Input: What do you call the electrons in the outer energy level of an atom that are involved in chemical bonds?

Come si chiamano gli elettroni nel livello energetico esterno di un atomo che sono coinvolti nei legami chimici?

Carbon is a nonmetal in group 14 of the periodic table. Like other group 14 elements, carbon has four valence electrons. Valence electrons are the electrons in the outer energy level of an atom that are involved in chemical bonds. The valence electrons of carbon are shown in the electron dot diagram in the Figure below .

Il carbonio è un non metallo del gruppo 14 della tavola periodica. Come altri elementi del gruppo 14, il carbonio ha quattro elettroni di valenza. Gli elettroni di valenza sono gli elettroni nel livello energetico esterno di un atomo che sono coinvolti nei legami chimici. Gli elettroni di valenza del carbonio sono mostrati nel diagramma a punti elettronici nella figura sottostante.

Elettroni di valenza.
Elettroni di forza.
Elettroni di elio.
Elettroni di transizione.


Input: How many valence electrons do neutral phosphorus atoms have?

Quanti elettroni di valenza hanno gli atomi di fosforo neutri?

The highest-numbered shell is the third shell, which has 2 electrons in the 3s subshell and 3 electrons in the 3p subshell. That gives a total of 5 electrons, so neutral phosphorus atoms have 5 valence electrons. The 10 remaining electrons, from the first and second shells, are core electrons.

Il guscio con il numero più alto è il terzo guscio, che ha 2 elettroni nel sottoguscio 3s e 3 elettroni nel sottoguscio 3p. Questo dà un totale di 5 elettroni, quindi gli atomi di fosforo neutri hanno 5 elettroni di valenza. I 10 elettroni rimanenti, provenienti dal primo e dal secondo guscio, sono elettroni di core.


Input: What impact does photosynthesis have on the direction of electron flow?

Quale impatto ha la fotosintesi sulla direzione del flusso di elettroni?

Lo inverte.
Lo ripete.
Lo cicla.
Lo raffredda.


Input: In an experiment, what is kept constant so they will not affect the results, including affecting the dependent variable?

In un esperimento, cosa viene mantenuto costante in modo da non influenzare i risultati, inclusa l'influenza sulla variabile dipendente?

Experimental controls are other factors that might affect the dependent variable. They are kept constant so they will not affect the results of the experiment.

I controlli sperimentali sono altri fattori che potrebbero influenzare la variabile dipendente. Vengono mantenuti costanti in modo da non influenzare i risultati dell'esperimento.

Controlli sperimentali.
Controlli atmosferici.
Controlli simili.
Controlli informati.


Input: The rate of evaporation depends only on the surface area of the liquid and is essentially constant. The rate of condensation depends on the number of molecules in the vapor phase and increases steadily until it equals the rate of this?

Il tasso di evaporazione dipende solo dall'area superficiale del liquido ed è essenzialmente costante. Il tasso di condensazione dipende dal numero di molecole nella fase di vapore e aumenta costantemente fino a eguagliare il tasso di questo?

The rate of evaporation depends only on the surface area of the liquid and is essentially constant. The rate of condensation depends on the number of molecules in the vapor phase and increases steadily until it equals the rate of evaporation.

Il tasso di evaporazione dipende solo dall'area superficiale del liquido ed è essenzialmente costante. Il tasso di condensazione dipende dal numero di molecole nella fase di vapore e aumenta costantemente fino a eguagliare il tasso di evaporazione.

Evaporazione. Accumulo. Condensazione. Assorbimento.


Input: What are the two main types of diabetes?

Quali sono i due principali tipi di diabete?

There are two main types of diabetes: type 1 diabetes and type 2 diabetes. The two types of diabetes have different causes.

Ci sono due principali tipi di diabete: diabete di tipo 1 e diabete di tipo 2. I due tipi di diabete hanno cause diverse.

Tipo 1, tipo 2.
Tipo 0, 1.
Tipo a, b.
Tipo 3, 4.


Input: What function does the longer flagellae perform in dinoflagellates?

Quale funzione svolgono i flagelli più lunghi nei dinoflagellati?

22.11.5 Pyrrophytes Pyrrophytes are unicellular, photosynthetic, and mostly aquatic. They have protective coats composed of stiff cellulose. They are more easily identifiable, due to the presence of two flagellae. The longer flagellae propels the dinoflagellate, while the second shorter, flatter flagellae functions as a rudder. Some species of pyrrophytes are zooxanthellae. Since they lack cellulose plates, they make their home in coral reefs and animals, such as sea anemones, and molluscs. In returning the favour of sheltering them, dinoflagellates provide carbohydrates to their host through photosynthesis. This is why there are nutrient-rich coral reefs in malnutritions water. A negative aspect of pyrrophytes is that under certain conditions, species of dinoflagellates reproduce rapidly to form a harmful algal bloom (HAB), known as a red tide if dinoflagellates are the cause. Such pyrrophytes can produce toxins which may injure or kill wildlife, and additionally any consumers of contaminated wildlife.

22.11.5 Pirrofite Le pirrofite sono unicellulari, fotosintetiche e per lo più acquatiche. Hanno rivestimenti protettivi composti da cellulosa rigida. Sono più facilmente identificabili grazie alla presenza di due flagelli. I flagelli più lunghi propellono il dinoflagellato, mentre il secondo flagello più corto e piatto funge da timone. Alcune specie di pirrofite sono zooxantelle. Poiché mancano di piastre di cellulosa, si stabiliscono nei reef corallini e negli animali, come le anemoni di mare e i molluschi. Restituendo il favore di ospitarli, i dinoflagellati forniscono carboidrati al loro ospite attraverso la fotosintesi. Questo è il motivo per cui ci sono reef corallini ricchi di nutrienti in acque malnutrite. Un aspetto negativo delle pirrofite è che, in determinate condizioni, le specie di dinoflagellati si riproducono rapidamente per formare un fioritura algale dannosa (HAB), nota come marea rossa se i dinoflagellati sono la causa. Tali pirrofite possono produrre tossine che possono ferire o uccidere la fauna selvatica e, inoltre, qualsiasi consumatore di fauna selvatica contaminata.


Input: What are the three stages of water?

(A) Natalie Lucier; (B) Gareth Haywood; (C) Lynn Greyling. Ice, liquid, and water vapor are the three phases of water . (A) CC BY 2.0; (B) CC BY 2.0; (C) Public Domain.

(A) Natalie Lucier; (B) Gareth Haywood; (C) Lynn Greyling. Ghiaccio, liquido e vapore acqueo sono le tre fasi dell'acqua. (A) CC BY 2.0; (B) CC BY 2.0; (C) Pubblico Dominio.

Ghiaccio, liquido, vapore.
Ghiaccio, roccia, cielo.
Vapore, terra, interno.
Liquido, sotterraneo, congelato.


Input: What is the first stage of cellular respiration?

Qual è la prima fase della respirazione cellulare?

Glycolysis is the first stage of cellular respiration. It takes place in the cytoplasm of the cell. The world glycolysis means "glucose splitting". That's exactly what happens in this stage. Enzymes split a molecule of glucose into two smaller molecules called pyruvate. This results in a net gain of two molecules of ATP. Other energy-storing molecules are also produced. (Their energy will be used in stage 3 to make more ATP. ) Glycolysis does not require oxygen. Anything that doesn't need oxygen is described as anaerobic .

La glicolisi è la prima fase della respirazione cellulare. Si svolge nel citoplasma della cellula. La parola glicolisi significa "scissione del glucosio". Questo è esattamente ciò che accade in questa fase. Gli enzimi scindono una molecola di glucosio in due molecole più piccole chiamate piruvato. Questo porta a un guadagno netto di due molecole di ATP. Vengono prodotti anche altri molecole di stoccaggio dell'energia. (La loro energia sarà utilizzata nella fase 3 per produrre più ATP.) La glicolisi non richiede ossigeno. Qualsiasi cosa che non ha bisogno di ossigeno è descritta come anaerobica.

Glicolisi. Defecazione. Fotosintesi. Respiro.


Input: Roundworms are intervertebrates that belong to which phylum?

I vermi cilindrici sono invertebrati che appartengono a quale phylum?

Roundworms are invertebrates in Phylum Nematoda. Roundworms have a pseudocoelom and complete digestive system. They are free-living heterotrophs or parasites.

I vermi cilindrici sono invertebrati del Phylum Nematoda. I vermi cilindrici hanno un pseudoceloma e un sistema digestivo completo. Sono eterotrofi liberi o parassiti.

Nematoda. Annelida. Gordiacea. Amoebozoa.


Input: The development of multi-cellular organisms begins from a single-celled zygote, which undergoes rapid cell division to form this?

Lo sviluppo degli organismi multicellulari inizia da uno zigote unicellulare, che subisce una rapida divisione cellulare per formare questo?

Cleavage and Blastula Stage The development of multi-cellular organisms begins from a single-celled zygote, which undergoes rapid cell division to form the blastula. The rapid, multiple rounds of cell division are termed cleavage. Cleavage is illustrated in (Figure 43.24a). After the cleavage has produced over 100 cells, the embryo is called a blastula. The blastula is usually a spherical layer of cells (the blastoderm) surrounding a fluid-filled or yolk-filled cavity (the blastocoel). Mammals at this stage form a structure called the blastocyst, characterized by an inner cell mass that is distinct from the surrounding blastula, shown in Figure 43.24b. During cleavage, the cells divide without an increase in mass; that is, one large single-celled zygote divides into multiple smaller cells. Each cell within the blastula is called a blastomere.

Fase di Cleavage e Blastula Lo sviluppo degli organismi multicellulari inizia da uno zigote unicellulare, che subisce una rapida divisione cellulare per formare la blastula. I rapidi e molteplici cicli di divisione cellulare sono chiamati cleavage. Il cleavage è illustrato nella (Figura 43.24a). Dopo che il cleavage ha prodotto oltre 100 cellule, l'embrione è chiamato blastula. La blastula è solitamente uno strato sferico di cellule (il blastoderma) che circonda una cavità riempita di liquido o di tuorlo (il blastocoele). I mammiferi in questa fase formano una struttura chiamata blastocisti, caratterizzata da una massa cellulare interna che è distinta dalla blastula circostante, mostrata nella Figura 43.24b. Durante il cleavage, le cellule si dividono senza un aumento di massa; cioè, un grande zigote unicellulare si divide in più cellule più piccole. Ogni cellula all'interno della blastula è chiamata blastomero.

Blastula. Gametofito. Multicellula. Eucariote.


Input: While components of a mixture can be separated by physical means, the components of a pure substance can only be broken down through what means?

Mentre i componenti di una miscela possono essere separati con mezzi fisici, i componenti di una sostanza pura possono essere scomposti solo attraverso quali mezzi?

In the previous lesson, we discussed pure substances and mixtures. We indicated that the components of a mixture could be separated by physical means, but the components of a pure substance could not. Pure substances can only be broken down further through chemical means. In this lesson, we list several methods for separating mixtures. We will also be looking at chemical changes which alter the chemical identity of a substance, and how to recognize when a chemical change is taking place.

Nella lezione precedente, abbiamo discusso delle sostanze pure e delle miscele. Abbiamo indicato che i componenti di una miscela possono essere separati con mezzi fisici, ma i componenti di una sostanza pura non possono. Le sostanze pure possono essere scomposte ulteriormente solo attraverso mezzi chimici. In questa lezione, elenchiamo diversi metodi per separare le miscele. Esamineremo anche i cambiamenti chimici che alterano l'identità chimica di una sostanza e come riconoscere quando si verifica un cambiamento chimico.

