Input: Radiotherapy is effective against cancer because cancer cells reproduce rapidly and, consequently, are more sensitive to this?

La radioterapia è efficace contro il cancro perché le cellule cancerose si riproducono rapidamente e, di conseguenza, sono più sensibili a questo?

Radiotherapy is effective against cancer because cancer cells reproduce rapidly and, consequently, are more sensitive to radiation. The central problem in radiotherapy is to make the dose for cancer cells as high as possible while limiting the dose for normal cells. The ratio of abnormal cells killed to normal cells killed is called the therapeutic ratio, and all radiotherapy techniques are designed to enhance this ratio. Radiation can be concentrated in cancerous tissue by a number of techniques. One of the most prevalent techniques for well-defined tumors is a geometric technique shown in Figure 32.13. A narrow beam of radiation is passed through the patient from a variety of directions with a common crossing point in the tumor. This concentrates the dose in the tumor while spreading it out over a large volume of normal tissue. The external radiation can be x-rays, 60 Co γ rays, or ionizing-particle beams produced by accelerators. Accelerator-produced beams of neutrons, π-mesons , and heavy ions such as nitrogen nuclei have been employed, and these can be quite effective. These particles have larger QFs or RBEs and sometimes can be better localized, producing a greater therapeutic ratio. But accelerator radiotherapy is much more expensive and less frequently employed than other forms.

La radioterapia è efficace contro il cancro perché le cellule cancerose si riproducono rapidamente e, di conseguenza, sono più sensibili alla radiazione. Il problema centrale nella radioterapia è fare in modo che la dose per le cellule cancerose sia il più alta possibile, limitando al contempo la dose per le cellule normali. Il rapporto tra le cellule anormali uccise e le cellule normali uccise è chiamato rapporto terapeutico, e tutte le tecniche di radioterapia sono progettate per migliorare questo rapporto. La radiazione può essere concentrata nel tessuto canceroso attraverso una serie di tecniche. Una delle tecniche più diffuse per tumori ben definiti è una tecnica geometrica mostrata nella Figura 32.13. Un fascio stretto di radiazione viene fatto passare attraverso il paziente da una varietà di direzioni con un punto di incrocio comune nel tumore. Questo concentra la dose nel tumore mentre la distribuisce su un grande volume di tessuto normale. La radiazione esterna può essere raggi X, raggi γ di 60 Co, o fasci di particelle ionizzanti prodotti da acceleratori. Fasci di neutroni, π-mesoni e ioni pesanti come i nuclei di azoto prodotti da acceleratori sono stati impiegati, e questi possono essere piuttosto efficaci. Queste particelle hanno QF o RBE maggiori e a volte possono essere meglio localizzate, producendo un maggiore rapporto terapeutico. Ma la radioterapia con acceleratore è molto più costosa e meno frequentemente impiegata rispetto ad altre forme.

Radiazione.
Luce UV.
Separazione.
Distruzione.


Input: What type of cells are multiple small spaces located in the right and left sides of the ethmoid bone?

Che tipo di cellule sono molte piccole cavità situate nei lati destro e sinistro dell'osso etmoide?

Figure 7.18 Paranasal Sinuses The paranasal sinuses are hollow, air-filled spaces named for the skull bone that each occupies. The most anterior is the frontal sinus, located in the frontal bone above the eyebrows. The largest are the maxillary sinuses, located in the right and left maxillary bones below the orbits. The most posterior is the sphenoid sinus, located in the body of the sphenoid bone, under the sella turcica. The ethmoid air cells are multiple small spaces located in the right and left sides of the ethmoid bone, between the medial wall of the orbit and lateral wall of the upper nasal cavity.

Figura 7.18 Seni paranasali I seni paranasali sono spazi cavi riempiti d'aria nominati in base all'osso cranico che ciascuno occupa. Il più anteriore è il seno frontale, situato nell'osso frontale sopra le sopracciglia. I più grandi sono i seni mascellari, situati nei lati destro e sinistro delle ossa mascellari sotto le orbite. Il più posteriore è il seno sfenoidale, situato nel corpo dell'osso sfenoidale, sotto la sella turcica. Le cellule aeree etmoidali sono molte piccole cavità situate nei lati destro e sinistro dell'osso etmoide, tra la parete mediale dell'orbita e la parete laterale della cavità nasale superiore.

Cellule aeree etmoidali.
Alveoli.
Vacuoli etmoidali.
Saccetti amniotici.


Input: When what element - whose name means "light bringing" - was first isolated, scientists noted that it glowed in the dark and burned when exposed to air?

Quando quale elemento - il cui nome significa "portatore di luce" - è stato isolato per la prima volta, gli scienziati hanno notato che brillava al buio e bruciava quando esposto all'aria?

Phosphorus The name phosphorus comes from the Greek words meaning light bringing. When phosphorus was first isolated, scientists noted that it glowed in the dark and burned when exposed to air. Phosphorus is the only member of its group that does not occur in the uncombined state in nature; it exists in many allotropic forms. We will consider two of those forms: white phosphorus and red phosphorus. White phosphorus is a white, waxy solid that melts at 44.2 °C and boils at 280 °C. It is insoluble in water (in which it is stored—see Figure 18.24), is very soluble in carbon disulfide, and bursts into flame in air. As a solid, as a liquid, as a gas, and in solution, white phosphorus exists as P4 molecules with four phosphorus atoms at the corners of a regular tetrahedron, as illustrated in Figure 18.24. Each phosphorus atom covalently bonds to the other three atoms in the molecule by single covalent bonds. White phosphorus is the most reactive allotrope and is very toxic.

Fosforo Il nome fosforo deriva dalle parole greche che significano portatore di luce. Quando il fosforo è stato isolato per la prima volta, gli scienziati hanno notato che brillava al buio e bruciava quando esposto all'aria. Il fosforo è l'unico membro del suo gruppo che non si presenta nello stato non combinato in natura; esiste in molte forme allotropiche. Considereremo due di queste forme: fosforo bianco e fosforo rosso. Il fosforo bianco è un solido bianco e ceroso che fonde a 44,2 °C e bolle a 280 °C. È insolubile in acqua (in cui è conservato—vedi Figura 18.24), è molto solubile nel disolfuro di carbonio e prende fuoco nell'aria. Come solido, come liquido, come gas e in soluzione, il fosforo bianco esiste come molecole P4 con quattro atomi di fosforo agli angoli di un tetraedro regolare, come illustrato nella Figura 18.24. Ogni atomo di fosforo forma legami covalenti con gli altri tre atomi nella molecola tramite legami covalenti singoli. Il fosforo bianco è l'allotropo più reattivo ed è molto tossico.


Input: Digestive enzymes secreted in the acidic environment (low ph) of the stomach help break down what?

Gli enzimi digestivi secreti nell'ambiente acido (basso pH) dello stomaco aiutano a scomporre cosa?

Digestive enzymes secreted in the acidic environment (low pH) of the stomach help break down proteins into smaller molecules. The main digestive enzyme in the stomach is pepsin , which works best at a pH of about 1.5. These enzymes would not work optimally at other pHs. Trypsin is another enzyme in the digestive system, which breaks protein chains in food into smaller parts. Trypsin works in the small intestine, which is not an acidic environment. Trypsin's optimum pH is about 8.

Gli enzimi digestivi secreti nell'ambiente acido (basso pH) dello stomaco aiutano a scomporre le proteine in molecole più piccole. L'enzima digestivo principale nello stomaco è la pepsina, che funziona meglio a un pH di circa 1,5. Questi enzimi non funzionerebbero in modo ottimale a altri pH. La tripsina è un altro enzima nel sistema digestivo, che scompone le catene proteiche negli alimenti in parti più piccole. La tripsina funziona nell'intestino tenue, che non è un ambiente acido. Il pH ottimale della tripsina è di circa 8.

Proteine. Molecole. Particelle. Cellule.


Input: The majority of solids are what in nature?

La maggior parte dei solidi è cosa in natura?

The majority of solids are crystalline in nature. A crystal is a substance in which the particles are arranged in an orderly, repeating, three-dimensional pattern. Particles of a solid crystal may be ions, atoms, or molecules, depending on the type of substance. The three-dimensional arrangement of a solid crystal is referred to as the crystal lattice . Different arrangements of the particles within a crystal cause them to adopt several different shapes.

La maggior parte dei solidi è cristallina per natura. Un cristallo è una sostanza in cui le particelle sono disposte in un modello ordinato, ripetitivo e tridimensionale. Le particelle di un cristallo solido possono essere ioni, atomi o molecole, a seconda del tipo di sostanza. La disposizione tridimensionale di un cristallo solido è chiamata reticolo cristallino. Diverse disposizioni delle particelle all'interno di un cristallo fanno sì che esso assuma diverse forme.


Input: What are the most abundant unicellular algae in the oceans?

Quali sono le alghe unicellulari più abbondanti negli oceani?

22.11.4 Chryosophytes Chryosophytes are the most abundant unicellular algae in the oceans. They are also one of the biggest components of plankton, a free-floating collection of microorganisms, eggs, and larvae. As photosynthetic organisms, they produce a significant amount of atmospheric oxygen. The reproduction cycle of chryosophytes is particularly interesting. Note that diatoms reproduce both asexually and sexually. Since diatoms have a rigid cell wall with an outer layer of silica (found in sand and glass), the daughter cells produced by mitosis must fit inside the original cell wall. Therefore, each generation of diatoms is smaller than the one before. The reduction in size continues until the diatoms produce sexually, producing a zygote which eventually grows to the original size as it matures.

22.11.4 Criosofite Le criosofite sono le alghe unicellulari più abbondanti negli oceani. Sono anche uno dei componenti più grandi del plancton, una raccolta di microorganismi, uova e larve in sospensione. In quanto organismi fotosintetici, producono una quantità significativa di ossigeno atmosferico. Il ciclo di riproduzione delle criosofite è particolarmente interessante. Si noti che le diatomee si riproducono sia in modo asessuale che sessuale. Poiché le diatomee hanno una parete cellulare rigida con uno strato esterno di silice (presente nella sabbia e nel vetro), le cellule figlie prodotte dalla mitosi devono adattarsi all'interno della parete cellulare originale. Pertanto, ogni generazione di diatomee è più piccola di quella precedente. La riduzione delle dimensioni continua fino a quando le diatomee non si riproducono sessualmente, producendo uno zigote che alla fine cresce fino alla dimensione originale man mano che matura.

Criosofite. Chlorella. Sporozoari. Staurikosaurus.


Input: What term is used to describe the cellular structures responsible for protein synthesis?

Quale termine viene utilizzato per descrivere le strutture cellulari responsabili della sintesi proteica?

Ribosomes Ribosomes are the cellular structures responsible for protein synthesis. When viewed through an electron microscope, free ribosomes appear as either clusters or single tiny dots floating freely in the cytoplasm. Ribosomes may be attached to either the cytoplasmic side of the plasma membrane or the cytoplasmic side of the endoplasmic reticulum (Figure 3.7). Electron microscopy has shown that ribosomes consist of large and small subunits. Ribosomes are enzyme complexes that are responsible for protein synthesis. Because protein synthesis is essential for all cells, ribosomes are found in practically every cell, although they are smaller in prokaryotic cells. They are particularly abundant in immature red blood cells for the synthesis of hemoglobin, which functions in the transport of oxygen throughout the body.

