Input: Introduction genetics is the study of what?

L'introduzione alla genetica è lo studio di cosa?

Introduction Genetics is the study of heredity. Johann Gregor Mendel set the framework for genetics long before chromosomes or genes had been identified, at a time when meiosis was not well understood. Mendel selected a simple biological system and conducted methodical, quantitative analyses using large sample sizes. Because of Mendel’s work, the fundamental principles of heredity were revealed. We now know that genes, carried on chromosomes, are the basic functional units of heredity with the ability to be replicated, expressed, or mutated. Today, the postulates put forth by Mendel form the basis of classical, or Mendelian, genetics. Not all genes are transmitted from parents to offspring according to Mendelian genetics, but Mendel’s experiments serve as an excellent starting point for thinking about inheritance.

L'introduzione alla genetica è lo studio dell'eredità. Johann Gregor Mendel ha stabilito il quadro per la genetica molto prima che i cromosomi o i geni fossero stati identificati, in un'epoca in cui la meiosi non era ben compresa. Mendel ha selezionato un semplice sistema biologico e ha condotto analisi metodiche e quantitative utilizzando grandi dimensioni del campione. Grazie al lavoro di Mendel, i principi fondamentali dell'eredità sono stati rivelati. Ora sappiamo che i geni, trasportati sui cromosomi, sono le unità funzionali di base dell'eredità con la capacità di essere replicati, espressi o mutati. Oggi, i postulati presentati da Mendel formano la base della genetica classica, o mendeliana. Non tutti i geni vengono trasmessi dai genitori alla prole secondo la genetica mendeliana, ma gli esperimenti di Mendel servono come un eccellente punto di partenza per pensare all'eredità.

Eredità. Biologia. Variabilità. Obesità.


Input: A _______ of biology is a fundamental concept that is just as true for a bee or a sunflower as it is for us.

Un _______ di biologia è un concetto fondamentale che è vero tanto per un'ape o un girasole quanto per noi.

The word principle can be defined as "a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning. " A principle of biology is a fundamental concept that is just as true for a bee or a sunflower as it is for us. All life, including that sunflower and bee, is made of at least one cell. The traits of a particular organism are embedded within its genes, that organism must maintain homeostasis to survive, and that organism has evolved from previously existing species.

La parola principio può essere definita come "una verità o proposizione fondamentale che serve da base per un sistema di credenze o comportamenti o per una catena di ragionamento." Un principio di biologia è un concetto fondamentale che è vero tanto per un'ape o un girasole quanto per noi. Tutta la vita, incluso quel girasole e quell'ape, è composta da almeno una cellula. I tratti di un particolare organismo sono incorporati nei suoi geni, quell'organismo deve mantenere l'omeostasi per sopravvivere e quell'organismo è evoluto da specie precedentemente esistenti.


Input: Ionic liquids heating a salt to its melting point produces a what?

I liquidi ionici riscaldando un sale al suo punto di fusione producono un cosa?

Molten Salts and Ionic Liquids Heating a salt to its melting point produces a molten salt. If we heated a sample of solid NaCl to its melting point of 801°C, for example, it would melt to give a stable liquid that conducts electricity. The characteristics of molten salts other than electrical conductivity are their high heat capacity, ability to attain very high temperatures (over 700°C) as a liquid, and utility as solvents because of their relatively low toxicity. Molten salts have many uses in industry and the laboratory. For example, in solar power towers in the desert of California, mirrors collect and focus sunlight to melt a mixture of sodium nitrite and sodium nitrate. The heat stored in the molten salt is used to produce steam that drives a steam turbine and a generator, thereby producing electricity from the sun for southern California. Due to their low toxicity and high thermal efficiency, molten salts have also been used in nuclear reactors to enable operation at temperatures greater than 750°C. One prototype reactor tested in the 1950s used a fuel and a coolant consisting of molten fluoride salts, including NaF, ZrF 4, and UF4. Molten salts are also.

Sali fusi e liquidi ionici Riscaldare un sale al suo punto di fusione produce un sale fuso. Se riscaldassimo un campione di NaCl solido al suo punto di fusione di 801°C, ad esempio, si scioglierebbe per dare un liquido stabile che conduce elettricità. Le caratteristiche dei sali fusi, oltre alla conducibilità elettrica, sono la loro alta capacità termica, la capacità di raggiungere temperature molto elevate (oltre 700°C) come liquido e l'utilità come solventi a causa della loro relativamente bassa tossicità. I sali fusi hanno molti usi nell'industria e in laboratorio. Ad esempio, nelle torri solari nel deserto della California, gli specchi raccolgono e concentrano la luce solare per fondere una miscela di nitrito di sodio e nitrato di sodio. Il calore immagazzinato nel sale fuso viene utilizzato per produrre vapore che aziona una turbina a vapore e un generatore, producendo così elettricità dal sole per la California meridionale. A causa della loro bassa tossicità e alta efficienza termica, i sali fusi sono stati utilizzati anche nei reattori nucleari per consentire il funzionamento a temperature superiori a 750°C. Un prototipo di reattore testato negli anni '50 utilizzava un combustibile e un refrigerante costituiti da sali fluorurati fusi, tra cui NaF, ZrF4 e UF4. I sali fusi sono anche.


Input: What is the term for the temperature at which a solid changes into a liquid?

Qual è il termine per la temperatura alla quale un solido si trasforma in un liquido?

The melting point is the temperature at which a solid changes into a liquid.

Il punto di fusione è la temperatura alla quale un solido si trasforma in un liquido.

Il punto di fusione.
Il punto di partenza.
Il punto di miscelazione.
Il punto di pressione.


Input: What does glycolysis generate in phase ii?

Steps in Glycolysis The 10 reactions of glycolysis, summarized in Figure 20.16 "Glycolysis", can be divided into two phases. In the first 5 reactions—phase I—glucose is broken down into two molecules of glyceraldehyde 3-phosphate. In the last five reactions—phase II—each glyceraldehyde 3-phosphate is converted into pyruvate, and ATP is generated. Notice that all the intermediates in glycolysis are phosphorylated and contain either six or three carbon atoms. Figure 20.16 Glycolysis.

Passaggi nella Glicolisi Le 10 reazioni della glicolisi, riassunte nella Figura 20.16 "Glicolisi", possono essere suddivise in due fasi. Nelle prime 5 reazioni—fase I—il glucosio viene scomposto in due molecole di glicerolo 3-fosfato. Nelle ultime cinque reazioni—fase II—ogni glicerolo 3-fosfato viene convertito in piruvato e viene generato ATP. Nota che tutti gli intermediari nella glicolisi sono fosforilati e contengono sei o tre atomi di carbonio. Figura 20.16 Glicolisi.


Input: These vacuoles take water from the cytoplasm and excrete it from the cell to avoid bursting due to what?

Queste vacuole prelevano acqua dal citoplasma ed espellono dall cellula per evitare di esplodere a causa di cosa?

Vacuoles are membrane-bound organelles that can have secretory, excretory, and storage functions. Vacuoles are usually much larger than vesicles. Many organisms will use vacuoles as storage areas and some plant cells have very large vacuoles. The large central vacuole of the plant cell is used for osmotic control (storage of water) and nutrient storage. Contractile vacuoles are found in certain protists. These vacuoles take water from the cytoplasm and excrete it from the cell to avoid bursting due to osmotic pressure.

Le vacuole sono organelli delimitati da membrana che possono avere funzioni secretorie, escretorie e di stoccaggio. Le vacuole sono solitamente molto più grandi delle vescicole. Molti organismi utilizzano le vacuole come aree di stoccaggio e alcune cellule vegetali hanno vacuole molto grandi. La grande vacuola centrale della cellula vegetale è utilizzata per il controllo osmotico (stoccaggio di acqua) e stoccaggio di nutrienti. Le vacuole contrattile si trovano in alcuni protisti. Queste vacuole prelevano acqua dal citoplasma ed espellono dalla cellula per evitare di esplodere a causa della pressione osmotica.

Pressione osmotica.
Pressione apoptotica.
Pressione statica.
Pressione impervia.


Input: Where does the purple color in quartz come from?

Da dove viene il colore viola nel quarzo?

A certain mineral may form in different colors. Figure below shows four samples of quartz, including one that is colorless and one that is purple. The purple color comes from a tiny amount of iron. The iron in quartz is a chemical impurity. Iron is not normally found in quartz. Many minerals are colored by chemical impurities. Other factors can also affect a mineral’s color. Weathering changes the surface of a mineral. Because color alone is unreliable, geologists rarely identify a mineral just on its color. To identify most minerals, they use several properties.

Un certo minerale può formarsi in diversi colori. La figura sottostante mostra quattro campioni di quarzo, incluso uno che è incolore e uno che è viola. Il colore viola deriva da una piccola quantità di ferro. Il ferro nel quarzo è un'impurità chimica. Il ferro non si trova normalmente nel quarzo. Molti minerali sono colorati da impurità chimiche. Altri fattori possono anche influenzare il colore di un minerale. L'erosione cambia la superficie di un minerale. Poiché il colore da solo è inaffidabile, i geologi raramente identificano un minerale solo in base al suo colore. Per identificare la maggior parte dei minerali, utilizzano diverse proprietà.


Input: What is the largest part of the brain?

Qual è la parte più grande del cervello?

The cerebrum is the largest part of the brain. It sits on top of the brain stem. The cerebrum controls functions that we are aware of, such as problem-solving and speech. It also controls voluntary movements, like waving to a friend. Whether you are doing your homework or jumping hurdles, you are using your cerebrum.

Il cervello è la parte più grande del cervello. Si trova sopra il tronco encefalico. Il cervello controlla funzioni di cui siamo consapevoli, come la risoluzione dei problemi e il linguaggio. Controlla anche i movimenti volontari, come salutare un amico. Che tu stia facendo i compiti o saltando ostacoli, stai usando il tuo cervello.

Cervello.
Lobo temporale.
Ipotalamo.
Ghiandola pituitaria.


Input: Data from paleontology offer insights into the early evolution of what?

I dati della paleontologia offrono informazioni sull'evoluzione precoce di cosa?


Input: One crystalline form of calcium carbonate is the mineral sold as what?

Una forma cristallina del carbonato di calcio è il minerale venduto come cosa?

In our calculation, we have ignored the reaction of the weakly basic anion with water, which tends to make the actual solubility of many salts greater than the calculated value. Exercise One crystalline form of calcium carbonate (CaCO3) is the mineral sold as “calcite” in mineral and gem shops. The solubility of calcite in water is 0.67 mg/100 mL. Calculate its Ksp. Answer: 4.5 × 10−9.

Nel nostro calcolo, abbiamo ignorato la reazione dell'anione debolmente basico con l'acqua, che tende a rendere la solubilità reale di molti sali maggiore del valore calcolato. Esercizio Una forma cristallina del carbonato di calcio (CaCO3) è il minerale venduto come “calcite” nei negozi di minerali e gemme. La solubilità della calcite in acqua è 0,67 mg/100 mL. Calcola il suo Ksp. Risposta: 4,5 × 10−9.


Input: Human evolution shows that evolutionary changes typically occur at what pace?

L'evoluzione umana mostra che i cambiamenti evolutivi si verificano tipicamente a quale ritmo?

Usually evolutionary changes occur at a very slow pace. Human evolution took millions of years. However, sometimes evolution can also happen quite quickly.