Chimico. Meccanico. Radiazione. Termico.


Input: What is it called when pollen from one plant fertilizes another plant of the same species?

Come si chiama quando il polline di una pianta fertilizza un'altra pianta della stessa specie?

Pea plants are naturally self-pollinating. In self-pollination , pollen grains from anthers on one plant are transferred to stigmas of flowers on the same plant. Mendel was interested in the offspring of two different parent plants, so he had to prevent self-pollination. He removed the anthers from the flowers of some of the plants in his experiments. Then he pollinated them by hand with pollen from other parent plants of his choice. When pollen from one plant fertilizes another plant of the same species, it is called cross-pollination . The offspring that result from such a cross are called hybrids.

Le piante di piselli sono naturalmente autofertili. Nell'autofertilizzazione, i granuli di polline dagli antere di una pianta vengono trasferiti agli stigmi dei fiori sulla stessa pianta. Mendel era interessato alla prole di due piante madri diverse, quindi doveva prevenire l'autofertilizzazione. Rimosse gli antere dai fiori di alcune delle piante nei suoi esperimenti. Poi le impollinò a mano con polline di altre piante madri a sua scelta. Quando il polline di una pianta fertilizza un'altra pianta della stessa specie, si chiama impollinazione incrociata. La prole che risulta da un tale incrocio è chiamata ibridi.

Impollinazione incrociata.
Tipizzazione incrociata.
Incrocio.
Vegetazione incrociata.


Input: Calcium hydroxide and calcium carbonate are effective in neutralizing the effects of what on lakes?

L'idrossido di calcio e il carbonato di calcio sono efficaci nel neutralizzare gli effetti di cosa sui laghi?

Calcium hydroxide and calcium carbonate are effective in neutralizing the effects of acid rain on lakes. Suggest other compounds that might be effective in treating lakes. Give a plausible reason to explain why Ca(OH)2 and CaCO3 are used. ♦ Approximately 95% of the chlorine produced industrially comes from the electrolysis of sodium chloride solutions (brine): NaCl(aq) + H2O(l) → Cl2(g) + H2(g) + NaOH(aq) Chlorine is a respiratory irritant whose presence is easily detected by its penetrating odor and greenishyellow color. One use for the chlorine produced is in the manufacture of hydrochloric acid.

L'idrossido di calcio e il carbonato di calcio sono efficaci nel neutralizzare gli effetti della pioggia acida sui laghi. Suggerisci altri composti che potrebbero essere efficaci nel trattare i laghi. Dai una ragione plausibile per spiegare perché Ca(OH)2 e CaCO3 sono utilizzati. ♦ Circa il 95% del cloro prodotto industrialmente proviene dall'elettrolisi delle soluzioni di cloruro di sodio (salamoia): NaCl(aq) + H2O(l) → Cl2(g) + H2(g) + NaOH(aq) Il cloro è un irritante respiratorio la cui presenza è facilmente rilevabile dal suo odore penetrante e dal colore giallo-verde. Un uso del cloro prodotto è nella fabbricazione di acido cloridrico.

Pioggia acida.
Pioggia di petrolio.
Pioggia di ozono.
Pioggia di diossido.


Input: Most of these bacterial illnesses can be prevented with proper cooking of food and washing what?

La maggior parte di queste malattie batteriche possono essere prevenute con una corretta cottura degli alimenti e lavando cosa?

Bacteria that cause foodborne illnesses include Salmonella , a bacterium found in many foods, including raw and undercooked meat, poultry, dairy products, and seafood. Campylobacter jejuni is found in raw or undercooked chicken and unpasteurized milk. Several strains of E. coli can cause illnesses, and are found in raw or undercooked hamburger, unpasteurized fruit juices and milk, and even fresh produce. Vibrio is a bacterium that may contaminate fish or shellfish. Listeria has been found in raw and undercooked meats, unpasteurized milk, soft cheeses, and ready-to-eat deli meats and hot dogs. Most of these bacterial illnesses can be prevented with proper cooking of food and washing of hands.

I batteri che causano malattie di origine alimentare includono Salmonella, un batterio presente in molti alimenti, tra cui carne cruda e poco cotta, pollame, prodotti lattiero-caseari e frutti di mare. Campylobacter jejuni si trova nel pollo crudo o poco cotto e nel latte non pastorizzato. Diverse ceppi di E. coli possono causare malattie e si trovano in hamburger crudi o poco cotti, succhi di frutta e latte non pastorizzati e persino prodotti freschi. Vibrio è un batterio che può contaminare pesce o crostacei. La Listeria è stata trovata in carni crude e poco cotte, latte non pastorizzato, formaggi morbidi e salumi pronti da mangiare e hot dog. La maggior parte di queste malattie batteriche possono essere prevenute con una corretta cottura degli alimenti e il lavaggio delle mani.


Input: If something is in the state of matter where it has both a definite shape and volume, then what state of matter is it in?

Se qualcosa è nello stato della materia in cui ha sia una forma definita che un volume, allora in quale stato della materia si trova?


Input: What is the region known as the myelencephalon in the embryonic brain?

Qual è la regione conosciuta come midollo allungato nel cervello embrionale?

Medulla The medulla is the region known as the myelencephalon in the embryonic brain. The initial portion of the name, “myel,” refers to the significant white matter found in this region—especially on its exterior, which is continuous with the white.

Midollo Il midollo è la regione conosciuta come myelencephalon nel cervello embrionale. La parte iniziale del nome, “myel,” si riferisce alla significativa sostanza bianca presente in questa regione—soprattutto sulla sua superficie esterna, che è continua con la bianca.

Midollo. Telencefalo. Mesencefalo. Diencefalo.


Input: What involves the reaction of a hydrocarbon with oxygen gas to produce water and carbon dioxide?

Cosa comporta la reazione di un idrocarburo con il gas ossigeno per produrre acqua e anidride carbonica?

Combustion reactions involve the reaction of a hydrocarbon with oxygen gas to produce water and carbon dioxide.

Le reazioni di combustione comportano la reazione di un idrocarburo con il gas ossigeno per produrre acqua e anidride carbonica.

Reazioni di combustione.
Reazioni di idrogeno.
Reazioni chimiche.
Reazioni materiali.


Input: What law states that matter cannot be created or destroyed?

Quale legge afferma che la materia non può essere creata o distrutta?

The law of conservation of energy states that matter cannot be created or destroyed. Whether a chemical reaction absorbs or releases energy, there is no overall change in the amount of energy during the reaction.

La legge della conservazione dell'energia afferma che la materia non può essere creata o distrutta. Che una reazione chimica assorba o rilasci energia, non c'è alcun cambiamento complessivo nella quantità di energia durante la reazione.

Conservazione dell'energia.
Legge di Murphy.
Legge dell'inerzia.
Costrutto dell'energia.


Input: The air bubbles resulting from cavitation expand and block water channels of the what?

Le bolle d'aria risultanti dalla cavitazione si espandono e bloccano i canali d'acqua di cosa?


Input: Which gender typically experiences growth spurts first?

Quale genere di solito sperimenta per primo i picchi di crescita?

Like boys, girls also go through an adolescent growth spurt . However, girls typically start their growth spurt a year or two earlier than boys (and therefore a couple of centimeters shorter, on average). Girls also have a shorter growth spurt. For example, they typically reach their adult height by about age 15. In addition, girls generally do not grow as fast as boys do during the growth spurt, even at their peak rate of growth. As a result, females are about 10 centimeters (about 4 inches) shorter, on average, than males by the time they reach their final height.

Come i ragazzi, anche le ragazze attraversano un picco di crescita adolescenziale. Tuttavia, le ragazze di solito iniziano il loro picco di crescita un anno o due prima dei ragazzi (e quindi sono mediamente un paio di centimetri più basse). Le ragazze hanno anche un picco di crescita più breve. Ad esempio, di solito raggiungono la loro altezza adulta intorno ai 15 anni. Inoltre, le ragazze generalmente non crescono così velocemente come i ragazzi durante il picco di crescita, anche al loro tasso massimo di crescita. Di conseguenza, le femmine sono mediamente circa 10 centimetri (circa 4 pollici) più basse dei maschi quando raggiungono la loro altezza finale.

Femmina.
Nessuna differenza.
Maschio.
Transgender.


Input: What are the only organisms that can decompose wood?

Quali sono gli unici organismi che possono decomporre il legno?

Saprotrophs are the final step in decomposition. They feed on any remaining organic matter that is left after other decomposers do their work. Saprotrophs include fungi and single-celled protozoa. Fungi are the only organisms that can decompose wood.

I saprotrofi sono l'ultimo passo nella decomposizione. Si nutrono di qualsiasi materia organica residua che rimane dopo che altri decompositori hanno svolto il loro lavoro. I saprotrofi includono funghi e protozoi unicellulari. I funghi sono gli unici organismi che possono decomporre il legno.


Input: What part of the plant do nutrients enter?

In quale parte della pianta entrano i nutrienti?


Input: What is a solid particle that is indestructible?

Qual è una particella solida che è indistruttibile?

Atoms are solid particles that are indestructible.

Gli atomi sono particelle solide che sono indistruttibili.


Input: Activated macrophages and neutrophils discharge what that signals molecules that enhance an immune response?

I macrofagi e i neutrofili attivati rilasciano cosa che segnala molecole che potenziano una risposta immunitaria?

Citochine. Alcaloidi. Patogeni. Nucleotidi.


Input: The extracellular fluid is in contact with the axon membrane only at what location?

Il fluido extracellulare è in contatto con la membrana dell'assone solo in quale posizione?

I nodi.
Dendriti.
Sinapsi.
Recettori sensoriali.


Input: Muscarinic receptors can cause both depolarization or hyperpolarization depending on the what?

I recettori muscarinici possono causare sia depolarizzazione che iperpolarizzazione a seconda di cosa?

Nicotinic receptor causes depolarization. Muscarinic receptors can cause both depolarization or hyperpolarization depending on the subtype.

Il recettore nicotinico causa depolarizzazione. I recettori muscarinici possono causare sia depolarizzazione che iperpolarizzazione a seconda del sottotipo.


Input: What does rising air do when it reaches the top of the troposphere?

Cosa fa l'aria in risalita quando raggiunge la cima della troposfera?

The rising air cools as it reaches the top of the troposphere. The air gets denser, so it sinks to the surface. The sinking, heavy air creates an area of high air pressure near the ground.

L'aria in risalita si raffredda quando raggiunge la cima della troposfera. L'aria diventa più densa, quindi affonda verso la superficie. L'aria pesante che affonda crea un'area di alta pressione atmosferica vicino al suolo.

Si raffredda.
Si asciuga.
Si riscalda.
Si riscalda.


Input: The what is the number of wave cycles that pass a specified point in space in a specified amount of time?

Qual è il numero di cicli d'onda che passano attraverso un punto specifico nello spazio in un determinato intervallo di tempo?

