Input: What element is responsible for one-half of the osmotic pressure gradient that exists between the interior of cells and their surrounding environment?

Quale elemento è responsabile di metà del gradiente di pressione osmotica che esiste tra l'interno delle cellule e il loro ambiente circostante?

Sodium Sodium is the major cation of the extracellular fluid. It is responsible for one-half of the osmotic pressure gradient that exists between the interior of cells and their surrounding environment. People eating a typical Western diet, which is very high in NaCl, routinely take in 130 to 160 mmol/day of sodium, but humans require only 1 to 2 mmol/day. This excess sodium appears to be a major factor in hypertension (high blood pressure) in some people. Excretion of sodium is accomplished primarily by the kidneys. Sodium is freely filtered through the glomerular capillaries of the kidneys, and although much of the filtered sodium is reabsorbed in the proximal convoluted tubule, some remains in the filtrate and urine, and is normally excreted. Hyponatremia is a lower-than-normal concentration of sodium, usually associated with excess water accumulation in the body, which dilutes the sodium. An absolute loss of sodium may be due to a decreased intake of the ion coupled with its continual excretion in the urine. An abnormal loss of sodium from the body can result from several conditions, including excessive sweating, vomiting, or diarrhea; the use of diuretics; excessive production of urine, which can occur in diabetes; and acidosis, either metabolic acidosis or diabetic ketoacidosis. A relative decrease in blood sodium can occur because of an imbalance of sodium in one of the body’s other fluid compartments, like IF, or from a dilution of sodium due to water retention related to edema or congestive heart failure. At the cellular level, hyponatremia results in increased entry of water into cells by osmosis, because the concentration of solutes within the cell exceeds the concentration of solutes in the now-diluted ECF. The excess water causes swelling of the cells; the swelling of red blood cells—decreasing their oxygen-carrying efficiency and making them potentially too large to fit through capillaries—along with the swelling of neurons in the brain can result in brain damage or even death. Hypernatremia is an abnormal increase of blood sodium. It can result from water loss from the blood, resulting in the hemoconcentration of all blood constituents. Hormonal imbalances involving ADH and aldosterone may also result in higher-than-normal sodium values.

Sodio Il sodio è il principale catione del fluido extracellulare. È responsabile di metà del gradiente di pressione osmotica che esiste tra l'interno delle cellule e il loro ambiente circostante. Le persone che seguono una dieta occidentale tipica, molto ricca di NaCl, assumono regolarmente da 130 a 160 mmol/giorno di sodio, ma gli esseri umani richiedono solo da 1 a 2 mmol/giorno. Questo eccesso di sodio sembra essere un fattore principale nell'ipertensione (alta pressione sanguigna) in alcune persone. L'escrezione di sodio avviene principalmente attraverso i reni. Il sodio è liberamente filtrato attraverso i capillari glomerulari dei reni, e sebbene gran parte del sodio filtrato venga riassorbito nel tubulo contorto prossimale, una parte rimane nel filtrato e nelle urine, ed è normalmente escreta. L'iponatriemia è una concentrazione di sodio inferiore alla norma, solitamente associata a un accumulo eccessivo di acqua nel corpo, che diluisce il sodio. Una perdita assoluta di sodio può essere dovuta a un'assunzione ridotta dell'ione insieme alla sua continua escrezione nelle urine. Una perdita anomala di sodio dal corpo può derivare da diverse condizioni, tra cui sudorazione eccessiva, vomito o diarrea; l'uso di diuretici; produzione eccessiva di urina, che può verificarsi nel diabete; e acidosi, sia acidosi metabolica che chetoacidosi diabetica. Una diminuzione relativa del sodio nel sangue può verificarsi a causa di uno squilibrio di sodio in uno degli altri compartimenti fluidi del corpo, come l'IF, o da una diluizione del sodio dovuta alla ritenzione di acqua legata all'edema o all'insufficienza cardiaca congestizia. A livello cellulare, l'iponatriemia provoca un aumento dell'ingresso di acqua nelle cellule per osmosi, poiché la concentrazione di soluti all'interno della cellula supera la concentrazione di soluti nel ECF ora diluito. L'eccesso di acqua provoca il gonfiore delle cellule; il gonfiore dei globuli rossi - diminuendo la loro efficienza nel trasportare ossigeno e rendendoli potenzialmente troppo grandi per passare attraverso i capillari - insieme al gonfiore dei neuroni nel cervello può causare danni cerebrali o addirittura morte. L'ipernatriemia è un aumento anomalo del sodio nel sangue. Può derivare dalla perdita di acqua dal sangue, risultando nella emoconcentrazione di tutti i costituenti del sangue. Gli squilibri ormonali che coinvolgono l'ADH e l'aldosterone possono anche portare a valori di sodio superiori alla norma.


