvolti nello scambio di gas. Lo scambio di gas avviene nella zona respiratoria.

Scambio di gas.
Scambio di rame.
Scambio di elio.
Scambio di oro.


Input: Aflatoxins are toxic, carcinogenic compounds released by fungi of this?

Le aflatossine sono composti tossici e cancerogeni rilasciati da funghi di questo?

Aflatoxins are toxic, carcinogenic compounds released by fungi of the genus Aspergillus. Periodically, harvests of nuts and grains are tainted by aflatoxins, leading to massive recall of produce. This sometimes ruins producers and causes food shortages in developing countries.

Le aflatossine sono composti tossici e cancerogeni rilasciati da funghi del genere Aspergillus. Periodicamente, i raccolti di noci e cereali vengono contaminati da aflatossine, portando a enormi richiami di prodotti. Questo a volte rovina i produttori e causa carenze alimentari nei paesi in via di sviluppo.

Genere aspergillus.
Gruppo protista.
Genere sporozoa.
Classe degli artropodi.


Input: Four haploid spermatids form during meiosis from what?

Quattro spermatidi aploidi si formano durante la meiosi da cosa?

Maturation of the ovum. Notice only 1 mature ovum, or egg, forms during meiosis from the primary oocyte. Three polar bodies may form during oogenesis. These polar bodies will not form mature gametes. Conversely, four haploid spermatids form during meiosis from the primary spermatocyte.

Maturazione dell'ovulo. Nota che solo 1 ovulo maturo, o uovo, si forma durante la meiosi dal oocita primario. Tre corpi polari possono formarsi durante l'oogenesi. Questi corpi polari non formeranno gameti maturi. Al contrario, quattro spermatidi aploidi si formano durante la meiosi dal spermatocita primario.

Il spermatocita primario.
Lo zigote.
Le cromatidi sorelle.
Le ova.


Input: Like people with type 1 diabetes, people with type 2 diabetes must frequently check what level?

Come le persone con diabete di tipo 1, le persone con diabete di tipo 2 devono controllare frequentemente quale livello?

Some cases of type 2 diabetes can be cured with weight loss. However, most people with the disease need to take medicine to control their blood sugar. Regular exercise and balanced eating also help, and should be a regular part of the treatment for these people. Like people with type 1 diabetes, people with type 2 diabetes must frequently check their blood sugar.

Alcuni casi di diabete di tipo 2 possono essere curati con la perdita di peso. Tuttavia, la maggior parte delle persone con la malattia deve assumere farmaci per controllare il proprio zucchero nel sangue. L'esercizio fisico regolare e un'alimentazione equilibrata aiutano anche, e dovrebbero essere una parte regolare del trattamento per queste persone. Come le persone con diabete di tipo 1, le persone con diabete di tipo 2 devono controllare frequentemente il loro zucchero nel sangue.

Zucchero nel sangue.
Glucosio.
Polso.
Battito cardiaco.


Input: Many species in rhizaria are among the organisms referred to as what?

Molte specie nei rizari sono tra gli organismi definiti come cosa?


Input: What is the amount actually produced in a reaction called?

Qual è la quantità effettivamente prodotta in una reazione chiamata?

In all the previous calculations we have performed involving balanced chemical equations, we made two assumptions: (1) the reaction goes exactly as written, and (2) the reaction proceeds completely. In reality, such things as side reactions occur that make some chemical reactions rather messy. For example, in the actual combustion of some carbon-containing compounds, such as methane, some CO is produced as well as CO2. However, we will continue to ignore side reactions, unless otherwise noted. The second assumption, that the reaction proceeds completely, is more troublesome. Many chemical reactions do not proceed to completion as written, for a variety of reasons (some of which we will consider in Chapter 13 "Chemical Equilibrium"). When we calculate an amount of product assuming that all the reactant reacts, we calculate the theoretical yield, an amount that is theoretically produced as calculated using the balanced chemical reaction. In many cases, however, this is not what really happens. In many cases, less—sometimes much less—of a product is made during the course of a chemical reaction. The amount that is actually produced in a reaction is called the actual yield. By definition, the actual yield is less than or equal to the theoretical yield. If it is not, then an error has been made. Both theoretical yields and actual yields are expressed in units of moles or grams. It is also common to see something called a percent yield. The percent yield is a comparison between the actual yield and the theoretical yield and is defined as Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

In tutti i precedenti calcoli che abbiamo effettuato riguardanti equazioni chimiche bilanciate, abbiamo fatto due assunzioni: (1) la reazione avviene esattamente come scritto, e (2) la reazione procede completamente. In realtà, si verificano reazioni secondarie che rendono alcune reazioni chimiche piuttosto disordinate. Ad esempio, nella combustione effettiva di alcuni composti contenenti carbonio, come il metano, viene prodotto del CO oltre al CO2. Tuttavia, continueremo a ignorare le reazioni secondarie, a meno che non venga diversamente indicato. La seconda assunzione, che la reazione proceda completamente, è più problematica. Molte reazioni chimiche non procedono a completamento come scritto, per una varietà di motivi (alcuni dei quali considereremo nel Capitolo 13 "Equilibrio Chimico"). Quando calcoliamo una quantità di prodotto assumendo che tutto il reagente reagisca, calcoliamo il rendimento teorico, una quantità che è teoricamente prodotta come calcolata utilizzando la reazione chimica bilanciata. In molti casi, tuttavia, questo non è ciò che accade realmente. In molti casi, viene prodotto meno—talvolta molto meno—di un prodotto durante il corso di una reazione chimica. La quantità che è effettivamente prodotta in una reazione è chiamata rendimento effettivo. Per definizione, il rendimento effettivo è minore o uguale al rendimento teorico. Se non lo è, allora è stato commesso un errore. Sia i rendimenti teorici che i rendimenti effettivi sono espressi in unità di moli o grammi. È anche comune vedere qualcosa chiamato rendimento percentuale. Il rendimento percentuale è un confronto tra il rendimento effettivo e il rendimento teorico ed è definito come URL Saylor: http://www.saylor.org/books.

Rendimento effettivo.
Rendimento individuale.
Rendimento massimo.
Rendimento minimo.


Input: Each group of organisms went through its own evolutionary journey, called what?

Ogni gruppo di organismi ha attraversato il proprio viaggio evolutivo, chiamato come?

CHAPTER SUMMARY 20.1 Organizing Life on Earth Scientists continually gain new information that helps understand the evolutionary history of life on Earth. Each group of organisms went through its own evolutionary journey, called its phylogeny. Each organism shares relatedness with others, and based on morphologic and genetic evidence, scientists attempt to map the evolutionary pathways of all life on Earth. Historically, organisms were organized into a taxonomic classification system. However, today many scientists build phylogenetic trees to illustrate evolutionary relationships.

SOMMARIO DEL CAPITOLO 20.1 Organizzare la vita sulla Terra Gli scienziati acquisiscono continuamente nuove informazioni che aiutano a comprendere la storia evolutiva della vita sulla Terra. Ogni gruppo di organismi ha attraversato il proprio viaggio evolutivo, chiamato filogenesi. Ogni organismo condivide relazioni con altri e, basandosi su prove morfologiche e genetiche, gli scienziati tentano di mappare i percorsi evolutivi di tutta la vita sulla Terra. Storicamente, gli organismi erano organizzati in un sistema di classificazione tassonomica. Tuttavia, oggi molti scienziati costruiscono alberi filogenetici per illustrare le relazioni evolutive.

Filogenesi. Anomalo. Zoologia. Superfamiglia.


Input: What term refers to the emission of material or energy from an atom's nucleus?

Quale termine si riferisce all'emissione di materiale o energia dal nucleo di un atomo?

Radioactivity involves the spontaneous emission of material and/or energy from the nucleus of an atom. The most common radioactive atoms have high atomic numbers and contain a large excess of neutrons. Some typical radioactive elements are technetium (atomic number 43), promethium (atomic number 61), and all elements atomic number 84 (polonium) and higher. There are four primary types of emission, either involving the release of a particle from the nucleus or the release of energy. In many instances, both energy and a particle are produced by the radioactive event.

La radioattività comporta l'emissione spontanea di materiale e/o energia dal nucleo di un atomo. Gli atomi radioattivi più comuni hanno numeri atomici elevati e contengono un grande eccesso di neutroni. Alcuni elementi radioattivi tipici sono il tecnicio (numero atomico 43), il prometio (numero atomico 61) e tutti gli elementi con numero atomico 84 (polonio) e superiori. Ci sono quattro tipi principali di emissione, che coinvolgono il rilascio di una particella dal nucleo o il rilascio di energia. In molti casi, sia energia che una particella vengono prodotte dall'evento radioattivo.

Radioattività. Smog. Microscopico. Stasi.


Input: Which feature in maps allows users to make corrections between magnetic north and true north?

Quale caratteristica nelle mappe consente agli utenti di apportare correzioni tra il nord magnetico e il nord vero?

