Input: What gas associated with global warming is released when limestone is heated during the production of cement?

Quale gas associato al riscaldamento globale viene rilasciato quando il calcare viene riscaldato durante la produzione di cemento?

Carbon dioxide is released when limestone is heated during the production of cement.

L'anidride carbonica viene rilasciata quando il calcare viene riscaldato durante la produzione di cemento.

Anidride carbonica.
Monossido di carbonio.
Idrogeno.
Ossigeno.


Input: Because their embryos are surrounded by a thin membrane, reptiles are considered what?

Perché i loro embrioni sono circondati da una sottile membrana, i rettili sono considerati cosa?

Reptiles are also amniotes, which means their embryos are surrounded by a thin membrane.

I rettili sono anche amnioti, il che significa che i loro embrioni sono circondati da una sottile membrana.

Amnioti.
Carnivori.
Vertebrati.
Linee genealogiche.


Input: What type of energy is clean and does not release greenhouse gases?

Quale tipo di energia è pulita e non rilascia gas serra?

Geothermal energy is clean and does not release greenhouse gases.

L'energia geotermica è pulita e non rilascia gas serra.

Energia geotermica.
Gas naturale.
Carbone.
Energia della litosfera.


Input: Physical and chemical properties of geometric isomers are generally what?

Quali sono generalmente le proprietà fisiche e chimiche degli isomeri geometrici?

Physical and chemical properties of geometric isomers are generally different. While cis -2-butene is a polar molecule, trans -2-butene is nonpolar. Heat or irradiation with light can be used to bring about the conversion of one geometric isomer to another. The input of energy must be large enough to break the pi bond between the two carbon atoms, which is weaker than the sigma bond. At that point, the now single bond is free to rotate and the isomers can interconvert.

Le proprietà fisiche e chimiche degli isomeri geometrici sono generalmente diverse. Mentre il cis -2-butene è una molecola polare, il trans -2-butene è non polare. Il calore o l'irradiazione con luce possono essere utilizzati per portare alla conversione di un isomero geometrico in un altro. L'input di energia deve essere sufficientemente grande da rompere il legame pi entre i due atomi di carbonio, che è più debole del legame sigma. A quel punto, il legame ora singolo è libero di ruotare e gli isomeri possono interconvertirsi.


Input: What type of cell has a singular chromosome, no nucleus, and few other organelles?

Che tipo di cellula ha un cromosoma singolo, nessun nucleo e pochi altri organelli?

Cell division is simpler in prokaryotes than eukaryotes because prokaryotic cells themselves are simpler. Prokaryotic cells have a single circular chromosome, no nucleus, and few other organelles. Eukaryotic cells, in contrast, have multiple chromosomes contained within a nucleus and many other organelles. All of these cell parts must be duplicated and then separated when the cell divides.

La divisione cellulare è più semplice nei procarioti che negli eucarioti perché le cellule procariote stesse sono più semplici. Le cellule procariote hanno un singolo cromosoma circolare, nessun nucleo e pochi altri organelli. Le cellule eucariote, al contrario, hanno più cromosomi contenuti all'interno di un nucleo e molti altri organelli. Tutte queste parti cellulari devono essere duplicate e poi separate quando la cellula si divide.

Procariota. Trofico. Grafico. Monofiletico.


Input: Protists, fungi, animals, and plants all consist of what kind of cells?

I protisti, i funghi, gli animali e le piante sono tutti composti da che tipo di cellule?

Eucariotiche. Xilema. Enzimi. Parenchima.


Input: What does magma that cools underground form?

Cosa forma il magma che si raffredda sottoterra?

Magma that cools underground forms intrusions ( Figure below ). Usually this magma is very viscous felsic magma. This magma does not rise easily and so cools slowly underground. Intrusions become land formations if they are exposed at the surface by uplift and erosion.

Il magma che si raffredda sottoterra forma intrusioni (Figura sottostante). Di solito questo magma è un magma felsico molto viscoso. Questo magma non sale facilmente e quindi si raffredda lentamente sottoterra. Le intrusioni diventano formazioni terrestri se vengono esposte in superficie a causa di sollevamento ed erosione.


Input: What is used to report the results of scientific measurements?

Cosa viene utilizzato per riportare i risultati delle misurazioni scientifiche?

The number in the measurement can be represented in different ways, including decimal form and scientific notation. (Scientific notation is also known as exponential notation; a review of this topic can be found in Appendix B. ) For example, the maximum takeoff weight of a Boeing 777-200ER airliner is 298,000 kilograms, which can also be written as 2.98 × 105 kg. The mass of the average mosquito is about 0.0000025 kilograms, which can be written as 2.5 × 10−6 kg. Units, such as liters, pounds, and centimeters, are standards of comparison for measurements. When we buy a 2-liter bottle of a soft drink, we expect that the volume of the drink was measured, so it is two times larger than the volume that everyone agrees to be 1 liter. The meat used to prepare a 0.25-pound hamburger is measured so it weighs onefourth as much as 1 pound. Without units, a number can be meaningless, confusing, or possibly life threatening. Suppose a doctor prescribes phenobarbital to control a patient’s seizures and states a dosage of “100” without specifying units. Not only will this be confusing to the medical professional giving the dose, but the consequences can be dire: 100 mg given three times per day can be effective as an anticonvulsant, but a single dose of 100 g is more than 10 times the lethal amount. We usually report the results of scientific measurements in SI units, an updated version of the metric system, using the units listed in Table 1.2. Other units can be derived from these base units. The standards for these units are fixed by international agreement, and they are called the International System of Units or SI Units (from the French, Le Système International d’Unités). SI units have been used by the United States National Institute of Standards and Technology (NIST) since 1964. Base Units of the SI System Property Measured.

Il numero nella misurazione può essere rappresentato in modi diversi, inclusa la forma decimale e la notazione scientifica. (La notazione scientifica è anche conosciuta come notazione esponenziale; una revisione di questo argomento può essere trovata nell'Appendice B.) Ad esempio, il peso massimo al decollo di un aereo Boeing 777-200ER è di 298.000 chilogrammi, che può essere scritto anche come 2,98 × 10^5 kg. La massa della zanzara media è di circa 0,0000025 chilogrammi, che può essere scritta come 2,5 × 10^−6 kg. Le unità, come litri, libbre e centimetri, sono standard di confronto per le misurazioni. Quando compriamo una bottiglia di bevanda analcolica da 2 litri, ci aspettiamo che il volume della bevanda sia stato misurato, quindi è due volte più grande del volume che tutti concordano sia 1 litro. La carne utilizzata per preparare un hamburger da 0,25 libbre è misurata in modo che pesi un quarto rispetto a 1 libbra. Senza unità, un numero può essere privo di significato, confuso o potenzialmente pericoloso per la vita. Supponiamo che un medico prescriva fenobarbital per controllare le crisi di un paziente e indichi un dosaggio di “100” senza specificare le unità. Non solo questo sarà confuso per il professionista medico che somministra la dose, ma le conseguenze possono essere gravi: 100 mg somministrati tre volte al giorno possono essere efficaci come anticonvulsivante, ma una singola dose di 100 g è più di 10 volte la quantità letale. Di solito riportiamo i risultati delle misurazioni scientifiche in unità SI, una versione aggiornata del sistema metrico, utilizzando le unità elencate nella Tabella 1.2. Altre unità possono essere derivate da queste unità di base. Gli standard per queste unità sono fissati da un accordo internazionale e sono chiamati Sistema Internazionale di Unità o Unità SI (dal francese, Le Système International d’Unités). Le unità SI sono state utilizzate dal National Institute of Standards and Technology (NIST) degli Stati Uniti dal 1964. Unità di base del sistema SI Proprietà misurata.

Unità SI.
Unità Bi.
Unità Latina.
Unità Los.


Input: What is the first digestive organ that food enters?

Qual è il primo organo digestivo in cui entra il cibo?

The mouth is the first digestive organ that food enters. The sight, smell, or taste of food stimulates the release of saliva and digestive enzymes by salivary glands inside the mouth. Saliva wets the food, which makes it easier to break up and swallow. The enzyme amylase in saliva begins the chemical digestion of starches to sugars.

La bocca è il primo organo digestivo in cui entra il cibo. La vista, l'odore o il gusto del cibo stimolano il rilascio di saliva e enzimi digestivi dalle ghiandole salivari all'interno della bocca. La saliva inumidisce il cibo, rendendolo più facile da scomporre e inghiottire. L'enzima amilasi nella saliva inizia la digestione chimica degli amidi in zuccheri.


Input: Insulin is made up of how many polypeptide chains?

Di quante catene polipeptidiche è composto l'insulina?


Input: What is the term for the energy of movement?

Qual è il termine per l'energia del movimento?

1. Mechanical energy is the energy of movement. It is found in objects that are moving or have the potential to move.

1. L'energia meccanica è l'energia del movimento. Si trova negli oggetti che si muovono o hanno il potenziale di muoversi.

Energia meccanica.
Energia potenziale.
Energia intrinseca.
Energia molecolare.


Input: What type of organisms are helpless at birth and require lots of help from their parents?

Che tipo di organismi sono indifesi alla nascita e richiedono molto aiuto dai loro genitori?

Organisms can use different strategies to increase their reproduction rate. Altricial organisms are helpless at birth, and their parents give them a lot of care. This care is often seen in bird species. ( Figure below ). Altricial birds are usually born blind and without feathers. Compared to precocial organisms, altricial organisms have a longer period of development before they reach maturity. Precocial organisms, such as the geese shown below, can take care of themselves at birth and do not require help from their parents ( Figure below ). In order to reproduce as much as possible, altricial and precocial organisms must use very different strategies.

Gli organismi possono utilizzare diverse strategie per aumentare il loro tasso di riproduzione. Gli organismi altriciali sono indifesi alla nascita e i loro genitori forniscono loro molte cure. Questa cura è spesso osservata nelle specie di uccelli. (Figura sotto). Gli uccelli altriciali nascono di solito ciechi e senza piume. Rispetto agli organismi precociali, gli organismi altriciali hanno un periodo di sviluppo più lungo prima di raggiungere la maturità. Gli organismi precociali, come le oche mostrate qui sotto, possono prendersi cura di se stessi alla nascita e non richiedono aiuto dai loro genitori (Figura sotto). Per riprodursi il più possibile, gli organismi altriciali e precociali devono utilizzare strategie molto diverse.

Organismi altriciali.
Microorganismi.
Organismi multicellulari.
Organismi precociali.


Input: Metallic bonds allow metals to do what, in the manner of a willow tree?

I legami metallici permettono ai metalli di fare cosa, in modo simile a un salice?

The thick, rigid trunk of the oak tree on the left might crack and break in a strong wind. The slim, flexible trunk of the willow tree on the right might bend without breaking. In one way, metals are like willow trees. They can bend without breaking. That’s because metals form special bonds called metallic bonds.

Il tronco spesso e rigido della quercia a sinistra potrebbe creparsi e rompersi in caso di forte vento. Il tronco snodato e flessibile del salice a destra potrebbe piegarsi senza rompersi. In un certo senso, i metalli sono simili ai salici. Possono piegarsi senza rompersi. Questo perché i metalli formano legami speciali chiamati legami metallici.

Piegarsi senza rompersi.
Rompersi facilmente.
Stare in piedi.
Crescere.


Input: What is a substance that can not be broken down any further into other substances?

Qual è una sostanza che non può essere ulteriormente suddivisa in altre sostanze?

pure substance that cannot be broken down into other types of substances.

sostanza pura che non può essere suddivisa in altri tipi di sostanze.

