Input: Stirring, surface area, and temperature affect the rate at which what occurs?

Mescolare, area superficiale e temperatura influenzano la velocità con cui cosa avviene?

When you add sugar to a cold drink, you may stir it to help the sugar dissolve. If you don’t stir, the sugar may eventually dissolve, but it will take much longer. Stirring is one of several factors that affect how fast a solute dissolves in a solvent. Temperature is another factor. A solid solute dissolves faster at a higher temperature. For example, sugar dissolves faster in hot tea than in ice tea. A third factor that affects the rate of dissolving is the surface area of the solute. For example, if you put granulated sugar in a glass of ice tea, it will dissolve more quickly than the same amount of sugar in a cube. That’s because granulated sugar has much more surface area than a cube of sugar. You can see videos of all three factors at these URLs:.

Quando aggiungi zucchero a una bevanda fredda, potresti mescolarlo per aiutare lo zucchero a dissolversi. Se non mescoli, lo zucchero potrebbe eventualmente dissolversi, ma ci vorrà molto più tempo. Mescolare è uno dei diversi fattori che influenzano la velocità con cui un soluto si dissolve in un solvente. La temperatura è un altro fattore. Un soluto solido si dissolve più rapidamente a una temperatura più alta. Ad esempio, lo zucchero si dissolve più rapidamente nel tè caldo che nel tè freddo. Un terzo fattore che influisce sulla velocità di dissoluzione è l'area superficiale del soluto. Ad esempio, se metti zucchero granulato in un bicchiere di tè freddo, si dissolverà più rapidamente rispetto alla stessa quantità di zucchero in un cubo. Questo perché lo zucchero granulato ha un'area superficiale molto più grande rispetto a un cubo di zucchero. Puoi vedere video di tutti e tre i fattori a questi URL:

Il soluto si dissolve.
La concentrazione si dissolve.
Il soluto si congela.
Il soluto si frammenta.


Input: What process of gradual change is the source of diversity of life on earth?

Quale processo di cambiamento graduale è la fonte della diversità della vita sulla terra?

The Diversity of Life The fact that biology, as a science, has such a broad scope has to do with the tremendous diversity of life on earth. The source of this diversity is evolution, the process of gradual change during which new species arise from older species. Evolutionary biologists study the evolution of living things in everything from the microscopic world to ecosystems. The evolution of various life forms on Earth can be summarized in a phylogenetic tree (Figure 1.17). A phylogenetic tree is a diagram showing the evolutionary relationships among biological species based on similarities and differences in genetic or physical traits or both. A phylogenetic tree is composed of nodes and branches. The internal nodes represent ancestors and are points in evolution when, based on scientific evidence, an ancestor is thought to have diverged to form two new species. The length of each branch is proportional to the time elapsed since the split.

La Diversità della Vita Il fatto che la biologia, come scienza, abbia un ambito così ampio è legato alla straordinaria diversità della vita sulla terra. La fonte di questa diversità è l'evoluzione, il processo di cambiamento graduale durante il quale nuove specie sorgono da specie più antiche. Gli biologi evoluzionisti studiano l'evoluzione degli esseri viventi in tutto, dal mondo microscopico agli ecosistemi. L'evoluzione delle varie forme di vita sulla Terra può essere riassunta in un albero filogenetico (Figura 1.17). Un albero filogenetico è un diagramma che mostra le relazioni evolutive tra le specie biologiche basato su somiglianze e differenze in tratti genetici o fisici o entrambi. Un albero filogenetico è composto da nodi e rami. I nodi interni rappresentano antenati e sono punti nell'evoluzione in cui, basandosi su evidenze scientifiche, si pensa che un antenato si sia divergenzato per formare due nuove specie. La lunghezza di ciascun ramo è proporzionale al tempo trascorso dalla divisione.

Evoluzione. Variazione. Creazione. Sviluppo.


Input: Shivering helps the body return to a stable what?

Tremare aiuta il corpo a tornare a una stabilità di cosa?

These people may be having fun in the icy water, but their bodies are struggling to react to the cold. For example, they may begin to shiver. Shivering helps the body return to a stable temperature. The body is always working to achieve stability, or homeostasis.

Queste persone potrebbero divertirsi nell'acqua ghiacciata, ma i loro corpi stanno lottando per reagire al freddo. Ad esempio, potrebbero iniziare a tremare. Tremare aiuta il corpo a tornare a una temperatura stabile. Il corpo sta sempre lavorando per raggiungere la stabilità, o omeostasi.

Temperatura.
Livello di pH.
Peso.
Umore.


Input: What term is used to describe a solution in which water is the solvent?

Quale termine viene utilizzato per descrivere una soluzione in cui l'acqua è il solvente?

Solutions We have previously defined solutions as homogeneous mixtures, meaning that the composition of the mixture (and therefore its properties) is uniform throughout its entire volume. Solutions occur frequently in nature and have also been implemented in many forms of manmade technology. We will explore a more thorough treatment of solution properties in the chapter on solutions and colloids, but here we will introduce some of the basic properties of solutions. The relative amount of a given solution component is known as its concentration. Often, though not always, a solution contains one component with a concentration that is significantly greater than that of all other components. This component is called the solvent and may be viewed as the medium in which the other components are dispersed, or dissolved. Solutions in which water is the solvent are, of course, very common on our planet. A solution in which water is the solvent is called an aqueous solution. A solute is a component of a solution that is typically present at a much lower concentration than the solvent. Solute concentrations are often described with qualitative terms such as dilute (of relatively low concentration) and concentrated (of relatively high concentration). Concentrations may be quantitatively assessed using a wide variety of measurement units, each convenient for particular applications. Molarity (M) is a useful concentration unit for many applications in chemistry. Molarity is defined as the number of moles of solute in exactly 1 liter (1 L) of the solution: M = mol solute L solution.

Soluzioni Abbiamo precedentemente definito le soluzioni come miscele omogenee, il che significa che la composizione della miscela (e quindi le sue proprietà) è uniforme in tutto il suo volume. Le soluzioni si verificano frequentemente in natura e sono state implementate anche in molte forme di tecnologia creata dall'uomo. Esploreremo un trattamento più approfondito delle proprietà delle soluzioni nel capitolo sulle soluzioni e sui colloidi, ma qui introdurremo alcune delle proprietà di base delle soluzioni. La quantità relativa di un dato componente della soluzione è nota come la sua concentrazione. Spesso, anche se non sempre, una soluzione contiene un componente con una concentrazione che è significativamente maggiore di quella di tutti gli altri componenti. Questo componente è chiamato solvente e può essere visto come il mezzo in cui gli altri componenti sono dispersi o disciolti. Le soluzioni in cui l'acqua è il solvente sono, ovviamente, molto comuni sul nostro pianeta. Una soluzione in cui l'acqua è il solvente è chiamata soluzione acquosa. Un soluto è un componente di una soluzione che è tipicamente presente a una concentrazione molto più bassa rispetto al solvente. Le concentrazioni di soluto sono spesso descritte con termini qualitativi come diluito (di concentrazione relativamente bassa) e concentrato (di concentrazione relativamente alta). Le concentrazioni possono essere valutate quantitativamente utilizzando una vasta gamma di unità di misura, ciascuna conveniente per applicazioni particolari. La molarità (M) è un'unità di concentrazione utile per molte applicazioni in chimica. La molarità è definita come il numero di moli di soluto in esattamente 1 litro (1 L) della soluzione: M = mol soluto L soluzione.

Soluzione acquosa.
Soluzione liquida.
Soluzione idrica.
Soluzione di sedimento.


Input: What is prosopagnosia?

Brain: Prosopagnosia The failures of sensory perception can be unusual and debilitating. A particular sensory deficit that inhibits an important social function of humans is prosopagnosia, or face blindness. The word comes from the Greek words prosopa, that means “faces,” and agnosia, that means “not knowing. ” Some people may feel that they cannot recognize people easily by their faces. However, a person with prosopagnosia cannot recognize the most recognizable people in their respective cultures. They would not recognize the face of a celebrity, an important historical figure, or even a family member like their mother. They may not even recognize their own face. Prosopagnosia can be caused by trauma to the brain, or it can be present from birth. The exact cause of proposagnosia and the reason that it happens to some people is unclear. A study of the brains of people born with the deficit found that a specific region of the brain, the anterior fusiform gyrus of the temporal lobe, is often underdeveloped. This region of the brain is concerned with the recognition of visual stimuli and its possible association with memories. Though the evidence is not yet definitive, this region is likely to be where facial recognition occurs. Though this can be a devastating condition, people who suffer from it can get by—often by using other cues to recognize the people they see. Often, the sound of a person’s voice, or the presence of unique cues such as distinct facial features (a mole, for example) or hair color can help the sufferer recognize a familiar person. In the video on prosopagnosia provided in this section, a woman is shown having trouble recognizing celebrities, family members, and herself. In some situations, she can use other cues to help her recognize faces.

Cervello: Prosopagnosia I fallimenti della percezione sensoriale possono essere insoliti e debilitanti. Un particolare deficit sensoriale che inibisce una funzione sociale importante per gli esseri umani è la prosopagnosia, o cecità facciale. La parola deriva dalle parole greche prosopa, che significa “volti,” e agnosia, che significa “non sapere.” Alcune persone possono sentire di non riuscire a riconoscere facilmente le persone dai loro volti. Tuttavia, una persona con prosopagnosia non riesce a riconoscere le persone più riconoscibili nelle rispettive culture. Non riconoscerebbero il volto di una celebrità, di una figura storica importante, o anche di un familiare come la propria madre. Potrebbero non riconoscere nemmeno il proprio volto. La prosopagnosia può essere causata da un trauma al cervello, oppure può essere presente dalla nascita. La causa esatta della prosopagnosia e il motivo per cui colpisce alcune persone non sono chiari. Uno studio sui cervelli delle persone nate con il deficit ha trovato che una specifica regione del cervello, il giro fusiforme anteriore del lobo temporale, è spesso sottosviluppata. Questa regione del cervello è coinvolta nel riconoscimento degli stimoli visivi e nella loro possibile associazione con i ricordi. Anche se le prove non sono ancora definitive, è probabile che questa regione sia il luogo in cui avviene il riconoscimento facciale. Anche se questa può essere una condizione devastante, le persone che ne soffrono possono cavarsela—spesso utilizzando altri indizi per riconoscere le persone che vedono. Spesso, il suono della voce di una persona, o la presenza di indizi unici come caratteristiche facciali distintive (una voglia, ad esempio) o il colore dei capelli possono aiutare il soggetto a riconoscere una persona familiare. Nel video sulla prosopagnosia fornito in questa sezione, viene mostrata una donna che ha difficoltà a riconoscere celebrità, familiari e se stessa. In alcune situazioni, può utilizzare altri indizi per aiutarla a riconoscere i volti.

Cecità facciale.
Cecità stradale.
Mancanza di memoria.
Cecità temporale.


Input: Fungi are unique in having cell walls made of what?

I funghi sono unici per avere pareti cellulari fatte di cosa?

Fungi are a kingdom in the domain Eukarya that includes molds, mushrooms, and yeasts. Most fungi are multicellular. They are unique in having cell walls made of chitin.

I funghi sono un regno nel dominio Eukarya che include muffe, funghi e lieviti. La maggior parte dei funghi è multicellulare. Sono unici per avere pareti cellulari fatte di chitina.


Input: What is the largest body in the solar system?

Qual è il corpo più grande del sistema solare?