Some maps have a double compass rose. This allows users to make the corrections between magnetic north and true north. An example is a nautical chart that boaters use to chart their positions at sea ( Figure below ).

Alcune mappe hanno una doppia rosa dei venti. Questo consente agli utenti di apportare le correzioni tra il nord magnetico e il nord vero. Un esempio è una carta nautica che i navigatori usano per tracciare le loro posizioni in mare (Figura sottostante).

Doppia rosa dei venti.
Insetto.
Scala.
Legenda.


Input: What is the term for the maintenance of a steady state despite internal and external changes?

Qual è il termine per il mantenimento di uno stato costante nonostante i cambiamenti interni ed esterni?

Omeostasi. Equilibrio. Ipotesi. Coscienza.


Input: Any structure inside a cell that is enclosed by a membrane is called?

Qualsiasi struttura all'interno di una cellula che è racchiusa da una membrana è chiamata?

The nucleus is an example of an organelle . An organelle is any structure inside a cell that is enclosed by a membrane. Eukaryotic cells may contain many different organelles. Each does a special job. For example, the mitochondrion is an organelle that provides energy to the cell. You can see a mitochondrion and several other organelles in the animal cell in Figure above . Organelles allow eukaryotic cells to carry out more functions than prokaryotic cells can.

Il nucleo è un esempio di organello. Un organello è qualsiasi struttura all'interno di una cellula che è racchiusa da una membrana. Le cellule eucariotiche possono contenere molti organelli diversi. Ognuno svolge un compito speciale. Ad esempio, il mitocondrio è un organello che fornisce energia alla cellula. Puoi vedere un mitocondrio e diversi altri organelli nella cellula animale nella figura sopra. Gli organelli consentono alle cellule eucariotiche di svolgere più funzioni rispetto a quelle delle cellule procariotiche.

Un organello.
Un articolo.
Una particella.
Un'enclave.


Input: The earliest vertebrates were jawless what?

I primi vertebrati erano pesci senza mascelle?

The earliest vertebrates were jawless fish. They evolved about 550 million years ago. They were probably similar to modern hagfish (see Table above ). The tree diagram in Figure below summarizes how vertebrates evolved from that time forward.

I primi vertebrati erano pesci senza mascelle. Si sono evoluti circa 550 milioni di anni fa. Probabilmente erano simili agli attuali pesci piovra (vedi tabella sopra). Il diagramma ad albero nella figura sottostante riassume come i vertebrati si sono evoluti da quel momento in poi.


Input: In which kind of water can less carbon dioxide dissolve?

In quale tipo di acqua può dissolversi meno anidride carbonica?

If a solute is a gas, increasing the temperature decreases its solubility. For example, less carbon dioxide can dissolve in warm water than in cold water.

Se un soluto è un gas, l'aumento della temperatura ne riduce la solubilità. Ad esempio, meno anidride carbonica può dissolversi in acqua calda rispetto all'acqua fredda.

Acqua calda.
Acqua fresca.
Acqua del rubinetto.
Acqua salata.


Input: The cochlea is a shell-like structure that is full of fluid and lined with nerve cells called what?

La coclea è una struttura a forma di conchiglia che è piena di liquido e rivestita di cellule nervose chiamate cosa?

The stirrup passes the amplified sound waves to the inner ear through the oval window (see Figure above ). When the oval window vibrates, it causes the cochlea to vibrate as well. The cochlea is a shell-like structure that is full of fluid and lined with nerve cells called hair cells. Each hair cell has tiny hair-like projections, as you can see in Figure below . When the cochlea vibrates, it causes waves in the fluid inside. The waves bend the "hairs" on the hair cells, and this triggers electrical impulses. The electrical impulses travel to the brain through nerves. Only after the nerve impulses reach the brain do we hear the sound.

Lo stapedio trasmette le onde sonore amplificate all'orecchio interno attraverso la finestra ovale (vedi figura sopra). Quando la finestra ovale vibra, provoca anche la vibrazione della coclea. La coclea è una struttura a forma di conchiglia che è piena di liquido e rivestita di cellule nervose chiamate cellule ciliate. Ogni cellula ciliare ha piccole proiezioni simili a peli, come puoi vedere nella figura sottostante. Quando la coclea vibra, provoca onde nel liquido all'interno. Le onde piegano i "peli" sulle cellule ciliate, e questo innesca impulsi elettrici. Gli impulsi elettrici viaggiano verso il cervello attraverso i nervi. Solo dopo che gli impulsi nervosi raggiungono il cervello sentiamo il suono.

Cellule ciliate.
Cellule spermatiche.
Cellule rosse.
Cellule cerebrali.


Input: What is an electrically neutral compound with positive and negative ions?

Qual è un composto elettricamente neutro con ioni positivi e negativi?

Most of the rocks and minerals that make up the Earth’s crust are composed of positive and negative ions held together by ionic bonding. An ionic compound is an electrically neutral compound consisting of positive and negative ions. You are very familiar with some ionic compounds such as sodium chloride (NaCl). A sodium chloride crystal consists of equal numbers of positive sodium ions (Na + ) and negative chloride ions (Cl − ).

La maggior parte delle rocce e dei minerali che compongono la crosta terrestre è costituita da ioni positivi e negativi tenuti insieme da legami ionici. Un composto ionico è un composto elettricamente neutro costituito da ioni positivi e negativi. Sei molto familiare con alcuni composti ionici come il cloruro di sodio (NaCl). Un cristallo di cloruro di sodio è composto da un numero uguale di ioni positivi di sodio (Na +) e ioni negativi di cloruro (Cl −).

Composto ionico.
Composto correlato.
Isotopo.
Molecola neutralizzata.


Input: Which direction does the sun, moon, and stars appear to travel?

In quale direzione sembrano muoversi il sole, la luna e le stelle?

Sun, Moon, and stars appear to travel from east to west each day.

Il sole, la luna e le stelle sembrano muoversi da est a ovest ogni giorno.

Da est a ovest.
Da sud a nord.
Da ovest a est.
Da nord a sud.


Input: Sulfate is used as a cleaning agent because it is acidic and soluble in what substance?

Il solfato è usato come agente pulente perché è acido e solubile in quale sostanza?

sulfate is used as a cleaning agent because it is water soluble and acidic.

Il solfato è usato come agente pulente perché è solubile in acqua e acido.


Input: Triceps and biceps muscles in the upper arm are an example of what type of muscle relationship?

I muscoli tricipiti e bicipiti nel braccio superiore sono un esempio di che tipo di relazione muscolare?

Triceps and biceps muscles in the upper arm are opposing muscles.

I muscoli tricipiti e bicipiti nel braccio superiore sono muscoli opposti.

Opposti. Sincronizzati. Simbiotici. Competitivi.


Input: Internal metabolism and the external environment are the sources of heat for what?

Il metabolismo interno e l'ambiente esterno sono le fonti di calore per cosa?

Termoregolazione. Eomeostasi. Ottimizzazione. Bioaccumulo.


Input: What is another term for stored energy?

Qual è un altro termine per energia immagazzinata?

Did you ever see a scene like the one in Figure below ? In many parts of the world, trees lose their leaves in autumn. The leaves turn color and then fall from the trees to the ground. As the leaves are falling, they have kinetic energy. While they are still attached to the trees they also have energy, but it’s not because of motion. Instead, they have stored energy, called potential energy . An object has potential energy because of its position or shape. For example leaves on trees have potential energy because they could fall due to the pull of gravity.

Hai mai visto una scena come quella nella figura qui sotto? In molte parti del mondo, gli alberi perdono le foglie in autunno. Le foglie cambiano colore e poi cadono dagli alberi a terra. Mentre le foglie stanno cadendo, hanno energia cinetica. Mentre sono ancora attaccate agli alberi, hanno anche energia, ma non è a causa del movimento. Invece, hanno energia immagazzinata, chiamata energia potenziale. Un oggetto ha energia potenziale a causa della sua posizione o forma. Ad esempio, le foglie sugli alberi hanno energia potenziale perché potrebbero cadere a causa della forza di gravità.

Energia potenziale.
Inerzia.
Energia meccanica.
Latente.


Input: What  occur when elements switch places in compounds?

Cosa accade quando gli elementi scambiano posti nei composti?

Replacement reactions occur when elements switch places in compounds. In a single replacement reaction, one element takes the place of another in a single compound. In a double replacement reaction, two compounds exchange elements.

Le reazioni di sostituzione si verificano quando gli elementi scambiano posti nei composti. In una reazione di sostituzione semplice, un elemento prende il posto di un altro in un singolo composto. In una reazione di doppia sostituzione, due composti scambiano elementi.

Reazioni di sostituzione.
Interazione chimica.
Reazione a catena.
Reazione chimica.


Input: What does the human heart do?