Di solito, i cambiamenti evolutivi avvengono a un ritmo molto lento. L'evoluzione umana ha impiegato milioni di anni. Tuttavia, a volte l'evoluzione può avvenire anche piuttosto rapidamente.


Input: When bacteria enter the bloodstream, the result is what condition?

Quando i batteri entrano nel flusso sanguigno, quale condizione ne risulta?

Most UTIs are not serious, but some infections can lead to serious problems. Long lasting kidney infections can cause permanent damage, including kidney scars, poor kidney function, high blood pressure, and other problems. Some sudden kidney infections can be life threatening, especially if the bacteria enter the bloodstream, a condition called septicemia.

La maggior parte delle infezioni del tratto urinario non sono gravi, ma alcune infezioni possono portare a problemi seri. Le infezioni renali prolungate possono causare danni permanenti, inclusa la formazione di cicatrici nei reni, scarsa funzionalità renale, ipertensione e altri problemi. Alcune infezioni renali improvvise possono essere potenzialmente letali, specialmente se i batteri entrano nel flusso sanguigno, una condizione chiamata sepsi.


Input: Solid-state radiation detectors convert ionization produced in a semiconductor (like those found in computer chips) directly into what?

I rivelatori di radiazioni a stato solido convertono l'ionizzazione prodotta in un semiconduttore (come quelli trovati nei chip dei computer) direttamente in cosa?

Solid-state radiation detectors convert ionization produced in a semiconductor (like those found in computer chips) directly into an electrical signal. Semiconductors can be constructed that do not conduct current in one particular direction. When a voltage is applied in that direction, current flows only when ionization is produced by radiation, similar to what happens in a Geiger tube. Further, the amount of current in a solid-state detector is closely related to the energy deposited and, since the detector is solid, it can have a high efficiency (since ionizing radiation is stopped in a shorter distance in solids fewer particles escape detection). As with scintillators, very sophisticated information can be obtained from solid-state detectors. PhET Explorations: Radioactive Dating Game Learn about different types of radiometric dating, such as carbon dating. Understand how decay and half life work to enable radiometric dating to work. Play a game that tests your ability to match the percentage of the dating element that remains to the age of the object.

I rivelatori di radiazioni a stato solido convertono l'ionizzazione prodotta in un semiconduttore (come quelli trovati nei chip dei computer) direttamente in un segnale elettrico. I semiconduttori possono essere costruiti in modo tale da non condurre corrente in una particolare direzione. Quando viene applicata una tensione in quella direzione, la corrente scorre solo quando l'ionizzazione è prodotta dalla radiazione, simile a quanto accade in un tubo Geiger. Inoltre, la quantità di corrente in un rivelatore a stato solido è strettamente correlata all'energia depositata e, poiché il rivelatore è solido, può avere un'alta efficienza (poiché la radiazione ionizzante viene fermata in una distanza più breve nei solidi, meno particelle sfuggono alla rilevazione). Come con i scintillatori, informazioni molto sofisticate possono essere ottenute dai rivelatori a stato solido. PhET Explorations: Gioco di Datazione Radioattiva Scopri i diversi tipi di datazione radiometrica, come la datazione al carbonio. Comprendi come funzionano il decadimento e la vita media per consentire alla datazione radiometrica di funzionare. Gioca a un gioco che mette alla prova la tua capacità di abbinare la percentuale dell'elemento di datazione che rimane all'età dell'oggetto.

Segnale elettrico.
Energia termica.
Microonde.
Isotopi.


Input: Most, if not all, of the extant animal phyla today evolved during the cambrian period, yet many of what devastating events have taken place since then?

La maggior parte, se non tutti, i phyla animali esistenti oggi si sono evoluti durante il periodo cambriano, eppure quali eventi devastanti si sono verificati da allora?

Describe at least two major changes to the animal phylogenetic tree that have come about due to molecular or genetic findings. How is it that morphological data alone might lead scientists to group animals into erroneous evolutionary relationships? 26. Briefly describe at least two theories that attempt to explain the cause of the Cambrian explosion. How is it that most, if not all, of the extant animal phyla today evolved during the Cambrian period if so many massive extinction events have taken place since then?.

Descrivi almeno due cambiamenti principali nell'albero filogenetico animale che sono avvenuti a causa di scoperte molecolari o genetiche. In che modo i dati morfologici da soli potrebbero portare gli scienziati a raggruppare gli animali in relazioni evolutive errate? 26. Descrivi brevemente almeno due teorie che tentano di spiegare la causa dell'esplosione cambriana. Come è possibile che la maggior parte, se non tutti, i phyla animali esistenti oggi si siano evoluti durante il periodo cambriano se così tanti eventi di estinzione massiccia si sono verificati da allora?

Estinzioni di massa.
Estinzioni della vita.
Terremoti.
Carestie.


Input: What is the name for the energy required for an electron to be added to a neutral atom in its gaseous form?

Qual è il nome dell'energia necessaria per aggiungere un elettrone a un atomo neutro nella sua forma gassosa?

Electron affinity is the energy required for an electron to be added to a neutral atom in its gaseous form. Because most atoms release energy when an electron is added, most electron affinity values are negative. These values generally become more negative (more energy is released) as you move left to right across the table or from bottom to top.

L'affinità elettronica è l'energia necessaria per aggiungere un elettrone a un atomo neutro nella sua forma gassosa. Poiché la maggior parte degli atomi rilascia energia quando un elettrone viene aggiunto, la maggior parte dei valori di affinità elettronica è negativa. Questi valori generalmente diventano più negativi (viene rilasciata più energia) man mano che ci si sposta da sinistra a destra nella tavola o dal basso verso l'alto.

Affinità elettronica.
Affinità di massa.
Affinità di neutrone.
Affinità di fotone.


Input: Carbon atoms have six neutrons as well as how many protons?

Gli atomi di carbonio hanno sei neutroni e quanti protoni?

A neutron is a particle in the nucleus of an atom that has no electric charge. Atoms of an element often have the same number of neutrons as protons. For example, most carbon atoms have six neutrons as well as six protons. This is also shown in Figure below .

Un neutrone è una particella nel nucleo di un atomo che non ha carica elettrica. Gli atomi di un elemento spesso hanno lo stesso numero di neutroni e protoni. Ad esempio, la maggior parte degli atomi di carbonio ha sei neutroni così come sei protoni. Questo è anche mostrato nella figura sottostante.


Input: What term means that only molecules or ions of a certain size, shape, polarity or charge are capable of passing through the material?

Quale termine significa che solo molecole o ioni di una certa dimensione, forma, polarità o carica sono in grado di attraversare il materiale?

Osmosis and Osmotic Pressure of Solutions A number of natural and synthetic materials exhibit selective permeation, meaning that only molecules or ions of a certain size, shape, polarity, charge, and so forth, are capable of passing through (permeating) the material. Biological cell membranes provide elegant examples of selective permeation in nature, while dialysis tubing used to remove metabolic wastes from blood is a more simplistic technological example. Regardless of how they may be fabricated, these materials are generally referred to as semipermeable membranes. Consider the apparatus illustrated in Figure 11.25, in which samples of pure solvent and a solution are separated by a membrane that only solvent molecules may permeate. Solvent molecules will diffuse across the membrane in both directions. Since the concentration of solvent is greater in the pure solvent than the solution, these molecules will diffuse from the solvent side of the membrane to the solution side at a faster rate than they will in the reverse direction. The result is a net transfer of solvent molecules from the pure solvent to the solution. Diffusion-driven transfer of solvent molecules through a semipermeable membrane is a process known as osmosis.

Osmosi e Pressione Osmotica delle Soluzioni Un certo numero di materiali naturali e sintetici presenta permeazione selettiva, il che significa che solo molecole o ioni di una certa dimensione, forma, polarità, carica, e così via, sono in grado di attraversare (permeare) il materiale. Le membrane cellulari biologiche forniscono esempi eleganti di permeazione selettiva in natura, mentre il tubo di dialisi utilizzato per rimuovere i rifiuti metabolici dal sangue è un esempio tecnologico più semplice. Indipendentemente da come possano essere fabbricati, questi materiali sono generalmente chiamati membrane semipermeabili. Considera l'apparato illustrato nella Figura 11.25, in cui campioni di solvente puro e una soluzione sono separati da una membrana che può essere attraversata solo da molecole di solvente. Le molecole di solvente diffonderanno attraverso la membrana in entrambe le direzioni. Poiché la concentrazione di solvente è maggiore nel solvente puro rispetto alla soluzione, queste molecole diffonderanno dal lato del solvente della membrana al lato della soluzione a un ritmo più veloce rispetto alla direzione opposta. Il risultato è un trasferimento netto di molecole di solvente dal solvente puro alla soluzione. Il trasferimento di molecole di solvente guidato dalla diffusione attraverso una membrana semipermeabile è un processo noto come osmosi.

Permeazione selettiva.
Permeazione classica.
Permeazione indotta.
Permeazione da radiazione.


Input: What holds together the small molecules called nucleotides which make up nucleic acids?

Cosa tiene insieme le piccole molecole chiamate nucleotidi che compongono gli acidi nucleici?

Nucleic acids consist of chains of small molecules called nucleotides, which are held together by covalent bonds.

Gli acidi nucleici consistono in catene di piccole molecole chiamate nucleotidi, che sono tenute insieme da legami covalenti.

Legami covalenti.
Legami permanenti.
Legami di dissonanza.
Legami di curvatura.


Input: What type of cell contains a nucleus?

Eukaryotic cells contain a nucleus and several other types of organelles. These structures are involved in many vital cell functions.

Le cellule eucariote contengono un nucleo e diversi altri tipi di organelli. Queste strutture sono coinvolte in molte funzioni vitali della cellula.

Cellula eucariote.
Cellula candid.
Cellula endogena.
Cellula cloroplasto.


Input: What method uses a retailer's coding method to catalog biological specimens in museums?

Quale metodo utilizza il metodo di codifica di un rivenditore per catalogare i campioni biologici nei musei?

Measuring Biodiversity The technology of molecular genetics and data processing and storage are maturing to the point where cataloguing the planet’s species in an accessible way is close to feasible. DNA barcoding is one molecular genetic method, which takes advantage of rapid evolution in a mitochondrial gene present in eukaryotes, excepting the plants, to identify species using the sequence of portions of the gene. Plants may be barcoded using a combination of chloroplast genes. Rapid mass sequencing machines make the molecular genetics portion of the work relatively inexpensive and quick. Computer resources store and make available the large volumes of data. Projects are currently underway to use DNA barcoding to catalog museum specimens, which have already been named and studied, as well as testing the method on less studied groups. As of mid 2012, close to 150,000 named species had been barcoded. Early studies suggest there are significant numbers of undescribed species that looked too much like sibling species to previously be recognized as different. These now can be identified with DNA barcoding. Numerous computer databases now provide information about named species and a framework for adding new species. However, as already noted, at the present rate of description of new species, it will take close to 500 years before the complete catalog of life is known. Many, perhaps most, species on the planet do not have that much time. There is also the problem of understanding which species known to science are threatened and to what degree they are threatened. This task is carried out by the non-profit IUCN which, as previously mentioned, maintains the Red List—an online listing of endangered species categorized by taxonomy, type of threat, and other criteria (Figure 47.16). The Red List is supported by scientific research. In 2011, the list contained 61,000 species, all with supporting documentation.