Waves need not be restricted to travel through matter. As Maxwell showed, electromagnetic waves consist of an electric field oscillating in step with a perpendicular magnetic field, both of which are perpendicular to the direction of travel. These waves can travel through a vacuum at a constant speed of 2.998 × 108 m/s, the speed of light (denoted by c). All waves, including forms of electromagnetic radiation, are characterized by, a wavelength (denoted by λ, the lowercase Greek letter lambda), a frequency (denoted by ν, the lowercase Greek letter nu), and an amplitude. As can be seen in Figure 6.2, the wavelength is the distance between two consecutive peaks or troughs in a wave (measured in meters in the SI system). Electromagnetic waves have wavelengths that fall within an enormous range-wavelengths of kilometers (103 m) to picometers (10−12 m) have been observed. The frequency is the number of wave cycles that pass a specified point in space in a specified amount of time (in the SI system, this is measured in seconds). A cycle corresponds to one complete wavelength. The unit for frequency, expressed as cycles per second [s−1], is the hertz (Hz). Common multiples of this unit are megahertz, (1 MHz = 1 × 106 Hz) and gigahertz (1 GHz = 1 × 109 Hz). The amplitude corresponds to the magnitude of the wave's displacement and so, in Figure 6.2, this corresponds to one-half the height between the peaks and troughs. The amplitude is related to the intensity of the wave, which for light is the brightness, and for sound is the loudness.

Le onde non devono essere limitate a viaggiare attraverso la materia. Come mostrato da Maxwell, le onde elettromagnetiche consistono in un campo elettrico che oscilla in sincronia con un campo magnetico perpendicolare, entrambi perpendicolari alla direzione di viaggio. Queste onde possono viaggiare attraverso un vuoto a una velocità costante di 2.998 × 10^8 m/s, la velocità della luce (indicata con c). Tutte le onde, comprese le forme di radiazione elettromagnetica, sono caratterizzate da una lunghezza d'onda (indicata con λ, la lettera greca minuscola lambda), una frequenza (indicata con ν, la lettera greca minuscola nu) e un'ampiezza. Come si può vedere nella Figura 6.2, la lunghezza d'onda è la distanza tra due picchi o avvallamenti consecutivi in un'onda (misurata in metri nel sistema SI). Le onde elettromagnetiche hanno lunghezze d'onda che rientrano in un'enorme gamma: sono state osservate lunghezze d'onda di chilometri (10^3 m) fino a picometri (10^−12 m). La frequenza è il numero di cicli d'onda che passano attraverso un punto specifico nello spazio in un determinato intervallo di tempo (nel sistema SI, questo è misurato in secondi). Un ciclo corrisponde a un'onda completa. L'unità di misura per la frequenza, espressa come cicli al secondo [s^−1], è l'hertz (Hz). I multipli comuni di questa unità sono megahertz (1 MHz = 1 × 10^6 Hz) e gigahertz (1 GHz = 1 × 10^9 Hz). L'ampiezza corrisponde alla grandezza dello spostamento dell'onda e quindi, nella Figura 6.2, corrisponde a metà dell'altezza tra i picchi e gli avvallamenti. L'ampiezza è correlata all'intensità dell'onda, che per la luce è la luminosità, e per il suono è il volume.

Frequenza. Vivacità. Intensità. Densità.


Input: Intermediate filaments tend to give the structural stability to what?

I filamenti intermedi tendono a dare stabilità strutturale a cosa?

8.7.1 Intermediate Filaments These are rope like filaments, 8-10nm in diameter and tend to give the structural stability to cells. Examples inculude Vimentin, neurofilaments and keratin. It is keratin which priniciply makes up hair, nails and horns.

8.7.1 Filamenti Intermedi Questi sono filamenti simili a corde, 8-10nm di diametro e tendono a dare stabilità strutturale alle cellule. Esempi includono Vimentina, neurofilamenti e cheratina. È la cheratina che costituisce principalmente capelli, unghie e corna.


Input: What is the process in which a layer of a second metal is deposited on the metal electrode that acts as the cathode during electrolysis?

Qual è il processo in cui uno strato di un secondo metallo viene depositato sull'elettrodo metallico che funge da catodo durante l'elettrolisi?

Electroplating In a process called electroplating, a layer of a second metal is deposited on the metal electrode that acts as the cathode during electrolysis. Electroplating is used to enhance the appearance of metal objects and protect them from corrosion. Examples of electroplating include the chromium layer found on many bathroom fixtures or (in earlier days) on the bumpers and hubcaps of cars, as well as the thin layer of precious metal that coats silver-plated dinnerware or jewelry. In all cases, the basic concept is the same. A schematic view of an apparatus for electroplating silverware and a photograph of a commercial electroplating cell are shown in Figure 19.24 "Electroplating".

Elettrodeposizione In un processo chiamato elettrodeposizione, uno strato di un secondo metallo viene depositato sull'elettrodo metallico che funge da catodo durante l'elettrolisi. L'elettrodeposizione è utilizzata per migliorare l'aspetto degli oggetti metallici e proteggerli dalla corrosione. Esempi di elettrodeposizione includono lo strato di cromo trovato su molti accessori da bagno o (in passato) sui paraurti e coprimozzi delle automobili, così come il sottile strato di metallo prezioso che riveste le posate o i gioielli argentati. In tutti i casi, il concetto di base è lo stesso. Una vista schematica di un apparato per l'elettrodeposizione di posate e una fotografia di una cella di elettrodeposizione commerciale sono mostrate nella Figura 19.24 "Elettrodeposizione".

Elettrodeposizione.
Colata.
Fusione fredda.
Distillazione.


Input: What is the term for diseases in which blood does not clot normally?

Qual è il termine per le malattie in cui il sangue non si coagula normalmente?

Hemophilia is a group of diseases in which blood does not clot normally. Factors in blood are involved in clotting. When you bleed, your body begins a coagulation cascade of reactions, involving special proteins known as coagulation factors, to stop that bleeding. When one or more of these clotting factors are missing, there is a higher chance of having dificulties stoping the bleeding. Hemophiliacs lacking the normal Factor VIII are said to have Hemophilia A (or Factor VIII deficiency), the most common form. Hemophilia is a genetic disease, passed down through family. It is linked to the X-chromosome, so it mostly affects males. F8 is the gene for the Factor VIII protein. Mutations in the F8 gene lead to the production of an abnormal version of coagulation factor VIII, or reduce the amount of the protein. The altered or missing protein cannot participate effectively in the blood clotting process.

L'emofilia è un gruppo di malattie in cui il sangue non si coagula normalmente. I fattori nel sangue sono coinvolti nella coagulazione. Quando sanguini, il tuo corpo inizia una cascata di reazioni di coagulazione, coinvolgendo proteine speciali note come fattori di coagulazione, per fermare quel sanguinamento. Quando uno o più di questi fattori di coagulazione mancano, c'è una maggiore possibilità di avere difficoltà a fermare il sanguinamento. Gli emofilici che mancano del normale Fattore VIII sono detti avere Emofilia A (o carenza di Fattore VIII), la forma più comune. L'emofilia è una malattia genetica, trasmessa attraverso la famiglia. È legata al cromosoma X, quindi colpisce principalmente i maschi. F8 è il gene per la proteina del Fattore VIII. Le mutazioni nel gene F8 portano alla produzione di una versione anormale del fattore di coagulazione VIII, o riducono la quantità della proteina. La proteina alterata o mancante non può partecipare efficacemente al processo di coagulazione del sangue.


Input: Cardiomyocytes are striated muscle cells found where?

I cardiomiociti sono cellule muscolari striate che si trovano dove?

Figure 40.13 Cardiomyocytes are striated muscle cells found in cardiac tissue. (credit: modification of work by Dr. Girod, Anton Becker; scale-bar data from Matt Russell).

Figura 40.13 I cardiomiociti sono cellule muscolari striate che si trovano nel tessuto cardiaco. (credito: modifica del lavoro di Dr. Girod, Anton Becker; dati della scala-barra da Matt Russell).

Nel tessuto cardiaco.
Nel diaframma.
Nel tessuto polmonare.
Nell'intestino.


Input: Which protein, that stores oxygen in muscle cells, has been purified from a number of organisms?

Quale proteina, che immagazzina ossigeno nelle cellule muscolari, è stata purificata da un numero di organismi?

Myoglobin, a protein that stores oxygen in muscle cells, has been purified from a number of organisms. The protein from a sperm whale is composed of 153 amino acid units. What is the minimum number of nucleotides that must be present in the mRNA that codes for this protein?.

La mioglobina, una proteina che immagazzina ossigeno nelle cellule muscolari, è stata purificata da un numero di organismi. La proteina di un capodoglio è composta da 153 unità di amminoacidi. Qual è il numero minimo di nucleotidi che devono essere presenti nell'mRNA che codifica per questa proteina?.


Input: A membrane has what property if it can control what molecules or ions enter or leave the cell?

Quale proprietà ha una membrana se può controllare quali molecole o ioni entrano o escono dalla cellula?

Probably the most important feature of a cell’s phospholipid membranes is that they are selectively permeable or semipermeable . A membrane that is selectively permeable has control over what molecules or ions can enter or leave the cell, as shown in Figure below . The permeability of a membrane is dependent on the organization and characteristics of the membrane lipids and proteins. In this way, cell membranes help maintain a state of homeostasis within cells (and tissues, organs, and organ systems) so that an organism can stay alive and healthy.

Probabilmente la caratteristica più importante delle membrane fosfolipidiche di una cellula è che sono selettivamente permeabili o semipermeabili. Una membrana che è selettivamente permeabile ha il controllo su quali molecole o ioni possono entrare o uscire dalla cellula, come mostrato nella figura sottostante. La permeabilità di una membrana dipende dall'organizzazione e dalle caratteristiche dei lipidi e delle proteine della membrana. In questo modo, le membrane cellulari aiutano a mantenere uno stato di omeostasi all'interno delle cellule (e dei tessuti, organi e sistemi organici) affinché un organismo possa rimanere vivo e sano.

Permeabilità selettiva.
Permeabilità indiscreta.
Impermeabilità.
Permeabilità suscettibile.


Input: What is the term for the amount of space taken up by an object?

Qual è il termine per la quantità di spazio occupato da un oggetto?


Input: What is the most common form of cancer in women?

Qual è la forma di cancro più comune nelle donne?

The most common type of cancer in females is breast cancer . The cancer causes the cells of the breast to grow out of control and form a tumor. Breast cancer is rare in teens. It becomes more common as women get older. If breast cancer is found early, it usually can be cured with surgery.

Il tipo di cancro più comune nelle donne è il cancro al seno. Il cancro fa sì che le cellule del seno crescano in modo incontrollato e formino un tumore. Il cancro al seno è raro negli adolescenti. Diventa più comune man mano che le donne invecchiano. Se il cancro al seno viene scoperto precocemente, di solito può essere curato con un intervento chirurgico.

Cancro al seno.
Cancro ai polmoni.
Cancro ovarico.
Melanoma.


Input: Exposure to what is the most common cause of hearing loss?

L'esposizione a cosa è la causa più comune di perdita dell'udito?

The most common cause of hearing loss is exposure to loud sounds. Loud sounds damage hair cells in the ear that are needed for hearing. Louder sounds damage hair cells more quickly than softer sounds.

La causa più comune di perdita dell'udito è l'esposizione a suoni forti. I suoni forti danneggiano le cellule ciliate nell'orecchio necessarie per l'udito. I suoni più forti danneggiano le cellule ciliate più rapidamente rispetto ai suoni più deboli.

Suoni forti.
Chitarra.
Suoni arrabbiati.
Suoni esterni.


Input: What basic plant structures generally have large surface areas and high surface-to-volume ratios?

Quali strutture vegetali di base hanno generalmente ampie superfici e alti rapporti superficie-volume?


Input: What is the main component of phytoplankton?

Qual è il componente principale del fitoplancton?

