Input: Scientists will often observe and then what the reason why a phenomenon occurred?

Gli scienziati spesso osserveranno e poi cosa il motivo per cui è avvenuto un fenomeno?

2.3 Scientific method The scientific method is not a step by step, linear process. It is an intuitive process, a methodology for learning about the world through the application of knowledge. Scientists must be able to have an "imaginative preconception" of what the truth is. Scientists will often observe and then hypothesize the reason why a phenomenon occurred. They use all of their knowledge and a bit of imagination, all in an attempt to uncover something that might be true. A typical scientific investigation might go like so: You observe that a room appears dark, and you ponder why the room is dark. In an attempt to find explanations to this curiosity, your mind unravels several different hypotheses. One hypothesis might state that the lights are turned off. Another hunch might be that the room's lightbulb has burnt out. Worst yet, you could be going blind. To discover the truth, 10 11 12 13 14.

2.3 Metodo scientifico Il metodo scientifico non è un processo lineare passo dopo passo. È un processo intuitivo, una metodologia per apprendere sul mondo attraverso l'applicazione della conoscenza. Gli scienziati devono essere in grado di avere una "preconcezione immaginativa" di ciò che è la verità. Gli scienziati spesso osserveranno e poi ipotizzeranno il motivo per cui è avvenuto un fenomeno. Usano tutta la loro conoscenza e un po' di immaginazione, tutto nel tentativo di scoprire qualcosa che potrebbe essere vero. Un'indagine scientifica tipica potrebbe andare così: osservi che una stanza appare buia e ti chiedi perché la stanza sia buia. Nel tentativo di trovare spiegazioni a questa curiosità, la tua mente sviluppa diverse ipotesi. Un'ipotesi potrebbe affermare che le luci sono spente. Un'altra intuizione potrebbe essere che la lampadina della stanza si sia bruciata. Peggio ancora, potresti stare diventando cieco. Per scoprire la verità, 10 11 12 13 14.

Ipotizzare. Realizzare. Normalizzare. Teorizzare.


Input: Similar to the coil on a stove, changes in what reflect an increase in the temperature of a star?

Simile alla bobina di un fornello, i cambiamenti in cosa riflettono un aumento della temperatura di una stella?

Think about the coil of an electric stove as it heats up. The coil changes in color as its temperature rises. When you first turn on the heat, the coil looks black. The air a few inches above the coil begins to feel warm. As the coil gets hotter, it starts to glow a dull red. As it gets even hotter, it becomes a brighter red. Next it turns orange. If it gets extremely hot, it might look yellow-white, or even blue-white. Like a coil on a stove, a star’s color is determined by the temperature of the star’s surface. Relatively cool stars are red. Warmer stars are orange or yellow. Extremely hot stars are blue or blue-white.

Pensa alla bobina di un fornello elettrico mentre si riscalda. La bobina cambia colore man mano che la sua temperatura aumenta. Quando accendi per la prima volta il calore, la bobina appare nera. L'aria a pochi centimetri sopra la bobina inizia a scaldarsi. Man mano che la bobina diventa più calda, inizia a brillare di un rosso opaco. Quando diventa ancora più calda, diventa di un rosso più brillante. Poi diventa arancione. Se diventa estremamente calda, potrebbe apparire giallo-bianca, o addirittura blu-bianca. Proprio come una bobina su un fornello, il colore di una stella è determinato dalla temperatura della superficie della stella. Le stelle relativamente fredde sono rosse. Le stelle più calde sono arancioni o gialle. Le stelle estremamente calde sono blu o blu-bianca.


Input: Proto-oncogenes are positive cell-cycle regulators but when mutated, they can become what?

I proto-oncogeni sono regolatori positivi del ciclo cellulare, ma quando mutano, possono diventare cosa?

Watch this animation (http://openstaxcollege. org/l/p53_cancer) to learn more about the use of p53 in fighting cancer. Proto-oncogenes are positive cell-cycle regulators. When mutated, proto-oncogenes can become oncogenes and cause cancer. Overexpression of the oncogene can lead to uncontrolled cell growth. This is because oncogenes can alter transcriptional activity, stability, or protein translation of another gene that directly or indirectly controls cell growth. An example of an oncogene involved in cancer is a protein called myc. Myc is a transcription factor that is aberrantly activated in Burkett’s Lymphoma, a cancer of the lymph system. Overexpression of myc transforms normal B cells into cancerous cells that continue to grow uncontrollably. High B-cell numbers can result in tumors that can interfere with normal bodily function. Patients with Burkett’s lymphoma can develop tumors on their jaw or in their mouth that interfere with the ability to eat.

Guarda questa animazione (http://openstaxcollege. org/l/p53_cancer) per saperne di più sull'uso di p53 nella lotta contro il cancro. I proto-oncogeni sono regolatori positivi del ciclo cellulare. Quando mutano, i proto-oncogeni possono diventare oncogeni e causare cancro. L'iperespressione dell'oncogene può portare a una crescita cellulare incontrollata. Questo perché gli oncogeni possono alterare l'attività trascrizionale, la stabilità o la traduzione proteica di un altro gene che controlla direttamente o indirettamente la crescita cellulare. Un esempio di oncogene coinvolto nel cancro è una proteina chiamata myc. Myc è un fattore di trascrizione che è attivato in modo aberrante nel linfoma di Burkitt, un cancro del sistema linfatico. L'iperespressione di myc trasforma le normali cellule B in cellule cancerose che continuano a crescere in modo incontrollato. Un alto numero di cellule B può portare a tumori che possono interferire con la normale funzione corporea. I pazienti con linfoma di Burkitt possono sviluppare tumori sulla mandibola o nella bocca che interferiscono con la capacità di mangiare.

Oncogeni e causare cancro.
Microrganismi e causare cancro.
Batteri e causare cancro.
Coltivazioni e causare cancro.


Input: When the maximum amount of solute has been dissolved in a given amount of solvent, we say that the solution is what?

Quando la massima quantità di soluto è stata disciolta in una data quantità di solvente, diciamo che la soluzione è cosa?

When the maximum amount of solute has been dissolved in a given amount of solvent, we say that the solution is saturated with solute. When less than the maximum amount of solute is dissolved in a given amount of solute, the solution is unsaturated. These terms are also qualitative terms because each solute has its own solubility. A solution of 0.00019 g of AgCl per 100 g of H2O may be saturated, but with so little solute dissolved, it is also rather dilute. A solution of 36.1 g of NaCl in 100 g of H2O is also saturated but rather concentrated. Ideally, we need more precise ways of specifying the amount of solute in a solution. We will introduce such ways in Section 11.2 "Quantitative Units of Concentration". In some circumstances, it is possible to dissolve more than the maximum amount of a solute in a solution. Usually, this happens by heating the solvent, dissolving more solute than would normally dissolve at regular temperatures, and letting the solution cool down slowly and carefully. Such solutions are called supersaturated solutions and are not stable; given an opportunity (such as dropping a crystal of solute in the solution), the excess solute will precipitate from the solution. It should be obvious that some solutes dissolve in certain solvents but not others. NaCl, for example, dissolves in water but not in vegetable oil. Beeswax dissolves in liquid hexane but not water. What is it that makes a solute soluble in some solvents but not others? The answer is intermolecular interactions. The intermolecular interactions include London dispersion forces, dipole-dipole interactions, and hydrogen bonding (as described in Chapter 10 "Solids and Liquids"). From experimental studies, it has been determined that if molecules of a solute experience the Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

Quando la massima quantità di soluto è stata disciolta in una data quantità di solvente, diciamo che la soluzione è satura di soluto. Quando meno della massima quantità di soluto è disciolta in una data quantità di solvente, la soluzione è insatura. Questi termini sono anche termini qualitativi perché ogni soluto ha la propria solubilità. Una soluzione di 0.00019 g di AgCl per 100 g di H2O può essere satura, ma con così poco soluto disciolto, è anche piuttosto diluita. Una soluzione di 36.1 g di NaCl in 100 g di H2O è anch'essa satura ma piuttosto concentrata. Idealmente, abbiamo bisogno di modi più precisi per specificare la quantità di soluto in una soluzione. Introdurremo tali modi nella Sezione 11.2 "Unità quantitative di concentrazione". In alcune circostanze, è possibile disciogliere più della massima quantità di un soluto in una soluzione. Di solito, ciò avviene riscaldando il solvente, disciogliendo più soluto di quanto normalmente si discioglierebbe a temperature normali, e lasciando raffreddare lentamente e con attenzione la soluzione. Tali soluzioni sono chiamate soluzioni sovrasature e non sono stabili; data un'opportunità (come far cadere un cristallo di soluto nella soluzione), il soluto in eccesso precipiterà dalla soluzione. Dovrebbe essere ovvio che alcuni soluti si disciolgono in certi solventi ma non in altri. NaCl, ad esempio, si discioglie in acqua ma non in olio vegetale. La cera d'api si discioglie in esano liquido ma non in acqua. Cosa rende un soluto solubile in alcuni solventi ma non in altri? La risposta sono le interazioni intermolecolari. Le interazioni intermolecolari includono forze di dispersione di London, interazioni dipolo-dipolo e legami idrogeno (come descritto nel Capitolo 10 "Solidi e Liquidi"). Da studi sperimentali, è stato determinato che se le molecole di un soluto sperimentano il URL di Saylor: http://www.saylor.org/books.


Input: What is the movement of substances across the membrane without the expenditure of cellular energy called?

Qual è il movimento delle sostanze attraverso la membrana senza il dispendio di energia cellulare chiamato?

membrane are nonpolar). Some examples of these are other lipids, oxygen and carbon dioxide gases, and alcohol. However, water-soluble materials—like glucose, amino acids, and electrolytes—need some assistance to cross the membrane because they are repelled by the hydrophobic tails of the phospholipid bilayer. All substances that move through the membrane do so by one of two general methods, which are categorized based on whether or not energy is required. Passive transport is the movement of substances across the membrane without the expenditure of cellular energy. In contrast, active transport is the movement of substances across the membrane using energy from adenosine triphosphate (ATP).

Le membrane sono non polari). Alcuni esempi di questi sono altri lipidi, ossigeno e gas anidride carbonica, e alcol. Tuttavia, i materiali solubili in acqua—come glucosio, aminoacidi ed elettroliti—hanno bisogno di assistenza per attraversare la membrana perché sono respinti dalle code idrofobiche del doppio strato di fosfolipidi. Tutte le sostanze che si muovono attraverso la membrana lo fanno tramite uno dei due metodi generali, che sono categorizzati in base al fatto che sia o meno necessaria energia. Il trasporto passivo è il movimento delle sostanze attraverso la membrana senza il dispendio di energia cellulare. Al contrario, il trasporto attivo è il movimento delle sostanze attraverso la membrana utilizzando energia dall'adenosina trifosfato (ATP).

Trasporto passivo.
Trasporto interno della cellula.
Trasporto immunitario.
Trasporto attivo.


Input: What energy, produced by vibrations, cannot travel through empty space?

Quale energia, prodotta dalle vibrazioni, non può viaggiare attraverso lo spazio vuoto?

The drummer in Figure below is hitting the drumheads with drumsticks. This causes the drumheads to vibrate. The vibrations pass to surrounding air particles and then from one air particle to another in a wave of energy called sound energy . We hear sound when the sound waves reach our ears. Sound energy can travel through air, water, and other substances, but not through empty space. That’s because the energy needs particles of matter to pass it on.