Ribosomi I ribosomi sono le strutture cellulari responsabili della sintesi proteica. Quando vengono osservati attraverso un microscopio elettronico, i ribosomi liberi appaiono come gruppi o singoli piccoli punti che fluttuano liberamente nel citoplasma. I ribosomi possono essere attaccati sia al lato citoplasmatico della membrana plasmatica che al lato citoplasmatico del reticolo endoplasmatico (Figura 3.7). La microscopia elettronica ha dimostrato che i ribosomi sono composti da subunità grandi e piccole. I ribosomi sono complessi enzimatici responsabili della sintesi proteica. Poiché la sintesi proteica è essenziale per tutte le cellule, i ribosomi si trovano praticamente in ogni cellula, anche se sono più piccoli nelle cellule procariote. Sono particolarmente abbondanti nei globuli rossi immaturi per la sintesi dell'emoglobina, che funziona nel trasporto dell'ossigeno in tutto il corpo.

Ribosomi. Cromosomi. Cloroplasti. Nuclei.


Input: What is the sun classified as on the main sequence?

Come viene classificato il sole nella sequenza principale?

Producers create food energy. They are the base of all life on Earth. Most producers use photosynthesis but a very small number use chemosynthesis.

I produttori creano energia alimentare. Sono la base di tutta la vita sulla Terra. La maggior parte dei produttori utilizza la fotosintesi, ma un numero molto ridotto utilizza la chemosintesi.

Nana gialla.
Stella in contrazione.
Nana rossa.
Gigante gassoso.


Input: The term science comes from a latin word that means?

Il termine scienza deriva da una parola latina che significa?

Understanding the "hows" and "whys" of the world is the goal of science. The term science comes from a Latin word that means "having knowledge. " But science is as much about adding to knowledge as it is about having knowledge. Science is a way of thinking as well as a set of facts. Science can be defined as a way of learning about the natural world that is based on evidence and logic.

Comprendere i "come" e i "perché" del mondo è l'obiettivo della scienza. Il termine scienza deriva da una parola latina che significa "avere conoscenza." Ma la scienza è tanto riguardo all'aggiungere conoscenza quanto all'avere conoscenza. La scienza è un modo di pensare così come un insieme di fatti. La scienza può essere definita come un modo di apprendere sul mondo naturale che si basa su prove e logica.

Avere conoscenza.
Era conoscenza.
Avere informazioni.
Solo conoscenza.


Input: Lymph vessels, like veins, have what objects that prevent the backflow of fluid?

I vasi linfatici, come le vene, hanno quali oggetti che prevengono il reflusso del fluido?


Input: Veins subdivide repeatedly and branch throughout what?

Le vene si suddividono ripetutamente e si ramificano in tutto cosa?

Mesofillo. Periostio. Epidermide. Stroma.


Input: What is the term for heat being transferred from molecule to molecule?

Qual è il termine per il trasferimento di calore da molecola a molecola?

In conduction, heat is transferred from molecule to molecule by contact. Warmer molecules vibrate faster than cooler ones. They bump into the cooler molecules. When they do they transfer some of their energy. Conduction happens mainly in the lower atmosphere. Can you explain why?.

Nella conduzione, il calore viene trasferito da molecola a molecola per contatto. Le molecole più calde vibrano più velocemente di quelle più fredde. Si urtano contro le molecole più fredde. Quando lo fanno, trasferiscono parte della loro energia. La conduzione avviene principalmente nella parte inferiore dell'atmosfera. Puoi spiegare perché?

Conduzione. Convezione. Ossidazione. Decomposizione.


Input: What is a group of organs that work together to do the same job?

Qual è un gruppo di organi che lavorano insieme per svolgere lo stesso compito?

Organs may be organized into organ systems. An organ system is a group of organs that work together to do the same job. For example, the heart is part of the cardiovascular system. This system also includes blood vessels and blood. The job of the cardiovascular system is to transport substances in blood to and from cells throughout the body.

Gli organi possono essere organizzati in sistemi di organi. Un sistema di organi è un gruppo di organi che lavorano insieme per svolgere lo stesso compito. Ad esempio, il cuore fa parte del sistema cardiovascolare. Questo sistema include anche i vasi sanguigni e il sangue. Il compito del sistema cardiovascolare è trasportare sostanze nel sangue da e verso le cellule in tutto il corpo.

Un sistema di organi.
Una colonia di organi.
Un'assemblea di organi.
Una batteria di organi.


Input: What did sir isaac newton's famous law help people understand?

Cosa ha aiutato a capire la famosa legge di sir Isaac Newton?

People have known about gravity for thousands of years. After all, they constantly experienced gravity in their daily lives. They knew that things always fall toward the ground. However, it wasn’t until Sir Isaac Newton developed his law of gravity in the late 1600s that people really began to understand gravity. Newton is pictured in Figure below .

Le persone conoscono la gravità da migliaia di anni. Dopotutto, sperimentavano costantemente la gravità nella loro vita quotidiana. Sapevano che le cose cadono sempre verso il suolo. Tuttavia, non fu fino a quando Sir Isaac Newton sviluppò la sua legge di gravità alla fine del 1600 che le persone iniziarono davvero a capire la gravità. Newton è raffigurato nella figura sottostante.


Input: Compounds containing an atom of what element, bonded in a hydrocarbon framework, are classified as amines?

I composti contenenti un atomo di quale elemento, legato in un framework idrocarburico, sono classificati come ammine?

20.2 Alcohols and Ethers Many organic compounds that are not hydrocarbons can be thought of as derivatives of hydrocarbons. A hydrocarbon derivative can be formed by replacing one or more hydrogen atoms of a hydrocarbon by a functional group, which contains at least one atom of an element other than carbon or hydrogen. The properties of hydrocarbon derivatives are determined largely by the functional group. The –OH group is the functional group of an alcohol. The –R–O–R– group is the functional group of an ether. 20.3 Aldehydes, Ketones, Carboxylic Acids, and Esters Functional groups related to the carbonyl group include the –CHO group of an aldehyde, the –CO– group of a ketone, the –CO2H group of a carboxylic acid, and the –CO2R group of an ester. The carbonyl group, a carbon-oxygen double bond, is the key structure in these classes of organic molecules: Aldehydes contain at least one hydrogen atom attached to the carbonyl carbon atom, ketones contain two carbon groups attached to the carbonyl carbon atom, carboxylic acids contain a hydroxyl group attached to the carbonyl carbon atom, and esters contain an oxygen atom attached to another carbon group connected to the carbonyl carbon atom. All of these compounds contain oxidized carbon atoms relative to the carbon atom of an alcohol group. 20.4 Amines and Amides The addition of nitrogen into an organic framework leads to two families of molecules. Compounds containing a nitrogen atom bonded in a hydrocarbon framework are classified as amines. Compounds that have a nitrogen atom bonded to one side of a carbonyl group are classified as amides. Amines are a basic functional group. Amines and carboxylic acids can combine in a condensation reaction to form amides.

20.2 Alcol e Eteri Molti composti organici che non sono idrocarburi possono essere considerati come derivati degli idrocarburi. Un derivato idrocarburico può essere formato sostituendo uno o più atomi di idrogeno di un idrocarburo con un gruppo funzionale, che contiene almeno un atomo di un elemento diverso dal carbonio o dall'idrogeno. Le proprietà dei derivati idrocarburici sono determinate in gran parte dal gruppo funzionale. Il gruppo –OH è il gruppo funzionale di un alcol. Il gruppo –R–O–R– è il gruppo funzionale di un etere. 20.3 Aldeidi, Chetoni, Acidi Carbossilici e Esteri I gruppi funzionali correlati al gruppo carbonilico includono il gruppo –CHO di un'aldeide, il gruppo –CO– di un chetone, il gruppo –CO2H di un acido carbossilico e il gruppo –CO2R di un estere. Il gruppo carbonilico, un legame doppio carbonio-ossigeno, è la struttura chiave in queste classi di molecole organiche: le aldeidi contengono almeno un atomo di idrogeno attaccato all'atomo di carbonio carbonilico, i chetoni contengono due gruppi carbonici attaccati all'atomo di carbonio carbonilico, gli acidi carbossilici contengono un gruppo idrossile attaccato all'atomo di carbonio carbonilico e gli esteri contengono un atomo di ossigeno attaccato a un altro gruppo carbonico connesso all'atomo di carbonio carbonilico. Tutti questi composti contengono atomi di carbonio ossidati rispetto all'atomo di carbonio di un gruppo alcolico. 20.4 Amine e Amidi L'aggiunta di azoto in un framework organico porta a due famiglie di molecole. I composti contenenti un atomo di azoto legato in un framework idrocarburico sono classificati come ammine. I composti che hanno un atomo di azoto legato a un lato di un gruppo carbonilico sono classificati come amidi. Le ammine sono un gruppo funzionale basico. Le ammine e gli acidi carbossilici possono combinarsi in una reazione di condensazione per formare amidi.


Input: What line of latitude is an equal distance from both the north and south poles?

Quale linea di latitudine è a uguale distanza dai poli nord e sud?

Lines of latitude circle around Earth. The Equator is a line of latitude right in the middle of the planet. Latitude is divided into degrees: 90° north of the Equator and 90° south of the Equator. One degree is subdivided into 60 minutes. One minute is subdivided into 60 seconds. The Equator is at 0°. The Equator is an equal distance from both the North and South Poles. If you know your latitude, you know how far you are north or south of the Equator.

Le linee di latitudine circondano la Terra. L'Equatore è una linea di latitudine proprio nel mezzo del pianeta. La latitudine è suddivisa in gradi: 90° a nord dell'Equatore e 90° a sud dell'Equatore. Un grado è suddiviso in 60 minuti. Un minuto è suddiviso in 60 secondi. L'Equatore si trova a 0°. L'Equatore è a uguale distanza dai poli Nord e Sud. Se conosci la tua latitudine, sai quanto sei a nord o a sud dell'Equatore.

Equatore.
Divisore.
Meridiano.
Parte centrale.


Input: What type of graph is useful for showing percents of a whole?

Quale tipo di grafico è utile per mostrare percentuali di un tutto?

Circle graphs are especially useful for showing percents of a whole. The circle graph in Figure below shows the percent of all vehicles counted that were of each type.

I grafici a torta sono particolarmente utili per mostrare percentuali di un tutto. Il grafico a torta nella figura sottostante mostra la percentuale di tutti i veicoli conteggiati che erano di ciascun tipo.

Grafici a torta.
Grafici a dispersione.
Grafici gnomonici.
Grafici a barre.


Input: What substances affect the brain and influence how a person feels, thinks, or acts?

Quali sostanze influenzano il cervello e influenzano come una persona si sente, pensa o agisce?

Psychoactive drugs affect the brain and influence how a person feels, thinks, or acts. They include medicines and other legal drugs as well as illegal drugs. They may stimulate or depress the central nervous system. Abuse of such drugs may lead to drug addiction, overdose, and death.

I farmaci psicoattivi influenzano il cervello e influenzano come una persona si sente, pensa o agisce. Includono medicinali e altre droghe legali così come droghe illegali. Possono stimolare o deprimere il sistema nervoso centrale. L'abuso di tali droghe può portare a dipendenza da droghe, overdose e morte.

Farmaci psicoattivi o droghe.
Bloccanti H2.
Droghe primordiali o droghe.
Amfetamine.


Input: The reaction rate usually increases as the concentration of what increases?

La velocità di reazione di solito aumenta man mano che aumenta la concentrazione di cosa?