Algae play significant roles as producers in aquatic ecosystems. Microscopic forms live suspended in the water column. They are the main component of phytoplankton. As such, they contribute to the food base of most marine ecosystems.

Le alghe svolgono ruoli significativi come produttori negli ecosistemi acquatici. Le forme microscopiche vivono sospese nella colonna d'acqua. Sono il componente principale del fitoplancton. In quanto tali, contribuiscono alla base alimentare della maggior parte degli ecosistemi marini.


Input: Metabolic enzymes catalyze catabolic reactions that break down what?

Gli enzimi metabolici catalizzano reazioni cataboliche che scompongono cosa?

24.2 Carbohydrate Metabolism Metabolic enzymes catalyze catabolic reactions that break down carbohydrates contained in food. The energy released is used to power the cells and systems that make up your body. Excess or unutilized energy is stored as fat or glycogen for later use. Carbohydrate metabolism begins in the mouth, where the enzyme salivary amylase begins to break down complex sugars into monosaccharides. These can then be transported across the intestinal membrane into the bloodstream and then to body tissues. In the cells, glucose, a six-carbon sugar, is processed through a sequence of reactions into smaller sugars, and the energy stored inside the molecule is released. The first step of carbohydrate catabolism is glycolysis, which produces pyruvate, NADH, and ATP. Under anaerobic conditions, the pyruvate can be converted into lactate to keep glycolysis working. Under aerobic conditions, pyruvate enters the Krebs cycle, also called the citric acid cycle or tricarboxylic acid cycle. In addition to ATP, the Krebs cycle produces high-energy FADH2 and NADH molecules, which provide electrons to the oxidative phosphorylation process that generates more high-energy ATP molecules. For each molecule of glucose that is processed in glycolysis, a net of 36 ATPs can be created by aerobic respiration. Under anaerobic conditions, ATP production is limited to those generated by glycolysis. While a total of four ATPs are produced by glycolysis, two are needed to begin glycolysis, so there is a net yield of two ATP molecules. In conditions of low glucose, such as fasting, starvation, or low carbohydrate diets, glucose can be synthesized from lactate, pyruvate, glycerol, alanine, or glutamate. This process, called gluconeogenesis, is almost the reverse of glycolysis and serves to create glucose molecules for glucose-dependent organs, such as the brain, when glucose levels fall below normal.

24.2 Metabolismo dei Carboidrati Gli enzimi metabolici catalizzano reazioni cataboliche che scompongono i carboidrati contenuti negli alimenti. L'energia rilasciata viene utilizzata per alimentare le cellule e i sistemi che compongono il tuo corpo. L'energia in eccesso o non utilizzata viene immagazzinata come grasso o glicogeno per un uso successivo. Il metabolismo dei carboidrati inizia nella bocca, dove l'enzima amilasi salivare inizia a scomporre gli zuccheri complessi in monosaccaridi. Questi possono poi essere trasportati attraverso la membrana intestinale nel flusso sanguigno e poi nei tessuti corporei. Nelle cellule, il glucosio, uno zucchero a sei atomi di carbonio, viene elaborato attraverso una sequenza di reazioni in zuccheri più piccoli, e l'energia immagazzinata all'interno della molecola viene rilasciata. Il primo passo del catabolismo dei carboidrati è la glicolisi, che produce piruvato, NADH e ATP. In condizioni anaerobiche, il piruvato può essere convertito in lattato per mantenere attiva la glicolisi. In condizioni aerobiche, il piruvato entra nel ciclo di Krebs, chiamato anche ciclo dell'acido citrico o ciclo dell'acido tricarbossilico. Oltre all'ATP, il ciclo di Krebs produce molecole di FADH2 e NADH ad alta energia, che forniscono elettroni al processo di fosforilazione ossidativa che genera ulteriori molecole di ATP ad alta energia. Per ogni molecola di glucosio che viene elaborata nella glicolisi, può essere creato un netto di 36 ATP attraverso la respirazione aerobica. In condizioni anaerobiche, la produzione di ATP è limitata a quella generata dalla glicolisi. Anche se un totale di quattro ATP viene prodotto dalla glicolisi, due sono necessari per iniziare la glicolisi, quindi c'è un rendimento netto di due molecole di ATP. In condizioni di basso glucosio, come il digiuno, la fame o diete a basso contenuto di carboidrati, il glucosio può essere sintetizzato da lattato, piruvato, glicerolo, alanina o glutammato. Questo processo, chiamato gluconeogenesi, è quasi l'opposto della glicolisi e serve a creare molecole di glucosio per organi dipendenti dal glucosio, come il cervello, quando i livelli di glucosio scendono al di sotto della norma.

Carboidrati. Proteine. Lipidi. Impurità.


Input: Ponds and lakes are examples of what kind of biome?

I laghi e le pozzanghere sono esempi di che tipo di bioma?

Freshwater biomes have water that contains little or no salt. They include standing and running freshwater biomes. Standing freshwater biomes include ponds and lakes. Lakes are generally bigger and deeper than ponds. Some of the water in lakes is in the aphotic zone, where there is too little sunlight for photosynthesis. Plankton and plants, such as the duckweed in Figure below , are the primary producers in standing freshwater biomes.

I biomi di acqua dolce hanno acqua che contiene poco o nessun sale. Comprendono biomi di acqua dolce stazionaria e correnti. I biomi di acqua dolce stazionaria includono laghi e pozzanghere. I laghi sono generalmente più grandi e più profondi delle pozzanghere. Parte dell'acqua nei laghi si trova nella zona afotica, dove c'è troppo poca luce solare per la fotosintesi. Il plancton e le piante, come la lenticchia d'acqua nella figura sottostante, sono i principali produttori nei biomi di acqua dolce stazionaria.

Bioma di acqua dolce stazionaria.
Bioma di lago stazionario.
Bioma marino stazionario.
Bioma liquido stazionario.


Input: The skeletons of humans and horses are examples of what?

Gli scheletri degli esseri umani e dei cavalli sono esempi di cosa?

Figure 38.4 The skeletons of humans and horses are examples of endoskeletons. (credit: Ross Murphy).

Figura 38.4 Gli scheletri degli esseri umani e dei cavalli sono esempi di endoscheletri. (credito: Ross Murphy).

Endoscheletri.
Scheletri flessibili.
Eseoscheletri.
Idroscheletri.


Input: What type of tissue transports water, nutrients, and food in plants?

Quale tipo di tessuto trasporta acqua, nutrienti e cibo nelle piante?

A later adaption for life on land was the evolution of vascular tissue. Vascular tissue is specialized tissue that transports water, nutrients, and food in plants. In algae, vascular tissue is not necessary since the entire body is in contact with the water, and the water simply enters the algae. But on land, water may only be found deep in the ground. Vascular tissues take water and nutrients from the ground up into the plant, while also taking food down from the leaves into the rest of the plant. The two vascular tissues are xylem and phloem. Xylem is responsible for the transport of water and nutrients from the roots to the rest of the plant. Phloem carries the sugars made in the leaves to the parts of the plant where they are needed.

Un'adattamento successivo per la vita sulla terra è stata l'evoluzione del tessuto vascolare. Il tessuto vascolare è un tessuto specializzato che trasporta acqua, nutrienti e cibo nelle piante. Negli alghe, il tessuto vascolare non è necessario poiché l'intero corpo è in contatto con l'acqua, e l'acqua entra semplicemente nelle alghe. Ma sulla terra, l'acqua può trovarsi solo in profondità nel terreno. I tessuti vascolari prendono acqua e nutrienti dal terreno e li portano nella pianta, mentre portano anche il cibo dalle foglie al resto della pianta. I due tessuti vascolari sono xilema e floema. Il xilema è responsabile del trasporto di acqua e nutrienti dalle radici al resto della pianta. Il floema trasporta gli zuccheri prodotti nelle foglie alle parti della pianta dove sono necessari.

Tessuto vascolare.
Tessuto ruvido.
Tessuto normale.
Tessuto liscio.


Input: Stomata are special pores that allow gasses to enter and exit what?

Gli stomi sono pori speciali che permettono ai gas di entrare ed uscire da cosa?

Stomata are special pores that allow gasses to enter and exit the leaf.

Gli stomi sono pori speciali che permettono ai gas di entrare ed uscire dalla foglia.

La foglia.
La pelle.
Il fiore.
Il suolo.


Input: What is created when the wave source moves faster than the wave propagation speed?

Cosa si crea quando la sorgente d'onda si muove più veloce della velocità di propagazione dell'onda?

Sonic booms are one example of a broader phenomenon called bow wakes. A bow wake, such as the one in Figure 17.19, is created when the wave source moves faster than the wave propagation speed. Water waves spread out in circles from the point where created, and the bow wake is the familiar V-shaped wake trailing the source. A more exotic bow wake is created when a subatomic particle travels through a medium faster than the speed of light travels in that medium. (In a vacuum, the maximum 8 speed of light will be c = 3.00×10 m/s ; in the medium of water, the speed of light is closer to 0.75c . If the particle creates light in its passage, that light spreads on a cone with an angle indicative of the speed of the particle, as illustrated in Figure 17.20. Such a bow wake is called Cerenkov radiation and is commonly observed in particle physics.

I boati sonici sono un esempio di un fenomeno più ampio chiamato scie di prua. Una scia di prua, come quella nella Figura 17.19, si crea quando la sorgente d'onda si muove più veloce della velocità di propagazione dell'onda. Le onde d'acqua si diffondono in cerchi dal punto in cui sono create, e la scia di prua è la familiare scia a forma di V che segue la sorgente. Una scia di prua più esotica si crea quando una particella subatomica viaggia attraverso un mezzo più veloce della velocità della luce in quel mezzo. (In un vuoto, la massima velocità della luce sarà c = 3.00×10 m/s; nel mezzo dell'acqua, la velocità della luce è più vicina a 0.75c. Se la particella crea luce nel suo passaggio, quella luce si diffonde su un cono con un angolo indicativo della velocità della particella, come illustrato nella Figura 17.20. Tale scia di prua è chiamata radiazione Cerenkov ed è comunemente osservata nella fisica delle particelle.

Scia di prua.
Scia ad anello.
Scia di pezzo.
Scia sovrastante.


Input: In a transverse wave, the highest point the wave reaches is known as the?

In un'onda trasversale, il punto più alto che l'onda raggiunge è conosciuto come?

In a transverse wave, particles of the medium move up and down at right angles to the direction of the wave. Wave amplitude of a transverse wave is the difference in height between the crest and the resting position. The crest is the highest point particles of the medium reach. The higher the crests are, the greater the amplitude of the wave.

In un'onda trasversale, le particelle del mezzo si muovono su e giù perpendicolarmente alla direzione dell'onda. L'ampiezza dell'onda di un'onda trasversale è la differenza di altezza tra la cresta e la posizione di riposo. La cresta è il punto più alto che le particelle del mezzo raggiungono. Più alte sono le creste, maggiore è l'ampiezza dell'onda.


Input: Which orbitals do electrons fill first?

Quali orbitali riempiono prima gli elettroni?