The heart of a resting adult pumps blood at a rate of 5.00 3 L/min. (a) Convert this to cm /s . (b) What is this rate in m 3 /s ? 3. Blood is pumped from the heart at a rate of 5.0 L/min into the aorta (of radius 1.0 cm). Determine the speed of blood through the aorta. Blood is flowing through an artery of radius 2 mm at a rate of 40 cm/s. Determine the flow rate and the volume that passes through the artery in a period of 30 s. The Huka Falls on the Waikato River is one of New Zealand’s most visited natural tourist attractions (see Figure 12.29). On average the river has a flow rate of about 300,000 L/s. At the gorge, the river narrows to 20 m wide and averages 20 m deep. (a) What is the average speed of the river in the gorge? (b) What is the average speed of the water in the river downstream of the falls when it widens to 60 m and its depth increases to an average of 40 m?.

Il cuore di un adulto a riposo pompa sangue a una velocità di 5,00 L/min. (a) Converti questo in cm/s. (b) Qual è questa velocità in m³/s? 3. Il sangue viene pompato dal cuore a una velocità di 5,0 L/min nell'aorta (di raggio 1,0 cm). Determina la velocità del sangue attraverso l'aorta. Il sangue scorre attraverso un'arteria di raggio 2 mm a una velocità di 40 cm/s. Determina la portata e il volume che passa attraverso l'arteria in un periodo di 30 s. Le Huka Falls sul fiume Waikato sono una delle attrazioni turistiche naturali più visitate della Nuova Zelanda (vedi Figura 12.29). In media, il fiume ha una portata di circa 300.000 L/s. Alla gola, il fiume si restringe a 20 m di larghezza e ha una profondità media di 20 m. (a) Qual è la velocità media del fiume nella gola? (b) Qual è la velocità media dell'acqua nel fiume a valle delle cascate quando si allarga a 60 m e la sua profondità aumenta a una media di 40 m?

Pompa sangue.
Distrugge sangue.
Usa sangue.
Produce sangue.


Input: What bond is the force of attraction that holds together positive and negative ions?

Quale legame è la forza di attrazione che tiene insieme ioni positivi e negativi?

An ionic bond is the force of attraction that holds together positive and negative ions. It forms when atoms of a metallic element give up electrons to atoms of a nonmetallic element. Figure below shows how this happens.

Un legame ionico è la forza di attrazione che tiene insieme ioni positivi e negativi. Si forma quando atomi di un elemento metallico cedono elettroni a atomi di un elemento non metallico. La figura sottostante mostra come avviene questo.

Ionico. Protonico. Elettrico. Magnetico.


Input: There are five primary tastes in humans: sweet, sour, bitter, salty, and what?

Ci sono cinque gusti primari negli esseri umani: dolce, aspro, amaro, salato e quale?

36.3 Taste and Smell There are five primary tastes in humans: sweet, sour, bitter, salty, and umami. Each taste has its own receptor type that responds only to that taste. Tastants enter the body and are dissolved in saliva. Taste cells are located within taste buds, which are found on three of the four types of papillae in the mouth. Regarding olfaction, there are many thousands of odorants, but humans detect only about 10,000. Like taste receptors, olfactory receptors are each responsive to only one odorant. Odorants dissolve in nasal mucosa, where they excite their corresponding olfactory sensory cells. When these cells detect an odorant, they send their signals to the main olfactory bulb and then to other locations in the brain, including the olfactory cortex.

36.3 Gusto e Olfatto Ci sono cinque gusti primari negli esseri umani: dolce, aspro, amaro, salato e umami. Ogni gusto ha il proprio tipo di recettore che risponde solo a quel gusto. I gusti entrano nel corpo e si dissolvono nella saliva. Le cellule gustative si trovano all'interno delle papille gustative, che si trovano su tre dei quattro tipi di papille nella bocca. Per quanto riguarda l'olfatto, ci sono molte migliaia di odoranti, ma gli esseri umani ne rilevano solo circa 10.000. Come i recettori del gusto, i recettori olfattivi sono ciascuno sensibili a un solo odorante. Gli odoranti si dissolvono nella mucosa nasale, dove eccitano le loro corrispondenti cellule sensoriali olfattive. Quando queste cellule rilevano un odorante, inviano i loro segnali al bulbo olfattivo principale e poi ad altre aree del cervello, incluso la corteccia olfattiva.


Input: Are birds and mammals mainly exothermic or endothermic?

Gli uccelli e i mammiferi sono principalmente ectotermi o endotermi?

Endotermi. Autotrofi. Ipotermici. Ectotermi.


Input: What are the high points in a transverse wave called?

Quali sono i punti alti in un'onda trasversale chiamati?

A transverse wave is characterized by the high and low points reached by particles of the medium as the wave passes through. The high points are called crests, and the low points are called troughs. You can see both in the Figure below .

Un'onda trasversale è caratterizzata dai punti alti e bassi raggiunti dalle particelle del mezzo mentre l'onda passa attraverso. I punti alti sono chiamati creste, e i punti bassi sono chiamati avvallamenti. Puoi vedere entrambi nella figura qui sotto.


Input: Chemistry and physics are fields in what type of science?

Chimica e fisica sono campi di che tipo di scienza?

The space shuttle program has been very successful. Over 100 mission have been flown. Space shuttle missions have made many scientific discoveries. Crews have launched many satellites. There have been other great achievements in space. However, the program has also had two tragic disasters.

Il programma dello space shuttle è stato molto successo. Oltre 100 missioni sono state effettuate. Le missioni dello space shuttle hanno portato a molte scoperte scientifiche. Gli equipaggi hanno lanciato molti satelliti. Ci sono stati altri grandi successi nello spazio. Tuttavia, il programma ha anche avuto due disastri tragici.

Fisica. Meteorologia. Biologia. Botanica.


Input: Pyramids of net production and biomass reflect what level of efficiency?

Le piramidi di produzione netta e biomassa riflettono quale livello di efficienza?


Input: The rate of flow of charge in an electrical circuit is known as what?

Il tasso di flusso di carica in un circuito elettrico è conosciuto come cosa?

Figure 20.2 The rate of flow of charge is current. An ampere is the flow of one coulomb through an area in one second.

Figura 20.2 Il tasso di flusso di carica è corrente. Un ampere è il flusso di un coulomb attraverso un'area in un secondo.


Input: The vertebrate endoskeleton can also be called what?

Come può essere chiamato l'endoscheletro dei vertebrati?

The vertebral column is the core of the vertebrate endoskeleton, or internal skeleton. You can see a human skeleton as an example of the vertebrate endoskeleton in Figure below . In addition to the vertebral column, the vertebrate endoskeleton includes:.

La colonna vertebrale è il nucleo dell'endoscheletro dei vertebrati, o scheletro interno. Puoi vedere uno scheletro umano come esempio dell'endoscheletro dei vertebrati nella figura sottostante. Oltre alla colonna vertebrale, l'endoscheletro dei vertebrati include:

Scheletro interno.
Scheletro strutturale.
Eseoscheletro.
Scheletro profondo.


Input: What can be used to speed up biochemical reactions?

Cosa può essere usato per accelerare le reazioni biochimiche?

pH values for several common materials are listed.

I valori di pH per diversi materiali comuni sono elencati.


Input: The abundance of this substance in the atmosphere is what most scientist agree that is causing global warming?

L'abbondanza di questa sostanza nell'atmosfera è ciò su cui la maggior parte degli scienziati concorda stia causando il riscaldamento globale?

Most scientists agree that global warming is caused by more carbon dioxide in the atmosphere (see Figure below ). This increases the greenhouse effect. There is more carbon dioxide mainly because of the burning of fossil fuels. Destroying forests is another cause. With fewer forests, less carbon dioxide is removed from the atmosphere by photosynthesis.

La maggior parte degli scienziati concorda sul fatto che il riscaldamento globale sia causato da una maggiore quantità di anidride carbonica nell'atmosfera (vedi figura qui sotto). Questo aumenta l'effetto serra. C'è più anidride carbonica principalmente a causa della combustione di combustibili fossili. La distruzione delle foreste è un'altra causa. Con meno foreste, meno anidride carbonica viene rimossa dall'atmosfera attraverso la fotosintesi.

Anidride carbonica.
Argon.
Ossido di ferro.
Diossido liquido.


Input: Most cases of syphilis can be cured with what?

La maggior parte dei casi di sifilide può essere curata con cosa?

Syphilis is less common than chlamydia or gonorrhea but more serious if untreated. Early symptoms of syphilis infection include a small sore on or near the genitals. The sore is painless and heals on its own, so it may go unnoticed. If treated early, most cases of syphilis can be cured with antibiotics. Untreated syphilis can cause serious damage to the heart, brain, and other organs. It may eventually lead to death.

La sifilide è meno comune della clamidia o della gonorrea, ma è più grave se non trattata. I primi sintomi dell'infezione da sifilide includono una piccola ulcera sui genitali o nelle vicinanze. L'ulcera è indolore e guarisce da sola, quindi potrebbe passare inosservata. Se trattata precocemente, la maggior parte dei casi di sifilide può essere curata con antibiotici. La sifilide non trattata può causare gravi danni al cuore, al cervello e ad altri organi. Può eventualmente portare alla morte.