Il batterista nella figura sottostante sta colpendo i tamburi con le bacchette. Questo fa vibrare i tamburi. Le vibrazioni si trasmettono alle particelle d'aria circostanti e poi da una particella d'aria all'altra in un'onda di energia chiamata energia sonora. Sentiamo il suono quando le onde sonore raggiungono le nostre orecchie. L'energia sonora può viaggiare attraverso l'aria, l'acqua e altre sostanze, ma non attraverso lo spazio vuoto. Questo perché l'energia ha bisogno di particelle di materia per essere trasmessa.


Input: According to rutherford, where is the vast majority of the mass of an atom located?

Secondo Rutherford, dove si trova la stragrande maggioranza della massa di un atomo?

Rutherford’s experiment showed that the vast majority of the mass of an atom is concentrated in its nucleus, which is composed of protons and neutrons. The mass of an electron is very small compared to the mass of a neutron or proton, so the electrons in an element do not contribute much to the total mass. The mass number is defined as the total number of protons and neutrons in an atom. Remember that both protons and neutrons have a mass of approximately 1 amu. Knowing the mass number and the atomic number of an atom therefore allows you to determine the number of neutrons present in that atom by subtraction:.

L'esperimento di Rutherford ha dimostrato che la stragrande maggioranza della massa di un atomo è concentrata nel suo nucleo, che è composto da protoni e neutroni. La massa di un elettrone è molto piccola rispetto alla massa di un neutrone o di un protone, quindi gli elettroni in un elemento non contribuiscono molto alla massa totale. Il numero di massa è definito come il numero totale di protoni e neutroni in un atomo. Ricorda che sia i protoni che i neutroni hanno una massa di circa 1 amu. Conoscere il numero di massa e il numero atomico di un atomo consente quindi di determinare il numero di neutroni presenti in quell'atomo per sottrazione.

Il nucleo.
Il citoplasma.
Il guscio.
Gli elettroni.


Input: What is the term for organisms that make their own food?

Qual è il termine per gli organismi che producono il proprio cibo?

Autotrophs are organisms that make their own food. Most autotrophs use the energy in sunlight to make food in a process called photosynthesis . Only three types of organisms—plants, algae, and some bacteria—can make food through photosynthesis. Examples of each type of photosynthetic organism are shown in Figure below .

Gli autotrofi sono organismi che producono il proprio cibo. La maggior parte degli autotrofi utilizza l'energia della luce solare per produrre cibo in un processo chiamato fotosintesi. Solo tre tipi di organismi—piante, alghe e alcuni batteri—possono produrre cibo attraverso la fotosintesi. Esempi di ciascun tipo di organismo fotosintetico sono mostrati nella figura sottostante.

Autotrofi. Onnivori. Plastidi. Monocotiledoni.


Input: What happens to neutral matter when electrons are transferred between objects?

Cosa succede alla materia neutra quando gli elettroni vengono trasferiti tra gli oggetti?

Whenever electrons are transferred between objects, neutral matter becomes charged. For example, when atoms lose or gain electrons they become charged particles called ions.

Ogni volta che gli elettroni vengono trasferiti tra gli oggetti, la materia neutra diventa carica. Ad esempio, quando gli atomi perdono o guadagnano elettroni, diventano particelle cariche chiamate ioni.

Diventa carica.
Osmosi.
Rimane neutra.
Si dissolve.


Input: Seawalls and breakwaters are built parallel to what?

Le barriere marittime e i frangiflutti sono costruiti paralleli a cosa?

Seawalls and breakwaters are built parallel to the shore.

Le barriere marittime e i frangiflutti sono costruiti paralleli alla riva.

Riva.
Punto centrale.
Fondale oceanico.
Il profondo.


Input: What is the term for the loss of one or more electrons by an atom?

Qual è il termine per la perdita di uno o più elettroni da parte di un atomo?

The reactants are two electrically neutral elements; they have the same number of electrons as protons. The product, however, is ionic; it is composed of Mg2+ and Cl−ions. Somehow, the individual Mg atoms lose two electrons to make the Mg2+ ion, while the Cl atoms gain an electron to become Cl− ions. This reaction involves thetransfer of electrons between atoms. The process of losing and gaining electrons occurs simultaneously. However, mentally we can separate the two processes. Oxidation is defined as the loss of one or more electrons by an atom. Reduction is defined as the gain of one or more electrons by an atom. So oxidation and reduction always occur together; it is only mentally that we can separate them. Chemical reactions that involve the transfer of electrons are called oxidation-reduction (or redox) reactions. Redox reactions require that we keep track of the electrons assigned to each atom in a chemical reaction. How do we do that? We use oxidation numbers to keep track of electrons in atoms. Oxidation numbers are assigned to atoms based on four rules. Oxidation numbers are not necessarily equal to the charge on the atom (although sometimes they can be); we must keep the concepts of charge and oxidation numbers separate. The rules for assigning oxidation numbers to atoms are as follows: 1.

I reagenti sono due elementi elettricamente neutri; hanno lo stesso numero di elettroni e protoni. Il prodotto, tuttavia, è ionico; è composto da ioni Mg2+ e Cl−. In qualche modo, gli atomi di Mg perdono due elettroni per formare l'ione Mg2+, mentre gli atomi di Cl guadagnano un elettrone per diventare ioni Cl−. Questa reazione comporta il trasferimento di elettroni tra atomi. Il processo di perdita e guadagno di elettroni avviene simultaneamente. Tuttavia, mentalmente possiamo separare i due processi. L'ossidazione è definita come la perdita di uno o più elettroni da parte di un atomo. La riduzione è definita come il guadagno di uno o più elettroni da parte di un atomo. Quindi, ossidazione e riduzione si verificano sempre insieme; è solo mentalmente che possiamo separarli. Le reazioni chimiche che coinvolgono il trasferimento di elettroni sono chiamate reazioni di ossidazione-riduzione (o redox). Le reazioni redox richiedono che teniamo traccia degli elettroni assegnati a ciascun atomo in una reazione chimica. Come facciamo a farlo? Utilizziamo i numeri di ossidazione per tenere traccia degli elettroni negli atomi. I numeri di ossidazione sono assegnati agli atomi in base a quattro regole. I numeri di ossidazione non sono necessariamente uguali alla carica sull'atomo (anche se a volte possono esserlo); dobbiamo mantenere separati i concetti di carica e numeri di ossidazione. Le regole per l'assegnazione dei numeri di ossidazione agli atomi sono le seguenti: 1.

Ossidazione. Emivita. Decomposizione. Evaporazione.


Input: What are the lipids containing phosphorus?

plants. Saturated triglycerides are those containing a higher proportion of saturated fatty acid chains (fewer carbon-to-carbon double bonds); unsaturated triglyceridescontain a higher proportion of unsaturated fatty acid chains. Saponification is the hydrolysis of a triglyceride in a basic solution to form glycerol and three carboxylate anions or soap molecules. Other important reactions are the hydrogenation and oxidation of double bonds in unsaturated fats and oils. Phospholipids are lipids containing phosphorus. In phosphoglycerides, the phosphorus is joined to an amino alcohol unit. Some phosphoglycerides, like lecithins, are used to stabilize an emulsion—a dispersion of two liquids that do not normally mix, such as oil and water. Sphingolipids are lipids for which the precursor is the amino alcohol sphingosine, rather than glycerol. A glycolipidhas a sugar substituted at one of the OH groups of either glycerol or sphingosine. All are highly polar lipids found in cell membranes. Polar lipids have dual characteristics: one part of the molecule is ionic and dissolves in water; the rest has a hydrocarbon structure and dissolves in nonpolar substances. Often, the ionic part is referred to as hydrophilic (literally, “water loving”) and the nonpolar part as hydrophobic (“water fearing”). When placed in water, polar lipids disperse into any one of three arrangements: micelles,monolayers, and bilayers. Micelles are aggregations of molecules in which the hydrocarbon tails of the lipids, being hydrophobic, are directed inward (away from the surrounding water), and the hydrophilic heads that are directed outward into the water. Bilayers are double layers arranged so that the hydrophobic tails are sandwiched between the two layers of hydrophilic heads, which remain in contact with the water. Every living cell is enclosed by a cell membrane composed of a lipid bilayer. In animal cells, the bilayer consists mainly of phospholipids, glycolipids, and the steroid cholesterol. Embedded in the bilayer are integral proteins, andperipheral proteins are loosely associated with the surface of the bilayer. Everything between the cell membrane and the membrane of the cell nucleus is called the cytoplasm.

piante. I trigliceridi saturi sono quelli che contengono una maggiore proporzione di catene di acidi grassi saturi (meno doppi legami carbonio-carbonio); i trigliceridi insaturi contengono una maggiore proporzione di catene di acidi grassi insaturi. La saponificazione è l'idrolisi di un trigliceride in una soluzione basica per formare glicerolo e tre anioni carbossilato o molecole di sapone. Altre reazioni importanti sono l'idrogenazione e l'ossidazione dei doppi legami nei grassi e oli insaturi. I fosfolipidi sono lipidi contenenti fosforo. Nei fosfogliceridi, il fosforo è unito a un'unità di aminoalcol. Alcuni fosfogliceridi, come le lecitine, sono utilizzati per stabilizzare un'emulsione—una dispersione di due liquidi che normalmente non si mescolano, come olio e acqua. Gli sfingolipidi sono lipidi per i quali il precursore è l'aminoalcol sfingosina, piuttosto che il glicerolo. Un glicolipide ha uno zucchero sostituito in uno dei gruppi OH di glicerolo o sfingosina. Tutti sono lipidi altamente polari trovati nelle membrane cellulari. I lipidi polari hanno caratteristiche duali: una parte della molecola è ionica e si dissolve in acqua; il resto ha una struttura idrocarburica e si dissolve in sostanze non polari. Spesso, la parte ionica è definita idrofila (letteralmente, “amante dell'acqua”) e la parte non polare come idrofoba (“teme l'acqua”). Quando posti in acqua, i lipidi polari si disperdono in uno dei tre arrangiamenti: micelle, monostrati e bilayer. Le micelle sono aggregazioni di molecole in cui le code idrocarburiche dei lipidi, essendo idrofobe, sono dirette verso l'interno (lontano dall'acqua circostante), e le teste idrofile sono dirette verso l'esterno nell'acqua. I bilayer sono doppi strati disposti in modo che le code idrofobe siano incastrate tra i due strati di teste idrofile, che rimangono a contatto con l'acqua. Ogni cellula vivente è racchiusa da una membrana cellulare composta da un bilayer lipidico. Nelle cellule animali, il bilayer è composto principalmente da fosfolipidi, glicolipidi e colesterolo steroideo. Incorporati nel bilayer ci sono proteine integrali, e le proteine periferiche sono associate in modo lasco con la superficie del bilayer. Tutto ciò che si trova tra la membrana cellulare e la membrana del nucleo cellulare è chiamato citoplasma.

Fosfolipidi. Eucarioti. Emoglobina. Alcaloidi.


Input: Ethers readily dissolve what type of molecules?

Gli eteri dissolvono facilmente che tipo di molecole?

Ethers are good solvents for other organic compounds because of their low reactivity. They readily dissolve non-polar molecules. Diethyl ether is perhaps the best known ether. It is widely used as a solvent and has been used as an inhalable anesthetic.