Our Sun is a star. This star provides light and heat and supports almost all life on Earth. The Sun is the center of the solar system. It is by far the largest part of the solar system. Added together, all of the planets make up just 0.2 percent of the solar system's mass. The Sun makes up the remaining 99.8 percent of all the mass in the solar system ( Figure below )!.

Il nostro Sole è una stella. Questa stella fornisce luce e calore e sostiene quasi tutta la vita sulla Terra. Il Sole è il centro del sistema solare. È di gran lunga la parte più grande del sistema solare. Sommati insieme, tutti i pianeti costituiscono solo lo 0,2 percento della massa del sistema solare. Il Sole costituisce il restante 99,8 percento di tutta la massa nel sistema solare (Figura qui sotto)!.


Input: Which part of an earthquake is in the ground where the ground breaks?

Quale parte di un terremoto si trova nel terreno dove il terreno si rompe?

The focus of an earthquake is in the ground where the ground breaks. The epicenter is the point at the surface just above the focus.

Il fuoco di un terremoto si trova nel terreno dove il terreno si rompe. L'epicentro è il punto sulla superficie proprio sopra il fuoco.

Il fuoco.
L'epicentro.
La placca tettonica.
La faglia.


Input: What substances contained in lemons, vinegar, and sour candies have a sour taste?

Quali sostanze contenute nei limoni, nell'aceto e nelle caramelle acide hanno un sapore aspro?

Acids have a sour taste. Lemons, vinegar, and sour candies all contain acids.

Gli acidi hanno un sapore aspro. I limoni, l'aceto e le caramelle acide contengono tutti acidi.


Input: Many microorganisms are single celled and use what for perception and movement?

Molti microrganismi sono unicellulari e usano cosa per la percezione e il movimento?

Chapter 12 1 MRI uses the relative amount of water in tissue to distinguish different areas, so gray and white matter in the nervous system can be seen clearly in these images. 3 Neurons enable thought, perception, and movement. Plants do not move, so they do not need this type of tissue. Microorganisms are too small to have a nervous system. Many are single-celled, and therefore have organelles for perception and movement. 5 Sodium is moving into the cell because of the immense concentration gradient, whereas potassium is moving out because of the depolarization that sodium causes. However, they both move down their respective gradients, toward equilibrium. 7 A second signal from a separate presynaptic neuron can arrive slightly later, as long as it arrives before the first one dies off, or dissipates. 9 C 11 D 13 B 15 B 17 A 19 C 21 C 23 A 25 B 27 D 29 B 31 D 33 A 34 Running on a treadmill involves contraction of the skeletal muscles in the legs, increase in contraction of the cardiac muscle of the heart, and the production and secretion of sweat in the skin to stay cool. 36 The disease would target oligodendrocytes. In the CNS, oligodendrocytes provide the myelin for axons. 38 Afferent means “toward,” as in sensory information traveling from the periphery into the CNS. Efferent means “away from,” as in motor commands that travel from the brain down the spinal cord and out into the periphery. 40 The cell membrane must reach threshold before voltage-gated Na+ channels open. If threshold is not reached, those channels do not open, and the depolarizing phase of the action potential does not occur, the cell membrane will just go back to its resting state. 42 EPSP1 = +5 mV, EPSP2 = +7 mV, EPSP 3 = +10 mV, IPSP1 = -4 mV, IPSP2 = -3 mV. 5 + 7 + 10 – 4 – 3 = +15 mV.

Capitolo 12 1 La risonanza magnetica utilizza la quantità relativa di acqua nei tessuti per distinguere diverse aree, quindi la materia grigia e bianca nel sistema nervoso possono essere viste chiaramente in queste immagini. 3 I neuroni abilitano il pensiero, la percezione e il movimento. Le piante non si muovono, quindi non hanno bisogno di questo tipo di tessuto. I microrganismi sono troppo piccoli per avere un sistema nervoso. Molti sono unicellulari e quindi hanno organelli per la percezione e il movimento. 5 Il sodio si sta muovendo nella cellula a causa dell'immenso gradiente di concentrazione, mentre il potassio si sta muovendo fuori a causa della depolarizzazione che il sodio causa. Tuttavia, entrambi si muovono lungo i rispettivi gradienti, verso l'equilibrio. 7 Un secondo segnale da un neurone presinaptico separato può arrivare leggermente dopo, purché arrivi prima che il primo svanisca o si dissipi. 9 C 11 D 13 B 15 B 17 A 19 C 21 C 23 A 25 B 27 D 29 B 31 D 33 A 34 Correre su un tapis roulant comporta la contrazione dei muscoli scheletrici nelle gambe, un aumento della contrazione del muscolo cardiaco del cuore e la produzione e secrezione di sudore nella pelle per rimanere freschi. 36 La malattia mirerebbe agli oligodendrociti. Nel SNC, gli oligodendrociti forniscono la mielina per gli assoni. 38 Afferente significa “verso,” come nelle informazioni sensoriali che viaggiano dalla periferia verso il SNC. Efferente significa “lontano da,” come nei comandi motori che viaggiano dal cervello lungo il midollo spinale e fuori nella periferia. 40 La membrana cellulare deve raggiungere la soglia prima che i canali Na+ a voltaggio dipendente si aprano. Se la soglia non viene raggiunta, quei canali non si aprono e la fase di depolarizzazione del potenziale d'azione non si verifica, la membrana cellulare tornerà semplicemente al suo stato di riposo. 42 EPSP1 = +5 mV, EPSP2 = +7 mV, EPSP 3 = +10 mV, IPSP1 = -4 mV, IPSP2 = -3 mV. 5 + 7 + 10 – 4 – 3 = +15 mV.

Organelli. Nucleo. Mitocondri. Cloroplasti.


Input: Because it produces oxygen, what plant process was necessary for the evolution of animals?

Perché produce ossigeno, quale processo vegetale è stato necessario per l'evoluzione degli animali?

Eventually plants evolved. Plants produce oxygen as a product of photosynthesis. Oxygen spread around the planet about 2.5 billion years ago. Many organisms died off because they could not handle the oxygen. But this development was extremely important for other life. Animals need oxygen to breathe. If photosynthesis had not evolved there would be no animals.

Alla fine le piante si sono evolute. Le piante producono ossigeno come prodotto della fotosintesi. L'ossigeno si è diffuso intorno al pianeta circa 2,5 miliardi di anni fa. Molti organismi sono morti perché non potevano gestire l'ossigeno. Ma questo sviluppo è stato estremamente importante per altre forme di vita. Gli animali hanno bisogno di ossigeno per respirare. Se la fotosintesi non si fosse evoluta, non ci sarebbero stati animali.

Fotosintesi. Germinazione. Morte. Riproduzione.


Input: What category of animals in the vertebrate group has a relatively small brain but highly developed sense organs?

Quale categoria di animali nel gruppo dei vertebrati ha un cervello relativamente piccolo ma organi di senso altamente sviluppati?

Fish have a nervous system with a brain. Fish brains are small compared with the brains of other vertebrates. However, they are large and complex compared with the brains of invertebrates. Fish also have highly developed sense organs. They include organs to see, hear, feel, smell, and taste.

I pesci hanno un sistema nervoso con un cervello. I cervelli dei pesci sono piccoli rispetto ai cervelli di altri vertebrati. Tuttavia, sono grandi e complessi rispetto ai cervelli degli invertebrati. I pesci hanno anche organi di senso altamente sviluppati. Questi includono organi per vedere, sentire, percepire, annusare e gustare.


Input: What distinguishing feature predates the branching of mammals from other vertebrates?

Quale caratteristica distintiva precede la ramificazione dei mammiferi dagli altri vertebrati?

Colonna vertebrale.
Adattamento.
Uova.
Denti.


Input: The simplest way to define a base is which kind of compound that produces hydroxide ions when dissolved in water?

Il modo più semplice per definire una base è quale tipo di composto che produce ioni idrossido quando si dissolve in acqua?

The simplest way to define a base is an ionic compound that produces hydroxide ions when dissolved in water. One of the most commonly used bases is sodium hydroxide, illustrated below.

Il modo più semplice per definire una base è un composto ionico che produce ioni idrossido quando si dissolve in acqua. Una delle basi più comunemente usate è l'idrossido di sodio, illustrato di seguito.


Input: What is the term for behaviors that are closely controlled by genes with little or no environmental influence?

Qual è il termine per i comportamenti che sono strettamente controllati dai geni con poca o nessuna influenza ambientale?

Behaviors that are closely controlled by genes with little or no environmental influence are called innate behaviors . These are behaviors that occur naturally in all members of a species whenever they are exposed to a certain stimulus. Innate behaviors do not have to be learned or practiced. They are also called instinctive behaviors. An instinct is the ability of an animal to perform a behavior the first time it is exposed to the proper stimulus. For example, a dog will drool the first time—and every time—it is exposed to food.

I comportamenti che sono strettamente controllati dai geni con poca o nessuna influenza ambientale sono chiamati comportamenti innati. Questi sono comportamenti che si verificano naturalmente in tutti i membri di una specie ogni volta che sono esposti a un certo stimolo. I comportamenti innati non devono essere appresi o praticati. Sono anche chiamati comportamenti istintivi. Un istinto è la capacità di un animale di eseguire un comportamento la prima volta che è esposto allo stimolo appropriato. Ad esempio, un cane sbaverà la prima volta—e ogni volta—che è esposto al cibo.

Comportamenti innati.
Comportamenti osservazionali.
Comportamenti riflessi.
Comportamento appreso.


Input: In the forward reaction, hydrogen and iodine combine to form what?

Nella reazione diretta, idrogeno e iodio si combinano per formare cosa?

In the forward reaction, hydrogen and iodine combine to form hydrogen iodide. In the reverse reaction, hydrogen iodide decomposes back into hydrogen and iodine. The two reactions can be combined into one equation by the use of a double arrow.

Nella reazione diretta, idrogeno e iodio si combinano per formare ioduro di idrogeno. Nella reazione inversa, ioduro di idrogeno si decompone di nuovo in idrogeno e iodio. Le due reazioni possono essere combinate in un'unica equazione mediante l'uso di una doppia freccia.

Ioduro di idrogeno.
Ione idrogenoide.
Idrogeno ionico.
Idrogeno iodinico.


Input: Catalysts can greatly increase the rates of chemical what?

I catalizzatori possono aumentare notevolmente i tassi di reazione chimica di cosa?

and procaine. Not only do catalysts greatly increase the rates of reactions, but in some cases such as in petroleum refining, they also control which products are formed. The acceleration of a reaction by a catalyst is called catalysis.

e procaina. Non solo i catalizzatori aumentano notevolmente i tassi di reazione, ma in alcuni casi come nella raffinazione del petrolio, controllano anche quali prodotti vengono formati. L'accelerazione di una reazione da parte di un catalizzatore è chiamata catalisi.

Reazioni. Fotosintesi. Decomposizione. Effetti.


Input: Ecology, botany, and zoology are what type of science?

L'ecologia, la botanica e la zoologia che tipo di scienza sono?

Life is complex and living things are incredibly diverse. Therefore, life science is divided into many fields, such as ecology, botany, and zoology.

La vita è complessa e gli esseri viventi sono incredibilmente diversi. Pertanto, la scienza della vita è suddivisa in molti campi, come l'ecologia, la botanica e la zoologia.

Scienza della vita.
Scienze psicologiche.
Chimica.
Scienze fisiche.


Input: How do we describe chemical reactions?

Chemical reactions are described using chemical equations.

Le reazioni chimiche sono descritte utilizzando equazioni chimiche.

Equazioni chimiche.
Reazioni bilanciate.
Equilibrio.
Numeri atomici.