Input: What types of orbits do comets usually have?

Quali tipi di orbite hanno di solito le comete?

Comets are small, icy objects that orbit the Sun in very elliptical orbits. When they are close to the Sun, they form comas and tails, which glow and make the comet more visible.

Le comete sono piccoli oggetti ghiacciati che orbitano attorno al Sole in orbite molto ellittiche. Quando si avvicinano al Sole, formano comete e code, che brillano e rendono la cometa più visibile.

Ellittiche. Verticali. Convessi. Spettrali.


Input: What describes how close an estimate is to a known standard?

Cosa descrive quanto è vicino una stima a uno standard conosciuto?

Accuracy describes how close an estimate is to a known standard.

L'accuratezza descrive quanto è vicino una stima a uno standard conosciuto.

Precisione. Diversità. Frequenza. Accuratezza.


Input: Canoe paddles, nutcracker, and hammer are examples of what type of simple machine?

Le pagaie da canoa, il nocciolo e il martello sono esempi di che tipo di macchina semplice?

The canoe paddles, nutcracker, and hammer that you read about in this lesson have something in common. All three are examples of a type of simple machine called a lever.

Le pagaie da canoa, il nocciolo e il martello di cui hai letto in questa lezione hanno qualcosa in comune. Tutti e tre sono esempi di un tipo di macchina semplice chiamata leva.


Input: What do most species of monkeys have that no apes or humans do?

Cosa hanno la maggior parte delle specie di scimmie che né le scimmie antropomorfe né gli esseri umani hanno?

What's the difference between monkeys and apes? The easiest way to distinguish monkeys from the other primates is to look for a tail. Most monkey species have tails, but no apes or humans do. Monkeys are much more like other mammals than apes and humans are.

Qual è la differenza tra scimmie e scimmie antropomorfe? Il modo più semplice per distinguere le scimmie dagli altri primati è cercare una coda. La maggior parte delle specie di scimmie ha la coda, ma né le scimmie antropomorfe né gli esseri umani ce l'hanno. Le scimmie sono molto più simili ad altri mammiferi rispetto a scimmie antropomorfe e esseri umani.

Coda.
Cinque dita.
Cervello grande.
Pelo.


Input: What are joints in which the bones are connected by a band of connective tissue?

Quali sono le articolazioni in cui le ossa sono collegate da una banda di tessuto connettivo?

Syndesmoses are joints in which the bones are connected by a band of connective tissue, allowing for more movement than in a suture. An example of a syndesmosis is the joint of the tibia and fibula in the ankle. The amount of movement in these types of joints is determined by the length of the connective tissue fibers. Gomphoses occur between teeth and their sockets; the term refers to the way the tooth fits into the socket like a peg (Figure 38.24). The tooth is connected to the socket by a connective tissue referred to as the periodontal ligament.

Le sindesmosi sono articolazioni in cui le ossa sono collegate da una banda di tessuto connettivo, consentendo un movimento maggiore rispetto a una sutura. Un esempio di sindesmosi è l'articolazione tra la tibia e il perone nella caviglia. La quantità di movimento in questi tipi di articolazioni è determinata dalla lunghezza delle fibre di tessuto connettivo. Le gomfosi si verificano tra i denti e le loro cavità; il termine si riferisce al modo in cui il dente si inserisce nella cavità come un perno (Figura 38.24). Il dente è collegato alla cavità da un tessuto connettivo chiamato legamento parodontale.

Sindesmosi.
Cartilaginee.
A sella.
Piane.


Input: What are the four stages of food processing?

Quali sono le quattro fasi della lavorazione degli alimenti?