Antibiotici. Vitamine. Enzimi. Astinenza.


Input: How can people access water in an aquifer that does not flow from a spring or a geyser?

Come possono le persone accedere all'acqua in un acquifero che non scorre da una sorgente o da un geyser?

Most groundwater does not flow out of an aquifer as a spring or geyser. So to use the water that's stored in an aquifer people must go after it. How? They dig a well. A well is a hole that is dug or drilled through the ground down to an aquifer. This is illustrated in Figure below .

La maggior parte delle acque sotterranee non scorre fuori da un acquifero come una sorgente o un geyser. Quindi, per utilizzare l'acqua immagazzinata in un acquifero, le persone devono andarla a cercare. Come? Scavano un pozzo. Un pozzo è un buco che viene scavato o perforato nel terreno fino a raggiungere un acquifero. Questo è illustrato nella figura sottostante.

Scavare un pozzo.
Costruzione di cumuli.
Generare elettricità.
Evaporazione.


Input: What is the term for animals that have a backbone?

Qual è il termine per gli animali che hanno una colonna vertebrale?

The first eight phyla listed in Table above include only invertebrate animals. Invertebrates are animals that lack a vertebral column , or backbone . The last phylum in the table, the Chordata, also includes many invertebrate species. Tunicates and lancelets are both invertebrates. Altogether, invertebrates make up at least 95 percent of all animal species. The remaining animals are vertebrates. Vertebrates are animals that have a backbone. All vertebrates belong to the phylum Chordata . They include fish, amphibians, reptiles, birds, and mammals.

I primi otto phyla elencati nella tabella sopra includono solo animali invertebrati. Gli invertebrati sono animali che mancano di una colonna vertebrale. L'ultimo phylum nella tabella, i Cordati, include anche molte specie invertebrate. I tunicati e i lanciati sono entrambi invertebrati. In totale, gli invertebrati costituiscono almeno il 95 percento di tutte le specie animali. Gli animali rimanenti sono vertebrati. I vertebrati sono animali che hanno una colonna vertebrale. Tutti i vertebrati appartengono al phylum Cordati. Comprendono pesci, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi.

Vertebrati. Carnivori. Invertebrati. Erbivori.


Input: What type of animal that eats only or mainly insects?

Che tipo di animale mangia solo o principalmente insetti?

heterotrophic animal that eats only or mainly insects.

animale eterotrofico che mangia solo o principalmente insetti.

Eterotrofico. Anaerobico. Invertebrati. Erbivori.


Input: What do you call the zone in a body of water where there is too little sunlight for photosynthesis?

Come si chiama la zona in un corpo d'acqua dove c'è troppo poca luce solare per la fotosintesi?

Neurons are usually classified based on the role they play in the body. Two main types of neurons are sensory neurons and motor neurons.

I neuroni sono solitamente classificati in base al ruolo che svolgono nel corpo. Due tipi principali di neuroni sono i neuroni sensoriali e i neuroni motori.

Zona afotica.
Zona semimetallica.
Zona buia.
Zona osservabile.


Input: The sweat glands of the armpit are classified as these?

Le ghiandole sudoripare dell'ascella sono classificate come queste?

Apocrine secretion accumulates near the apical portion of the cell. That portion of the cell and its secretory contents pinch off from the cell and are released. The sweat glands of the armpit are classified as apocrine glands. Both merocrine and apocrine glands continue to produce and secrete their contents with little damage caused to the cell because the nucleus and golgi regions remain intact after secretion. In contrast, the process of holocrine secretion involves the rupture and destruction of the entire gland cell. The cell accumulates its secretory products and releases them only when it bursts. New gland cells differentiate from cells in the surrounding tissue to replace those lost by secretion. The sebaceous glands that produce the oils on the skin and hair are holocrine glands/cells (Figure 4.11).

La secrezione apocrina si accumula vicino alla porzione apicale della cellula. Quella porzione della cellula e i suoi contenuti secretori si staccano dalla cellula e vengono rilasciati. Le ghiandole sudoripare dell'ascella sono classificate come ghiandole apocrine. Sia le ghiandole merocrine che quelle apocrine continuano a produrre e secernere i loro contenuti con pochi danni alla cellula perché il nucleo e le regioni del Golgi rimangono intatti dopo la secrezione. Al contrario, il processo di secrezione olocrina comporta la rottura e la distruzione dell'intera cellula ghiandolare. La cellula accumula i suoi prodotti secretori e li rilascia solo quando esplode. Nuove cellule ghiandolari si differenziano da cellule nei tessuti circostanti per sostituire quelle perse per secrezione. Le ghiandole sebacee che producono gli oli sulla pelle e sui capelli sono ghiandole/cellule olocrine (Figura 4.11).

Ghiandole apocrine.
Ghiandole mucose.
Ghiandole pineali.
Ghiandole surrenali.


Input: Chitin is a substance that is found in what part of animals like beetles and lobsters?

La chitina è una sostanza che si trova in quale parte degli animali come gli scarafaggi e le aragoste?

The cell walls in many species of fungi contain chitin. Chitin is tough carbohydrate found in the shells of animals such as beetles and lobsters. The cell wall of a plant is made of cellulose, not chitin.

Le pareti cellulari in molte specie di funghi contengono chitina. La chitina è un carboidrato resistente che si trova nei gusci di animali come gli scarafaggi e le aragoste. La parete cellulare di una pianta è composta da cellulosa, non da chitina.


Input: What kind of air does a continental polar air mass hold?

Che tipo di aria contiene una massa d'aria polare continentale?

An air mass takes on the conditions of the area where it forms. For example, a continental polar air mass has cold dry air. A maritime polar air mass has cold moist air. Which air masses have warm moist air? Where do they form?.

Una massa d'aria assume le condizioni dell'area in cui si forma. Ad esempio, una massa d'aria polare continentale ha aria fredda e secca. Una massa d'aria polare marittima ha aria fredda e umida. Quali masse d'aria hanno aria calda e umida? Dove si formano?

Aria fredda e secca.
Aria fresca e umida.
Aria gelida e umida.
Aria calda e secca.


Input: What do you call taxes placed on products that produce carbon dioxide?

Come si chiamano le tasse imposte sui prodotti che producono anidride carbonica?

Carbon taxes are taxes placed on products that produce carbon dioxide. An example of this is gasoline for your car. The taxes encourage people to use less fossil fuel. This naturally reduces carbon dioxide emissions.

Le tasse sul carbonio sono tasse imposte sui prodotti che producono anidride carbonica. Un esempio di questo è la benzina per la tua auto. Le tasse incoraggiano le persone a utilizzare meno combustibili fossili. Questo riduce naturalmente le emissioni di anidride carbonica.

Tasse sul carbonio.
Tassa sull'inquinamento.
Tassa chimica.
Tassa sulle emissioni.


Input: What does the coefficient in front of an element in a formula indicate?

Cosa indica il coefficiente davanti a un elemento in una formula?

In chemical equations, reactants and products are represented by chemical symbols and formulas. Numbers called coefficients are placed in front of the symbols and formulas to show how much of each substance is involved in the reaction.

Nelle equazioni chimiche, i reagenti e i prodotti sono rappresentati da simboli e formule chimiche. Numeri chiamati coefficienti sono posti davanti ai simboli e alle formule per mostrare quanto di ciascuna sostanza è coinvolto nella reazione.

Quanto è coinvolto nella reazione.
Numero di atomi.
Posizione nella tavola periodica.
Tempo della reazione.


Input: Behaviors that occur naturally and are not learned are called what?

I comportamenti che si verificano naturalmente e non sono appresi sono chiamati in che modo?

Many animal behaviors are ways that animals act, naturally. They don’t have to learn how to behave in these ways. Cats are natural-born hunters. They don’t need to learn how to hunt. Spiders spin their complex webs without learning how to do it from other spiders. Birds and wasps know how to build nests without being taught. These behaviors are called innate.

Molti comportamenti animali sono modi in cui gli animali agiscono, naturalmente. Non devono imparare come comportarsi in questi modi. I gatti sono cacciatori nati. Non hanno bisogno di imparare a cacciare. I ragni tessono le loro complesse ragnatele senza imparare a farlo da altri ragni. Gli uccelli e le vespe sanno come costruire nidi senza essere insegnati. Questi comportamenti sono chiamati innati.


Input: Which is the dominant stage of the lifecycle of a fern?

Qual è la fase dominante del ciclo di vita di una felce?

The dominant stage of the lifecycle of a fern is the sporophyte, which consists of large compound leaves called fronds. Fronds fulfill a double role; they are photosynthetic organs that also carry reproductive organs. The stem may be buried underground as a rhizome, from which adventitious roots grow to absorb water and nutrients from the soil; or, they may grow above ground as a trunk in tree ferns (Figure 25.20). Adventitious organs are those that grow in unusual places, such as roots growing from the side of a stem.

