Input: A van de graff generator produces what type of charge on its dome, causing the tendency to give up electrons?

Un generatore di van de Graff produce che tipo di carica sulla sua cupola, causando la tendenza a cedere elettroni?

The transfer of electrons from the van de Graaff generator to the man is an example of conduction. Conduction occurs when there is direct contact between materials that differ in their ability to give up or accept electrons. A van de Graff generator produces a negative charge on its dome, so it tends to give up electrons. Human hands are positively charged, so they tend to accept electrons. Therefore, electrons flow from the dome to the man’s hand when they are in contact.

Il trasferimento di elettroni dal generatore di van de Graaff all'uomo è un esempio di conduzione. La conduzione si verifica quando c'è contatto diretto tra materiali che differiscono nella loro capacità di cedere o accettare elettroni. Un generatore di van de Graaff produce una carica negativa sulla sua cupola, quindi tende a cedere elettroni. Le mani umane sono cariche positivamente, quindi tendono ad accettare elettroni. Pertanto, gli elettroni fluiscono dalla cupola alla mano dell'uomo quando sono in contatto.

Carica negativa.
Carica positiva.
Carica simile.
Nessuna carica.


Input: What forms the small holes found in bread?

Cosa forma i piccoli buchi trovati nel pane?

The small holes in bread are formed by bubbles of carbon dioxide gas. The gas was produced by alcoholic fermentation carried out by yeast.

I piccoli buchi nel pane sono formati da bolle di gas di anidride carbonica. Il gas è stato prodotto dalla fermentazione alcolica effettuata dal lievito.

Gas di anidride carbonica.
Lievito.
Ossigeno.
Gas di monossido di carbonio.


Input: In order to conduct what, electrons must move from the filled valence band to the empty conduction band where they can move throughout the solid?

Per condurre cosa, gli elettroni devono muoversi dalla banda di valenza piena alla banda di conduzione vuota dove possono muoversi attraverso il solido?

Figure 8.39 Molecular orbitals in solids are so closely spaced that they are described as bands. The valence band is lower in energy and the conduction band is higher in energy. The type of solid is determined by the size of the “band gap” between the valence and conduction bands. Only a very small amount of energy is required to move electrons from the valance band to the conduction band in a conductor, and so they conduct electricity well. In an insulator, the band gap is large, so that very few electrons move, and they are poor conductors of electricity. Semiconductors are in between: they conduct electricity better than insulators, but not as well as conductors. In order to conduct electricity, electrons must move from the filled valence band to the empty conduction band where they can move throughout the solid. The size of the band gap, or the energy difference between the top of the valence band and the bottom of the conduction band, determines how easy it is to move electrons between the bands. Only a small amount of energy is required in a conductor because the band gap is very small. This small energy difference is “easy” to overcome, so they are good conductors of electricity. In an insulator, the band gap is so “large” that very few electrons move into the conduction band; as a result, insulators are poor conductors of electricity. Semiconductors conduct electricity when “moderate” amounts of energy are provided to move electrons out of the valence band and into the conduction band. Semiconductors, such as silicon, are found in many electronics. Semiconductors are used in devices such as computers, smartphones, and solar cells. Solar cells produce electricity when light provides the energy to move electrons out of the valence band. The electricity that is generated may then be used to power a light or tool, or it can be stored for later use by charging a battery. As of December 2014, up to 46% of the energy in sunlight could be converted into electricity using solar cells.

La figura 8.39 Gli orbitali molecolari nei solidi sono così ravvicinati che vengono descritti come bande. La banda di valenza è di energia inferiore e la banda di conduzione è di energia superiore. Il tipo di solido è determinato dalla dimensione del 'gap di banda' tra le bande di valenza e conduzione. Solo una piccola quantità di energia è necessaria per muovere gli elettroni dalla banda di valenza alla banda di conduzione in un conduttore, e quindi conducono bene l'elettricità. In un isolante, il gap di banda è grande, quindi molto pochi elettroni si muovono, e sono cattivi conduttori di elettricità. I semiconduttori sono a metà strada: conducono l'elettricità meglio degli isolanti, ma non così bene come i conduttori. Per condurre elettricità, gli elettroni devono muoversi dalla banda di valenza piena alla banda di conduzione vuota dove possono muoversi attraverso il solido. La dimensione del gap di banda, o la differenza di energia tra la parte superiore della banda di valenza e la parte inferiore della banda di conduzione, determina quanto sia facile muovere gli elettroni tra le bande. Solo una piccola quantità di energia è necessaria in un conduttore perché il gap di banda è molto piccolo. Questa piccola differenza di energia è 'facile' da superare, quindi sono buoni conduttori di elettricità. In un isolante, il gap di banda è così 'grande' che molto pochi elettroni si muovono nella banda di conduzione; di conseguenza, gli isolanti sono cattivi conduttori di elettricità. I semiconduttori conducono elettricità quando vengono forniti 'moderati' quantità di energia per muovere gli elettroni fuori dalla banda di valenza e nella banda di conduzione. I semiconduttori, come il silicio, si trovano in molte elettroniche. I semiconduttori sono utilizzati in dispositivi come computer, smartphone e celle solari. Le celle solari producono elettricità quando la luce fornisce l'energia per muovere gli elettroni fuori dalla banda di valenza. L'elettricità generata può quindi essere utilizzata per alimentare una luce o uno strumento, oppure può essere immagazzinata per un uso successivo caricando una batteria. A partire da dicembre 2014, fino al 46% dell'energia nella luce solare poteva essere convertita in elettricità utilizzando celle solari.


Input: Conductive losses in the middle ear can be partially overcome by sending sound vibrations to what structure through the skull, the principle behind implants for hearing loss patients?

Le perdite conductive nell'orecchio medio possono essere parzialmente superate inviando vibrazioni sonore a quale struttura attraverso il cranio, il principio alla base degli impianti per pazienti con perdita dell'udito?

Hearing losses can occur because of problems in the middle or inner ear. Conductive losses in the middle ear can be partially overcome by sending sound vibrations to the cochlea through the skull. Hearing aids for this purpose usually press against the bone behind the ear, rather than simply amplifying the sound sent into the ear canal as many hearing aids do. Damage to the nerves in the cochlea is not repairable, but amplification can partially compensate. There is a risk that amplification will produce further damage. Another common failure in the cochlea is damage or loss of the cilia but with nerves remaining functional. Cochlear implants that stimulate the nerves directly are now available and widely accepted. Over 100,000 implants are in use, in about equal numbers of adults and children. The cochlear implant was pioneered in Melbourne, Australia, by Graeme Clark in the 1970s for his deaf father. The implant consists of three external components and two internal components. The external components are a microphone for picking up sound and converting it into an electrical signal, a speech processor to select certain frequencies and a transmitter to transfer the signal to the internal components through electromagnetic induction. The internal components consist of a receiver/transmitter secured in the bone beneath the skin, which converts the signals into electric impulses and sends them through an internal cable.

Le perdite uditive possono verificarsi a causa di problemi nell'orecchio medio o interno. Le perdite conductive nell'orecchio medio possono essere parzialmente superate inviando vibrazioni sonore alla coclea attraverso il cranio. Gli apparecchi acustici per questo scopo di solito premono contro l'osso dietro l'orecchio, piuttosto che semplicemente amplificare il suono inviato nel canale uditivo come fanno molti apparecchi acustici. I danni ai nervi nella coclea non sono riparabili, ma l'amplificazione può compensare parzialmente. C'è il rischio che l'amplificazione produca ulteriori danni. Un altro comune fallimento nella coclea è il danno o la perdita delle ciglia, ma con i nervi che rimangono funzionali. Gli impianti cocleari che stimolano direttamente i nervi sono ora disponibili e ampiamente accettati. Oltre 100.000 impianti sono in uso, in circa uguale numero tra adulti e bambini. L'impianto cocleare è stato pionieristicamente sviluppato a Melbourne, in Australia, da Graeme Clark negli anni '70 per suo padre sordo. L'impianto è composto da tre componenti esterni e due componenti interni. I componenti esterni sono un microfono per catturare il suono e convertirlo in un segnale elettrico, un processore vocale per selezionare determinate frequenze e un trasmettitore per trasferire il segnale ai componenti interni attraverso induzione elettromagnetica. I componenti interni consistono in un ricevitore/trasmettitore fissato all'osso sotto la pelle, che converte i segnali in impulsi elettrici e li invia attraverso un cavo interno.

Coclea.
Membrana timpanica.
Martello e incudine.
Cornea.


Input: What is the term for the fast-moving air currents high in the troposphere?

Qual è il termine per le correnti d'aria ad alta velocità nell'alta troposfera?

Jet streams are fast-moving air currents high in the troposphere. They are also the result of unequal heating of the atmosphere. Jet streams circle the planet, mainly from west to east. The strongest jet streams are the polar jets. The northern polar jet is shown in Figure below .

Le correnti a getto sono correnti d'aria ad alta velocità nell'alta troposfera. Sono anche il risultato di un riscaldamento disuguale dell'atmosfera. Le correnti a getto circondano il pianeta, principalmente da ovest a est. Le correnti a getto più forti sono i getti polari. Il getto polare settentrionale è mostrato nella figura sottostante.

Correnti a getto.
Venti di forza tempesta.
Correnti oceaniche.
Venti globali.


Input: Vibrating electric and magnetic fields make up what kinds of waves?

I campi elettrici e magnetici vibranti costituiscono che tipo di onde?

What do these two photos have in common? They both represent electromagnetic waves. These are waves that consist of vibrating electric and magnetic fields. They transmit energy through matter or across space. Some electromagnetic waves are generally harmless. The light we use to see is a good example. Other electromagnetic waves can be very harmful and care must be taken to avoid too much exposure to them. X rays are a familiar example. Why do electromagnetic waves vary in these ways? It depends on their properties. Like other waves, electromagnetic waves have properties of speed, wavelength, and frequency.

Cosa hanno in comune queste due foto? Rappresentano entrambe onde elettromagnetiche. Queste sono onde che consistono in campi elettrici e magnetici vibranti. Trasmettono energia attraverso la materia o nello spazio. Alcune onde elettromagnetiche sono generalmente innocue. La luce che usiamo per vedere è un buon esempio. Altre onde elettromagnetiche possono essere molto dannose e bisogna prestare attenzione a non esporsi troppo a esse. I raggi X sono un esempio familiare. Perché le onde elettromagnetiche variano in questi modi? Dipende dalle loro proprietà. Come altre onde, le onde elettromagnetiche hanno proprietà di velocità, lunghezza d'onda e frequenza.

Elettromagnetiche. Sismiche. Elettriche. Meccaniche.


Input: What do you call the regular changes in biology or behavior that occur in a 24-hour cycle?

Come si chiamano i cambiamenti regolari nella biologia o nel comportamento che si verificano in un ciclo di 24 ore?

Circadian rhythms are regular changes in biology or behavior that occur in a 24-hour cycle. In humans, for example, blood pressure and body temperature change in a regular way throughout each 24-hour day. Animals may eat and drink at certain times of day as well. Humans have daily cycles of behavior, too. Most people start to get sleepy after dark and have a hard time sleeping when it is light outside. In many species, including humans, circadian rhythms are controlled by a tiny structure called the biological clock . This structure is located in a gland at the base of the brain. The biological clock sends signals to the body. The signals cause regular changes in behavior and body processes. The amount of light entering the eyes helps control the biological clock. The clock causes changes that repeat every 24 hours.