Gli eteri sono buoni solventi per altri composti organici a causa della loro bassa reattività. Essi dissolvono facilmente molecole non polari. L'etere dietilico è forse l'etere più conosciuto. È ampiamente utilizzato come solvente ed è stato usato come anestetico inalabile.


Input: What are bones made up of?

Bones are made up of different types of tissues.

Le ossa sono composte da diversi tipi di tessuti.


Input: When it is winter in the northern hemisphere the southern hemisphere experiences which season?

Quando è inverno nell'emisfero settentrionale, l'emisfero meridionale vive quale stagione?


Input: What happens when liquid water evaporates?

Cosa succede quando l'acqua liquida evapora?

The water cycle plays an important role in weather. When liquid water evaporates, it causes humidity. When water vapor condenses, it forms clouds and precipitation. Humidity, clouds, and precipitation are all important weather factors.

Il ciclo dell'acqua gioca un ruolo importante nel clima. Quando l'acqua liquida evapora, provoca umidità. Quando il vapore acqueo si condensa, forma nuvole e precipitazioni. Umidità, nuvole e precipitazioni sono tutti fattori meteorologici importanti.

Si verifica umidità.
Condensazione.
Si verifica acqua di mare.
Neve.


Input: What vision defect occurs because the eye is too long?

Quale difetto visivo si verifica perché l'occhio è troppo lungo?

In myopia, the eye is too long. Below, you can see how images are focused on the retina of someone with myopia ( Figure below ). Myopia is corrected with a concave lens, which curves inward like the inside of a bowl. The lens changes the focus, so images fall on the retina as they should.

Nella miopia, l'occhio è troppo lungo. Qui sotto, puoi vedere come le immagini sono focalizzate sulla retina di qualcuno con miopia (Figura qui sotto). La miopia viene corretta con una lente concava, che curva verso l'interno come l'interno di una ciotola. La lente cambia la messa a fuoco, in modo che le immagini cadano sulla retina come dovrebbero.

Miopia. Ipermetropia. Cecità. Astigmatismo.


Input: What happens when a neutral atom gains or loses electrons?

Cosa succede quando un atomo neutro guadagna o perde elettroni?

As we studied in our chapter on the periodic table, we saw that elements share a number of important properties with other elements found in the same group. The chemical behavior of a given element is largely dictated by the configuration of its valence electrons. Many elements have a tendency to gain or lose electrons in order to achieve a more stable configuration. When a neutral atom gains or loses electrons, it becomes an ion. In this lesson, we will look at ways to predict what type of ion a given element is likely to form.

Come abbiamo studiato nel nostro capitolo sulla tavola periodica, abbiamo visto che gli elementi condividono un certo numero di proprietà importanti con altri elementi trovati nello stesso gruppo. Il comportamento chimico di un dato elemento è in gran parte determinato dalla configurazione dei suoi elettroni di valenza. Molti elementi hanno una tendenza a guadagnare o perdere elettroni per raggiungere una configurazione più stabile. Quando un atomo neutro guadagna o perde elettroni, diventa un ione. In questa lezione, esamineremo i modi per prevedere che tipo di ione un dato elemento è probabile che formi.

Diventa un ione.
Perde protoni.
Guadagna protoni.
Perde neutroni.


Input: Why are goose feathers preferred for stuffing by manufacturers?

Perché le piume d'oca sono preferite dai produttori per il ripieno?

Feathers are also used all over the world to stuff pillows, mattresses, sleeping bags, coats, and quilting. Goose feathers are preferred because they are soft. Manufacturers often mix goose feathers with down feathers to provide extra softness.

Le piume sono utilizzate in tutto il mondo per imbottire cuscini, materassi, sacchi a pelo, cappotti e trapunte. Le piume d'oca sono preferite perché sono morbide. I produttori spesso mescolano le piume d'oca con le piume d'anatra per fornire ulteriore morbidezza.

Morbidezza.
Strati multipli.
Lisciore.
Spessore.


Input: What is the outermost part of the sun's atmosphere called?

Qual è la parte più esterna dell'atmosfera del sole chiamata?

The corona ( Figure below ) is the outermost part of the Sun's atmosphere. It is the Sun’s halo, or “crown. ” With a temperature of 1 to 3 million K, the corona is much hotter than the photosphere. The corona extends millions of kilometers into space. Sometime you should try to see a total solar eclipse. If you do, you will see the Sun’s corona shining out into space.

La corona (Figura sotto) è la parte più esterna dell'atmosfera del Sole. È l'aureola del Sole, o “corona.” Con una temperatura di 1 a 3 milioni di K, la corona è molto più calda della fotosfera. La corona si estende per milioni di chilometri nello spazio. A volte dovresti provare a vedere un'eclissi solare totale. Se lo fai, vedrai la corona del Sole brillare nello spazio.

Corona. Raggi. Ultravioletto. Particelle.


Input: What is the series of changes in the life of an organism?

Qual è la serie di cambiamenti nella vita di un organismo?

Organisms that have a diploid life cycle spend the majority of their lives as diploid adults. All diploid adults inherit half of their DNA from each parent. When they are ready to reproduce, diploid reproductive cells undergo meiosis and produce haploid gametes. These gametes then fuse through fertilization and produce a diploid zygote, which immediately enters G 1 of the cell cycle. Next, the zygote's DNA is replicated. Finally, the processes of mitosis and cytokinesis produce two genetically identical diploid cells. Through repeated rounds of growth and division, this organism becomes a diploid adult and the cycle continues. This is the life cycle of humans.

Gli organismi che hanno un ciclo di vita diploide trascorrono la maggior parte della loro vita come adulti diploidi. Tutti gli adulti diploidi ereditano metà del loro DNA da ciascun genitore. Quando sono pronti a riprodursi, le cellule riproduttive diploidi subiscono meiosi e producono gameti aploidi. Questi gameti si fondono poi attraverso la fertilizzazione e producono uno zigote diploide, che entra immediatamente nella fase G1 del ciclo cellulare. Successivamente, il DNA dello zigote viene replicato. Infine, i processi di mitosi e citodieresi producono due cellule diploidi geneticamente identiche. Attraverso ripetuti cicli di crescita e divisione, questo organismo diventa un adulto diploide e il ciclo continua. Questo è il ciclo di vita degli esseri umani.

Ciclo di vita.
Metamorfosi degli insetti.
Evoluzione.
Ciclo della vita.


Input: The outer planets are made of hydrogen and helium, so they are termed what?

I pianeti esterni sono composti da idrogeno ed elio, quindi sono chiamati cosa?

The outer planets are made of hydrogen and helium, so they are called gas giants.

I pianeti esterni sono composti da idrogeno ed elio, quindi sono chiamati giganti gassosi.

Giganti gassosi.
Giganti di idrogeno.
Giganti leggeri.
Giganti di elio.


Input: When a liquid is heated, molecules with enough kinetic energy escape the liquid and become what?

Quando un liquido viene riscaldato, le molecole con abbastanza energia cinetica sfuggono al liquido e diventano cosa?

Kinetic energy distribution curves for a liquid at two temperatures T 1 and T 2 . The shaded area is the molecules with enough kinetic energy to escape the liquid and become vapor.

Curve di distribuzione dell'energia cinetica per un liquido a due temperature T 1 e T 2. L'area ombreggiata rappresenta le molecole con abbastanza energia cinetica per sfuggire al liquido e diventare vapore.


Input: What property of an object is obtained by multiplying its mass and its velocity?

Quale proprietà di un oggetto si ottiene moltiplicando la sua massa e la sua velocità?

When skater 2 runs into skater 1, he’s going faster than skater 1 so he has more momentum. Momentum is a property of a moving object that makes it hard to stop. It’s a product of the object’s mass and velocity. At the moment of the collision, skater 2 transfers some of his momentum to skater 1, who shoots forward when skater 2 runs into him. Whenever an action and reaction such as this occur, momentum is transferred from one object to the other. However, the combined momentum of the objects remains the same. In other words, momentum is conserved. This is the law of conservation of momentum .

Quando il pattinatore 2 collide con il pattinatore 1, sta andando più veloce del pattinatore 1, quindi ha più momento. Il momento è una proprietà di un oggetto in movimento che rende difficile fermarlo. È un prodotto della massa e della velocità dell'oggetto. Nel momento della collisione, il pattinatore 2 trasferisce parte del suo momento al pattinatore 1, che spara in avanti quando il pattinatore 2 collide con lui. Ogni volta che si verifica un'azione e una reazione come questa, il momento viene trasferito da un oggetto all'altro. Tuttavia, il momento combinato degli oggetti rimane lo stesso. In altre parole, il momento è conservato. Questa è la legge della conservazione del momento.


Input: Solutions that are prepared in which a solute concentration exceeds its solubility are called what?

Le soluzioni che vengono preparate in cui la concentrazione di un soluto supera la sua solubilità sono chiamate in che modo?

Solutions may be prepared in which a solute concentration exceeds its solubility. Such solutions are said to be supersaturated, and they are interesting examples of nonequilibrium states. For example, the carbonated beverage in an open container that has not yet “gone flat” is supersaturated with carbon dioxide gas; given time, the CO2 concentration will decrease until it reaches its equilibrium value.

Le soluzioni possono essere preparate in cui la concentrazione di un soluto supera la sua solubilità. Tali soluzioni si dicono sovrasaturate e sono esempi interessanti di stati non in equilibrio. Ad esempio, la bevanda gassata in un contenitore aperto che non è ancora 'diventata piatta' è sovrasaturata di gas carbonico; con il tempo, la concentrazione di CO2 diminuirà fino a raggiungere il suo valore di equilibrio.

Sovrasaturate. Solidificate. Istantiate. Mineralizzate.


Input: The word fungus comes from the latin word for what?

La parola fungo deriva dal termine latino per cosa?

Introduction The word fungus comes from the Latin word for mushrooms. Indeed, the familiar mushroom is a reproductive structure used by many types of fungi. However, there are also many fungi species that don't produce mushrooms at all. Being eukaryotes, a typical fungal cell contains a true nucleus and many membrane-bound organelles. The kingdom Fungi includes an enormous variety of living organisms collectively referred to as Eucomycota, or true Fungi. While scientists have identified about 100,000 species of fungi, this is only a fraction of the 1.5 million species of fungus likely present on Earth. Edible mushrooms, yeasts, black mold, and the producer of the antibiotic penicillin, Penicillium notatum, are all members of the kingdom Fungi, which belongs to the domain Eukarya. Fungi, once considered plant-like organisms, are more closely related to animals than plants. Fungi are not capable of photosynthesis: they are heterotrophic because they use complex organic compounds as sources of energy and carbon. Some fungal organisms multiply only asexually, whereas others undergo both asexual reproduction and sexual reproduction with alternation of generations. Most fungi produce a large number of spores, which are haploid cells that can undergo mitosis to form multicellular, haploid individuals. Like bacteria, fungi play an essential role in ecosystems because they are decomposers and participate in the cycling of nutrients by breaking down organic materials to simple molecules. Fungi often interact with other organisms, forming beneficial or mutualistic associations. For example most terrestrial plants form symbiotic relationships with fungi. The roots of the plant connect with the underground parts of the fungus forming mycorrhizae. Through mycorrhizae, the fungus and plant exchange nutrients and water, greatly aiding the survival of both species Alternatively, lichens are an association between a fungus and its photosynthetic partner (usually an alga). Fungi also cause serious infections in plants and animals. For example, Dutch elm disease, which is caused by the fungus Ophiostoma ulmi, is a particularly devastating type of fungal infestation that destroys many native species of elm (Ulmus sp. ) by infecting the tree’s vascular system. The elm bark beetle acts as a vector, transmitting the disease from tree to tree.