Electrons fill orbitals in a consistent order: they first fill the orbitals closest to the nucleus, then they continue to fill orbitals of increasing energy further from the nucleus. If there are multiple orbitals of equal energy, they will be filled with one electron in each energy level before a second electron is added. The electrons of the outermost energy level determine the energetic stability of the atom and its tendency to form chemical bonds with other atoms to form molecules. Under standard conditions, atoms fill the inner shells first, often resulting in a variable number of electrons in the outermost shell. The innermost shell has a maximum of two electrons but the next two electron shells can each have a maximum of eight electrons. This is known as the octet rule, which states, with the exception of the innermost shell, that atoms are more stable energetically when they have eight electrons in their valence shell, the outermost electron shell. Examples of some neutral atoms and their electron configurations are shown in Figure 2.7. Notice that in this Figure 2.7, helium has a complete outer electron shell, with two electrons filling its first and only shell. Similarly, neon has a complete outer 2n shell containing eight electrons. In contrast, chlorine and sodium have seven and one in their outer shells, respectively, but theoretically they would be more energetically stable if they followed the octet rule and had eight.

Gli elettroni riempiono gli orbitali in un ordine coerente: prima riempiono gli orbitali più vicini al nucleo, poi continuano a riempire orbitali di energia crescente più lontani dal nucleo. Se ci sono più orbitali di energia uguale, verranno riempiti con un elettrone in ciascun livello di energia prima che venga aggiunto un secondo elettrone. Gli elettroni del livello energetico più esterno determinano la stabilità energetica dell'atomo e la sua tendenza a formare legami chimici con altri atomi per formare molecole. In condizioni standard, gli atomi riempiono prima i gusci interni, risultando spesso in un numero variabile di elettroni nel guscio più esterno. Il guscio più interno ha un massimo di due elettroni, ma i successivi due gusci elettronici possono avere ciascuno un massimo di otto elettroni. Questo è noto come la regola dell'ottetto, che afferma, con l'eccezione del guscio più interno, che gli atomi sono più stabili energeticamente quando hanno otto elettroni nel loro guscio di valenza, il guscio elettronico più esterno. Esempi di alcuni atomi neutri e delle loro configurazioni elettroniche sono mostrati nella Figura 2.7. Nota che in questa Figura 2.7, l'elio ha un guscio elettronico esterno completo, con due elettroni che riempiono il suo primo e unico guscio. Allo stesso modo, il neon ha un guscio esterno 2n completo contenente otto elettroni. Al contrario, il cloro e il sodio hanno rispettivamente sette e uno nei loro gusci esterni, ma teoricamente sarebbero più stabili energeticamente se seguissero la regola dell'ottetto e avessero otto.

Più vicini al nucleo.
Orbitali vuoti.
Orbitali caricati.
Più lontani dal nucleo.


Input: Many discrete characters are determined by a single gene locus with different alleles that produce distinct what?

Molti caratteri discreti sono determinati da un singolo locus genico con diversi alleli che producono distinti cosa?


Input: What is the hardest type of coal?

5. Anthracite is the hardest type of coal because it is metamorphic. Anthracite causes less pollution when it burns. Why do you think that is?.

5. L'antracite è il tipo di carbone più duro perché è metamorfica. L'antracite provoca meno inquinamento quando brucia. Perché pensi che sia così?


Input: All cells have voltages across their what?

Tutte le cellule hanno tensioni attraverso i loro cosa?

Membrane plasmatiche.
Membrane di visualizzazione.
Ribosomi.
Nuclei.


Input: Which is the largest planet in our solar system?

Qual è il pianeta più grande del nostro sistema solare?

Jupiter is the largest planet in our solar system.

Giove è il pianeta più grande del nostro sistema solare.


Input: A crucial function of the cranial nerves is to keep visual stimuli centered on the fovea of what eye structure?

Una funzione cruciale dei nervi cranici è mantenere gli stimoli visivi centrati sulla fovea di quale struttura oculare?

Testing eye movement is simply a matter of having the patient track the tip of a pen as it is passed through the visual field. This may appear similar to testing visual field deficits related to the optic nerve, but the difference is that the patient is asked to not move the eyes while the examiner moves a stimulus into the peripheral visual field. Here, the extent of movement is the point of the test. The examiner is watching for conjugate movements representing proper function of the related nuclei and the MLF. Failure of one eye to abduct while the other adducts in a horizontal movement is referred to as internuclear ophthalmoplegia. When this occurs, the patient will experience diplopia, or double vision, as the two eyes are temporarily pointed at different stimuli. Diplopia is not restricted to failure of the lateral rectus, because any of the extraocular muscles may fail to move one eye in perfect conjugation with the other. The final aspect of testing eye movements is to move the tip of the pen in toward the patient’s face. As visual stimuli move closer to the face, the two medial recti muscles cause the eyes to move in the one nonconjugate movement that is part of gaze control. When the two eyes move to look at something closer to the face, they both adduct, which is referred to as convergence. To keep the stimulus in focus, the eye also needs to change the shape of the lens, which is controlled through the parasympathetic fibers of the oculomotor nerve. The change in focal power of the eye is referred to as accommodation. Accommodation ability changes with age; focusing on nearer objects, such as the written text of a book or on a computer screen, may require corrective lenses later in life. Coordination of the skeletal muscles for convergence and coordination of the smooth muscles of the ciliary body for accommodation are referred to as the accommodation–convergence reflex. A crucial function of the cranial nerves is to keep visual stimuli centered on the fovea of the retina. The vestibulo-ocular reflex (VOR) coordinates all of the components (Figure 16.10), both sensory and motor, that make this possible. If the head rotates in one direction—for example, to the right—the horizontal pair of semicircular canals in the inner ear indicate the movement by increased activity on the right and decreased activity on the left. The information is sent to the abducens nuclei and oculomotor nuclei on either side to coordinate the lateral and medial rectus muscles. The left lateral rectus and right medial rectus muscles will contract, rotating the eyes in the opposite direction of the head, while nuclei controlling the right lateral rectus and left medial rectus muscles will be inhibited to reduce antagonism of the contracting muscles.

Testare il movimento degli occhi è semplicemente una questione di far seguire al paziente la punta di una penna mentre viene passata attraverso il campo visivo. Questo può sembrare simile al test dei deficit del campo visivo legati al nervo ottico, ma la differenza è che al paziente viene chiesto di non muovere gli occhi mentre l'esaminatore muove uno stimolo nel campo visivo periferico. Qui, l'estensione del movimento è il punto del test. L'esaminatore osserva i movimenti coniugati che rappresentano il corretto funzionamento dei nuclei correlati e del MLF. Il fallimento di un occhio di abdurre mentre l'altro adduce in un movimento orizzontale è chiamato oftalmoplegia internucleare. Quando ciò si verifica, il paziente sperimenterà diplopia, o visione doppia, poiché i due occhi sono temporaneamente puntati su stimoli diversi. La diplopia non è limitata al fallimento del retto laterale, poiché qualsiasi dei muscoli extraoculari può fallire nel muovere un occhio in perfetta coniugazione con l'altro. L'aspetto finale del test dei movimenti oculari è muovere la punta della penna verso il viso del paziente. Man mano che gli stimoli visivi si avvicinano al viso, i due muscoli retti mediali fanno muovere gli occhi in un movimento non coniugato che fa parte del controllo dello sguardo. Quando i due occhi si muovono per guardare qualcosa di più vicino al viso, entrambi adducono, il che è chiamato convergenza. Per mantenere lo stimolo a fuoco, l'occhio deve anche cambiare la forma del cristallino, che è controllata attraverso le fibre parasimpatiche del nervo oculomotore. Il cambiamento nella potenza focale dell'occhio è chiamato accomodazione. La capacità di accomodazione cambia con l'età; mettere a fuoco oggetti più vicini, come il testo scritto di un libro o su uno schermo di computer, può richiedere lenti correttive più avanti nella vita. La coordinazione dei muscoli scheletrici per la convergenza e la coordinazione dei muscoli lisci del corpo ciliare per l'accomodazione sono chiamate riflesso di accomodazione-convergenza. Una funzione cruciale dei nervi cranici è mantenere gli stimoli visivi centrati sulla fovea della retina. Il riflesso vestibolo-oculare (VOR) coordina tutti i componenti (Figura 16.10), sia sensoriali che motori, che rendono questo possibile. Se la testa ruota in una direzione—ad esempio, a destra—la coppia orizzontale di canali semicircolari nell'orecchio interno indica il movimento con un'attività aumentata a destra e un'attività diminuita a sinistra. Le informazioni vengono inviate ai nuclei abducens e ai nuclei oculomotori su entrambi i lati per coordinare i muscoli retti laterali e mediali. I muscoli retti laterali sinistri e i muscoli retti mediali destri si contrarranno, ruotando gli occhi nella direzione opposta a quella della testa, mentre i nuclei che controllano i muscoli retti laterali destri e i muscoli retti mediali sinistri saranno inibiti per ridurre l'antagonismo dei muscoli contratti.


Input: In what process is energy from the sun converted to stored chemical energy in an organism?

In quale processo l'energia del sole viene convertita in energia chimica immagazzinata in un organismo?

There is no reason to think that the alignment of the stars has anything to do with events that happen on Earth. The constellations are patterns made from stars in the sky. The patterns do not reflect any characteristics of the stars themselves. When scientific tests are done to provide evidence in support of astrological ideas, the tests fail. When a scientific idea fails, it is abandoned or modified. Astrologers do not change or abandon their ideas when they fail. So astrology is not science.

Non c'è motivo di pensare che l'allineamento delle stelle abbia qualcosa a che fare con gli eventi che accadono sulla Terra. Le costellazioni sono schemi formati da stelle nel cielo. Gli schemi non riflettono alcuna caratteristica delle stelle stesse. Quando vengono effettuati test scientifici per fornire prove a sostegno delle idee astrologiche, i test falliscono. Quando un'idea scientifica fallisce, viene abbandonata o modificata. Gli astrologi non cambiano o abbandonano le loro idee quando falliscono. Quindi l'astrologia non è scienza.

Fotosintesi.
Metabolismo.
Digestione.
Respirazione cellulare.


Input: Sunlight gives plants the energy they need for what?

La luce solare fornisce alle piante l'energia di cui hanno bisogno per cosa?

Plants can get the energy they need for photosynthesis from either sunlight or artificial light.

Le piante possono ottenere l'energia di cui hanno bisogno per la fotosintesi dalla luce solare o dalla luce artificiale.

Fotosintesi. Respirazione. Assorbimento. Glicolisi.


Input: What is lowered when salts go into ion form?

Cosa viene abbassato quando i sali entrano in forma ionica?

Most of the body’s resistance is in its dry skin. When wet, salts go into ion form, lowering the resistance significantly. The interior of the body has a much lower resistance than dry skin because of all the ionic solutions and fluids it contains. If skin resistance is bypassed, such as by an intravenous infusion, a catheter, or exposed pacemaker leads, a person is rendered microshock sensitive. In this condition, currents about 1/1000 those listed in Table 20.3 produce similar effects. During open-heart surgery, currents as small as 20 μA can be used to still the heart. Stringent electrical safety requirements in hospitals, particularly in surgery and intensive care, are related to the doubly disadvantaged microshock-sensitive patient. The break in the skin has reduced his resistance, and so the same voltage causes a greater current, and a much smaller current has a greater effect.

La maggior parte della resistenza del corpo si trova nella sua pelle secca. Quando è bagnata, i sali entrano in forma ionica, abbassando significativamente la resistenza. L'interno del corpo ha una resistenza molto più bassa rispetto alla pelle secca a causa di tutte le soluzioni ioniche e i fluidi che contiene. Se la resistenza della pelle viene bypassata, ad esempio tramite un'infusione endovenosa, un catetere o elettrodi di pacemaker esposti, una persona diventa sensibile al microshock. In questa condizione, correnti di circa 1/1000 di quelle elencate nella Tabella 20.3 producono effetti simili. Durante un intervento di chirurgia a cuore aperto, possono essere utilizzate correnti così piccole come 20 μA per fermare il cuore. Requisiti di sicurezza elettrica rigorosi negli ospedali, in particolare in chirurgia e terapia intensiva, sono legati al paziente sensibile al microshock, che è doppiamente svantaggiato. La rottura della pelle ha ridotto la sua resistenza, e quindi la stessa tensione provoca una corrente maggiore, e una corrente molto più piccola ha un effetto maggiore.