Misurare la biodiversità La tecnologia della genetica molecolare e l'elaborazione e la memorizzazione dei dati stanno maturando al punto che catalogare le specie del pianeta in modo accessibile è quasi fattibile. La codifica del DNA è un metodo di genetica molecolare che sfrutta l'evoluzione rapida in un gene mitocondriale presente negli eucarioti, escluse le piante, per identificare le specie utilizzando la sequenza di porzioni del gene. Le piante possono essere codificate utilizzando una combinazione di geni del cloroplasto. Le macchine di sequenziamento di massa rapide rendono la parte di genetica molecolare del lavoro relativamente economica e veloce. Le risorse informatiche memorizzano e rendono disponibili i grandi volumi di dati. Attualmente sono in corso progetti per utilizzare la codifica del DNA per catalogare i campioni museali, che sono già stati nominati e studiati, oltre a testare il metodo su gruppi meno studiati. A metà del 2012, quasi 150.000 specie nominate erano state codificate. I primi studi suggeriscono che ci sono numerosi gruppi di specie non descritte che sembravano troppo simili a specie sorelle per essere riconosciute come diverse. Queste ora possono essere identificate con la codifica del DNA. Numerosi database informatici ora forniscono informazioni sulle specie nominate e un quadro per aggiungere nuove specie. Tuttavia, come già notato, al ritmo attuale di descrizione delle nuove specie, ci vorranno quasi 500 anni prima che il catalogo completo della vita sia conosciuto. Molte, forse la maggior parte, delle specie del pianeta non hanno così tanto tempo. C'è anche il problema di capire quali specie conosciute dalla scienza sono minacciate e a quale grado sono minacciate. Questo compito è svolto dalla IUCN, un'organizzazione non profit che, come già accennato, mantiene la Lista Rossa—un elenco online di specie in pericolo categorizzate per tassonomia, tipo di minaccia e altri criteri. La Lista Rossa è supportata da ricerche scientifiche. Nel 2011, l'elenco conteneva 61.000 specie, tutte con documentazione di supporto.

Codifica del DNA.
Codifica dei contenuti.
Codifica della struttura.
Codifica metallica.


Input: The level of carbon dioxide in the atmosphere is greatly influenced by the reservoir of carbon where?

Il livello di anidride carbonica nell'atmosfera è fortemente influenzato dal serbatoio di carbonio dove?

As stated, the atmosphere is a major reservoir of carbon in the form of carbon dioxide that is essential to the process of photosynthesis. The level of carbon dioxide in the atmosphere is greatly influenced by the reservoir of carbon in the oceans. The exchange of carbon between the atmosphere and water reservoirs influences how much carbon is found in each, and each one affects the other reciprocally. Carbon dioxide (CO2) from the atmosphere dissolves in water and, unlike oxygen and nitrogen gas, reacts with water molecules to form ionic compounds. Some of these ions combine with calcium ions in the seawater to form calcium carbonate (CaCO3), a major component of the shells of marine organisms. These organisms eventually form sediments on the ocean floor. Over geologic time, the calcium carbonate forms limestone, which comprises the largest carbon reservoir on Earth. On land, carbon is stored in soil as organic carbon as a result of the decomposition of living organisms or from weathering of terrestrial rock and minerals. Deeper under the ground, at land and at sea, are fossil fuels, the anaerobically decomposed remains of plants that take millions of years to form. Fossil fuels are considered a non-renewable resource because their use far exceeds their rate of formation. A non-renewable resource is either regenerated very slowly or not at all. Another way for carbon to enter the atmosphere is from land (including land beneath the surface of the ocean) by the eruption of volcanoes and other geothermal systems. Carbon sediments from the ocean floor are taken deep within Earth by the process of subduction: the movement of one tectonic plate beneath another. Carbon is released as carbon dioxide when a volcano erupts or from volcanic hydrothermal vents. Carbon dioxide is also added to the atmosphere by the animal husbandry practices of humans. The large number of land animals raised to feed Earth’s growing human population results in increased carbon-dioxide levels in the atmosphere caused by their respiration. This is another example of how human activity indirectly affects biogeochemical cycles in a significant way. Although much of the debate about the future effects of increasing atmospheric carbon on climate change focuses on fossils fuels, scientists take natural processes, such as volcanoes, plant growth, soil carbon levels, and respiration, into account as they model and predict the future impact of this increase.

Come affermato, l'atmosfera è un importante serbatoio di carbonio sotto forma di anidride carbonica, essenziale per il processo di fotosintesi. Il livello di anidride carbonica nell'atmosfera è fortemente influenzato dal serbatoio di carbonio negli oceani. Lo scambio di carbonio tra l'atmosfera e i serbatoi d'acqua influisce su quanto carbonio si trova in ciascuno, e ciascuno di essi influisce reciprocamente sull'altro. L'anidride carbonica (CO2) dall'atmosfera si dissolve nell'acqua e, a differenza dell'ossigeno e del gas azoto, reagisce con le molecole d'acqua per formare composti ionici. Alcuni di questi ioni si combinano con ioni di calcio nell'acqua di mare per formare carbonato di calcio (CaCO3), un componente principale dei gusci degli organismi marini. Questi organismi alla fine formano sedimenti sul fondo dell'oceano. Nel corso del tempo geologico, il carbonato di calcio forma calcare, che costituisce il più grande serbatoio di carbonio sulla Terra. Sulla terra, il carbonio è immagazzinato nel suolo come carbonio organico a seguito della decomposizione degli organismi viventi o dall'erosione di rocce e minerali terrestri. Più in profondità sotto terra, a terra e in mare, ci sono i combustibili fossili, i resti decomposti anaerobicamente delle piante che impiegano milioni di anni a formarsi. I combustibili fossili sono considerati una risorsa non rinnovabile perché il loro utilizzo supera di gran lunga il loro tasso di formazione. Una risorsa non rinnovabile si rigenera molto lentamente o per niente. Un altro modo per il carbonio di entrare nell'atmosfera è dalla terra (inclusa la terra sotto la superficie dell'oceano) attraverso l'eruzione di vulcani e altri sistemi geotermici. I sedimenti di carbonio dal fondo dell'oceano vengono portati in profondità all'interno della Terra attraverso il processo di subduzione: il movimento di una placca tettonica sotto un'altra. Il carbonio viene rilasciato come anidride carbonica quando un vulcano erutta o da aperture idrotermali vulcaniche. L'anidride carbonica viene anche aggiunta all'atmosfera dalle pratiche di allevamento degli animali da parte degli esseri umani. Il grande numero di animali terrestri allevati per nutrire la crescente popolazione umana della Terra porta a un aumento dei livelli di anidride carbonica nell'atmosfera causato dalla loro respirazione. Questo è un altro esempio di come l'attività umana influisca indirettamente sui cicli biogeochimici in modo significativo. Sebbene gran parte del dibattito sugli effetti futuri dell'aumento del carbonio atmosferico sul cambiamento climatico si concentri sui combustibili fossili, gli scienziati prendono in considerazione processi naturali, come vulcani, crescita delle piante, livelli di carbonio nel suolo e respirazione, mentre modellano e prevedono l'impatto futuro di questo aumento.

Negli oceani.
Prima degli oceani.
Nella terra.
Dopo gli oceani.


Input: Who controls prey population?

Chi controlla la popolazione delle prede?


Input: In which organs does gas exchange take place between blood and air?

In quali organi avviene lo scambio di gas tra sangue e aria?

Respiration begins with ventilation . This is the process of moving air in and out of the lungs. The lungs are the organs in which gas exchange takes place between blood and air.

La respirazione inizia con la ventilazione. Questo è il processo di movimento dell'aria dentro e fuori dai polmoni. I polmoni sono gli organi in cui avviene lo scambio di gas tra sangue e aria.

Polmoni.
Fegato e milza.
Reni.
Esofago e laringe.


Input: The frequency of sound waves is measured in what unit?

La frequenza delle onde sonore è misurata in quale unità?

The frequency of sound waves is measured in hertz (Hz), or the number of waves that pass a fixed point in a second. Human beings can normally hear sounds with a frequency between about 20 Hz and 20,000 Hz. Sounds with frequencies below 20 hertz are called infrasound . Infrasound is too low-pitched for humans to hear. Sounds with frequencies above 20,000 hertz are called ultrasound . Ultrasound is too high-pitched for humans to hear.

La frequenza delle onde sonore è misurata in hertz (Hz), o nel numero di onde che passano attraverso un punto fisso in un secondo. Gli esseri umani possono normalmente sentire suoni con una frequenza compresa tra circa 20 Hz e 20.000 Hz. I suoni con frequenze inferiori a 20 hertz sono chiamati infrasuoni. Gli infrasuoni sono troppo bassi perché gli esseri umani possano sentirli. I suoni con frequenze superiori a 20.000 hertz sono chiamati ultrasuoni. Gli ultrasuoni sono troppo alti perché gli esseri umani possano sentirli.


Input: Does an increase in temperature speed up or slow down reactions?

Un aumento della temperatura accelera o rallenta le reazioni?

Accelera.
Termina la reazione.
Rallenta.
Rimane lo stesso.


Input: An obstacle or opening that is shorter than the wavelength causes greater diffraction of what?

Un ostacolo o un'apertura che è più corta della lunghezza d'onda causa una maggiore diffrazione di cosa?

An obstacle or opening that is shorter than the wavelength causes greater diffraction of waves.

Un ostacolo o un'apertura che è più corta della lunghezza d'onda causa una maggiore diffrazione delle onde.


Input: Corals build hard exoskeletons that grow to become coral what?

I coralli costruiscono esoscheletri duri che crescono per diventare corallo cosa?

Cnidarians are aquatic invertebrates in Phylum Cnidaria. They include jellyfish and corals, both of which have radial symmetry. All cnidarians have nematocysts, and many are bioluminescent. They may exist in medusa and/or polyp form. Corals build hard exoskeletons that grow to become coral reefs.

I cnidari sono invertebrati acquatici del phylum Cnidaria. Comprendono meduse e coralli, entrambi con simmetria radiale. Tutti i cnidari hanno nematocisti e molti sono bioluminescenti. Possono esistere in forma di medusa e/o polipo. I coralli costruiscono esoscheletri duri che crescono per diventare barriere coralline.

Barriere coralline.
Letti.
Strati.
Cristalli.


Input: What is the name of the procedure where an unknown compound can be analyzed in the laboratory in order to determine the percentages of each element contained within it?

Qual è il nome della procedura in cui un composto sconosciuto può essere analizzato in laboratorio per determinare le percentuali di ciascun elemento in esso contenuto?

In a procedure called elemental analysis , an unknown compound can be analyzed in the laboratory in order to determine the percentages of each element contained within it. These percentages can be transformed into the mole ratio of the elements, which leads to the empirical formula. The steps to be taken are outlined below.

In una procedura chiamata analisi elementare, un composto sconosciuto può essere analizzato in laboratorio per determinare le percentuali di ciascun elemento in esso contenuto. Queste percentuali possono essere trasformate nel rapporto molare degli elementi, il che porta alla formula empirica. I passaggi da seguire sono delineati di seguito.

Analisi elementare.
Analisi elettrica.
Analisi chimica.
Analisi gassosa.


Input: While spermatogenesis produces four haploid sperm cells, oogenesis produces one mature what?