Sostanza pura.
Molecola pura.
Materiale puro.
Sostanza indistruttibile.


Input: What three characteristics do waves have?

Quali sono le tre caratteristiche delle onde?

Most waves approach the shore at an angle. The part of the wave that is nearer the shore reaches shallow water sooner than the part that is farther out. The shallow part of the wave "feels" the bottom first. This slows down the inshore part of the wave and makes the wave "bend. " This bending is called refraction .

La maggior parte delle onde si avvicina alla riva con un angolo. La parte dell'onda che è più vicina alla riva raggiunge l'acqua poco profonda prima della parte che è più lontana. La parte poco profonda dell'onda "sente" il fondo per prima. Questo rallenta la parte dell'onda che si trova inshore e fa "piegare" l'onda. Questa piegatura è chiamata rifrazione.

Riflessione, rifrazione e deviazione.
Struttura, rifrazione e deviazione.
Teoria, rifrazione e deviazione.
Rotazione, rifrazione e deviazione.


Input: What organ creates bile?

The liver is an organ of both digestion and excretion. It produces a fluid called bile , which is secreted into the duodenum. Some bile also goes to the gall bladder , a sac-like organ that stores and concentrates bile and then secretes it into the small intestine. In the duodenum, bile breaks up large globules of lipids into smaller globules that are easier for enzymes to break down. Bile also reduces the acidity of food entering from the highly acidic stomach. This is important because digestive enzymes that work in the duodenum need a neutral environment. The pancreas contributes to the neutral environment by secreting bicarbonate, a basic substance that neutralizes acid.

Il fegato è un organo sia della digestione che dell'escrezione. Produce un fluido chiamato bile, che viene secreto nel duodeno. Parte della bile va anche nella cistifellea, un organo a forma di sacco che immagazzina e concentra la bile e poi la secrete nell'intestino tenue. Nel duodeno, la bile scompone grandi globuli di lipidi in globuli più piccoli che sono più facili da degradare per gli enzimi. La bile riduce anche l'acidità del cibo che entra dallo stomaco altamente acido. Questo è importante perché gli enzimi digestivi che lavorano nel duodeno hanno bisogno di un ambiente neutro. Il pancreas contribuisce all'ambiente neutro secreting bicarbonato, una sostanza basica che neutralizza l'acido.


Input: What is the smallest and most fundamental unit of matter, consisting of a nucleus surrounded by electrons?

Qual è l'unità più piccola e fondamentale della materia, composta da un nucleo circondato da elettroni?

Levels of Organization of Living Things Living things are highly organized and structured, following a hierarchy that can be examined on a scale from small to large. The atom is the smallest and most fundamental unit of matter. It consists of a nucleus surrounded by electrons. Atoms form molecules. A molecule is a chemical structure consisting of at least two atoms held together by one or more chemical bonds. Many molecules that are biologically important are macromolecules, large molecules that are typically formed by polymerization (a polymer is a large molecule that is made by combining smaller units called monomers, which are simpler than macromolecules). An example of a macromolecule is deoxyribonucleic acid (DNA) (Figure 1.15), which contains the instructions for the structure and functioning of all living organisms.

Livelli di Organizzazione degli Organismi Viventi Gli organismi viventi sono altamente organizzati e strutturati, seguendo una gerarchia che può essere esaminata su una scala da piccola a grande. L'atomo è l'unità più piccola e fondamentale della materia. È composto da un nucleo circondato da elettroni. Gli atomi formano molecole. Una molecola è una struttura chimica composta da almeno due atomi tenuti insieme da uno o più legami chimici. Molte molecole che sono biologicamente importanti sono macromolecole, grandi molecole che sono tipicamente formate per polimerizzazione (un polimero è una grande molecola che si ottiene combinando unità più piccole chiamate monomeri, che sono più semplici delle macromolecole). Un esempio di macromolecola è l'acido desossiribonucleico (DNA), che contiene le istruzioni per la struttura e il funzionamento di tutti gli organismi viventi.


Input: Mutation of beneficial proto-oncogenes is a prime culprit in what disease?

La mutazione di proto-oncogeni benefici è una delle principali cause di quale malattia?

The products of proto-oncogenes are required for normal growth, repair and homeostasis. However, when these genes are mutated, they turn into oncogenes and play a role in the development of cancer. Proto-oncogenes may be growth factors, transcription factors, or other proteins involved in regulation. A very common oncogene, ras , is normally a regulatory GTPase that switches a signal transduction chain on and off. Ras and Ras-related proteins are products of oncogenes found in 20% to 30% of human tumors. The transcription factor myc is an oncogene often seen mutated in Burkitt’s lymphoma, a rare type of lymphoma, a cancer of the lymphocytes.

I prodotti dei proto-oncogeni sono necessari per la crescita normale, la riparazione e l'omeostasi. Tuttavia, quando questi geni sono mutati, si trasformano in oncogeni e giocano un ruolo nello sviluppo del cancro. I proto-oncogeni possono essere fattori di crescita, fattori di trascrizione o altre proteine coinvolte nella regolazione. Un oncogene molto comune, ras, è normalmente una GTPasi regolatoria che accende e spegne una catena di trasduzione del segnale. Le proteine ras e correlate a ras sono prodotti di oncogeni trovati nel 20% al 30% dei tumori umani. Il fattore di trascrizione myc è un oncogene spesso visto mutato nel linfoma di Burkitt, un raro tipo di linfoma, un cancro dei linfociti.

Cancro.
Malattia cardiaca.
Diabete.
Obesità.


Input: What happens to charges whenever they are accelerated?

Cosa succede alle cariche ogni volta che vengono accelerate?

Receiving Electromagnetic Waves Electromagnetic waves carry energy away from their source, similar to a sound wave carrying energy away from a standing wave on a guitar string. An antenna for receiving EM signals works in reverse. And like antennas that produce EM waves, receiver antennas are specially designed to resonate at particular frequencies. An incoming electromagnetic wave accelerates electrons in the antenna, setting up a standing wave. If the radio or TV is switched on, electrical components pick up and amplify the signal formed by the accelerating electrons. The signal is then converted to audio and/or video format. Sometimes big receiver dishes are used to focus the signal onto an antenna. In fact, charges radiate whenever they are accelerated. When designing circuits, we often assume that energy does not quickly escape AC circuits, and mostly this is true. A broadcast antenna is specially designed to enhance the rate of electromagnetic radiation, and shielding is necessary to keep the radiation close to zero. Some familiar phenomena are based on the production of electromagnetic waves by varying currents. Your microwave oven, for example, sends electromagnetic waves, called microwaves, from a concealed antenna that has an oscillating current imposed on it.

Ricezione delle Onde Elettromagnetiche Le onde elettromagnetiche trasportano energia lontano dalla loro sorgente, simile a un'onda sonora che trasporta energia lontano da un'onda stazionaria su una corda di chitarra. Un'antenna per ricevere segnali elettromagnetici funziona al contrario. E come le antenne che producono onde elettromagnetiche, le antenne riceventi sono progettate appositamente per risuonare a frequenze particolari. Un'onda elettromagnetica in arrivo accelera gli elettroni nell'antenna, creando un'onda stazionaria. Se la radio o la TV è accesa, i componenti elettrici captano e amplificano il segnale formato dagli elettroni accelerati. Il segnale viene quindi convertito in formato audio e/o video. A volte vengono utilizzati grandi piatti riceventi per concentrare il segnale su un'antenna. Infatti, le cariche radiate ogni volta che vengono accelerate. Quando progettiamo circuiti, spesso assumiamo che l'energia non sfugga rapidamente dai circuiti AC, e per lo più questo è vero. Un'antenna di trasmissione è progettata appositamente per aumentare il tasso di radiazione elettromagnetica, e la schermatura è necessaria per mantenere la radiazione vicino a zero. Alcuni fenomeni familiari si basano sulla produzione di onde elettromagnetiche da correnti variabili. Il tuo forno a microonde, ad esempio, invia onde elettromagnetiche, chiamate microonde, da un'antenna nascosta che ha una corrente oscillante imposta su di essa.

Radiate.
Fondono.
Si scuriscono.
Muiono.


Input: What is it in bone marrow transplants that may cause a graft versus host reaction?

Cosa c'è nei trapianti di midollo osseo che può causare una reazione del trapianto contro l'ospite?


Input: The vagina starts at the vulva and ends where?

La vagina inizia alla vulva e finisce dove?

The vagina is a tube-like structure about 9 centimeters (3.5 inches) long. It begins at the vulva and extends upward to the uterus. It has muscular walls lined with mucous membranes. The vagina has two major reproductive functions. It receives sperm during sexual intercourse, and it provides a passageway for a baby to leave the mother’s body during birth.

La vagina è una struttura a forma di tubo lunga circa 9 centimetri (3,5 pollici). Inizia alla vulva e si estende verso l'alto fino all'utero. Ha pareti muscolari rivestite di membrane mucose. La vagina ha due principali funzioni riproduttive. Riceve lo sperma durante il rapporto sessuale e fornisce un passaggio per un bambino per uscire dal corpo della madre durante il parto.

L'utero.
Testicolo.
Clitoride.
Margine pelvico.


Input: Regulatory proteins bind to regulatory elements to control what?

Le proteine regolatorie si legano agli elementi regolatori per controllare cosa?

Regulation of Transcription. Regulatory proteins bind to regulatory elements to control transcription. The regulatory elements are embedded within the DNA.

Regolazione della Trascrizione. Le proteine regolatorie si legano agli elementi regolatori per controllare la trascrizione. Gli elementi regolatori sono incorporati nel DNA.

Trascrizione. Mutazione. Differenziazione. Crescita.


Input: Microfilaments are mostly concentrated just beneath what?

I microfilamenti sono per lo più concentrati appena sotto cosa?

Microfilaments , shown as (b) in Figure below , are made of two thin actin chains that are twisted around one another. Microfilaments are mostly concentrated just beneath the cell membrane, where they support the cell and help the cell keep its shape. Microfilaments form cytoplasmatic extentions, such as pseudopodia and microvilli , which allow certain cells to move. The actin of the microfilaments interacts with the protein myosin to cause contraction in muscle cells. Microfilaments are found in almost every cell, and are numerous in muscle cells and in cells that move by changing shape, such as phagocytes (white blood cells that search the body for bacteria and other invaders).

I microfilamenti, mostrati come (b) nella figura sottostante, sono composti da due catene sottili di actina che sono attorcigliate l'una intorno all'altra. I microfilamenti sono per lo più concentrati appena sotto la membrana cellulare, dove supportano la cellula e aiutano la cellula a mantenere la sua forma. I microfilamenti formano estensioni citoplasmatiche, come pseudopodi e microvilli, che consentono a certe cellule di muoversi. L'actina dei microfilamenti interagisce con la proteina miosina per causare contrazione nelle cellule muscolari. I microfilamenti si trovano in quasi ogni cellula e sono numerosi nelle cellule muscolari e nelle cellule che si muovono cambiando forma, come i fagociti (globuli bianchi che cercano nel corpo batteri e altri invasori).

La membrana cellulare.
Il nucleo.
La parete cellulare.
Il citoplasma.


Input: What term is used for any combination of two or more atoms?

Quale termine viene utilizzato per qualsiasi combinazione di due o più atomi?

A molecule is any combination of two or more atoms. The oxygen in the air we breathe is two oxygen atoms connected by a chemical bond to form O 2 , or molecular oxygen. A carbon dioxide molecule is a combination of one carbon atom and two oxygen atoms, CO 2 . Because carbon dioxide includes two different elements, it is a compound as well as a molecule.