Introduzione La parola fungo deriva dal termine latino per funghi. Infatti, il fungo familiare è una struttura riproduttiva utilizzata da molti tipi di funghi. Tuttavia, ci sono anche molte specie di funghi che non producono affatto funghi. Essendo eucarioti, una cellula fungina tipica contiene un vero nucleo e molti organelli legati alla membrana. Il regno Fungi include un'enorme varietà di organismi viventi collettivamente noti come Eucomycota, o veri funghi. Sebbene gli scienziati abbiano identificato circa 100.000 specie di funghi, questa è solo una frazione delle 1,5 milioni di specie di funghi probabilmente presenti sulla Terra. Funghi commestibili, lieviti, muffa nera e il produttore dell'antibiotico penicillina, Penicillium notatum, sono tutti membri del regno Fungi, che appartiene al dominio Eukarya. I funghi, un tempo considerati organismi simili alle piante, sono più strettamente correlati agli animali che alle piante. I funghi non sono in grado di fotosintesi: sono eterotrofi perché utilizzano composti organici complessi come fonti di energia e carbonio. Alcuni organismi fungini si moltiplicano solo asessualmente, mentre altri subiscono sia riproduzione asessuale che riproduzione sessuale con alternanza di generazioni. La maggior parte dei funghi produce un gran numero di spore, che sono cellule aploidi che possono subire mitosi per formare individui aploidi multicellulari. Come i batteri, i funghi svolgono un ruolo essenziale negli ecosistemi perché sono decompositori e partecipano al ciclo dei nutrienti scomponendo materiali organici in molecole semplici. I funghi interagiscono spesso con altri organismi, formando associazioni benefiche o mutualistiche. Ad esempio, la maggior parte delle piante terrestri forma relazioni simbiotiche con i funghi. Le radici della pianta si collegano con le parti sotterranee del fungo formando micorrize. Attraverso le micorrize, il fungo e la pianta scambiano nutrienti e acqua, aiutando notevolmente la sopravvivenza di entrambe le specie. In alternativa, i licheni sono un'associazione tra un fungo e il suo partner fotosintetico (di solito un'alga). I funghi causano anche gravi infezioni nelle piante e negli animali. Ad esempio, la malattia dell'olmo olandese, causata dal fungo Ophiostoma ulmi, è un tipo particolarmente devastante di infestazione fungina che distrugge molte specie native di olmo (Ulmus sp.) infettando il sistema vascolare dell'albero. Il coleottero della corteccia dell'olmo agisce come vettore, trasmettendo la malattia da albero ad albero.


Input: The part of a plant that is responsible for reproduction is the?

La parte di una pianta responsabile della riproduzione è?


Input: Isotopes have the same number of protons and electrons, but a different number of what?

Gli isotopi hanno lo stesso numero di protoni ed elettroni, ma un numero diverso di cosa?

Isotopes have the same number of protons and electrons, but a different number of neutrons.

Gli isotopi hanno lo stesso numero di protoni ed elettroni, ma un numero diverso di neutroni.


Input: Shivering and adipose tissue called brown fat are used by mammals in particular to produce what?

Tremare e il tessuto adiposo chiamato grasso bruno sono utilizzati dai mammiferi in particolare per produrre cosa?

Many animals, especially mammals, use metabolic waste heat as a heat source. When muscles are contracted, most of the energy from the ATP used in muscle actions is wasted energy that translates into heat. Severe cold elicits a shivering reflex that generates heat for the body. Many species also have a type of adipose tissue called brown fat that specializes in generating heat.

Molti animali, specialmente i mammiferi, utilizzano il calore di scarto metabolico come fonte di calore. Quando i muscoli sono contratti, la maggior parte dell'energia dall'ATP utilizzato nelle azioni muscolari è energia sprecata che si traduce in calore. Il freddo intenso provoca un riflesso di tremore che genera calore per il corpo. Molte specie hanno anche un tipo di tessuto adiposo chiamato grasso bruno che si specializza nella generazione di calore.


Input: Where are the somas of sensory neurons located in the spinal cord?

Dove si trovano i corpi cellulari dei neuroni sensoriali nel midollo spinale?

Figure 35.29 Spinal nerves contain both sensory and motor axons. The somas of sensory neurons are located in dorsal root ganglia. The somas of motor neurons are found in the ventral portion of the gray matter of the spinal cord.

Figura 35.29 I nervi spinali contengono sia assoni sensoriali che motori. I corpi cellulari dei neuroni sensoriali si trovano nei gangli della radice dorsale. I corpi cellulari dei neuroni motori si trovano nella porzione ventrale della sostanza grigia del midollo spinale.

Gangli della radice dorsale.
Gangli della radice frontale.
Gangli della radice di penetrazione.
Gangli della testa frontale.


Input: Why do crystals have relatively sharp and well-defined melting points?

Perché i cristalli hanno punti di fusione relativamente netti e ben definiti?

Deformation of the ionic crystal causes one plane of atoms to slide along another. The resulting repulsive interactions between ions with like charges cause the layers to separate. Crystals tend to have relatively sharp, well-defined melting points because all the component atoms, molecules, or ions are the same distance from the same number and type of neighbors; that is, the regularity of the crystalline lattice creates local environments that are the same. Thus the intermolecular forces holding the solid together are uniform, and the same amount of thermal energy is needed to break every interaction simultaneously. Amorphous solids have two characteristic properties. When cleaved or broken, they produce fragments with irregular, often curved surfaces; and they have poorly defined patterns when exposed to x-rays because their components are not arranged in a regular array. An amorphous, translucent solid is called a glass. Almost any substance can solidify.

La deformazione del cristallo ionico provoca lo scivolamento di un piano di atomi lungo un altro. Le interazioni repulsive risultanti tra ioni con cariche simili causano la separazione degli strati. I cristalli tendono ad avere punti di fusione relativamente netti e ben definiti perché tutti gli atomi, le molecole o gli ioni componenti sono alla stessa distanza dallo stesso numero e tipo di vicini; cioè, la regolarità della rete cristallina crea ambienti locali che sono gli stessi. Pertanto, le forze intermolecolari che tengono insieme il solido sono uniformi e la stessa quantità di energia termica è necessaria per rompere ogni interazione simultaneamente. I solidi amorfi hanno due proprietà caratteristiche. Quando vengono scissi o rotti, producono frammenti con superfici irregolari, spesso curve; e presentano schemi poco definiti quando esposti ai raggi X perché i loro componenti non sono disposti in un array regolare. Un solido amorfo e traslucido è chiamato vetro. Quasi qualsiasi sostanza può solidificarsi.

Forze intermolecolari uniformi.
Forze intermolecolari particolari.
Forze intermolecolari variabili.
Forze intermolecolari angolari.


Input: In which area does conduction mainly happen?

In quale area avviene principalmente la conduzione?

In conduction , heat is transferred from molecule to molecule by contact. Warmer molecules vibrate faster than cooler ones. They bump into the cooler molecules. When they do, they transfer some of their energy. Conduction happens mainly in the lower atmosphere. Can you explain why?.

Nella conduzione, il calore viene trasferito da molecola a molecola per contatto. Le molecole più calde vibrano più velocemente di quelle più fredde. Si urtano contro le molecole più fredde. Quando lo fanno, trasferiscono parte della loro energia. La conduzione avviene principalmente nell'atmosfera inferiore. Puoi spiegare perché?

Atmosfera inferiore.
Atmosfera superiore.
Termosfera.
Mesosfera.


Input: What is secreted by the cells surrounding spermatogonia to help sperm production?

Cosa viene secreto dalle cellule che circondano gli spermatogoni per aiutare la produzione di spermatozoi?

Seminiferous tubules can be seen in a cross section of a testis pictured in Figure below . The tubule is lined with spermatogonia, which are diploid, sperm-producing cells. Surrounding the spermatogonia are other cells. Some of these other cells secrete substances to nourish sperm, and some secrete testosterone, which is needed for sperm production.

I tubuli seminiferi possono essere visti in una sezione trasversale di un testicolo mostrato nella figura sottostante. Il tubulo è rivestito da spermatogoni, che sono cellule diploidi che producono spermatozoi. Attorno agli spermatogoni ci sono altre cellule. Alcune di queste altre cellule secernono sostanze per nutrire gli spermatozoi, e alcune secernono testosterone, che è necessario per la produzione di spermatozoi.

Testosterone.
Estrogeno.
Dihidrotestosterone.
Ormone follicolo-stimolante.


Input: Chemical reactions either require or release what?

Le reazioni chimiche richiedono o rilasciano cosa?

Chemical reactions either require energy or release energy. The amount of energy needed or released depends upon the structure of the molecules that are involved in the reaction. Some reactions need to be heated for long periods of time in order for change to take place. Other reactions release energy, allowing heat to be given off to the surroundings.

Le reazioni chimiche richiedono energia o rilasciano energia. La quantità di energia necessaria o rilasciata dipende dalla struttura delle molecole coinvolte nella reazione. Alcune reazioni devono essere riscaldate per lunghi periodi di tempo affinché avvenga un cambiamento. Altre reazioni rilasciano energia, permettendo al calore di essere ceduto all'ambiente circostante.


Input: Energy that is released when a chemical reaction takes place is known as what?

L'energia che viene rilasciata quando si verifica una reazione chimica è conosciuta come cosa?

Energia chimica.
Energia liquida.
Energia conseguente.
Energia termica.


Input: What is the largest object in the solar system?

Qual è il più grande oggetto nel sistema solare?

The Sun is just an average star compared to other stars. But it is by far the largest object in the solar system. The Sun is more than 500 times the mass of everything else in the solar system combined! Listed below is data on the sizes of the Sun and planets relative to Earth ( Table below ).

Il Sole è solo una stella media rispetto ad altre stelle. Ma è di gran lunga il più grande oggetto nel sistema solare. Il Sole ha più di 500 volte la massa di tutto il resto nel sistema solare messo insieme! Di seguito sono riportati i dati sulle dimensioni del Sole e dei pianeti rispetto alla Terra (Tabella sottostante).


Input: In ovoviviparous fish like shark, what develops inside the mother’s body but without nourishment from the mother?

Nei pesci ovovivipari come gli squali, cosa si sviluppa all'interno del corpo della madre ma senza nutrimento dalla madre?

Nearly all fish reproduce sexually, and most species have separate sexes. Those without separate sexes avoid self-fertilization by producing sperm and eggs at different times. Each fish typically produces a large number of gametes. In most fish species, fertilization takes place externally. These fish are oviparous. Eggs are laid and embryos develop outside the mother’s body. In a minority of fish, including sharks, eggs develop inside the mother’s body but without nourishment from the mother. These fish are ovoviviparous.

Quasi tutti i pesci si riproducono sessualmente e la maggior parte delle specie ha sessi separati. Quelli senza sessi separati evitano l'auto-fertilizzazione producendo spermatozoi e uova in momenti diversi. Ogni pesce tipicamente produce un gran numero di gameti. Nella maggior parte delle specie di pesci, la fertilizzazione avviene esternamente. Questi pesci sono ovipari. Le uova vengono deposte e gli embrioni si sviluppano al di fuori del corpo della madre. In una minoranza di pesci, compresi gli squali, le uova si sviluppano all'interno del corpo della madre ma senza nutrimento dalla madre. Questi pesci sono ovovivipari.