Input: What is produced during the hydrogenation of vegetable oils?

Cosa viene prodotto durante l'idrogenazione degli oli vegetali?

taste, and nutrition of butter. (Preservatives and antioxidants are also added. ) In most commercial peanut butter, the peanut oil has been partially hydrogenated to prevent it from separating out. Consumers could decrease the amount of saturated fat in their diet by using the original unprocessed oils on their foods, but most people would rather spread margarine on their toast than pour oil on it. Many people have switched from butter to margarine or vegetable shortening because of concerns that saturated animal fats can raise blood cholesterol levels and result in clogged arteries. However, during the hydrogenation of vegetable oils, an isomerization reaction occurs that produces the trans fatty acids mentioned in the opening essay. However, studies have shown that trans fatty acids also raise cholesterol levels and increase the incidence of heart disease. Trans fatty acids do not have the bend in their structures, which occurs in cis fatty acids and thus pack closely together in the same way that the saturated fatty acids do. Consumers are now being advised to use polyunsaturated oils and soft or liquid margarine and reduce their total fat consumption to less than 30% of their total calorie intake each day. Fats and oils that are in contact with moist air at room temperature eventually undergo oxidation and hydrolysis reactions that cause them to turn rancid, acquiring a characteristic disagreeable odor. One cause of the odor is the release of volatile fatty acids by hydrolysis of the ester bonds. Butter, for example, releases foul-smelling butyric, caprylic, and capric acids. Microorganisms present in the air furnish lipases that catalyze this process. Hydrolytic rancidity can easily be prevented by covering the fat or oil and keeping it in a refrigerator. Another cause of volatile, odorous compounds is the oxidation of the unsaturated fatty acid components, particularly the readily oxidized structural unit.

gusto e nutrizione del burro. (Vengono aggiunti anche conservanti e antiossidanti.) Nella maggior parte del burro di arachidi commerciale, l'olio di arachidi è stato parzialmente idrogenato per prevenire la separazione. I consumatori potrebbero ridurre la quantità di grassi saturi nella loro dieta utilizzando gli oli originali non lavorati sui loro cibi, ma la maggior parte delle persone preferirebbe spalmare margarina sul pane tostato piuttosto che versarci sopra dell'olio. Molte persone sono passate dal burro alla margarina o al grasso vegetale a causa delle preoccupazioni che i grassi animali saturi possano aumentare i livelli di colesterolo nel sangue e causare arterie ostruite. Tuttavia, durante l'idrogenazione degli oli vegetali, si verifica una reazione di isomerizzazione che produce gli acidi grassi trans menzionati nel saggio introduttivo. Tuttavia, studi hanno dimostrato che gli acidi grassi trans aumentano anche i livelli di colesterolo e aumentano l'incidenza di malattie cardiache. Gli acidi grassi trans non hanno la curvatura nelle loro strutture, che si verifica negli acidi grassi cis e quindi si impacchettano strettamente insieme nello stesso modo in cui fanno gli acidi grassi saturi. I consumatori ora vengono consigliati di utilizzare oli polinsaturi e margarina morbida o liquida e ridurre il loro consumo totale di grassi a meno del 30% del loro apporto calorico totale ogni giorno. I grassi e gli oli che sono a contatto con aria umida a temperatura ambiente alla fine subiscono reazioni di ossidazione e idrolisi che li fanno diventare rancidi, acquisendo un odore caratteristico sgradevole. Una causa dell'odore è il rilascio di acidi grassi volatili mediante idrolisi dei legami estere. Il burro, ad esempio, rilascia acidi butirrico, caprilico e caprico dall'odore sgradevole. I microrganismi presenti nell'aria forniscono lipasi che catalizzano questo processo. La rancidità idrolitica può essere facilmente prevenuta coprendo il grasso o l'olio e tenendoli in frigorifero. Un'altra causa di composti volatili e odorosi è l'ossidazione dei componenti degli acidi grassi insaturi, in particolare dell'unità strutturale facilmente ossidata.

Acidi grassi trans.
Acidi grassi completi.
Acidi grassi ricchi.
Acidi grassi parzialmente idrogenati.


Input: Where does fertilization usually take place?

Dove avviene solitamente la fertilizzazione?

A day or two after an ovary releases an egg, the egg may unite with a sperm. Sperm are deposited in the vagina during sexual intercourse. They propel themselves through the uterus and enter a fallopian tube . This is where fertilization usually takes place.

Un giorno o due dopo che un ovaio rilascia un ovulo, l'ovulo può unirsi a uno spermatozoo. Gli spermatozoi vengono depositati nella vagina durante il rapporto sessuale. Si spingono attraverso l'utero e entrano in una tuba di Falloppio. Questo è il luogo in cui avviene solitamente la fertilizzazione.

Tube di Falloppio.
Utero.
Ovaio.
Vagina.


Input: What monitors the level of carbon dioxide in the blood?

Cosa monitora il livello di anidride carbonica nel sangue?

The regular, rhythmic contractions of the diaphragm are controlled by the brain stem. It sends nerve impulses to the diaphragm through the autonomic nervous system. The brain stem monitors the level of carbon dioxide in the blood. If the level becomes too high, it “tells” the diaphragm to contract more often. Breathing speeds up, and the excess carbon dioxide is released into the air. The opposite events occur when the level of carbon dioxide in the blood becomes too low. In this way, breathing keeps blood pH within a narrow range.

Le contrazioni regolari e ritmiche del diaframma sono controllate dal tronco encefalico. Esso invia impulsi nervosi al diaframma attraverso il sistema nervoso autonomo. Il tronco encefalico monitora il livello di anidride carbonica nel sangue. Se il livello diventa troppo alto, “dice” al diaframma di contrarsi più spesso. La respirazione accelera e l'eccesso di anidride carbonica viene rilasciato nell'aria. Gli eventi opposti si verificano quando il livello di anidride carbonica nel sangue diventa troppo basso. In questo modo, la respirazione mantiene il pH del sangue all'interno di un intervallo ristretto.

Il tronco encefalico.
I polmoni.
Il cuore.
I reni.


Input: When volume does not change, temperature is proportional to what other property?

Quando il volume non cambia, la temperatura è proporzionale a quale altra proprietà?

Pressure and temperature at constant volume are directly proportional.

La pressione e la temperatura a volume costante sono direttamente proporzionali.

Pressione. Lunghezza. Resistenza. Densità.


Input: Single-displacement reactions are a subset of what?

Le reazioni di spostamento singolo sono un sottoinsieme di cosa?

Single-displacement reactions are a subset of redox reactions. In this subset, what is oxidized and what is reduced? Give an example of a redox reaction that is not a single-displacement reaction.

Le reazioni di spostamento singolo sono un sottoinsieme delle reazioni redox. In questo sottoinsieme, cosa viene ossidato e cosa viene ridotto? Fai un esempio di una reazione redox che non è una reazione di spostamento singolo.

Reazioni redox.
Reazioni gravitazionali.
Reazioni cinetiche.
Reazioni di particelle.


Input: What is the process by which the substances you consume are taken up by the blood?

Qual è il processo attraverso il quale le sostanze che consumi vengono assorbite dal sangue?

Absorption is the process that allows substances you eat to be taken up by the blood. After food is broken down into small nutrient molecules, the molecules are absorbed by the blood. After absorption, the nutrient molecules travel in the bloodstream to cells throughout the body. This happens mostly in the small intestine.

L'assorbimento è il processo che consente alle sostanze che mangi di essere assorbite dal sangue. Dopo che il cibo è stato scomposto in piccole molecole nutritive, le molecole vengono assorbite dal sangue. Dopo l'assorbimento, le molecole nutritive viaggiano nel flusso sanguigno verso le cellule di tutto il corpo. Questo avviene principalmente nell'intestino tenue.

Assorbimento. Evaporazione. Filtrazione. Digestione.


Input: Why do electronegativities decrease from top to bottom?

Perché le elettronegatività diminuiscono dall'alto verso il basso?

Electronegativities generally increase from left to right across a period. This is due to an increase in nuclear charge because of the greater number of protons in the nucleus. Alkali metals have the lowest electronegativities, while halogens have the highest. Because most noble gases do not form compounds, they are generally not assigned electronegativity values. Note that there is little variation among the transition metals. Electronegativities generally decrease from top to bottom within a group due to the larger atomic size.

Le elettronegatività generalmente aumentano da sinistra a destra attraverso un periodo. Questo è dovuto a un aumento della carica nucleare a causa del numero maggiore di protoni nel nucleo. I metalli alcalini hanno le elettronegatività più basse, mentre gli alogeni hanno le più alte. Poiché la maggior parte dei gas nobili non forma composti, generalmente non viene assegnato loro valori di elettronegatività. Si noti che c'è poca variazione tra i metalli di transizione. Le elettronegatività generalmente diminuiscono dall'alto verso il basso all'interno di un gruppo a causa della maggiore dimensione atomica.

Dimensione atomica maggiore.
Dimensione atomica minore.
Variazione atomica maggiore.
Maggiore attrazione elettrica.


Input: What are the three types of symbiosis?

Symbiosis is a close relationship between two species in which at least one species benefits. For the other species, the relationship may be beneficial, harmful, or neutral. There are three types of symbiosis: mutualism, parasitism, and commensalism.

La simbiosi è una relazione stretta tra due specie in cui almeno una specie trae beneficio. Per l'altra specie, la relazione può essere benefica, dannosa o neutra. Ci sono tre tipi di simbiosi: mutualismo, parassitismo e commensalismo.

Connectionism , parasitism , commensalism.

Internalization , parasitism , commensalism.


Input: What term is used to describe the ability to change or move matter?

Quale termine viene utilizzato per descrivere la capacità di cambiare o muovere la materia?

Everything you do takes energy. Energy is the ability to change or move matter. Whether it’s reading these words or running a sprint, it requires energy. In fact, it takes energy just to stay alive. Where do you get energy? You probably know the answer. You get energy from food. Figure {{ref|MS-LS-SE-02-03-Food|below}] shows some healthy foods that can provide you with energy.

Tutto ciò che fai richiede energia. L'energia è la capacità di cambiare o muovere la materia. Che si tratti di leggere queste parole o di correre uno sprint, richiede energia. Infatti, ci vuole energia anche solo per rimanere in vita. Da dove ottieni energia? Probabilmente conosci la risposta. Ottieni energia dal cibo. La figura {{ref|MS-LS-SE-02-03-Food|qui sotto}] mostra alcuni alimenti sani che possono fornirti energia.


Input: What measures exactly how much gravity is pulling on something?

Quali misure esattamente quanto la gravità sta tirando su qualcosa?

The amount of inertia an object has is simply related to the mass of the object. Mass and Weight are two different things. Mass (typically in units of kg or grams) is basically a measure of what comprises an object. Weight is the measure of how much the force of gravity is pulling on you. In fact, instead of saying 'I weigh 80 lb. ', one could say that 'the force of gravity is pulling on me with a force of 80 lb. ' The metric unit for weight (and force) is the Newton.