Una molecola è qualsiasi combinazione di due o più atomi. L'ossigeno nell'aria che respiriamo è costituito da due atomi di ossigeno collegati da un legame chimico per formare O2, o ossigeno molecolare. Una molecola di anidride carbonica è una combinazione di un atomo di carbonio e due atomi di ossigeno, CO2. Poiché l'anidride carbonica include due elementi diversi, è un composto oltre che una molecola.


Input: What is biomass made into fuel called?

Come si chiama il combustibile prodotto dalla biomassa?

More recently, people have learned to process biomass to make fuel. This is called biofuel . Biofuel is created from crops, such as corn or algae. Biofuel is unique among renewable energy sources. This is because it is liquid. Unlike solar energy, for example, biofuels can be used in a car ( Figure below ). Biofuels burn more cleanly than fossil fuels. They create less pollution and less carbon dioxide. Biofuels, such as ethanol, are added to gasoline. This cuts down the amount of fossil fuels that are used.

Più recentemente, le persone hanno imparato a lavorare la biomassa per produrre combustibile. Questo è chiamato biocombustibile. Il biocombustibile è creato da colture, come il mais o le alghe. Il biocombustibile è unico tra le fonti di energia rinnovabile. Questo perché è liquido. A differenza dell'energia solare, ad esempio, i biocombustibili possono essere utilizzati in un'auto (Figura sottostante). I biocombustibili bruciano in modo più pulito rispetto ai combustibili fossili. Creano meno inquinamento e meno anidride carbonica. I biocombustibili, come l'etanolo, vengono aggiunti alla benzina. Questo riduce la quantità di combustibili fossili utilizzati.

Biocombustibile.
Combustibile benigno.
Combustibile tossico.
Combustibile rinnovabile.


Input: What type of thin lava forms shapes and tubes as it flows?

Che tipo di lava sottile forma forme e tubi mentre scorre?

Pāhoehoe lava is thinner than a'a, and flows more readily. Its surface looks more wrinkly and smooth. Pāhoehoe lava flows in a series of lobes that form strange twisted shapes and natural rock sculptures ( Figure below ). Pāhoehoe lava can form lava tubes. The outer layer of the lava flow cools and solidifies. The inner part of the flow remains fluid. The fluid lava flows through and leaves behind a tube ( Figure below ).

La lava Pāhoehoe è più sottile dell'a'a e scorre più facilmente. La sua superficie appare più rugosa e liscia. La lava Pāhoehoe scorre in una serie di lobi che formano strane forme contorte e sculture naturali di roccia (Figura sotto). La lava Pāhoehoe può formare tubi di lava. Lo strato esterno del flusso di lava si raffredda e si solidifica. La parte interna del flusso rimane fluida. La lava fluida scorre attraverso e lascia dietro di sé un tubo (Figura sotto).


Input: The nucleolus, which makes ribosomes, is located within what cell structure?

Il nucleolo, che produce ribosomi, si trova all'interno di quale struttura cellulare?

The nucleolus, which makes ribosomes, is also within the nucleus.

Il nucleolo, che produce ribosomi, si trova anche all'interno del nucleo.

Nucleo.
Mitocondri.
Apparato di Golgi.
Epidermide.


Input: Electrons flow through the electrolyte from the ________ to __________ electrode.

Gli elettroni fluiscono attraverso l'elettrolita dall' ________ all' __________ elettrodo.

Both dry and wet cells work the same basic way. The electrodes react chemically with the electrolyte, causing one electrode to give up electrons and the other electrode to accept electrons. In the case of zinc and carbon electrodes, the zinc electrode attracts electrons and becomes negatively charged, while the carbon electrode gives up electrons and becomes positively charged. Electrons flow through the electrolyte from the negative to positive electrode. If wires are used to connect the two electrodes at their terminal ends, electric current will flow through the wires and can be used to power a light bulb or other electric device.

Sia le celle secche che quelle umide funzionano allo stesso modo di base. Gli elettrodi reagiscono chimicamente con l'elettrolita, causando a un elettrodo di cedere elettroni e all'altro elettrodo di accettare elettroni. Nel caso degli elettrodi di zinco e carbonio, l'elettrodo di zinco attrae elettroni e diventa carico negativamente, mentre l'elettrodo di carbonio cede elettroni e diventa carico positivamente. Gli elettroni fluiscono attraverso l'elettrolita dall'elettrodo negativo a quello positivo. Se vengono utilizzati fili per collegare i due elettrodi alle loro estremità terminali, la corrente elettrica fluirà attraverso i fili e potrà essere utilizzata per alimentare una lampadina o un altro dispositivo elettrico.

Negativo; positivo.
Neutro; negativo.
Negativo; neutro.
Positivo; negativo.


Input: What is the name of the part that connects the vagina with the uterus?

Qual è il nome della parte che collega la vagina con l'utero?

The uterus is a hollow organ with muscular walls. The part that connects the vagina with the uterus is called the cervix . The uterus is where a baby develops until birth. The walls of the uterus grow bigger as the baby grows. The muscular walls of the uterus push the baby out during birth.

L'utero è un organo cavo con pareti muscolari. La parte che collega la vagina con l'utero si chiama collo dell'utero. L'utero è dove un bambino si sviluppa fino alla nascita. Le pareti dell'utero crescono man mano che il bambino cresce. Le pareti muscolari dell'utero spingono il bambino fuori durante la nascita.


Input: No-till farming is one effort to combat what, caused by typical farming practices?

L'agricoltura senza aratura è uno sforzo per combattere cosa, causato dalle pratiche agricole tipiche?

The photos in Figure below show how farming practices can increase soil erosion. Plant roots penetrate the soil and keep it from eroding. Plowing turns over bare soil and cuts through plant roots. Bare soil is exposed to wind and water. In the past, farmers always plowed fields before planting. Some farmers now use no-till farming, which does not disturb the soil as much.

Le foto nella figura sottostante mostrano come le pratiche agricole possano aumentare l'erosione del suolo. Le radici delle piante penetrano nel suolo e lo proteggono dall'erosione. L'aratura rivolta il suolo nudo e taglia le radici delle piante. Il suolo nudo è esposto al vento e all'acqua. In passato, gli agricoltori aravano sempre i campi prima della semina. Alcuni agricoltori ora utilizzano l'agricoltura senza aratura, che non disturba il suolo tanto.

Erosione del suolo.
Distruzione dell'habitat.
Siccità.
Inquinamento.


Input: Geysers are created when what is heated beneath the earth's surface?

I geyser si formano quando cosa viene riscaldata sotto la superficie della terra?

Geysers are also created by water that is heated beneath the Earth’s surface. The water may become superheated by magma. It becomes trapped in a narrow passageway. The heat and pressure build as more water is added. When the pressure is too much, the superheated water bursts out onto the surface. This is a geyser .

I geyser si formano anche grazie all'acqua che viene riscaldata sotto la superficie della Terra. L'acqua può diventare surriscaldata dal magma. Viene intrappolata in un passaggio stretto. Il calore e la pressione aumentano man mano che viene aggiunta più acqua. Quando la pressione diventa troppo alta, l'acqua surriscaldata esplode in superficie. Questo è un geyser.


Input: Increasing voltage with a higher-volt battery does what to the current?

Cosa fa aumentare la tensione con una batteria a voltaggio più alto alla corrente?

Ohm’s law may be easier to understand with an analogy. Current flowing through a wire is like water flowing through a hose. Increasing voltage with a higher-volt battery increases the current. This is like opening the tap wider so more water flows through the hose. Increasing resistance reduces the current. This is like stepping on the hose so less water can flow through it. If you still aren’t sure about the relationships among current, voltage, and resistance, watch the video at this URL: http://www. youtube. com/watch?v=KvVTh3ak5dQ.

La legge di Ohm può essere più facile da comprendere con un'analogia. La corrente che scorre attraverso un filo è come l'acqua che scorre attraverso un tubo. Aumentare la tensione con una batteria a voltaggio più alto aumenta la corrente. Questo è come aprire di più il rubinetto in modo che più acqua scorra attraverso il tubo. Aumentare la resistenza riduce la corrente. Questo è come calpestare il tubo in modo che meno acqua possa scorrere attraverso di esso. Se non sei ancora sicuro delle relazioni tra corrente, tensione e resistenza, guarda il video a questo URL: http://www.youtube.com/watch?v=KvVTh3ak5dQ.

La aumenta.
La blocca.
La ferma.
La diminuisce.


Input: Hydrogen peroxide will decompose over time to produce _______ gas.

Il perossido di idrogeno si decomporrà nel tempo per produrre _______ gas.

Again, substances in all states of matter commonly participate in decomposition reactions. For example, hydrogen peroxide will decompose over time to produce water and oxygen gas according to the following equation:.

Ancora una volta, le sostanze in tutti gli stati della materia partecipano comunemente a reazioni di decomposizione. Ad esempio, il perossido di idrogeno si decomporrà nel tempo per produrre acqua e gas ossigeno secondo la seguente equazione:.

Acqua e ossigeno.
Metano.
Idrogeno ed elio.
Acqua e anidride carbonica.


Input: What kind of pipettes are suitable for measuring very small amounts of liquids?

Quale tipo di pipette è adatto per misurare quantità molto piccole di liquidi?

Pipettes are small, but important tools in many biology labs. Micropipettes, such as the ones shown here, are calibrated to measure very small amounts of liquids. For example, 100 microliters (100 µL) is about half the volume of your little finger tip; or even 1 µL, which is much smaller than a drop of water.

Le pipette sono strumenti piccoli, ma importanti in molti laboratori di biologia. Le micropipette, come quelle mostrate qui, sono calibrate per misurare quantità molto piccole di liquidi. Ad esempio, 100 microlitri (100 µL) sono circa la metà del volume della punta del tuo dito mignolo; o anche 1 µL, che è molto più piccolo di una goccia d'acqua.

Micropipette.
Pipette a morsetto.
Macropipette.
Pipette congelate.


Input: What is the measure of the force of gravity pulling down on an object called?

Qual è la misura della forza di gravità che tira verso il basso un oggetto?

Weight is a measure of the force of gravity pulling down on an object. Buoyant force pushes up on an object. Weight and buoyant force together determine whether an object sinks or floats. This is illustrated in Figure below .

Il peso è una misura della forza di gravità che tira verso il basso un oggetto. La forza di galleggiamento spinge verso l'alto un oggetto. Il peso e la forza di galleggiamento insieme determinano se un oggetto affonda o galleggia. Questo è illustrato nella figura sottostante.


Input: Boiling points increase with which kind of mass?

I punti di ebollizione aumentano con quale tipo di massa?

Carboxylic acids have high boiling points compared to other substances of comparable molar mass. Boiling points increase with molar mass.

Gli acidi carbossilici hanno punti di ebollizione elevati rispetto ad altre sostanze di massa molare comparabile. I punti di ebollizione aumentano con la massa molare.

Massa molare.
Massa lipidica.
Massa universale.
Massa dei protoni.


Input: The largest absorption of heat comes during the vaporization of what?

La maggiore assorbimento di calore avviene durante la vaporizzazione di cosa?

The total heat absorbed as the ice at -30°C is heated to steam at 140°C is 113.4 kJ. The largest absorption of heat comes during the vaporization of the liquid water.