La fase dominante del ciclo di vita di una felce è lo sporofito, che consiste in grandi foglie composte chiamate fronde. Le fronde svolgono un doppio ruolo; sono organi fotosintetici che portano anche organi riproduttivi. Il fusto può essere sepolto nel terreno come un rizoma, da cui crescono radici avventizie per assorbire acqua e nutrienti dal suolo; oppure, possono crescere sopra il suolo come un tronco nelle felci arboree (Figura 25.20). Gli organi avventizi sono quelli che crescono in luoghi insoliti, come le radici che crescono dal lato di un fusto.


Input: What is a specific region in space within which a sensory receptor is responsive to stimuli?

Qual è una regione specifica nello spazio all'interno della quale un recettore sensoriale è responsivo agli stimoli?

CHAPTER SUMMARY 36.1 Sensory Processes A sensory activation occurs when a physical or chemical stimulus is processed into a neural signal (sensory transduction) by a sensory receptor. Perception is an individual interpretation of a sensation and is a brain function. Humans have special senses: olfaction, gustation, equilibrium, and hearing, plus the general senses of somatosensation. Sensory receptors are either specialized cells associated with sensory neurons or the specialized ends of sensory neurons that are a part of the peripheral nervous system, and they are used to receive information about the environment (internal or external). Each sensory receptor is modified for the type of stimulus it detects. For example, neither gustatory receptors nor auditory receptors are sensitive to light. Each sensory receptor is responsive to stimuli within a specific region in space, which is known as that receptor’s receptive field. The most fundamental function of a sensory system is the translation of a sensory signal to an electrical signal in the nervous system. All sensory signals, except those from the olfactory system, enter the central nervous system and are routed to the thalamus. When the sensory signal exits the thalamus, it is conducted to the specific area of the cortex dedicated to processing that particular sense.

SOMMARIO DEL CAPITOLO 36.1 Processi Sensory Un'attivazione sensoriale si verifica quando uno stimolo fisico o chimico viene elaborato in un segnale neurale (trasduzione sensoriale) da un recettore sensoriale. La percezione è un'interpretazione individuale di una sensazione ed è una funzione cerebrale. Gli esseri umani hanno sensi speciali: olfatto, gusto, equilibrio e udito, oltre ai sensi generali della somatosensazione. I recettori sensoriali sono cellule specializzate associate a neuroni sensoriali o le estremità specializzate dei neuroni sensoriali che fanno parte del sistema nervoso periferico, e vengono utilizzati per ricevere informazioni sull'ambiente (interno o esterno). Ogni recettore sensoriale è modificato per il tipo di stimolo che rileva. Ad esempio, né i recettori gustativi né i recettori uditivi sono sensibili alla luce. Ogni recettore sensoriale è responsivo agli stimoli all'interno di una regione specifica nello spazio, nota come campo recettivo di quel recettore. La funzione più fondamentale di un sistema sensoriale è la traduzione di un segnale sensoriale in un segnale elettrico nel sistema nervoso. Tutti i segnali sensoriali, tranne quelli del sistema olfattivo, entrano nel sistema nervoso centrale e vengono instradati al talamo. Quando il segnale sensoriale esce dal talamo, viene condotto all'area specifica della corteccia dedicata all'elaborazione di quel particolare senso.

Campo recettivo.
Campo ingannevole.
Campo amplificato.
Campo simmetrico.


Input: What changes from heat or pressure during metamorphism?

Cosa cambia a causa del calore o della pressione durante il metamorfismo?

Metamorphism does not cause a rock to melt completely. It only causes the minerals to change by heat or pressure. If the rock melts completely, it will cool to become an igneous rock.

Il metamorfismo non provoca la fusione completa di una roccia. Provoca solo un cambiamento nei minerali a causa del calore o della pressione. Se la roccia si fonde completamente, si raffredderà per diventare una roccia ignea.

Minerali. Carboidrati. Granuli. Fossili.


Input: Do most substances increase or decrease in size when they change from a liquid to a solid?

La maggior parte delle sostanze aumenta o diminuisce di dimensione quando cambiano da liquido a solido?

This is how ice wedging works. When liquid water changes into solid ice, it increases in volume. You see this when you fill an ice cube tray with water and put it in the freezer. The ice cubes go to a higher level in the tray than the water. You also may have seen this if you put a can of soda into the freezer so that it cools down quickly. If you leave the can in the freezer too long, the liquid expands so much that it bends or pops the can. (For the record, water is very unusual. Most substances get smaller when they change from a liquid to a solid. ).

Questo è come funziona la frattura da ghiaccio. Quando l'acqua liquida si trasforma in ghiaccio solido, aumenta di volume. Lo vedi quando riempi un vassoio per cubetti di ghiaccio con acqua e lo metti nel congelatore. I cubetti di ghiaccio raggiungono un livello più alto nel vassoio rispetto all'acqua. Potresti anche averlo visto se hai messo una lattina di soda nel congelatore per farla raffreddare rapidamente. Se lasci la lattina nel congelatore troppo a lungo, il liquido si espande così tanto che piega o fa scoppiare la lattina. (Per la cronaca, l'acqua è molto insolita. La maggior parte delle sostanze si riduce quando cambiano da liquido a solido.)

Diminuisce.
Aumenta.
Rimane la stessa.
Non può essere misurato.


Input: The highest point of a wave is called?

Il punto più alto di un'onda è chiamato?

Figure above also shows how the size of waves is measured. The highest point of a wave is the crest. The lowest point is the trough. The vertical distance between a crest and a trough is the height of the wave. Wave height is also called amplitude. The horizontal distance between two crests is the wavelength. Both amplitude and wavelength are measures of wave size.

La figura sopra mostra anche come viene misurata la dimensione delle onde. Il punto più alto di un'onda è la cresta. Il punto più basso è la valle. La distanza verticale tra una cresta e una valle è l'altezza dell'onda. L'altezza dell'onda è anche chiamata ampiezza. La distanza orizzontale tra due creste è la lunghezza d'onda. Sia l'ampiezza che la lunghezza d'onda sono misure della dimensione dell'onda.


Input: What is the smallest part of an element called?

Qual è la parte più piccola di un elemento chiamata?

The smallest particle of an element that still has the properties of that element is the atom . Atoms actually consist of smaller particles, including protons and electrons, but these smaller particles are the same for all elements. All the atoms of an element are like one another, and are different from the atoms of all other elements. For example, the atoms of each element have a unique number of protons.

La particella più piccola di un elemento che ha ancora le proprietà di quell'elemento è l'atomo. Gli atomi consistono effettivamente di particelle più piccole, tra cui protoni ed elettroni, ma queste particelle più piccole sono le stesse per tutti gli elementi. Tutti gli atomi di un elemento sono simili tra loro e sono diversi dagli atomi di tutti gli altri elementi. Ad esempio, gli atomi di ciascun elemento hanno un numero unico di protoni.


Input: Dermal tissue covers the outside of a plant in a single layer of cells called what?

Il tessuto dermico copre l'esterno di una pianta in un singolo strato di cellule chiamato come?

Dermal tissue covers the outside of a plant in a single layer of cells called the epidermis . You can think of the epidermis as the plant’s skin. It mediates most of the interactions between a plant and its environment. Epidermal cells secrete a waxy substance called cuticle , which coats, waterproofs, and protects the above-ground parts of plants. Cuticle helps prevent water loss, abrasions, infections, and damage from toxins.

Il tessuto dermico copre l'esterno di una pianta in un singolo strato di cellule chiamato epidermide. Puoi pensare all'epidermide come alla pelle della pianta. Essa media la maggior parte delle interazioni tra una pianta e il suo ambiente. Le cellule epidermiche secernono una sostanza cerosa chiamata cuticola, che riveste, impermeabilizza e protegge le parti aeree delle piante. La cuticola aiuta a prevenire la perdita d'acqua, le abrasioni, le infezioni e i danni da tossine.

L'epidermide.
Strato di cambium.
Scaglie.
Cuticola.


Input: After fluid collects in nephron tubules in the kidney, where does it move to?

Dopo che il fluido si raccoglie nei tubuli nefronici nel rene, dove si sposta?

The location of nephrons in the kidney. The fluid collects in the nephron tubules and moves to the bladder through the ureter.

La posizione dei nefroni nel rene. Il fluido si raccoglie nei tubuli nefronici e si sposta verso la vescica attraverso l'uretere.

La vescica.
L'utero.
La prostata.
La milza.


Input: What are external skeletons known as?

Cosa sono conosciuti gli scheletri esterni?

By the beginning of the Paleozoic, organisms had developed shells. Shells could hold their soft tissues together. They could protect the organisms from predators and from drying out. Some organisms evolved external skeletons, called exoskeletons. Organisms with hard parts also make good fossils. Fossils from the Cambrian are much more abundant than fossils from the Precambrian.