La quantità di inerzia che un oggetto ha è semplicemente correlata alla massa dell'oggetto. Massa e Peso sono due cose diverse. La massa (tipicamente in unità di kg o grammi) è fondamentalmente una misura di cosa compone un oggetto. Il peso è la misura di quanto la forza di gravità sta tirando su di te. Infatti, invece di dire 'Peso 80 lb.', si potrebbe dire che 'la forza di gravità sta tirando su di me con una forza di 80 lb.'. L'unità di misura per il peso (e la forza) è il Newton.


Input: Where do producers in an ecosystem generally get their energy from?

Da dove ottengono generalmente la loro energia i produttori in un ecosistema?

The survival of every ecosystem is dependent on the producers. Without producers capturing the energy from the sun and turning it into glucose, an ecosystem could not exist. On land, plants are the dominant producers. Phytoplankton , tiny photosynthetic organisms, are the most common producers in the oceans and lakes. Algae, which is the green layer you might see floating on a pond, are an example of phytoplankton.

La sopravvivenza di ogni ecosistema dipende dai produttori. Senza produttori che catturano l'energia dal sole e la trasformano in glucosio, un ecosistema non potrebbe esistere. Sulla terra, le piante sono i produttori dominanti. Il fitoplancton, piccoli organismi fotosintetici, sono i produttori più comuni negli oceani e nei laghi. Le alghe, che sono lo strato verde che potresti vedere galleggiare su uno stagno, sono un esempio di fitoplancton.

Il sole.
Predatori.
Clorofilla.
Consumatori.


Input: Generators usually transform kinetic energy into what kind of energy?

I generatori di solito trasformano l'energia cinetica in che tipo di energia?

Generators may produce either alternating or direct current, but they all change kinetic energy to electrical energy.

I generatori possono produrre corrente alternata o corrente continua, ma tutti trasformano l'energia cinetica in energia elettrica.

Energia elettrica.
Energia successiva.
Energia potenziale.
Energia nucleare.


Input: Most modern seed plants are angiosperms that produce seeds in the what of flowers?

La maggior parte delle piante a seme moderne sono angiosperme che producono semi in cosa dei fiori?

Most modern seed plants are angiosperms that produce seeds in the ovaries of flowers.

La maggior parte delle piante a seme moderne sono angiosperme che producono semi nelle ovaie dei fiori.


Input: Most enzymes are classified as what?

La maggior parte degli enzimi è classificata come cosa?


Input: Each hemisphere of the brain contains regions called what that are involved in different functions?

Ogni emisfero del cervello contiene regioni chiamate cosa che sono coinvolte in diverse funzioni?

Visit the following website (http://openstaxcollege. org/l/split-brain2) to learn more about split-brain patients and to play a game where you can model split-brain experiments yourself. Each hemisphere contains regions called lobes that are involved in different functions. Each hemisphere of the mammalian cerebral cortex can be broken down into four functionally and spatially defined lobes: frontal, parietal, temporal, and occipital (Figure 16.22).

Visita il seguente sito web (http://openstaxcollege. org/l/split-brain2) per saperne di più sui pazienti con cervello diviso e per giocare a un gioco in cui puoi modellare tu stesso esperimenti sul cervello diviso. Ogni emisfero contiene regioni chiamate lobi che sono coinvolte in diverse funzioni. Ogni emisfero della corteccia cerebrale dei mammiferi può essere suddiviso in quattro lobi funzionalmente e spazialmente definiti: frontale, parietale, temporale e occipitale (Figura 16.22).


Input: Emphysema is a chronic disease caused by the breakdown of the what tissue?

L'enfisema è una malattia cronica causata dalla rottura di quale tessuto?

Emphysema is a chronic lung disease caused by the breakdown of the lung tissue. Symptoms of emphysema include shortness of breath, especially during exercise, and chronic cough, usually due to cigarette smoking, and wheezing, especially during expiration. Damage to the alveoli ( Figure below ), is not curable. Smoking is the leading cause of emphysema.

L'enfisema è una malattia polmonare cronica causata dalla rottura del tessuto polmonare. I sintomi dell'enfisema includono mancanza di respiro, specialmente durante l'esercizio, e tosse cronica, di solito dovuta al fumo di sigaretta, e respiro sibilante, specialmente durante l'espirazione. I danni agli alveoli (Figura sottostante) non sono curabili. Il fumo è la principale causa dell'enfisema.


Input: Lactose is a disaccharide consisting of the monomers glucose and what?

Il lattosio è un disaccaride composto dai monomeri glucosio e quale?

Common disaccharides include lactose, maltose, and sucrose (Figure 3.8). Lactose is a disaccharide consisting of the monomers glucose and galactose. It is found naturally in milk. Maltose, or malt sugar, is a disaccharide formed by a dehydration reaction between two glucose molecules. The most common disaccharide is sucrose, or table sugar, which is composed of the monomers glucose and fructose.

I disaccaridi comuni includono lattosio, maltosio e saccarosio (Figura 3.8). Il lattosio è un disaccaride composto dai monomeri glucosio e galattosio. Si trova naturalmente nel latte. Il maltosio, o zucchero di malto, è un disaccaride formato da una reazione di disidratazione tra due molecole di glucosio. Il disaccaride più comune è il saccarosio, o zucchero da tavola, che è composto dai monomeri glucosio e fruttosio.

Galattosio. Fruttosio. Glicerolo. Saccarosio.


Input: Why does photosynthesis not occur in the deep-water zone?

Perché la fotosintesi non si verifica nella zona delle acque profonde?

The deep-water zone is dark so there is no photosynthesis. Most deep-water organisms are scavengers. They feed on dead organisms that fall to the bottom of the lake. Crabs and catfish are two of these types of organisms. Fungi and bacteria are decomposers that live in the deep zone.

La zona delle acque profonde è buia, quindi non c'è fotosintesi. La maggior parte degli organismi delle acque profonde sono scavenger. Si nutrono di organismi morti che cadono sul fondo del lago. Granchi e pesci gatto sono due di questi tipi di organismi. Funghi e batteri sono decompositori che vivono nella zona profonda.

È buio.
È freddo.
È pressurizzato.
È stagnante.


Input: What, now former, planet is small, icy, and rocky?

Quale pianeta, ora ex, è piccolo, ghiacciato e roccioso?

Pluto was different in other ways. The outer planets are all gas giants. Pluto is small, icy, and rocky. Pluto has a diameter of about 2,400 km. It has only about one-fifth the mass of Earth’s Moon. Pluto’s orbit is tilted relative to the other planets. It's orbit is shaped like a long, narrow ellipse. Pluto’s orbit sometimes even passes inside Neptune’s orbit.

Plutone era diverso in altri modi. I pianeti esterni sono tutti giganti gassosi. Plutone è piccolo, ghiacciato e roccioso. Plutone ha un diametro di circa 2.400 km. Ha solo circa un quinto della massa della Luna della Terra. L'orbita di Plutone è inclinata rispetto agli altri pianeti. La sua orbita ha la forma di un'ellisse lunga e stretta. L'orbita di Plutone a volte passa persino all'interno dell'orbita di Nettuno.


Input: What process allows plants to convert light energy into sugars and energy for food?

Quale processo consente alle piante di convertire l'energia luminosa in zuccheri e energia per il cibo?

Chemical reactions are occurring all around you. Plants use sunlight to drive their photosynthetic process and produce energy. Cars and other vehicles burn gasoline in order to power their engines. Batteries use electrochemical reactions to produce energy and power many everyday devices. Many chemical reactions are going on inside you as well, especially during the digestion of food.

Reazioni chimiche si verificano tutto intorno a te. Le piante utilizzano la luce solare per guidare il loro processo fotosintetico e produrre energia. Le auto e altri veicoli bruciano benzina per alimentare i loro motori. Le batterie utilizzano reazioni elettrochimiche per produrre energia e alimentare molti dispositivi quotidiani. Molte reazioni chimiche avvengono anche dentro di te, specialmente durante la digestione del cibo.

Fotosintesi. Respirazione. Glicolisi. Digestione.


Input: What is the equation of power released?

Qual è l'equazione della potenza rilasciata?

; Power released is equal to the voltage multiplied by the current.

; La potenza rilasciata è uguale alla tensione moltiplicata per la corrente.

Tensione x corrente.
Ampiezza x corrente.
Detonazione x corrente.
Assorbimento x corrente.


Input: Silencing genes through epigenetic mechanisms is commonly practiced on what type of uncontrolled cells?

L' silenziamento dei geni attraverso meccanismi epigenetici è comunemente praticato su che tipo di cellule incontrollate?

Cancer and Epigenetic Alterations Silencing genes through epigenetic mechanisms is also very common in cancer cells. There are characteristic modifications to histone proteins and DNA that are associated with silenced genes. In cancer cells, the DNA in the promoter region of silenced genes is methylated on cytosine DNA residues in CpG islands. Histone proteins that surround that region lack the acetylation modification that is present when the genes are expressed in normal cells. This combination of DNA methylation and histone deacetylation (epigenetic modifications that lead to gene silencing) is commonly found in cancer. When these modifications occur, the gene present in that chromosomal region is silenced. Increasingly, scientists understand how epigenetic changes are altered in cancer. Because these changes are temporary and can be reversed—for example, by preventing the action of the histone deacetylase protein that removes acetyl groups, or by DNA methyl transferase enzymes that add methyl groups to cytosines in DNA—it is possible to design new drugs and new therapies to take advantage of the reversible nature of these processes. Indeed, many researchers are testing how a silenced gene can be switched back on in a cancer cell to help re-establish normal growth patterns. Genes involved in the development of many other illnesses, ranging from allergies to inflammation to autism, are thought to be regulated by epigenetic mechanisms. As our knowledge of how genes are controlled deepens, new ways to treat diseases like cancer will emerge.

Cancro e Alterazioni Epigenetiche L' silenziamento dei geni attraverso meccanismi epigenetici è molto comune anche nelle cellule tumorali. Ci sono modifiche caratteristiche alle proteine istoniche e al DNA che sono associate a geni silenziati. Nelle cellule tumorali, il DNA nella regione del promotore dei geni silenziati è metilato sui residui di citosina nel DNA nelle isole CpG. Le proteine istoniche che circondano quella regione mancano della modifica di acetilazione che è presente quando i geni sono espressi nelle cellule normali. Questa combinazione di metilazione del DNA e deacetilazione degli istoni (modifiche epigenetiche che portano al silenziamento genico) è comunemente trovata nel cancro. Quando queste modifiche si verificano, il gene presente in quella regione cromosomica è silenziato. Sempre più scienziati comprendono come le modifiche epigenetiche siano alterate nel cancro. Poiché queste modifiche sono temporanee e possono essere invertite—ad esempio, prevenendo l'azione della proteina istonica deacetilasi che rimuove i gruppi acetile, o mediante enzimi DNA metiltransferasi che aggiungono gruppi metile alle citosine nel DNA—è possibile progettare nuovi farmaci e nuove terapie per sfruttare la natura reversibile di questi processi. Infatti, molti ricercatori stanno testando come un gene silenziato possa essere riattivato in una cellula tumorale per aiutare a ristabilire schemi di crescita normali. I geni coinvolti nello sviluppo di molte altre malattie, che vanno dalle allergie all'infiammazione all'autismo, si pensa siano regolati da meccanismi epigenetici. Man mano che la nostra conoscenza di come i geni siano controllati si approfondisce, emergeranno nuovi modi per trattare malattie come il cancro.