Mentre la spermatogenesi produce quattro cellule spermatiche aploidi, l'oogenesi produce un maturo cosa?

Spermatogenesis produces four haploid sperm cells, while oogenesis produces one mature ovum.

La spermatogenesi produce quattro cellule spermatiche aploidi, mentre l'oogenesi produce un maturo ovulo.


Input: What are groups of tens to hundreds of thousands of stars held tightly together by gravity called?

Cosa sono i gruppi di decine a centinaia di migliaia di stelle tenuti insieme dalla gravità?

Television broadcasts also use radio waves. Sounds are encoded with frequency modulation, and pictures are encoded with amplitude modulation. The encoded radio waves are broadcast from a TV tower like the one in Figure below . When the waves are received by television sets, they are decoded and changed back to sounds and pictures.

Le trasmissioni televisive utilizzano anche onde radio. I suoni sono codificati con modulazione di frequenza e le immagini sono codificate con modulazione di ampiezza. Le onde radio codificate vengono trasmesse da una torre TV come quella nella figura sottostante. Quando le onde vengono ricevute dai televisori, vengono decodificate e trasformate di nuovo in suoni e immagini.

Cluster globulari.
Cluster ellittici.
Cluster allungati.
Galassia.


Input: What is the general name for the homogeneous mixture that is formed when a solute dissolves in a solvent?

Qual è il nome generale per la miscela omogenea che si forma quando un soluto si dissolve in un solvente?

A solution is a homogeneous mixture in which a solute dissolves in a solvent. Water is a very common solvent, especially in organisms.

Una soluzione è una miscela omogenea in cui un soluto si dissolve in un solvente. L'acqua è un solvente molto comune, specialmente negli organismi.

Soluzione. Reazione. Combinazione. Dissolvante.


Input: Life itself could not exist without what energy, which plays a vital role in photosynthesis?

La vita stessa non potrebbe esistere senza quale energia, che gioca un ruolo vitale nella fotosintesi?

Our lives are filled with light. Through vision, the most valued of our senses, light can evoke spiritual emotions, such as when we view a magnificent sunset or glimpse a rainbow breaking through the clouds. Light can also simply amuse us in a theater, or warn us to stop at an intersection. It has innumerable uses beyond vision. Light can carry telephone signals through glass fibers or cook a meal in a solar oven. Life itself could not exist without light’s energy. From photosynthesis in plants to the sun warming a cold-blooded animal, its supply of energy is vital.

Le nostre vite sono piene di luce. Attraverso la vista, il senso più prezioso, la luce può evocare emozioni spirituali, come quando osserviamo un magnifico tramonto o intravediamo un arcobaleno che si fa strada tra le nuvole. La luce può anche semplicemente divertirci in un teatro, o avvisarci di fermarci a un incrocio. Ha innumerevoli usi oltre alla visione. La luce può trasmettere segnali telefonici attraverso fibre di vetro o cucinare un pasto in un forno solare. La vita stessa non potrebbe esistere senza l'energia della luce. Dalla fotosintesi nelle piante al sole che riscalda un animale a sangue freddo, la sua fornitura di energia è vitale.

Energia luminosa.
Energia temporale.
Energia di rotazione.
Energia magnetica.


Input: What does power imply is happening to energy?

Cosa implica il potere riguardo all'energia?

Examples of Power Examples of power are limited only by the imagination, because there are as many types as there are forms of work and energy. (See Table 7.3 for some examples. ) Sunlight reaching Earth’s surface carries a maximum power of about 1.3 kilowatts per square meter (kW/m 2). A tiny fraction of this is retained by Earth over the long term. Our consumption rate of fossil fuels is far greater than the rate at which they are stored, so it is inevitable that they will be depleted. Power implies that energy is transferred, perhaps changing form. It is never possible to change one form completely into another without losing some of it as thermal energy. For example, a 60-W incandescent bulb converts only 5 W of electrical power to light, with 55 W dissipating into thermal energy. Furthermore, the typical electric power plant converts only 35 to 40% of its fuel into electricity. The remainder becomes a huge amount of thermal energy that must be dispersed as heat transfer, as rapidly as it is created. A coal-fired power 6 plant may produce 1000 megawatts; 1 megawatt (MW) is 10 W of electric power. But the power plant consumes chemical energy at a rate of about 2500 MW, creating heat transfer to the surroundings at a rate of 1500 MW. (See Figure 7.25.

Esempi di Potere Gli esempi di potere sono limitati solo dall'immaginazione, perché ci sono tanti tipi quanti sono le forme di lavoro e di energia. (Vedi Tabella 7.3 per alcuni esempi.) La luce solare che raggiunge la superficie della Terra porta una potenza massima di circa 1,3 kilowatt per metro quadrato (kW/m²). Una piccola frazione di questo viene trattenuta dalla Terra nel lungo termine. Il nostro tasso di consumo di combustibili fossili è di gran lunga superiore al tasso con cui vengono immagazzinati, quindi è inevitabile che vengano esauriti. Il potere implica che l'energia venga trasferita, forse cambiando forma. Non è mai possibile cambiare una forma completamente in un'altra senza perdere parte di essa come energia termica. Ad esempio, una lampadina a incandescenza da 60 W converte solo 5 W di potenza elettrica in luce, con 55 W che si dissipano in energia termica. Inoltre, la tipica centrale elettrica converte solo il 35-40% del suo combustibile in elettricità. Il resto diventa una grande quantità di energia termica che deve essere dispersa come trasferimento di calore, così rapidamente come viene creata. Una centrale elettrica a carbone può produrre 1000 megawatt; 1 megawatt (MW) è 10 W di potenza elettrica. Ma la centrale consuma energia chimica a un tasso di circa 2500 MW, creando un trasferimento di calore verso l'ambiente a un tasso di 1500 MW. (Vedi Figura 7.25.

Essere trasferita.
Espandersi.
Essere distrutta.
Essere creata.


Input: Because the masses of subatomic particles are so small, a new unit, called what, was defined?

Perché le masse delle particelle subatomiche sono così piccole, è stata definita una nuova unità, chiamata cosa?

Chadwick’s work resulted in a new understanding of the nucleus of the atom; it is comprised of both protons and neutrons. Because the masses of subatomic particles are so small, a new unit, called an atomic mass unit (amu), was defined. Protons and neutrons each have a mass of approximately one amu. The Table below describes the characteristics of the three subatomic particles we have discussed.

Il lavoro di Chadwick ha portato a una nuova comprensione del nucleo dell'atomo; è composto sia da protoni che da neutroni. Poiché le masse delle particelle subatomiche sono così piccole, è stata definita una nuova unità, chiamata unità di massa atomica (uma). I protoni e i neutroni hanno ciascuno una massa di circa una uma. La tabella qui sotto descrive le caratteristiche delle tre particelle subatomiche di cui abbiamo discusso.

Unità di massa atomica.
Unità di volume atomico.
Unità di massa delle particelle.
Unità di massa nucleare.


Input: Which organ breaks down amino acids and toxins that are in the blood?

Quale organo scompone gli aminoacidi e le tossine presenti nel sangue?

The liver breaks down excess amino acids and toxins in the blood.

Il fegato scompone gli aminoacidi in eccesso e le tossine nel sangue.


Input: Which compound has positively and negatively charged ends?

Quale composto ha estremità caricate positivamente e negativamente?

Salt isn’t the only solute that dissolves in water. In fact, so many things dissolve in water that water is sometimes called the universal solvent. Water is such a good solvent because it is a very polar compound. A polar compound has positively and negatively charged ends. Solutes that are also charged are attracted to the oppositely charged ends of water molecules. This allows the water molecules to pull the solute particles apart.

Il sale non è l'unico soluto che si dissolve in acqua. Infatti, così tante cose si dissolvono in acqua che a volte l'acqua è chiamata il solvente universale. L'acqua è un ottimo solvente perché è un composto molto polare. Un composto polare ha estremità caricate positivamente e negativamente. I soluti che sono anche caricati sono attratti dalle estremità caricate in modo opposto delle molecole d'acqua. Questo consente alle molecole d'acqua di separare le particelle del soluto.

Composto polare.
Composto tumultuoso.
Composto non polare.
Composto reale.


Input: What system of the body is responsible for producing hormones?

Quale sistema del corpo è responsabile della produzione di ormoni?

The blood also carries hormones, which are chemical messenger molecules produced by organs of the endocrine system, through your body. Hormones are produced in one area of your body and have an effect on another area. To get to that other area, they must travel through your blood. An example is the hormone adrenaline, produced by the adrenal glands on top of the kidneys. Adrenaline has multiple effects on the heart (it quickens the heart rate), on muscles and on the airway.

Il sangue trasporta anche ormoni, che sono molecole messaggere chimiche prodotte dagli organi del sistema endocrino, attraverso il tuo corpo. Gli ormoni sono prodotti in un'area del tuo corpo e hanno un effetto su un'altra area. Per arrivare a quell'altra area, devono viaggiare attraverso il tuo sangue. Un esempio è l'ormone adrenalina, prodotto dalle ghiandole surrenali sopra i reni. L'adrenalina ha molteplici effetti sul cuore (aumenta la frequenza cardiaca), sui muscoli e sulle vie aeree.

Sistema endocrino.
Sistema nervoso.
Sistema regolatorio.
Sistema di omeostasi.


Input: What happens to a substance in a liquid state when the temperate is lowed?

Cosa succede a una sostanza in stato liquido quando la temperatura viene abbassata?

Under the right pressure conditions, lowering the temperature of a substance in the liquid state causes the substance to solidify. The opposite effect occurs if the temperature is increased.

Sotto le giuste condizioni di pressione, abbassare la temperatura di una sostanza in stato liquido provoca la solidificazione della sostanza. L'effetto opposto si verifica se la temperatura viene aumentata.

Si solidifica.
Si fonde.
Evapora.
Si dissipa.


Input: Sublimation and deposition involve direct transitions between solid and gas without going through which state?

La sublimazione e la deposizione coinvolgono transizioni dirette tra solido e gas senza passare attraverso quale stato?

Sublimation and deposition involve direct transitions between solid and gas without going through the liquid state.

La sublimazione e la deposizione coinvolgono transizioni dirette tra solido e gas senza passare attraverso lo stato liquido.


Input: What is the process by which plants and animals increase in size?

Qual è il processo attraverso il quale piante e animali aumentano di dimensione?

Crescita. Riproduzione. Innesto. Unione.


Input: Which glands sit atop the kidneys and are composed of an outer cortex and an inner medulla, all surrounded by a connective tissue capsule?

Quali ghiandole si trovano sopra i reni e sono composte da una corteccia esterna e una midolla interna, tutte circondate da una capsula di tessuto connettivo?

Figure 17.17 Adrenal Glands Both adrenal glands sit atop the kidneys and are composed of an outer cortex and an inner medulla, all surrounded by a connective tissue capsule. The cortex can be subdivided into additional zones, all of which produce different types of hormones. LM × 204. (Micrograph provided by the Regents of University of Michigan Medical School © 2012).

Figura 17.17 Ghiandole Surrenali Entrambe le ghiandole surrenali si trovano sopra i reni e sono composte da una corteccia esterna e una midolla interna, tutte circondate da una capsula di tessuto connettivo. La corteccia può essere suddivisa in zone aggiuntive, tutte le quali producono diversi tipi di ormoni. LM × 204. (Micrografia fornita dai Regents of University of Michigan Medical School © 2012).