Input: What is the term for a technique used to separate out homogeneous mixtures in which one or more solids are dissolved in a liquid?

Qual è il termine per una tecnica utilizzata per separare miscele omogenee in cui uno o più solidi sono disciolti in un liquido?

Evaporation is a technique used to separate out homogeneous mixtures in which one or more solids are dissolved in a liquid. Typically, the mixture is heated until all of the liquid has vaporized, leaving behind the dissolved solids ( Figure below ). The vapor can also be captured and recondensed into a liquid if desired.

L'evaporazione è una tecnica utilizzata per separare miscele omogenee in cui uno o più solidi sono disciolti in un liquido. Tipicamente, la miscela viene riscaldata fino a quando tutto il liquido è stato vaporizzato, lasciando dietro di sé i solidi disciolti (Figura sottostante). Il vapore può anche essere catturato e ricondensato in un liquido se desiderato.

Evaporazione. Traspirazione. Assorbimento. Distillazione.


Input: How do basal mammals like monotreme reproduce?

Come si riproducono i mammiferi basali come i monotremi?

Monotremes reproduce by laying eggs. They have a cloaca instead of a uterus and vagina. The eggs pass through the opening of the cloaca. This form of reproduction is the least risky for the mother. However, eggs are harder to protect than is an embryo or a fetus in a pouch or uterus. Therefore, monotreme offspring may have a lower chance of surviving than the offspring of therian mammals.

I monotremi si riproducono depongono uova. Hanno una cloaca invece di un utero e una vagina. Le uova passano attraverso l'apertura della cloaca. Questa forma di riproduzione è la meno rischiosa per la madre. Tuttavia, le uova sono più difficili da proteggere rispetto a un embrione o un feto in una sacca o in un utero. Pertanto, la prole dei monotremi potrebbe avere una minore possibilità di sopravvivere rispetto alla prole dei mammiferi teriani.

Depongono uova.
Clonazione.
Gemmazione.
Nascita viva.


Input: Abundant in unpolluted ponds and streams, planarians prey on smaller animals or feed on?

Abbondanti in stagni e corsi d'acqua non inquinati, i planari si nutrono di animali più piccoli o si nutrono di?

Animali morti.
Alghe.
Funghi.
Animali non identificati.


Input: What does parasitic mean?

Other types of flatworms are parasitic. That means they live inside another organism, called a host, in order to get the food and energy they need. For example, tapeworms have a head-like area with tiny hooks and suckers (known as the scolex ) that help the worm attach to the intestines of an animal host ( Figure below ). There are over 11,000 species of parasitic flatworms.

Altri tipi di vermi piatti sono parassitari. Ciò significa che vivono all'interno di un altro organismo, chiamato ospite, per ottenere il cibo e l'energia di cui hanno bisogno. Ad esempio, i tenie hanno un'area simile a una testa con piccoli ganci e ventose (conosciuta come scolex) che aiutano il verme ad attaccarsi all'intestino di un ospite animale (Figura sottostante). Ci sono oltre 11.000 specie di vermi piatti parassitari.

Vive nell'ospite.
Beneficio reciproco.
Ospite gradito.
Simbiotico.


Input: What scientist constructed a tree diagram, separating living organisms into three domains?

Quale scienziato ha costruito un diagramma ad albero, separando gli organismi viventi in tre domini?

Figure 1.17 This phylogenetic tree was constructed by microbiologist Carl Woese using data obtained from sequencing ribosomal RNA genes. The tree shows the separation of living organisms into three domains: Bacteria, Archaea, and Eukarya. Bacteria and Archaea are prokaryotes, single-celled organisms lacking intracellular organelles. (credit: Eric Gaba; NASA Astrobiology Institute).

Figura 1.17 Questo albero filogenetico è stato costruito dal microbiologo Carl Woese utilizzando dati ottenuti dal sequenziamento dei geni dell'RNA ribosomiale. L'albero mostra la separazione degli organismi viventi in tre domini: Batteri, Archaea e Eukarya. I Batteri e gli Archaea sono procarioti, organismi unicellulari privi di organelli intracellulari. (credito: Eric Gaba; NASA Astrobiology Institute).


Input: Most of the genes in the eukaryotic cell are found where?

Dove si trovano la maggior parte dei geni nella cellula eucariotica?

Il nucleo.
Le vacuoli.
La parete cellulare.
I mitocondri.


Input: What are known as the building blocks of proteins?

Cosa sono conosciuti come i mattoni fondamentali delle proteine?

Introduction Since the rediscovery of Mendel’s work in 1900, the definition of the gene has progressed from an abstract unit of heredity to a tangible molecular entity capable of replication, expression, and mutation (Figure 15.1). Genes are composed of DNA and are linearly arranged on chromosomes. Genes specify the sequences of amino acids, which are the building blocks of proteins. In turn, proteins are responsible for orchestrating nearly every function of the cell. Both genes and the proteins they encode are absolutely essential to life as we know it.

Introduzione Dalla riscoperta del lavoro di Mendel nel 1900, la definizione di gene è progredita da un'unità astratta di ereditarietà a un'entità molecolare tangibile capace di replicazione, espressione e mutazione (Figura 15.1). I geni sono composti da DNA e sono disposti linearmente sui cromosomi. I geni specificano le sequenze di aminoacidi, che sono i mattoni fondamentali delle proteine. A loro volta, le proteine sono responsabili dell'orchestrazione di quasi ogni funzione della cellula. Sia i geni che le proteine che codificano sono assolutamente essenziali per la vita così come la conosciamo.

Aminoacidi.
Acidi degli organismi.
Acidi proteici.
Basi.


Input: What are the three types of muscle tissue in the body?

Quali sono i tre tipi di tessuto muscolare nel corpo?

10.1 Overview of Muscle Tissues Muscle is the tissue in animals that allows for active movement of the body or materials within the body. There are three types of muscle tissue: skeletal muscle, cardiac muscle, and smooth muscle. Most of the body’s skeletal muscle produces movement by acting on the skeleton. Cardiac muscle is found in the wall of the heart and pumps blood through the circulatory system. Smooth muscle is found in the skin, where it is associated with hair follicles; it also is found in the walls of internal organs, blood vessels, and internal passageways, where it assists in moving materials.

10.1 Panoramica dei Tessuti Muscolari Il muscolo è il tessuto negli animali che consente il movimento attivo del corpo o dei materiali all'interno del corpo. Ci sono tre tipi di tessuto muscolare: muscolo scheletrico, muscolo cardiaco e muscolo liscio. La maggior parte del muscolo scheletrico del corpo produce movimento agendo sullo scheletro. Il muscolo cardiaco si trova nella parete del cuore e pompa il sangue attraverso il sistema circolatorio. Il muscolo liscio si trova nella pelle, dove è associato ai follicoli piliferi; si trova anche nelle pareti degli organi interni, nei vasi sanguigni e nei passaggi interni, dove aiuta a muovere i materiali.

Scheletrico, cardiaco, liscio.
Spugnoso, cardiaco, scheletrico.
Topografia, cardiaco, liscio.
Proliferante, cardiaco, liscio.


Input: The white mountains in new hampshire are part of what province?

Le montagne bianche nel New Hampshire fanno parte di quale provincia?

The White Mountains in New Hampshire are part of the Appalachian province. The mountains are only around 6,000 feet high.

Le Montagne Bianche nel New Hampshire fanno parte della provincia appalachiana. Le montagne sono alte solo circa 6.000 piedi.

Appalachiana. Montreal. Geologica. Antartica.


Input: What is the ratio of the uncertainty to the measured value, multiplied by one-hundred called?

Qual è il rapporto tra l'incertezza e il valore misurato, moltiplicato per cento, chiamato?

To express the uncertainty in a measurement, we can calculate percent uncertainty . Percent uncertainty is the ratio of the uncertainty to the measured value, multiplied by one-hundred. For instance, the percent uncertainty associated with the measurement of (52.9 ± 0.5 mL), would be.

Per esprimere l'incertezza in una misurazione, possiamo calcolare l'incertezza percentuale. L'incertezza percentuale è il rapporto tra l'incertezza e il valore misurato, moltiplicato per cento. Ad esempio, l'incertezza percentuale associata alla misurazione di (52.9 ± 0.5 mL), sarebbe.

Incertezza percentuale.
Incertezza variabile.
Incertezza di quantità.
Incoerenza percentuale.


Input: What is produced by the sebaceous glands?

Cosa viene prodotto dalle ghiandole sebacee?

Structures in the dermis include hair follicles and sebaceous glands, which produce sebum.

Le strutture nel derma includono follicoli piliferi e ghiandole sebacee, che producono sebo.


Input: What do you call vesicle transport into the cell?

Come si chiama il trasporto di vescicole nella cellula?

Vesicle transport into the cell is called endocytosis. The cell membrane engulfs the substance. Then a vesicle pinches off from the membrane and carries the substance into the cell.

Il trasporto di vescicole nella cellula è chiamato endocitosi. La membrana cellulare ingloba la sostanza. Poi una vescicola si stacca dalla membrana e trasporta la sostanza all'interno della cellula.

Endocitosi.
Trasporto passivo.
Metastasi.
Dialisi.


Input: What are daily changes in the level of ocean water called?

Quali sono i cambiamenti quotidiani nel livello dell'acqua oceanica chiamati?

Tides are daily changes in the level of ocean water. They are caused mainly by the pull of the Moon’s gravity on Earth and its oceans. The Sun’s gravity also influences tides.

Le maree sono cambiamenti quotidiani nel livello dell'acqua oceanica. Sono causate principalmente dall'attrazione della gravità della Luna sulla Terra e sui suoi oceani. Anche la gravità del Sole influisce sulle maree.


Input: What is the name of the narrow tube that begins at the stomach and ends at the large intestine?

Qual è il nome del tubo stretto che inizia nello stomaco e termina nell'intestino crasso?

The small intestine is a narrow tube that starts at the stomach and ends at the large intestine. In adults, it’s about 7 meters (23 feet) long. Most chemical digestion and almost all nutrient absorption take place in the small intestine.

L'intestino tenue è un tubo stretto che inizia nello stomaco e termina nell'intestino crasso. Negli adulti, è lungo circa 7 metri (23 piedi). La maggior parte della digestione chimica e quasi tutta l'assorbimento dei nutrienti avviene nell'intestino tenue.

Intestino tenue.
Piccolo stomaco.
Pancreas.
Piccole tessuti.


Input: What is the term for how close a measurement is to the true value?

Qual è il termine per quanto è vicino un misurazione al valore reale?

Accuracy is how close a measurement is to the true value. For example, 66 mL is a fairly accurate measurement of the liquid in Figure above .

La precisione è quanto è vicino un misurazione al valore reale. Ad esempio, 66 mL è una misurazione abbastanza precisa del liquido nella figura sopra.

Precisione. Frequenza. Validità. Correttezza.


Input: What are the two most abundant elements in the universe?

Quali sono i due elementi più abbondanti nell'universo?

Hydrogen and helium are the most abundant elements in the universe.

L'idrogeno e l'elio sono gli elementi più abbondanti nell'universo.

Idrogeno e elio.
Idrogeno e ossigeno.
Azoto e carbonio.
Ossigeno e carbonio.


Input: What is the term for  a close relationship between two species in which at least one species benefits.