All'inizio del Paleozoico, gli organismi avevano sviluppato conchiglie. Le conchiglie potevano tenere insieme i loro tessuti molli. Potevano proteggere gli organismi dai predatori e dall'essiccamento. Alcuni organismi hanno evoluto scheletri esterni, chiamati eseoscheletri. Gli organismi con parti dure producono anche buoni fossili. I fossili del Cambriano sono molto più abbondanti rispetto ai fossili del Precambriano.

Eseoscheletri. Tentacoli. Eseoskin. Scaglie.


Input: What is the name for the process where data in the genes is transferred to amino acids?

Qual è il nome del processo in cui i dati nei geni vengono trasferiti agli amminoacidi?

Remember that proteins are made out of amino acids. How does the information in the gene get converted from the language of nucleotides to the language of amino acids? The process is called translation . The amino acids are placed in a specific order during translation. The order is specified by the codons in the mRNA, which is produced during transcription. As the mRNA sequence is based on the gene sequence in the DNA, the order of amino acids that makes the protein is based on the gene sequence as well.

Ricorda che le proteine sono composte da amminoacidi. Come viene convertita l'informazione nel gene dal linguaggio dei nucleotidi al linguaggio degli amminoacidi? Il processo si chiama traduzione. Gli amminoacidi vengono disposti in un ordine specifico durante la traduzione. L'ordine è specificato dai codoni nell'mRNA, che viene prodotto durante la trascrizione. Poiché la sequenza dell'mRNA si basa sulla sequenza del gene nel DNA, anche l'ordine degli amminoacidi che forma la proteina si basa sulla sequenza del gene.

Traduzione. Mutazione. Traspirazione. Generazione.


Input: What play an important role in the modulation of the nuclear chain reaction?

Quale gioca un ruolo importante nella modulazione della reazione a catena nucleare?

The control rods play an important role in the modulation of the nuclear chain reaction (usually a collision of a neutron with uranium). Each collision produces more neutrons than were present initially. If left unsupervised, the reaction would soon get out of control. Rods are commonly made of boron or a number of metals and metal alloys. The purpose of the control rods is to absorb neutrons to regulate the rate of the chain reaction so that the water does not overheat and destroy the reactor.

Le barre di controllo giocano un ruolo importante nella modulazione della reazione a catena nucleare (di solito una collisione di un neutrone con l'uranio). Ogni collisione produce più neutroni di quanti fossero presenti inizialmente. Se lasciata senza supervisione, la reazione presto sfuggirebbe al controllo. Le barre sono comunemente fatte di boro o di una serie di metalli e leghe metalliche. Lo scopo delle barre di controllo è assorbire neutroni per regolare la velocità della reazione a catena in modo che l'acqua non si surriscaldi e distrugga il reattore.

Barre di controllo.
Barre di radiazione.
Neutroni di controllo.
Barre di particelle.


Input: What preventative measure is often delivered by injection into the arm?

Quale misura preventiva viene spesso somministrata per iniezione nel braccio?

Figure 42.18 Vaccines are often delivered by injection into the arm. (credit: U. Navy Photographer's Mate Airman Apprentice Christopher D. Blachly).

Figura 42.18 I vaccini vengono spesso somministrati per iniezione nel braccio. (credito: U. Navy Photographer's Mate Airman Apprentice Christopher D. Blachly).


Input: From observations as simple as blowing up a balloon, it is clear that increasing the amount of gas increases what else?

Dalle osservazioni semplici come gonfiare un palloncino, è chiaro che aumentando la quantità di gas aumenta cos'altro?

The combined gas law, , is true for a particular sample of gas. If any gas is added or allowed to leak out, however, the relationship is lost. In order to get a relationship that is true for any sample of gas, it is necessary to incorporate a term for the amount of gas. From observations as simple as blowing up a balloon, it is clear that increasing the amount of gas increases the volume.

La legge dei gas combinata è vera per un campione particolare di gas. Se viene aggiunto del gas o se ne consente la fuoriuscita, tuttavia, la relazione si perde. Per ottenere una relazione che sia vera per qualsiasi campione di gas, è necessario incorporare un termine per la quantità di gas. Dalle osservazioni semplici come gonfiare un palloncino, è chiaro che aumentando la quantità di gas aumenta il volume.

Il volume.
Area.
Ogni volume.
Lo spostamento.


Input: What is the scientific term for the amount of light reflected by a surface?

Qual è il termine scientifico per la quantità di luce riflessa da una superficie?

Albedo is the amount of light reflected by a surface. Sea ice has an albedo of .85, meaning 85% of light is reflected back from its surface (and leaves the Earth) and 15% is absorbed and stays in the Earth; ice-free water has an albedo of .07. (93% of the solar energy is absorbed. ) Thus the observed melting of sea ice could amplify the effect of global warming.

L'albedo è la quantità di luce riflessa da una superficie. Il ghiaccio marino ha un albedo di .85, il che significa che l'85% della luce viene riflessa dalla sua superficie (e lascia la Terra) e il 15% viene assorbito e rimane sulla Terra; l'acqua priva di ghiaccio ha un albedo di .07. (Il 93% dell'energia solare viene assorbita.) Pertanto, il melting osservato del ghiaccio marino potrebbe amplificare l'effetto del riscaldamento globale.


Input: What part of the muscle fibers cause shortening and contraction?

Quale parte delle fibre muscolari causa accorciamento e contrazione?

The sliding-and-shortening process occurs all along many myofibrils and in many muscle fibers. It causes the muscle fibers to shorten and the muscle to contract.

Il processo di scorrimento e accorciamento avviene lungo molte miofibrille e in molte fibre muscolari. Questo causa l'accorciamento delle fibre muscolari e la contrazione del muscolo.

Miofibrille. Fasce. Porosità. Collagene.


Input: How many electrons are in the hydrogen atom?

Quanti elettroni ci sono nell'atomo di idrogeno?

For the hydrogen atom, there is no problem since there is only one electron in the H atom. However, when we get to helium we see that the first three quantum numbers for the two electrons are the same: same energy level, same spherical shape. What differentiates the two helium electrons is their spin. One of the electrons has spin while the other electron has spin. So the two electrons in the 1s orbital are each unique and distinct from one another because their spins are different. This observation leads to the Pauli exclusion principle , which states that no two electrons in an atom can have the same set of four quantum numbers. The energy of the electron is specified by the principal, angular momentum, and magnetic quantum numbers. If those three numbers are identical for two electrons, the spin numbers must be different in order for the two electrons to be differentiated from one another. The two values of the spin quantum number allow each orbital to hold two electrons. The figure below shows how the electrons are indicated in a diagram.

Per l'atomo di idrogeno, non ci sono problemi poiché c'è solo un elettrone nell'atomo di H. Tuttavia, quando arriviamo all'elio vediamo che i primi tre numeri quantici per i due elettroni sono gli stessi: stesso livello di energia, stessa forma sferica. Ciò che differenzia i due elettroni di elio è il loro spin. Uno degli elettroni ha spin mentre l'altro elettrone ha spin. Quindi i due elettroni nell'orbitale 1s sono ciascuno unici e distinti l'uno dall'altro perché i loro spin sono diversi. Questa osservazione porta al principio di esclusione di Pauli, che afferma che non ci possono essere due elettroni in un atomo con lo stesso insieme di quattro numeri quantici. L'energia dell'elettrone è specificata dai numeri quantici principale, angolare e magnetico. Se quei tre numeri sono identici per due elettroni, i numeri di spin devono essere diversi affinché i due elettroni possano essere distinti l'uno dall'altro. I due valori del numero quantico di spin consentono a ciascun orbitale di contenere due elettroni. La figura sottostante mostra come gli elettroni sono indicati in un diagramma.


Input: If a solution contains so much solute that its solubility limit is reached, the solution is said to be what?

Se una soluzione contiene così tanto soluto che viene raggiunto il limite di solubilità, si dice che la soluzione è cosa?

If a solution contains so much solute that its solubility limit is reached, the solution is said to be saturated, and its concentration is known from information contained inTable 9.2 "Solubilities of Various Solutes in Water at 25°C (Except as Noted)". If a solution contains less solute than the solubility limit, it is unsaturated. Under special circumstances, more solute can be dissolved even after the normal solubility limit is reached; such solutions are called supersaturated and are not stable. If the solute is solid, excess solute can easily recrystallize. If the solute is a gas, it can bubble out of solution uncontrollably, like what happens when you shake a soda can and then immediately open it.

Se una soluzione contiene così tanto soluto che viene raggiunto il limite di solubilità, si dice che la soluzione è satura, e la sua concentrazione è nota dalle informazioni contenute nella Tabella 9.2 "Solubilità di vari soluti in acqua a 25°C (eccetto dove indicato)". Se una soluzione contiene meno soluto del limite di solubilità, è insatura. In circostanze speciali, più soluto può essere disciolto anche dopo che il normale limite di solubilità è stato raggiunto; tali soluzioni sono chiamate sovrasature e non sono stabili. Se il soluto è solido, il soluto in eccesso può facilmente ricristallizzarsi. Se il soluto è un gas, può fuoriuscire dalla soluzione in modo incontrollato, come accade quando si agita una lattina di soda e poi la si apre immediatamente.