Concentration Effects Two substances cannot possibly react with each other unless their constituent particles (molecules, atoms, or ions) come into contact. If there is no contact, the reaction rate will be zero. Conversely, the more reactant particles that collide per unit time, the more often a reaction between them can occur. Consequently, the reaction rate usually increases as the concentration of the reactants increases. One example of this effect is the reaction of sucrose (table sugar) with sulfuric acid, which is shown in Figure 14.1 "The Effect of Concentration on Reaction Rates".

Effetti della concentrazione Due sostanze non possono reagire tra loro a meno che le loro particelle costituenti (molecole, atomi o ioni) non entrino in contatto. Se non c'è contatto, la velocità di reazione sarà zero. Al contrario, più particelle di reagente si scontrano per unità di tempo, più spesso può verificarsi una reazione tra di esse. Di conseguenza, la velocità di reazione di solito aumenta man mano che aumenta la concentrazione dei reagenti. Un esempio di questo effetto è la reazione del saccarosio (zucchero da tavola) con l'acido solforico, che è mostrata nella Figura 14.1 "L'effetto della concentrazione sulle velocità di reazione".

Reagenti. Generatori. Mutazioni. Complessi.


Input: Atoms are composed of negatively charged electrons and a positively charged what?

Gli atomi sono composti da elettroni carichi negativamente e da un nucleo carico positivamente cosa?

30.2 Discovery of the Parts of the Atom: Electrons and Nuclei • Atoms are composed of negatively charged electrons, first proved to exist in cathode-ray-tube experiments, and a positively charged nucleus. • All electrons are identical and have a charge-to-mass ratio of.

30.2 Scoperta delle Parti dell'Atomo: Elettroni e Nuclei • Gli atomi sono composti da elettroni carichi negativamente, la cui esistenza è stata dimostrata per la prima volta negli esperimenti con tubi a raggi catodici, e da un nucleo carico positivamente. • Tutti gli elettroni sono identici e hanno un rapporto carica-massa di.

Nucleo.
Segmento di Dna.
Neutrone.
Legame.


Input: Communication is any way that animals share what?

La comunicazione è qualsiasi modo in cui gli animali condividono cosa?

Communication is any way that animals share information. For animals that live in social groups, communication is essential. Animals may use a range of senses for communicating. The most important way that humans communicate is with language.

La comunicazione è qualsiasi modo in cui gli animali condividono informazioni. Per gli animali che vivono in gruppi sociali, la comunicazione è essenziale. Gli animali possono utilizzare una gamma di sensi per comunicare. Il modo più importante in cui gli esseri umani comunicano è attraverso il linguaggio.


Input: What do the muscles of the gastrointestinal tract do?

Cosa fanno i muscoli del tratto gastrointestinale?

Organs of the GI tract are covered by muscles that contract to keep food moving along. A series of involuntary muscle contractions moves rapidly along the tract, like a wave travelling through a spring toy. The muscle contractions are called peristalsis. The diagram in Figure below shows how peristalsis works.

Gli organi del tratto gastrointestinale sono coperti da muscoli che si contraggono per mantenere il cibo in movimento. Una serie di contrazioni muscolari involontarie si muove rapidamente lungo il tratto, come un'onda che viaggia attraverso un giocattolo a molla. Le contrazioni muscolari sono chiamate peristalsi. Il diagramma nella figura sottostante mostra come funziona la peristalsi.

Mantengono il cibo in movimento.
Scompongono il cibo.
Secreta acido gastrico.
Fermano la digestione.


Input: What is the fan-like superior region that forms the largest part of the hip bone and is united to the sacrum at the largely immobile sacroiliac joint?

Qual è la regione superiore a forma di ventaglio che forma la parte più grande dell'osso dell'anca ed è unita al sacro all'articolazione sacroiliaca, per lo più immobile?

The ilium is the fan-like, superior region that forms the largest part of the hip bone. It is firmly united to the sacrum at the largely immobile sacroiliac joint (see Figure 8.12). The ischium forms the posteroinferior region of each hip bone. It supports the body when sitting. The pubis forms the anterior portion of the hip bone. The pubis curves medially, where it joins to the pubis of the opposite hip bone at a specialized joint called the pubic symphysis.

L'ilium è la regione superiore a forma di ventaglio che forma la parte più grande dell'osso dell'anca. È saldamente unito al sacro all'articolazione sacroiliaca, per lo più immobile (vedi Figura 8.12). L'ischio forma la regione posteroinferiore di ciascun osso dell'anca. Sostiene il corpo quando si è seduti. Il pube forma la porzione anteriore dell'osso dell'anca. Il pube curva medialmente, dove si unisce al pube dell'osso dell'anca opposto in un'articolazione specializzata chiamata sinfisi pubica.


Input: What do jellyfish lack in their nervous system?

Cosa manca alle meduse nel loro sistema nervoso?

Nervous systems throughout the animal kingdom vary in structure and complexity, as illustrated by the variety of animals shown in Figure 35.2. Some organisms, like sea sponges, lack a true nervous system. Others, like jellyfish, lack a true brain and instead have a system of separate but connected nerve cells (neurons) called a “nerve net. ” Echinoderms such as sea stars have nerve cells that are bundled into fibers called nerves. Flatworms of the phylum Platyhelminthes have both a central nervous system (CNS), made up of a small “brain” and two nerve cords, and a peripheral nervous system (PNS) containing a system of nerves that extend throughout the body. The insect nervous system is more complex but also fairly decentralized. It contains a brain, ventral nerve cord, and ganglia (clusters of connected neurons). These ganglia can control movements and behaviors without input from the brain. Octopi may have the most complicated of invertebrate nervous systems—they have neurons that are organized in specialized lobes and eyes that are structurally similar to vertebrate species.

I sistemi nervosi nel regno animale variano in struttura e complessità, come illustrato dalla varietà di animali mostrati nella Figura 35.2. Alcuni organismi, come le spugne di mare, mancano di un vero sistema nervoso. Altri, come le meduse, mancano di un vero cervello e hanno invece un sistema di cellule nervose separate ma collegate (neuroni) chiamato “rete nervosa.” Gli echinodermi come le stelle marine hanno cellule nervose raggruppate in fibre chiamate nervi. I vermi piatti del phylum Platyhelminthes hanno sia un sistema nervoso centrale (SNC), composto da un piccolo “cervello” e due cordoni nervosi, sia un sistema nervoso periferico (SNP) contenente un sistema di nervi che si estende in tutto il corpo. Il sistema nervoso degli insetti è più complesso ma anche abbastanza decentralizzato. Contiene un cervello, un cordone nervoso ventrale e gangli (gruppi di neuroni connessi). Questi gangli possono controllare movimenti e comportamenti senza input dal cervello. Gli octopi potrebbero avere i sistemi nervosi invertebrati più complicati: hanno neuroni organizzati in lobi specializzati e occhi che sono strutturalmente simili a quelli delle specie vertebrate.

Vero cervello.
Stimolo.
Risposta.
Corteccia.


Input: Ingestive protists extend their cell wall and cell membrane around the food item, forming a what?

I protisti ingestivi estendono la loro parete cellulare e la membrana cellulare attorno all'oggetto alimentare, formando un cosa?

Ingestive protists ingest, or engulf, bacteria and other small particles. They extend their cell wall and cell membrane around the food item, forming a food vacuole . Then enzymes digest the food in the vacuole.

I protisti ingestivi ingeriscono, o inglobano, batteri e altre piccole particelle. Estendono la loro parete cellulare e la membrana cellulare attorno all'oggetto alimentare, formando un vacuolo alimentare. Poi gli enzimi digeriscono il cibo nel vacuolo.

Vacuolo alimentare.
Tascone alimentare.
Vacuolo di carburante.
Bolla protettiva.


Input: What type of flowers offer no reward, such as nectar, to a male wasp?

Quale tipo di fiori non offre alcuna ricompensa, come il nettare, a un maschio di vespa?


Input: If an abnormal cell is not prevented from dividing and it divides uncontrollably, what forms?

Se una cellula anormale non viene impedita a dividersi e si divide in modo incontrollato, cosa si forma?

In panel A, an abnormal cell (2) is prevented from dividing, and the abnormal cell dies (1). In panel B, an abnormal cell is not prevented from dividing. Instead, it divides uncontrollably, leading to the formation of a tumor.

Nel pannello A, una cellula anormale (2) è impedita a dividersi, e la cellula anormale muore (1). Nel pannello B, una cellula anormale non è impedita a dividersi. Invece, si divide in modo incontrollato, portando alla formazione di un tumore.


Input: Vertebrates have evolved more complex digestive systems, with some species having multi-chambered types of what organ?

I vertebrati hanno evoluto sistemi digestivi più complessi, con alcune specie che hanno tipi di organo a più camere di cosa?

Vertebrate Digestive Systems Vertebrates have evolved more complex digestive systems to adapt to their dietary needs. Some animals have a single stomach, while others have multi-chambered stomachs. Birds have developed a digestive system adapted to eating unmasticated food. Monogastric: Single-chambered Stomach As the word monogastric suggests, this type of digestive system consists of one (“mono”) stomach chamber (“gastric”). Humans and many animals have a monogastric digestive system as illustrated in Figure 34.6ab. The process of digestion begins with the mouth and the intake of food. The teeth play an important role in masticating (chewing) or physically breaking down food into smaller particles. The enzymes present in saliva also begin to chemically break down food. The esophagus is a long tube that connects the mouth to the stomach. Using peristalsis, or wave-like smooth muscle contractions, the muscles of the esophagus push the food towards the stomach. In order to speed up the actions of enzymes in the stomach, the stomach is an extremely acidic environment, with a pH between 1.5 and 2.5. The gastric juices, which include enzymes in the stomach, act on the food particles and continue the process of digestion. Further breakdown of food takes place in the small intestine where enzymes produced by the liver, the small intestine, and the pancreas continue the process of digestion. The nutrients are absorbed into the blood stream across the epithelial cells lining the walls of the small intestines. The waste material travels on to the large intestine where water is absorbed and the drier waste material is compacted into feces; it is stored until it is excreted through the rectum.

Sistemi Digestivi dei Vertebrati I vertebrati hanno evoluto sistemi digestivi più complessi per adattarsi alle loro esigenze alimentari. Alcuni animali hanno uno stomaco singolo, mentre altri hanno stomaci a più camere. Gli uccelli hanno sviluppato un sistema digestivo adattato a mangiare cibo non masticato. Monogastrico: Stomaco a Camera Singola Come suggerisce la parola monogastrico, questo tipo di sistema digestivo consiste in una (“mono”) camera dello stomaco (“gastrico”). Gli esseri umani e molti animali hanno un sistema digestivo monogastrico come illustrato nella Figura 34.6ab. Il processo di digestione inizia con la bocca e l'assunzione di cibo. I denti svolgono un ruolo importante nella masticazione (masticare) o nella scomposizione fisica del cibo in particelle più piccole. Gli enzimi presenti nella saliva iniziano anche a scomporre chimicamente il cibo. L'esofago è un lungo tubo che collega la bocca allo stomaco. Utilizzando la peristalsi, o contrazioni muscolari lisce a onda, i muscoli dell'esofago spingono il cibo verso lo stomaco. Per accelerare le azioni degli enzimi nello stomaco, lo stomaco è un ambiente estremamente acido, con un pH compreso tra 1,5 e 2,5. I succhi gastrici, che includono enzimi nello stomaco, agiscono sulle particelle di cibo e continuano il processo di digestione. Ulteriore scomposizione del cibo avviene nell'intestino tenue dove gli enzimi prodotti dal fegato, dall'intestino tenue e dal pancreas continuano il processo di digestione. I nutrienti vengono assorbiti nel flusso sanguigno attraverso le cellule epiteliali che rivestono le pareti dell'intestino tenue. Il materiale di scarto prosegue verso l'intestino crasso dove viene assorbita acqua e il materiale di scarto più secco viene compattato in feci; viene immagazzinato fino a quando non viene espulso attraverso il retto.