I ritmi circadiani sono cambiamenti regolari nella biologia o nel comportamento che si verificano in un ciclo di 24 ore. Negli esseri umani, ad esempio, la pressione sanguigna e la temperatura corporea cambiano in modo regolare durante ogni giorno di 24 ore. Anche gli animali possono mangiare e bere a determinati orari del giorno. Gli esseri umani hanno anche cicli di comportamento quotidiani. La maggior parte delle persone inizia a sentirsi assonnata dopo il tramonto e ha difficoltà a dormire quando è chiaro fuori. In molte specie, compresi gli esseri umani, i ritmi circadiani sono controllati da una piccola struttura chiamata orologio biologico. Questa struttura si trova in una ghiandola alla base del cervello. L'orologio biologico invia segnali al corpo. I segnali causano cambiamenti regolari nel comportamento e nei processi corporei. La quantità di luce che entra negli occhi aiuta a controllare l'orologio biologico. L'orologio provoca cambiamenti che si ripetono ogni 24 ore.

Ritmi circadiani.
Ritmi cognitivi.
Ritmi variabili.
Ritmi del sonno.


Input: The electric and magnetic fields are closely related and propagate as what?

I campi elettrici e magnetici sono strettamente correlati e si propagano come cosa?

There is an associated magnetic field ( B ) which propagates outward as well (see Figure 24.6). The electric and magnetic fields are closely related and propagate as an electromagnetic wave. This is what happens in broadcast antennae such as those in radio and TV stations. Closer examination of the one complete cycle shown in Figure 24.5 reveals the periodic nature of the generator-driven charges oscillating up and down in the antenna and the electric field produced. At time t = 0 , there is the maximum separation of charge, with negative charges at the top and positive charges at the bottom, producing the maximum magnitude of the electric field (or E -field) in the upward direction. One-fourth of a cycle later, there is no charge separation and the field next to the antenna is zero, while the maximum.

C'è un campo magnetico associato (B) che si propaga all'esterno (vedi Figura 24.6). I campi elettrici e magnetici sono strettamente correlati e si propagano come un'onda elettromagnetica. Questo è ciò che accade nelle antenne di trasmissione come quelle delle stazioni radio e TV. Un'analisi più attenta di un ciclo completo mostrato nella Figura 24.5 rivela la natura periodica delle cariche oscillanti generate che si muovono su e giù nell'antenna e il campo elettrico prodotto. Al tempo t = 0, c'è la massima separazione di carica, con cariche negative in cima e cariche positive in fondo, producendo la massima magnitudine del campo elettrico (o campo E) nella direzione verso l'alto. Un quarto di ciclo dopo, non c'è separazione di carica e il campo accanto all'antenna è zero, mentre il massimo.

Onda elettromagnetica.
Onda meccanica.
Energia termica.
Onda sonora.


Input: What do you get by multiplying volume by the density of water?

Cosa ottieni moltiplicando il volume per la densità dell'acqua?

Consider a gigantic tub filled with water as shown below. A column of water with a cross-sectional area of 1.00 m 2 is designated. If we multiply the cross-sectional area by the height of the column, we get the volume of water in this column. We can then multiply this volume by the density of water, 1000. kg/m 3 , and get the mass of water in the column. We then multiply this mass by the acceleration due to gravity, , to get the weight of the water in this column.

Considera una gigantesca vasca piena d'acqua come mostrato di seguito. Una colonna d'acqua con un'area della sezione trasversale di 1,00 m² è designata. Se moltiplichiamo l'area della sezione trasversale per l'altezza della colonna, otteniamo il volume d'acqua in questa colonna. Possiamo quindi moltiplicare questo volume per la densità dell'acqua, 1000 kg/m³, e ottenere la massa dell'acqua nella colonna. Poi moltiplichiamo questa massa per l'accelerazione dovuta alla gravità, per ottenere il peso dell'acqua in questa colonna.

Massa dell'acqua.
Velocità dell'acqua.
Temperatura dell'acqua.
Peso dell'acqua.


Input: Plant-like protists are autotrophs capable of what process?

I protisti simili alle piante sono autotrofi capaci di quale processo?

Plant-like protists, which are autotrophs that photosynthesize.

I protisti simili alle piante, che sono autotrofi che fotosintetizzano.

Fotosintesi.
Riproduzione sessuale.
Microevoluzione.
Rigenerazione.


Input: What type of energy is useful to humans because it's ease of transport and conversion to other forms of energy?

Quale tipo di energia è utile per gli esseri umani grazie alla sua facilità di trasporto e conversione in altre forme di energia?

Electrical energy is useful to us mostly because it is easy to transport and can be easily converted to or from other forms of energy. Of course, conversion involves wast, typically as heat.

L'energia elettrica è utile per noi principalmente perché è facile da trasportare e può essere facilmente convertita in altre forme di energia o viceversa. Naturalmente, la conversione comporta sprechi, tipicamente sotto forma di calore.


Input: When performing anaerobic exercise, your muscles work against what?

Quando si esegue esercizio anaerobico, i tuoi muscoli lavorano contro cosa?

Anaerobic exercises involve the muscles working against resistance. In this case the resistance is the weight of a barbell.

Gli esercizi anaerobici coinvolgono i muscoli che lavorano contro la resistenza. In questo caso, la resistenza è il peso di un bilanciere.


Input: What type of doctor specializes in the laboratory detection of disease?

Quale tipo di medico si specializza nella rilevazione di malattie in laboratorio?

Pathologist A pathologist is a medical doctor or veterinarian who has specialized in the laboratory detection of disease in animals, including humans. These professionals complete medical school education and follow it with an extensive post-graduate residency at a medical center. A pathologist may oversee clinical laboratories for the evaluation of body tissue and blood samples for the detection of disease or infection. They examine tissue specimens through a microscope to identify cancers and other diseases. Some pathologists perform autopsies to determine the cause of death and the progression of disease.

Patologo Un patologo è un medico o veterinario che si è specializzato nella rilevazione di malattie in laboratorio negli animali, compresi gli esseri umani. Questi professionisti completano l'istruzione medica e la seguono con un'ampia residenza post-laurea in un centro medico. Un patologo può supervisionare laboratori clinici per la valutazione di campioni di tessuti corporei e sangue per la rilevazione di malattie o infezioni. Esaminano campioni di tessuto attraverso un microscopio per identificare tumori e altre malattie. Alcuni patologi eseguono autopsie per determinare la causa della morte e la progressione della malattia.

Medico specialista in malattie infettive.


Input: The smallest unit of structure and function in all living organisms is what?

Qual è la più piccola unità di struttura e funzione in tutti gli organismi viventi?

The cell is the smallest unit of structure and function of all living organisms. Cell Biology focuses on significant aspects of the cell from its structure to its division. Some organisms contain just one cell, and others contain trillions. Some have a nucleus with DNA, others do not. Some have many organelles, others do not. But all cells are surrounded by a cell membrane. And it is this semipermeable membrane that determines what can enter and leave the cell. All cells need energy, and for many organisms, this energy comes from photosynthesis and cellular respiration. All cells come from preexisting cells through the process of cell division, which can produce a new prokaryotic organism. The cell cycle, which includes mitosis, defines the life of an eukaryotic cell.

La cellula è la più piccola unità di struttura e funzione di tutti gli organismi viventi. La Biologia Cellulare si concentra su aspetti significativi della cellula, dalla sua struttura alla sua divisione. Alcuni organismi contengono solo una cellula, mentre altri contengono trilioni. Alcuni hanno un nucleo con DNA, altri no. Alcuni hanno molti organelli, altri no. Ma tutte le cellule sono circondate da una membrana cellulare. Ed è questa membrana semipermeabile che determina cosa può entrare ed uscire dalla cellula. Tutte le cellule hanno bisogno di energia, e per molti organismi, questa energia proviene dalla fotosintesi e dalla respirazione cellulare. Tutte le cellule provengono da cellule preesistenti attraverso il processo di divisione cellulare, che può produrre un nuovo organismo procariote. Il ciclo cellulare, che include la mitosi, definisce la vita di una cellula eucariote.

Cellula. Minerale. Composto. Particella.


Input: Bilaterally symmetrical animals have both dorsal and what type of sides?

Gli animali bilateralmente simmetrici hanno sia un lato dorsale che che tipo di lati?

Ventrale. Esterno. Anteriore. Posteriore.


Input: Which state of matter is not common on earth?

Quale stato della materia non è comune sulla terra?

States of matter are different phases in which any given type of matter can exist. There are four well-known states of matter—solid, liquid, gas, and plasma—but only the first three states are common on Earth.

Gli stati della materia sono diverse fasi in cui un dato tipo di materia può esistere. Ci sono quattro stati della materia ben noti: solido, liquido, gas e plasma, ma solo i primi tre stati sono comuni sulla Terra.


Input: Which system of the body is responsible for bringing air into the body?

Quale sistema del corpo è responsabile per portare aria nel corpo?

We breathe because we need oxygen. Breathing also releases carbon dioxide from our bodies into the air. The respiratory system is the body system that brings air containing oxygen into the body and releases carbon dioxide into the atmosphere. Recall that oxygen is needed to make ATP.

Respiriamo perché abbiamo bisogno di ossigeno. La respirazione rilascia anche anidride carbonica dai nostri corpi nell'aria. Il sistema respiratorio è il sistema del corpo che porta aria contenente ossigeno nel corpo e rilascia anidride carbonica nell'atmosfera. Ricorda che l'ossigeno è necessario per produrre ATP.

Sistema respiratorio.
Sistema vascolare.
Sistema escretore.
Sistema digestivo.


Input: The photoreceptive cells of the eye, where transduction of light to nervous impulses occurs, are located in this?

Le cellule fotorecettive dell'occhio, dove avviene la trasduzione della luce in impulsi nervosi, si trovano in questo?

Anatomy of the Eye The photoreceptive cells of the eye, where transduction of light to nervous impulses occurs, are located in the retina (shown in Figure 36.17) on the inner surface of the back of the eye. But light does not impinge on the retina unaltered. It passes through other layers that process it so that it can be interpreted by the retina (Figure 36.17b). The cornea, the front transparent layer of the eye, and the crystalline lens, a transparent convex structure behind the cornea, both refract (bend) light to focus the image on the retina. The iris, which is conspicuous as the colored part of the eye, is a circular muscular ring lying between the lens and cornea that regulates the amount of light entering the eye. In conditions of high ambient light, the iris contracts, reducing the size of the pupil at its center. In conditions of low light, the iris relaxes and the pupil enlarges.

Anatomia dell'occhio Le cellule fotorecettive dell'occhio, dove avviene la trasduzione della luce in impulsi nervosi, si trovano nella retina (mostrata nella Figura 36.17) sulla superficie interna della parte posteriore dell'occhio. Ma la luce non colpisce la retina inalterata. Essa passa attraverso altri strati che la elaborano affinché possa essere interpretata dalla retina (Figura 36.17b). La cornea, il strato trasparente anteriore dell'occhio, e il cristallino, una struttura convessa trasparente dietro la cornea, rifrangono (piegano) la luce per mettere a fuoco l'immagine sulla retina. L'iride, che è evidente come la parte colorata dell'occhio, è un anello muscolare circolare situato tra il cristallino e la cornea che regola la quantità di luce che entra nell'occhio. In condizioni di alta luminosità ambientale, l'iride si contrae, riducendo la dimensione della pupilla al suo centro. In condizioni di bassa luminosità, l'iride si rilassa e la pupilla si ingrandisce.