Surrenali.
Gonadi.
Salivari.
Ghiandole tiroidee.


Input: What is it that surrounds cells and serve to keep the insides separated from the outsides?

Cos'è che circonda le cellule e serve a mantenere separati gli interni dagli esterni?

Membranes Biological membranes surround cells and serve to keep the insides separated from the outsides. They are formed of phospholipid bilayer1 s, which by definition are a double layer of fatty acid2 molecules (mostly phospholipid3 s, lipids containing lots of phosphorus). Proteins4 serve very important functions in cellular membranes. They are active transports in and out of the cell, acting as gatekeepers. They relay signals in and out of the cell. Proteins are the site of many enzymatic reactions in the cell, and play a role in regulation of cellular processes.

Le membrane Le membrane biologiche circondano le cellule e servono a mantenere separati gli interni dagli esterni. Sono formate da un doppio strato di fosfolipidi, che per definizione sono uno strato doppio di molecole di acidi grassi (per lo più fosfolipidi, lipidi contenenti molto fosforo). Le proteine svolgono funzioni molto importanti nelle membrane cellulari. Sono trasporti attivi dentro e fuori dalla cellula, agendo come guardiani. Trasmettono segnali dentro e fuori dalla cellula. Le proteine sono il sito di molte reazioni enzimatiche nella cellula e giocano un ruolo nella regolazione dei processi cellulari.

Membrane biologiche.
Membrane interne.
Membrane abbondanti.
Membrane simili.


Input: What is the gland in the chest behind the breast bone that stores some types of lymphocytes while they mature?

Qual è la ghiandola nel torace dietro lo sterno che immagazzina alcuni tipi di linfociti mentre maturano?

The thymus gland is in the chest behind the breast bone. It stores some types of lymphocytes while they mature.

La ghiandola del timo si trova nel torace dietro lo sterno. Immagazzina alcuni tipi di linfociti mentre maturano.


Input: What promotes cell division and are necessary for growing plants in tissue culture?

Cosa promuove la divisione cellulare ed è necessario per far crescere le piante in coltura tissutale?

Cytokinins promote cell division and are necessary for growing plants in tissue culture. A small piece of a plant is placed in sterile conditions to regenerate a new plant.

Le citochinine promuovono la divisione cellulare e sono necessarie per far crescere le piante in coltura tissutale. Un piccolo pezzo di pianta viene posto in condizioni sterili per rigenerare una nuova pianta.

Citochinine. Poliamine. Auxine. Mitocondri.


Input: What map shows the locations of several genes on the x chromosome?

Quale mappa mostra le posizioni di diversi geni sul cromosoma X?

Linkage Map for the Human X Chromosome. This linkage map shows the locations of several genes on the X chromosome. Some of the genes code for normal proteins. Others code for abnormal proteins that lead to genetic disorders. Which pair of genes would you expect to have a lower frequency of crossing-over: the genes that code for hemophilia A and G6PD deficiency, or the genes that code for protan and Xm?.

Mappa di legame per il cromosoma X umano. Questa mappa di legame mostra le posizioni di diversi geni sul cromosoma X. Alcuni dei geni codificano per proteine normali. Altri codificano per proteine anormali che portano a disturbi genetici. Quale coppia di geni ti aspetteresti di avere una minore frequenza di crossing-over: i geni che codificano per l'emofilia A e la carenza di G6PD, o i geni che codificano per il protano e Xm?.

La mappa di legame.
La mappa genomica.
La mappa dei componenti.
La mappa allelica.


Input: Although they are as different as deserts and wetlands, all of these ecosystem units have populations of interacting species?

Anche se sono diversi come deserti e zone umide, tutte queste unità ecosistemiche hanno popolazioni di specie interagenti?

Biomes as different as deserts and wetlands share something very important. All biomes have populations of interacting species. Species interact in the same basic ways in all biomes. For example, all biomes have some species that prey on others for food.

I biomi, così diversi come deserti e zone umide, condividono qualcosa di molto importante. Tutti i biomi hanno popolazioni di specie interagenti. Le specie interagiscono negli stessi modi di base in tutti i biomi. Ad esempio, tutti i biomi hanno alcune specie che predano altre per nutrirsi.


Input: What is the name of the bone that forms the forehead?

Qual è il nome dell'osso che forma la fronte?

Frontal Bone The frontal bone is the single bone that forms the forehead. At its anterior midline, between the eyebrows, there is a slight depression called the glabella (see Figure 7.5). The frontal bone also forms the supraorbital margin of the orbit. Near the middle of this margin, is the supraorbital foramen, the opening that provides passage for a sensory nerve to the forehead. The frontal bone is thickened just above each supraorbital margin, forming rounded brow ridges. These are located just behind your eyebrows and vary in size among individuals, although they are generally larger in males. Inside the cranial cavity, the frontal bone extends posteriorly. This flattened region forms both the roof of the orbit below and the floor of the anterior cranial cavity above (see Figure 7.8b).

Osso frontale L'osso frontale è l'unico osso che forma la fronte. Alla sua linea mediana anteriore, tra le sopracciglia, c'è una leggera depressione chiamata glabella (vedi Figura 7.5). L'osso frontale forma anche il margine soproorbitale dell'orbita. Vicino al centro di questo margine, c'è il forame soproorbitale, l'apertura che fornisce passaggio a un nervo sensoriale per la fronte. L'osso frontale è ispessito appena sopra ciascun margine soproorbitale, formando creste sopracciliari arrotondate. Queste si trovano appena dietro le sopracciglia e variano in dimensione tra gli individui, anche se generalmente sono più grandi nei maschi. All'interno della cavità cranica, l'osso frontale si estende posteriormente. Questa regione appiattita forma sia il tetto dell'orbita sottostante che il pavimento della cavità cranica anteriore sovrastante (vedi Figura 7.8b).

Osso frontale.
Osso frontale.
Osso alto.
Osso superiore.


Input: What is the name for a molecule with two atoms?

Qual è il nome di una molecola con due atomi?

Consider the example of water forming from hydrogen and oxygen. Both hydrogen and oxygen gases exist as diatomic (“two-atom”) molecules. These molecules are the reactants in the reaction. The Figure below shows that bonds must break to separate the atoms in the hydrogen and oxygen molecules. Then new bonds must form between hydrogen and oxygen atoms to form water molecules. The water molecules are the products of the reaction.

Considera l'esempio dell'acqua che si forma dall'idrogeno e dall'ossigeno. Sia l'idrogeno che l'ossigeno esistono come molecole diatomiche (“due atomi”). Queste molecole sono i reagenti nella reazione. La figura sottostante mostra che i legami devono rompersi per separare gli atomi nelle molecole di idrogeno e ossigeno. Poi devono formarsi nuovi legami tra gli atomi di idrogeno e ossigeno per formare molecole d'acqua. Le molecole d'acqua sono i prodotti della reazione.

Diatomico. Idrostatico. Ionizzato. Covalente.


Input: What type of motor is used in most household devices with moving parts?

Che tipo di motore è utilizzato nella maggior parte dei dispositivi domestici con parti mobili?

Many common electric devices contain electromagnets. Some examples include hair dryers, fans, CD players, telephones, and doorbells. Most electric devices that have moving parts contain electric motors. You can read below how doorbells and electric motors use electromagnets.

Molti dispositivi elettrici comuni contengono elettromagneti. Alcuni esempi includono asciugacapelli, ventilatori, lettori CD, telefoni e campanelli. La maggior parte dei dispositivi elettrici che hanno parti mobili contiene motori elettrici. Puoi leggere qui sotto come i campanelli e i motori elettrici utilizzano elettromagneti.

Motori elettrici.
Motori di raffreddamento.
Motori per aspirapolvere.
Motori termici.


Input: What process determines the dna sequence of an entire genome?

Quale processo determina la sequenza del DNA di un intero genoma?

17.3 | Whole-Genome Sequencing By the end of this section, you will be able to: • Describe three types of sequencing • Define whole-genome sequencing Although there have been significant advances in the medical sciences in recent years, doctors are still confounded by some diseases, and they are using whole-genome sequencing to get to the bottom of the problem. Whole-genome sequencing is a process that determines the DNA sequence of an entire genome. Whole-genome sequencing is a brute-force approach to problem solving when there is a genetic basis at the core of a disease. Several laboratories now provide services to sequence, analyze, and interpret entire genomes. For example, whole-exome sequencing is a lower-cost alternative to whole genome sequencing. In exome sequencing, only the coding, exon-producing regions of the DNA are sequenced. In 2010, whole-exome sequencing was used to save a young boy whose intestines had multiple mysterious abscesses. The child had several colon operations with no relief. Finally, whole-exome sequencing was performed, which revealed a defect in a pathway that controls apoptosis (programmed cell death). A bone-marrow transplant was used to overcome this genetic disorder, leading to a cure for the boy. He was the first person to be successfully treated based on a diagnosis made by whole-exome sequencing. Today, human genome sequencing is more readily available and can be completed in a day or two for about $1000.

17.3 | Sequenziamento dell'Intero Genoma Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere tre tipi di sequenziamento • Definire il sequenziamento dell'intero genoma Sebbene ci siano stati significativi progressi nelle scienze mediche negli ultimi anni, i medici sono ancora confusi da alcune malattie e stanno utilizzando il sequenziamento dell'intero genoma per arrivare al fondo del problema. Il sequenziamento dell'intero genoma è un processo che determina la sequenza del DNA di un intero genoma. Il sequenziamento dell'intero genoma è un approccio di forza bruta alla risoluzione dei problemi quando c'è una base genetica al centro di una malattia. Diversi laboratori ora offrono servizi per sequenziare, analizzare e interpretare interi genomi. Ad esempio, il sequenziamento dell'intero esoma è un'alternativa a basso costo al sequenziamento dell'intero genoma. Nel sequenziamento dell'esoma, vengono sequenziate solo le regioni codificanti, che producono esoni, del DNA. Nel 2010, il sequenziamento dell'intero esoma è stato utilizzato per salvare un giovane ragazzo le cui intestini avevano molteplici ascessi misteriosi. Il bambino ha subito diverse operazioni al colon senza alcun sollievo. Infine, è stato eseguito il sequenziamento dell'intero esoma, che ha rivelato un difetto in un percorso che controlla l'apoptosi (morte cellulare programmata). Un trapianto di midollo osseo è stato utilizzato per superare questo disturbo genetico, portando a una cura per il ragazzo. È stato la prima persona a essere trattata con successo sulla base di una diagnosi effettuata tramite sequenziamento dell'intero esoma. Oggi, il sequenziamento del genoma umano è più facilmente disponibile e può essere completato in un giorno o due per circa 1000 dollari.

Sequenziamento dell'intero genoma.
Replicazione del DNA.
Conteggio cromosomico.
Fattorizzazione genetica.


Input: What disease can too little calcium cause?

Quale malattia può causare troppo poco calcio?

Not getting enough minerals can cause health problems. For example, too little calcium may cause osteoporosis. This is a disease in which bones become soft and break easily. Getting too much of some minerals can also cause health problems. Many people get too much sodium. Sodium is added to most packaged foods. People often add more sodium to their food by using table salt. Too much sodium causes high blood pressure in some people.