Qual è il termine per una relazione stretta tra due specie in cui almeno una specie trae beneficio.

Symbiosis is a close relationship between two species in which at least one species benefits. Types of symbiosis include mutualism, parasitism, and commensalism.

La simbiosi è una relazione stretta tra due specie in cui almeno una specie trae beneficio. I tipi di simbiosi includono mutualismo, parassitismo e commensalismo.

Simbiotico. Estosi. Candiasi. Endosimbiosi.


Input: Atomic emission spectra are produced when excited electrons return to what state?

Gli spettri di emissione atomica sono prodotti quando gli elettroni eccitati ritornano a quale stato?

Atomic emission spectra are produced when excited electrons return to ground state.

Gli spettri di emissione atomica sono prodotti quando gli elettroni eccitati ritornano allo stato fondamentale.

Stato fondamentale.
Stato orbitale.
Stato di lavoro.
Stato laterale.


Input: The lungs perform gas exchange using air and what fluid, which is coming and going from the heart?

I polmoni eseguono lo scambio gassoso utilizzando l'aria e quale fluido, che va e viene dal cuore?

Blood Supply The major function of the lungs is to perform gas exchange, which requires blood from the pulmonary circulation. This blood supply contains deoxygenated blood and travels to the lungs where erythrocytes, also known as red blood cells, pick up oxygen to be transported to tissues throughout the body. The pulmonary artery is an artery that arises from the pulmonary trunk and carries deoxygenated, arterial blood to the alveoli. The pulmonary artery branches multiple times as it follows the bronchi, and each branch becomes progressively smaller in diameter. One arteriole and an accompanying venule supply and drain one pulmonary lobule. As they near the alveoli, the pulmonary arteries become the pulmonary capillary network. The pulmonary capillary network consists of tiny vessels with very thin walls that lack smooth muscle fibers. The capillaries branch and follow the bronchioles and structure of the alveoli. It is at this point that the capillary wall meets the alveolar wall, creating the respiratory membrane. Once the blood is oxygenated, it drains from the alveoli by way of multiple pulmonary veins, which exit the lungs through the hilum.

Fornitura di Sangue La funzione principale dei polmoni è eseguire lo scambio gassoso, che richiede sangue dalla circolazione polmonare. Questa fornitura di sangue contiene sangue deossigenato e viaggia verso i polmoni dove gli eritrociti, noti anche come globuli rossi, raccolgono ossigeno da trasportare ai tessuti in tutto il corpo. L'arteria polmonare è un'arteria che deriva dal tronco polmonare e trasporta sangue arterioso deossigenato agli alveoli. L'arteria polmonare si ramifica più volte mentre segue i bronchi, e ogni ramo diventa progressivamente più piccolo in diametro. Un'arteriola e una venula accompagnatrice forniscono e drenano un lobulo polmonare. Man mano che si avvicinano agli alveoli, le arterie polmonari diventano la rete capillare polmonare. La rete capillare polmonare è composta da piccoli vasi con pareti molto sottili che mancano di fibre muscolari lisce. I capillari si ramificano e seguono i bronchioli e la struttura degli alveoli. È a questo punto che la parete capillare incontra la parete alveolare, creando la membrana respiratoria. Una volta che il sangue è ossigenato, drena dagli alveoli attraverso molte vene polmonari, che escono dai polmoni attraverso il hilo.


Input: In addition to glucose, what gas is used during cellular respiration?

Oltre al glucosio, quale gas viene utilizzato durante la respirazione cellulare?

Cellular respiration uses oxygen in addition to glucose. It releases carbon dioxide and water as waste products. Cellular respiration actually "burns" glucose for energy. However, it doesn't produce light or intense heat like burning a candle or log. Instead, it releases the energy slowly, in many small steps. The energy is used to form dozens of molecules of ATP.

La respirazione cellulare utilizza ossigeno oltre al glucosio. Rilascia anidride carbonica e acqua come prodotti di scarto. La respirazione cellulare "brucia" effettivamente il glucosio per energia. Tuttavia, non produce luce o calore intenso come bruciare una candela o un tronco. Invece, rilascia l'energia lentamente, in molti piccoli passaggi. L'energia viene utilizzata per formare dozzine di molecole di ATP.


Input: Which germ layers are essential for animal embryos to grow and develop into a body?

Quali strati germinali sono essenziali per la crescita e lo sviluppo degli embrioni animali in un corpo?

The three germ layers are the endoderm, the ectoderm, and the mesoderm. Cells in each germ layer differentiate into tissues and embryonic organs. The ectoderm gives rise to the nervous system and the epidermis, among other tissues. The mesoderm gives rise to the muscle cells and connective tissue in the body. The endoderm gives rise to the gut and many internal organs. Organogenesis Gastrulation leads to the formation of the three germ layers that give rise during further development to the different organs in the animal body. This process is called organogenesis. Organs develop from the germ layers through the process of differentiation. During differentiation, the embryonic stem cells express specific sets of genes that will determine their ultimate cell type. For example, some cells in the ectoderm will express the genes specific to skin cells. As a result, these cells will take on the shape and characteristics of epidermal cells. The process of differentiation is regulated by location-specific chemical signals from the cell’s embryonic environment that sets in play a cascade of events that regulates gene expression.

I tre strati germinali sono l'endoderma, l'ectoderma e il mesoderma. Le cellule in ciascuno strato germinale si differenziano in tessuti e organi embrionali. L'ectoderma dà origine al sistema nervoso e all'epidermide, tra gli altri tessuti. Il mesoderma dà origine alle cellule muscolari e al tessuto connettivo nel corpo. L'endoderma dà origine all'intestino e a molti organi interni. Organogenesi La gastrulazione porta alla formazione dei tre strati germinali che daranno origine, durante lo sviluppo successivo, ai diversi organi nel corpo animale. Questo processo è chiamato organogenesi. Gli organi si sviluppano dagli strati germinali attraverso il processo di differenziazione. Durante la differenziazione, le cellule staminali embrionali esprimono set specifici di geni che determineranno il loro tipo cellulare finale. Ad esempio, alcune cellule nell'ectoderma esprimeranno i geni specifici per le cellule della pelle. Di conseguenza, queste cellule assumeranno la forma e le caratteristiche delle cellule epidermiche. Il processo di differenziazione è regolato da segnali chimici specifici per la posizione provenienti dall'ambiente embrionale della cellula che attivano una cascata di eventi che regola l'espressione genica.

Endoderma, ectoderma, mesoderma.
Istone e melatonina.
Cheratinociti, ectoderma, mesoderma.
Citosol e cloroplasti.


Input: Scrubbers and catalytic converters are examples of technologies that change what into harmless compounds?

I depuratori e i convertitori catalitici sono esempi di tecnologie che trasformano cosa in composti innocui?

Some of the pollutants from fossil fuels can be filtered out of exhaust before it is released into the air ( Figure below ). Other pollutants can be changed to harmless compounds before they are released. Two widely used technologies are scrubbers and catalytic converters.

Alcuni degli inquinanti derivati dai combustibili fossili possono essere filtrati dai gas di scarico prima di essere rilasciati nell'aria (Figura sottostante). Altri inquinanti possono essere trasformati in composti innocui prima di essere rilasciati. Due tecnologie ampiamente utilizzate sono i depuratori e i convertitori catalitici.

Inquinanti. Contaminanti. Tossine. Mutazioni.


Input: What is the weighted average of the masses of all isotopes of an element called?

Qual è la media ponderata delle masse di tutti gli isotopi di un elemento chiamata?

The atomic mass is the weighted average of the masses of all isotopes of an element.

La massa atomica è la media ponderata delle masse di tutti gli isotopi di un elemento.

Massa atomica.
Massa cellulare.
Massa leggera.
Massa di peso.


Input: The ability of a water spider to walk across a body of water is an example of what?

L'abilità di un ragno d'acqua di camminare su una superficie d'acqua è un esempio di cosa?

The surface tension of water is illustrated by a number of common occurrences. For example, water spiders are able to walk across bodies of water because of surface tension. Even though the spiders are denser than water, they do not sink, because the small amount of weight pressing down on the surface is not enough to break the strong hydrogen bonds that hold the surface together.

La tensione superficiale dell'acqua è illustrata da una serie di eventi comuni. Ad esempio, i ragni d'acqua sono in grado di camminare su corpi d'acqua grazie alla tensione superficiale. Anche se i ragni sono più densi dell'acqua, non affondano, perché la piccola quantità di peso che preme sulla superficie non è sufficiente a rompere i forti legami idrogeno che tengono insieme la superficie.

Tensione superficiale.
Alta densità.
Bassa gravità.
Magnetismo.


Input: What are compounds with the same molecular formula but different structures and properties called?

Quali sono i composti con la stessa formula molecolare ma strutture e proprietà diverse?


Input: What happens when the blood cannot reach the heart because a blood vessel is blocked?

Cosa succede quando il sangue non può raggiungere il cuore perché un vaso sanguigno è bloccato?

A heart attack happens when the blood cannot reach the heart because a blood vessel is blocked. If cardiac muscle is starved of oxygen for more than roughly five minutes, it will die. Cardiac muscle cells cannot be replaced, so once they die, they are dead forever. Coronary heart disease is the leading cause of death of adults in the United States. The image below shows the way in which a blocked coronary artery can cause a heart attack and cause part of the heart muscle to die ( Figure below ). Maybe one day stem cells will be used to replace dead cardiac muscle cells.

Un attacco cardiaco si verifica quando il sangue non può raggiungere il cuore perché un vaso sanguigno è bloccato. Se il muscolo cardiaco è privato di ossigeno per più di circa cinque minuti, morirà. Le cellule del muscolo cardiaco non possono essere sostituite, quindi una volta che muoiono, sono morte per sempre. La malattia coronarica è la principale causa di morte negli adulti negli Stati Uniti. L'immagine qui sotto mostra il modo in cui un'arteria coronaria bloccata può causare un attacco cardiaco e far morire parte del muscolo cardiaco (Figura qui sotto). Forse un giorno le cellule staminali saranno utilizzate per sostituire le cellule del muscolo cardiaco morte.

Attacco cardiaco.
Battito cardiaco veloce.
Bruciore di stomaco.
Svenire.


Input: What kind of solid is characterized by an unorganized and unpredictable structure?

Che tipo di solido è caratterizzato da una struttura disorganizzata e imprevedibile?

When water freezes in a non-crystalline, amorphous form as frost, the water molecules are fixed in place, but not in a regular, repeating pattern. Frost and other amorphous solids are characterized by their unorganized and unpredictable structure. Because ice comes in both amorphous and crystalline forms, there are differences in the physical properties of ice such as its hardness and density.

Quando l'acqua si congela in una forma non cristallina e amorfa come la brina, le molecole d'acqua sono fissate in posizione, ma non in un modello regolare e ripetitivo. La brina e altri solidi amorfi sono caratterizzati dalla loro struttura disorganizzata e imprevedibile. Poiché il ghiaccio esiste sia in forme amorfe che cristalline, ci sono differenze nelle proprietà fisiche del ghiaccio come la sua durezza e densità.


Input: An object with more mass has greater thermal energy than an object with less mass because it has more what?

Un oggetto con maggiore massa ha una maggiore energia termica rispetto a un oggetto con massa minore perché ha più cosa?

5. Thermal energy is the energy of moving atoms of matter. All matter has thermal energy because atoms of all matter are constantly moving. An object with more mass has greater thermal energy than an object with less mass because it has more atoms.