Il calore totale assorbito mentre il ghiaccio a -30°C viene riscaldato a vapore a 140°C è di 113,4 kJ. La maggiore assorbimento di calore avviene durante la vaporizzazione dell'acqua liquida.

Acqua liquida.
Ghiaccio.
Anidride carbonica.
Magma.


Input: What do fungi absorb to get their nutrition?

Cosa assorbono i funghi per ottenere la loro nutrizione?

Most fungi grow on moist soil or rotting vegetation such as dead logs. Some fungi live in water. Others live in or on other organisms. Fungi get their nutrition by absorbing organic compounds from other organisms. The other organisms may be dead or alive, depending on the fungus.

La maggior parte dei funghi cresce in suolo umido o vegetazione in decomposizione come tronchi morti. Alcuni funghi vivono nell'acqua. Altri vivono in o su altri organismi. I funghi ottengono la loro nutrizione assorbendo composti organici da altri organismi. Gli altri organismi possono essere morti o vivi, a seconda del fungo.

Composti organici da altri organismi.
Acqua.
Aria.
Suolo.


Input: The variable is the speed of light. For the relationship to hold mathematically, if the speed of light is used in m/s, the wavelength must be in meters and the frequency in what?

La variabile è la velocità della luce. Affinché la relazione sia valida matematicamente, se la velocità della luce è espressa in m/s, la lunghezza d'onda deve essere in metri e la frequenza in cosa?

The variable is the speed of light. For the relationship to hold mathematically, if the speed of light is used in m/s, the wavelength must be in meters and the frequency in Hertz.

La variabile è la velocità della luce. Affinché la relazione sia valida matematicamente, se la velocità della luce è espressa in m/s, la lunghezza d'onda deve essere in metri e la frequenza in Hertz.


Input: A yolk sac replaces what structure for nourishing a marsupial embryo?

Quale struttura viene sostituita da un sacco vitellino per nutrire un embrione di marsupiale?

The marsupial embryo is nourished inside the uterus with food from a yolk sac instead of through a placenta. The yolk sac stores enough food for the short period of time the embryo remains in the uterus. After the embryo is born, it moves into the mother’s pouch, where it clings to a nipple. It remains inside the pouch for several months while it continues to grow and develop. Even after the offspring is big enough to leave the pouch, it may often return to the pouch for warmth and nourishment ( Figure below ). Eventually, the offspring is mature enough to remain outside the pouch on its own.

L'embrione di marsupiale è nutrito all'interno dell'utero con cibo da un sacco vitellino invece che attraverso una placenta. Il sacco vitellino immagazzina abbastanza cibo per il breve periodo di tempo in cui l'embrione rimane nell'utero. Dopo la nascita, l'embrione si sposta nella sacca della madre, dove si aggrappa a un capezzolo. Rimane all'interno della sacca per diversi mesi mentre continua a crescere e svilupparsi. Anche dopo che la prole è abbastanza grande da lasciare la sacca, può spesso tornare nella sacca per calore e nutrimento (Figura sottostante). Alla fine, la prole è abbastanza matura da rimanere all'esterno della sacca da sola.


Input: What is the pressure of gas in a gas mixture termed?

Qual è la pressione di un gas in una miscela di gas chiamata?

The pressure of a gas in a gas mixture is termed the partial pressure.

La pressione di un gas in una miscela di gas è chiamata pressione parziale.

Pressione parziale.
Energia gassosa.
Pressione gassosa.
Energia parziale.


Input: Making ups about 50 percent of the modern american diet, what food group can be classified according to the number of monomers they contain of simple sugars and/or complex sugars?

Facendo circa il 50 percento della dieta americana moderna, quale gruppo alimentare può essere classificato in base al numero di monomeri che contengono zuccheri semplici e/o zuccheri complessi?

Carbohydrate Digestion The average American diet is about 50 percent carbohydrates, which may be classified according to the number of monomers they contain of simple sugars (monosaccharides and disaccharides) and/or complex sugars (polysaccharides). Glucose, galactose, and fructose are the three monosaccharides that are commonly consumed and are readily absorbed. Your digestive system is also able to break down the disaccharide sucrose (regular table sugar: glucose + fructose), lactose (milk sugar: glucose + galactose), and maltose (grain sugar: glucose + glucose), and the polysaccharides glycogen and starch (chains of monosaccharides). Your bodies do not produce enzymes that can break down most fibrous polysaccharides, such as cellulose. While indigestible polysaccharides do not provide any nutritional value, they do provide dietary fiber, which helps propel food through the alimentary canal. The chemical digestion of starches begins in the mouth and has been reviewed above. In the small intestine, pancreatic amylase does the ‘heavy lifting’ for starch and carbohydrate digestion (Figure 23.29). After amylases break down starch into smaller fragments, the brush border enzyme α-dextrinase starts working on αdextrin, breaking off one glucose unit at a time. Three brush border enzymes hydrolyze sucrose, lactose, and maltose into monosaccharides. Sucrase splits sucrose into one molecule of fructose and one molecule of glucose; maltase breaks down maltose and maltotriose into two and three glucose molecules, respectively; and lactase breaks down lactose into one molecule of glucose and one molecule of galactose. Insufficient lactase can lead to lactose intolerance.

Digestione dei Carboidrati La dieta media americana è composta da circa il 50 percento di carboidrati, che possono essere classificati in base al numero di monomeri che contengono zuccheri semplici (monosaccaridi e disaccaridi) e/o zuccheri complessi (polisaccaridi). Glucosio, galattosio e fruttosio sono i tre monosaccaridi comunemente consumati e vengono facilmente assorbiti. Il tuo sistema digestivo è anche in grado di scomporre il disaccaride saccarosio (zucchero da tavola normale: glucosio + fruttosio), lattosio (zucchero del latte: glucosio + galattosio) e maltosio (zucchero dei cereali: glucosio + glucosio), e i polisaccaridi glicogeno e amido (catene di monosaccaridi). I tuoi corpi non producono enzimi in grado di scomporre la maggior parte dei polisaccaridi fibrosi, come la cellulosa. Anche se i polisaccaridi indigeribili non forniscono alcun valore nutrizionale, forniscono fibra alimentare, che aiuta a spingere il cibo attraverso il canale alimentare. La digestione chimica degli amidi inizia nella bocca ed è stata esaminata sopra. Nell'intestino tenue, l'amilasi pancreatica svolge il 'lavoro pesante' per la digestione di amidi e carboidrati. Dopo che le amilasi scompongono l'amido in frammenti più piccoli, l'enzima del bordo a spazzola α-dextrinasi inizia a lavorare su α-dextrina, staccando un'unità di glucosio alla volta. Tre enzimi del bordo a spazzola idrolizzano saccarosio, lattosio e maltosio in monosaccaridi. La saccarasi divide il saccarosio in una molecola di fruttosio e una molecola di glucosio; la maltasi scompone il maltosio e il maltotrioso in due e tre molecole di glucosio, rispettivamente; e la lattasi scompone il lattosio in una molecola di glucosio e una molecola di galattosio. Un'insufficiente lattasi può portare all'intolleranza al lattosio.


Input: What is the process of the fusion of a sperm and an egg called?

Qual è il processo di fusione di uno spermatozoo e di un ovulo chiamato?

Fertilization The fusion of a sperm and an egg is a process called fertilization. This can occur either inside ( internal fertilization) or outside ( external fertilization) the body of the female. Humans provide an example of the former, whereas frog reproduction is an example of the latter.

Fertilizzazione La fusione di uno spermatozoo e di un ovulo è un processo chiamato fertilizzazione. Questo può avvenire sia all'interno (fertilizzazione interna) che all'esterno (fertilizzazione esterna) del corpo della femmina. Gli esseri umani forniscono un esempio del primo caso, mentre la riproduzione delle rane è un esempio del secondo.

Fertilizzazione. Spermatozoo. Embrione. Stimolazione.


Input: What is the motion that moves the forearm from the supinated position to the pronated position?

Qual è il movimento che sposta l'avambraccio dalla posizione supinata alla posizione pronata?

Supination and Pronation Supination and pronation are movements of the forearm. In the anatomical position, the upper limb is held next to the body with the palm facing forward. This is the supinated position of the forearm. In this position, the radius and ulna are parallel to each other. When the palm of the hand faces backward, the forearm is in the pronated position, and the radius and ulna form an X-shape. Supination and pronation are the movements of the forearm that go between these two positions. Pronation is the motion that moves the forearm from the supinated (anatomical) position to the pronated (palm backward) position. This motion is produced by rotation of the radius at the proximal radioulnar joint, accompanied by movement of the radius at the distal radioulnar joint. The proximal radioulnar joint is a pivot joint that allows for rotation of the head of the radius. Because of the slight curvature of the shaft of the radius, this rotation causes the distal end of the radius to cross over the distal ulna at.

Supinazione e Pronazione La supinazione e la pronazione sono movimenti dell'avambraccio. Nella posizione anatomica, l'arto superiore è tenuto accanto al corpo con il palmo rivolto in avanti. Questa è la posizione supinata dell'avambraccio. In questa posizione, il radio e l'ulna sono paralleli tra loro. Quando il palmo della mano è rivolto all'indietro, l'avambraccio è in posizione pronata, e il radio e l'ulna formano una forma a X. La supinazione e la pronazione sono i movimenti dell'avambraccio che vanno tra queste due posizioni. La pronazione è il movimento che sposta l'avambraccio dalla posizione supinata (anatomica) alla posizione pronata (palmo all'indietro). Questo movimento è prodotto dalla rotazione del radio all'articolazione radioulnare prossimale, accompagnata dal movimento del radio all'articolazione radioulnare distale. L'articolazione radioulnare prossimale è un'articolazione a perno che consente la rotazione della testa del radio. A causa della leggera curvatura del corpo del radio, questa rotazione fa sì che l'estremità distale del radio attraversi l'ulna distale.

Pronazione. Estensione. Flessione. Supinazione.


Input: What organ system consists of the skin, nails and hair?

Quale sistema organico è composto dalla pelle, dalle unghie e dai capelli?

The skin is the major organ of the integumentary system , which also includes the nails and hair. In fact, the skin is the body’s largest organ, and a remarkable one at that. Consider these skin facts. The average square inch (6.5 cm 2 ) of skin has 20 blood vessels, 650 sweat glands, and more than a thousand nerve endings. It also has an incredible 60,000 pigment-producing cells. All of these structures are packed into a stack of cells that is just 2 mm thick, or about as thick as the cover of a book.

La pelle è l'organo principale del sistema integumentario, che include anche le unghie e i capelli. Infatti, la pelle è il più grande organo del corpo ed è davvero notevole. Considera questi fatti sulla pelle. La media di un pollice quadrato (6,5 cm²) di pelle ha 20 vasi sanguigni, 650 ghiandole sudoripare e più di mille terminazioni nervose. Ha anche incredibili 60.000 cellule produttrici di pigmento. Tutte queste strutture sono impacchettate in uno strato di cellule spesso solo 2 mm, o circa spesso quanto la copertina di un libro.

Sistema integumentario.
Sistema nervoso.
Sistema digestivo.
Sistema endocrino.


Input: What does it mean to be a diploid organism?

Cosa significa essere un organismo diploide?

Early land plants also evolved a dominant sporophyte generation. Sporophytes are diploid, so they have two copies of each gene. This gives them a "back-up" copy in case of mutation. This was important for coping with the strong solar radiation and higher risk of mutations on land.