Non assumere abbastanza minerali può causare problemi di salute. Ad esempio, troppo poco calcio può causare osteoporosi. Questa è una malattia in cui le ossa diventano morbide e si rompono facilmente. Assumere troppo di alcuni minerali può anche causare problemi di salute. Molte persone assumono troppo sodio. Il sodio è aggiunto alla maggior parte dei cibi confezionati. Le persone spesso aggiungono più sodio al loro cibo usando il sale da tavola. Troppo sodio causa ipertensione in alcune persone.


Input: In a scientific investigation, what do you call a direct, physical observation of something or a process?

In un'indagine scientifica, come si chiama un'osservazione diretta e fisica di qualcosa o di un processo?

Evidence is a direct, physical observation of something or a process.

L'evidenza è un'osservazione diretta e fisica di qualcosa o di un processo.

Evidenza. Osservazione. Dichiarazione. Ragione.


Input: The volume of blood each ventricle pumps per minute is called what?

Il volume di sangue che ogni ventricolo pompa al minuto è chiamato cosa?

Output cardiaco.
Output da trauma.
Output di sangue.
Output cerebrale.


Input: How does consuming enterobactin help our body?

Come aiuta il nostro corpo il consumo di enterobactina?

Complexing agents that tie up metal ions are also used as drugs. British Anti-Lewisite (BAL), HSCH2CH(SH)CH2OH, is a drug developed during World War I as an antidote for the arsenic-based war gas Lewisite. BAL is now used to treat poisoning by heavy metals, such as arsenic, mercury, thallium, and chromium. The drug is a ligand and functions by making a water-soluble chelate of the metal; the kidneys eliminate this metal chelate (Figure 19.31). Another polydentate ligand, enterobactin, which is isolated from certain bacteria, is used to form complexes of iron and thereby to control the severe iron buildup found in patients suffering from blood diseases such as Cooley’s anemia, who require frequent transfusions. As the transfused blood breaks down, the usual metabolic processes that remove iron are overloaded, and excess iron can build up to fatal levels. Enterobactin forms a watersoluble complex with excess iron, and the body can safely eliminate this complex.

Gli agenti complessanti che legano gli ioni metallici sono utilizzati anche come farmaci. Il British Anti-Lewisite (BAL), HSCH2CH(SH)CH2OH, è un farmaco sviluppato durante la Prima Guerra Mondiale come antidoto per il gas di guerra a base di arsenico Lewisite. Il BAL è ora utilizzato per trattare il avvelenamento da metalli pesanti, come arsenico, mercurio, tallio e cromo. Il farmaco è un ligando e funziona formando un chelato solubile in acqua del metallo; i reni eliminano questo chelato metallico (Figura 19.31). Un altro ligando polidentato, l'enterobactina, isolata da alcuni batteri, è utilizzata per formare complessi di ferro e quindi per controllare l'accumulo severo di ferro trovato nei pazienti affetti da malattie del sangue come l'anemia di Cooley, che richiedono trasfusioni frequenti. Man mano che il sangue trasfuso si degrada, i normali processi metabolici che rimuovono il ferro sono sovraccaricati e il ferro in eccesso può accumularsi a livelli fatali. L'enterobactina forma un complesso solubile in acqua con il ferro in eccesso, e il corpo può eliminare in sicurezza questo complesso.

Elimina il ferro in eccesso.
Costruisce ferro in eccesso.
Elimina il grasso in eccesso.
Elimina l'ossigeno in eccesso.


Input: Green cyanobacteria on a lake produce food through what process?

Le cianobatteri verdi in un lago producono cibo attraverso quale processo?

Green cyanobacteria on a lake make food by photosynthesis.

I cianobatteri verdi in un lago producono cibo tramite fotosintesi.

Fotosintesi.
Spermatogenesi.
Glicolisi.
Transferasi inversa.


Input: Because the human body is about 70% water by mass, and liquid water has high specific heat, a great deal of what is required to change its temperature?

Poiché il corpo umano è composto per circa il 70% di acqua in massa, e l'acqua liquida ha un alto calore specifico, è necessaria una grande quantità di cosa per cambiare la sua temperatura?

The high specific heat of liquid water has important implications for life on Earth. A given mass of water releases more than five times as much heat for a 1°C temperature change as does the same mass of limestone or granite. Consequently, coastal regions of our planet tend to have less variable climates than regions in the center of a continent. After absorbing large amounts of thermal energy from the sun in summer, the water slowly releases the energy during the winter, thus keeping coastal areas warmer than otherwise would be expected (Figure 5.13 "The High Specific Heat of Liquid Water Has Major Effects on Climate"). Water’s capacity to absorb large amounts of energy without undergoing a large increase in temperature also explains why swimming pools and waterbeds are usually heated. Heat must be applied to raise the temperature of the water to a comfortable level for swimming or sleeping and to maintain that level as heat is exchanged with the surroundings. Moreover, because the human body is about 70% water by mass, a great deal of energy is required to change its temperature by even 1°C. Consequently, the mechanism for maintaining our body temperature at about 37°C does not have to be as finely tuned as would be necessary if our bodies were primarily composed of a substance with a lower specific heat. Figure 5.13 The High Specific Heat of Liquid Water Has Major Effects on Climate.

L'alto calore specifico dell'acqua liquida ha importanti implicazioni per la vita sulla Terra. Una data massa di acqua rilascia più di cinque volte tanto calore per un cambiamento di temperatura di 1°C quanto fa la stessa massa di calcare o granito. Di conseguenza, le regioni costiere del nostro pianeta tendono ad avere climi meno variabili rispetto alle regioni nel centro di un continente. Dopo aver assorbito grandi quantità di energia termica dal sole in estate, l'acqua rilascia lentamente l'energia durante l'inverno, mantenendo così le aree costiere più calde di quanto ci si aspetterebbe (Figura 5.13 "L'alto calore specifico dell'acqua liquida ha effetti significativi sul clima"). La capacità dell'acqua di assorbire grandi quantità di energia senza subire un grande aumento di temperatura spiega anche perché le piscine e i letti d'acqua sono solitamente riscaldati. È necessario applicare calore per aumentare la temperatura dell'acqua a un livello confortevole per nuotare o dormire e per mantenere quel livello mentre il calore viene scambiato con l'ambiente circostante. Inoltre, poiché il corpo umano è composto per circa il 70% di acqua in massa, è necessaria una grande quantità di energia per cambiare la sua temperatura anche di 1°C. Di conseguenza, il meccanismo per mantenere la nostra temperatura corporea intorno ai 37°C non deve essere così finemente sintonizzato come sarebbe necessario se i nostri corpi fossero principalmente composti da una sostanza con un calore specifico più basso. Figura 5.13 L'alto calore specifico dell'acqua liquida ha effetti significativi sul clima.


Input: The process of making a polymer is called what?

Il processo di creazione di un polimero si chiama cosa?

This long, almost nonstop molecule is called a polymer (from the Greek meaning “many parts”). The original part—ethylene—is called the monomer (meaning “one part”). The process of making a polymer is called polymerization. A polymer is an example of a macromolecule, the name given to a large molecule. Simple polymers are named after their monomers; the ethylene polymer is formally called poly(ethylene), although in common use, the names are used without parentheses: polyethylene. Because adding one Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

Questa lunga molecola, quasi ininterrotta, è chiamata polimero (dal greco che significa “molti parti”). La parte originale—etilene—è chiamata monomero (che significa “una parte”). Il processo di creazione di un polimero si chiama polimerizzazione. Un polimero è un esempio di macromolecola, il nome dato a una grande molecola. I polimeri semplici sono nominati in base ai loro monomeri; il polimero di etilene è formalmente chiamato poli(etilene), sebbene nell'uso comune, i nomi siano usati senza parentesi: polietilene. Perché aggiungere un URL Saylor: http://www.saylor.org/books.

Polimerizzazione. Fermentazione. Memorizzazione. Reazione.


Input: Behind a ship, what is the giant rectangular bucket that is dragged along from the behind called?

Dietro una nave, come si chiama il gigantesco secchio rettangolare che viene trascinato dietro?

Scientists also collect rock and sediment samples from the seafloor. A dredge is a giant rectangular bucket that is dragged along behind a ship. The dredge picks up loose rocks lying on the seafloor. Gravity corers are metal tubes that fall to the seafloor. They slice into the sediments to collect a sample. The research vessel, the Joides Resolution , drills deep into the seafloor to collect samples of the sediment and ocean crust. Scientists analyze the samples for chemistry and their magnetic properties.

Gli scienziati raccolgono anche campioni di roccia e sedimenti dal fondo marino. Un dragaggio è un gigantesco secchio rettangolare che viene trascinato dietro una nave. Il dragaggio raccoglie rocce sciolte che si trovano sul fondo marino. I corer di gravità sono tubi di metallo che cadono sul fondo marino. Essi affettano i sedimenti per raccogliere un campione. La nave da ricerca, la Joides Resolution, perfora in profondità il fondo marino per raccogliere campioni di sedimento e crosta oceanica. Gli scienziati analizzano i campioni per la chimica e le loro proprietà magnetiche.


Input: What is it called when multiple faults are located in close proximity to one another?

Come si chiama quando più faglie si trovano in prossimità l'una dell'altra?

If the rocks on one or both sides of a fracture move, the fracture is called a fault ( Figure below ). Faults can occur alone or in clusters, creating a fault zone . Earthquakes happen when rocks break and move suddenly. The energy released causes an earthquake.

Se le rocce su uno o entrambi i lati di una frattura si muovono, la frattura è chiamata faglia (Figura sottostante). Le faglie possono verificarsi da sole o in gruppi, creando una zona di faglia. I terremoti si verificano quando le rocce si rompono e si muovono improvvisamente. L'energia rilasciata provoca un terremoto.

Zona di faglia.
Zona di nebbia.
Zona di cristallo.
Zona solida.


Input: Binding of acetylcholine to receptors on the muscle fiber leads to a?

Il legame dell'acetilcolina ai recettori sulla fibra muscolare porta a un?

Depolarizzazione. Ripolarizzazione. Conduzione. Eccitazione.


Input: Most tunicates live a sessile existence in shallow ocean waters and are suspension feeders. The primary foods of tunicates are plankton and this?

La maggior parte dei tunicati vive un'esistenza sessile in acque oceaniche poco profonde ed è un'alimentazione per sospensione. I principali alimenti dei tunicati sono il plancton e questo?

Most tunicates live a sessile existence in shallow ocean waters and are suspension feeders. The primary foods of tunicates are plankton and detritus. Seawater enters the tunicate’s body through its incurrent siphon. Suspended material is filtered out of this water by a mucus net (pharyngeal slits) and is passed into the intestine through the action of cilia. The anus empties into the excurrent siphon, which expels wastes and water. Lancelets possess a notochord, dorsal hollow nerve cord, pharyngeal slits, and a post-anal tail in the adult stage (Figure 15.35). The notochord extends into the head, which gives the subphylum its name (Cephalochordata). Extinct fossils of this subphylum date to the middle of the Cambrian period (540–488 mya). The living forms, the lancelets, are named for their blade-like shape. Lancelets are only a few centimeters long and are usually found buried in sand at the bottom of warm temperate and tropical seas. Like tunicates, they are suspension feeders.