Input: Represented in equations by the letter "g", what pulls objects down to the earth's surface?

Rappresentato nelle equazioni dalla lettera "g", cosa tira gli oggetti verso la superficie della terra?

Gravity near the Earth pulls an object downwards toward the surface of the Earth with an acceleration of . In the absence of air resistance, all objects will fall with the same acceleration. The letter is used as the symbol for the acceleration of gravity. When talking about an object's acceleration, whether it is due to gravity or not, the acceleration of gravity is sometimes used as a unit of measurement where . So an object accelerating at 2g's is accelerating at or.

La gravità vicino alla Terra tira un oggetto verso il basso verso la superficie della Terra con un'accelerazione di . In assenza di resistenza dell'aria, tutti gli oggetti cadranno con la stessa accelerazione. La lettera è usata come simbolo per l'accelerazione di gravità. Quando si parla dell'accelerazione di un oggetto, sia che sia dovuta alla gravità o meno, l'accelerazione di gravità è talvolta usata come unità di misura dove . Quindi un oggetto che accelera a 2g sta accelerando a o.


Input: The similarity in biochemical compounds between living things provides evidence for the evolution of species from what?

La somiglianza nei composti biochimici tra gli esseri viventi fornisce prove per l'evoluzione delle specie da cosa?

Biochemical compounds are carbon-based compounds that are found in living things. The similarity in biochemical compounds between living things provides evidence for the evolution of species from common ancestors.

I composti biochimici sono composti a base di carbonio che si trovano negli esseri viventi. La somiglianza nei composti biochimici tra gli esseri viventi fornisce prove per l'evoluzione delle specie da antenati comuni.

Antenati comuni.
Antenati recenti.
Antenati variati.
Tribù rare.


Input: The only invertebrates than can fly belong to what broad group, which is highly successful?

L'unico invertebrato che può volare appartiene a quale ampio gruppo, che ha avuto un grande successo?

Insects are the only invertebrates than can fly. Flight is the main reason for their success.

Gli insetti sono l'unico invertebrato che può volare. Il volo è la principale ragione del loro successo.


Input: The dna is wound around proteins called what?

Il DNA è avvolto attorno a proteine chiamate cosa?

Chapter 9 1 Figure 9.10 Ligase, as this enzyme joins together Okazaki fragments. 2 A 4 B 6 A 8 C 10 D 12 The DNA is wound around proteins called histones. The histones then stack together in a compact form that creates a fiber that is 30-nm thick. The fiber is further coiled for greater compactness. During metaphase of mitosis, the chromosome is at its most compact to facilitate chromosome movement. During interphase, there are denser areas of chromatin, called heterochromatin, that contain DNA that is not expressed, and less dense euchromatin that contains DNA that is expressed. 14 Telomerase has an inbuilt RNA template.

Capitolo 9 1 Figura 9.10 La ligasi, poiché questo enzima unisce i frammenti di Okazaki. 2 A 4 B 6 A 8 C 10 D 12 Il DNA è avvolto attorno a proteine chiamate istoniche. Le istoniche si impilano poi insieme in una forma compatta che crea una fibra spessa 30 nm. La fibra è ulteriormente arrotolata per una maggiore compattezza. Durante la metafase della mitosi, il cromosoma è nella sua forma più compatta per facilitare il movimento dei cromosomi. Durante l'interfase, ci sono aree più dense di cromatina, chiamate eterocromatina, che contengono DNA non espresso, e euchromatina meno densa che contiene DNA espresso. 14 La telomerasi ha un modello di RNA incorporato.

Istoniche. Leptoni. Nucleotidi. Pepsine.


Input: What part of an animal helps to prevent water loss and gives support and protection?

Quale parte di un animale aiuta a prevenire la perdita d'acqua e fornisce supporto e protezione?

The arthropod exoskeleton consists of several layers of cuticle. The exoskeleton prevents water loss and gives support and protection. It also acts as a counterforce for the contraction of muscles. The exoskeleton doesn’t grow as the animal grows. Therefore, it must be shed and replaced with a new one periodically through life. This is called molting .

L eseoscheletro degli artropodi è composto da diversi strati di cuticola. L eseoscheletro previene la perdita d'acqua e fornisce supporto e protezione. Agisce anche come controforza per la contrazione dei muscoli. L eseoscheletro non cresce con l'animale. Pertanto, deve essere mutato e sostituito con uno nuovo periodicamente durante la vita. Questo è chiamato muta.

Eseoscheletro.
Membrana.
Cuticola.
Colonna vertebrale.


Input: Protozoa are generally difficult to identify due to what?

I protozoi sono generalmente difficili da identificare a causa di cosa?

22.10 Protozoa As heterotrophs, protozoa scavenge materials from their surroundings. Others are predators which actively hunt or ambush small organisms such as bacteria and other protozoa for a source of nutrition. Protozoa can be parasitic as well; they may live inside larger organisms, like humans. Most protozoa live as single cells, although a few form colonies. Protozoa are generally difficult to identify due to their varied shape. They may appear as jelly-like blobs, spherical sunbursts, or a flattened leaf. Tiny blood parasites may be only 2 μm long. On the other hand, shell-covered marine may be 5 cm or more in diameter. Furthermore, different protozoans have their own complex life cycles. The complexity has led certain organisms to be mistakenly classified for other species. Nevertheless, protozoa can move, and so, they are classified based on their methods of locomotion. Characteristics of Protozoa : • About 30,000 species known • About 10,000 species are pathogenic, including some of the worst human diseases • heterotrophic • highly variable in form and life cycle.

22.10 Protozoi Come eterotrofi, i protozoi si nutrono di materiali provenienti dall'ambiente circostante. Altri sono predatori che cacciano attivamente o tendono imboscate a piccoli organismi come batteri e altri protozoi per una fonte di nutrimento. I protozoi possono essere anche parassitari; possono vivere all'interno di organismi più grandi, come gli esseri umani. La maggior parte dei protozoi vive come cellule singole, anche se alcuni formano colonie. I protozoi sono generalmente difficili da identificare a causa della loro forma variata. Possono apparire come blob gelatinous, esplosioni solari sferiche o una foglia appiattita. Piccoli parassiti del sangue possono essere lunghi solo 2 μm. D'altra parte, i protozoi marini coperti di conchiglia possono avere un diametro di 5 cm o più. Inoltre, diversi protozoi hanno i loro cicli di vita complessi. La complessità ha portato alcuni organismi a essere erroneamente classificati come altre specie. Tuttavia, i protozoi possono muoversi, e quindi, sono classificati in base ai loro metodi di locomozione. Caratteristiche dei Protozoi: • Circa 30.000 specie conosciute • Circa 10.000 specie sono patogene, comprese alcune delle peggiori malattie umane • eterotrofi • altamente variabili nella forma e nel ciclo di vita.

La loro forma variata.
La loro forma nascosta.
La loro forma di riposo.
La loro forma di formazione.


Input: Where does digestion begin?

Cavità gastrovascolare.
Cavità spicolare.
Sistema escretore.
Cavità orale.


Input: What basic units are neither created nor destroyed during a chemical change, but are instead rearranged?

Quali unità di base non vengono né create né distrutte durante un cambiamento chimico, ma vengono invece riorganizzate?

Atoms are neither created nor destroyed during a chemical change, but are instead rearranged to yield.

Gli atomi non vengono né creati né distrutti durante un cambiamento chimico, ma vengono invece riorganizzati per produrre.


Input: Which members of the food chain break down remains of plants and other organisms when they die?

Quali membri della catena alimentare scompongono i resti di piante e altri organismi quando muoiono?

When plants and other organisms die, decomposers break down their remains. In the process, they release nitrogen in the form of ammonium ions. Nitrifying bacteria change the ammonium ions into nitrates. Some of the nitrates are used by plants. Some are changed back to nitrogen gas by denitrifying bacteria.

Quando le piante e altri organismi muoiono, i decompositori scompongono i loro resti. Nel processo, rilasciano azoto sotto forma di ioni ammonio. I batteri nitrificanti trasformano gli ioni ammonio in nitrati. Alcuni dei nitrati vengono utilizzati dalle piante. Alcuni vengono trasformati di nuovo in gas azoto dai batteri denitrificanti.

Decompositori. Nematodi. Respirazione. Flussi.


Input: Concentration is the removal of solvent, which increases the concentration of what?

La concentrazione è la rimozione del solvente, che aumenta la concentrazione di cosa?

Often, a worker will need to change the concentration of a solution by changing the amount of solvent. Dilution is the addition of solvent, which decreases the concentration of the solute in the solution. Concentration is the removal of solvent, which increases the concentration of the solute in the solution. (Do not confuse the two uses of the word concentration here!) In both dilution and concentration, the amount of solute stays the same. This gives us a way to calculate what the new solution volume must be for the desired concentration of solute. From the definition of molarity,.

Spesso, un lavoratore avrà bisogno di cambiare la concentrazione di una soluzione cambiando la quantità di solvente. La diluizione è l'aggiunta di solvente, che diminuisce la concentrazione del soluto nella soluzione. La concentrazione è la rimozione del solvente, che aumenta la concentrazione del soluto nella soluzione. (Non confondere i due usi della parola concentrazione qui!) In entrambe le situazioni di diluizione e concentrazione, la quantità di soluto rimane la stessa. Questo ci dà un modo per calcolare quale deve essere il nuovo volume della soluzione per la concentrazione desiderata del soluto. Dalla definizione di molarità.


Input: What type of coal deposits are the most extensive ever formed?

Quale tipo di depositi di carbone è il più esteso mai formato?

Carbonifero. Precambriano. Mesozoico. Giurassico.


Input: What is the term for the skeletal structure of the head that supports the face and protects the brain?

Qual è il termine per la struttura scheletrica della testa che sostiene il viso e protegge il cervello?

7.2 | The Skull By the end of this section, you will be able to: • List and identify the bones of the brain case and face • Locate the major suture lines of the skull and name the bones associated with each • Locate and define the boundaries of the anterior, middle, and posterior cranial fossae, the temporal fossa, and infratemporal fossa • Define the paranasal sinuses and identify the location of each • Name the bones that make up the walls of the orbit and identify the openings associated with the orbit • Identify the bones and structures that form the nasal septum and nasal conchae, and locate the hyoid bone • Identify the bony openings of the skull The cranium (skull) is the skeletal structure of the head that supports the face and protects the brain. It is subdivided into the facial bones and the brain case, or cranial vault (Figure 7.3). The facial bones underlie the facial structures, form the nasal cavity, enclose the eyeballs, and support the teeth of the upper and lower jaws. The rounded brain case surrounds and protects the brain and houses the middle and inner ear structures. In the adult, the skull consists of 22 individual bones, 21 of which are immobile and united into a single unit. The 22nd bone is the mandible (lower jaw), which is the only moveable bone of the skull.

7.2 | Il Cranio Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Elencare e identificare le ossa della scatola cranica e del viso • Localizzare le principali linee di sutura del cranio e nominare le ossa associate a ciascuna • Localizzare e definire i confini delle fosse craniche anteriore, media e posteriore, della fossa temporale e della fossa infratemporale • Definire i seni paranasali e identificare la posizione di ciascuno • Nominare le ossa che compongono le pareti dell'orbita e identificare le aperture associate all'orbita • Identificare le ossa e le strutture che formano il setto nasale e le conche nasali, e localizzare l'osso ioide • Identificare le aperture ossee del cranio Il cranio è la struttura scheletrica della testa che sostiene il viso e protegge il cervello. È suddiviso in ossa facciali e nella scatola cranica, o volta cranica (Figura 7.3). Le ossa facciali sottendono le strutture facciali, formano la cavità nasale, racchiudono i bulbi oculari e sostengono i denti delle mascelle superiore e inferiore. La volta cranica arrotondata circonda e protegge il cervello e ospita le strutture dell'orecchio medio e interno. Nell'adulto, il cranio è composto da 22 ossa individuali, 21 delle quali sono immobili e unite in un'unica unità. La 22ª osso è la mandibola (mascella inferiore), che è l'unica osso mobile del cranio.