Input: A trait controlled by a single gene that has two alleles is given what name, after the scientist who studied inheritance?

Un tratto controllato da un singolo gene che ha due alleli è chiamato con quale nome, in onore dello scienziato che ha studiato l'ereditarietà?

A Mendelian trait is a trait that is controlled by a single gene that has two alleles. One of these alleles is dominant and the other is recessive. Many inheritable conditions in humans are passed to offspring in a simple Mendelian fashion. Medical professionals use Mendel’s laws to predict and understand the inheritance of certain traits in their patients. Also, farmers, animal breeders, and horticulturists who breed organisms can predict outcomes of crosses by understanding Mendelian inheritance and probability.

Un tratto mendeliano è un tratto che è controllato da un singolo gene che ha due alleli. Uno di questi alleli è dominante e l'altro è recessivo. Molte condizioni ereditarie negli esseri umani vengono trasmesse alla prole in modo semplice mendeliano. I professionisti medici utilizzano le leggi di Mendel per prevedere e comprendere l'ereditarietà di certi tratti nei loro pazienti. Inoltre, agricoltori, allevatori di animali e orticoltori che allevano organismi possono prevedere i risultati degli incroci comprendendo l'ereditarietà mendeliana e la probabilità.

Tratto mendeliano.
Tratto darwiniano.
Tratto rosilin.
Tratto carliniano.


Input: What law states that energy cannot be created or destroyed?

Quale legge afferma che l'energia non può essere creata o distrutta?

In any chemical reaction, there is no overall change in the amount of energy. Energy cannot be created or destroyed. This is the law of conservation of energy.

In qualsiasi reazione chimica, non c'è alcun cambiamento complessivo nella quantità di energia. L'energia non può essere creata o distrutta. Questa è la legge della conservazione dell'energia.

Conservazione dell'energia.
Deposito di energia.
Conservazione della forza.
Differenza di energia.


Input: How do mammals generate heat?

Mammals generate heat mainly by maintaining a high rate of metabolism. Compared with the cells of other animals, the cells of mammals have more mitochondria. Mitochondria are the cell organelles that generate energy. Mammals may also produce little bursts of heat by shivering. Shivering occurs when many muscles all contract slightly at the same time. The muscle contractions generate a small amount of heat.

I mammiferi generano calore principalmente mantenendo un alto tasso di metabolismo. Rispetto alle cellule di altri animali, le cellule dei mammiferi hanno più mitocondri. I mitocondri sono gli organelli cellulari che generano energia. I mammiferi possono anche produrre piccole esplosioni di calore tremando. Il tremore si verifica quando molti muscoli si contraggono leggermente tutti allo stesso tempo. Le contrazioni muscolari generano una piccola quantità di calore.

Mantenendo un alto metabolismo.
Correndo velocemente.
Mangiare cibi piccanti.
Mantenendo un basso metabolismo.


Input: What are small, icy objects that have very elliptical orbits around the sun?

Quali sono i piccoli oggetti ghiacciati che hanno orbite molto ellittiche attorno al sole?

Comets are small, icy objects that have very elliptical orbits around the Sun. Their orbits carry them from the outer solar system to the inner solar system, close to the Sun. Early in Earth’s history, comets may have brought water and other substances to Earth during collisions.

Le comete sono piccoli oggetti ghiacciati che hanno orbite molto ellittiche attorno al Sole. Le loro orbite li portano dal sistema solare esterno al sistema solare interno, vicino al Sole. All'inizio della storia della Terra, le comete potrebbero aver portato acqua e altre sostanze sulla Terra durante le collisioni.


Input: Is the most basic what is the most basic of the sciences, concerning itself with energy, matter, space and time, and their interactions?

Qual è la scienza più fondamentale, che si occupa di energia, materia, spazio e tempo, e delle loro interazioni?

Section Summary 1.1 Physics: An Introduction • Science seeks to discover and describe the underlying order and simplicity in nature. • Physics is the most basic of the sciences, concerning itself with energy, matter, space and time, and their interactions. • Scientific laws and theories express the general truths of nature and the body of knowledge they encompass. These laws of nature are rules that all natural processes appear to follow.

Riepilogo della Sezione 1.1 Fisica: Un'Introduzione • La scienza cerca di scoprire e descrivere l'ordine e la semplicità sottostanti nella natura. • La fisica è la scienza più fondamentale, che si occupa di energia, materia, spazio e tempo, e delle loro interazioni. • Le leggi e le teorie scientifiche esprimono le verità generali della natura e il corpo di conoscenze che esse comprendono. Queste leggi della natura sono regole che tutti i processi naturali sembrano seguire.

Fisica. Esperimenti. Biologia. Genetica.


Input: Which is the active ingredient of cereal crop disease, ergot?

Qual è il principio attivo della malattia delle colture cerealicole, l'ergot?

Plant Parasites and Pathogens The production of sufficient good-quality crops is essential to human existence. Plant diseases have ruined crops, bringing widespread famine. Many plant pathogens are fungi that cause tissue decay and eventual death of the host (Figure 24.25). In addition to destroying plant tissue directly, some plant pathogens spoil crops by producing potent toxins. Fungi are also responsible for food spoilage and the rotting of stored crops. For example, the fungus Claviceps purpurea causes ergot, a disease of cereal crops (especially of rye). Although the fungus reduces the yield of cereals, the effects of the ergot's alkaloid toxins on humans and animals are of much greater significance. In animals, the disease is referred to as ergotism. The most common signs and symptoms are convulsions, hallucination, gangrene, and loss of milk in cattle. The active ingredient of ergot is lysergic acid, which is a precursor of the drug LSD. Smuts, rusts, and powdery or downy mildew are other examples of common fungal pathogens that affect crops.

Parassiti e patogeni delle piante La produzione di colture di buona qualità in quantità sufficiente è essenziale per l'esistenza umana. Le malattie delle piante hanno rovinato i raccolti, portando a carestie diffuse. Molti patogeni vegetali sono funghi che causano la decomposizione dei tessuti e la morte finale dell'ospite (Figura 24.25). Oltre a distruggere direttamente il tessuto vegetale, alcuni patogeni vegetali rovinano i raccolti producendo tossine potenti. I funghi sono anche responsabili del deterioramento degli alimenti e della decomposizione dei raccolti conservati. Ad esempio, il fungo Claviceps purpurea causa l'ergot, una malattia delle colture cerealicole (soprattutto della segale). Sebbene il fungo riduca il raccolto dei cereali, gli effetti delle tossine alcaloidi dell'ergot sugli esseri umani e sugli animali sono di gran lunga più significativi. Negli animali, la malattia è chiamata ergotismo. I segni e i sintomi più comuni sono convulsioni, allucinazioni, cancrena e perdita di latte nei bovini. Il principio attivo dell'ergot è l'acido lisergico, che è un precursore del farmaco LSD. Smuts, ruggini e muffe polverose o farinose sono altri esempi di patogeni fungini comuni che colpiscono le colture.

Acido lisergico.
Acido Byblis.
Acido amminico.
Acido pixelato.


Input: What type of structures evolved to do the same job by unrelated organisms?

Quale tipo di strutture si è evoluto per svolgere lo stesso lavoro da organismi non correlati?

Scientists compare the anatomy, embryos, and DNA of living things to understand how they evolved. Evidence for evolution is provided by homologous structures. These are structures shared by related organisms that were inherited from a common ancestor. Other evidence is provided by analogous structures. These are structures that unrelated organisms share because they evolved to do the same job.

Gli scienziati confrontano l'anatomia, gli embrioni e il DNA degli esseri viventi per capire come si siano evoluti. Le prove per l'evoluzione sono fornite da strutture omologhe. Queste sono strutture condivise da organismi correlati che sono state ereditate da un antenato comune. Altre prove sono fornite da strutture analoghe. Queste sono strutture che organismi non correlati condividono perché si sono evolute per svolgere lo stesso lavoro.

Strutture analoghe.
Strutture simmetriche.
Strutture primordiali.
Strutture diossido.


Input: What explains the spherical shape of ceres, once thought to be the largest asteroid?

Cosa spiega la forma sferica di Cerere, un tempo considerato il più grande asteroide?

Ceres ( Figure below ) is a rocky body that orbits the Sun. It could be an asteroid or a planet. Before 2006, Ceres was thought to be the largest asteroid. Is it an asteroid? Ceres is in the asteroid belt. But it is by far the largest object in the belt. Ceres has such high gravity that it is spherical.

Cerere (Figura qui sotto) è un corpo roccioso che orbita attorno al Sole. Potrebbe essere un asteroide o un pianeta. Prima del 2006, Cerere era considerato il più grande asteroide. È un asteroide? Cerere si trova nella fascia degli asteroidi. Ma è di gran lunga il più grande oggetto nella fascia. Cerere ha una gravità così alta che è sferica.

Alta gravità.
Piano orbitale.
Detriti spaziali.
Bassa gravità.


Input: What measures the height of the largest seismic wave or earth quakes?

Quali misurano l'altezza della più grande onda sismica o dei terremoti?

The intensity of an earthquake can be determined in many ways. The Mercalli Scale identifies the damage done and what people feel, the Richter Scale measures the height of the largest seismic wave, and the moment magnitude scale measures the total energy released by an earthquake.

L'intensità di un terremoto può essere determinata in molti modi. La Scala Mercalli identifica i danni causati e ciò che le persone sentono, la Scala Richter misura l'altezza della più grande onda sismica, e la scala di magnitudo del momento misura l'energia totale rilasciata da un terremoto.

Scala Richter.
Scala di magnitudo.
Scala di tremore.
Scala ef.


Input: What type of winds are created when more solar energy strikes the equator than the polar regions?

Che tipo di venti si creano quando più energia solare colpisce l'equatore rispetto alle regioni polari?

Winds on Earth are either global or local. Global winds blow in the same directions all the time. They are created when more solar energy strikes the Equator than the polar regions. More about global wind patterns is described in detail in the concept "Global Wind Belts. ".

I venti sulla Terra sono globali o locali. I venti globali soffiano sempre nella stessa direzione. Si creano quando più energia solare colpisce l'equatore rispetto alle regioni polari. Maggiori informazioni sui modelli di vento globale sono descritte in dettaglio nel concetto "Cinture di Vento Globale".

Venti globali.
Venti artici.
Venti equatoriali.
Venti domestici.


Input: Reptiles and birds are the only known living descendants of what?

I rettili e gli uccelli sono gli unici noti discendenti viventi di cosa?

Crocodilia, containing both alligators and crocodiles, is an order of large reptiles. Reptiles belonging to Crocodilia are the closest living relatives of birds. Reptiles and birds are the only known living descendants of the dinosaurs. Some would day that alligators and crocodiles actually look like small dinosaurs. Dinosaurs that evolved wings are the ancestors of birds.

Crocodilia, che comprende sia gli alligatori che i coccodrilli, è un ordine di grandi rettili. I rettili appartenenti a Crocodilia sono i parenti viventi più vicini degli uccelli. I rettili e gli uccelli sono gli unici noti discendenti viventi dei dinosauri. Alcuni direbbero che gli alligatori e i coccodrilli sembrano in realtà piccoli dinosauri. I dinosauri che hanno evoluto ali sono gli antenati degli uccelli.


Input: Organism's changing over time is called?