Input: E. Coli need what kind of acids to survive?

Quali tipi di acidi ha bisogno l'E. Coli per sopravvivere?

The trp Operon: A Repressor Operon Bacteria such as E. coli need amino acids to survive. Tryptophan is one such amino acid that E. coli can ingest from the environment. coli can also synthesize tryptophan using enzymes that are encoded by five genes. These five genes are next to each other in what is called the tryptophan (trp) operon (Figure 16.3). If tryptophan is present in the environment, then E. coli does not need to synthesize it and the switch controlling the activation of the genes in the trp operon is switched off. However, when tryptophan availability is low, the switch controlling the operon is turned on, transcription is initiated, the genes are expressed, and tryptophan is synthesized.

L'operone trp: Un operone repressore I batteri come l'E. coli hanno bisogno di aminoacidi per sopravvivere. Il triptofano è uno di questi aminoacidi che l'E. coli può ingerire dall'ambiente. L'E. coli può anche sintetizzare il triptofano utilizzando enzimi codificati da cinque geni. Questi cinque geni sono uno accanto all'altro in quello che è chiamato l'operone del triptofano (trp) (Figura 16.3). Se il triptofano è presente nell'ambiente, allora l'E. coli non ha bisogno di sintetizzarlo e l'interruttore che controlla l'attivazione dei geni nell'operone trp è spento. Tuttavia, quando la disponibilità di triptofano è bassa, l'interruttore che controlla l'operone si accende, la trascrizione viene avviata, i geni vengono espressi e il triptofano viene sintetizzato.


Input: Elements are defined by their atomic number, a number that describes the amount of what in the element?

Gli elementi sono definiti dal loro numero atomico, un numero che descrive la quantità di cosa nell'elemento?

Rutherford’s nuclear model of the atom helped explain why atoms of different elements exhibit different chemical behavior. The identity of an element is defined by itsatomic number (Z), the number of protons in the nucleus of an atom of the element. The atomic number is therefore different for each element. The known elements are arranged in order of increasing Z in the periodic table (Figure 1.24 "The Periodic Table Showing the Elements in Order of Increasing "; also see Chapter 32 "Appendix H: Periodic Table of Elements"),.

Il modello nucleare dell'atomo di Rutherford ha aiutato a spiegare perché gli atomi di diversi elementi mostrano comportamenti chimici diversi. L'identità di un elemento è definita dal suo numero atomico (Z), il numero di protoni nel nucleo di un atomo dell'elemento. Il numero atomico è quindi diverso per ogni elemento. Gli elementi conosciuti sono disposti in ordine crescente di Z nella tavola periodica (Figura 1.24 "La Tavola Periodica che Mostra gli Elementi in Ordine Crescente"; vedi anche Capitolo 32 "Appendice H: Tavola Periodica degli Elementi"),.


Input: What laboratory instrument is used to analyze and test for static charge?

Quale strumento di laboratorio viene utilizzato per analizzare e testare la carica statica?

A laboratory instrument used to analyze and test for static charge is called an electroscope. Seen below, an electroscope consists of a metal knob connected by a metal stem to two very lightweight pieces of metal called leaves, shown in yellow. The leaves are enclosed in a box to eliminate stray air currents.

Uno strumento di laboratorio utilizzato per analizzare e testare la carica statica è chiamato elettroscopio. Visto qui sotto, un elettroscopio è composto da una manopola di metallo collegata da uno stelo di metallo a due pezzi di metallo molto leggeri chiamati foglie, mostrati in giallo. Le foglie sono racchiuse in una scatola per eliminare le correnti d'aria indesiderate.

Elettroscopio. Microscopio. Bunsen. Microtomo.


Input: Through a succession of mitotic cell divisions, what gives rise to a large number of cells?

Attraverso una successione di divisioni cellulari mitotiche, cosa dà origine a un gran numero di cellule?


Input: Contour tillage helps slow water run-off and what process that causes topsoil loss?

La lavorazione del contorno aiuta a rallentare il deflusso dell'acqua e quale processo che causa la perdita di suolo superficiale?

Erosione del suolo.
Erosione dell'acqua.
Erosione della piattaforma di ghiaccio.
Tettonica delle placche.


Input: In a scientific experiment, the variable that is affected by the other one is called what?

In un esperimento scientifico, la variabile che è influenzata dall'altra è chiamata come?

An experiment generally tests how one variable is affected by another. The affected variable is called the dependent variable . In the plant experiment shown in the Figure above , the dependent variable is plant growth. The variable that affects the dependent variable is called the independent variable . In the plant experiment, the independent variable is fertilizer—some plants will get fertilizer, others will not. In any experiment, other factors that might affect the dependent variable must be controlled. In the plant experiment, what factors do you think should be controlled? ( Hint: What other factors might affect plant growth?).

Un esperimento generalmente testa come una variabile è influenzata da un'altra. La variabile influenzata è chiamata variabile dipendente. Nell'esperimento sulle piante mostrato nella figura sopra, la variabile dipendente è la crescita delle piante. La variabile che influisce sulla variabile dipendente è chiamata variabile indipendente. Nell'esperimento sulle piante, la variabile indipendente è il fertilizzante: alcune piante riceveranno fertilizzante, altre no. In ogni esperimento, altri fattori che potrebbero influenzare la variabile dipendente devono essere controllati. Nell'esperimento sulle piante, quali fattori pensi dovrebbero essere controllati? (Suggerimento: quali altri fattori potrebbero influenzare la crescita delle piante?).

Variabile dipendente.
Variabile efficace.
Variabile essenziale.
Variabile indipendente.


Input: Cells must also be able to separate their relatively stable interior from what?

Le cellule devono anche essere in grado di separare il loro interno relativamente stabile da cosa?

Cells share the same needs: the need to get energy from their environment, the need to respond to their environment, and the need to reproduce. Cells must also be able to separate their relatively stable interior from the ever-changing external environment. They do this by coordinating many processes that are carried out within organelles, or other cellular structures. Structures that are common to many different cells indicate the common history shared by cell-based life. Examples of these common structures include the components of both the cell (or plasma) membrane and the cytoskeleton, and other structures shown in Figure above .

Le cellule condividono gli stessi bisogni: il bisogno di ottenere energia dal loro ambiente, il bisogno di rispondere al loro ambiente e il bisogno di riprodursi. Le cellule devono anche essere in grado di separare il loro interno relativamente stabile dall'ambiente esterno in continua evoluzione. Lo fanno coordinando molti processi che vengono eseguiti all'interno degli organelli o di altre strutture cellulari. Le strutture comuni a molte cellule diverse indicano la storia comune condivisa dalla vita basata sulle cellule. Esempi di queste strutture comuni includono i componenti della membrana cellulare (o plasmatica) e del citoscheletro, e altre strutture mostrate nella figura sopra.

L'ambiente esterno.
Il loro habitat.
Predatori.
Competizione e caos.


Input: For any given species, what term means the maximum population that can be supported by the environment?

Per qualsiasi specie data, quale termine indica la popolazione massima che può essere sostenuta dall'ambiente?

A population can’t keep growing bigger and bigger forever. Sooner or later, it will run out of things it needs. For a given species, there is a maximum population that can be supported by the environment. This maximum is called the carrying capacity . When a population gets close to the carrying capacity, it usually grows more slowly ( Figure below ). When the population reaches the carrying capacity, it stops growing.

Una popolazione non può continuare a crescere sempre di più. Prima o poi, esaurirà le risorse di cui ha bisogno. Per una specie data, c'è una popolazione massima che può essere sostenuta dall'ambiente. Questo massimo è chiamato capacità di carico. Quando una popolazione si avvicina alla capacità di carico, di solito cresce più lentamente (Figura sotto). Quando la popolazione raggiunge la capacità di carico, smette di crescere.

Capacità di carico.
Crescita zero della popolazione.
Estinzione di massa.
Punto di non ritorno.


Input: With an increased understanding of gene regulation and gene function, medicines can be designed to specifically target diseased cells without harming these?

Con una maggiore comprensione della regolazione genica e della funzione genica, i farmaci possono essere progettati per colpire specificamente le cellule malate senza danneggiare queste?

New Drugs to Combat Cancer: Targeted Therapies Scientists are using what is known about the regulation of gene expression in disease states, including cancer, to develop new ways to treat and prevent disease development. Many scientists are designing drugs on the basis of the gene expression patterns within individual tumors. This idea, that therapy and medicines can be tailored to an individual, has given rise to the field of personalized medicine. With an increased understanding of gene regulation and gene function, medicines can be designed to specifically target diseased cells without harming healthy cells. Some new medicines, called targeted therapies, have exploited the overexpression of a specific protein or the mutation of a gene to develop a new medication to treat disease. One such example is the use of anti-EGF receptor medications to treat the subset of breast cancer tumors that have very high levels of the EGF protein. Undoubtedly, more targeted therapies will be developed as scientists learn more about how gene expression changes can cause cancer.

Nuovi farmaci per combattere il cancro: terapie mirate Gli scienziati stanno utilizzando ciò che si sa sulla regolazione dell'espressione genica negli stati patologici, incluso il cancro, per sviluppare nuovi modi per trattare e prevenire lo sviluppo della malattia. Molti scienziati stanno progettando farmaci sulla base dei modelli di espressione genica all'interno dei singoli tumori. Questa idea, che la terapia e i farmaci possano essere personalizzati per un individuo, ha dato origine al campo della medicina personalizzata. Con una maggiore comprensione della regolazione genica e della funzione genica, i farmaci possono essere progettati per colpire specificamente le cellule malate senza danneggiare le cellule sane. Alcuni nuovi farmaci, chiamati terapie mirate, hanno sfruttato l'iperespressione di una proteina specifica o la mutazione di un gene per sviluppare un nuovo medicinale per trattare la malattia. Un esempio di ciò è l'uso di farmaci anti-recettore EGF per trattare il sottogruppo di tumori al seno che hanno livelli molto elevati della proteina EGF. Indubbiamente, altre terapie mirate saranno sviluppate man mano che gli scienziati apprenderanno di più su come i cambiamenti nell'espressione genica possano causare il cancro.

Cellule sane.
Ospiti.
Cellule staminali.
Patogeni.


Input: The rate of a reaction can be expressed either in terms of the decrease in the amount of what or the increase in the amount of a product per unit time?

Il tasso di una reazione può essere espresso in termini di diminuzione della quantità di cosa o aumento della quantità di un prodotto per unità di tempo?