5. L'energia termica è l'energia degli atomi in movimento della materia. Tutta la materia ha energia termica perché gli atomi di tutta la materia si muovono costantemente. Un oggetto con maggiore massa ha una maggiore energia termica rispetto a un oggetto con massa minore perché ha più atomi.


Input: Ether molecules have an oxygen atom and can engage in hydrogen bonding with which other molecules?

Le molecole di etere hanno un atomo di ossigeno e possono impegnarsi in legami idrogeno con quali altre molecole?

Ether molecules have an oxygen atom and can engage in hydrogen bonding with water molecules. An ether molecule has about the same solubility in water as the alcohol that is isomeric with it.

Le molecole di etere hanno un atomo di ossigeno e possono impegnarsi in legami idrogeno con le molecole d'acqua. Una molecola di etere ha circa la stessa solubilità in acqua dell'alcol che è isomerico con essa.

Acqua.
Diossido di carbonio.
Proteine.
Lipidi.


Input: What basic structures of the nervous system innervate the muscles of the respiratory system and are responsible for controlling and regulating pulmonary ventilation?

Quali strutture di base del sistema nervoso innervano i muscoli del sistema respiratorio e sono responsabili del controllo e della regolazione della ventilazione polmonare?

Neurons that innervate the muscles of the respiratory system are responsible for controlling and regulating pulmonary ventilation. The major brain centers involved in pulmonary ventilation are the medulla oblongata and the pontine respiratory group (Figure 22.20).

I neuroni che innervano i muscoli del sistema respiratorio sono responsabili del controllo e della regolazione della ventilazione polmonare. I principali centri cerebrali coinvolti nella ventilazione polmonare sono il midollo allungato e il gruppo respiratorio pontino (Figura 22.20).


Input: Pollutants in surface water can filter into the ground and enter a what?

Gli inquinanti nelle acque superficiali possono filtrare nel terreno e entrare in un cosa?

Pollutants in surface water can filter into the ground and enter a groundwater aquifer. Irrigation water can bring pesticides and other chemicals. Water can seep through landfills. Tanks of gasoline stored underground can leak.

Gli inquinanti nelle acque superficiali possono filtrare nel terreno e entrare in un acquifero sotterraneo. L'acqua di irrigazione può portare pesticidi e altre sostanze chimiche. L'acqua può filtrare attraverso le discariche. I serbatoi di benzina immagazzinati sottoterra possono perdere.

Acquifero sotterraneo.
Impianto idroelettrico.
Turbina.
Acquifero di combustione.


Input: What describes how much matter is in a certain amount of space?

Cosa descrive quanto materia c'è in una certa quantità di spazio?

Density describes how much matter is in a certain amount of space. Substances that have more matter packed into a given space have higher densities. The water in a drinking glass has the same density as the water in a bathtub or swimming pool. All substances have characteristic densities, which does not depend on how much of a substance you have.

La densità descrive quanto materia c'è in una certa quantità di spazio. Le sostanze che hanno più materia compressa in uno spazio dato hanno densità più elevate. L'acqua in un bicchiere ha la stessa densità dell'acqua in una vasca da bagno o in una piscina. Tutte le sostanze hanno densità caratteristiche, che non dipendono da quanto di una sostanza hai.


Input: Axons pass what on to other cells?

Gli assoni trasmettono cosa ad altre cellule?

The cell body contains the nucleus and other organelles. Dendrites and axons connect to the cell body, similar to rays coming off of the sun. Dendrites receive nerve impulses from other cells. Axons pass the nerve impulses on to other cells. A single neuron may have thousands of dendrites, so it can communicate with thousands of other cells but only one axon. The axon is covered with a myelin sheath , a fatty layer that insulates the axon and allows the electrical signal to travel much more quickly. The node of Ranvier is any gap within the myelin sheath exposing the axon, and it allows even faster transmission of a signal.

Il corpo cellulare contiene il nucleo e altri organelli. I dendriti e gli assoni si collegano al corpo cellulare, simili ai raggi che si irradiano dal sole. I dendriti ricevono impulsi nervosi da altre cellule. Gli assoni trasmettono gli impulsi nervosi ad altre cellule. Un singolo neurone può avere migliaia di dendriti, quindi può comunicare con migliaia di altre cellule ma solo un assone. L'assone è coperto da una guaina di mielina, uno strato grasso che isola l'assone e consente al segnale elettrico di viaggiare molto più rapidamente. Il nodo di Ranvier è qualsiasi intervallo all'interno della guaina di mielina che espone l'assone, e consente una trasmissione del segnale ancora più veloce.

Impulsi nervosi.
Impulsi di sintesi.
Impulsi di mielina.
Impulsi di calcio.


Input: Sister chromatids separate and move to opposite poles of the cell in the third phase of what process?

Le cromatidi sorelle si separano e si spostano verso poli opposti della cellula nella terza fase di quale processo?

third phase of mitosis during which sister chromatids separate and move to opposite poles of the cell.

terza fase della mitosi durante la quale le cromatidi sorelle si separano e si spostano verso poli opposti della cellula.


Input: What is the distance that sound waves travel in a given amount of time called?

Qual è la distanza che le onde sonore percorrono in un dato intervallo di tempo chiamata?

The speed of sound is the distance that sound waves travel in a given amount of time. The speed of sound in dry air at 20 °C is 343 meters per second.

La velocità del suono è la distanza che le onde sonore percorrono in un dato intervallo di tempo. La velocità del suono nell'aria secca a 20 °C è di 343 metri al secondo.

Velocità del suono.
Velocità del suono.
Momento del suono.
Forza del suono.


Input: What would you call a relationship where the bacteria benefit and and the other organism is harmed?

Come chiameresti una relazione in cui i batteri traggono beneficio e l'altro organismo è danneggiato?

Other bacteria are parasitic and can cause illness. In parasitism , the bacteria benefit, and the other organism is harmed. Harmful bacteria will be discussed in another concept.

Altri batteri sono parassitari e possono causare malattie. Nel parassitismo, i batteri traggono beneficio e l'altro organismo è danneggiato. I batteri dannosi saranno discussi in un altro concetto.

Parassitismo. Patologia. Funghi. Simbiotico.


Input: What is the supply of water to land or crops to help growth called?

Qual è il termine per la fornitura di acqua a terreni o coltivazioni per aiutare la crescita?

Some of the problems associated with intensive irrigation include all but.

Alcuni dei problemi associati all'irrigazione intensiva includono tutto tranne.

Irrigazione. Drenaggio. Assorbimento. Precipitazione.


Input: What form of matter has neither a definite shape nor a definite volume?

Quale forma di materia non ha né una forma definita né un volume definito?

A gas is a form of matter that has neither a definite shape nor a definite volume. A gas takes up the shape and volume of its container. This is because the particles of a gas are very far apart from one another compared to the particles that make up solids and liquids. Gases are easily compressed because of the large spaces in between gas particles. Gas particles are often invisible, but they can be detected in various ways, such as the light emitted when an electric current is passed through a sample of a gas ( Figure below ).

Un gas è una forma di materia che non ha né una forma definita né un volume definito. Un gas assume la forma e il volume del suo contenitore. Questo accade perché le particelle di un gas sono molto distanti l'una dall'altra rispetto alle particelle che compongono solidi e liquidi. I gas sono facilmente compressi a causa dei grandi spazi tra le particelle di gas. Le particelle di gas sono spesso invisibili, ma possono essere rilevate in vari modi, come la luce emessa quando una corrente elettrica viene fatta passare attraverso un campione di gas (Figura qui sotto).


Input: Which stage has already been completed by the time sea urchin eggs are released from the female?

Quale fase è già stata completata al momento in cui le uova di riccio di mare vengono rilasciate dalla femmina?


Input: Unlike pure substances, mixtures have a what?

A differenza delle sostanze pure, le miscele hanno un cosa?

When two or more pure substances are combined together, a mixture is formed. Unlike pure substances, mixtures have a variable composition. Variable composition indicates that the relative proportions of the mixtures components may vary, and they can be separated by physical methods. There are two main types of mixtures.

Quando due o più sostanze pure vengono combinate insieme, si forma una miscela. A differenza delle sostanze pure, le miscele hanno una composizione variabile. La composizione variabile indica che le proporzioni relative dei componenti della miscela possono variare e possono essere separate mediante metodi fisici. Ci sono due tipi principali di miscele.

Composizione variabile.
Composizione efficiente.
Composizione unica.
Composizione complessa.


Input: What process does not cause a rock to melt completely, instead causing the minerals to change by heat or pressure?

Quale processo non causa la fusione completa di una roccia, ma provoca invece il cambiamento dei minerali a causa del calore o della pressione?

Metamorphism does not cause a rock to melt completely. It only causes the minerals to change by heat or pressure.

Il metamorfismo non causa la fusione completa di una roccia. Provoca solo il cambiamento dei minerali a causa del calore o della pressione.

Metamorfismo.
Sedimentazione.
Ossidazione.
Estrusione ignea.


Input: A disaccharide is a pair of monosaccharides. Disaccharides are formed via dehydration synthesis, and the bond linking them is referred to as a glycosidic bond (glyco- = “sugar”). Three disaccharides (shown in figure 2.19) are important to humans. These are sucrose, commonly referred to as table sugar; lactose, or milk sugar; and maltose, or this?

Un disaccaride è una coppia di monosaccaridi. I disaccaridi si formano tramite sintesi per disidratazione, e il legame che li unisce è chiamato legame glicosidico (glicoso- = “zucchero”). Tre disaccaridi (mostrati nella figura 2.19) sono importanti per gli esseri umani. Questi sono il saccarosio, comunemente chiamato zucchero da tavola; il lattosio, o zucchero del latte; e il maltosio, o questo?

Disaccharides A disaccharide is a pair of monosaccharides. Disaccharides are formed via dehydration synthesis, and the bond linking them is referred to as a glycosidic bond (glyco- = “sugar”). Three disaccharides (shown in Figure 2.19) are important to humans. These are sucrose, commonly referred to as table sugar; lactose, or milk sugar; and maltose, or malt sugar. As you can tell from their common names, you consume these in your diet; however, your body cannot use them directly. Instead, in the digestive tract, they are split into their component monosaccharides via hydrolysis.

Disaccaridi Un disaccaride è una coppia di monosaccaridi. I disaccaridi si formano tramite sintesi per disidratazione, e il legame che li unisce è chiamato legame glicosidico (glicoso- = “zucchero”). Tre disaccaridi (mostrati nella figura 2.19) sono importanti per gli esseri umani. Questi sono il saccarosio, comunemente chiamato zucchero da tavola; il lattosio, o zucchero del latte; e il maltosio, o zucchero di malto. Come puoi vedere dai loro nomi comuni, li consumi nella tua dieta; tuttavia, il tuo corpo non può usarli direttamente. Invece, nel tratto digestivo, vengono suddivisi nei loro monosaccaridi componenti tramite idrolisi.

Zucchero di malto.
Zucchero di frutta.
Saccarina.
Sucralosio.


Input: At what age is skeletal maturity reached by humans?

A quale età si raggiunge la maturità scheletrica negli esseri umani?

Bones become increasingly ossified and grow larger during fetal development, childhood, and adolescence. When skeletal maturity is reached at about age 20, no additional growth in bone length can occur.