Il cambiamento degli organismi nel tempo è chiamato?

Evolution means change over time. Darwin’s theory of evolution says that organisms change over time ( Figure below ). Evolution is seen in the fossil record. It is seen in the way organisms develop. Evolution is evident in the geographic locations where organism are found. It is evident in the genes of living organisms. Evolution has a mechanism called natural selection . The organism that is best suited to its environment is most likely to survive. Evolution is described in the chapter Life on Earth .

L'evoluzione significa cambiamento nel tempo. La teoria dell'evoluzione di Darwin afferma che gli organismi cambiano nel tempo (Figura sotto). L'evoluzione è visibile nel record fossile. È evidente nel modo in cui gli organismi si sviluppano. L'evoluzione è evidente nelle località geografiche in cui si trovano gli organismi. È evidente nei geni degli organismi viventi. L'evoluzione ha un meccanismo chiamato selezione naturale. L'organismo che è meglio adattato al suo ambiente è più probabile che sopravviva. L'evoluzione è descritta nel capitolo Vita sulla Terra.

Evoluzione. Generazione. Eterogenicità. Variazione.


Input: The law of conservation mass states that matter cannot be created or what?

La legge della conservazione della massa afferma che la materia non può essere creata o cosa?

The law of conservation of mass states that matter cannot be created or destroyed.

La legge della conservazione della massa afferma che la materia non può essere creata o distrutta.

Distrutta. Cambiata. Spostata. Osservata.


Input: What help should you use for disposing hazardous products?

Quale aiuto dovresti utilizzare per smaltire prodotti pericolosi?

Proper disposal depends on the waste. Many hazardous products have disposal guidelines on the label. That’s one reason why you should keep the products in their original containers. The labels also explain how to use the products safely. Follow the instructions to protect yourself and the environment. Most communities have centers for disposing of household hazardous waste (see Figure below ). Do you know how to dispose of hazardous waste in your community?.

Lo smaltimento corretto dipende dal rifiuto. Molti prodotti pericolosi hanno linee guida per lo smaltimento sull'etichetta. Questo è uno dei motivi per cui dovresti mantenere i prodotti nei loro contenitori originali. Le etichette spiegano anche come utilizzare i prodotti in modo sicuro. Segui le istruzioni per proteggere te stesso e l'ambiente. La maggior parte delle comunità ha centri per lo smaltimento dei rifiuti pericolosi domestici (vedi figura qui sotto). Sai come smaltire i rifiuti pericolosi nella tua comunità?

Linee guida sull'etichetta.
Unità di biohazard.
Chiama il centro antiveleni.
Kit di pronto soccorso.


Input: Although surface waves are slowest, they do most of the damage of what event?

Anche se le onde superficiali sono le più lente, causano la maggior parte dei danni di quale evento?

Surface waves are the slowest, but they do the most damage in an earthquake.

Le onde superficiali sono le più lente, ma causano i maggiori danni in un terremoto.


Input: Fruit begins to ripen because what gas is released?

La frutta inizia a maturare perché quale gas viene rilasciato?


Input: Winter storms develop from what, which form at high altitudes and are associated with hurricanes as well?

Da cosa si sviluppano le tempeste invernali, che si formano ad alta quota e sono associate anche agli uragani?

Like hurricanes, winter storms develop from cyclones. But in the case of winter storms, the cyclones form at higher latitudes. In North America, cyclones often form when the jet stream dips south in the winter. This lets dry polar air pour south. At the same time, warm moist air from the Gulf of Mexico flows north. When the two air masses meet, the differences in temperature and pressure cause strong winds and heavy precipitation. Two types of winter storms that occur in the U. S. are blizzards and lake-effect snow storms.

Come gli uragani, le tempeste invernali si sviluppano dai cicloni. Ma nel caso delle tempeste invernali, i cicloni si formano a latitudini più elevate. In Nord America, i cicloni si formano spesso quando il jet stream scende a sud in inverno. Questo consente all'aria polare secca di fluire verso sud. Allo stesso tempo, l'aria calda e umida del Golfo del Messico fluisce verso nord. Quando le due masse d'aria si incontrano, le differenze di temperatura e pressione causano forti venti e precipitazioni abbondanti. Due tipi di tempeste invernali che si verificano negli Stati Uniti sono le bufere di neve e le tempeste di neve da effetto lago.


Input: Fungi absorb nutrients from the environment through what?

I funghi assorbono nutrienti dall'ambiente attraverso cosa?

Fungal mycelia. Fungi absorb nutrients from the environment through mycelia. The branching mycelia have a high surface-area-to-volume ratio which allows for efficient absorption of nutrients. Some fungi digest nutrients by releasing enzymes into the environment.

Miceli fungini. I funghi assorbono nutrienti dall'ambiente attraverso i miceli. I miceli ramificati hanno un alto rapporto superficie-volume che consente un'assorbimento efficiente dei nutrienti. Alcuni funghi digeriscono i nutrienti rilasciando enzimi nell'ambiente.


Input: What do you call any process in which excess water or wastes are removed from the body?

Come si chiama qualsiasi processo in cui l'acqua in eccesso o i rifiuti vengono rimossi dal corpo?

Excretion is any process in which excess water or wastes are removed from the body. Excretion is the job of the excretory system. Organs of excretion include the large intestine, liver, skin, lungs, and kidneys.

L'escrezione è qualsiasi processo in cui l'acqua in eccesso o i rifiuti vengono rimossi dal corpo. L'escrezione è il compito del sistema escretore. Gli organi di escrezione includono l'intestino crasso, il fegato, la pelle, i polmoni e i reni.

Escrezione. Digestione. Diffusione. Deplezione.


Input: Earth's temperature will increase further as more of what colorfully nicknamed gases are put into the atmosphere?

La temperatura della Terra aumenterà ulteriormente man mano che più quali gas soprannominati in modo colorato vengono immessi nell'atmosfera?

Current Situation : Currently the heating effect of extra greenhouse gases (since the start of the industrial revolution) is equal to about . Thus the recent period has recorded parallel increases in concentration of carbon dioxide and average global temperature. As more greenhouse gases are put into the atmosphere the temperature will increase further. There are certain effects of a warmer Earth (discussed more in optional section), which could accelerate the process, even if no more greenhouse gases are put into the atmosphere (an unlikely prospect for the foreseeable future).

Situazione attuale: Attualmente l'effetto riscaldante dei gas serra extra (dall'inizio della rivoluzione industriale) è pari a circa. Pertanto, il periodo recente ha registrato aumenti paralleli nella concentrazione di anidride carbonica e nella temperatura media globale. Man mano che più gas serra vengono immessi nell'atmosfera, la temperatura aumenterà ulteriormente. Ci sono certi effetti di una Terra più calda (discusso ulteriormente nella sezione opzionale), che potrebbero accelerare il processo, anche se non vengono immessi ulteriori gas serra nell'atmosfera (una prospettiva improbabile per il prossimo futuro).

Gas serra.
Gas blu.
Gas blu diossido.
Gas verde diossido.


Input: What happens to cells in a hypertonic solution as water leaves the cell via osmosis?

Cosa succede alle cellule in una soluzione ipertonica mentre l'acqua esce dalla cellula tramite osmosi?

The movement of water molecules is not itself regulated by cells, so it is important that cells are exposed to an environment in which the concentration of solutes outside of the cells (in the extracellular fluid) is equal to the concentration of solutes inside the cells (in the cytoplasm). Two solutions that have the same concentration of solutes are said to be isotonic (equal tension). When cells and their extracellular environments are isotonic, the concentration of water molecules is the same outside and inside the cells, and the cells maintain their normal shape (and function). Osmosis occurs when there is an imbalance of solutes outside of a cell versus inside the cell. A solution that has a higher concentration of solutes than another solution is said to be hypertonic, and water molecules tend to diffuse into a hypertonic solution (Figure 3.8). Cells in a hypertonic solution will shrivel as water leaves the cell via osmosis. In contrast, a solution that has a lower concentration of solutes than another solution is said to be hypotonic, and water molecules tend to diffuse out of a hypotonic solution. Cells in a hypotonic solution will take on too much water and swell, with the risk of eventually bursting. A critical aspect of homeostasis in living things is to create an internal environment in which all of the body’s cells are in an isotonic solution. Various organ systems, particularly the kidneys, work to maintain this homeostasis.

Il movimento delle molecole d'acqua non è regolato dalle cellule, quindi è importante che le cellule siano esposte a un ambiente in cui la concentrazione di soluti all'esterno delle cellule (nel fluido extracellulare) è uguale alla concentrazione di soluti all'interno delle cellule (nel citoplasma). Due soluzioni che hanno la stessa concentrazione di soluti sono dette isotone (tensione uguale). Quando le cellule e i loro ambienti extracellulari sono isotoni, la concentrazione di molecole d'acqua è la stessa all'esterno e all'interno delle cellule, e le cellule mantengono la loro forma normale (e funzione). L'osmosi si verifica quando c'è uno squilibrio di soluti all'esterno di una cellula rispetto all'interno della cellula. Una soluzione che ha una concentrazione di soluti più alta rispetto a un'altra soluzione è detta ipertonica, e le molecole d'acqua tendono a diffondersi in una soluzione ipertonica (Figura 3.8). Le cellule in una soluzione ipertonica si rimpiccioliscono mentre l'acqua esce dalla cellula tramite osmosi. Al contrario, una soluzione che ha una concentrazione di soluti più bassa rispetto a un'altra soluzione è detta ipotonica, e le molecole d'acqua tendono a diffondersi fuori da una soluzione ipotonica. Le cellule in una soluzione ipotonica assorbono troppa acqua e si gonfiano, con il rischio di esplodere. Un aspetto critico dell'omeostasi negli esseri viventi è creare un ambiente interno in cui tutte le cellule del corpo siano in una soluzione isotonica. Vari sistemi organici, in particolare i reni, lavorano per mantenere questa omeostasi.

Rimpicciolimento.
Diventano più grandi.
Evaporazione.
Autodistruzione.


Input: Digestion and respiration are both facilitated by the pharynx, more commonly called the what?

La digestione e la respirazione sono entrambe facilitate dalla faringe, più comunemente chiamata come?

The Pharynx The pharynx (throat) is involved in both digestion and respiration. It receives food and air from the mouth, and air from the nasal cavities. When food enters the pharynx, involuntary muscle contractions close off the air passageways. A short tube of skeletal muscle lined with a mucous membrane, the pharynx runs from the posterior oral and nasal cavities to the opening of the esophagus and larynx. It has three subdivisions. The most superior, the nasopharynx, is involved only in breathing and speech. The other two subdivisions, the oropharynx and the laryngopharynx, are used for both breathing and digestion. The oropharynx begins inferior to the nasopharynx and is continuous below with the laryngopharynx (Figure 23.12). The inferior border of the laryngopharynx connects to the esophagus, whereas the anterior portion connects to the larynx, allowing air to flow into the bronchial tree.

La Faringe La faringe (gola) è coinvolta sia nella digestione che nella respirazione. Riceve cibo e aria dalla bocca, e aria dalle cavità nasali. Quando il cibo entra nella faringe, le contrazioni muscolari involontarie chiudono le vie aeree. Un breve tubo di muscolo scheletrico rivestito da una membrana mucosa, la faringe si estende dalle cavità orali e nasali posteriori all'apertura dell'esofago e della laringe. Ha tre suddivisioni. La più superiore, la nasofaringe, è coinvolta solo nella respirazione e nel linguaggio. Le altre due suddivisioni, l'orofaringe e la laringofaringe, sono utilizzate sia per la respirazione che per la digestione. L'orofaringe inizia inferiormente alla nasofaringe ed è continua sotto con la laringofaringe. Il bordo inferiore della laringofaringe si collega all'esofago, mentre la porzione anteriore si collega alla laringe, permettendo all'aria di fluire nell'albero bronchiale.