Summary 12.1 Chemical Reaction Rates The rate of a reaction can be expressed either in terms of the decrease in the amount of a reactant or the increase in the amount of a product per unit time. Relations between different rate expressions for a given reaction are derived directly from the stoichiometric coefficients of the equation representing the reaction. 12.2 Factors Affecting Reaction Rates The rate of a chemical reaction is affected by several parameters. Reactions involving two phases proceed more rapidly when there is greater surface area contact. If temperature or reactant concentration is increased, the rate of a given reaction generally increases as well. A catalyst can increase the rate of a reaction by providing an alternative pathway that causes the activation energy of the reaction to decrease. 12.3 Rate Laws Rate laws provide a mathematical description of how changes in the amount of a substance affect the rate of a chemical reaction. Rate laws are determined experimentally and cannot be predicted by reaction stoichiometry. The order of reaction describes how much a change in the amount of each substance affects the overall rate, and the overall order of a reaction is the sum of the orders for each substance present in the reaction. Reaction orders are typically first order, second order, or zero order, but fractional and even negative orders are possible. 12.4 Integrated Rate Laws Differential rate laws can be determined by the method of initial rates or other methods. We measure values for the initial rates of a reaction at different concentrations of the reactants. From these measurements, we determine the order of the reaction in each reactant. Integrated rate laws are determined by integration of the corresponding differential.

Riepilogo 12.1 Tassi di Reazione Chimica Il tasso di una reazione può essere espresso in termini di diminuzione della quantità di un reagente o aumento della quantità di un prodotto per unità di tempo. Le relazioni tra diverse espressioni di tasso per una data reazione sono derivate direttamente dai coefficienti stechiometrici dell'equazione che rappresenta la reazione. 12.2 Fattori che Influenzano i Tassi di Reazione Il tasso di una reazione chimica è influenzato da diversi parametri. Le reazioni che coinvolgono due fasi procedono più rapidamente quando c'è un maggiore contatto di superficie. Se la temperatura o la concentrazione del reagente aumenta, il tasso di una data reazione generalmente aumenta anche. Un catalizzatore può aumentare il tasso di una reazione fornendo un percorso alternativo che causa una diminuzione dell'energia di attivazione della reazione. 12.3 Leggi di Tasso Le leggi di tasso forniscono una descrizione matematica di come le variazioni nella quantità di una sostanza influenzano il tasso di una reazione chimica. Le leggi di tasso sono determinate sperimentalmente e non possono essere previste dalla stechiometria della reazione. L'ordine di reazione descrive quanto un cambiamento nella quantità di ciascuna sostanza influisce sul tasso complessivo, e l'ordine complessivo di una reazione è la somma degli ordini per ciascuna sostanza presente nella reazione. Gli ordini di reazione sono tipicamente di primo ordine, secondo ordine o zero ordine, ma sono possibili ordini frazionari e persino negativi. 12.4 Leggi di Tasso Integrate Le leggi di tasso differenziali possono essere determinate mediante il metodo dei tassi iniziali o altri metodi. Misuriamo i valori per i tassi iniziali di una reazione a diverse concentrazioni dei reagenti. Da queste misurazioni, determiniamo l'ordine della reazione in ciascun reagente. Le leggi di tasso integrate sono determinate mediante integrazione della corrispondente legge differenziale.


Input: What do molecules need to do for a reaction to take place?

Cosa devono fare le molecole affinché si verifichi una reazione?

Molecules need to collide in order for a reaction to take place.

Le molecole devono collidere affinché si verifichi una reazione.

Collidere. Esplodere. Fondersi. Separarsi.


Input: What is the term for the change in temperature with distance?

Qual è il termine per il cambiamento di temperatura con la distanza?

Temperature gradient is the change in temperature with distance.

Il gradiente di temperatura è il cambiamento di temperatura con la distanza.

Gradiente di temperatura.
Gradiente di calore.
Gradiente di distanza.
Volatilità della temperatura.


Input: How many classes of biochemical compounds are there?

Quante classi di composti biochimici ci sono?

Hemoglobin is a compound in the class of compounds called proteins. Proteins are one of four classes of biochemical compounds, which are compounds in living things. (The other three classes are carbohydrates, lipids, and nucleic acids. ) Proteins contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and sulfur. Protein molecules consist of one or more chains of small molecules called amino acids.

L'emoglobina è un composto nella classe di composti chiamati proteine. Le proteine sono una delle quattro classi di composti biochimici, che sono composti negli organismi viventi. (Le altre tre classi sono carboidrati, lipidi e acidi nucleici.) Le molecole di proteine sono costituite da una o più catene di piccole molecole chiamate amminoacidi.


Input: The fact that all animals have certain traits in common shows that they share what?

Il fatto che tutti gli animali abbiano certe caratteristiche in comune dimostra che condividono cosa?

There is great variation among species that make up the animal kingdom. Some of this variation is shown in Figure below . Despite the variation, there are a number of traits that are shared by all animals. The fact that all animals have certain traits in common shows that they share a common ancestor. How did such a diverse group of organisms evolve? What traits do all animals share? Read on to find out.

C'è una grande variazione tra le specie che compongono il regno animale. Alcuna di questa variazione è mostrata nella figura sottostante. Nonostante la variazione, ci sono un certo numero di caratteristiche che sono condivise da tutti gli animali. Il fatto che tutti gli animali abbiano certe caratteristiche in comune dimostra che condividono un antenato comune. Come ha fatto un gruppo così diversificato di organismi ad evolversi? Quali caratteristiche condividono tutti gli animali? Continua a leggere per scoprirlo.

Un antenato comune.
Un gene comune.
Un cervello comune.
Un pianeta comune.


Input: Organisms that live in freshwater environments often possess a contractile vacuole that prevents cells from taking in too much water through what process?

Gli organismi che vivono in ambienti d'acqua dolce spesso possiedono una vacuola contrattile che impedisce alle cellule di assorbire troppa acqua attraverso quale processo?

Organisms that live in a hypotonic environment such as freshwater, need a way to prevent their cells from taking in too much water by osmosis. A contractile vacuole is a type of vacuole that removes excess water from a cell. Freshwater protists, such as the paramecia shown in Figure below , have a contractile vacuole. The vacuole is surrounded by several canals, which absorb water by osmosis from the cytoplasm. After the canals fill with water, the water is pumped into the vacuole. When the vacuole is full, it pushes the water out of the cell through a pore. Other protists, such as members of the genus Amoeba , have contractile vacuoles that move to the surface of the cell when full and release the water into the environment.

Gli organismi che vivono in un ambiente ipotonico come l'acqua dolce, hanno bisogno di un modo per impedire alle loro cellule di assorbire troppa acqua per osmosi. Una vacuola contrattile è un tipo di vacuola che rimuove l'acqua in eccesso da una cellula. I protisti d'acqua dolce, come i parameci mostrati nella figura sottostante, hanno una vacuola contrattile. La vacuola è circondata da diversi canali, che assorbono acqua per osmosi dal citoplasma. Dopo che i canali si riempiono d'acqua, l'acqua viene pompata nella vacuola. Quando la vacuola è piena, spinge l'acqua fuori dalla cellula attraverso un poro. Altri protisti, come i membri del genere Amoeba, hanno vacuole contrattile che si muovono verso la superficie della cellula quando sono piene e rilasciano l'acqua nell'ambiente.

Osmosi. Elettrolisi. Glicolisi. Emostasi.


Input: What is the condition in which the thyroid gland is overactive is known as?

Qual è la condizione in cui la ghiandola tiroidea è iperattiva?

Hyperthyroidism is a condition in which the thyroid gland is overactive. Hypothyroidism is a condition in which the thyroid gland is underactive. Which of the conditions are the following two patients most likely to have? Patient A has symptoms including weight gain, cold sensitivity, low heart rate and fatigue. Patient B has symptoms including weight loss, profuse sweating, increased heart rate and difficulty sleeping.

L'ipertiroidismo è una condizione in cui la ghiandola tiroidea è iperattiva. L'ipotirodismo è una condizione in cui la ghiandola tiroidea è ipoattiva. Quali delle condizioni è più probabile che abbiano i seguenti due pazienti? Il paziente A ha sintomi che includono aumento di peso, sensibilità al freddo, bassa frequenza cardiaca e affaticamento. Il paziente B ha sintomi che includono perdita di peso, sudorazione profusa, aumento della frequenza cardiaca e difficoltà a dormire.

Ipertiroidismo. Susceptibilità. Ipotirodismo. Epatica.


Input: Where do amphibians lay their eggs?

Amphibians reproduce sexually. Fertilization may take place inside or outside the body. Eggs are laid in water. They hatch into larvae that live in the water until they undergo metamorphosis to the adult form.

Gli anfibi si riproducono sessualmente. La fertilizzazione può avvenire all'interno o all'esterno del corpo. Le uova vengono deposte in acqua. Si schiudono in larve che vivono in acqua fino a quando non subiscono la metamorfosi nella forma adulta.

In acqua.
In grotte.
Sulla terra.
In nidi aerei.


Input: The food particles are caught by the collar of the choanocyte and brought into the cell by what process?

Le particelle di cibo vengono catturate dal collare del coanocita e portate nella cellula tramite quale processo?

Chapter 15 1 Figure 15.3 B 3 Figure 15.33 A 4 B 6 D 8 B 10 A 12 B 14 C 16 C 18 A 20 Specialized tissues allow more efficient functioning because differentiated tissue types can perform unique functions and work together in tandem to allow the animal to perform more functions. For example, specialized muscle tissue allows directed and efficient movement, and specialized nervous tissue allows for multiple sensory modalities as well as the ability to respond to various sensory information; these functions are not necessarily available to other non-animal organisms. 22 The sponges draw water carrying food particles into the spongocoel using the beating of flagella in the choanocytes. The food particles are caught by the collar of the choanocyte and brought into the cell by phagocytosis. Digestion of the food particle takes place inside the cell. The difference between this and the mechanisms of other animals is that digestion takes place within cells rather than outside of cells. It means that the organism can feed only on particles smaller than the cells themselves. 24 In a complete digestive system, food material is not mixed with waste material, so the digestion and uptake of nutrients can be more efficient. In addition, the complete digestive system allows for an orderly progression of digestion of food matter and the specialization of different zones of the digestive tract. 26 Mollusks have a large muscular foot that may be modified in various ways, such as into tentacles, but it functions in locomotion. They have a mantle, a structure of tissue that covers and encloses the dorsal portion of the animal and secretes the shell when it is present. The mantle encloses the mantle cavity, which houses the gills (when present), excretory pores, anus, and gonadopores. The coelom of mollusks is restricted to the region around the systemic heart. The main body cavity is a hemocoel. Many mollusks have a radula near the mouth that is used for scraping food. 28 During embryonic development, we also have a notochord, a dorsal hollow nerve tube, pharyngeal slits, and a post-anal tail. 30 A moist environment is required as frog eggs lack a shell and dehydrate quickly in dry environments.