Cranio (skull).
Gabbia toracica.
Pelvi.
Torace.


Input: What is it called when organisms with traits that better enable them to adapt to their environment tend to survive and reproduce in greater numbers?

Come si chiama quando gli organismi con tratti che meglio consentono loro di adattarsi al loro ambiente tendono a sopravvivere e riprodursi in numero maggiore?

New species develop naturally through the process of natural selection . Due to natural selection, organisms with traits that better enable them to adapt to their environment will tend to survive and reproduce in greater numbers. Natural selection causes beneficial heritable traits to become more common in a population and unfavorable heritable traits to become less common. For example, a giraffe’s neck is beneficial because it allows the giraffe to reach leaves high in trees. Natural selection caused this beneficial trait to become more common than short necks.

Nuove specie si sviluppano naturalmente attraverso il processo di selezione naturale. A causa della selezione naturale, gli organismi con tratti che meglio consentono loro di adattarsi al loro ambiente tenderanno a sopravvivere e riprodursi in numero maggiore. La selezione naturale fa sì che i tratti ereditabili benefici diventino più comuni in una popolazione e i tratti ereditabili sfavorevoli diventino meno comuni. Ad esempio, il collo di una giraffa è vantaggioso perché consente alla giraffa di raggiungere le foglie in alto sugli alberi. La selezione naturale ha fatto sì che questo tratto vantaggioso diventasse più comune dei colli corti.

Selezione naturale.
Distribuzione naturale.
Adattamento.
Evoluzione.


Input: A crow that becomes used to a scarecrow and lands on it is an example of what?

Un corvo che si abitua a un spaventapasseri e vi si posa sopra è un esempio di cosa?

Another example of habituation is shown below ( Figure below ). Crows and most other birds are usually afraid of people. They avoid coming close to people, or they fly away when people come near them. The crows landing on this scarecrow have become used to a “human” in this place. They have learned that the scarecrow poses no danger. They are no longer afraid to come close. They have become habituated to the scarecrow.

Un altro esempio di abituazione è mostrato di seguito (Figura sottostante). I corvi e la maggior parte degli altri uccelli di solito hanno paura delle persone. Evitano di avvicinarsi alle persone o volano via quando le persone si avvicinano a loro. I corvi che si posano su questo spaventapasseri si sono abituati a un “umano” in questo luogo. Hanno imparato che lo spaventapasseri non rappresenta un pericolo. Non hanno più paura di avvicinarsi. Si sono abituati allo spaventapasseri.

Abituazione. Assimilazione. Adattamento. Dissociazione.


Input: What term is used to describe the sequence of elementary steps that together comprise an entire chemical reaction?

Quale termine viene utilizzato per descrivere la sequenza di passaggi elementari che insieme compongono un'intera reazione chimica?

In this equation, the letters A and B represent the reactants that begin the reaction, and the letter C represents the product that is synthesized in the reaction. The arrow shows the direction in which the reaction occurs.

In questa equazione, le lettere A e B rappresentano i reagenti che iniziano la reazione, e la lettera C rappresenta il prodotto che viene sintetizzato nella reazione. La freccia mostra la direzione in cui avviene la reazione.

Meccanismo di reazione.
Meccanismo di origine.
Meccanismo elementare.
Meccanismo del potassio.


Input: Structurally, diplomonads have two equal-sized what and multiple flagella?

Strutturalmente, i diplomonadi hanno due uguali dimensioni di cosa e molte flagelli?


Input: What is the term for the affected factor in an experiment?

Qual è il termine per il fattore influenzato in un esperimento?

Test the hypothesis. Make predictions based on the hypothesis and then determine if they are correct. This may involve carrying out an experiment. An experiment is a controlled scientific test that often takes place in a lab. It investigates the effects of one factor, called the independent variable , on another factor, called the dependent variable . Experimental controls are other factors that might affect the dependent variable. Controls are kept constant so they will not affect the results of the experiment.

Testa l'ipotesi. Fai previsioni basate sull'ipotesi e poi determina se sono corrette. Questo può comportare l'esecuzione di un esperimento. Un esperimento è un test scientifico controllato che spesso si svolge in un laboratorio. Esamina gli effetti di un fattore, chiamato variabile indipendente, su un altro fattore, chiamato variabile dipendente. I controlli sperimentali sono altri fattori che potrebbero influenzare la variabile dipendente. I controlli vengono mantenuti costanti in modo che non influenzino i risultati dell'esperimento.

Variabile dipendente.
Variabile multipla.
Variabile stabile.
Variabile indipendente.


Input: Furthermore, most of the proteins within membranes have both hydrophobic and which other regions?

Inoltre, la maggior parte delle proteine all'interno delle membrane ha sia regioni idrofobiche che quali altre regioni?

Idrofila. Atmosferica. Linfatica. Citosolica.


Input: What are proteins that increase the rate of biochemical reactions?

Quali sono le proteine che aumentano la velocità delle reazioni biochimiche?

Enzymes are proteins that increase the rate of biochemical reactions. Enzymes aren’t changed or used up in the reactions, so they can be used to speed up the same reaction over and over again. Enzymes are highly specific for certain chemical reactions, so they are very effective. A reaction that would take years to occur without its enzyme might occur in a split second with the enzyme.

Gli enzimi sono proteine che aumentano la velocità delle reazioni biochimiche. Gli enzimi non vengono modificati o consumati nelle reazioni, quindi possono essere utilizzati per accelerare la stessa reazione più e più volte. Gli enzimi sono altamente specifici per certe reazioni chimiche, quindi sono molto efficaci. Una reazione che richiederebbe anni per avvenire senza il suo enzima potrebbe avvenire in un attimo con l'enzima.


Input: What process enables all living things to maintain a constant internal environment?

Quale processo consente a tutti gli esseri viventi di mantenere un ambiente interno costante?

All living things are able to maintain a constant internal environment through homeostasis.

Tutti gli esseri viventi sono in grado di mantenere un ambiente interno costante attraverso l'omeostasi.

Omeostasi. Peristalsi. Coscienza. Chetoacidosi.


Input: Which hormone is secreted by the pancreas in a human body?

Quale ormone è secreto dal pancreas nel corpo umano?

The pancreas is a large gland located near the stomach. Hormones secreted by the pancreas include insulin. Insulin helps cells absorb glucose from the blood. It also stimulates the liver to take up and store excess glucose.

Il pancreas è una grande ghiandola situata vicino allo stomaco. Gli ormoni secreti dal pancreas includono l'insulina. L'insulina aiuta le cellule ad assorbire il glucosio dal sangue. Stimola anche il fegato a prendere e immagazzinare il glucosio in eccesso.

Insulina.
Ormone della crescita.
Progesterone.
Estrogeno.


Input: What are the gas giants mostly made of .

Di cosa sono principalmente compresi i giganti gassosi.

The gas giants are mostly made of hydrogen and helium. These are the same elements that make up most of the Sun. Astronomers think that most of the nebula was hydrogen and helium. The inner planets lost these very light gases. Their gravity was too low to keep them and they floated away into space. The Sun and the outer planets had enough gravity to keep the hydrogen and helium.

I giganti gassosi sono principalmente composti da idrogeno ed elio. Questi sono gli stessi elementi che compongono la maggior parte del Sole. Gli astronomi pensano che la maggior parte della nebulosa fosse idrogeno ed elio. I pianeti interni hanno perso questi gas molto leggeri. La loro gravità era troppo bassa per trattenerli e sono fluttuati via nello spazio. Il Sole e i pianeti esterni avevano abbastanza gravità per mantenere l'idrogeno e l'elio.

Idrogeno ed elio.
Calcio ed elio.
Azoto ed elio.
Idrogeno e carbonio.


Input: Static friction acts on objects when they are resting on what?

L'attrito statico agisce sugli oggetti quando sono fermi su cosa?

Static friction acts on objects when they are resting on a surface. For example, if you are hiking in the woods, there is static friction between your shoes and the trail each time you put down your foot (see Figure below ). Without this static friction, your feet would slip out from under you, making it difficult to walk. In fact, that’s exactly what happens if you try to walk on ice. That’s because ice is very slippery and offers very little friction.

L'attrito statico agisce sugli oggetti quando sono fermi su una superficie. Ad esempio, se stai facendo escursioni nei boschi, c'è attrito statico tra le tue scarpe e il sentiero ogni volta che metti giù il piede (vedi figura qui sotto). Senza questo attrito statico, i tuoi piedi scivolerebbero sotto di te, rendendo difficile camminare. Infatti, questo è esattamente ciò che accade se provi a camminare sul ghiaccio. Questo perché il ghiaccio è molto scivoloso e offre molto poco attrito.

Una superficie.
Un singolo punto.
I loro allori.
Una pozza d'acqua.


Input: The ammonium ion is what type of acid?

We can also consider the reverse reaction in the above equation. In that reaction, the ammonium ion donates a proton to the hydroxide ion. The ammonium ion is a Brønsted-Lowry acid, while the hydroxide ion is a Brønsted-Lowry base. Most Brønsted-Lowry acid-base reactions can be analyzed in this way. There is one acid and one base as reactants, and one acid and one base as products.

Possiamo anche considerare la reazione inversa nell'equazione sopra. In quella reazione, l'ione ammonio dona un protone all'ione idrossido. L'ione ammonio è un acido di Brønsted-Lowry, mentre l'ione idrossido è una base di Brønsted-Lowry. La maggior parte delle reazioni acido-base di Brønsted-Lowry possono essere analizzate in questo modo. Ci sono un acido e una base come reagenti, e un acido e una base come prodotti.

Brønsted-lowry.
Normale -lowry.
Kaon - lowry.
Ossidato - lowry.


Input: Loss of muscle mass due to breakdown of structural proteins is known as what?

La perdita di massa muscolare a causa della degradazione delle proteine strutturali è conosciuta come cosa?

10.6 Exercise and Muscle Performance Hypertrophy is an increase in muscle mass due to the addition of structural proteins. The opposite of hypertrophy is atrophy, the loss of muscle mass due to the breakdown of structural proteins. Endurance exercise causes an increase in cellular.

10.6 Esercizio e Prestazione Muscolare L'ipertrofia è un aumento della massa muscolare dovuto all'aggiunta di proteine strutturali. L'opposto dell'ipertrofia è l'atrofia, la perdita di massa muscolare a causa della degradazione delle proteine strutturali. L'esercizio di resistenza provoca un aumento cellulare.

Atrofia. Distrofia. Mutazione. Esaurimento.


Input: Which of these is last if ordered in increasing size: galaxy, solar system, star cluster?

Quale di questi è l'ultimo se ordinato in ordine crescente di dimensione: galassia, sistema solare, ammasso stellare?

Compared to Earth, the solar system is a big place. Compared to the solar system a star cluster is a big place. But galaxies are bigger—a lot bigger.

Rispetto alla Terra, il sistema solare è un grande posto. Rispetto al sistema solare, un ammasso stellare è un grande posto. Ma le galassie sono più grandi—molto più grandi.