Le prime piante terrestri hanno anche evoluto una generazione di sporofiti dominante. Gli sporofiti sono diploidi, quindi hanno due copie di ciascun gene. Questo fornisce loro una copia di "riserva" in caso di mutazione. Questo era importante per affrontare la forte radiazione solare e il maggiore rischio di mutazioni sulla terra.

L'organismo ha due copie di ciascun gene.

La radice principale ha due copie di ciascun gene.

Le micelle hanno due copie di ciascun gene.


Input: What do you call the carbohydrate formed when two monosaccharides bond together?

Come si chiama il carboidrato formato quando due monosaccaridi si legano insieme?

If two monosaccharides bond together, they form a carbohydrate called a disaccharide . An example of a disaccharide is sucrose (table sugar), which consists of the monosaccharides glucose and fructose ( Figure above ). Monosaccharides and disaccharides are also called simple sugars . They provide the major source of energy to living cells.

Se due monosaccaridi si legano insieme, formano un carboidrato chiamato disaccaride. Un esempio di disaccaride è il saccarosio (zucchero da tavola), che consiste nei monosaccaridi glucosio e fruttosio (Figura sopra). I monosaccaridi e i disaccaridi sono anche chiamati zuccheri semplici. Forniscono la principale fonte di energia per le cellule viventi.

Disaccaride. Calcite. Glucosio. Idrossile.


Input: What is the term for a resource that is used in a way that meets the needs of the present without keeping future generations from meeting their needs?

Qual è il termine per una risorsa che viene utilizzata in un modo che soddisfa i bisogni del presente senza impedire alle future generazioni di soddisfare i propri bisogni?

A resource is renewable if it is remade by natural processes at the same rate that humans use it up. Sunlight and wind are renewable resources because they will not be used up ( Figure below ). The rising and falling of ocean tides is another example of a resource in unlimited supply. A sustainable resource is a resource that is used in a way that meets the needs of the present without keeping future generations from meeting their needs. People can sustainably harvest wood, cork, and bamboo. Farmers can also grow crops sustainably by not planting the same crop in their soil year after year. Planting the same crop each year can remove nutrients from the soil. This means that wood, cork, bamboo, and crops can be sustainable resources.

Una risorsa è rinnovabile se viene ricreata da processi naturali alla stessa velocità con cui gli esseri umani la consumano. La luce solare e il vento sono risorse rinnovabili perché non verranno esaurite (Figura sotto). L'innalzamento e l'abbassamento delle maree oceaniche è un altro esempio di una risorsa in fornitura illimitata. Una risorsa sostenibile è una risorsa che viene utilizzata in un modo che soddisfa i bisogni del presente senza impedire alle future generazioni di soddisfare i propri bisogni. Le persone possono raccogliere legno, sughero e bambù in modo sostenibile. Gli agricoltori possono anche coltivare le colture in modo sostenibile evitando di piantare la stessa coltura nel loro terreno anno dopo anno. Piantare la stessa coltura ogni anno può rimuovere nutrienti dal terreno. Questo significa che legno, sughero, bambù e colture possono essere risorse sostenibili.

Sostenibile. Tollerabile. Innovativo. Strutturale.


Input: The genes that code for the positive cell cycle regulators are called what?

I geni che codificano per i regolatori positivi del ciclo cellulare si chiamano come?

Proto-oncogenes The genes that code for the positive cell cycle regulators are called proto-oncogenes. Proto-oncogenes are normal genes that, when mutated in certain ways, become oncogenes, genes that cause a cell to become cancerous. Consider what might happen to the cell cycle in a cell with a recently acquired oncogene. In most instances, the alteration of the DNA sequence will result in a less functional (or non-functional) protein. The result is detrimental to the cell and will likely prevent the cell from completing the cell cycle; however, the organism is not harmed because the mutation will not be carried forward. If a cell cannot reproduce, the mutation is not propagated and the damage is minimal. Occasionally, however, a gene mutation causes a change that increases the activity of a positive regulator. For example, a mutation that allows Cdk to be activated without being partnered with cyclin could push the cell cycle past a checkpoint before all of the required conditions are met. If the resulting daughter cells are too damaged to undergo further cell divisions, the mutation would not be propagated and no harm would come to the organism. However, if the atypical daughter cells are able to undergo further cell divisions, subsequent generations of cells will probably accumulate even more mutations, some possibly in additional genes that regulate the cell cycle. The Cdk gene in the above example is only one of many genes that are considered proto-oncogenes. In addition to the cell cycle regulatory proteins, any protein that influences the cycle can be altered in such a way as to override cell cycle checkpoints. An oncogene is any gene that, when altered, leads to an increase in the rate of cell cycle progression.

Proto-oncogeni I geni che codificano per i regolatori positivi del ciclo cellulare si chiamano proto-oncogeni. I proto-oncogeni sono geni normali che, quando mutati in determinati modi, diventano oncogeni, geni che causano a una cellula di diventare cancerosa. Considera cosa potrebbe succedere al ciclo cellulare in una cellula con un oncogene recentemente acquisito. Nella maggior parte dei casi, l'alterazione della sequenza del DNA porterà a una proteina meno funzionale (o non funzionale). Il risultato è dannoso per la cellula e probabilmente impedirà alla cellula di completare il ciclo cellulare; tuttavia, l'organismo non ne risente perché la mutazione non verrà trasmessa. Se una cellula non può riprodursi, la mutazione non viene propagata e il danno è minimo. Tuttavia, occasionalmente, una mutazione genica causa un cambiamento che aumenta l'attività di un regolatore positivo. Ad esempio, una mutazione che consente a Cdk di essere attivato senza essere associato a ciclina potrebbe spingere il ciclo cellulare oltre un checkpoint prima che tutte le condizioni richieste siano soddisfatte. Se le cellule figlie risultanti sono troppo danneggiate per subire ulteriori divisioni cellulari, la mutazione non verrebbe propagata e non ci sarebbe danno per l'organismo. Tuttavia, se le cellule figlie atipiche sono in grado di subire ulteriori divisioni cellulari, le generazioni successive di cellule probabilmente accumuleranno ancora più mutazioni, alcune possibilmente in ulteriori geni che regolano il ciclo cellulare. Il gene Cdk nell'esempio sopra è solo uno dei molti geni considerati proto-oncogeni. Oltre alle proteine regolatrici del ciclo cellulare, qualsiasi proteina che influenza il ciclo può essere alterata in modo da sovrascrivere i checkpoint del ciclo cellulare. Un oncogene è qualsiasi gene che, quando alterato, porta a un aumento della velocità di progressione del ciclo cellulare.

Proto-oncogeni.
Geni delle cellule staminali.
Geni primari.
Ribosomi.


Input: What are essential for pollination, but  can spread disease and destroy crops?

Cosa è essenziale per l'impollinazione, ma può diffondere malattie e distruggere i raccolti?

Insects spread disease and destroy crops. However, they are essential for pollinating flowering plants.

Gli insetti diffondono malattie e distruggono i raccolti. Tuttavia, sono essenziali per l'impollinazione delle piante fiorite.


Input: Branching food chains and complex trophic interactions form what?

Cosa formano le catene alimentari ramificate e le complesse interazioni trofiche?

Reti alimentari.
Campi alimentari.
Mappe alimentari.
Alberi alimentari.


Input: The chemical behavior of elements can largely be explained by what?

Il comportamento chimico degli elementi può essere ampiamente spiegato da cosa?

The chemical behavior of elements can largely be explained by electron configurations.

Il comportamento chimico degli elementi può essere ampiamente spiegato dalle configurazioni elettroniche.

Configurazioni elettroniche.
Configurazione chimica.
Configurazione dei protoni.
Configurazione dei neutroni.


Input: Metalloids, metals, and nonmetals are all classes of what?

I metalloidi, i metalli e i non metalli sono tutte classi di cosa?

Metalloids are the smallest class of elements. (The other two classes of elements are metals and nonmetals). There are just six metalloids. In addition to silicon, they include boron, germanium, arsenic, antimony, and tellurium. Metalloids fall between metals and nonmetals in the periodic table. They also fall between metals and nonmetals in terms of their properties.

I metalloidi sono la classe più piccola di elementi. (Le altre due classi di elementi sono i metalli e i non metalli). Ci sono solo sei metalloidi. Oltre al silicio, includono boro, germanio, arsenico, antimonio e tellurio. I metalloidi si collocano tra i metalli e i non metalli nella tavola periodica. Si collocano anche tra i metalli e i non metalli in termini delle loro proprietà.


Input: How does air always flow?

Cold air is dense, so it sinks. This creates a center of high pressure. Warm air is less dense so it rises. This creates a center of low pressure. Air always flows from higher to lower pressure. As the air flows, Earth’s surface rotates below it causing Coriolis effect. So while the wind blows into the low pressure, it revolves in a circular pattern. This wind pattern forms a cyclone. The same happens while the wind blows out of a high pressure. This forms an anticyclone. Both are shown in Figure below .

L'aria fredda è densa, quindi affonda. Questo crea un centro di alta pressione. L'aria calda è meno densa, quindi sale. Questo crea un centro di bassa pressione. L'aria fluisce sempre da una pressione più alta a una più bassa. Mentre l'aria fluisce, la superficie della Terra ruota sotto di essa causando l'effetto Coriolis. Quindi, mentre il vento soffia verso la bassa pressione, ruota in un modello circolare. Questo modello di vento forma un ciclone. Lo stesso accade quando il vento soffia fuori da un'alta pressione. Questo forma un anticiclone. Entrambi sono mostrati nella figura sottostante.

Da alto a basso.
Da dentro a fuori.
Da sinistra a destra.
Da basso ad alto.


Input: What type of invisible waves are used in microwaves?

Che tipo di onde invisibili vengono utilizzate nei forni a microonde?

Did you ever wonder how a microwave works? It directs invisible waves of radiation toward the food placed inside of it. The radiation transfers energy to the food, causing it to get warmer. The radiation is in the form of microwaves, which are a type of electromagnetic waves.

Ti sei mai chiesto come funziona un forno a microonde? Dirige onde invisibili di radiazione verso il cibo posizionato all'interno. La radiazione trasferisce energia al cibo, facendolo riscaldare. La radiazione è sotto forma di microonde, che sono un tipo di onde elettromagnetiche.

Radiazione. Convezione. Elettrica. Termica.


Input: Which muscular organ pumps blood all around your body?

Quale organo muscolare pompa il sangue in tutto il tuo corpo?

When you think of muscles, you might think of biceps and the external muscles you see in a bodybuilder. However, some muscles are found deep inside your body. The heart, for example, is a very muscular organ. It has to pump blood all around your body.

Quando pensi ai muscoli, potresti pensare ai bicipiti e ai muscoli esterni che vedi in un culturista. Tuttavia, alcuni muscoli si trovano in profondità nel tuo corpo. Il cuore, ad esempio, è un organo molto muscolare. Deve pompare il sangue in tutto il tuo corpo.


Input: What causes the changes of puberty?

During adolescence, estrogen causes the changes of puberty. It causes the reproductive organs to mature. It also causes other female traits to develop. For example, it causes the breasts to grow and the hips to widen.

Durante l'adolescenza, l'estrogeno causa i cambiamenti della pubertà. Fa maturare gli organi riproduttivi. Fa anche sviluppare altre caratteristiche femminili. Ad esempio, fa crescere il seno e allargare i fianchi.

Estrogeno. Glucosio. Insulina. Testosterone.


Input: If a sedimentary rock layer is not horizontal, what is it?

Se uno strato di roccia sedimentaria non è orizzontale, che cos'è?

Sedimentary rock layers that are not horizontal are deformed.