Capitolo 15 1 Figura 15.3 B 3 Figura 15.33 A 4 B 6 D 8 B 10 A 12 B 14 C 16 C 18 A 20 I tessuti specializzati consentono un funzionamento più efficiente perché i tipi di tessuto differenziati possono svolgere funzioni uniche e lavorare insieme in tandem per consentire all'animale di svolgere più funzioni. Ad esempio, il tessuto muscolare specializzato consente un movimento diretto ed efficiente, e il tessuto nervoso specializzato consente molteplici modalità sensoriali e la capacità di rispondere a varie informazioni sensoriali; queste funzioni non sono necessariamente disponibili per altri organismi non animali. 22 Le spugne aspirano acqua che trasporta particelle di cibo nello spongocoel utilizzando il battito dei flagelli nei coanociti. Le particelle di cibo vengono catturate dal collare del coanocita e portate nella cellula tramite fagocitosi. La digestione della particella di cibo avviene all'interno della cellula. La differenza tra questo e i meccanismi di altri animali è che la digestione avviene all'interno delle cellule piuttosto che all'esterno delle cellule. Ciò significa che l'organismo può nutrirsi solo di particelle più piccole delle cellule stesse. 24 In un sistema digestivo completo, il materiale alimentare non viene mescolato con il materiale di scarto, quindi la digestione e l'assorbimento dei nutrienti possono essere più efficienti. Inoltre, il sistema digestivo completo consente una progressione ordinata della digestione del materiale alimentare e la specializzazione di diverse zone del tratto digestivo. 26 I molluschi hanno un grande piede muscolare che può essere modificato in vari modi, come in tentacoli, ma funziona nella locomozione. Hanno un mantello, una struttura di tessuto che copre e racchiude la porzione dorsale dell'animale e secerne il guscio quando è presente. Il mantello racchiude la cavità del mantello, che ospita le branchie (quando presenti), i pori escretori, l'ano e i gonadopori. Il celoma dei molluschi è ristretto alla regione intorno al cuore sistemico. La cavità corporea principale è un emocoelo. Molti molluschi hanno una radula vicino alla bocca che viene utilizzata per raschiare il cibo. 28 Durante lo sviluppo embrionale, abbiamo anche una notocorda, un tubo nervoso cavo dorsale, fessure faringee e una coda post-anale. 30 Un ambiente umido è necessario poiché le uova delle rane mancano di guscio e si disidratano rapidamente in ambienti secchi.

Fagocitosi.
Ippocampo.
Respirazione cellulare.
Fototropismo.


Input: In seedless vascular plants such as ferns, the sporophyte releases spores from the undersides of what basic plant structures?

Nelle piante vascolari senza semi come le felci, lo sporofito rilascia spore dalla parte inferiore di quali strutture vegetali di base?

In seedless vascular plants such as ferns, the sporophyte releases spores from the undersides of leaves.

Nelle piante vascolari senza semi come le felci, lo sporofito rilascia spore dalla parte inferiore delle foglie.


Input: There are two basic body plans in cnidarians which are called the polyp and what else?

Ci sono due piani corporei di base nei cnidari che si chiamano polipo e cos'altro?

There are two basic body plans in cnidarians. They are called the polyp and medusa. Both are shown in Figure below . The polyp has a tubular body and is usually sessile. The medusa (plural, medusae ) has a bell-shaped body and is typically motile. Some cnidarian species alternate between polyp and medusa forms. Other species exist in just one form or the other.

Ci sono due piani corporei di base nei cnidari. Si chiamano polipo e medusa. Entrambi sono mostrati nella figura sottostante. Il polipo ha un corpo tubolare ed è solitamente sessile. La medusa (plurale, meduse) ha un corpo a forma di campana ed è tipicamente motile. Alcune specie di cnidari alternano tra forme di polipo e medusa. Altre specie esistono in una sola forma o nell'altra.


Input: In science, what is a bit of information that is true?

In scienza, cos'è un'informazione che è vera?

Scientists usually begin an investigation with facts. A fact is a bit of information that is true. Facts come from data collected from observations. Facts can also come from experiments that have been run. Data is factual information that results from an investigation. Facts and data are not subject to opinion or bias. An opinion is someone's subjective view or position on a subject.

Gli scienziati di solito iniziano un'indagine con fatti. Un fatto è un'informazione che è vera. I fatti provengono da dati raccolti dalle osservazioni. I fatti possono anche provenire da esperimenti che sono stati condotti. I dati sono informazioni fattuali che risultano da un'indagine. I fatti e i dati non sono soggetti a opinioni o pregiudizi. Un'opinione è il punto di vista o la posizione soggettiva di qualcuno su un argomento.


Input: What kind of potentially harmful compounds can barbecuing food create?

Quali tipi di composti potenzialmente dannosi possono essere creati dalla cottura al barbecue degli alimenti?

Barbecued foods are cooked at very high temperatures. This may cause carcinogens to form.

I cibi alla griglia vengono cotti a temperature molto elevate. Questo può causare la formazione di carcinogeni.

Carcinogeni. Mutageni. Trigliceridi. Enzimi.


Input: Change in what equals the average net external force multiplied by the time this force acts?

Cosa cambia in modo tale che sia uguale alla forza esterna netta media moltiplicata per il tempo in cui questa forza agisce?

Δp = F netΔt, we can see how the change in momentum equals the average net external force multiplied by the time this force acts. The quantity F net Δt is given the name impulse. Impulse is the same as the change in momentum. Impulse: Change in Momentum Change in momentum equals the average net external force multiplied by the time this force acts.

Δp = F netΔt, possiamo vedere come il cambiamento nel momento sia uguale alla forza esterna netta media moltiplicata per il tempo in cui questa forza agisce. La quantità F net Δt è chiamata impulso. L'impulso è lo stesso del cambiamento nel momento. Impulso: Cambiamento nel momento Il cambiamento nel momento è uguale alla forza esterna netta media moltiplicata per il tempo in cui questa forza agisce.


Input: What type of mammals are characterized by detailed development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain?

Quale tipo di mammiferi è caratterizzato da uno sviluppo dettagliato delle mani e dei piedi, un muso accorciato e un grande cervello?

Primates include monkeys, apes and humans. These mammals are characterized by detailed development of the hands and feet, a shortened snout, and a large brain.

I primati includono scimmie, scimmie antropomorfe e umani. Questi mammiferi sono caratterizzati da uno sviluppo dettagliato delle mani e dei piedi, un muso accorciato e un grande cervello.

Primati.
Scimmie antropomorfe.
Anfibi.
Mammiferi.


Input: What process allows an individual to develop from a single cell into an organism with trillions of cells?

Quale processo consente a un individuo di svilupparsi da una singola cellula in un organismo con trilioni di cellule?

You consist of a great many cells, but like all other organisms, you started life as a single cell. How did you develop from a single cell into an organism with trillions of cells? The answer is cell division. After cells grow to their maximum size, they divide into two new cells. These new cells are small at first, but they grow quickly and eventually divide and produce more new cells. This process keeps repeating in a continuous cycle.

Tu sei composto da un gran numero di cellule, ma come tutti gli altri organismi, hai iniziato la vita come una singola cellula. Come ti sei sviluppato da una singola cellula in un organismo con trilioni di cellule? La risposta è la divisione cellulare. Dopo che le cellule crescono fino alla loro dimensione massima, si dividono in due nuove cellule. Queste nuove cellule sono piccole all'inizio, ma crescono rapidamente e alla fine si dividono e producono altre nuove cellule. Questo processo continua a ripetersi in un ciclo continuo.

Divisione cellulare.
Transizione cellulare.
Moltiplicazione cellulare.
Funzione cellulare.


Input: What do you call the membrane-bounded droplets that have some properties of cells?

Come si chiamano le gocce delimitate da membrana che hanno alcune proprietà delle cellule?

Protocellule. Bacilli. Membrane. Sporozoari.


Input: Bees are naturalized on every continent except which?

Le api sono naturalizzate in ogni continente tranne quale?

Honeybees are one of the most well-known insects on the planet. Bees are naturalized on every continent except Antarctica. Honeybees have a highly developed social structure and depend on their community, or colony, for survival, with a colony containing up to 20,000 bees. When bees search plants for nectar, pollen sticks to the fuzzy hairs that cover their hind legs. At the next flower, some of the pollen rubs off and fertilizes that flower. In this way, bees help improve fruit production. Bees pollinate an estimated 130 different varieties of fruit, flowers, nuts and vegetables in the United States alone. Farmers obviously depend on bees to pollinate crops, such as fruit and nuts, but in recent years thousands of bee colonies have disappeared. This could be a devastating issue for farmers. Can anything be done? Meet two Northern California researchers looking for ways to make sure we always have bees to pollinate crops at http://www. kqed. org/quest/television/better-bees-super-bee-and-wild-bee .

Le api da miele sono uno degli insetti più conosciuti del pianeta. Le api sono naturalizzate in ogni continente tranne l'Antartide. Le api da miele hanno una struttura sociale altamente sviluppata e dipendono dalla loro comunità, o colonia, per la sopravvivenza, con una colonia che può contenere fino a 20.000 api. Quando le api cercano piante per il nettare, il polline si attacca ai peli lanosi che coprono le loro zampe posteriori. Al fiore successivo, parte del polline si stacca e fertilizza quel fiore. In questo modo, le api aiutano a migliorare la produzione di frutta. Le api impollinano un numero stimato di 130 diverse varietà di frutta, fiori, noci e verdure solo negli Stati Uniti. Gli agricoltori dipendono ovviamente dalle api per impollinare i raccolti, come frutta e noci, ma negli ultimi anni migliaia di colonie di api sono scomparse. Questo potrebbe essere un problema devastante per gli agricoltori. Si può fare qualcosa? Incontra due ricercatori della California settentrionale che cercano modi per garantire che abbiamo sempre api per impollinare i raccolti su http://www.kqed.org/quest/television/better-bees-super-bee-and-wild-bee.

Antartide.
Australia.
America del Nord.
Africa.


Input: In arthropods, coxal glands and malphigian tubules perform what role?

Negli artropodi, le ghiandole coxali e i tubuli di Malpighi svolgono quale ruolo?

Some arthropods have special excretory structures. They are called coxal glands and Malphigian tubules. Coxal glands collect and concentrate liquid waste from blood. They excrete the waste from the body through a pore. Malphigian tubules carry waste from the digestive tract to the anus. The waste is excreted through the anus.

Alcuni artropodi hanno strutture escretorie speciali. Si chiamano ghiandole coxali e tubuli di Malpighi. Le ghiandole coxali raccolgono e concentrano i rifiuti liquidi dal sangue. Escretano i rifiuti dal corpo attraverso un poro. I tubuli di Malpighi trasportano i rifiuti dal tratto digestivo all'ano. I rifiuti vengono escretati attraverso l'ano.

Escrezione. Ingestione. Riproduzione. Fotosintesi.


Input: What is the ultimate source of energy for all life on earth?

Qual è la fonte ultima di energia per tutta la vita sulla terra?


Input: What do you call compounds whose properties are different because their atoms are bonded together in different arrangements?

Come si chiamano i composti le cui proprietà sono diverse perché i loro atomi sono legati insieme in disposizioni diverse?

Hydrocarbons are compounds that contain only carbon and hydrogen atoms. The smallest hydrocarbon, methane (CH 4 ), contains just one carbon atom and four hydrogen atoms. Larger hydrocarbons contain many more. Hydrocarbons with four or more carbon atoms can have different shapes. Although they have the same chemical formula, with the same numbers of carbon and hydrogen atoms, they form different compounds, called isomers . Isomers are compounds whose properties are different because their atoms are bonded together in different arrangements.

Gli idrocarburi sono composti che contengono solo atomi di carbonio e idrogeno. Il più piccolo idrocarburo, il metano (CH 4 ), contiene solo un atomo di carbonio e quattro atomi di idrogeno. Gli idrocarburi più grandi contengono molti di più. Gli idrocarburi con quattro o più atomi di carbonio possono avere forme diverse. Anche se hanno la stessa formula chimica, con gli stessi numeri di atomi di carbonio e idrogeno, formano composti diversi, chiamati isomeri. Gli isomeri sono composti le cui proprietà sono diverse perché i loro atomi sono legati insieme in disposizioni diverse.