La maggior parte dei tunicati vive un'esistenza sessile in acque oceaniche poco profonde ed è un'alimentazione per sospensione. I principali alimenti dei tunicati sono il plancton e il detrito. L'acqua di mare entra nel corpo del tunicato attraverso il suo sifone incurrente. Il materiale sospeso viene filtrato da questa acqua da una rete di muco (fessure faringee) e viene passato nell'intestino attraverso l'azione delle ciglia. L'ano si svuota nel sifone eccurrente, che espelle rifiuti e acqua. I lanceolati possiedono un notocorda, un cordone nervoso dorsale cavo, fessure faringee e una coda post-anale nello stadio adulto (Figura 15.35). Il notocorda si estende nella testa, che dà il nome al sottophylum (Cephalochordata). I fossili estinti di questo sottophylum risalgono alla metà del periodo Cambriano (540–488 milioni di anni fa). Le forme viventi, i lanceolati, prendono il nome dalla loro forma simile a una lama. I lanceolati sono lunghi solo pochi centimetri e di solito si trovano sepolti nella sabbia sul fondo di mari temperati caldi e tropicali. Come i tunicati, sono alimentatori per sospensione.


Input: Ginkgo trees are gymnosperms with broad?

Gli alberi di Ginkgo sono gimnosperme con ampie?

Ginkgo trees are gymnosperms with broad leaves.

Gli alberi di Ginkgo sono gimnosperme con ampie foglie.


Input: Recrystallization is a process that can remove what, which result when compounds are synthesized?

La ricristallizzazione è un processo che può rimuovere cosa, che risulta quando i composti vengono sintetizzati?

When compounds are synthesized, they often have contaminating materials mixed in with them. The process of recrystallization can be used to remove these impurities. The crystals are dissolved in a hot solvent, forming a solution. When the solvent is cooled the compound is no longer as soluble and will precipitate out of solution, leaving other materials still dissolved.

Quando i composti vengono sintetizzati, spesso hanno materiali contaminanti mescolati con essi. Il processo di ricristallizzazione può essere utilizzato per rimuovere queste impurità. I cristalli vengono disciolti in un solvente caldo, formando una soluzione. Quando il solvente si raffredda, il composto non è più così solubile e precipiterà fuori dalla soluzione, lasciando altri materiali ancora disciolti.

Contaminanti. Chimici. Sostanze. Minerali.


Input: What is one of the most common biochemical compounds on earth and is found in all plants?

Qual è uno dei composti biochimici più comuni sulla terra e si trova in tutte le piante?

The fluffy white fibers on this plant look like cotton balls because that’s what they are. The plant is a cotton plant, and the fibers are used to make cotton fabric. Cotton fibers consist of one of the most common compounds on Earth: cellulose. Cellulose is a biochemical compound found in all plants. It belongs to the class of biochemical compounds called carbohydrates.

Le soffici fibre bianche di questa pianta sembrano palline di cotone perché è proprio quello che sono. La pianta è una pianta di cotone, e le fibre sono utilizzate per fare tessuti di cotone. Le fibre di cotone consistono in uno dei composti più comuni sulla Terra: cellulosa. La cellulosa è un composto biochimico presente in tutte le piante. Appartiene alla classe dei composti biochimici chiamati carboidrati.

Cellulosa.
Anidride carbonica.
Idrogeno.
Zolfo.


Input: What man-made structures orbit all of the inner planets as well as jupiter and saturn?

Quali strutture create dall'uomo orbitano tutti i pianeti interni così come Giove e Saturno?

All of the inner planets are orbited by man-made satellites. Jupiter and Saturn have man-made satellites too. We can see what the planets look like from the photos they take. The satellites also carry instruments that collect a lot of important data. This is better than taking a field trip to such hostile places. You can learn a lot while sitting your own, very comfortable planet!.

Tutti i pianeti interni sono orbitati da satelliti creati dall'uomo. Anche Giove e Saturno hanno satelliti creati dall'uomo. Possiamo vedere come appaiono i pianeti dalle foto che scattano. I satelliti portano anche strumenti che raccolgono molti dati importanti. Questo è meglio che fare una gita in posti così ostili. Puoi imparare molto mentre sei seduto sul tuo pianeta, molto comodo!

Satellite.
Comete.
Shuttle spaziali.
Lune.


Input: What basic structures take in nutrients from the soil and help the plant survive?

Quali strutture di base assorbono nutrienti dal suolo e aiutano la pianta a sopravvivere?


Input: What does ubiquitin indicate about a protein's lifespan?

Cosa indica l'ubiquitina riguardo alla durata di vita di una proteina?

Sometimes these modifications can regulate where a protein is found in the cell—for example, in the nucleus, the cytoplasm, or attached to the plasma membrane. Chemical modifications occur in response to external stimuli such as stress, the lack of nutrients, heat, or ultraviolet light exposure. These changes can alter epigenetic accessibility, transcription, mRNA stability, or translation—all resulting in changes in expression of various genes. This is an efficient way for the cell to rapidly change the levels of specific proteins in response to the environment. Because proteins are involved in every stage of gene regulation, the phosphorylation of a protein (depending on the protein that is modified) can alter accessibility to the chromosome, can alter translation (by altering transcription factor binding or function), can change nuclear shuttling (by influencing modifications to the nuclear pore complex), can alter RNA stability (by binding or not binding to the RNA to regulate its stability), can modify translation (increase or decrease), or can change post-translational modifications (add or remove phosphates or other chemical modifications). The addition of an ubiquitin group to a protein marks that protein for degradation. Ubiquitin acts like a flag indicating that the protein lifespan is complete. These proteins are moved to the proteasome, an organelle that functions to remove proteins, to be degraded (Figure 16.14). One way to control gene expression, therefore, is to alter the longevity of the protein.

A volte queste modifiche possono regolare dove si trova una proteina nella cellula—ad esempio, nel nucleo, nel citoplasma, o attaccata alla membrana plasmatica. Le modifiche chimiche avvengono in risposta a stimoli esterni come stress, mancanza di nutrienti, calore o esposizione alla luce ultravioletta. Questi cambiamenti possono alterare l'accessibilità epigenetica, la trascrizione, la stabilità dell'mRNA o la traduzione—tutti risultati in cambiamenti nell'espressione di vari geni. Questo è un modo efficiente per la cellula di cambiare rapidamente i livelli di specifiche proteine in risposta all'ambiente. Poiché le proteine sono coinvolte in ogni fase della regolazione genica, la fosforilazione di una proteina (a seconda della proteina che viene modificata) può alterare l'accessibilità al cromosoma, può alterare la traduzione (modificando il legame o la funzione dei fattori di trascrizione), può cambiare il trasporto nucleare (influenzando le modifiche al complesso del poro nucleare), può alterare la stabilità dell'RNA (legando o non legando l'RNA per regolarne la stabilità), può modificare la traduzione (aumentare o diminuire), o può cambiare le modifiche post-traduzionali (aggiungere o rimuovere fosfati o altre modifiche chimiche). L'aggiunta di un gruppo ubiquitina a una proteina segna quella proteina per la degradazione. L'ubiquitina agisce come una bandiera che indica che la durata di vita della proteina è completa. Queste proteine vengono trasferite al proteasoma, un organello che funziona per rimuovere le proteine, per essere degradate (Figura 16.14). Un modo per controllare l'espressione genica, quindi, è alterare la longevità della proteina.

Completamento.
Inizio.
Transazione.
Rapporto di reazione.


Input: Which vertebrae carry the greatest amount of body weight and are thus characterized by the large size and thickness of the vertebral body?

Quali vertebre portano la maggiore quantità di peso corporeo e sono quindi caratterizzate dalla grande dimensione e spessore del corpo vertebrale?

Lumbar Vertebrae Lumbar vertebrae carry the greatest amount of body weight and are thus characterized by the large size and thickness of the vertebral body (Figure 7.28). They have short transverse processes and a short, blunt spinous process that projects posteriorly. The articular processes are large, with the superior process facing backward and the inferior facing forward.

Vertebre Lombari Le vertebre lombari portano la maggiore quantità di peso corporeo e sono quindi caratterizzate dalla grande dimensione e spessore del corpo vertebrale (Figura 7.28). Hanno processi trasversi corti e un processo spinoso corto e ottuso che si proietta posteriormente. I processi articolari sono grandi, con il processo superiore che guarda all'indietro e quello inferiore che guarda in avanti.

Vertebre lombari.
Vertebre arteriose.
Invertebre.
Vertebre spesse.


Input: Because of it's repeating pattern, what is mendeleev's table of the elements called?

A causa del suo schema ripetitivo, come si chiama la tavola degli elementi di Mendeleev?

Mendeleev’s table of the elements is called a periodic table because of its repeating pattern. Anything that keeps repeating is referred to as periodic. Other examples of things that are periodic include the monthly phases of the moon and the daily cycle of night and day. The term period refers to the interval between repetitions. For example, the moon’s phases repeat every four weeks. In a periodic table of the elements, the periods are the rows of the table. In Mendeleev’s table, each period contains eight elements, and then the pattern repeats in the next row.

La tavola degli elementi di Mendeleev è chiamata tavola periodica a causa del suo schema ripetitivo. Qualsiasi cosa che continua a ripetersi è definita periodica. Altri esempi di cose che sono periodiche includono le fasi mensili della luna e il ciclo giornaliero di notte e giorno. Il termine periodo si riferisce all'intervallo tra le ripetizioni. Ad esempio, le fasi della luna si ripetono ogni quattro settimane. In una tavola periodica degli elementi, i periodi sono le righe della tavola. Nella tavola di Mendeleev, ogni periodo contiene otto elementi, e poi lo schema si ripete nella riga successiva.

Tavola periodica.
Grafico seriale.
Tavola dei cicli.
Tavola delle fasi.


Input: Where does an electron move to after it absorbs energy?

Dove si muove un elettrone dopo aver assorbito energia?

Un guscio più lontano dal nucleo.
Un altro elettrone.
Orbita atomica.
Un guscio più vicino al nucleo.


Input: What is needed by all known forms of life?

Cosa è necessario a tutte le forme di vita conosciute?

Water is needed by all known forms of life.

L'acqua è necessaria a tutte le forme di vita conosciute.


Input: What lengths are positive for converging lens and negative for diverging lens?

Quali lunghezze sono positive per le lenti convergenti e negative per le lenti divergenti?

- For lenses, the distance from the center of the lens to the focus is . Focal lengths are positive for converging lens and negative for diverging lens. The distance from the center of the lens to the object in question is , where distances to the left of the lens are positive in sign. The distance from the center of the lens to the image is . This number is positive for real images (formed to the right of the lens), and negative for virtual images (formed to the left of the lens).

- Per le lenti, la distanza dal centro della lente al fuoco è . Le lunghezze focali sono positive per le lenti convergenti e negative per le lenti divergenti. La distanza dal centro della lente all'oggetto in questione è , dove le distanze a sinistra della lente sono positive. La distanza dal centro della lente all'immagine è . Questo numero è positivo per le immagini reali (formate a destra della lente) e negativo per le immagini virtuali (formate a sinistra della lente).

Lunghezze focali.
Lunghezze della luce.
Lunghezze d'onda.
Lunghezze differenziali.


Input: Where does most geological activity takes place?

Dove si svolge la maggior parte dell'attività geologica?

Most geological activity takes place at plate boundaries. But some activity does not. Much of this intraplate activity is found at hot spots. Hotspots are plumes of hot material that rise through the mantle. Hotspot volcanoes erupt when the hot material melts to create magma.