Gli strati di roccia sedimentaria che non sono orizzontali sono deformati.

Deformato. Striato. Mineralizzato. Magmatico.


Input: What system, which includes the skin, plays important roles in protection, sensing stimuli and thermoregulation?

Quale sistema, che include la pelle, svolge ruoli importanti nella protezione, nella percezione degli stimoli e nella termoregolazione?

5.3 Functions of the Integumentary System The skin plays important roles in protection, sensing stimuli, thermoregulation, and vitamin D synthesis. It is the first layer of defense to prevent dehydration, infection, and injury to the rest of the body. Sweat glands in the skin allow the skin surface to cool when the body gets overheated. Thermoregulation is also accomplished by the dilation or constriction of heat-carrying blood vessels in the skin. Immune cells present among the skin layers patrol the areas to keep them free of foreign materials. Fat stores in the hypodermis aid in both thermoregulation and protection. Finally, the skin plays a role in the synthesis of vitamin D, which is necessary for our well-being but not easily available in natural foods.

5.3 Funzioni del Sistema Integumentario La pelle svolge ruoli importanti nella protezione, nella percezione degli stimoli, nella termoregolazione e nella sintesi della vitamina D. È il primo strato di difesa per prevenire la disidratazione, le infezioni e i danni al resto del corpo. Le ghiandole sudoripare nella pelle permettono alla superficie cutanea di raffreddarsi quando il corpo si surriscalda. La termoregolazione è anche realizzata mediante la dilatazione o la costrizione dei vasi sanguigni che trasportano calore nella pelle. Le cellule immunitarie presenti tra gli strati della pelle pattugliano le aree per mantenerle libere da materiali estranei. Le riserve di grasso nell'ipoderma aiutano sia nella termoregolazione che nella protezione. Infine, la pelle svolge un ruolo nella sintesi della vitamina D, necessaria per il nostro benessere ma non facilmente disponibile negli alimenti naturali.

Sistema integumentario.
Sistema digestivo.
Sistema di pectine.
Sistema di teletrasporto.


Input: What type of plant tissue transports water and dissolved mineral upward to the leaves?

Quale tipo di tessuto vegetale trasporta acqua e minerali disciolti verso l'alto fino alle foglie?

Xylem carries water and dissolved minerals from the roots upward to the leaves.

Il xilema trasporta acqua e minerali disciolti dalle radici verso l'alto fino alle foglie.


Input: What can lenses be used to make?

Cosa possono essere usate le lenti per fare?

Lenses can be used to make visual representations, called images .

Le lenti possono essere usate per fare rappresentazioni visive, chiamate immagini.

Rappresentazioni visive.
Rappresentazioni di aspetto.
Rappresentazioni di funzione.
Rappresentazioni di confronto.


Input: Surface tension is a property of matter that is in what state?

La tensione superficiale è una proprietà della materia che si trova in quale stato?

Molecules within a liquid are pulled equally in all directions by intermolecular forces. However, molecules at the surface are pulled downwards and sideways by other liquid molecules, but not upwards away from the surface. The overall effect is that the surface molecules are pulled into the liquid, creating a surface that is tightened like a film. This phenomenon is referred to as surface tension . Liquids that have strong intermolecular forces, like the hydrogen bonding in water, exhibit the greatest surface tension. Table below shows surface tension values for various common liquids.

Le molecole all'interno di un liquido sono attratte in modo uniforme in tutte le direzioni dalle forze intermolecolari. Tuttavia, le molecole sulla superficie sono attratte verso il basso e lateralmente da altre molecole liquide, ma non verso l'alto lontano dalla superficie. L'effetto complessivo è che le molecole superficiali sono tirate nel liquido, creando una superficie che è tesa come un film. Questo fenomeno è noto come tensione superficiale. I liquidi che hanno forti forze intermolecolari, come il legame idrogeno nell'acqua, mostrano la maggiore tensione superficiale. La tabella sottostante mostra i valori di tensione superficiale per vari liquidi comuni.


Input: Amphibians have permeable skin which allows for the exchange of oxygen and carbon dioxide, what is this "breathing called?"

Gli anfibi hanno la pelle permeabile che consente lo scambio di ossigeno e anidride carbonica, come si chiama questa "respirazione"?

Characteristics of Amphibians As tetrapods, most amphibians are characterized by four well-developed limbs. Some species of salamanders and all caecilians are functionally limbless; their limbs are vestigial. An important characteristic of extant amphibians is a moist, permeable skin that is achieved via mucus glands that keep the skin moist; thus, exchange of oxygen and carbon dioxide with the environment can take place through it ( cutaneous respiration). Additional characteristics of amphibians include pedicellate teeth—teeth in which the root and crown are calcified, separated by a zone of noncalcified tissue—and a papilla amphibiorum and papilla basilaris, structures of the inner ear that are sensitive to frequencies below and above 10,00 hertz, respectively. Amphibians also have an auricular operculum, which is an extra bone in the ear that transmits sounds to the inner ear. All extant adult amphibians are carnivorous, and some terrestrial amphibians have a sticky tongue that is used to capture prey.

Caratteristiche degli Anfibi Come tetrapodi, la maggior parte degli anfibi è caratterizzata da quattro arti ben sviluppati. Alcune specie di salamandre e tutti i cecili sono funzionalmente privi di arti; i loro arti sono vestigiali. Una caratteristica importante degli anfibi attuali è una pelle umida e permeabile che si ottiene tramite ghiandole mucose che mantengono la pelle umida; così, lo scambio di ossigeno e anidride carbonica con l'ambiente può avvenire attraverso di essa (respirazione cutanea). Ulteriori caratteristiche degli anfibi includono denti pedicellati—denti in cui la radice e la corona sono calcificate, separate da una zona di tessuto non calcificato—e una papilla amphibiorum e papilla basilaris, strutture dell'orecchio interno che sono sensibili a frequenze inferiori e superiori a 10.000 hertz, rispettivamente. Gli anfibi hanno anche un opercolo auricolare, che è un osso extra nell'orecchio che trasmette suoni all'orecchio interno. Tutti gli anfibi adulti attuali sono carnivori, e alcuni anfibi terrestri hanno una lingua appiccicosa che viene utilizzata per catturare le prede.

Respirazione cutanea.
Respirazione variante.
Respirazione benigna.
Respirazione acquatica.


Input: What is the main component of paper, cardboard, and textiles made from cotton, linen, and other plant fibers?

Qual è il componente principale della carta, del cartone e dei tessuti realizzati con cotone, lino e altre fibre vegetali?

Cellulose is another polymer of glucose, consisting of anywhere from hundreds to over ten thousand monomers. It is the structural component of the cell walls of green plants and is the single most common organic molecule on Earth. Roughly 33% of all plant matter is cellulose. The linkage structure in cellulose is different than that of starch, and cellulose is indigestible except by a few microorganisms that live in the digestive tracts of cattle and termites. The figure below shows a triple strand of cellulose. There is no branching and the fibers adopt a very stiff rod-like structure with numerous hydrogen bonds between the fibers adding to its strength. Cellulose is the main component of paper, cardboard, and textiles made from cotton, linen, and other plant fibers.

La cellulosa è un altro polimero del glucosio, composto da centinaia a oltre diecimila monomeri. È il componente strutturale delle pareti cellulari delle piante verdi ed è la molecola organica più comune sulla Terra. Circa il 33% di tutta la materia vegetale è cellulosa. La struttura di legame nella cellulosa è diversa da quella dell'amido, e la cellulosa è indigeribile tranne che da alcuni microrganismi che vivono nei tratti digestivi di bovini e termiti. La figura sottostante mostra un filamento triplo di cellulosa. Non ci sono ramificazioni e le fibre adottano una struttura rigida simile a un'asta con numerosi legami idrogeno tra le fibre che ne aumentano la resistenza. La cellulosa è il componente principale della carta, del cartone e dei tessuti realizzati con cotone, lino e altre fibre vegetali.

Cellulosa.
Polpa.
Cambium.
Tessuto vascolare.


Input: What theory explains the physical behavior of gases?

Quale teoria spiega il comportamento fisico dei gas?

The physical behavior of gases is explained by the kinetic theory of gases.

Il comportamento fisico dei gas è spiegato dalla teoria cinetica dei gas.

Teoria cinetica dei gas.
Teoria termodinamica dei gas.
Teoria della relatività dei gas.
Teoria quantistica dei gas.


Input: Only finished mrnas are exported from the nucleus to what?

Solo gli mRNA finiti vengono esportati dal nucleo a cosa?

9.3 Transcription In prokaryotes, mRNA synthesis is initiated at a promoter sequence on the DNA template. Elongation synthesizes new mRNA. Termination liberates the mRNA and occurs by mechanisms that stall the RNA polymerase and cause it to fall off the DNA template. Newly transcribed eukaryotic mRNAs are modified with a cap and a poly-A tail. These structures protect the mature mRNA from degradation and help export it from the nucleus. Eukaryotic mRNAs also undergo splicing, in which introns are removed and exons are reconnected with single-nucleotide accuracy. Only finished mRNAs are exported from the nucleus to the cytoplasm.

9.3 Trascrizione Nei procarioti, la sintesi dell'mRNA è iniziata in una sequenza di promotore sul modello di DNA. L'allungamento sintetizza nuovo mRNA. La terminazione libera l'mRNA e avviene attraverso meccanismi che bloccano l'RNA polimerasi e la fanno staccare dal modello di DNA. I nuovi mRNA eucariotici vengono modificati con una cappuccio e una coda poli-A. Queste strutture proteggono l'mRNA maturo dalla degradazione e aiutano a esportarlo dal nucleo. Gli mRNA eucariotici subiscono anche splicing, in cui gli introni vengono rimossi e gli esoni vengono riconnessi con precisione a singolo nucleotide. Solo gli mRNA finiti vengono esportati dal nucleo al citosol.

Citosol. Aminoacidi. Cervelletto. Elettrone.


Input: What is the largest artery in the body called?

Arteries are muscular blood vessels that carry blood away from the heart. They have thick walls that can withstand the pressure of blood being pumped by the heart. Arteries generally carry oxygen-rich blood. The largest artery is the aorta , which receives blood directly from the heart.

Le arterie sono vasi sanguigni muscolari che trasportano il sangue lontano dal cuore. Hanno pareti spesse che possono resistere alla pressione del sangue pompato dal cuore. Le arterie generalmente trasportano sangue ricco di ossigeno. La più grande arteria è l'aorta, che riceve il sangue direttamente dal cuore.

Aorta. Carotidea. Sottoclavicolare. Femorale.


Input: What type of change has occurred when a copper penny changes color?

Che tipo di cambiamento si è verificato quando una moneta di rame cambia colore?

Some of these pennies are shiny and copper colored. That’s how pennies look when they are new. The older pennies are dull and brown. Copper at the surface of these pennies has combined with air to become a different substance with different properties. The change in color shows that a chemical change has occurred.

Alcune di queste monete sono lucide e di colore rame. È così che appaiono le monete quando sono nuove. Le monete più vecchie sono opache e marroni. Il rame sulla superficie di queste monete si è combinato con l'aria per diventare una sostanza diversa con proprietà diverse. Il cambiamento di colore mostra che si è verificato un cambiamento chimico.

Cambiamento chimico.
Cambiamento di contaminazione.
Cambiamento di carbonio.
Cambiamento reattivo.


Input: A switch in a circuit controls the flow of what, specifically, within the circuit?

Un interruttore in un circuito controlla il flusso di cosa, specificamente, all'interno del circuito?