41.2 The main stages of food processing are ingestion, digestion, absorption, and elimination.

41.2 Le principali fasi della lavorazione degli alimenti sono ingestione, digestione, assorbimento ed eliminazione.

Ingestion, digestion, absorption, and elimination.

Ingestion, digestion, elimination and extinction.

Ingestion, digestion, absorption, and reproduction.

Ingestion, reproduction, absorption, and elimination.

Ingestione, digestione, assorbimento ed eliminazione.

Ingestione, digestione, eliminazione ed estinzione.

Ingestione, digestione, assorbimento e riproduzione.

Ingestione, riproduzione, assorbimento ed eliminazione.


Input: What are different forms of the same gene?

Quali sono le diverse forme dello stesso gene?

Homologous chromosomes form a pair, one from each parent. Homologous chromosomes are similar in size and shape, and contain the same genes, though they may have different alleles. Alleles are alternative forms of the same gene. This diagram represents two pairs of homologous chromosomes.

I cromosomi omologhi formano una coppia, uno da ciascun genitore. I cromosomi omologhi sono simili per dimensioni e forma e contengono gli stessi geni, anche se possono avere alleli diversi. Gli alleli sono forme alternative dello stesso gene. Questo diagramma rappresenta due coppie di cromosomi omologhi.


Input: What is the wheeled robot developed by nasa to explore the surface of mars?

Qual è il robot su ruote sviluppato dalla NASA per esplorare la superficie di Marte?

The Mars Rover pictured here is a wheeled robot developed by NASA. Its job is to explore the surface of Mars. The rover contains a lot of complex modern technology. But how it moves by rolling on wheels is a very old invention. The wheel was probably invented many times in different cultures, beginning at least 10,000 years ago. In addition to wheeled carts and chariots, early wheels were used for water wheels, grinding wheels, and wheels for spinning pottery. Wheels really changed human life. They revolutionized transportation and made it much easier to do many different kinds of work.

Il Rover di Marte qui raffigurato è un robot su ruote sviluppato dalla NASA. Il suo compito è esplorare la superficie di Marte. Il rover contiene molta tecnologia moderna complessa. Ma il modo in cui si muove rotolando su ruote è un'invenzione molto antica. La ruota è stata probabilmente inventata molte volte in diverse culture, a partire da almeno 10.000 anni fa. Oltre ai carri e ai cocchi su ruote, le prime ruote venivano utilizzate per ruote idrauliche, ruote per macinare e ruote per girare la ceramica. Le ruote hanno davvero cambiato la vita umana. Hanno rivoluzionato i trasporti e reso molto più facile svolgere molti tipi diversi di lavoro.

Rover di Marte.
Robot di Marte.
Guida di Marte.
SUV di Marte.


Input: What effect does taking anabolic steroids have on testosterone production?

Quale effetto ha l'assunzione di steroidi anabolizzanti sulla produzione di testosterone?

Chapter 27 1 Sperm remain in the epididymis until they degenerate. 3 The fimbriae sweep the oocyte into the uterine tube. 5 The testes are located in the abdomen. 6 b 8 b 10 c 12 a 14 c 16 d 18 b 20 A single gamete must combine with a gamete from an individual of the opposite sex to produce a fertilized egg, which has a complete set of chromosomes and is the first cell of a new individual. 22 The three accessory glands make the following contributions to semen: the seminal vesicle contributes about 60 percent of the semen volume, with fluid that contains large amounts of fructose to power the movement of sperm; the prostate gland contributes substances critical to sperm maturation; and the bulbourethral glands contribute a thick fluid that lubricates the ends of the urethra and the vagina and helps to clean urine residues from the urethra. 24 Testosterone production by the body would be reduced if a male were taking anabolic steroids. This is because the hypothalamus responds to rising testosterone levels by reducing its secretion of GnRH, which would in turn reduce the anterior pituitary’s release of LH, finally reducing the manufacture of testosterone in the testes. 26 Meiosis in the man results in four viable haploid sperm, whereas meiosis in the woman results in a secondary oocyte and, upon completion following fertilization by a sperm, one viable haploid ovum with abundant cytoplasm and up to three polar bodies with little cytoplasm that are destined to die. 28 Endometrial tissue proliferating outside of the endometrium—for example, in the uterine tubes, on the ovaries, or within the pelvic cavity—could block the passage of sperm, ovulated oocytes, or a zygote, thus reducing fertility. 30 The internal reproductive structures form from one of two rudimentary duct systems in the embryo. Testosterone secretion stimulates growth of the male tract, the Wolffian duct. Secretions of sustentacular cells trigger a degradation of the female tract, the Müllerian duct. Without these stimuli, the Müllerian duct will develop and the Wolffian duct will degrade, resulting in a female embryo.