Galassia.
Nessuno di questi.
Sistema solare.
Ammasso stellare.


Input: What encloses the genetic material of the virus?

Cosa racchiude il materiale genetico del virus?

Diagram of a Cytomegalovirus. The capsid encloses the genetic material of the virus. The envelope which surrounds the capsid is typically made from portions of the host cell membranes (phospholipids and proteins). Not all viruses have a viral envelope.

Diagramma di un Citomegalovirus. Il capside racchiude il materiale genetico del virus. L'involucro che circonda il capside è tipicamente composto da porzioni delle membrane delle cellule ospiti (fosfolipidi e proteine). Non tutti i virus hanno un involucro virale.

Il capside.
Mitocondri.
Nuclei.
Il fuso.


Input: Plant-like protists are called what?

I protisti simili alle piante sono chiamati come?

Plant-like protists are called algae. They include single-celled diatoms and multicellular seaweed. Like plants, they contain chlorophyll and make food by photosynthesis. Types of algae include red and green algae, euglenids, and dinoflagellates.

I protisti simili alle piante sono chiamati alghe. Includono diatomee unicellulari e alghe multicellulari. Come le piante, contengono clorofilla e producono cibo tramite fotosintesi. I tipi di alghe includono alghe rosse e verdi, euglenidi e dinoflagellati.


Input: How do mammals ventilate their lungs?

Come ventilano i mammiferi i loro polmoni?

Respirazione a pressione negativa.
Respirazione a combinazione negativa.
Respirazione atmosferica negativa.
Vocalizzazione a pressione negativa.


Input: Blood vessels blood pumped by the heart flows through a series of vessels known as arteries, arterioles, capillaries, venules, and veins before returning to this?

I vasi sanguigni il sangue pompato dal cuore scorre attraverso una serie di vasi noti come arterie, arterioli, capillari, venule e vene prima di tornare a questo?

CHAPTER REVIEW 20.1 Structure and Function of Blood Vessels Blood pumped by the heart flows through a series of vessels known as arteries, arterioles, capillaries, venules, and veins before returning to the heart. Arteries transport blood away from the heart and branch into smaller vessels, forming arterioles. Arterioles distribute blood to capillary beds, the sites of exchange with the body tissues. Capillaries lead back to small vessels known as venules that flow into the larger veins and eventually back to the heart. The arterial system is a relatively high-pressure system, so arteries have thick walls that appear round in cross section. The venous system is a lower-pressure system, containing veins that have larger lumens and thinner walls. They often appear flattened. Arteries, arterioles, venules, and veins are composed of three tunics known as the tunica intima, tunica media, and tunica externa. Capillaries have only a tunica intima layer. The tunica intima is a thin layer composed of a simple squamous epithelium known as endothelium and a small amount of connective tissue. The tunica media is a thicker area composed of variable amounts of smooth muscle and connective tissue. It is the thickest layer in all but the largest arteries. The tunica externa is primarily a layer of connective tissue, although in veins, it also contains some smooth muscle. Blood flow through vessels can be dramatically influenced by vasoconstriction and vasodilation in their walls.

REVISIONE CAPITOLO 20.1 Struttura e Funzione dei Vasi Sanguigni Il sangue pompato dal cuore scorre attraverso una serie di vasi noti come arterie, arterioli, capillari, venule e vene prima di tornare al cuore. Le arterie trasportano il sangue lontano dal cuore e si ramificano in vasi più piccoli, formando arterioli. Gli arterioli distribuiscono il sangue ai letti capillari, i siti di scambio con i tessuti del corpo. I capillari conducono a piccoli vasi noti come venule che scorrono nelle vene più grandi e infine tornano al cuore. Il sistema arterioso è un sistema relativamente ad alta pressione, quindi le arterie hanno pareti spesse che appaiono rotonde in sezione trasversale. Il sistema venoso è un sistema a bassa pressione, contenente vene che hanno lumi più grandi e pareti più sottili. Spesso appaiono appiattite. Arterie, arterioli, venule e vene sono composti da tre tuniche note come tunica intima, tunica media e tunica esterna. I capillari hanno solo uno strato di tunica intima. La tunica intima è uno strato sottile composto da un epitelio squamoso semplice noto come endotelio e una piccola quantità di tessuto connettivo. La tunica media è un'area più spessa composta da variabili quantità di muscolo liscio e tessuto connettivo. È lo strato più spesso in tutte tranne che nelle arterie più grandi. La tunica esterna è principalmente uno strato di tessuto connettivo, anche se nelle vene contiene anche un po' di muscolo liscio. Il flusso sanguigno attraverso i vasi può essere drammaticamente influenzato dalla vasocostrizione e dalla vasodilatazione nelle loro pareti.


Input: What do you call the fragments of cells involved in the clotting process that are suspended in blood plasma?

Come si chiamano i frammenti di cellule coinvolti nel processo di coagulazione che sono sospesi nel plasma sanguigno?

Piastrine. Ematocrito. Ironiti. Emoglobina.


Input: What year did the soho spacecraft first started to operate?

In che anno ha iniziato a operare la navetta soho?

Humans have sent spacecraft up to study our star. The SOHO spacecraft has been in operation since 1996. The craft orbits the Sun in step with Earth but closer to it. SOHO has sent back amazing images. Onboard instruments have also sent back mountains of data. The data is mostly about the Sun's outer layers.

Gli esseri umani hanno inviato navette spaziali per studiare la nostra stella. La navetta SOHO è in funzione dal 1996. La navetta orbita attorno al Sole in sincronia con la Terra, ma più vicina ad esso. SOHO ha restituito immagini straordinarie. Gli strumenti a bordo hanno anche inviato montagne di dati. I dati riguardano principalmente gli strati esterni del Sole.


Input: Concentration of what, the substance left behind when ocean water evaporates, is about 3.5 percent?

Concentrazione di cosa, la sostanza lasciata quando l'acqua oceanica evapora, è circa il 3,5 percento?

Dissolved mineral salts wash into the ocean. As ocean water evaporates, it leaves the salts behind. This makes the water saltier. Ocean water is about 3.5 percent salts. The main salt is sodium chloride.

I sali minerali disciolti si lavano nell'oceano. Quando l'acqua oceanica evapora, lascia i sali dietro di sé. Questo rende l'acqua più salata. L'acqua oceanica è circa il 3,5 percento di sali. Il sale principale è il cloruro di sodio.


Input: What has a distinct front and back end?

Cosa ha un'estremità anteriore e posteriore distinta?

The Volvox sphere has a distinct front and back end. The colony of cells can swim in a coordinated fashion. The cells have eyespots, which are more developed in the cells near the front. This enables the colony to swim towards light.

La sfera di Volvox ha un'estremità anteriore e posteriore distinta. La colonia di cellule può nuotare in modo coordinato. Le cellule hanno macchie oculari, che sono più sviluppate nelle cellule vicino alla parte anteriore. Questo consente alla colonia di nuotare verso la luce.

Sfera di Volvox.
Sfera idrica.
Sfera di Heroclix.
Sfera di Imipenem.


Input: In how many basic was can substances cross the plasma membrane?

In quante modalità di base possono le sostanze attraversare la membrana plasmatica?

If a cell were a house, the plasma membrane would be walls with windows and doors. Moving things in and out of the cell is an important role of the plasma membrane. It controls everything that enters and leaves the cell. There are two basic ways that substances can cross the plasma membrane: passive transport and active transport.

Se una cellula fosse una casa, la membrana plasmatica sarebbe le pareti con finestre e porte. Muovere le cose dentro e fuori dalla cellula è un ruolo importante della membrana plasmatica. Controlla tutto ciò che entra ed esce dalla cellula. Ci sono due modi di base in cui le sostanze possono attraversare la membrana plasmatica: trasporto passivo e trasporto attivo.


Input: What type of cells have chloroplasts?

Che tipo di cellule hanno i cloroplasti?

Plants are multicellular eukaryotes with cell walls made of cellulose. Plant cells also have chloroplasts. In addition, plants have specialized reproductive organs. These are structures that produce reproductive cells. Male reproductive organs produce sperm, and female reproductive organs produce eggs. Male and female reproductive organs may be on the same or different plants.

Le piante sono eucarioti multicellulari con pareti cellulari composte da cellulosa. Le cellule vegetali hanno anche cloroplasti. Inoltre, le piante hanno organi riproduttivi specializzati. Queste sono strutture che producono cellule riproduttive. Gli organi riproduttivi maschili producono spermatozoi e gli organi riproduttivi femminili producono ovuli. Gli organi riproduttivi maschili e femminili possono trovarsi sulla stessa pianta o su piante diverse.

Cellule vegetali.
Cellule semplici.
Cellule animali.
Cellule umane.


Input: What is the term for disease-causing agents, such as bacteria and viruses?

Qual è il termine per gli agenti patogeni che causano malattie, come batteri e virus?

The body’s first line of defense consists of different types of barriers that keep most pathogens out of the body. Pathogens are disease-causing agents, such as bacteria and viruses. These and other types of pathogens are described in Figure below . Regardless of the type of pathogen, however, the first line of defense is always the same.

La prima linea di difesa del corpo consiste in diversi tipi di barriere che tengono la maggior parte dei patogeni fuori dal corpo. I patogeni sono agenti che causano malattie, come batteri e virus. Questi e altri tipi di patogeni sono descritti nella figura sottostante. Indipendentemente dal tipo di patogeno, tuttavia, la prima linea di difesa è sempre la stessa.


Input: To figure out the height of a wave you measure the distance between the crest and what?

Per determinare l'altezza di un'onda, misuri la distanza tra la cresta e cosa?

The figure above also shows how the size of waves is measured ( Figure above ). The highest point of a wave is the crest . The lowest point is the trough . The vertical distance between a crest and a trough is the wave height . Wave height is also called amplitude . The horizontal distance between two crests is the wavelength . Both amplitude and wavelength are measures of wave size.

La figura sopra mostra anche come viene misurata la dimensione delle onde (Figura sopra). Il punto più alto di un'onda è la cresta. Il punto più basso è il fondo. La distanza verticale tra una cresta e un fondo è l'altezza dell'onda. L'altezza dell'onda è anche chiamata ampiezza. La distanza orizzontale tra due creste è la lunghezza d'onda. Sia l'ampiezza che la lunghezza d'onda sono misure della dimensione dell'onda.


Input: Humans possess greater diversity of what type, compared to laboratory animals?

Gli esseri umani possiedono una maggiore diversità di quale tipo, rispetto agli animali da laboratorio?

Genetica.
Durate di vita.
Elementi.
Patogeni.


Input: What system can be used by scientists to express very small numbers?

Quale sistema può essere utilizzato dagli scienziati per esprimere numeri molto piccoli?

Very small numbers can also be expressed using scientific notation. The mass of an electron in decimal notation is 0.000000000000000000000000000911 grams. In scientific notation, the mass is expressed as 9.11 × 10 -28 g. Notice that the value of the exponent is chosen so that the coefficient is between 1 and 10.

Numeri molto piccoli possono essere espressi anche utilizzando la notazione scientifica. La massa di un elettrone in notazione decimale è 0.000000000000000000000000000911 grammi. In notazione scientifica, la massa è espressa come 9.11 × 10 -28 g. Nota che il valore dell'esponente è scelto in modo che il coefficiente sia compreso tra 1 e 10.

Notazione scientifica.
Notazione simile.
Diffusione scientifica.
Diffusione certa.


Input: An unknown genotype can be determined by observing what, the term for characteristics of the resulting offspring?