Many circuits have switches to control the flow of current through the circuit. When the switch is turned on, the circuit is closed and current can flow through it. When the switch is turned off, the circuit is open and current cannot flow through it.

Molti circuiti hanno interruttori per controllare il flusso di corrente attraverso il circuito. Quando l'interruttore è acceso, il circuito è chiuso e la corrente può fluire attraverso di esso. Quando l'interruttore è spento, il circuito è aperto e la corrente non può fluire attraverso di esso.

Corrente. Pressione. Resistenza. Densità.


Input: What causes fertilization to occur?

Cosa causa l'accadere della fertilizzazione?

Many animals have a relatively simple life cycle. A general animal life cycle is shown in Figure below . Most animals spend the majority of their life as diploid organisms. Just about all animals reproduce sexually. Diploid adults undergo meiosis to produce sperm or eggs. Fertilization occurs when a sperm and an egg fuse. The zygote that forms develops into an embryo. The embryo eventually develops into an adult.

Molti animali hanno un ciclo di vita relativamente semplice. Un ciclo di vita animale generale è mostrato nella figura sottostante. La maggior parte degli animali trascorre la maggior parte della propria vita come organismi diploidi. Quasi tutti gli animali si riproducono sessualmente. Gli adulti diploidi subiscono la meiosi per produrre spermatozoi o ovuli. La fertilizzazione avviene quando uno spermatozoo e un ovulo si fondono. Lo zigote che si forma si sviluppa in un embrione. L'embrione alla fine si sviluppa in un adulto.

Lo spermatozoo e un ovulo si fondono.
Accumulo e un ovulo si fondono.
Tessuto e un ovulo si fondono.
Genetico e un ovulo si fondono.


Input: Because they spread seeds, fruits are an agent of what?

Perché diffondono semi, i frutti sono un agente di cosa?

Fruit The seed forms in an ovary, which enlarges as the seeds grow. As the seed develops, the walls of the ovary also thicken and form the fruit. In botany, a fruit is a fertilized and fully grown, ripened ovary. Many foods commonly called vegetables are actually fruit. Eggplants, zucchini, string beans, and bell peppers are all technically fruit because they contain seeds and are derived from the thick ovary tissue. Acorns and winged maple keys, whose scientific name is a samara, are also fruit. Mature fruit can be described as fleshy or dry. Fleshy fruit include the familiar berries, peaches, apples, grapes, and tomatoes. Rice, wheat, and nuts are examples of dry fruit. Another distinction is that not all fruits are derived from the ovary. Some fruits are derived from separate ovaries in a single flower, such as the raspberry. Other fruits, such as the pineapple, form from clusters of flowers. Additionally, some fruits, like watermelon and orange, have rinds. Regardless of how they are formed, fruits are an agent of dispersal. The variety of shapes and characteristics reflect the mode of dispersal. The light, dry fruits of trees and dandelions are carried by the wind. Floating coconuts are transported by water. Some fruits are colored, perfumed, sweet, and nutritious to attract herbivores, which eat the fruit and disperse the tough undigested seeds in their feces. Other fruits have burs and hooks that cling to fur and hitch rides on animals.

Frutto Il seme si forma in un ovario, che si ingrossa man mano che i semi crescono. Man mano che il seme si sviluppa, le pareti dell'ovario si ispessiscono e formano il frutto. In botanica, un frutto è un ovario fecondato e completamente cresciuto, maturo. Molti alimenti comunemente chiamati verdure sono in realtà frutti. Melanzane, zucchine, fagiolini e peperoni sono tutti tecnicamente frutti perché contengono semi e derivano dal tessuto spesso dell'ovario. Le ghiande e i semi alati dell'acero, il cui nome scientifico è samara, sono anch'essi frutti. I frutti maturi possono essere descritti come carnosi o secchi. I frutti carnosi includono le familiari bacche, pesche, mele, uva e pomodori. Riso, grano e noci sono esempi di frutti secchi. Un'altra distinzione è che non tutti i frutti derivano dall'ovario. Alcuni frutti derivano da ovarii separati in un singolo fiore, come il lampone. Altri frutti, come l'ananas, si formano da grappoli di fiori. Inoltre, alcuni frutti, come l'anguria e l'arancia, hanno bucce. Indipendentemente da come si formano, i frutti sono un agente di dispersone. La varietà di forme e caratteristiche riflette il modo di dispersone. I frutti leggeri e secchi degli alberi e dei dente di leone sono trasportati dal vento. I cocchi galleggianti sono trasportati dall'acqua. Alcuni frutti sono colorati, profumati, dolci e nutrienti per attrarre gli erbivori, che mangiano il frutto e disperdono i duri semi non digeriti nelle loro feci. Altri frutti hanno spine e ganci che si attaccano al pelo e si fanno trasportare dagli animali.

Dispersone. Propagazione. Smaltimento. Predazione.


Input: Proto-oncogenes normally help regulate what?

I proto-oncogeni normalmente aiutano a regolare cosa?

La divisione cellulare.
La transizione cellulare.
La morte cellulare.
La funzione cellulare.


Input: The "double helix" shape is associated with what substance found in cells?

La forma a "doppia elica" è associata a quale sostanza presente nelle cellule?

data are passed to new generations; and even how proteins are built to required specifications. All these abilities depend on the pairing of complementary bases. Figure 19.7 "Complementary Base Pairing" shows the two sets of base pairs and illustrates two things. First, a pyrimidine is paired with a purine in each case, so that the long dimensions of both pairs are identical (1.08 nm). If two pyrimidines were paired or two purines were paired, the two pyrimidines would take up less space than a purine and a pyrimidine, and the two purines would take up more space, as illustrated in Figure 19.8 "Difference in Widths of Possible Base Pairs". If these pairings were ever to occur, the structure of DNA would be like a staircase made with stairs of different widths. For the two strands of the double helix to fit neatly, a pyrimidine must always be paired with a purine. The second thing you should notice in Figure 19.7 "Complementary Base Pairing" is that the correct pairing enables formation of three instances of hydrogen bonding between guanine and cytosine and two between adenine and thymine. The additive contribution of this hydrogen bonding imparts great stability to the DNA double helix.

I dati vengono trasmessi alle nuove generazioni; e anche come le proteine vengono costruite secondo specifiche richieste. Tutte queste abilità dipendono dalla coppia di basi complementari. La figura 19.7 "Coppia di Basi Complementari" mostra i due set di coppie di basi e illustra due cose. In primo luogo, una pirimidina è abbinata a una purina in ogni caso, in modo che le lunghe dimensioni di entrambe le coppie siano identiche (1,08 nm). Se due pirimidine fossero abbinate o due purine fossero abbinate, le due pirimidine occuperebbero meno spazio rispetto a una purina e una pirimidina, e le due purine occuperebbero più spazio, come illustrato nella figura 19.8 "Differenza nelle Larghezze delle Possibili Coppie di Basi". Se queste coppie si verificassero mai, la struttura del DNA sarebbe come una scala fatta con gradini di larghezze diverse. Affinché i due filamenti della doppia elica si adattino perfettamente, una pirimidina deve sempre essere abbinata a una purina. La seconda cosa che dovresti notare nella figura 19.7 "Coppia di Basi Complementari" è che l'abbinamento corretto consente la formazione di tre istanze di legame idrogeno tra guanina e citosina e due tra adenina e timina. Il contributo additivo di questo legame idrogeno conferisce grande stabilità alla doppia elica del DNA.


Input: What do you call the physical environment in which a species lives and to which it is adapted?

Come si chiama l'ambiente fisico in cui vive una specie e a cui è adattata?

An ecosystem consists of all the biotic and abiotic factors in an area and their interactions. A niche refers to the role of a species in its ecosystem. A habitat is the physical environment in which a species lives and to which it is adapted. Two different species cannot occupy the same niche in the same place for very long.

Un ecosistema consiste in tutti i fattori biotici e abiotici in un'area e nelle loro interazioni. Una nicchia si riferisce al ruolo di una specie nel suo ecosistema. Un habitat è l'ambiente fisico in cui vive una specie e a cui è adattata. Due specie diverse non possono occupare la stessa nicchia nello stesso luogo per molto tempo.


Input: What is the outer core made of?

Yes! The outer core, anyway. The outer core is liquid metal, like in this photo. Of course, the metal is under an incredible amount of pressure.

Sì! Il nucleo esterno, comunque. Il nucleo esterno è metallo liquido, come in questa foto. Naturalmente, il metallo è sotto un'incredibile quantità di pressione.

Metallo liquido.
Aria compressa.
Roccia solida.
Ferro solido.


Input: What type of eukaryotes are protists normally?

Che tipo di eucarioti sono normalmente i protisti?

Most protists are so small that they can be seen only with a microscope. Protists are mostly unicellular (one-celled) eukaryotes. A few protists are multicellular (many-celled) and surprisingly large. For example, kelp is a multicellular protist that can grow to be over 100-meters long ( Figure below ). Multicellular protists, however, do not show cellular specialization or differentiation into tissues. That means their cells all look the same and, for the most part, function the same. On the other hand, your cells often are much different from each other and have special jobs.

La maggior parte dei protisti è così piccola che può essere vista solo con un microscopio. I protisti sono per lo più eucarioti unicellulari (a una cellula). Alcuni protisti sono multicellulari (a molte cellule) e sorprendentemente grandi. Ad esempio, il kelp è un protista multicellulare che può crescere fino a oltre 100 metri di lunghezza (Figura sotto). Tuttavia, i protisti multicellulari non mostrano specializzazione cellulare o differenziazione in tessuti. Ciò significa che le loro cellule sembrano tutte uguali e, per la maggior parte, funzionano allo stesso modo. D'altra parte, le tue cellule sono spesso molto diverse l'una dall'altra e hanno compiti speciali.

Unicellulare. Multicellulare. Fotosintetico. Immaturi.


Input: An inclined plane is a good example of what kind of machine?

Un piano inclinato è un buon esempio di che tipo di macchina?

An inclined plane is also a simple machine. The resistance is the weight of the box resting on the inclined plane. In order to lift this box straight up, the effort force would need to be equal to its weight. However, assuming no friction, less effort (a smaller effort force) is required to slide the box up the incline. We know this intuitively; when movng boxes into a truck or onto a platform, we use angled platforms instead of lifting it straight up.

Un piano inclinato è anche una macchina semplice. La resistenza è il peso della scatola appoggiata sul piano inclinato. Per sollevare questa scatola verticalmente, la forza di sforzo dovrebbe essere uguale al suo peso. Tuttavia, assumendo che non ci sia attrito, è necessaria meno forza (una forza di sforzo minore) per far scivolare la scatola lungo l'inclinazione. Lo sappiamo intuitivamente; quando spostiamo scatole in un camion o su una piattaforma, usiamo piattaforme angolate invece di sollevarle verticalmente.


Input: The pressure of a sample of gas is measured with an open-end what?

La pressione di un campione di gas viene misurata con un manometro a bocca aperta?

The pressure of a sample of gas is measured with an open-end manometer, partially shown to the right. The liquid in the manometer is mercury. Assuming atmospheric pressure is 29.92 in. Hg, determine the pressure of the gas in: (a) torr (b) Pa (c) bar.

La pressione di un campione di gas viene misurata con un manometro a bocca aperta, parzialmente mostrato a destra. Il liquido nel manometro è mercurio. Assumendo che la pressione atmosferica sia 29,92 in. Hg, determina la pressione del gas in: (a) torr (b) Pa (c) bar.