Capitolo 27 1 Gli spermatozoi rimangono nell'epididimo fino a quando non degenerano. 3 Le fimbrie spazzano l'oocita nella tuba uterina. 5 I testicoli si trovano nell'addome. 6 b 8 b 10 c 12 a 14 c 16 d 18 b 20 Un singolo gamete deve combinarsi con un gamete di un individuo del sesso opposto per produrre un ovulo fecondato, che ha un set completo di cromosomi ed è la prima cellula di un nuovo individuo. 22 Le tre ghiandole accessorie contribuiscono al seme come segue: la vescicola seminale contribuisce circa il 60 percento del volume del seme, con un fluido che contiene grandi quantità di fruttosio per alimentare il movimento degli spermatozoi; la ghiandola prostatica contribuisce con sostanze critiche per la maturazione degli spermatozoi; e le ghiandole bulbouretrali contribuiscono con un fluido denso che lubrifica le estremità dell'uretra e della vagina e aiuta a pulire i residui di urina dall'uretra. 24 La produzione di testosterone da parte del corpo sarebbe ridotta se un maschio stesse assumendo steroidi anabolizzanti. Questo perché l'ipotalamo risponde all'aumento dei livelli di testosterone riducendo la sua secrezione di GnRH, il che a sua volta ridurrebbe il rilascio di LH dall'ipofisi anteriore, riducendo infine la produzione di testosterone nei testicoli. 26 La meiosi nell'uomo porta a quattro spermatozoi haploidi vitali, mentre la meiosi nella donna porta a un oocita secondario e, al termine della fecondazione da parte di uno spermatozoo, a un ovulo haploide vitale con abbondante citoplasma e fino a tre corpi polari con poco citoplasma destinati a morire. 28 Il tessuto endometriale che prolifera al di fuori dell'endometrio—ad esempio, nelle tube uterine, sulle ovaie o all'interno della cavità pelvica—potrebbe bloccare il passaggio di spermatozoi, oociti ovulati o uno zigote, riducendo così la fertilità. 30 Le strutture riproduttive interne si formano da uno dei due sistemi di dotti rudimentali nell'embrione. La secrezione di testosterone stimola la crescita del tratto maschile, il dotto di Wolff. Le secrezioni delle cellule di sostegno innescano una degradazione del tratto femminile, il dotto di Müller. Senza questi stimoli, il dotto di Müller si svilupperà e il dotto di Wolff si degraderà, risultando in un embrione femminile.

La riduce.
Non fa nulla.
La elimina.
La aumenta.


Input: Living in a large colony requires good communication. Ants communicate with chemicals called what?

Vivere in una grande colonia richiede una buona comunicazione. Le formiche comunicano con sostanze chimiche chiamate cosa?

Living in a large colony requires good communication. Ants communicate with chemicals called pheromones . For example, an ant deposits pheromones on the ground as it returns to the nest from a food source. It is marking the path so other ants can find the food. Honeybees communicate by doing a “waggle dance. ”.

Vivere in una grande colonia richiede una buona comunicazione. Le formiche comunicano con sostanze chimiche chiamate feromoni. Ad esempio, una formica deposita feromoni sul terreno mentre torna al nido da una fonte di cibo. Sta segnando il percorso affinché altre formiche possano trovare il cibo. Le api da miele comunicano facendo una “danza del waggle.”.


Input: What complex carbohydrates are the polymers of glucose?

Quali carboidrati complessi sono i polimeri del glucosio?

Starches are complex carbohydrates that are polymers of glucose. Starches are used by plants to store energy. Consumers get starches by eating plants. They break down the starches to sugar for energy.