Isomeri.
Isotopi.
Miscugli.
Composti ionici.


Input: What celestial object has been visited by manned spacecraft and is easily seen from earth?

Quale oggetto celeste è stato visitato da veicoli spaziali con equipaggio ed è facilmente visibile dalla Terra?

The Moon is easily seen from Earth. Early astronomers used telescopes to study and map its surface. The Moon has also seen a great number of satellites, rovers, and orbiters. After all, it is relatively easy to get spacecraft to the satellite. Also, before humans could be safely sent to the Moon, many studies and experiments had to be completed.

La Luna è facilmente visibile dalla Terra. I primi astronomi utilizzavano telescopi per studiare e mappare la sua superficie. La Luna ha anche visto un gran numero di satelliti, rover e orbiter. Dopotutto, è relativamente facile inviare veicoli spaziali verso il satellite. Inoltre, prima che gli esseri umani potessero essere inviati in sicurezza sulla Luna, molti studi e esperimenti dovevano essere completati.


Input: What do you call a condition caused by mutations in one or more genes?

Come si chiama una condizione causata da mutazioni in uno o più geni?

Mutations can result in errors in protein sequence, creating partially or completely non-functional proteins. These can obviously result in harm to the cell and organism. To function correctly and maintain homeostasis , each cell depends on thousands of proteins to all work together to perform the functions of the cell. When a mutation alters a protein that plays a critical role in the cell, the cell, tissue, organ, or organ system may not function properly, resulting in a medical condition. A condition caused by mutations in one or more genes is called a genetic disorder or genetic disease. However, only a small percentage of mutations cause genetic disorders; most have no impact on health. If a mutation does not change the protein sequence or structure, resulting in the same function, it will have no effect on the cell. Often, these mutations are repaired by the DNA repair system of the cell. Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair mistakes in DNA ( Figure below ). Because DNA can be damaged or mutated in many ways, the process of DNA repair is an important way in which the cell protects itself to maintain proper function.

Le mutazioni possono causare errori nella sequenza proteica, creando proteine parzialmente o completamente non funzionali. Queste possono ovviamente causare danni alla cellula e all'organismo. Per funzionare correttamente e mantenere l'omeostasi, ogni cellula dipende da migliaia di proteine che devono lavorare insieme per svolgere le funzioni della cellula. Quando una mutazione altera una proteina che svolge un ruolo critico nella cellula, la cellula, il tessuto, l'organo o il sistema organico potrebbero non funzionare correttamente, risultando in una condizione medica. Una condizione causata da mutazioni in uno o più geni è chiamata disturbo genetico o malattia genetica. Tuttavia, solo una piccola percentuale di mutazioni causa disturbi genetici; la maggior parte non ha impatto sulla salute. Se una mutazione non cambia la sequenza o la struttura della proteina, risultando nella stessa funzione, non avrà effetto sulla cellula. Spesso, queste mutazioni vengono riparate dal sistema di riparazione del DNA della cellula. Ogni cellula ha un certo numero di vie attraverso le quali gli enzimi riconoscono e riparano errori nel DNA. Poiché il DNA può essere danneggiato o mutato in molti modi, il processo di riparazione del DNA è un modo importante in cui la cellula si protegge per mantenere una corretta funzione.

Disturbo genetico.
Disturbo intrinseco.
Disturbo da mutazione.
Disturbo evolutivo.


Input: What is the common term for erythrocytesare, specialized cells that circulate delivering oxygen to cells and are formed from stem cells in the bone marrow?

Qual è il termine comune per gli eritrociti, cellule specializzate che circolano consegnando ossigeno alle cellule e che sono formate da cellule staminali nel midollo osseo?

Red Blood Cells Red blood cells, or erythrocytes (erythro- = “red”; -cyte = “cell”), are specialized cells that circulate through the body delivering oxygen to cells; they are formed from stem cells in the bone marrow. In mammals, red blood cells are small biconcave cells that at maturity do not contain a nucleus or mitochondria and are only 7–8 µm in size. In birds and nonavian reptiles, a nucleus is still maintained in red blood cells. The red coloring of blood comes from the iron-containing protein hemoglobin, illustrated in Figure 40.6a. The principal job of this protein is to carry oxygen, but it also transports carbon dioxide as well. Hemoglobin is packed into red blood cells at a rate of about 250 million molecules of hemoglobin per cell. Each hemoglobin molecule binds four oxygen molecules so that each red blood cell carries one billion molecules of oxygen. There are approximately 25 trillion red blood cells in the five liters of blood in the human body, which could carry up to 25 sextillion (25 × 1021) molecules of oxygen in the body at any time. In mammals, the lack of organelles in erythrocytes leaves more room for the hemoglobin molecules, and the lack of mitochondria also prevents use of the oxygen for metabolic respiration. Only mammals have anucleated red blood cells, and some mammals (camels, for instance) even have nucleated red blood cells. The advantage of nucleated red blood cells is that these cells can undergo mitosis. Anucleated red blood cells metabolize anaerobically (without oxygen), making use of a primitive metabolic pathway to produce ATP and increase the efficiency of oxygen transport. Not all organisms use hemoglobin as the method of oxygen transport. Invertebrates that utilize hemolymph rather than blood use different pigments to bind to the oxygen. These pigments use copper or iron to the oxygen. Invertebrates have a variety of other respiratory pigments. Hemocyanin, a blue-green, copper-containing protein, illustrated in Figure 40.6b is found in mollusks, crustaceans, and some of the arthropods. Chlorocruorin, a green-colored, iron-containing pigment is found in four families of polychaete tubeworms. Hemerythrin, a red, iron-containing protein is found in some polychaete worms and annelids and is illustrated in Figure 40.6c. Despite the name, hemerythrin does not contain a heme group and its oxygen-carrying capacity is poor compared to hemoglobin.

Globuli Rossi I globuli rossi, o eritrociti (eritro- = “rosso”; -cita = “cellula”), sono cellule specializzate che circolano nel corpo consegnando ossigeno alle cellule; sono formate da cellule staminali nel midollo osseo. Nei mammiferi, i globuli rossi sono piccole cellule biconcave che, a maturità, non contengono un nucleo o mitocondri e sono lunghe solo 7–8 µm. Negli uccelli e nei rettili non aviani, un nucleo è ancora mantenuto nei globuli rossi. Il colore rosso del sangue deriva dalla proteina contenente ferro emoglobina, illustrata nella Figura 40.6a. Il compito principale di questa proteina è trasportare ossigeno, ma trasporta anche anidride carbonica. L'emoglobina è imballata nei globuli rossi a una velocità di circa 250 milioni di molecole di emoglobina per cellula. Ogni molecola di emoglobina si lega a quattro molecole di ossigeno in modo che ogni globulo rosso trasporti un miliardo di molecole di ossigeno. Ci sono circa 25 trilioni di globuli rossi nei cinque litri di sangue nel corpo umano, che potrebbero trasportare fino a 25 sextilioni (25 × 10^21) molecole di ossigeno nel corpo in qualsiasi momento. Nei mammiferi, la mancanza di organelli negli eritrociti lascia più spazio per le molecole di emoglobina, e la mancanza di mitocondri impedisce anche l'uso dell'ossigeno per la respirazione metabolica. Solo i mammiferi hanno globuli rossi anucleati, e alcuni mammiferi (i cammelli, ad esempio) hanno anche globuli rossi nucleati. Il vantaggio dei globuli rossi nucleati è che queste cellule possono subire mitosi. I globuli rossi anucleati metabolizzano in modo anaerobico (senza ossigeno), utilizzando una via metabolica primitiva per produrre ATP e aumentare l'efficienza del trasporto di ossigeno. Non tutti gli organismi utilizzano l'emoglobina come metodo di trasporto dell'ossigeno. Gli invertebrati che utilizzano emolinfa piuttosto che sangue usano pigmenti diversi per legarsi all'ossigeno. Questi pigmenti utilizzano rame o ferro per legarsi all'ossigeno. Gli invertebrati hanno una varietà di altri pigmenti respiratori. L'emocianina, una proteina blu-verde contenente rame, illustrata nella Figura 40.6b, si trova nei molluschi, nei crostacei e in alcuni artropodi. La clorocruorina, un pigmento di colore verde contenente ferro, si trova in quattro famiglie di vermi tubolari policheti. L'emoglobina, una proteina rossa contenente ferro, si trova in alcuni vermi policheti e anellidi ed è illustrata nella Figura 40.6c. Nonostante il nome, l'emoglobina non contiene un gruppo eme e la sua capacità di trasporto dell'ossigeno è scarsa rispetto all'emoglobina.

Globuli rossi.
Piastrine.
Globuli bianchi.
Monociti.


Input: When do glaciers deposit their sediment?

Quando i ghiacciai depositano il loro sedimento?

Glaciers deposit their sediment when they melt. Landforms deposited by glaciers include drumlins, kettle lakes, and eskers.

I ghiacciai depositano il loro sedimento quando si sciolgono. Le forme del terreno depositate dai ghiacciai includono drumlin, laghi a kettle e esker.

Quando si sciolgono.
Quando si muovono.
Quando si formano.
Quando sono nuovi.


Input: One of the earliest air pumps was made by?

Uno dei primi pompieri d'aria è stato realizzato da?

One of the earliest air pumps was made by Robert Boyle. The figure below is a diagram of his early pump.

Uno dei primi pompieri d'aria è stato realizzato da Robert Boyle. La figura sottostante è un diagramma della sua prima pompa.

Robert Boyle.
Isaac Newton.
Galileo.
Niels Bohr.


Input: Terrestrial biomes are determined mainly by what?

I biomi terrestri sono determinati principalmente da cosa?

Terrestrial biomes are determined mainly by climate.

I biomi terrestri sono determinati principalmente dal clima.

Clima. Popolazione. Paesaggio. Elemento.


Input: What are scientists able to determine about stars using emission and absorption spectra?

Cosa sono in grado di determinare gli scienziati sulle stelle utilizzando gli spettri di emissione e assorbimento?

Absorption of light by a hydrogen atom. (a) When a hydrogen atom absorbs a photon of light, an electron is excited to an orbit that has a higher energy and larger value of n. (b) Images of the emission and absorption spectra of hydrogen are shown here. Emission and absorption spectra form the basis of spectroscopy, which uses spectra to provide information about the structure and the composition of a substance or an object. In particular, astronomers use emission and absorption spectra to determine the composition of stars and interstellar matter. As an example, consider the spectrum of sunlight shown in Figure 6.14 "The Visible Spectrum of Sunlight". Because the sun is very hot, the light it emits is in.

Assorbimento della luce da parte di un atomo di idrogeno. (a) Quando un atomo di idrogeno assorbe un fotone di luce, un elettrone viene eccitato a un'orbita che ha un'energia più alta e un valore di n maggiore. (b) Le immagini degli spettri di emissione e assorbimento dell'idrogeno sono mostrate qui. Gli spettri di emissione e assorbimento formano la base della spettroscopia, che utilizza gli spettri per fornire informazioni sulla struttura e sulla composizione di una sostanza o di un oggetto. In particolare, gli astronomi utilizzano gli spettri di emissione e assorbimento per determinare la composizione delle stelle e della materia interstellare. Come esempio, considera lo spettro della luce solare mostrato nella Figura 6.14 "Lo Spettro Visibile della Luce Solare". Poiché il sole è molto caldo, la luce che emette è in.