Un genotipo sconosciuto può essere determinato osservando cosa, il termine per le caratteristiche della prole risultante?

Consider the following example: Suppose you have a purple and white flower and purple color ( P ) is dominant to white ( p ). The white flower must be homozygous for the recessive allele, but the genotype of the purple flower is unknown. It could be either PP or Pp . A testcross will determine the organism's genotype. The unknown genotype can be determined by observing the phenotypes of the resulting offspring. If crossing the unknown dominant phenotype ( PP or Pp genotype) individual with the recessive phenotype individual produces only dominant phenotypes (no recessive), then the unknown individual is homozygous dominant. If any recessive phenotypic individuals result from the cross, then the unknown individual must carry the recessive allele, and have the heterozygous genotype.

Considera il seguente esempio: Supponi di avere un fiore viola e uno bianco e il colore viola (P) è dominante rispetto al bianco (p). Il fiore bianco deve essere omozigote per l'allele recessivo, ma il genotipo del fiore viola è sconosciuto. Potrebbe essere sia PP che Pp. Un testcross determinerà il genotipo dell'organismo. Il genotipo sconosciuto può essere determinato osservando i fenotipi della prole risultante. Se incroci l'individuo con fenotipo dominante sconosciuto (genotipo PP o Pp) con l'individuo con fenotipo recessivo produce solo fenotipi dominanti (nessun recessivo), allora l'individuo sconosciuto è omozigote dominante. Se dal incrocio risultano individui fenotipici recessivi, allora l'individuo sconosciuto deve portare l'allele recessivo e avere il genotipo eterozigote.

Fenotipi.
Anomalie.
Cluster.
Variazioni cromosomiche.


Input: Wind power, solar power, hydropower, and geothermal power are called renewable sources of energy or what other term?

L'energia eolica, l'energia solare, l'energia idroelettrica e l'energia geotermica sono chiamate fonti rinnovabili di energia o con quale altro termine?

Alternative energy sources include wind power, solar power, hydropower, and geothermal power.

Le fonti di energia alternativa includono l'energia eolica, l'energia solare, l'energia idroelettrica e l'energia geotermica.

Energia alternativa.
Energia obbligatoria.
Energia specifica.
Energia conservativa.


Input: How much electricity is generated by an average car battery?

Quanta elettricità viene generata da una batteria di auto media?

The description given above describes the process that occurs in one cell of a lead-acid battery. Because cars require a battery with a higher voltage than can be obtained with a single cell, car batteries generally consist of several cells connected together to produce the desired voltage output. A typical car battery will generate twelve volts of electricity.

La descrizione fornita sopra descrive il processo che si verifica in una cella di una batteria al piombo-acido. Poiché le auto richiedono una batteria con una tensione più alta di quella che può essere ottenuta con una singola cella, le batterie per auto consistono generalmente in più celle collegate insieme per produrre l'uscita di tensione desiderata. Una batteria di auto tipica genera dodici volt di elettricità.

Dodici volt.
Dieci volt.
Otto volt.
Sei volt.


Input: What is the term for a cellular "scaffolding" that crisscrosses the cytoplasm?

Qual è il termine per un "impalcatura" cellulare che attraversa il citoplasma?

The cytoskeleton is a cellular "scaffolding" or "skeleton" that crisscrosses the cytoplasm. All eukaryotic cells have a cytoskeleton, and recent research has shown that prokaryotic cells also have a cytoskeleton. The eukaryotic cytoskeleton is made up of a network of long, thin protein fibers and has many functions. It helps to maintain cell shape. It holds organelles in place, and for some cells, it enables cell movement. The cytoskeleton also plays important roles in both the intracellular movement of substances and in cell division. Certain proteins act like a path that vesicles and organelles move along within the cell. The threadlike proteins that make up the cytoskeleton continually rebuild to adapt to the cell's constantly changing needs. Three main kinds of cytoskeleton fibers are microtubules, intermediate filaments, and microfilaments.

Il citoscheletro è un'"impalcatura" o "scheletro" cellulare che attraversa il citoplasma. Tutte le cellule eucariotiche hanno un citoscheletro, e ricerche recenti hanno dimostrato che anche le cellule procariotiche hanno un citoscheletro. Il citoscheletro eucariotico è composto da una rete di lunghe e sottili fibre proteiche e ha molte funzioni. Aiuta a mantenere la forma della cellula. Tiene in posizione gli organelli e, per alcune cellule, consente il movimento cellulare. Il citoscheletro svolge anche ruoli importanti sia nel movimento intracellulare delle sostanze sia nella divisione cellulare. Alcune proteine agiscono come un percorso lungo il quale si muovono vescicole e organelli all'interno della cellula. Le proteine filamentose che compongono il citoscheletro si ricostruiscono continuamente per adattarsi alle esigenze in costante cambiamento della cellula. Tre principali tipi di fibre del citoscheletro sono i microtubuli, i filamenti intermedi e i microfilamenti.

Citoscheletro. Protoscheletro. Cellulosa. Collagene.


Input: What common code do all known living organisms use?

Quale codice comune usano tutti gli organismi viventi conosciuti?

The genetic code is universal. All known living organisms use the same genetic code. This shows that all organisms share a common evolutionary history.

Il codice genetico è universale. Tutti gli organismi viventi conosciuti usano lo stesso codice genetico. Questo dimostra che tutti gli organismi condividono una storia evolutiva comune.

Genetico.
Biochimico.
Codice Morse.
Codice etico.


Input: What are 2 common growth patterns of population?

Quali sono 2 modelli di crescita comuni della popolazione?

Populations may show different patterns of growth. The growth pattern depends partly on the conditions under which a population lives. Two common growth patterns are exponential growth and logistic growth. Both are represented in Figure below .

Le popolazioni possono mostrare diversi modelli di crescita. Il modello di crescita dipende in parte dalle condizioni in cui vive una popolazione. Due modelli di crescita comuni sono la crescita esponenziale e la crescita logistica. Entrambi sono rappresentati nella figura sottostante.

Esponenziale e logistico.
Migratorio e logistico.
Esponenziale ed economico.
Organico e inorganico.


Input: Solutions to schrödinger’s equation involve four special numbers called what?

Le soluzioni dell'equazione di Schrödinger coinvolgono quattro numeri speciali chiamati come?

Solutions to Schrödinger’s equation involve four special numbers called quantum numbers . (Three of the numbers, , , and , come from Schrödinger’s equation, and the fourth one comes from an extension of the theory). These four numbers completely describe the energy of an electron. Each electron has exactly four quantum numbers, and no two electrons have the same four numbers. The statement that no two electrons can have the same four quantum numbers is known as the Pauli exclusion principle .

Le soluzioni dell'equazione di Schrödinger coinvolgono quattro numeri speciali chiamati numeri quantistici. (Tre dei numeri, , , e , provengono dall'equazione di Schrödinger, e il quarto proviene da un'estensione della teoria). Questi quattro numeri descrivono completamente l'energia di un elettrone. Ogni elettrone ha esattamente quattro numeri quantistici, e ness due elettroni hanno gli stessi quattro numeri. L'affermazione che ness due elettroni possono avere gli stessi quattro numeri quantistici è nota come il principio di esclusione di Pauli.

Numeri quantistici.
Numeri di gravità.
Numeri lineari.
Numeri di luce.


Input: What is the only human cell with flagella?

Qual è l'unica cellula umana con flagelli?

Sperm cells are the only human cell with flagella . This is because of their need to "swim" long distances to reach an egg for fertilization.

Le cellule spermatiche sono l'unica cellula umana con flagelli. Questo è dovuto alla loro necessità di "nuotare" per lunghe distanze per raggiungere un uovo per la fertilizzazione.


Input: What can be described as a tiny male gametophyte enclosed in a tough capsule?

Cosa può essere descritto come un piccolo gametofito maschile racchiuso in una capsula resistente?

A grain of pollen is a tiny male gametophyte enclosed in a tough capsule (see Figure below ). It carries sperm to an ovule while preventing it from drying out. Pollen grains can’t swim, but they are very light, so the wind can carry them. Therefore, they can travel through air instead of water.

Un grano di polline è un piccolo gametofito maschile racchiuso in una capsula resistente (vedi figura sotto). Trasporta spermatozoi a un ovulo mentre lo protegge dall'essiccamento. I grani di polline non possono nuotare, ma sono molto leggeri, quindi il vento può portarli. Pertanto, possono viaggiare attraverso l'aria invece che nell'acqua.

Grano di polline.
Semenza.
Cellula.
Dna.


Input: What is the largest artery in the body called?

Flaps of tissue called valves separate the heart’s chambers. Valves keep blood flowing in just one direction through the heart. For example, a valve at the bottom of the right atrium opens to let blood flow from the right atrium to the right ventricle. Then the valve closes so the blood can’t flow back into the right atrium.

Foglietti di tessuto chiamati valvole separano le camere del cuore. Le valvole mantengono il sangue che scorre in una sola direzione attraverso il cuore. Ad esempio, una valvola nella parte inferiore dell'atrio destro si apre per far fluire il sangue dall'atrio destro al ventricolo destro. Poi la valvola si chiude in modo che il sangue non possa tornare nell'atrio destro.

Aorta. Ventricolare. Carotidea. Radiale.


Input: Fertilization occurs if a sperm enters the egg while it is passing through what tube?

La fertilizzazione avviene se uno spermatozoo entra nell'uovo mentre sta passando attraverso quale tubo?

Fertilization occurs if a sperm enters the egg while it is passing through the fallopian tube. When this happens, the egg finally completes meiosis. This results in two daughter cells that are different in size. The smaller cell is called a polar body . It contains very little cytoplasm. It soon breaks down and disappears. The larger cell is the egg. It contains most of the cytoplasm. This will develop into a child.

La fertilizzazione avviene se uno spermatozoo entra nell'uovo mentre sta passando attraverso la tuba di Falloppio. Quando ciò accade, l'uovo completa finalmente la meiosi. Questo porta alla formazione di due cellule figlie che sono diverse in dimensione. La cellula più piccola è chiamata corpo polare. Contiene molto poco citoplasma. Si rompe presto e scompare. La cellula più grande è l'uovo. Contiene la maggior parte del citoplasma. Questo si svilupperà in un bambino.

Tuba di Falloppio.
Ovarico.
Anteriore.
Vaginale.


Input: When the smooth muscle relaxes, the arterioles dilate, allowing blood to enter the what?

Quando il muscolo liscio si rilassa, le arteriole si dilatano, permettendo al sangue di entrare in cosa?


Input: What to tadpoles develop into?

Frogs typically lay their eggs in puddles, ponds, or lakes. Their larvae, or tadpoles , have gills, a tail, but no legs, and need to live in water. If fact, they are quite similar to a fish. Tadpoles develop into adult frogs in water ( Figure below ). During this transformation, they develop lungs, lose their tails and form their four legs.

Le rane di solito depongono le loro uova in pozzanghere, stagni o laghi. Le loro larve, o girini, hanno branchie, una coda, ma nessuna gamba, e devono vivere in acqua. Infatti, sono abbastanza simili a un pesce. I girini si sviluppano in rane adulte in acqua (Figura sottostante). Durante questa trasformazione, sviluppano polmoni, perdono la loro coda e formano le loro quattro gambe.


Input: What part of the body do fish use to absorb oxygen?

Quale parte del corpo usano i pesci per assorbire ossigeno?

In order to absorb oxygen from the water, fish use gills ( Figure below ). Gills take dissolved oxygen from water as the water flows over the surface of the gill.