Gli amidi sono carboidrati complessi che sono polimeri di glucosio. Gli amidi sono utilizzati dalle piante per immagazzinare energia. I consumatori ottengono gli amidi mangiando piante. Essi scompongono gli amidi in zucchero per energia.


Input: What is the term for the shallow space above the zygomatic arch in a skull?

Qual è il termine per lo spazio superficiale sopra l'arco zigomatico in un cranio?

Figure 7.5 Lateral View of Skull The lateral skull shows the large rounded brain case, zygomatic arch, and the upper and lower jaws. The zygomatic arch is formed jointly by the zygomatic process of the temporal bone and the temporal process of the zygomatic bone. The shallow space above the zygomatic arch is the temporal fossa. The space inferior to the zygomatic arch and deep to the posterior mandible is the infratemporal fossa.

Figura 7.5 Vista laterale del cranio La vista laterale del cranio mostra la grande scatola cranica arrotondata, l'arco zigomatico e le mascelle superiore e inferiore. L'arco zigomatico è formato congiuntamente dal processo zigomatico dell'osso temporale e dal processo temporale dell'osso zigomatico. Lo spazio superficiale sopra l'arco zigomatico è la fossa temporale. Lo spazio inferiore all'arco zigomatico e profondo rispetto alla mandibola posteriore è la fossa infratemporale.

Fossa temporale.
Fossa angolare.
Fossa distinta.
Fossa media.


Input: What is the inner layer of skin called?

Qual è il nome dello strato interno della pelle?

The dermis is the inner layer of skin. It is made of tough connective tissue. The dermis is attached to the epidermis by fibers made of the protein collagen. The dermis is where most skin structures are located. Look again at Figure above . You’ll see that the dermis has blood vessels and nerve endings. The nerve endings explain why skin can sense pain, pressure, and temperature. If you cut your skin and it bleeds, the cut has penetrated the dermis and damaged a blood vessel. The cut probably hurts as well because of the nerve endings in this skin layer.

Il derma è lo strato interno della pelle. È composto da un tessuto connettivo resistente. Il derma è attaccato all'epidermide da fibre fatte di proteina collagene. Il derma è dove si trovano la maggior parte delle strutture della pelle. Guarda di nuovo la figura sopra. Vedrai che il derma ha vasi sanguigni e terminazioni nervose. Le terminazioni nervose spiegano perché la pelle può percepire dolore, pressione e temperatura. Se ti tagli la pelle e sanguina, il taglio ha penetrato il derma e danneggiato un vaso sanguigno. Il taglio probabilmente fa male anche a causa delle terminazioni nervose in questo strato della pelle.

Il derma.
Strato connettivo.
Ipoderma.
L'epidermide.


Input: Many european and asiatic elms are less susceptible to dutch elm disease than which elms?

Molti olmi europei e asiatici sono meno suscettibili alla malattia dell'olmo olandese rispetto a quali olmi?

Accidentally introduced in the 1900s, the fungus decimated elm trees across the continent. Many European and Asiatic elms are less susceptible to Dutch elm disease than American elms. In humans, fungal infections are generally considered challenging to treat. Unlike bacteria, fungi do not respond to traditional antibiotic therapy, since they are eukaryotes. Fungal infections may prove deadly for individuals with compromised immune systems. Fungi have many commercial applications. The food industry uses yeasts in baking, brewing, and cheese and wine making. Many industrial compounds are byproducts of fungal fermentation. Fungi are the source of many commercial enzymes and antibiotics.

Introdotto accidentalmente negli anni 1900, il fungo ha decimato gli olmi in tutto il continente. Molti olmi europei e asiatici sono meno suscettibili alla malattia dell'olmo olandese rispetto agli olmi americani. Negli esseri umani, le infezioni fungine sono generalmente considerate difficili da trattare. A differenza dei batteri, i funghi non rispondono alla terapia antibiotica tradizionale, poiché sono eucarioti. Le infezioni fungine possono rivelarsi mortali per gli individui con sistemi immunitari compromessi. I funghi hanno molte applicazioni commerciali. L'industria alimentare utilizza lieviti nella panificazione, nella produzione di birra e nella produzione di formaggio e vino. Molti composti industriali sono sottoprodotti della fermentazione fungina. I funghi sono la fonte di molti enzimi e antibiotici commerciali.