Input: What muscle is found only in the walls of the heart?

Quale muscolo si trova solo nelle pareti del cuore?

Cardiac muscle is found only in the walls of the heart. When cardiac muscle contracts, the heart beats and pumps blood. Cardiac muscle contains a great many mitochondria, which produce ATP for energy. This helps the heart resist fatigue. Contractions of cardiac muscle are involuntary like those of smooth muscle.

Il muscolo cardiaco si trova solo nelle pareti del cuore. Quando il muscolo cardiaco si contrae, il cuore batte e pompa il sangue. Il muscolo cardiaco contiene un gran numero di mitocondri, che producono ATP per l'energia. Questo aiuta il cuore a resistere alla fatica. Le contrazioni del muscolo cardiaco sono involontarie come quelle del muscolo liscio.

Muscolo cardiaco.
Muscolo respiratorio.
Muscolo addominale.
Muscolo scheletrico.


Input: The wave on a guitar string is transverse. The sound wave rattles a sheet of paper in a direction that shows the sound wave is what?

L'onda su una corda di chitarra è trasversale. L'onda sonora fa vibrare un foglio di carta in una direzione che mostra che l'onda sonora è cosa?

Figure 16.33 The wave on a guitar string is transverse. The sound wave rattles a sheet of paper in a direction that shows the sound wave is longitudinal.

Figura 16.33 L'onda su una corda di chitarra è trasversale. L'onda sonora fa vibrare un foglio di carta in una direzione che mostra che l'onda sonora è longitudinale.

Longitudinale. Ottusa. Laterale. Magnetica.


Input: How do leaves export sugar to roots and other nonphotosynthetic parts of the plant?

Come esportano le foglie zucchero alle radici e ad altre parti non fotosintetiche della pianta?


Input: Some metals, such as gold and platinum, do not corrode easily because they are very resistant to what?

Alcuni metalli, come l'oro e il platino, non corrodono facilmente perché sono molto resistenti a cosa?

Some metals, such as gold and platinum, do not corrode easily because they are very resistant to oxidation by common substances. Some other metals begin to be oxidized, but are further protected from additional corrosion by a coating formed on the surface. Aluminum reacts with oxygen to form aluminum oxide, which remains tightly packed on the surface. The aluminum oxide prevents the interior of the aluminum from corroding. Not all corrosion is a result of reaction with oxygen. Copper corrodes by reaction with carbon dioxide to form copper(II) carbonate. This distinctive green compound is also called patina and prevents the copper underneath from further corrosion (see Statue of Liberty in the Figure below ).

Alcuni metalli, come l'oro e il platino, non corrodono facilmente perché sono molto resistenti all'ossidazione da parte di sostanze comuni. Alcuni altri metalli iniziano a ossidarsi, ma sono ulteriormente protetti da una rivestimento che si forma sulla superficie. L'alluminio reagisce con l'ossigeno per formare ossido di alluminio, che rimane compatto sulla superficie. L'ossido di alluminio previene la corrosione dell'interno dell'alluminio. Non tutta la corrosione è il risultato di una reazione con l'ossigeno. Il rame corrode per reazione con l'anidride carbonica per formare carbonato di rame(II). Questo distintivo composto verde è anche chiamato patina e impedisce al rame sottostante di corrodere ulteriormente (vedi Statua della Libertà nella figura qui sotto).

Ossidazione. Evaporazione. Precipitazione. Calore.


Input: What are floods a source of on a floodplain?

Cosa sono le inondazioni una fonte di una pianura alluvionale?

Floods are a source of nutrients on a floodplain.

Le inondazioni sono una fonte di nutrienti su una pianura alluvionale.


Input: Which process helps deaminate amino acids?

Quale processo aiuta a deaminare gli amminoacidi?

The Fate of the Carbon Skeleton Any amino acid can be converted into an intermediate of the citric acid cycle. Once the amino group is removed, usually by transamination, the α-keto acid that remains is catabolized by a pathway unique to that acid and consisting of one or more reactions. For example, phenylalanine undergoes a series of six reactions before it splits into.

Il Destino dello Scheletro di Carbonio Qualsiasi amminoacido può essere convertito in un intermedio del ciclo dell'acido citrico. Una volta che il gruppo amminico è stato rimosso, di solito tramite transaminazione, l'acido α-cheto che rimane viene catabolizzato da una via unica per quell'acido e composta da una o più reazioni. Ad esempio, la fenilalanina subisce una serie di sei reazioni prima di dividersi in.

Transaminazione. Disattivazione. Bromurazione. Caramelizzazione.


Input: What is each half of the cerebrum called?

Come si chiama ciascuna metà del cervello?

The cerebrum is divided into a right and left half ( Figure above ). Each half of the cerebrum is called a hemisphere. The two hemispheres are connected by a thick bundle of axons called the corpus callosum . It lies deep inside the brain and carries messages back and forth between the two hemispheres.

Il cervello è diviso in una metà destra e una sinistra (Figura sopra). Ciascuna metà del cervello è chiamata emisfero. I due emisferi sono collegati da un spesso fascio di assoni chiamato corpo calloso. Esso si trova in profondità nel cervello e trasmette messaggi avanti e indietro tra i due emisferi.

Un emisfero.
Demisfero.
Un descrivere.
Un biplano.


Input: During interphase, the cell undergoes normal growth processes while also preparing for what, by accumulating energy and building blocks of dna?

Durante l'interfase, la cellula subisce normali processi di crescita mentre si prepara per cosa, accumulando energia e mattoni del dna?

The population is an important unit in ecology as well as other biological sciences. How is a population defined, and what are the strengths and weaknesses of this definition? Are there some species that at certain times or places are not in populations?.

La popolazione è un'unità importante nell'ecologia così come in altre scienze biologiche. Come viene definita una popolazione e quali sono i punti di forza e di debolezza di questa definizione? Ci sono alcune specie che in determinati momenti o luoghi non fanno parte di popolazioni?.

Divisione cellulare.
Divisione delle proteine.
Divisione dei cromosomi.
Divisione tecnologica.


Input: What type of species have a large effect on the balance of organisms in an ecosystem?

Quale tipo di specie ha un grande effetto sull'equilibrio degli organismi in un ecosistema?

Predators play an important role in an ecosystem. For example, if they did not exist, then a single species could become dominant over others. Grazers on a grassland keep grass from growing out of control. Predators can be keystone species . These are species that can have a large effect on the balance of organisms in an ecosystem. For example, if all of the wolves are removed from a population, then the population of deer or rabbits may increase. If there are too many deer, then they may decrease the amount of plants or grasses in the ecosystem. Decreased levels of producers may then have a detrimental effect on the whole ecosystem. In this example, the wolves would be a keystone species.

I predatori svolgono un ruolo importante in un ecosistema. Ad esempio, se non esistessero, una singola specie potrebbe diventare dominante su altre. I pascolatori in una prateria impediscono all'erba di crescere in modo incontrollato. I predatori possono essere specie chiave. Queste sono specie che possono avere un grande effetto sull'equilibrio degli organismi in un ecosistema. Ad esempio, se tutti i lupi vengono rimossi da una popolazione, allora la popolazione di cervi o conigli potrebbe aumentare. Se ci sono troppi cervi, allora potrebbero ridurre la quantità di piante o erbe nell'ecosistema. Livelli ridotti di produttori potrebbero quindi avere un effetto dannoso su tutto l'ecosistema. In questo esempio, i lupi sarebbero una specie chiave.

Specie chiave.
Decompositori.
Produttori.
Consumi secondari.


Input: Which type of skeleton supports the animal, protects internal organs, and allows for movement?

Quale tipo di scheletro supporta l'animale, protegge gli organi interni e consente il movimento?

An internal skeleton. The internal skeleton supports the animal, protects internal organs, and allows for movement.

Uno scheletro interno. Lo scheletro interno supporta l'animale, protegge gli organi interni e consente il movimento.

Interno. Esterno. Meccanico. Conchiglia.


Input: After cell division what are the two new cells called?

Dopo la divisione cellulare, come si chiamano le due nuove cellule?

Cell division is the process in which a cell divides to form two new cells. The original cell is called the parent cell. The two new cells are called daughter cells. All cells contain DNA. DNA is the nucleic acid that stores genetic information. Before a cell divides its DNA must be copied. That way, each daughter cell gets a complete copy of the parent cell’s genetic material.

La divisione cellulare è il processo in cui una cellula si divide per formare due nuove cellule. La cellula originale è chiamata cellula madre. Le due nuove cellule sono chiamate cellule figlie. Tutte le cellule contengono DNA. Il DNA è l'acido nucleico che immagazzina informazioni genetiche. Prima che una cellula si divida, il suo DNA deve essere copiato. In questo modo, ogni cellula figlia riceve una copia completa del materiale genetico della cellula madre.

Cellule figlie.
Cellule progenie.
Cellule di produzione.
Cellule passo.


Input: What are bacteria and archaea examples of?

Prokaryotes include Bacteria and Archaea. An individual prokaryote consists of a single cell without a nucleus.

I procarioti includono batteri e archei. Un singolo procariote consiste in una sola cellula senza nucleo.


Input: What gives a coil of copper wire the ability to conduct electricity well?

Cosa conferisce a una bobina di filo di rame la capacità di condurre bene l'elettricità?

Image copyright SergiyN, 2014. Coil of copper wire, which conducts electricity well due to metallic bonds . Used under license from Shutterstock. com.

Copyright immagine SergiyN, 2014. Bobina di filo di rame, che conduce bene l'elettricità grazie ai legami metallici. Utilizzato con licenza da Shutterstock.com.

Legami metallici.
Legami ottici.
Elettroni metallici.
Ioni metallici.


Input: Blood helps maintain homeostasis by stabilizing ph, temperature, osmotic pressure, and by eliminating this?

Il sangue aiuta a mantenere l'omeostasi stabilizzando il pH, la temperatura, la pressione osmotica e eliminando questo?

The Role of Blood in the Body Blood, like the human blood illustrated in Figure 40.5 is important for regulation of the body’s systems and homeostasis. Blood helps maintain homeostasis by stabilizing pH, temperature, osmotic pressure, and by eliminating excess heat. Blood supports growth by distributing nutrients and hormones, and by removing waste. Blood plays a protective role by transporting clotting factors and platelets to prevent blood loss and transporting the disease-fighting agents or white blood cells to sites of infection.

Il Ruolo del Sangue nel Corpo Il sangue, come il sangue umano illustrato nella Figura 40.5, è importante per la regolazione dei sistemi del corpo e l'omeostasi. Il sangue aiuta a mantenere l'omeostasi stabilizzando il pH, la temperatura, la pressione osmotica e eliminando il calore in eccesso. Il sangue supporta la crescita distribuendo nutrienti e ormoni e rimuovendo i rifiuti. Il sangue svolge un ruolo protettivo trasportando fattori di coagulazione e piastrine per prevenire la perdita di sangue e trasportando gli agenti che combattono le malattie o globuli bianchi nei siti di infezione.

Calore in eccesso.
Tossine.
Acido.
Acqua.


Input: During sexual reproduction, the macronucleus dissolves and is replaced by what?

Durante la riproduzione sessuale, il macronucleo si dissolve ed è sostituito da cosa?