Satura. Carboidrati. Eccessiva. Temperature.


Input: What term describes waves that transfer energy through matter?

Quale termine descrive le onde che trasferiscono energia attraverso la materia?

Ocean waves are among the most impressive waves in the world. They clearly show that waves transfer energy. In the case of ocean waves, energy is transferred through matter. But some waves, called electromagnetic waves, can transfer energy without traveling through matter. These waves can travel through space. You can read more about electromagnetic waves in the chapter "Electromagnetic Radiation. " Waves that transfer energy through matter are the focus of the present chapter. These waves are called mechanical waves.

Le onde oceaniche sono tra le onde più impressionanti del mondo. Mostrano chiaramente che le onde trasferiscono energia. Nel caso delle onde oceaniche, l'energia viene trasferita attraverso la materia. Ma alcune onde, chiamate onde elettromagnetiche, possono trasferire energia senza viaggiare attraverso la materia. Queste onde possono viaggiare nello spazio. Puoi leggere di più sulle onde elettromagnetiche nel capitolo "Radiazione Elettromagnetica." Le onde che trasferiscono energia attraverso la materia sono l'argomento del presente capitolo. Queste onde sono chiamate onde meccaniche.

Onde meccaniche.
Correnti meccaniche.
Onde di temperatura.
Correnti di energia.


Input: What is the name of the mechanism in which sounds are encoded in microwaves by changing their frequency?

Qual è il nome del meccanismo in cui i suoni vengono codificati nelle microonde cambiando la loro frequenza?

Cell phone signals are carried through the air as microwaves. You can see how this works in the Figure below . A cell phone encodes the sounds of the caller’s voice in microwaves by changing the frequency of the waves. This is called frequency modulation. The encoded microwaves are then sent from the phone through the air to a cell tower. From the cell tower, the waves travel to a switching center. From there they go to another cell tower and from the tower to the receiver of the person being called. The receiver changes the encoded microwaves back to sounds.

I segnali dei telefoni cellulari vengono trasmessi attraverso l'aria come microonde. Puoi vedere come funziona questo nella figura qui sotto. Un telefono cellulare codifica i suoni della voce del chiamante nelle microonde cambiando la frequenza delle onde. Questo è chiamato modulazione di frequenza. Le microonde codificate vengono quindi inviate dal telefono attraverso l'aria a una torre cellulare. Dalla torre cellulare, le onde viaggiano verso un centro di commutazione. Da lì vanno a un'altra torre cellulare e dalla torre al ricevitore della persona chiamata. Il ricevitore cambia le microonde codificate di nuovo in suoni.

Modulazione di frequenza.
Modulazione molecolare.
Modulazione di forma.
Modulazione meccanica.


Input: Grasses such as wheat, rice, and corn are examples of fibrous root systems. Fibrous root systems are found in monocots; tap root systems are found in these?

Le erbe come il grano, il riso e il mais sono esempi di sistemi radicali fibrosi. I sistemi radicali fibrosi si trovano nei monocotiledoni; i sistemi radicali a fittone si trovano in questi?

has a single main root that grows down. A fibrous root system forms a dense network of roots that is closer to the soil surface. An example of a tap root system is a carrot. Grasses such as wheat, rice, and corn are examples of fibrous root systems. Fibrous root systems are found in monocots; tap root systems are found in dicots. 37 Monocots have leaves with parallel venation, and dicots have leaves with reticulate, net-like venation. 39 The process of bulk flow moves water up the xylem and moves photosynthates (solutes) up and down the phloem. 41 Gravitropism will allow roots to dig deep into the soil to find water and minerals, whereas the seedling will grow towards light to enable photosynthesis. 43 To prevent further entry of pathogens, stomata close, even if they restrict entry of CO2. Some pathogens secrete virulence factors that inhibit the closing of stomata. Abscisic acid is the stress hormone responsible for inducing closing of stomata.

ha una radice principale singola che cresce verso il basso. Un sistema radicale fibroso forma una rete densa di radici che è più vicina alla superficie del suolo. Un esempio di sistema radicale a fittone è una carota. Le erbe come il grano, il riso e il mais sono esempi di sistemi radicali fibrosi. I sistemi radicali fibrosi si trovano nei monocotiledoni; i sistemi radicali a fittone si trovano nei dicotiledoni. 37 I monocotiledoni hanno foglie con venature parallele, e i dicotiledoni hanno foglie con venature reticolate, a rete. 39 Il processo di flusso di massa muove l'acqua su per il xilema e muove i fotosintati (soluti) su e giù per il floema. 41 Il gravitropismo permetterà alle radici di scavare in profondità nel suolo per trovare acqua e minerali, mentre la piantina crescerà verso la luce per abilitare la fotosintesi. 43 Per prevenire ulteriori ingressi di patogeni, gli stomi si chiudono, anche se limitano l'ingresso di CO2. Alcuni patogeni secernono fattori di virulenza che inibiscono la chiusura degli stomi. L'acido abscissico è l'ormone dello stress responsabile dell'induzione della chiusura degli stomi.

Dicotiledoni. Moss. Monocotiledoni. Gimnosperme.


Input: Humans have about 20,000 to 22,000 genes scattered among 23 of these?

Gli esseri umani hanno circa 20.000 a 22.000 geni sparsi tra 23 di questi?

The nucleus is a membrane-enclosed organelle found in most eukaryotic cells. The nucleus is the largest organelle in the cell and contains most of the cell's genetic information (mitochondria also contain DNA, called mitochondrial DNA, but it makes up just a small percentage of the cell’s overall DNA content). The genetic information, which contains the information for the structure and function of the organism, is found encoded in DNA in the form of genes. A gene is a short segment of DNA that contains information to encode an RNA molecule or a protein strand. DNA in the nucleus is organized in long linear strands that are attached to different proteins. These proteins help the DNA to coil up for better storage in the nucleus. Think how a string gets tightly coiled up if you twist one end while holding the other end. These long strands of coiled-up DNA and proteins are called chromosomes. Each chromosome contains many genes. Humans have about 20,000 to 22,000 genes scattered among 23 chromosomes.

Il nucleo è un organello racchiuso da una membrana che si trova nella maggior parte delle cellule eucariotiche. Il nucleo è il più grande organello della cellula e contiene la maggior parte delle informazioni genetiche della cellula (i mitocondri contengono anche DNA, chiamato DNA mitocondriale, ma rappresenta solo una piccola percentuale del contenuto totale di DNA della cellula). Le informazioni genetiche, che contengono le informazioni per la struttura e la funzione dell'organismo, sono codificate nel DNA sotto forma di geni. Un gene è un breve segmento di DNA che contiene informazioni per codificare una molecola di RNA o una catena di proteine. Il DNA nel nucleo è organizzato in lunghe catene lineari che sono attaccate a diverse proteine. Queste proteine aiutano il DNA a ripiegarsi per una migliore conservazione nel nucleo. Pensa a come un filo si attorciglia strettamente se giri un'estremità mentre tieni l'altra estremità. Queste lunghe catene di DNA e proteine attorcigliate sono chiamate cromosomi. Ogni cromosoma contiene molti geni. Gli esseri umani hanno circa 20.000 a 22.000 geni sparsi tra 23 cromosomi.


Input: What is the term for the use of radioactive decay to estimate the ages of fossils and rock?

Qual è il termine per l'uso del decadimento radioattivo per stimare l'età dei fossili e delle rocce?

Radioactive dating is the use of radioactive decay to estimate the ages of fossils and rocks. An example is carbon-14 dating.

La datazione radioattiva è l'uso del decadimento radioattivo per stimare l'età dei fossili e delle rocce. Un esempio è la datazione al carbonio-14.

Datazione radioattiva.
Test degli isotopi.
Teoria delle microonde.
Illustrazione radioattiva.


Input: On which ridge does iceland sit?

Most mid-ocean ridges are located deep below the sea. The island of Iceland sits right on the Mid-Atlantic ridge ( Figure below ).

La maggior parte delle dorsali oceaniche si trova in profondità sotto il mare. L'isola di Islanda si trova proprio sulla dorsale medio-atlantica (Figura sottostante).

Dorsale medio-atlantica.
Circolo polare artico.
Dorsale antartica.
Cintura del Pacifico.


Input: How are the major families of organic compounds characterized?

Come sono caratterizzate le principali famiglie di composti organici?

In Chapter 2 "Molecules, Ions, and Chemical Formulas" and Chapter 5 "Energy Changes in Chemical Reactions", you were introduced to several structural units that chemists use to classify organic compounds and predict their reactivities. Thesefunctional groups, which determine the chemical reactivity of a molecule under a given set of conditions, can consist of a single atom (such as Cl) or a group of atoms (such as CO2H). The major families of organic compounds are characterized by their functional groups. Figure 24.1 "Major Classes of Organic Compounds" summarizes five families introduced in earlier chapters, gives examples of compounds that contain each functional group, and lists the suffix or prefix used in the systematic nomenclature of compounds that contain each functional group.