Input: What does a thermometer measure?

Temperature is the quantity measured by a thermometer. Temperature is related to the average kinetic energy of atoms and molecules in a system. Absolute zero is the temperature at which there is no molecular motion. There are three main temperature scales: Celsius, Fahrenheit, and Kelvin. Temperatures on one scale can be converted to temperatures on another scale using the following equations:.

La temperatura è la quantità misurata da un termometro. La temperatura è correlata all'energia cinetica media degli atomi e delle molecole in un sistema. Lo zero assoluto è la temperatura alla quale non c'è movimento molecolare. Ci sono tre scale di temperatura principali: Celsius, Fahrenheit e Kelvin. Le temperature su una scala possono essere convertite in temperature su un'altra scala utilizzando le seguenti equazioni:

Temperatura. Ossigeno. Precipitazione. Dimensione.


Input: What are plant-like protists called?

Come si chiamano i protisti simili alle piante?

Plant-like protists are called algae. They include single-celled diatoms and multicellular seaweed.

I protisti simili alle piante sono chiamati alghe. Includono diatomee unicellulari e alghe multicellulari.


Input: What is a series of processes that remove unwanted substances from water called?

Qual è una serie di processi che rimuovono sostanze indesiderate dall'acqua?

Water treatment is a series of processes that remove unwanted substances from water. The goal of water treatment is to make the water safe to return to the natural environment or to the human water supply. Treating water for other purposes may not include all the same steps. That’s because water used in agriculture or industry may not have to be as clean as drinking water.

Il trattamento dell'acqua è una serie di processi che rimuovono sostanze indesiderate dall'acqua. L'obiettivo del trattamento dell'acqua è rendere l'acqua sicura per essere restituita all'ambiente naturale o per l'approvvigionamento idrico umano. Il trattamento dell'acqua per altri scopi potrebbe non includere tutti gli stessi passaggi. Questo perché l'acqua utilizzata in agricoltura o nell'industria potrebbe non dover essere pulita come l'acqua potabile.

Trattamento dell'acqua.
Filtrazione dell'acqua.
Diluzione dell'acqua.
Pulizia dell'acqua.


Input: Original atoms are called what type of isotopes?

Gli atomi originali sono chiamati che tipo di isotopi?

Direction is an important component of motion.

La direzione è un componente importante del movimento.

Genitore. Progenie. Componente. Prodotto.


Input: What do you call an area covered with water, or possessing very soggy soil, all or part of the year?

Come si chiama un'area coperta d'acqua, o con un terreno molto fangoso, per tutto o parte dell'anno?

Some of Earth’s freshwater is found in wetlands. A wetland is an area that is covered with water, or at least has very soggy soil, during all or part of the year. Certain species of plants thrive in wetlands, and they are rich ecosystems. Freshwater wetlands are usually found at the edges of streams, rivers, ponds, or lakes. Wetlands can also be found at the edges of seas.

Una parte dell'acqua dolce della Terra si trova nelle zone umide. Una zona umida è un'area che è coperta d'acqua, o almeno ha un terreno molto fangoso, durante tutto o parte dell'anno. Alcune specie di piante prosperano nelle zone umide, e sono ecosistemi ricchi. Le zone umide d'acqua dolce si trovano di solito ai margini di ruscelli, fiumi, stagni o laghi. Le zone umide possono anche trovarsi ai margini dei mari.


Input: In which continent are meerkats most likely to be found?

In quale continente è più probabile trovare i suricati?

Another example of cooperation is seen with meerkats. Meerkats are small mammals that live in Africa. They also live in groups and cooperate with one another. For example, young female meerkats act as babysitters. They take care of the baby meerkats while their parents are away looking for food.

Un altro esempio di cooperazione si vede con i suricati. I suricati sono piccoli mammiferi che vivono in Africa. Vivono anche in gruppi e cooperano tra loro. Ad esempio, le giovani suricate agiscono come babysitter. Si prendono cura dei piccoli suricati mentre i loro genitori sono via a cercare cibo.

Africa.
America del nord.
America del sud.
Australia.


Input: What is the name of the thin layer that acts as a boundary between the stratosphere and the mesosphere?