La maggior parte dell'attività geologica si svolge ai confini delle placche. Ma alcune attività non lo fanno. Molta di questa attività intraplate si trova nei punti caldi. I punti caldi sono colonne di materiale caldo che risalgono attraverso il mantello. I vulcani dei punti caldi eruttano quando il materiale caldo si fonde per creare magma.

Ai confini delle placche.
Nelle catene montuose.
Sul fondo degli oceani.
Nelle aree costiere.


Input: Birds have light-weight bones that are filled with what?

Gli uccelli hanno ossa leggere che sono riempite di cosa?

Birds have light-weight bones that are filled with air. They also lack a jaw, which in many vertebrates is a dense, heavy bone with many teeth. Instead, birds have a light-weight keratin beak without teeth.

Gli uccelli hanno ossa leggere che sono riempite di aria. Mancano anche di una mascella, che in molti vertebrati è un osso denso e pesante con molti denti. Invece, gli uccelli hanno un becco leggero in cheratina senza denti.


Input: Why does a large log burn relatively slowly compared to the same mass of wood in the form of small twigs?

Perché un grande tronco brucia relativamente lentamente rispetto alla stessa massa di legno sotto forma di piccoli rametti?

A large log placed in a fire will burn relatively slowly. If the same mass of wood were added to the fire in the form of small twigs, they would burn much more quickly. This is because the twigs provide a greater surface area than the log does. An increase in the surface area of a reactant increases the rate of a reaction. Surface area is larger when a given amount of a solid is present as smaller particles. A powdered reactant has a greater surface area than the same reactant as a solid chunk. In order to increase the surface area of a substance, it may be ground into smaller particles or dissolved into a liquid. In solution, the dissolved particles are separated from each other and will react more quickly with other reactants.

Un grande tronco posizionato in un fuoco brucerà relativamente lentamente. Se la stessa massa di legno venisse aggiunta al fuoco sotto forma di piccoli rametti, brucerebbero molto più rapidamente. Questo perché i rametti forniscono una superficie maggiore rispetto al tronco. Un aumento della superficie di un reagente aumenta la velocità di una reazione. La superficie è maggiore quando una certa quantità di un solido è presente come particelle più piccole. Un reagente in polvere ha una superficie maggiore rispetto allo stesso reagente come un pezzo solido. Per aumentare la superficie di una sostanza, può essere macinata in particelle più piccole o disciolta in un liquido. In soluzione, le particelle disciolte sono separate l'una dall'altra e reagiranno più rapidamente con altri reagenti.

Superficie minore.
Area della lama minore.
Superficie maggiore.
Superficie maggiore.


Input: What is usually necessary to develop cancer?

Cosa è solitamente necessario per sviluppare il cancro?

Usually mutations in multiple genes are necessary to develop cancer.

Solitamente sono necessarie mutazioni in più geni per sviluppare il cancro.

Mutazioni in più geni.
Mutazioni in geni cruciali.
Mutazioni massicce nei geni.
Mutazioni in geni nuovi.


Input: Consumers are organisms that depend on other organisms for what?

I consumatori sono organismi che dipendono da altri organismi per cosa?

Consumers are organisms that depend on other organisms for food. They take in organic molecules by essentially “eating” other living things. They include all animals and fungi. (Fungi don't really “eat”; they absorb nutrients from other organisms. ) They also include many bacteria and even a few plants, such as the pitcher plant in Figure below . Consumers are also called heterotrophs. Heterotrophs are classified by what they eat:.

I consumatori sono organismi che dipendono da altri organismi per il cibo. Assorbono molecole organiche essenzialmente “mangiando” altre forme di vita. Comprendono tutti gli animali e i funghi. (I funghi non “mangiano” realmente; assorbono nutrienti da altri organismi.) Comprendono anche molti batteri e persino alcune piante, come la pianta carnivora mostrata nella figura sottostante. I consumatori sono anche chiamati eterotrofi. Gli eterotrofi sono classificati in base a ciò che mangiano:.


Input: Wine, air, and gunpowder are all examples of what kind of common mixtures?

Il vino, l'aria e la polvere da sparo sono tutti esempi di che tipo di miscele comuni?

Wine, air, and gunpowder are other examples of common homogeneous mixtures ( Figure below ). Their exact compositions can vary, making them mixtures rather than pure substances. Wine is a liquid mixture of water, ethanol, and a variety of other dissolved substances. Air is a mixture of nitrogen gas (78%), oxygen gas (21%), and small amounts of various other gases. Gunpowder is a solid mixture comprised of potassium nitrate (75%), charcoal (15%) and sulfur (10%).

Il vino, l'aria e la polvere da sparo sono altri esempi di comuni miscele omogenee (Figura qui sotto). Le loro composizioni esatte possono variare, rendendole miscele piuttosto che sostanze pure. Il vino è una miscela liquida di acqua, etanolo e una varietà di altre sostanze disciolte. L'aria è una miscela di gas azoto (78%), gas ossigeno (21%) e piccole quantità di vari altri gas. La polvere da sparo è una miscela solida composta da nitrato di potassio (75%), carbone (15%) e zolfo (10%).

Omogenee. Combinato. Contiguo. Eterogenee.


Input: What is the term for anything that can cause cancer?

Qual è il termine per qualsiasi cosa che può causare il cancro?

A carcinogen is anything that can cause cancer. Cancer is a disease in which cells divide out of control. Most carcinogens cause cancer by producing mutations in DNA.

Un carcinogeno è qualsiasi cosa che può causare il cancro. Il cancro è una malattia in cui le cellule si dividono in modo incontrollato. La maggior parte dei carcinogeni causa il cancro producendo mutazioni nel DNA.

Carcinogeno. Contaminare. Chimico. Contaminazione.


Input: What system of organs delivers blood to all cells of the body?

Quale sistema di organi fornisce sangue a tutte le cellule del corpo?

The cardiovascular system is the system of organs that delivers blood to all the cells of the body. It’s like the body’s lifeline. Without the cardiovascular system circulating your blood, you couldn’t survive.

Il sistema cardiovascolare è il sistema di organi che fornisce sangue a tutte le cellule del corpo. È come la linea vitale del corpo. Senza il sistema cardiovascolare che circola il tuo sangue, non potresti sopravvivere.

Cardiovascolare. Gastrointestinale. Respiratorio. Integumentario.


Input: What part of a chromosome exists in different states of condensation at different times?

Quale parte di un cromosoma esiste in diversi stati di condensazione in momenti diversi?

La cromatina.
Centromeri.
Pellicola.
Cromonema.


Input: What do the ears have to be protected from in order to avoid hearing loss?

Da cosa devono essere protette le orecchie per evitare la perdita dell'udito?

Hearing loss caused by loud sounds is permanent. However, this type of hearing loss can be prevented by protecting the ears from loud sounds.

La perdita dell'udito causata da suoni forti è permanente. Tuttavia, questo tipo di perdita dell'udito può essere prevenuto proteggendo le orecchie dai suoni forti.

Suoni forti.
Tempo freddo.
Acqua.
Tempeste.


Input: What is the first and longest phase of mitosis known as?

Qual è la prima e la fase più lunga della mitosi conosciuta come?

Prophase is the first and longest phase of mitosis, see Figure below . During prophase, the chromatin (DNA) coils up into visible chromosomes, each made up of two sister chromatids held together by the centromere. Also during this phase, the nucleolus disappears, and the spindle begins to form from the centrioles. Most eukaryotic cells contain structures known as centrosomes, consisting of a pair of centrioles. During prophase, the centrioles begin to move to opposite ends, or poles, of the cell. As the centrioles migrate, the fiber-like spindle begins to elongate between the centrioles. The spindle is a thin, cage-like structure made out of microtubules. In plant cells, the spindle forms without centrioles. The spindle plays an essential role moving chromosomes and in the separation of sister chromatids.

La profase è la prima e la fase più lunga della mitosi, vedere la figura sottostante. Durante la profase, la cromatina (DNA) si avvolge in cromosomi visibili, ciascuno composto da due cromatidi sorella tenuti insieme dal centromero. Anche durante questa fase, il nucleolo scompare e il fuso inizia a formarsi dai centrioli. La maggior parte delle cellule eucariotiche contiene strutture conosciute come centrosomi, costituite da una coppia di centrioli. Durante la profase, i centrioli iniziano a muoversi verso estremità opposte, o poli, della cellula. Man mano che i centrioli migrano, il fuso simile a una fibra inizia ad allungarsi tra i centrioli. Il fuso è una struttura sottile, simile a una gabbia, composta da microtubuli. Nelle cellule vegetali, il fuso si forma senza centrioli. Il fuso gioca un ruolo essenziale nel movimento dei cromosomi e nella separazione dei cromatidi sorella.


Input: Plants reduce nitrate back to what before incorporating the nitrogen into organic compounds:?

Le piante riducono il nitrato a cosa prima di incorporare l'azoto nei composti organici?


Input: Growth factors and certain plant and animal hormones serve as molecular messengers that initiate pathways of what?

I fattori di crescita e alcuni ormoni vegetali e animali fungono da messaggeri molecolari che avviano percorsi di cosa?

Divisione cellulare.
Decadenza cellulare.
Fusione cellulare.
Crescita cellulare.


Input: When a wave travels down a string, the string vibrates up and down at right angles to the wave's what?

Quando un'onda si muove lungo una corda, la corda vibra su e giù ad angolo retto rispetto a cosa dell'onda?

A: The wave travels down the string to the end. The string vibrates up and down at right angles to the direction of the wave.

A: L'onda si muove lungo la corda fino alla fine. La corda vibra su e giù ad angolo retto rispetto alla direzione dell'onda.

Direzione. Frequenza. Pressione. Gravità.


Input: Generally speaking, electronegativity values ______ from left to right across a row in the periodic table and _______ down a column.

In generale, i valori di elettronegatività ______ da sinistra a destra attraverso una riga nella tavola periodica e _______ giù per una colonna.

The general trend in electronegativity is that the value increases from left to right across a row in the periodic table and decreases down a column. The most electronegative element is fluorine, which has a value of 4.0. As discussed in the lesson "Trends in the Periodic Table," electronegativity increases across a row as the number of protons in the nucleus increases and therefore has a stronger pull. Electronegativity decreases down a column due to an increased effect of electron shielding in larger atoms.

La tendenza generale nell'elettronegatività è che il valore aumenta da sinistra a destra attraverso una riga nella tavola periodica e diminuisce giù per una colonna. L'elemento più elettronegativo è il fluoro, che ha un valore di 4.0. Come discusso nella lezione "Tendenze nella Tavola Periodica," l'elettronegatività aumenta attraverso una riga man mano che il numero di protoni nel nucleo aumenta e quindi ha una forza di attrazione più forte. L'elettronegatività diminuisce giù per una colonna a causa di un effetto aumentato di schermatura degli elettroni negli atomi più grandi.

Aumentano, diminuiscono.
Invertire, scendere.
Muoversi, cadere.
Diminuiscono, aumentano.


Input: The most magnetic material in nature is what?

Qual è il materiale più magnetico in natura?

Some materials are natural permanent magnets. The most magnetic material in nature is the mineral magnetite.

Alcuni materiali sono magneti permanenti naturali. Il materiale più magnetico in natura è il minerale magnetite.