Figure 23.16 The complex process of sexual reproduction in Paramecium creates eight daughter cells from two original cells. Each cell has a macronucleus and a micronucleus. During sexual reproduction, the macronucleus dissolves and is replaced by a micronucleus. (credit “micrograph”: modification of work by Ian Sutton; scale-bar data from Matt Russell).

Figura 23.16 Il complesso processo di riproduzione sessuale nel Paramecium crea otto cellule figlie da due cellule originali. Ogni cellula ha un macronucleo e un micronucleo. Durante la riproduzione sessuale, il macronucleo si dissolve ed è sostituito da un micronucleo. (credito “micrografia”: modifica del lavoro di Ian Sutton; dati della scala-barra da Matt Russell).

Micronucleo. Fluttuazioni. Cromosomi. Sporozoari.


Input: When naming this type of ion the ending of the element’s name is dropped and replaced with the – ide suffix?

Quando si nomina questo tipo di ione, la fine del nome dell'elemento viene rimossa e sostituita con il suffisso – ide?

Naming anions is slightly different than naming cations. The ending of the element’s name is dropped and replaced with the – ide suffix. For example, F - is the fluoride ion, while O 2- is the oxide ion. As is the case with cations, the charge on the anion is indicated by a superscript following the symbol. Common anions are listed in the Table below :.

La denominazione degli anioni è leggermente diversa da quella dei cationi. La fine del nome dell'elemento viene rimossa e sostituita con il suffisso – ide. Ad esempio, F - è l'ione fluoruro, mentre O 2- è l'ione ossido. Come nel caso dei cationi, la carica sull'anione è indicata da un esponente che segue il simbolo. Gli anioni comuni sono elencati nella tabella qui sotto :.


Input: What is a random change in an organism's genes?

Qual è un cambiamento casuale nei geni di un organismo?

At some time in the past, a variation probably came from a mutation. A mutation is a random change in an organism's genes ( Figure below ). Mutations are natural. Some are harmful, but many are neutral. If a mutation is harmful, the organism may not live to reproduce. If the mutation is beneficial, that organism may have a better chance to survive. An organism that survives is likely to have offspring. If it does, it may pass the mutation on to its offspring. The offspring may be more likely to survive.

In un certo momento del passato, una variazione è probabilmente derivata da una mutazione. Una mutazione è un cambiamento casuale nei geni di un organismo (Figura qui sotto). Le mutazioni sono naturali. Alcune sono dannose, ma molte sono neutre. Se una mutazione è dannosa, l'organismo potrebbe non vivere per riprodursi. Se la mutazione è vantaggiosa, quell'organismo potrebbe avere una migliore possibilità di sopravvivere. Un organismo che sopravvive è probabile che abbia prole. Se lo fa, potrebbe trasmettere la mutazione alla sua prole. La prole potrebbe avere maggiori probabilità di sopravvivere.


Input: Osseous tissue - the connective tissue that includes specialized cells, mineral salts, and collagen fibers - makes up what?

Tessuto osseo - il tessuto connettivo che include cellule specializzate, sali minerali e fibre di collagene - costituisce cosa?

38.2 Bone Bone, or osseous tissue, is connective tissue that includes specialized cells, mineral salts, and collagen fibers. The human skeleton can be divided into long bones, short bones, flat bones, and irregular bones. Compact bone tissue is composed of osteons and forms the external layer of all bones. Spongy bone tissue is composed of trabeculae and forms the inner part of all bones. Four types of cells compose bony tissue: osteocytes, osteoclasts, osteoprogenitor cells, and osteoblasts. Ossification is the process of bone formation by osteoblasts. Intramembranous ossification is the process of bone development from fibrous membranes. Endochondral ossification is the process of bone development from hyaline cartilage. Long bones lengthen as chondrocytes divide and secrete hyaline cartilage. Osteoblasts replace cartilage with bone. Appositional growth is the increase in the diameter of bones by the addition of bone tissue at the surface of bones. Bone remodeling involves the processes of bone deposition by osteoblasts and bone resorption by osteoclasts. Bone repair occurs in four stages and can take several months.

38.2 Osso L'osso, o tessuto osseo, è un tessuto connettivo che include cellule specializzate, sali minerali e fibre di collagene. Lo scheletro umano può essere suddiviso in ossa lunghe, ossa corte, ossa piatte e ossa irregolari. Il tessuto osseo compatto è composto da osteoni e forma lo strato esterno di tutte le ossa. Il tessuto osseo spugnoso è composto da trabecole e forma la parte interna di tutte le ossa. Quattro tipi di cellule compongono il tessuto osseo: osteociti, osteoclasti, cellule osteoprogenitrici e osteoblasti. L'ossificazione è il processo di formazione dell'osso da parte degli osteoblasti. L'ossificazione intramembranosa è il processo di sviluppo dell'osso da membrane fibrose. L'ossificazione endocondrale è il processo di sviluppo dell'osso da cartilagine ialina. Le ossa lunghe si allungano mentre i condrociti si dividono e secernono cartilagine ialina. Gli osteoblasti sostituiscono la cartilagine con osso. La crescita apposizionale è l'aumento del diametro delle ossa mediante l'aggiunta di tessuto osseo sulla superficie delle ossa. Il rimodellamento osseo coinvolge i processi di deposizione ossea da parte degli osteoblasti e di riassorbimento osseo da parte degli osteoclasti. La riparazione dell'osso avviene in quattro fasi e può richiedere diversi mesi.

Osso.
Muscoli.
Colonna vertebrale.
Legamenti.


Input: What is the name of the hollow nerve cord along the back of chordates?

Qual è il nome del cordone nervoso cavo lungo la schiena dei cordati?


Input: What term is used to describe the amount of space occupied by a sample of matter?

Quale termine viene utilizzato per descrivere la quantità di spazio occupato da un campione di materia?

Volume is the amount of space occupied by a sample of matter.

Il volume è la quantità di spazio occupato da un campione di materia.


Input: What are responsible for the bending movements of the organelle?

Cosa è responsabile dei movimenti di piegatura dell'organello?


Input: What  are formed when primary pollutants interact with sunlight, air, or each other?

Cosa si forma quando i polluenti primari interagiscono con la luce solare, l'aria o tra di loro?

Secondary pollutants are formed when primary pollutants interact with sunlight, air, or each other. They do not directly cause pollution. However, when they interact with other parts of the air, they do cause pollution. For example, ozone is created when some pollutants interact with sunlight. High levels of ozone in the atmosphere can cause problems for humans.

Gli inquinanti secondari si formano quando i polluenti primari interagiscono con la luce solare, l'aria o tra di loro. Non causano direttamente inquinamento. Tuttavia, quando interagiscono con altre parti dell'aria, causano inquinamento. Ad esempio, l'ozono si crea quando alcuni inquinanti interagiscono con la luce solare. Alti livelli di ozono nell'atmosfera possono causare problemi per gli esseri umani.

Inquinanti secondari.
Inquinanti incrociati.
Inquinanti tipici.
Contaminanti secondari.


Input: The first reaction of the body to tissue damage or infection is called the what response?

La prima reazione del corpo al danno tissutale o all'infezione è chiamata la risposta di che tipo?

The cut on your hand may become red, warm, and swollen. These are signs of an inflammatory response. This is the first reaction of the body to tissue damage or infection. As explained in Figure below , the response is triggered by chemicals called cytokines and histamines , which are released when tissue is injured or infected. The chemicals communicate with other cells and coordinate the inflammatory response. You can see an animation of the inflammatory response at this link: http://www. sumanasinc. com/webcontent/animations/content/inflammatory. html .

Il taglio sulla tua mano può diventare rosso, caldo e gonfio. Questi sono segni di una risposta infiammatoria. Questa è la prima reazione del corpo al danno tissutale o all'infezione. Come spiegato nella figura sottostante, la risposta è innescata da sostanze chimiche chiamate citochine e istamine, che vengono rilasciate quando il tessuto è danneggiato o infetto. Le sostanze chimiche comunicano con altre cellule e coordinano la risposta infiammatoria. Puoi vedere un'animazione della risposta infiammatoria a questo link: http://www.sumanasinc.com/webcontent/animations/content/inflammatory.html.

Inflammatoria. Difensiva. Dannosa. Ritorsiva.


Input: Because these components of the endocrine system are transported via blood, they get diluted and are present in low concentrations when they act on their target cells.

Poiché questi componenti del sistema endocrino vengono trasportati tramite il sangue, si diluiscono e sono presenti in basse concentrazioni quando agiscono sulle loro cellule bersaglio.

Endocrine Signaling Signals from distant cells are called endocrine signals, and they originate from endocrine cells. (In the body, many endocrine cells are located in endocrine glands, such as the thyroid gland, the hypothalamus, and the pituitary gland. ) These types of signals usually produce a slower response but have a longer-lasting effect. The ligands released in endocrine signaling are called hormones, signaling molecules that are produced in one part of the body but affect other body regions some distance away. Hormones travel the large distances between endocrine cells and their target cells via the bloodstream, which is a relatively slow way to move throughout the body. Because of their form of transport, hormones get diluted and are present in low concentrations when they act on their target cells. This is different from paracrine signaling, in which local concentrations of ligands can be very high. Autocrine Signaling Autocrine signals are produced by signaling cells that can also bind to the ligand that is released. This means the signaling cell and the target cell can be the same or a similar cell (the prefix auto- means self, a reminder that the signaling cell sends a signal to itself). This type of signaling often occurs during the early development of an organism to ensure that cells develop into the correct tissues and take on the proper function. Autocrine signaling also regulates pain sensation and inflammatory responses. Further, if a cell is infected with a virus, the cell can signal itself to undergo programmed cell death, killing the virus in the process. In some cases, neighboring cells of the same type are also influenced by the released ligand. In embryological development, this process of stimulating a group of neighboring cells may help to direct the differentiation of identical cells into the same cell type, thus ensuring the proper developmental outcome. Direct Signaling Across Gap Junctions Gap junctions in animals and plasmodesmata in plants are connections between the plasma membranes of neighboring cells. These water-filled channels allow small signaling molecules, called intracellular mediators, to diffuse between the two cells. Small molecules, such as calcium ions (Ca2+), are able to move between cells, but large molecules like proteins and DNA cannot fit through the channels. The specificity of the channels ensures that the cells remain independent but can quickly and easily transmit signals. The transfer of signaling molecules communicates the current state of the cell that is directly next to the target cell; this allows a group of cells to coordinate their response to a signal that only one of them may have received. In plants, plasmodesmata are ubiquitous, making the entire plant into a giant, communication network.