Composizione. Forma. Dimensione. Distanza.


Input: Scientists search for answers to questions and solutions to problems by using a procedure called this?

Gli scienziati cercano risposte a domande e soluzioni a problemi utilizzando una procedura chiamata?

Scientists search for answers to questions and solutions to problems by using a procedure called the scientific method. This procedure consists of makingobservations, formulating hypotheses, and designing experiments, which in turn lead to additional observations, hypotheses, and experiments in repeated cycles (Figure 1.4 "The Scientific Method").

Gli scienziati cercano risposte a domande e soluzioni a problemi utilizzando una procedura chiamata metodo scientifico. Questa procedura consiste nel fare osservazioni, formulare ipotesi e progettare esperimenti, che a loro volta portano a ulteriori osservazioni, ipotesi ed esperimenti in cicli ripetuti (Figura 1.4 "Il Metodo Scientifico").

Metodo scientifico.
Metodo misurato.
Metodo continuato.
Metodo attento.


Input: What transmits nerve impulses to other cells?

Cosa trasmette gli impulsi nervosi ad altre cellule?

Neurons transmit nerve impulses to other cells.

I neuroni trasmettono impulsi nervosi ad altre cellule.


Input: The active transport of ions across the membrane causes an electrical gradient to build up across the what?

Il trasporto attivo di ioni attraverso la membrana provoca la formazione di un gradiente elettrico attraverso quale?

The active transport of ions across the membrane causes an electrical gradient to build up across the plasma membrane. The number of positively charged ions outside the cell is greater than the number of positively charged ions in the cytosol. This results in a relatively negative charge on the inside of the membrane, and a positive charge on the outside. This difference in charges causes a voltage across the membrane. Voltage is electrical potential energy that is caused by a separation of opposite charges, in this case across the membrane. The voltage across a membrane is called membrane potential . Membrane potential is very important for the conduction of electrical impulses along nerve cells.

Il trasporto attivo di ioni attraverso la membrana provoca la formazione di un gradiente elettrico attraverso la membrana plasmatica. Il numero di ioni positivamente carichi all'esterno della cellula è maggiore del numero di ioni positivamente carichi nel citosol. Questo porta a una carica relativamente negativa all'interno della membrana e a una carica positiva all'esterno. Questa differenza di cariche provoca una tensione attraverso la membrana. La tensione è energia potenziale elettrica causata da una separazione di cariche opposte, in questo caso attraverso la membrana. La tensione attraverso una membrana è chiamata potenziale di membrana. Il potenziale di membrana è molto importante per la conduzione di impulsi elettrici lungo le cellule nervose.

Membrana plasmatica.
Membrana colloidale.
Membrana dei componenti.
Membrana delle cellule.


Input: What process determines which of two fossils is older or younger than the other?

Quale processo determina quale dei due fossili è più antico o più giovane dell'altro?

Relative dating determines which of two fossils is older or younger than the other, but not their age in years. Relative dating is based on the positions of fossils in rock layers. Lower layers were laid down earlier, so they are assumed to contain older fossils. This is illustrated in Figure below .

La datazione relativa determina quale dei due fossili è più antico o più giovane dell'altro, ma non la loro età in anni. La datazione relativa si basa sulle posizioni dei fossili negli strati rocciosi. Gli strati inferiori sono stati depositati prima, quindi si presume che contengano fossili più antichi. Questo è illustrato nella figura sottostante.

Datazione relativa.
Datazione differenziale.
Datazione per differenza.
Datazione per curva.


Input: Under which process do living things with beneficial traits produce more offspring?

Sotto quale processo gli esseri viventi con tratti benefici producono più prole?

The other idea is that evolution occurs by natural selection. Natural selection is the process in which living things with beneficial traits produce more offspring. As a result, their traits increase in the population over time.

L'altra idea è che l'evoluzione avvenga attraverso la selezione naturale. La selezione naturale è il processo in cui gli esseri viventi con tratti benefici producono più prole. Di conseguenza, i loro tratti aumentano nella popolazione nel tempo.

Selezione naturale.
Migrazione.
Differenziazione.
Evoluzione.


Input: Biceps brachii, brachialis, and brachioradialis work to flex what part of the body?

Il bicipite brachiale, il brachiale e il brachioradiale lavorano per flettere quale parte del corpo?

extensors are the triceps brachii and anconeus. The pronators are the pronator teres and the pronator quadratus, and the supinator is the only one that turns the forearm anteriorly. When the forearm faces anteriorly, it is supinated. When the forearm faces posteriorly, it is pronated. The biceps brachii, brachialis, and brachioradialis flex the forearm. The two-headed biceps brachii crosses the shoulder and elbow joints to flex the forearm, also taking part in supinating the forearm at the radioulnar joints and flexing the arm at the shoulder joint. Deep to the biceps brachii, the brachialis provides additional power in flexing the forearm. Finally, the brachioradialis can flex the forearm quickly or help lift a load slowly. These muscles and their associated blood vessels and nerves form the anterior compartment of the arm (anterior flexor compartment of the arm) (Figure 11.25 and Figure 11.26).

Gli estensori sono i tricipiti brachiali e l'anconeo. I pronatori sono il pronatore rotondo e il pronatore quadrato, e il supinatore è l'unico che ruota l'avambraccio in avanti. Quando l'avambraccio è rivolto in avanti, è supinato. Quando l'avambraccio è rivolto all'indietro, è pronato. Il bicipite brachiale, il brachiale e il brachioradiale flettono l'avambraccio. Il bicipite brachiale a due teste attraversa le articolazioni della spalla e del gomito per flettere l'avambraccio, partecipando anche alla supinazione dell'avambraccio alle articolazioni radio-ulnari e alla flessione del braccio all'articolazione della spalla. Profondo al bicipite brachiale, il brachiale fornisce ulteriore potenza nella flessione dell'avambraccio. Infine, il brachioradiale può flettere rapidamente l'avambraccio o aiutare a sollevare un carico lentamente. Questi muscoli e i loro vasi sanguigni e nervi associati formano il compartimento anteriore del braccio (compartimento flessore anteriore del braccio) (Figura 11.25 e Figura 11.26).


Input: Cancer involves what changes that modify cell-cycle control and alter the growth rate or progression of the cell through the cell cycle?

Il cancro comporta quali cambiamenti che modificano il controllo del ciclo cellulare e alterano il tasso di crescita o la progressione della cellula attraverso il ciclo cellulare?

16.7 | Cancer and Gene Regulation By the end of this section, you will be able to: • Describe how changes to gene expression can cause cancer • Explain how changes to gene expression at different levels can disrupt the cell cycle • Discuss how understanding regulation of gene expression can lead to better drug design Cancer is not a single disease but includes many different diseases. In cancer cells, mutations modify cell-cycle control and cells don’t stop growing as they normally would. Mutations can also alter the growth rate or the progression of the cell through the cell cycle. One example of a gene modification that alters the growth rate is increased phosphorylation of cyclin B, a protein that controls the progression of a cell through the cell cycle and serves as a cell-cycle checkpoint protein. For cells to move through each phase of the cell cycle, the cell must pass through checkpoints. This ensures that the cell has properly completed the step and has not encountered any mutation that will alter its function. Many proteins, including cyclin B, control these checkpoints. The phosphorylation of cyclin B, a post-translational event, alters its function. As a result, cells can progress through the cell cycle unimpeded, even if mutations exist in the cell and its growth should be terminated. This post-translational change of cyclin B prevents it from controlling the cell cycle and contributes to the development of cancer.

16.7 | Cancro e Regolazione Genica Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere come i cambiamenti nell'espressione genica possano causare il cancro • Spiegare come i cambiamenti nell'espressione genica a diversi livelli possano interrompere il ciclo cellulare • Discutere come la comprensione della regolazione dell'espressione genica possa portare a un miglior design dei farmaci Il cancro non è una malattia singola, ma include molte malattie diverse. Nelle cellule cancerose, le mutazioni modificano il controllo del ciclo cellulare e le cellule non smettono di crescere come normalmente dovrebbero. Le mutazioni possono anche alterare il tasso di crescita o la progressione della cellula attraverso il ciclo cellulare. Un esempio di una modifica genica che altera il tasso di crescita è l'aumento della fosforilazione della ciclina B, una proteina che controlla la progressione di una cellula attraverso il ciclo cellulare e funge da proteina di checkpoint del ciclo cellulare. Affinché le cellule possano muoversi attraverso ciascuna fase del ciclo cellulare, la cellula deve superare i checkpoint. Questo assicura che la cellula abbia completato correttamente il passaggio e non abbia incontrato alcuna mutazione che alteri la sua funzione. Molte proteine, inclusa la ciclina B, controllano questi checkpoint. La fosforilazione della ciclina B, un evento post-traduzionale, altera la sua funzione. Di conseguenza, le cellule possono progredire attraverso il ciclo cellulare senza ostacoli, anche se esistono mutazioni nella cellula e la sua crescita dovrebbe essere terminata. Questo cambiamento post-traduzionale della ciclina B impedisce di controllare il ciclo cellulare e contribuisce allo sviluppo del cancro.

Mutazioni. Cancellazioni. Miglioramenti. Stabilizzazione.


Input: Glucose, fructose, and galactose are hexose sugars, which contain six atoms of what element?

Il glucosio, il fruttosio e il galattosio sono zuccheri esosi, che contengono sei atomi di quale elemento?

Monosaccharides A monosaccharide is a monomer of carbohydrates. Five monosaccharides are important in the body. Three of these are the hexose sugars, so called because they each contain six atoms of carbon. These are glucose, fructose, and galactose, shown in Figure 2.18a. The remaining monosaccharides are the two pentose sugars, each of which contains five atoms of carbon. They are ribose and deoxyribose, shown in Figure 2.18b.

Monosaccaridi Un monosaccaride è un monomero dei carboidrati. Cinque monosaccaridi sono importanti nel corpo. Tre di questi sono gli zuccheri esosi, così chiamati perché ciascuno di essi contiene sei atomi di carbonio. Questi sono glucosio, fruttosio e galattosio, mostrati nella Figura 2.18a. I monosaccaridi rimanenti sono i due zuccheri pentosi, ciascuno dei quali contiene cinque atomi di carbonio. Essi sono ribosio e deossiribosio, mostrati nella Figura 2.18b.


Input: When an action and reaction occur, what is transferred from one object to the other, yet in combination it remains the same?

Quando si verifica un'azione e una reazione, cosa viene trasferito da un oggetto all'altro, ma in combinazione rimane lo stesso?

When an action and reaction occur, momentum is transferred from one object to the other. However, the combined momentum of the objects remains the same. In other words, momentum is conserved. This is the law of conservation of momentum .

Quando si verifica un'azione e una reazione, il momento viene trasferito da un oggetto all'altro. Tuttavia, il momento combinato degli oggetti rimane lo stesso. In altre parole, il momento è conservato. Questa è la legge della conservazione del momento.


Input: Which two planetary bodies have humans walked on?

Quali due corpi planetari hanno camminato gli esseri umani?