Manometro. Termometro. Barometro. Altimetro.


Input: Bog destruction in scotland is an example of the widespread loss of what kind of habitat?

La distruzione delle torbiere in Scozia è un esempio della perdita diffusa di che tipo di habitat?

A habitat that is quickly being destroyed is the wetland . By the 1980s, over 80% of all wetlands in parts of the U. S. were destroyed. In Europe, many wetland species have gone extinct. For example, many bogs in Scotland have been lost because of human development.

Un habitat che sta rapidamente scomparendo è la zona umida. Negli anni '80, oltre l'80% di tutte le zone umide in alcune parti degli Stati Uniti erano state distrutte. In Europa, molte specie di zone umide sono estinte. Ad esempio, molte torbiere in Scozia sono andate perse a causa dello sviluppo umano.


Input: What part of the plant has a root end and a shoot end?

Quale parte della pianta ha un'estremità radicale e un'estremità di germoglio?


Input: Hardness, density, color, and melting and boiling points are all considered what types of properties?

Durezza, densità, colore e punti di fusione e ebollizione sono tutti considerati che tipo di proprietà?

Physical properties include color, density, hardness, and melting and boiling points.

Le proprietà fisiche includono colore, densità, durezza e punti di fusione e ebollizione.


Input: Low levels of thyroid hormones in the blood cause the release of what by the hypothalamus and pituitary gland?

Bassi livelli di ormoni tiroidei nel sangue causano il rilascio di cosa da parte dell'ipotalamo e della ghiandola pituitaria?

You can see an example of a negative feedback loop in Figure below . It shows how levels of thyroid hormones regulate the thyroid gland. This loop involves the hypothalamus and pituitary gland as well as the thyroid gland. Low levels of thyroid hormones in the blood cause the release of hormones by the hypothalamus and pituitary gland. These hormones stimulate the thyroid gland to secrete more hormones. The opposite happens with high levels of thyroid hormones in the blood. The hypothalamus and pituitary gland stop releasing hormones that stimulate the thyroid.

Puoi vedere un esempio di un ciclo di feedback negativo nella figura sottostante. Mostra come i livelli di ormoni tiroidei regolano la ghiandola tiroidea. Questo ciclo coinvolge l'ipotalamo e la ghiandola pituitaria, così come la ghiandola tiroidea. Bassi livelli di ormoni tiroidei nel sangue causano il rilascio di ormoni da parte dell'ipotalamo e della ghiandola pituitaria. Questi ormoni stimolano la ghiandola tiroidea a secernere più ormoni. Il contrario accade con alti livelli di ormoni tiroidei nel sangue. L'ipotalamo e la ghiandola pituitaria smettono di rilasciare ormoni che stimolano la tiroide.


Input: The energy changes in what reactions are enormous compared with those of even the most energetic chemical reactions, and they result in a measurable change of mass?

I cambiamenti di energia in quali reazioni sono enormi rispetto a quelli delle reazioni chimiche più energetiche, e risultano in un cambiamento misurabile della massa?

To understand the differences between nuclear fission and fusion. Nuclear reactions, like chemical reactions, are accompanied by changes in energy. The energy changes in nuclear reactions, however, are enormous compared with those of even the most energetic chemical reactions. In fact, the energy changes in a typical nuclear reaction are so large that they result in a measurable change of mass. In this section, we describe the relationship between mass and energy in nuclear reactions and show how the seemingly small changes in mass that accompany nuclear reactions result in the release of enormous amounts of energy.

Per comprendere le differenze tra fissione e fusione nucleare. Le reazioni nucleari, come le reazioni chimiche, sono accompagnate da cambiamenti di energia. I cambiamenti di energia nelle reazioni nucleari, tuttavia, sono enormi rispetto a quelli delle reazioni chimiche più energetiche. Infatti, i cambiamenti di energia in una tipica reazione nucleare sono così grandi che risultano in un cambiamento misurabile della massa. In questa sezione, descriviamo la relazione tra massa ed energia nelle reazioni nucleari e mostriamo come i cambiamenti apparentemente piccoli nella massa che accompagnano le reazioni nucleari risultino nel rilascio di enormi quantità di energia.

Reazioni nucleari.
Reazione molecolare.
Reazione metabolica.
Combustione del metano.


Input: What type of chemistry is the study of the composition of matter?

Quale tipo di chimica è lo studio della composizione della materia?

Analytical chemistry is the study of the composition of matter. It focuses on separating, identifying, and quantifying chemicals in samples of matter. An analytical chemist may use complex instruments to analyze an unknown material in order to determine its various components.

La chimica analitica è lo studio della composizione della materia. Si concentra sulla separazione, identificazione e quantificazione delle sostanze chimiche nei campioni di materia. Un chimico analitico può utilizzare strumenti complessi per analizzare un materiale sconosciuto al fine di determinare i suoi vari componenti.

Analitica. Filosofica. Reattiva. Simbolica.


Input: Scientists did not actually see viruses until what was invented?

Gli scienziati non hanno effettivamente visto i virus fino a quando non è stato inventato cosa?

Scientists did not actually see viruses for the first time until the 1930s. That’s when the electron microscope was invented. The virus shown in Figure below was the first one to be seen.

Gli scienziati non hanno effettivamente visto i virus per la prima volta fino agli anni '30. È allora che è stato inventato il microscopio elettronico. Il virus mostrato nella figura qui sotto è stato il primo a essere visto.

Microscopio elettronico.
Lente d'ingrandimento.
Bilancia elettronica.
Telescopio.


Input: Regularly done aerobic activities can help build up endurance and make what vital organ stronger?

Le attività aerobiche svolte regolarmente possono aiutare a costruire resistenza e rendere quale organo vitale più forte?

Tim Wilson. Regularly done aerobic activities can help build up endurance and make the heart stronger . CC BY 2.0.

Tim Wilson. Le attività aerobiche svolte regolarmente possono aiutare a costruire resistenza e rendere il cuore più forte. CC BY 2.0.


Input: What do all chemical sections need to get started?

Cosa serve a tutte le sezioni chimiche per iniziare?

The bonds between the atoms need to be rearranged. That is the definition of a chemical reaction. And all chemical sections need energy to get started.

I legami tra gli atomi devono essere riorganizzati. Questa è la definizione di una reazione chimica. E tutte le sezioni chimiche hanno bisogno di energia per iniziare.


Input: What do people apply to their lawns that causes water pollution?

Cosa applicano le persone ai loro prati che causa inquinamento dell'acqua?

People pollute water when they apply excess chemicals to their lawn. They may also dispose of pollutants incorrectly.

Le persone inquinano l'acqua quando applicano eccessivi chimici al loro prato. Possono anche smaltire in modo scorretto gli inquinanti.


Input: What do vertebrates possess that is made up of repeating bony units?

Cosa possiedono i vertebrati che è composto da unità ossee ripetute?

repeating bony units that make up the vertebral column of vertebrates.

unità ossee ripetute che compongono la colonna vertebrale dei vertebrati.

Colonna vertebrale.
Notochordo.
Cranio.
Midollo spinale.


Input: How long does it take for earth to rotate on it's axis one time?

Quanto tempo impiega la Terra a ruotare sul suo asse una volta?

Earth rotates on its axis every 24 hours.

La Terra ruota sul suo asse ogni 24 ore.


Input: In what system can energy change forms but the total amount of energy stay constant?

In quale sistema l'energia può cambiare forma ma la quantità totale di energia rimane costante?

In a closed system, energy may change forms but the total amount of energy is constant.

In un sistema chiuso, l'energia può cambiare forma ma la quantità totale di energia è costante.


Input: What characteristics of an organism help it survive?

Quali caratteristiche di un organismo lo aiutano a sopravvivere?

Some of the characteristics an organism has may help it survive. These characteristics are called adaptations . Some adaptations are better than others.

Alcune delle caratteristiche che un organismo possiede possono aiutarlo a sopravvivere. Queste caratteristiche sono chiamate adattamenti. Alcuni adattamenti sono migliori di altri.

Adattamenti. Sistemi. Aggiunte. Cambiamenti.


Input: The major component of a solution is called what?

Qual è il nome del componente principale di una soluzione?

The major component of a solution is called the solvent. The minor component of a solution is called the solute. By major and minor we mean whichever component has the greater presence by mass or by moles. Sometimes this becomes confusing, especially with substances with very different molar masses. However, here we will confine the discussion to solutions for which the major component and the minor component are obvious. Solutions exist for every possible phase of the solute and the solvent. Salt water, for example, is a solution of solid NaCl in liquid water; soda water is a solution of gaseous CO2 in liquid water, while air is a solution of a gaseous solute (O2) in a gaseous solvent (N2). In all cases, however, the overall phase of the solution is the same phase as the solvent.

Il componente principale di una soluzione è chiamato solvente. Il componente minore di una soluzione è chiamato soluto. Con maggiore e minore intendiamo il componente che ha una presenza maggiore per massa o per moli. A volte questo diventa confuso, specialmente con sostanze con masse molari molto diverse. Tuttavia, qui ci limiteremo a discutere soluzioni per le quali il componente principale e il componente minore sono ovvi. Le soluzioni esistono per ogni possibile fase del soluto e del solvente. L'acqua salata, ad esempio, è una soluzione di NaCl solido in acqua liquida; l'acqua gassata è una soluzione di CO2 gassoso in acqua liquida, mentre l'aria è una soluzione di un soluto gassoso (O2) in un solvente gassoso (N2). In tutti i casi, tuttavia, la fase complessiva della soluzione è la stessa fase del solvente.


Input: What type of pollution is generated by power plants and factories that can directly raise the temperature of water?

Che tipo di inquinamento è generato dalle centrali elettriche e dalle fabbriche che può aumentare direttamente la temperatura dell'acqua?

Thermal pollution raises the temperature of water. It is commonly caused by power plants and factories. The change in temperature can kill fish and other water organisms.

L'inquinamento termico aumenta la temperatura dell'acqua. È comunemente causato da centrali elettriche e fabbriche. Il cambiamento di temperatura può uccidere pesci e altri organismi acquatici.

Inquinamento termico.
Inquinamento atmosferico.
Inquinamento spaziale.
Inquinamento variabile.


Input: Nearly all of what are constructed from a set of just 20 common amino acids?

Quasi tutti cosa sono costruiti da un insieme di soli 20 aminoacidi comuni?

Nearly all biological proteins are constructed from a set of just 20 common amino acids. The names, abbreviations, and other information for each of these amino acids are presented in the Table below .

Quasi tutte le proteine biologiche sono costruite da un insieme di soli 20 aminoacidi comuni. I nomi, le abbreviazioni e altre informazioni per ciascuno di questi aminoacidi sono presentati nella tabella sottostante.

Proteine biologiche.
Proteine artificiali.
Proteine dei mammiferi.
Proteine complesse.


Input: What takes place when water on earth’s surface changes to water vapor?

Cosa avviene quando l'acqua sulla superficie della Terra si trasforma in vapore acqueo?

Evaporation takes place when water on Earth’s surface changes to water vapor. The sun heats the water and gives water molecules enough energy to escape into the atmosphere. Most evaporation occurs from the surface of the ocean.

L'evaporazione avviene quando l'acqua sulla superficie della Terra si trasforma in vapore acqueo. Il sole riscalda l'acqua e fornisce alle molecole d'acqua abbastanza energia per sfuggire nell'atmosfera. La maggior parte dell'evaporazione avviene dalla superficie dell'oceano.

Evaporazione. Condensazione. Traspirazione. Assorbimento.