Per assorbire ossigeno dall'acqua, i pesci usano le branchie (Figura sottostante). Le branchie prelevano ossigeno disciolto dall'acqua mentre l'acqua scorre sulla superficie della branchia.

Branchie.
Pinna dorsale.
Pinna caudale.
Pancia.


Input: The electrons in a water molecule are more concentrated around the more highly charged oxygen nucleus than around this?

Gli elettroni in una molecola d'acqua sono più concentrati attorno al nucleo di ossigeno più carico rispetto a questo?

We will find in Atomic Physics that the orbits of electrons are more properly viewed as electron clouds with the density of the cloud related to the probability of finding an electron in that location (as opposed to the definite locations and paths of planets in their orbits around the Sun). This cloud is shifted by the Coulomb force so that the atom on average has a separation of charge. Although the atom remains neutral, it can now be the source of a Coulomb force, since a charge brought near the atom will be closer to one type of charge than the other. Some molecules, such as those of water, have an inherent separation of charge and are thus called polar molecules. Figure ⎛ ⎞ 19.19 illustrates the separation of charge in a water molecule, which has two hydrogen atoms and one oxygen atom ⎝H 2 O⎠ . The water molecule is not symmetric—the hydrogen atoms are repelled to one side, giving the molecule a boomerang shape. The electrons in a water molecule are more concentrated around the more highly charged oxygen nucleus than around the hydrogen nuclei. This makes the oxygen end of the molecule slightly negative and leaves the hydrogen ends slightly positive. The inherent separation of charge in polar molecules makes it easier to align them with external fields and charges. Polar molecules therefore exhibit greater polarization effects and have greater dielectric constants. Those who study chemistry will find that the polar nature of water has many effects. For example, water molecules gather ions much more effectively because they have an electric field and a separation of charge to attract charges of both signs. Also, as brought out in the previous chapter, polar water provides a shield or screening of the electric fields in the highly charged molecules of interest in biological systems.

Troveremo nella Fisica Atomica che le orbite degli elettroni sono più propriamente viste come nuvole di elettroni, con la densità della nuvola correlata alla probabilità di trovare un elettrone in quella posizione (a differenza delle posizioni e dei percorsi definiti dei pianeti nelle loro orbite attorno al Sole). Questa nuvola è spostata dalla forza di Coulomb in modo che l'atomo abbia in media una separazione di carica. Sebbene l'atomo rimanga neutro, può ora essere la fonte di una forza di Coulomb, poiché una carica avvicinata all'atomo sarà più vicina a un tipo di carica rispetto all'altra. Alcune molecole, come quelle dell'acqua, hanno una separazione di carica intrinseca e sono quindi chiamate molecole polari. La figura ⎛ ⎞ 19.19 illustra la separazione di carica in una molecola d'acqua, che ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno ⎝H 2 O⎠. La molecola d'acqua non è simmetrica: gli atomi di idrogeno sono respinti da un lato, dando alla molecola una forma a boomerang. Gli elettroni in una molecola d'acqua sono più concentrati attorno al nucleo di ossigeno più carico rispetto ai nuclei di idrogeno. Questo rende l'estremità di ossigeno della molecola leggermente negativa e lascia le estremità di idrogeno leggermente positive. La separazione di carica intrinseca nelle molecole polari facilita il loro allineamento con campi e cariche esterne. Le molecole polari quindi mostrano effetti di polarizzazione maggiori e hanno costanti dielettriche più elevate. Coloro che studiano la chimica scopriranno che la natura polare dell'acqua ha molti effetti. Ad esempio, le molecole d'acqua raccolgono gli ioni in modo molto più efficace perché hanno un campo elettrico e una separazione di carica per attrarre cariche di entrambi i segni. Inoltre, come evidenziato nel capitolo precedente, l'acqua polare fornisce uno scudo o una schermatura dei campi elettrici nelle molecole altamente cariche di interesse nei sistemi biologici.

Nuclei di idrogeno.
Nuclei di elio.
Nuclei di carbonio.
Nuclei di perossido.


Input: What is the layer of ground below the surface that is always frozen, even in the summer?

Qual è lo strato di terreno sotto la superficie che è sempre ghiacciato, anche in estate?

Polar tundra climates occur near the poles. Tundra climates have permafrost. Permafrost is layer of ground below the surface that is always frozen, even in the summer. Only small plants, such as mosses, can grow in this climate.

I climi della tundra polare si verificano vicino ai poli. I climi della tundra hanno permafrost. Il permafrost è uno strato di terreno sotto la superficie che è sempre ghiacciato, anche in estate. Solo piccole piante, come i muschi, possono crescere in questo clima.

Permafrost.
Tundra.
Roccia madre.
Crosta superiore.


Input: What is usually the prey of a protist?

Qual è solitamente la preda di un protista?

The protist wraps around its prey, which is usually bacteria.

Il protista avvolge la sua preda, che è solitamente batteri.


Input: What concentrates wave energy or disperses it?

Cosa concentra l'energia delle onde o la disperde?

Wave refraction either concentrates wave energy or disperses it. In quiet water areas, such as bays, wave energy is dispersed. This allows sand to be deposited. Land that sticks out into the water is eroded by the strong wave energy. The wave energy concentrates its power on the wave-cut cliff .

La rifrazione delle onde concentra l'energia delle onde o la disperde. In aree di acqua calma, come le baie, l'energia delle onde viene dispersa. Questo consente il deposito della sabbia. La terra che sporge nell'acqua viene erosa dalla forte energia delle onde. L'energia delle onde concentra il suo potere sulla scogliera tagliata dalle onde.

Rifrazione delle onde.
Diffusione delle onde.
Un prisma.
Riflessione delle onde.


Input: In plants and algae, photosynthesis takes place in which organelles?

Nelle piante e nelle alghe, la fotosintesi avviene in quali organelli?

In plants and algae, photosynthesis takes place in organelles called chloroplasts. Chloroplasts contain stacks of membranes called thylakoids, which contain chlorophyll. Thylakoids are surrounded by a fluid-filled space called stroma.

Nelle piante e nelle alghe, la fotosintesi avviene in organelli chiamati cloroplasti. I cloroplasti contengono pile di membrane chiamate tilacoidi, che contengono clorofilla. I tilacoidi sono circondati da uno spazio riempito di fluido chiamato stroma.

Cloroplasti. Fusti. Fibroblasti. Cellule.


Input: What produces sound waves that travel outward in all directions in water?

Cosa produce onde sonore che viaggiano verso l'esterno in tutte le direzioni nell'acqua?

During World War II, battleships and submarines carried echo sounders. Their goal was to locate enemy submarines ( Figure below ). Echo sounders produce sound waves that travel outward in all directions. The sound waves bounce off the nearest object and then return to the ship. Scientists know the speed of sound in seawater. They then can calculate the distance to the object that the sound wave hit. Most of these sound waves did not hit submarines. They instead were used to map the ocean floor.

Durante la Seconda Guerra Mondiale, le navi da guerra e i sottomarini portavano ecoscandagli. Il loro obiettivo era localizzare i sottomarini nemici (Figura sotto). Gli ecoscandagli producono onde sonore che viaggiano verso l'esterno in tutte le direzioni. Le onde sonore rimbalzano sull'oggetto più vicino e poi ritornano alla nave. Gli scienziati conoscono la velocità del suono nell'acqua di mare. Possono quindi calcolare la distanza dall'oggetto che l'onda sonora ha colpito. La maggior parte di queste onde sonore non colpiva i sottomarini. Venivano invece utilizzate per mappare il fondo dell'oceano.

Ecoscandagli.
Camera d'eco.
Macchine ad ultrasuoni.
Amplificatori.


Input: The roots of a plant take in nutrients and what vital substance?

Le radici di una pianta assorbono nutrienti e quale sostanza vitale?


Input: Carbon fixation is the first step of what cycle involving light reactions?

La fissazione del carbonio è il primo passo di quale ciclo che coinvolge le reazioni luminose?

As Melvin Calvin discovered, carbon fixation is the first step of a cycle. Like an electron transport chain, the Calvin Cycle, shown in Figure below , transfers energy in small, controlled steps. Each step pushes molecules uphill in terms of energy content. Recall that in the electron transfer chain, excited electrons lose energy to NADPH and ATP. In the Calvin Cycle, NADPH and ATP formed in the light reactions lose their stored chemical energy to build glucose.

Come scoperto da Melvin Calvin, la fissazione del carbonio è il primo passo di un ciclo. Come una catena di trasporto degli elettroni, il Ciclo di Calvin, mostrato nella figura sottostante, trasferisce energia in piccoli passi controllati. Ogni passo spinge le molecole verso l'alto in termini di contenuto energetico. Ricorda che nella catena di trasferimento degli elettroni, gli elettroni eccitati perdono energia a NADPH e ATP. Nel Ciclo di Calvin, NADPH e ATP formati nelle reazioni luminose perdono la loro energia chimica immagazzinata per costruire glucosio.

Ciclo di Calvin.
Ciclo del sole.
Ciclo della vita.
Ciclo dell'acqua.


Input: What are the attractive forces that occur between polar molecules called?

Quali sono le forze attrattive che si verificano tra le molecole polari chiamate?

Dipole-dipole forces are the attractive forces that occur between polar molecules. A molecule of hydrogen chloride has a partially positive hydrogen atom and a partially negative chlorine atom. In a collection of many hydrogen chloride molecules, they will align themselves so that the oppositely charged regions of neighboring molecules are near each other.

Le forze dipolo-dipolo sono le forze attrattive che si verificano tra le molecole polari. Una molecola di cloruro di idrogeno ha un atomo di idrogeno parzialmente positivo e un atomo di cloro parzialmente negativo. In una raccolta di molte molecole di cloruro di idrogeno, si allineeranno in modo che le regioni caricate opposte delle molecole vicine siano vicine tra loro.

Forze dipolo-dipolo.
Forze dipolo indotto.
Forze particella-dipolo.
Forze ion-dipolo.


Input: The production of multiple copies of a single gene is called?

La produzione di più copie di un singolo gene è chiamata?

Clonazione genica.
Clonazione cellulare.
Variazione genica.
Cambiamento genico.


Input: Fossil fuels are made out of what two objects?

I combustibili fossili sono fatti di quali due oggetti?

Fossil fuels are made from plants and animals that lived hundreds of millions of years ago. The plants and animals died. Their remains settled onto the ground and at the bottom of the sea. Layer upon layer of organic material was laid down. Eventually, the layers were buried very deeply. They experienced intense heat and pressure. Over millions of years, the organic material turned into fossil fuels.

I combustibili fossili sono fatti da piante e animali che vivevano centinaia di milioni di anni fa. Le piante e gli animali sono morti. I loro resti si sono depositati sul terreno e sul fondo del mare. Strato dopo strato, il materiale organico è stato accumulato. Alla fine, gli strati sono stati sepolti molto in profondità. Hanno subito un intenso calore e pressione. Nel corso di milioni di anni, il materiale organico si è trasformato in combustibili fossili.

Piante e animali.
Gas e animali.
Piante e acqua.
Suolo e animali.


Input: Amoebas and paramecia are examples of what?

Examples of protozoa include amoebas and paramecia.

Esempi di protozoi includono amoebe e parameci.

Protozoi. Vertebrati. Batteri. Protisti.


Input: Name the bacteria that make food through photosynthesis and release oxygen into the air?

Nomina i batteri che producono cibo attraverso la fotosintesi e rilasciano ossigeno nell'aria?