Cellule tumorali.
Cellule donatrici.
Cellule neutre.
Cellule innocue.


Input: Along with muscles, what helps the body move with relatively little force?

Insieme ai muscoli, cosa aiuta il corpo a muoversi con relativamente poca forza?

With the help of muscles, joints allow the body to move with relatively little force.

Con l'aiuto dei muscoli, le articolazioni permettono al corpo di muoversi con relativamente poca forza.


Input: What process do all species use to make the next generation?

Quale processo usano tutte le specie per creare la prossima generazione?

All living things reproduce to make the next generation. Organisms that do not reproduce will go extinct. As a result, there are no species that do not reproduce ( Figure below ). Some organisms reproduce asexually ( asexual reproduction ), especially single-celled organisms, and make identical copies (or clones) of themselves. Other organisms reproduce sexually ( sexual reproduction ), combining genetic information from two parents to make genetically unique offspring.

Tutti gli esseri viventi si riproducono per creare la prossima generazione. Gli organismi che non si riproducono si estingueranno. Di conseguenza, non ci sono specie che non si riproducono (Figura sottostante). Alcuni organismi si riproducono in modo asessuale (riproduzione asessuale), specialmente gli organismi unicellulari, e creano copie identiche (o cloni) di se stessi. Altri organismi si riproducono sessualmente (riproduzione sessuale), combinando informazioni genetiche da due genitori per creare prole geneticamente unica.

Riproduzione. Separazione. Differenziazione. Variazione.


Input: According to one of einstein's theory, while light consists of particles, it behaves like this.

Secondo una delle teorie di Einstein, mentre la luce è composta da particelle, si comporta in questo modo.

After Einstein proposed his theory, evidence was discovered to support it. For example, scientists shone laser light through two slits in a barrier made of a material that blocked light. You can see the setup of this type of experiment in the Figure below . Using a special camera that was very sensitive to light, they took photos of the light that passed through the slits. The photos revealed tiny pinpoints of light passing through the double slits. This seemed to show that light consists of particles. However, if the camera was exposed to the light for a long time, the pinpoints accumulated in bands that resembled interfering waves. Therefore, the experiment showed that light seems to consist of particles that act like waves.

Dopo che Einstein propose la sua teoria, furono scoperti prove a sostegno di essa. Ad esempio, gli scienziati proiettarono luce laser attraverso due fessure in una barriera fatta di un materiale che bloccava la luce. Puoi vedere l'impostazione di questo tipo di esperimento nella figura sottostante. Utilizzando una fotocamera speciale che era molto sensibile alla luce, scattarono foto della luce che passava attraverso le fessure. Le foto rivelarono minuscole puntini di luce che passavano attraverso le doppie fessure. Questo sembrava dimostrare che la luce è composta da particelle. Tuttavia, se la fotocamera era esposta alla luce per un lungo periodo, i puntini si accumulavano in bande che assomigliavano a onde interferenti. Pertanto, l'esperimento mostrò che la luce sembra essere composta da particelle che si comportano come onde.


Input: Soil forms where land areas are what?

Il suolo si forma dove le aree di terra sono cosa?

Weathered material washes off steep slopes and so does not stay in place to form soil. Soil forms where land areas are flat or gently undulating.

Il materiale eroso scivola via da pendii ripidi e quindi non rimane in posizione per formare suolo. Il suolo si forma dove le aree di terra sono piane o leggermente ondulate.


Input: An estimated 99 percent of the species that have ever lived on earth no longer exist, showing that what event is common?

Si stima che il 99 percento delle specie che sono mai vissute sulla Terra non esistano più, dimostrando che quale evento è comune?

Even though large life forms have been very successful on Earth, most of the life forms on Earth today are still prokaryotes—small, relatively simple single-celled organisms. Fossils indicate that many organisms that lived long ago are extinct. Extinction of species is common; in fact, it is estimated that 99% of the species that have ever lived on Earth no longer exist.

Anche se le grandi forme di vita hanno avuto molto successo sulla Terra, la maggior parte delle forme di vita sulla Terra oggi sono ancora procarioti—piccole, relativamente semplici organismi unicellulari. I fossili indicano che molti organismi che vivevano molto tempo fa sono estinti. L'estinzione delle specie è comune; infatti, si stima che il 99% delle specie che sono mai vissute sulla Terra non esistano più.

Estinzione. Accumulo. Sovrapesca. Inquinamento.


Input: What type of energy is the energy of moving matter?

Che tipo di energia è l'energia della materia in movimento?

Kinetic energy is the energy of moving matter. Anything that is moving has kinetic energy—from atoms in matter to stars in outer space. Things with kinetic energy can do work. For example, the spinning saw blade in the photo above is doing the work of cutting through a piece of metal.

L'energia cinetica è l'energia della materia in movimento. Qualsiasi cosa che si muove ha energia cinetica—dagli atomi nella materia alle stelle nello spazio esterno. Le cose con energia cinetica possono svolgere lavoro. Ad esempio, la lama di sega rotante nella foto sopra sta svolgendo il lavoro di tagliare un pezzo di metallo.

Energia cinetica.
Energia dinamica.
Energia residua.
Energia potenziale.


Input: What does bile help to digest ?

The liver secretes bile acids. Bile acids help digest fat. Some liver bile is secreted directly into the small intestine.

Il fegato secerne acidi biliari. Gli acidi biliari aiutano a digerire i grassi. Parte della bile epatica viene secreta direttamente nell'intestino tenue.


Input: A gene may have different versions called what?

Un gene può avere versioni diverse chiamate cosa?

Traits are controlled by genes on chromosomes. A gene may have different versions called alleles.

I tratti sono controllati da geni sui cromosomi. Un gene può avere versioni diverse chiamate alleli.


Input: Nonvascular plants lack  vascular tissue and what?

Le piante non vascolari mancano di tessuto vascolare e di cosa?

Nonvascular plants lack seeds and vascular tissue.

Le piante non vascolari mancano di semi e di tessuto vascolare.


Input: What is a mixture of metal with one or more other elements?

Qual è una miscela di metallo con uno o più altri elementi?

An alloy is a mixture of a metal with one or more other elements. The other elements may be metals, nonmetals, or both. An alloy is formed by melting a metal and dissolving the other elements in it. The molten solution is then allowed to cool and harden. Alloys generally have more useful properties than pure metals. Several examples of alloys are described and pictured below. You can learn about another alloy—the amazing alloy called memory wire—at the following URL. If you have braces on your teeth, you might even have this alloy in your mouth!.

Una lega è una miscela di un metallo con uno o più altri elementi. Gli altri elementi possono essere metalli, non metalli, o entrambi. Una lega si forma fondendo un metallo e dissolvendo gli altri elementi in esso. La soluzione fusa viene quindi lasciata raffreddare e indurire. Le leghe generalmente hanno proprietà più utili rispetto ai metalli puri. Diversi esempi di leghe sono descritti e illustrati di seguito. Puoi scoprire un'altra lega—la straordinaria lega chiamata filo memoria—al seguente URL. Se hai apparecchi ortodontici, potresti persino avere questa lega in bocca!

Una lega.
Un metallo alcalino.
Un alogeno.
Un metalloide.


Input: Pheromones enable what, which is vital for organisms like ants that live in a large community?

I feromoni consentono cosa, che è vitale per organismi come le formiche che vivono in una grande comunità?

Living in a large colony requires good communication. Ants communicate with chemicals called pheromones. For example, an ant deposits pheromones on the ground as it returns to the nest from a food source. It is marking the path so other ants can find the food. Honeybees communicate by doing a “waggle dance. ”.

Vivere in una grande colonia richiede una buona comunicazione. Le formiche comunicano con sostanze chimiche chiamate feromoni. Ad esempio, una formica deposita feromoni sul terreno mentre torna al nido da una fonte di cibo. Sta segnando il percorso affinché altre formiche possano trovare il cibo. Le api miele comunicano facendo una “danza del waggle.”.

Comunicazione.
Adattamento.
Riproduzione asessuale.
Migrazione.


Input: What is the part of the shadow that is partially lit called?

Qual è la parte dell'ombra che è parzialmente illuminata?

The penumbra is the part of the shadow that is partially lit.

La penumbra è la parte dell'ombra che è parzialmente illuminata.


Input: When a mountain stream flows onto flatter land and comes to a stop rapidly, what do the deposits form?

Quando un torrente di montagna scorre su terreni più pianeggianti e si ferma rapidamente, che cosa formano i depositi?

In arid regions, a mountain stream may flow onto flatter land. The stream comes to a stop rapidly. The deposits form an alluvial fan ( Figure below ).

Nelle regioni aride, un torrente di montagna può scorrere su terreni più pianeggianti. Il torrente si ferma rapidamente. I depositi formano un ventaglio alluvionale (Figura sottostante).

Ventaglio alluvionale.
Ventaglio conico.
Ventaglio verticale.
Ventaglio a monte.


Input: The processes of homeostasis and temperature control are centered in the hypothalamus of the advanced animal brain, thus thermoregulation depends on what organ system?

I processi di omeostasi e controllo della temperatura sono centrati nell'ipotalamo del cervello degli animali avanzati, quindi la termoregolazione dipende da quale sistema organico?

Neural Control of Thermoregulation The nervous system is important to thermoregulation, as illustrated in Figure 33.22. The processes of homeostasis and temperature control are centered in the hypothalamus of the advanced animal brain.

Controllo neurale della termoregolazione Il sistema nervoso è importante per la termoregolazione, come illustrato nella Figura 33.22. I processi di omeostasi e controllo della temperatura sono centrati nell'ipotalamo del cervello degli animali avanzati.

Sistema nervoso.
Sistema circolatorio.
Sistema digestivo.
Sistema cardiovascolare.


Input: Light from objects at different distances is focused by what part of the eye?

La luce proveniente da oggetti a diverse distanze è messa a fuoco da quale parte dell'occhio?

Light from objects at different distances is focused by the lens of the eye. Muscles in the eye control the shape of the lens so the light is focused on the back of the eye no matter how far the object is from the lens.

La luce proveniente da oggetti a diverse distanze è messa a fuoco dalla lente dell'occhio. I muscoli dell'occhio controllano la forma della lente in modo che la luce sia messa a fuoco sul retro dell'occhio, indipendentemente da quanto sia lontano l'oggetto dalla lente.


Input: Breaking a window with a baseball is an example of what kind of change in matter?

Rompe una finestra con una palla da baseball è un esempio di che tipo di cambiamento della materia?

You hit a baseball out of the park and head for first base. You’re excited. The score is tied, and now your team has a chance of getting a winning home run. Then you hear a crash. Oh no! The baseball hit a window in a neighboring house. The glass has a big hole in it, surrounded by a web of cracks (see Figure below ). The glass has changed. It’s been broken into jagged pieces. But the glass is still glass. Breaking the window is an example of a physical change in matter.

Hai colpito una palla da baseball fuori dal campo e ti dirigi verso la prima base. Sei emozionato. Il punteggio è in pareggio e ora la tua squadra ha la possibilità di ottenere un fuoricampo vincente. Poi senti un crash. Oh no! La palla da baseball ha colpito una finestra in una casa vicina. Il vetro ha un grande buco, circondato da una rete di crepe (vedi figura qui sotto). Il vetro è cambiato. È stato rotto in pezzi frastagliati. Ma il vetro è ancora vetro. Rompere la finestra è un esempio di un cambiamento fisico della materia.