Nel Capitolo 2 "Molecole, Ioni e Formule Chimiche" e nel Capitolo 5 "Cambiamenti di Energia nelle Reazioni Chimiche", ti sono state presentate diverse unità strutturali che i chimici usano per classificare i composti organici e prevedere la loro reattività. Questi gruppi funzionali, che determinano la reattività chimica di una molecola in un dato insieme di condizioni, possono consistere in un singolo atomo (come Cl) o in un gruppo di atomi (come CO2H). Le principali famiglie di composti organici sono caratterizzate dai loro gruppi funzionali. La Figura 24.1 "Principali Classi di Composti Organici" riassume cinque famiglie introdotte nei capitoli precedenti, fornisce esempi di composti che contengono ciascun gruppo funzionale e elenca il suffisso o il prefisso utilizzato nella nomenclatura sistematica dei composti che contengono ciascun gruppo funzionale.

I loro gruppi funzionali.
I loro gruppi ottici.
I loro gruppi visivi.
I loro gruppi termici.


Input: What do chemotrophs extract energy from?

Da cosa estraggono energia i chemotrofi?

A living cell is a system that is not in equilibrium with its surroundings; it requires a constant input of energy to maintain its nonequilibrium state. Cells maintain a low-entropy state by increasing the entropy of their surroundings. Aerobic organisms cannot survive in the absence of O2, whereas anaerobic organisms can live only in the absence of O2. Green plants and algae are phototrophs, which extract energy from the environment through a process called photosynthesis, the photochemical reduction of CO2 to a reduced carbon compound. Other species, called chemotrophs, extract energy from chemical compounds. One of the main processes chemotrophs use to obtain energy is respiration, which is the reverse of photosynthesis. Alternatively, some chemotrophs obtain energy byfermentation, in which an organic compound is both the oxidant and the reductant. Intermediates used by organisms to shuttle electrons between the reductant and the oxidant include NAD+ and NADH. Energy from the oxidation of nutrients is made available to cells through the synthesis of ATP, the energy currency of the cell. Its energy is used by cells to synthesize substances through coupled reactions and to perform work. The body stores energy as sugars, protein, or fats before using it to produce ATP.

Una cellula vivente è un sistema che non è in equilibrio con il suo ambiente; richiede un costante apporto di energia per mantenere il suo stato di non equilibrio. Le cellule mantengono uno stato a bassa entropia aumentando l'entropia del loro ambiente. Gli organismi aerobici non possono sopravvivere in assenza di O2, mentre gli organismi anaerobici possono vivere solo in assenza di O2. Le piante verdi e le alghe sono fototrofi, che estraggono energia dall'ambiente attraverso un processo chiamato fotosintesi, la riduzione fotocinetica del CO2 a un composto di carbonio ridotto. Altre specie, chiamate chemotrofi, estraggono energia da composti chimici. Uno dei principali processi che i chemotrofi utilizzano per ottenere energia è la respirazione, che è l'inverso della fotosintesi. In alternativa, alcuni chemotrofi ottengono energia attraverso la fermentazione, in cui un composto organico è sia l'ossidante che il riducente. Gli intermediari utilizzati dagli organismi per trasferire elettroni tra il riducente e l'ossidante includono NAD+ e NADH. L'energia dall'ossidazione dei nutrienti è resa disponibile alle cellule attraverso la sintesi di ATP, la valuta energetica della cellula. La sua energia è utilizzata dalle cellule per sintetizzare sostanze attraverso reazioni accoppiate e per svolgere lavoro. Il corpo immagazzina energia sotto forma di zuccheri, proteine o grassi prima di utilizzarla per produrre ATP.

Composti chimici.
Composti liquidi.
Composti di carbonio.
Composti grassi.


Input: Involved in balance, the semicircular canals are parts of what organs?

Coinvolti nell'equilibrio, i canali semicircolari sono parti di quali organi?

The parts of the ears involved in balance are the semicircular canals. These are the curved structures above the cochlea in the inner ear in Figure above . Like the cochlea, the semicircular canals contain liquid and are lined with tiny hair cells. As the head changes position, the liquid moves. This causes the hair cells to bend. The bending of the hair cells triggers nerve impulses that travel to the cerebellum in the brain. The cerebellum uses the information to maintain balance.

Le parti delle orecchie coinvolte nell'equilibrio sono i canali semicircolari. Queste sono le strutture curve sopra la coclea nell'orecchio interno nella figura sopra. Come la coclea, i canali semicircolari contengono liquido e sono rivestiti da piccole cellule ciliate. Quando la testa cambia posizione, il liquido si muove. Questo fa piegare le cellule ciliate. La piegatura delle cellule ciliate attiva impulsi nervosi che viaggiano verso il cervelletto nel cervello. Il cervelletto utilizza le informazioni per mantenere l'equilibrio.


Input: Injuries can be prevented by getting proper what?

Le lesioni possono essere prevenute ottenendo un adeguato cosa?

Injuries can also be prevented by proper rest and recovery. If you do not get enough rest, your body will become injured and will not react well to exercise, or improve. You can also rest by doing a different activity. For example, if you run, you can rest your running muscles and joints by swimming.

Le lesioni possono anche essere prevenute con un adeguato riposo e recupero. Se non ti riposi a sufficienza, il tuo corpo si infortunerà e non reagirà bene all'esercizio, né migliorerà. Puoi anche riposare facendo un'attività diversa. Ad esempio, se corri, puoi riposare i muscoli e le articolazioni della corsa nuotando.

Riposo e recupero.
Esercizio e allenamento.
Farmaci e cibo.
Acqua e abbigliamento.


Input: Some leaves are attached to the plant stem by a petiole. Leaves that do not have a petiole and are directly attached to the plant stem are called this?

Alcune foglie sono attaccate al fusto della pianta tramite un picciolo. Le foglie che non hanno un picciolo e sono attaccate direttamente al fusto della pianta sono chiamate?

Structure of a Typical Leaf Each leaf typically has a leaf blade called the lamina, which is also the widest part of the leaf. Some leaves are attached to the plant stem by a petiole. Leaves that do not have a petiole and are directly attached to the plant stem are called sessile leaves. Small green appendages usually found at the base of the petiole are known as stipules. Most leaves have a midrib, which travels the length of the leaf and branches to each side to produce veins of vascular tissue. The edge of the leaf is called the margin. Figure 30.21 shows the structure of a typical eudicot leaf.

Struttura di una Foglia Tipica Ogni foglia ha tipicamente una lamina chiamata lamina, che è anche la parte più larga della foglia. Alcune foglie sono attaccate al fusto della pianta tramite un picciolo. Le foglie che non hanno un picciolo e sono attaccate direttamente al fusto della pianta sono chiamate foglie sessili. Piccole appendici verdi solitamente trovate alla base del picciolo sono conosciute come stipole. La maggior parte delle foglie ha una nervatura centrale, che percorre la lunghezza della foglia e si ramifica su ciascun lato per produrre vene di tessuto vascolare. Il bordo della foglia è chiamato margine. La figura 30.21 mostra la struttura di una foglia eudicotiledone tipica.

Foglie sessili.
Foglie guaina.
Foglie globulari.
Foglie trasversali.


Input: What is water vapor density known as?

Come si chiama la densità del vapore acqueo?

saturation vapor density given in the table. Strategy To solve this problem, we need to break it down into a two steps. The partial pressure follows the ideal gas law,.

densità di vapore di saturazione fornita nella tabella. Strategia Per risolvere questo problema, dobbiamo suddividerlo in due fasi. La pressione parziale segue la legge dei gas ideali.


Input: What is the name for the transfer of thermal energy between particles of matter that are touching?

Qual è il nome per il trasferimento di energia termica tra particelle di materia che si toccano?

Conduction is the transfer of thermal energy between particles of matter that are touching. Thermal conduction occurs when particles of warmer matter bump into particles of cooler matter and transfer some of their thermal energy to the cooler particles. Conduction is usually faster in certain solids and liquids than in gases. Materials that are good conductors of thermal energy are called thermal conductors . Metals are especially good thermal conductors because they have freely moving electrons that can transfer thermal energy quickly and easily.

La conduzione è il trasferimento di energia termica tra particelle di materia che si toccano. La conduzione termica si verifica quando particelle di materia più calda urtano particelle di materia più fredda e trasferiscono parte della loro energia termica alle particelle più fredde. La conduzione è solitamente più veloce in alcuni solidi e liquidi rispetto ai gas. I materiali che sono buoni conduttori di energia termica sono chiamati conduttori termici. I metalli sono particolarmente buoni conduttori termici perché hanno elettroni in movimento libero che possono trasferire energia termica rapidamente e facilmente.

Conduzione. Attivazione. Induzione. Convezione.