Le ossa diventano sempre più ossificate e crescono di dimensioni durante lo sviluppo fetale, l'infanzia e l'adolescenza. Quando si raggiunge la maturità scheletrica intorno ai 20 anni, non può avvenire ulteriore crescita in lunghezza delle ossa.


Input: What is most of earth's surface covered with?

Di cosa è coperta la maggior parte della superficie terrestre?

The outer planets in the solar system are giant balls of swirling gas. Earth and the other inner planets are relatively small, dense, and rocky. Most of Earth’s surface is covered with water. As far as we know, Earth is also the only planet that has liquid water. Earth's atmosphere has oxygen. The water and oxygen are crucial to life as we know it. Earth appears to be the only planet in the solar system with living creatures. You can learn more about the planets in the Our Solar System chapter.

I pianeti esterni nel sistema solare sono enormi sfere di gas in movimento. La Terra e gli altri pianeti interni sono relativamente piccoli, densi e rocciosi. La maggior parte della superficie terrestre è coperta d'acqua. Per quanto ne sappiamo, la Terra è anche l'unico pianeta che ha acqua liquida. L'atmosfera terrestre contiene ossigeno. L'acqua e l'ossigeno sono fondamentali per la vita così come la conosciamo. La Terra sembra essere l'unico pianeta nel sistema solare con creature viventi. Puoi saperne di più sui pianeti nel capitolo Il nostro sistema solare.


Input: What is the sac-like organ of the body that is important for both mechanical and chemical digestion?

Qual è l'organo a forma di sacco del corpo che è importante sia per la digestione meccanica che chimica?

The stomach is a sac-like organ in which food is further digested both mechanically and chemically. (To see an animation of how the stomach digests food, go to the link below. ) Churning movements of the stomach’s thick, muscular walls complete the mechanical breakdown of food. The churning movements also mix food with digestive fluids secreted by the stomach. One of these fluids is hydrochloric acid. It kills bacteria in food and gives the stomach the low (acidic) pH needed by digestive enzymes that work in the stomach. The main enzyme is pepsin , which chemically digests protein.

Lo stomaco è un organo a forma di sacco in cui il cibo viene ulteriormente digerito sia meccanicamente che chimicamente. (Per vedere un'animazione di come lo stomaco digerisce il cibo, vai al link qui sotto.) I movimenti di agitazione delle spesse pareti muscolari dello stomaco completano la scomposizione meccanica del cibo. I movimenti di agitazione mescolano anche il cibo con i fluidi digestivi secreti dallo stomaco. Uno di questi fluidi è l'acido cloridrico. Uccide i batteri nel cibo e fornisce allo stomaco il pH basso (acido) necessario agli enzimi digestivi che lavorano nello stomaco. L'enzima principale è la pepsina, che digerisce chimicamente le proteine.


Input: All chemical reactions require what to get started?

Tutte le reazioni chimiche richiedono cosa per iniziare?

Some chemical reactions release energy, whereas other chemical reactions absorb energy. All chemical reactions require activation energy to get started.

Alcune reazioni chimiche rilasciano energia, mentre altre reazioni chimiche assorbono energia. Tutte le reazioni chimiche richiedono energia di attivazione per iniziare.

Energia di attivazione.
Energia di conducibilità.
Energia piccata.
Energia primaria.


Input: Mitosis is nuclear division during which duplicated chromosomes are segregated and distributed into what?

La mitosi è la divisione nucleare durante la quale i cromosomi duplicati vengono segregati e distribuiti in cosa?

Figure 6.3 A cell moves through a series of phases in an orderly manner. During interphase, G1 involves cell growth and protein synthesis, the S phase involves DNA replication and the replication of the centrosome, and G2 involves further growth and protein synthesis. The mitotic phase follows interphase. Mitosis is nuclear division during which duplicated chromosomes are segregated and distributed into daughter nuclei. Usually the cell will divide after mitosis in a process called cytokinesis in which the cytoplasm is divided and two daughter cells are formed.

Figura 6.3 Una cellula si muove attraverso una serie di fasi in modo ordinato. Durante l'interfase, G1 comporta la crescita cellulare e la sintesi proteica, la fase S comporta la replicazione del DNA e la replicazione del centrosoma, e G2 comporta ulteriore crescita e sintesi proteica. La fase mitotica segue l'interfase. La mitosi è la divisione nucleare durante la quale i cromosomi duplicati vengono segregati e distribuiti in nuclei figli. Di solito la cellula si dividerà dopo la mitosi in un processo chiamato citodieresi in cui il citoplasma viene diviso e si formano due cellule figlie.

Nuclei figli.
Nuclei padre.
Nuclei lunghi.
Nuclei donna.


Input: Movement of water and minerals in the xylem solutes, pressure, gravity, and matric potential are all important for what?

Il movimento di acqua e minerali nel xilema, soluti, pressione, gravità e potenziale matriciale sono tutti importanti per cosa?

Movement of Water and Minerals in the Xylem Solutes, pressure, gravity, and matric potential are all important for the transport of water in plants. Water moves from an area of higher total water potential (higher Gibbs free energy) to an area of lower total water potential. Gibbs free energy is the energy associated with a chemical reaction that can be used to do work. This is expressed as ΔΨ. Transpiration is the loss of water from the plant through evaporation at the leaf surface. It is the main driver of water movement in the xylem. Transpiration is caused by the evaporation of water at the leaf–atmosphere interface; it creates negative pressure (tension) equivalent to –2 MPa at the leaf surface. This value varies greatly depending on the vapor pressure deficit, which can be negligible at high relative humidity (RH) and substantial at low RH. Water from the roots is pulled up by this tension. At night, when stomata shut and transpiration stops, the water is held in the stem and leaf by the adhesion of water to the cell walls of the xylem vessels and tracheids, and the cohesion of water molecules to each other. This is called the cohesion–tension theory of sap ascent. Inside the leaf at the cellular level, water on the surface of mesophyll cells saturates the cellulose microfibrils of the primary cell wall. The leaf contains many large intercellular air spaces for the exchange of oxygen for carbon dioxide, which is required for photosynthesis. The wet cell wall is exposed to this leaf internal air space, and the water on the surface of the cells evaporates into the air spaces, decreasing the thin film on the surface of the mesophyll cells. This decrease creates a greater tension on the water in the mesophyll cells (Figure 30.34), thereby increasing the pull on the water in the xylem vessels. The xylem vessels and tracheids are structurally adapted to cope with large changes in pressure. Rings in the vessels maintain their tubular shape, much like the rings on a vacuum cleaner hose keep the hose open while it is under pressure. Small perforations between vessel elements reduce the number and size of gas bubbles that can form via a process called cavitation. The formation of gas bubbles in xylem interrupts the continuous stream of water from the base to the top of the.

Il movimento di acqua e minerali nel xilema, soluti, pressione, gravità e potenziale matriciale sono tutti importanti per il trasporto dell'acqua nelle piante. L'acqua si muove da un'area di potenziale idrico totale più elevato (energia libera di Gibbs più alta) a un'area di potenziale idrico totale più basso. L'energia libera di Gibbs è l'energia associata a una reazione chimica che può essere utilizzata per svolgere lavoro. Questo è espresso come ΔΨ. La traspirazione è la perdita di acqua dalla pianta attraverso l'evaporazione sulla superficie della foglia. È il principale motore del movimento dell'acqua nel xilema. La traspirazione è causata dall'evaporazione dell'acqua all'interfaccia foglia-atmosfera; crea una pressione negativa (tensione) equivalente a -2 MPa sulla superficie della foglia. Questo valore varia notevolmente a seconda del deficit di pressione di vapore, che può essere trascurabile ad alta umidità relativa (UR) e sostanziale a bassa UR. L'acqua dalle radici viene tirata su da questa tensione. Di notte, quando gli stomi si chiudono e la traspirazione si ferma, l'acqua è trattenuta nel fusto e nella foglia dall'adesione dell'acqua alle pareti cellulari dei vasi xilematici e dei tracheidi, e dalla coesione delle molecole d'acqua tra loro. Questo è chiamato il principio di coesione-tensione dell'ascesa della linfa. All'interno della foglia a livello cellulare, l'acqua sulla superficie delle cellule del mesofillo satura i microfibrilli di cellulosa della parete cellulare primaria. La foglia contiene molti ampi spazi aerei intercellulari per lo scambio di ossigeno con anidride carbonica, che è necessaria per la fotosintesi. La parete cellulare bagnata è esposta a questo spazio aereo interno della foglia, e l'acqua sulla superficie delle cellule evapora negli spazi aerei, diminuendo il film sottile sulla superficie delle cellule del mesofillo. Questa diminuzione crea una maggiore tensione sull'acqua nelle cellule del mesofillo, aumentando così la trazione sull'acqua nei vasi xilematici. I vasi xilematici e i tracheidi sono strutturalmente adattati per far fronte a grandi cambiamenti di pressione. Gli anelli nei vasi mantengono la loro forma tubolare, proprio come gli anelli su un tubo di aspirapolvere mantengono il tubo aperto mentre è sotto pressione. Piccole perforazioni tra gli elementi del vaso riducono il numero e la dimensione delle bolle di gas che possono formarsi tramite un processo chiamato cavitazione. La formazione di bolle di gas nel xilema interrompe il flusso continuo di acqua dalla base alla cima della.

Trasporto dell'acqua nelle piante.
Trasporto dell'acqua prodotta.
Trasporto dell'acqua in movimento.
Aumentare il trasporto dell'acqua.


Input: The temperature of the box is related to the average speed of what?

La temperatura della scatola è correlata alla velocità media di cosa?

The temperature of the box is related to the average speed of the molecules. Use momentum principles to relate temperature to pressure. Explain conceptually, in words rather than with equations.

La temperatura della scatola è correlata alla velocità media delle molecole. Usa i principi della quantità di moto per collegare la temperatura alla pressione. Spiega concettualmente, a parole piuttosto che con equazioni.


Input: What are organisms that eat just one type of food?

Quali sono gli organismi che mangiano solo un tipo di cibo?

Specialists are organisms that eat just one type of food. Birds that are specialists include ospreys, which eat only live fish. You can see an osprey in Figure below . The osprey’s feet are very well-adapted for catching fish. Its eyes are also well-adapted for seeing fish under the water. Its beak is well suited for gripping and ripping into fish flesh. Ospreys are so well-adapted to catching fish that they can't catch anything else!.

Gli specialisti sono organismi che mangiano solo un tipo di cibo. Gli uccelli che sono specialisti includono i pesciatori, che mangiano solo pesci vivi. Puoi vedere un pesce in figura qui sotto. I piedi del pesce sono molto ben adattati per catturare i pesci. I suoi occhi sono anche ben adattati per vedere i pesci sott'acqua. Il suo becco è ben adatto per afferrare e strappare la carne dei pesci. I pesciatori sono così ben adattati a catturare i pesci che non possono catturare nient'altro!.

Specialisti. Ghiottoni. Edonisti. Devoti.


Input: Mechanisms for establishing cellular asymmetries include morphogen gradients, localized determinants, and what other type of interactions?

I meccanismi per stabilire asimmetrie cellulari includono gradienti di morfogeni, determinanti localizzati e quale altro tipo di interazioni?

Induttive. Riduttive. Conduttive. Elettromagnetiche.


Input: Biodiversity hot spots are prime candidates for protection because they are prone to what species fate?

I punti caldi di biodiversità sono candidati principali per la protezione perché sono soggetti a quale destino delle specie?

Estinzione. Mutazione. Riduzione. Accumulo.