Bacteria called cyanobacteria are very important. They are bluish green in color (see Figure below ) because they contain chlorophyll (but not chloroplasts, of course). They make food through photosynthesis and release oxygen into the air. These bacteria were probably responsible for adding oxygen to the air on early Earth. This changed the planet’s atmosphere. It also changed the direction of evolution. Ancient cyanobacteria also may have evolved into the chloroplasts of plant cells.

I batteri chiamati cianobatteri sono molto importanti. Sono di colore verde bluastro (vedi figura sotto) perché contengono clorofilla (ma non cloroplasti, ovviamente). Producono cibo attraverso la fotosintesi e rilasciano ossigeno nell'aria. Questi batteri sono stati probabilmente responsabili dell'aggiunta di ossigeno all'aria sulla Terra primordiale. Questo ha cambiato l'atmosfera del pianeta. Ha anche cambiato la direzione dell'evoluzione. I cianobatteri antichi potrebbero anche essersi evoluti nei cloroplasti delle cellule vegetali.

Cianobatteri. Fusobatteri. Fitoplancton. Alghe.


Input: What simple machine consists of a bar that rotates around a fixed point called the fulcrum?

Quale macchina semplice consiste in una barra che ruota attorno a un punto fisso chiamato fulcro?

A lever is a simple machine that consists of a bar that rotates around a fixed point called the fulcrum. There are three classes of levers. Depending on its class, a lever may have an ideal mechanical advantage that is less than, equal to, or greater than 1. First-class levers also change the direction of the input force.

Una leva è una macchina semplice che consiste in una barra che ruota attorno a un punto fisso chiamato fulcro. Ci sono tre classi di leve. A seconda della sua classe, una leva può avere un vantaggio meccanico ideale che è inferiore, uguale o superiore a 1. Le leve di prima classe cambiano anche la direzione della forza di input.

Leva.
Ponte levatoio.
Rotore.
Catapulta.


Input: Which carbohydrate is produced by photosynthesis?

Quale carboidrato è prodotto dalla fotosintesi?

Glucose is the carbohydrate produced by photosynthesis. Energy-rich glucose is delivered through your blood to each of your cells.

Il glucosio è il carboidrato prodotto dalla fotosintesi. Il glucosio ricco di energia viene trasportato attraverso il sangue a ciascuna delle tue cellule.


Input: What term is used to describe the line of latitude right in the middle of the planet?

Quale termine viene utilizzato per descrivere la linea di latitudine proprio nel mezzo del pianeta?

Lines of latitude circle around Earth. The equator is a line of latitude right in the middle of the planet. The equator is an equal distance from both the North and South Pole. If you know your latitude, you know how far you are north or south of the equator.

Le linee di latitudine circondano la Terra. L'equatore è una linea di latitudine proprio nel mezzo del pianeta. L'equatore è a distanza uguale sia dal Polo Nord che dal Polo Sud. Se conosci la tua latitudine, sai quanto sei a nord o a sud dell'equatore.

Equatore.
Meridiano principale.
Orbitale.
Polo.


Input: What is the opening formed between adjacent vertebrae for the exit of a spinal nerve called?

Qual è l'apertura formata tra le vertebre adiacenti per l'uscita di un nervo spinale chiamata?

Figure 7.24 Intervertebral Disc The bodies of adjacent vertebrae are separated and united by an intervertebral disc, which provides padding and allows for movements between adjacent vertebrae. The disc consists of a fibrous outer layer called the anulus fibrosus and a gel-like center called the nucleus pulposus. The intervertebral foramen is the opening formed between adjacent vertebrae for the exit of a spinal nerve.

Figura 7.24 Disco intervertebrale I corpi delle vertebre adiacenti sono separati e uniti da un disco intervertebrale, che fornisce ammortizzazione e consente movimenti tra le vertebre adiacenti. Il disco è composto da uno strato esterno fibroso chiamato anulus fibrosus e un centro simile a gel chiamato nucleo polposo. Il forame intervertebrale è l'apertura formata tra le vertebre adiacenti per l'uscita di un nervo spinale.

Forame intervertebrale.
Notch vertebrale inferiore.
Ganglio simpatico.
Processo spinoso.


Input: What two planets is the asteroid belt found between?

Tra quali due pianeti si trova la fascia degli asteroidi?

Hundreds of thousands of asteroids have been found in our solar system. They are still being discovered at a rate of about 5,000 new asteroids per month! The majority are located in between the orbits of Mars and Jupiter. This region is called the asteroid belt , as shown in Figure below . There are many thousands of asteroids in the asteroid belt. Still, their total mass adds up to only about 4 percent of Earth’s Moon.

Centinaia di migliaia di asteroidi sono stati trovati nel nostro sistema solare. Continuano ad essere scoperti a un ritmo di circa 5.000 nuovi asteroidi al mese! La maggior parte si trova tra le orbite di Marte e Giove. Questa regione è chiamata la fascia degli asteroidi, come mostrato nella figura sottostante. Ci sono molte migliaia di asteroidi nella fascia degli asteroidi. Tuttavia, la loro massa totale ammonta solo a circa il 4 percento della Luna della Terra.

Marte e Giove.
Marte e Venere.
Terra e Venere.
Saturno e Urano.


Input: Neon is an example of what kind of gas?

Il neon è un esempio di che tipo di gas?

Once we reach neon, a noble gas, all of the 2p orbitals will be completely full. Neon has a configuration of 1s 2 2s 2 2p 6 . Any further electrons will need to go in the next highest energy orbital, which would be the 3s orbital.

Una volta raggiunto il neon, un gas nobile, tutti gli orbitali 2p saranno completamente pieni. Il neon ha una configurazione di 1s 2 2s 2 2p 6. Qualsiasi ulteriore elettrone dovrà andare nel prossimo orbitale di energia più alta, che sarebbe l'orbitale 3s.


Input: Many organisms look very similar to other organisms because they may be from the same what?

Molti organismi sembrano molto simili ad altri organismi perché potrebbero appartenere alla stessa cosa?


Input: What type of compound is hydrogen chloride?

Che tipo di composto è il cloruro di idrogeno?

The largest, most complex covalent molecules have thousands of atoms. Examples include proteins and carbohydrates, which are compounds in living things. The smallest, simplest covalent compounds have molecules with just two atoms. An example is hydrogen chloride (HCl). It consists of one hydrogen atom and one chlorine atom, as you can see in the Figure below . You can watch an animation of hydrogen chloride forming at the following URL.

Le molecole covalenti più grandi e complesse hanno migliaia di atomi. Esempi includono le proteine e i carboidrati, che sono composti negli organismi viventi. I composti covalenti più piccoli e semplici hanno molecole con solo due atomi. Un esempio è il cloruro di idrogeno (HCl). È composto da un atomo di idrogeno e un atomo di cloro, come puoi vedere nella figura qui sotto. Puoi guardare un'animazione della formazione del cloruro di idrogeno al seguente URL.


Input: What kind of volcanic eruptions are less deadly?

Quali tipi di eruzioni vulcaniche sono meno mortali?

Some volcanic eruptions are non-explosive ( Figure below ). This happens when there is little or no gas. The lava is thin, fluid and runny. It flows over the ground like a river. People generally have a lot of warning before a lava flow like this reaches them, so non-explosive eruptions are much less deadly. They may still be destructive to property, though. Even when we know that a lava flow is approaching, there are few ways of stopping it!.

Alcune eruzioni vulcaniche sono non esplosive (Figura qui sotto). Questo accade quando ci sono pochi o nessun gas. La lava è sottile, fluida e scorrevole. Scorre sul terreno come un fiume. Le persone generalmente hanno molti avvisi prima che un flusso di lava come questo le raggiunga, quindi le eruzioni non esplosive sono molto meno mortali. Possono comunque essere distruttive per le proprietà, però. Anche quando sappiamo che un flusso di lava si sta avvicinando, ci sono pochi modi per fermarlo!

Non esplosive.
Non dormienti.
Eruzioni seriali.
Esplosive.


Input: Where do most ecosystems get their energy from?

Da dove proviene la maggior parte dell'energia degli ecosistemi?

Most ecosystems get their energy from the Sun. Only producers can use sunlight to make usable energy. Producers convert the sunlight into chemical energy or food. Consumers get some of that energy when they eat producers. They also pass some of the energy on to other consumers when they are eaten. In this way, energy flows from one living thing to another.

La maggior parte degli ecosistemi ottiene la propria energia dal Sole. Solo i produttori possono utilizzare la luce solare per creare energia utilizzabile. I produttori convertono la luce solare in energia chimica o cibo. I consumatori ottengono parte di quell'energia quando mangiano i produttori. Trasmettono anche parte dell'energia ad altri consumatori quando vengono mangiati. In questo modo, l'energia fluisce da un essere vivente all'altro.


Input: When a solute dissolves into a solvent what is that called?

Quando un soluto si dissolve in un solvente, come si chiama?

Enthalpy changes also occur when a solute undergoes the physical process of dissolving into a solvent. Hot packs and cold packs (see Figure below ) use this property. Many hot packs use calcium chloride, which releases heat when it dissolves according to the equation below.

I cambiamenti di entalpia si verificano anche quando un soluto subisce il processo fisico di dissoluzione in un solvente. I pacchetti caldi e i pacchetti freddi (vedi figura qui sotto) utilizzano questa proprietà. Molti pacchetti caldi usano cloruro di calcio, che rilascia calore quando si dissolve secondo l'equazione sottostante.

Entalpia. Solubilità. Viscosità. Miscelazione.


Input: The smallest part of an element that maintains the identity of that element is called what?

La parte più piccola di un elemento che mantiene l'identità di quell'elemento è chiamata come?

Note Sometimes the word pure is added to substance, but this is not absolutely necessary. By definition, any single substance is pure. The smallest part of an element that maintains the identity of that element is called an atom. Atoms are extremely tiny; to make a line 1 inch long, you would need 217 million iron atoms. The smallest part of a compound that maintains the identity of that compound is called a molecule. Molecules are composed of atoms that are attached together and behave as a unit. Scientists usually work with millions and millions of atoms and molecules at a time. When a scientist is working with large numbers of atoms or molecules at a time, the scientist is studying the macroscopic view of the universe. However, scientists can also describe chemical events on the level of individual atoms or molecules, which is referred to as the microscopic viewpoint. We will see examples of Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

Nota A volte la parola puro è aggiunta a sostanza, ma questo non è assolutamente necessario. Per definizione, qualsiasi sostanza singola è pura. La parte più piccola di un elemento che mantiene l'identità di quell'elemento è chiamata atomo. Gli atomi sono estremamente piccoli; per fare una linea lunga 1 pollice, avresti bisogno di 217 milioni di atomi di ferro. La parte più piccola di un composto che mantiene l'identità di quel composto è chiamata molecola. Le molecole sono composte da atomi che sono attaccati insieme e si comportano come un'unità. Gli scienziati di solito lavorano con milioni e milioni di atomi e molecole alla volta. Quando uno scienziato lavora con grandi quantità di atomi o molecole alla volta, lo scienziato sta studiando la vista macroscopica dell'universo. Tuttavia, gli scienziati possono anche descrivere eventi chimici a livello di singoli atomi o molecole, che è riferito come il punto di vista microscopico. Vedremo esempi di Saylor URL: http://www.saylor.org/books.


Input: Varves form in lakes covered by what?

Le varve si formano nei laghi coperti da cosa?

Varves form in lakes covered by ice. Varves are useful to scientists for understanding climate.

Le varve si formano nei laghi coperti da ghiaccio. Le varve sono utili agli scienziati per comprendere il clima.