Segnalazione Endocrina I segnali provenienti da cellule distanti sono chiamati segnali endocrini e originano da cellule endocrine. (Nel corpo, molte cellule endocrine si trovano in ghiandole endocrine, come la ghiandola tiroidea, l'ipotalamo e l'ipofisi.) Questi tipi di segnali di solito producono una risposta più lenta ma hanno un effetto duraturo. I ligandi rilasciati nella segnalazione endocrina sono chiamati ormoni, molecole di segnalazione che vengono prodotte in una parte del corpo ma influenzano altre regioni del corpo a una certa distanza. Gli ormoni viaggiano le grandi distanze tra le cellule endocrine e le loro cellule bersaglio tramite il flusso sanguigno, che è un modo relativamente lento di muoversi nel corpo. A causa della loro forma di trasporto, gli ormoni si diluiscono e sono presenti in basse concentrazioni quando agiscono sulle loro cellule bersaglio. Questo è diverso dalla segnalazione paracrina, in cui le concentrazioni locali di ligandi possono essere molto elevate. Segnalazione Autocrina I segnali autocrini sono prodotti da cellule di segnalazione che possono anche legarsi al ligando rilasciato. Questo significa che la cellula di segnalazione e la cellula bersaglio possono essere la stessa cellula o una cellula simile (il prefisso auto- significa sé stesso, un promemoria che la cellula di segnalazione invia un segnale a se stessa). Questo tipo di segnalazione si verifica spesso durante lo sviluppo precoce di un organismo per garantire che le cellule si sviluppino nei tessuti corretti e assumano la funzione appropriata. La segnalazione autocrina regola anche la sensazione del dolore e le risposte infiammatorie. Inoltre, se una cellula è infettata da un virus, la cellula può segnalare a se stessa di subire la morte cellulare programmata, uccidendo il virus nel processo. In alcuni casi, le cellule vicine dello stesso tipo sono anche influenzate dal ligando rilasciato. Nello sviluppo embrionale, questo processo di stimolare un gruppo di cellule vicine può aiutare a dirigere la differenziazione di cellule identiche nello stesso tipo di cellula, garantendo così il corretto esito dello sviluppo. Segnalazione Diretta Attraverso Giunzioni Gap Le giunzioni gap negli animali e i plasmodesmi nelle piante sono connessioni tra le membrane plasmatiche di cellule vicine. Questi canali pieni d'acqua consentono a piccole molecole di segnalazione, chiamate mediatori intracellulari, di diffondere tra le due cellule. Piccole molecole, come gli ioni di calcio (Ca2+), possono muoversi tra le cellule, ma molecole grandi come le proteine e il DNA non possono passare attraverso i canali. La specificità dei canali garantisce che le cellule rimangano indipendenti ma possano trasmettere segnali in modo rapido e semplice. Il trasferimento di molecole di segnalazione comunica lo stato attuale della cellula che si trova direttamente accanto alla cellula bersaglio; questo consente a un gruppo di cellule di coordinare la loro risposta a un segnale che solo una di esse potrebbe aver ricevuto. Nelle piante, i plasmodesmi sono onnipresenti, trasformando l'intera pianta in una gigantesca rete di comunicazione.


Input: Which theory explains how populations of organisms can change over time?

Quale teoria spiega come le popolazioni di organismi possono cambiare nel tempo?

The theory of evolution by natural selection explains how populations of organisms can change over time. As environments change, so must the traits of organisms if they are to survive in the new conditions. Evolution by natural selection explains how this happens. It also explains why there are so many different species of organisms on Earth today. You can see examples of the incredible diversity of living animals in Figure below . You can read more about the theory of evolution in the chapter Evolution.

La teoria dell'evoluzione per selezione naturale spiega come le popolazioni di organismi possono cambiare nel tempo. Man mano che gli ambienti cambiano, anche i tratti degli organismi devono cambiare se vogliono sopravvivere nelle nuove condizioni. L'evoluzione per selezione naturale spiega come ciò avvenga. Spiega anche perché ci sono così tante diverse specie di organismi sulla Terra oggi. Puoi vedere esempi dell'incredibile diversità degli animali viventi nella figura sottostante. Puoi leggere di più sulla teoria dell'evoluzione nel capitolo Evoluzione.

Evoluzione per selezione naturale.
Libero per selezione naturale.
Cambiamenti per selezione naturale.
Selezione intelligente.


Input: What forms when the dna in the nucleus wraps around proteins?

Cosa si forma quando il DNA nel nucleo si avvolge attorno alle proteine?

To begin mitosis, the DNA in the nucleus wraps around proteins to form chromosomes . Each organism has a unique number of chromosomes. In human cells, our DNA is divided up into 23 pairs of chromosomes. Replicated DNA forms a chromosome made from two identical sister chromatids , forming an "X" shaped molecule ( Figure below ). The two chromatids are held together on the chromosome by the centromere . The centromere is also where spindle fiber microtubules attach during mitosis. The spindles separate sister chromatids from each other.

Per iniziare la mitosi, il DNA nel nucleo si avvolge attorno alle proteine per formare cromosomi. Ogni organismo ha un numero unico di cromosomi. Nelle cellule umane, il nostro DNA è suddiviso in 23 coppie di cromosomi. Il DNA replicato forma un cromosoma composto da due cromatidi sorelle identici, formando una molecola a forma di "X" (Figura sottostante). I due cromatidi sono tenuti insieme sul cromosoma dal centromero. Il centromero è anche il punto in cui i microtubuli delle fibre del fuso si attaccano durante la mitosi. I fusi separano i cromatidi sorelle l'uno dall'altro.


Input: What is the condition called where pimples form on the skin?

Qual è la condizione chiamata in cui si formano brufoli sulla pelle?

About 85 percent of teens develop acne, like the boy in Figure below . Acne is a condition in which pimples form on the skin. It is caused by a bacterial infection. It happens when the sebaceous glands secrete too much sebum. The excess oil provides a good place for bacteria to grow. Keeping the skin clean helps prevent acne. Over-the-counter products or prescription drugs may be needed if the problem is serious or doesn’t clear up on its own.

Circa l'85 percento degli adolescenti sviluppa acne, come il ragazzo nella figura qui sotto. L'acne è una condizione in cui si formano brufoli sulla pelle. È causata da un'infezione batterica. Si verifica quando le ghiandole sebacee secernono troppo sebo. L'eccesso di olio fornisce un buon ambiente per la crescita dei batteri. Mantenere la pelle pulita aiuta a prevenire l'acne. Prodotti da banco o farmaci prescritti possono essere necessari se il problema è serio o non si risolve da solo.


Input: Whose laws of motion are the foundation of dynamics?

Di chi sono le leggi del moto che sono alla base della dinamica?

Introduction to Dynamics: Newton’s Laws of Motion Motion draws our attention. Motion itself can be beautiful, causing us to marvel at the forces needed to achieve spectacular motion, such as that of a dolphin jumping out of the water, or a pole vaulter, or the flight of a bird, or the orbit of a satellite. The study of motion is kinematics, but kinematics only describes the way objects move—their velocity and their acceleration. Dynamics considers the forces that affect the motion of moving objects and systems. Newton’s laws of motion are the foundation of dynamics. These laws provide an example of the breadth and simplicity of principles under which nature functions. They are also universal laws in that they apply to similar situations on Earth as well as in space. Isaac Newton’s (1642–1727) laws of motion were just one part of the monumental work that has made him legendary. The development of Newton’s laws marks the transition from the Renaissance into the modern era. This transition was characterized by a revolutionary change in the way people thought about the physical universe. For many centuries natural philosophers had debated the nature of the universe based largely on certain rules of logic with great weight given to the thoughts of earlier classical philosophers such as Aristotle (384–322 BC). Among the many great thinkers who contributed to this change were Newton and Galileo.

Introduzione alla dinamica: Le leggi del moto di Newton Il moto attira la nostra attenzione. Il moto stesso può essere bello, facendoci meravigliare delle forze necessarie per ottenere un moto spettacolare, come quello di un delfino che salta fuori dall'acqua, o di un saltatore con l'asta, o del volo di un uccello, o dell'orbita di un satellite. Lo studio del moto è la cinematica, ma la cinematica descrive solo il modo in cui gli oggetti si muovono: la loro velocità e la loro accelerazione. La dinamica considera le forze che influenzano il moto degli oggetti e dei sistemi in movimento. Le leggi del moto di Newton sono la base della dinamica. Queste leggi forniscono un esempio dell'ampiezza e della semplicità dei principi sotto i quali la natura funziona. Sono anche leggi universali in quanto si applicano a situazioni simili sulla Terra così come nello spazio. Le leggi del moto di Isaac Newton (1642–1727) erano solo una parte del monumentale lavoro che lo ha reso leggendario. Lo sviluppo delle leggi di Newton segna la transizione dal Rinascimento all'era moderna. Questa transizione è stata caratterizzata da un cambiamento rivoluzionario nel modo in cui le persone pensavano all'universo fisico. Per molti secoli i filosofi naturali avevano dibattuto sulla natura dell'universo basandosi in gran parte su certe regole di logica, dando grande peso ai pensieri di filosofi classici precedenti come Aristotele (384–322 a.C.). Tra i molti grandi pensatori che hanno contribuito a questo cambiamento ci sono stati Newton e Galileo.


Input: Mutualism is a symbiotic relationship in which both species do what?

Il mutualismo è una relazione simbiotica in cui entrambe le specie cosa?

Mutualism is a symbiotic relationship in which both species benefit. An example of mutualism is pictured in Figure below . The clownfish in the photo is hiding among the tentacles of a sea anemone. The tentacles have stingers that can inject poison in the anemone’s prey. The clownfish is protected from the stingers by mucus that covers its body.

Il mutualismo è una relazione simbiotica in cui entrambe le specie beneficiano. Un esempio di mutualismo è illustrato nella figura sottostante. Il pesce pagliaccio nella foto si nasconde tra i tentacoli di un'anemone di mare. I tentacoli hanno pungiglioni che possono iniettare veleno nella preda dell'anemone. Il pesce pagliaccio è protetto dai pungiglioni da una mucosa che ricopre il suo corpo.

Beneficiano.
Muiono.
Soffrono.
Si riproducono.


Input: What do you call a substance that cannot be broken down to other substances by chemical reactions.?

Come si chiama una sostanza che non può essere scomposta in altre sostanze tramite reazioni chimiche?

Un elemento.
Un partecipante.
Una molecola.
Un composto.


Input: What weather term describes what the temperature feels like when the wind is taken into account?

Quale termine meteorologico descrive come si sente la temperatura quando si tiene conto del vento?

Blizzards are dangerous storms. The wind may blow the snow into deep drifts. Along with the poor visibility, the snow drifts make driving risky. The wind also makes cold temperatures more dangerous. The greater the wind speed, the higher the windchill. Windchill is what the temperature feels like when the wind is taken into account. It depends on air temperature and wind speed ( Figure below ). Higher windchill will cause a person to suffer frostbite and other harmful effects of cold sooner than if the wind isn't blowing.

Le tempeste di neve sono tempeste pericolose. Il vento può soffiare la neve in profonde cumulate. Insieme alla scarsa visibilità, le cumulate di neve rendono la guida rischiosa. Il vento rende anche le temperature fredde più pericolose. Maggiore è la velocità del vento, maggiore è la sensazione di freddo. La sensazione di freddo è ciò che la temperatura sembra quando si tiene conto del vento. Dipende dalla temperatura dell'aria e dalla velocità del vento (Figura sottostante). Una maggiore sensazione di freddo farà sì che una persona soffra di congelamento e altri effetti dannosi del freddo prima che se il vento non soffia.

Sensazione di freddo.
Parabrezza.
Punto di congelamento.
Umidità.


Input: What device uses electromagnetic induction to change the voltage of electric current?

Quale dispositivo utilizza l'induzione elettromagnetica per cambiare la tensione della corrente elettrica?

An electric generator is a device that changes kinetic energy to electrical energy through electromagnetic induction. An electric transformer is a device that uses electromagnetic induction to change the voltage of electric current.

Un generatore elettrico è un dispositivo che trasforma l'energia cinetica in energia elettrica attraverso l'induzione elettromagnetica. Un trasformatore elettrico è un dispositivo che utilizza l'induzione elettromagnetica per cambiare la tensione della corrente elettrica.

Trasformatore elettrico.
Combustione elettrica.
Conduttore elettrico.
Dispositivo di convezione.