Humans have walked on only two planetary bodies: Earth and the Moon. The footprints the men left behind are the first signs of life ever on the Moon. Scientists learned a great deal about the Moon from the Apollo missions. The samples that were brought back have been studied in laboratories. We know an incredible amount about the Moon because of these samples. Having these rocks radically changed our thinking about the Moon.

Gli esseri umani hanno camminato solo su due corpi planetari: la Terra e la Luna. Le impronte che gli uomini hanno lasciato sono i primi segni di vita mai visti sulla Luna. Gli scienziati hanno appreso molto sulla Luna dalle missioni Apollo. I campioni che sono stati riportati sono stati studiati nei laboratori. Sappiamo un'incredibile quantità di informazioni sulla Luna grazie a questi campioni. Avere queste rocce ha cambiato radicalmente il nostro modo di pensare sulla Luna.

Terra e la luna.
Marte e Giove.
Il sole e Marte.
Terra e Saturno.


Input: The pion can only be created by violating the conservation of what?

Il pion può essere creato solo violando la conservazione di cosa?

Specifically for the strong nuclear force, Yukawa proposed that a previously unknown particle, now called a pion, is exchanged between nucleons, transmitting the force between them. Figure 33.3 illustrates how a pion would carry a force between a proton and a neutron. The pion has mass and can only be created by violating the conservation of mass-energy. This is allowed by the Heisenberg uncertainty principle if it occurs for a sufficiently short period of time. As discussed in Probability: The Heisenberg Uncertainty Principle the Heisenberg uncertainty principle relates the uncertainties ΔE in energy and Δt in time by.

Specificamente per la forza nucleare forte, Yukawa propose che una particella precedentemente sconosciuta, ora chiamata pion, venga scambiata tra i nucleoni, trasmettendo la forza tra di loro. La figura 33.3 illustra come un pion trasmetterebbe una forza tra un protone e un neutrone. Il pion ha massa e può essere creato solo violando la conservazione della massa-energia. Questo è consentito dal principio di indeterminazione di Heisenberg se avviene per un periodo di tempo sufficientemente breve. Come discusso in Probabilità: Il principio di indeterminazione di Heisenberg, il principio di indeterminazione di Heisenberg collega le incertezze ΔE nell'energia e Δt nel tempo.

Massa-energia.
Fisica quantistica.
Tempo-spazio.
Momento.


Input: What are named for their “spiny skin”?

Cosa sono chiamati per la loro “pelle spinosa”?

Echinoderms are named for their “spiny skin. ” However, the spines aren’t on their skin. They are part of the endoskeleton. The endoskeleton consists of calcium carbonate plates and spines, covered by a thin layer of skin. Adult echinoderms have radial symmetry . This is easy to see in the sea star and sand dollar in Figure above . However, echinoderms evolved from an ancestor with bilateral symmetry. Evidence for this is the bilateral symmetry of their larvae.

Gli echinodermi sono chiamati per la loro “pelle spinosa”. Tuttavia, le spine non sono sulla loro pelle. Fanno parte dell'endoscheletro. L'endoscheletro è composto da piastre e spine di carbonato di calcio, coperte da uno strato sottile di pelle. Gli echinodermi adulti hanno simmetria radiale. Questo è facile da vedere nella stella marina e nel dollaro di sabbia nella figura sopra. Tuttavia, gli echinodermi si sono evoluti da un antenato con simmetria bilaterale. La prova di ciò è la simmetria bilaterale delle loro larve.


Input: What is formed when sperm mixes with secretions from the various other glands of the reproductive system?

Cosa si forma quando lo sperma si mescola con le secrezioni delle varie altre ghiandole del sistema riproduttivo?

Sperm leave the epididymis through the vas deferens. As they travel through the vas deferens, they pass by the prostate and other glands. The sperm mix with secretions from these glands, forming semen. Semen travels through the urethra and leaves the body through the penis. A teaspoon of semen may contain as many as half a billion sperm!.

Lo sperma lascia l'epididimo attraverso il dotto deferente. Mentre viaggia attraverso il dotto deferente, passa vicino alla prostata e ad altre ghiandole. Lo sperma si mescola con le secrezioni di queste ghiandole, formando il seme. Il seme viaggia attraverso l'uretra e lascia il corpo attraverso il pene. Un cucchiaino di seme può contenere fino a mezzo miliardo di spermatozoi!


Input: Some plants have stolons, or stems, that run along the ground and are commonly called what?

Alcune piante hanno stoloni, o fusti, che corrono lungo il terreno e sono comunemente chiamati in che modo?

Figure 32.25 A stolon, or runner, is a stem that runs along the ground. At the nodes, it forms adventitious roots and buds that grow into a new plant.

Figura 32.25 Uno stolone, o runner, è un fusto che corre lungo il terreno. Nei nodi, forma radici avventizie e gemme che crescono in una nuova pianta.


Input: Clearing land for agriculture and development is a major cause of what negative result?

La bonifica del terreno per l'agricoltura e lo sviluppo è una causa principale di quale risultato negativo?

Clearing land for agriculture and development is a major cause of habitat destruction. Within the past 100 years, the amount of total land used for agriculture has almost doubled. Land used for grazing cattle has more than doubled. Agriculture alone has cost the United States half of its wetlands ( Figure below ) and almost all of its tallgrass prairies. Native prairie ecosystems, with their thick fertile soils, deep-rooted grasses, diversity of colorful flowers, burrowing prairie dogs, and herds of bison and other animals, have virtually disappeared ( Figure below ).

La bonifica del terreno per l'agricoltura e lo sviluppo è una causa principale della distruzione dell'habitat. Negli ultimi 100 anni, la quantità totale di terreno utilizzato per l'agricoltura è quasi raddoppiata. Il terreno utilizzato per il pascolo del bestiame è più che raddoppiato. Solo l'agricoltura ha costato agli Stati Uniti metà delle sue zone umide (Figura sotto) e quasi tutte le sue praterie di erba alta. Gli ecosistemi prativi nativi, con i loro spessi suoli fertili, le erbe a radice profonda, la diversità di fiori colorati, i cani della prateria che scavano e le mandrie di bisonti e altri animali, sono praticamente scomparsi (Figura sotto).

Distruzione dell'habitat.
Distruzione dell'acqua.
Distruzione umana.
Distruzione minerale.


Input: What in the skin dilates, or widens, in order to increase blood flow to the bodys surface?

Cosa nella pelle si dilata, o si allarga, per aumentare il flusso sanguigno verso la superficie del corpo?

The skin helps maintain a constant body temperature. It keeps the body cool in two ways. Sweat from sweat glands in the skin evaporates to cool the body. Blood vessels in the skin dilate, or widen, increasing blood flow to the body surface. This allows more heat to reach the surface and radiate into the environment. The opposite happens to retain body heat. Blood vessels in the skin constrict, or narrow, decreasing blood flow to the body surface. This reduces the amount of heat that reaches the surface so less heat is lost to the environment.

La pelle aiuta a mantenere una temperatura corporea costante. Mantiene il corpo fresco in due modi. Il sudore delle ghiandole sudoripare nella pelle evapora per raffreddare il corpo. I vasi sanguigni nella pelle si dilatano, o si allargano, aumentando il flusso sanguigno verso la superficie del corpo. Questo consente a più calore di raggiungere la superficie e di irradiarsi nell'ambiente. Il contrario accade per trattenere il calore corporeo. I vasi sanguigni nella pelle si restringono, o si assottigliano, diminuendo il flusso sanguigno verso la superficie del corpo. Questo riduce la quantità di calore che raggiunge la superficie, quindi meno calore viene perso nell'ambiente.

Vasi sanguigni.
Vene.
Porie.
Dotti lacrimali.


Input: What burns to produce the white light in fireworks displays?

Cosa brucia per produrre la luce bianca negli spettacoli pirotecnici?

The white light in fireworks displays is produced by burning magnesium in air, which contains oxygen. What compound is formed?.

La luce bianca negli spettacoli pirotecnici è prodotta bruciando magnesio nell'aria, che contiene ossigeno. Quale composto si forma?

Magnesio nell'aria.
Azoto nell'aria.
Elio nell'aria.
Ossigeno nell'aria.


Input: Solids can be divided into amorphous solids and which other group?

I solidi possono essere divisi in solidi amorfi e quale altro gruppo?

Solids can be divided into amorphous solids and crystalline solids.

I solidi possono essere divisi in solidi amorfi e solidi cristallini.

Solidi cristallini.
Solidi morfici.
Solidi distinti.
Solidi acristallini.


Input: Some earthworms can also reproduce asexually by fragmentation followed by what?

Alcuni lombrichi possono anche riprodursi asessualmente per frammentazione seguita da cosa?

Rigenerazione. Fertilizzazione. Germinazione. Digestione.


Input: Most crustaceans have separate sexes, so they reproduce sexually using what?

La maggior parte dei crostacei ha sessi separati, quindi si riproducono sessualmente usando cosa?

Most crustaceans have separate sexes, so they reproduce sexually using eggs and sperm. Many land crustaceans, such as the Christmas Island red crab, mate every season and return to the sea to release the eggs. Others, such as woodlice, lay their eggs on land when the environment is damp. In some crustaceans, the females keep the eggs until they hatch into free-swimming larvae.

La maggior parte dei crostacei ha sessi separati, quindi si riproducono sessualmente usando uova e spermatozoi. Molti crostacei terrestri, come il granchio rosso dell'Isola di Natale, si accoppiano ogni stagione e tornano al mare per rilasciare le uova. Altri, come le porcellane di terra, depongono le loro uova sulla terra quando l'ambiente è umido. In alcuni crostacei, le femmine tengono le uova fino a quando non si schiudono in larve nuotatrici libere.

Uova e spermatozoi.
Baccello e uova.
Uova e baccello.
Riproduzione asessuale.


Input: Visible light is one type of this radiation?

La luce visibile è un tipo di questa radiazione?

Visible light is one type of electromagnetic radiation , which is a form of energy that exhibits wavelike behavior as it moves through space. Other types of electromagnetic radiation include gamma rays, x-rays, ultraviolet light, infrared light, microwaves, and radio waves. The figure below shows the electromagnetic spectrum , which is all forms of electromagnetic radiation. Notice that visible light makes up only a very, very small portion of the entire electromagnetic spectrum. All electromagnetic radiation moves through a vacuum at a constant speed of 2.998 × 10 8 m/s. While the presence of air molecules slows the speed of light by a very small amount, we will use the value of 3.00 × 10 8 m/s as the speed of light in air.

La luce visibile è un tipo di radiazione elettromagnetica, che è una forma di energia che mostra un comportamento ondulatorio mentre si muove attraverso lo spazio. Altri tipi di radiazione elettromagnetica includono raggi gamma, raggi X, luce ultravioletta, luce infrarossa, microonde e onde radio. La figura qui sotto mostra lo spettro elettromagnetico, che comprende tutte le forme di radiazione elettromagnetica. Nota che la luce visibile costituisce solo una porzione molto, molto piccola dell'intero spettro elettromagnetico. Tutta la radiazione elettromagnetica si muove attraverso un vuoto a una velocità costante di 2.998 × 10^8 m/s. Sebbene la presenza di molecole d'aria rallenti la velocità della luce di una quantità molto piccola, utilizzeremo il valore di 3.00 × 10^8 m/s come velocità della luce nell'aria.

Elettromagnetica. Neutrone. Ionizzante. Gamma.