Qual è il nome dello strato sottile che funge da confine tra la stratosfera e la mesosfera?

At the top of the stratosphere is a thin layer called the stratopause. It acts as a boundary between the stratosphere and the mesosphere.

In cima alla stratosfera c'è uno strato sottile chiamato stratopausa. Funziona come un confine tra la stratosfera e la mesosfera.

Stratopausa.
Spirogira.
Strato di ozono.
Spicola.


Input: What is the process of removing wastes and excess water from the body?

Qual è il processo di rimozione dei rifiuti e dell'acqua in eccesso dal corpo?

Excretion is the process of removing wastes and excess water from the body. It is one of the major ways the body maintains homeostasis. Organs of excretion make up the excretory system. They include the kidneys, large intestine, liver, skin, and lungs.

L'escrezione è il processo di rimozione dei rifiuti e dell'acqua in eccesso dal corpo. È uno dei principali modi in cui il corpo mantiene l'omeostasi. Gli organi di escrezione compongono il sistema escretore. Questi includono i reni, l'intestino crasso, il fegato, la pelle e i polmoni.

Escrezione. Deplezione. Diffusione. Ingestione.


Input: Which measure shows how individuals in a population are distributed, or spread throughout their area?

Quale misura mostra come gli individui in una popolazione sono distribuiti o diffusi nella loro area?

Population density is an average measure. Often, individuals in a population are not spread out evenly. Instead, they may live in clumps or some other pattern. How individuals in a population are distributed, or spread throughout their area, is called population distribution. You can see different patterns of population distribution in Figure below . Different patterns characterize different species and types of environments, as you can read in the figure.

La densità di popolazione è una misura media. Spesso, gli individui in una popolazione non sono distribuiti uniformemente. Invece, possono vivere in gruppi o in un altro schema. Come gli individui in una popolazione sono distribuiti o diffusi nella loro area è chiamato distribuzione della popolazione. Puoi vedere diversi schemi di distribuzione della popolazione nella figura sottostante. Diversi schemi caratterizzano diverse specie e tipi di ambienti, come puoi leggere nella figura.

Distribuzione della popolazione.
Distribuzione geografica.
Fase della popolazione.
Distribuzione proporzionale.


Input: What is a simple carbohydrate with the chemical formula c 6 h 12 o 6 better known as?

Qual è un carboidrato semplice con la formula chimica c 6 h 12 o 6 meglio conosciuto come?

Glucose is a simple carbohydrate with the chemical formula C 6 H 12 O 6 . It stores chemical energy in a concentrated, stable form. In your body, glucose is the form of energy that is carried in your blood and taken up by each of your trillions of cells. Glucose is the end product of photosynthesis, and it is the nearly universal food for life.

Il glucosio è un carboidrato semplice con la formula chimica C 6 H 12 O 6. Conserva energia chimica in una forma concentrata e stabile. Nel tuo corpo, il glucosio è la forma di energia che viene trasportata nel tuo sangue e assorbita da ciascuna delle tue trilioni di cellule. Il glucosio è il prodotto finale della fotosintesi ed è il cibo quasi universale per la vita.


Input: Groups of related organs form what?

I gruppi di organi correlati formano cosa?

Animals not only have specialized cells. Most animals also have tissues and organs. In many animals, organs form organ systems, such as a nervous system. Higher levels of organization allow animals to perform many complex functions. What can animals do that most other living things cannot? Here are some examples. All of them are illustrated in Figure below .

Gli animali non hanno solo cellule specializzate. La maggior parte degli animali ha anche tessuti e organi. In molti animali, gli organi formano sistemi di organi, come un sistema nervoso. Livelli più elevati di organizzazione consentono agli animali di svolgere molte funzioni complesse. Cosa possono fare gli animali che la maggior parte degli altri esseri viventi non può? Ecco alcuni esempi. Tutti sono illustrati nella figura sottostante.

Sistemi di organi.
Sistemi comunitari.
Sistemi di maturazione.
Sistemi artificiali.


Input: Each lymph organ has a different job in what system?

Ogni organo linfatico ha un lavoro diverso in quale sistema?

Each lymph organ has a different job in the immune system.

Ogni organo linfatico ha un lavoro diverso nel sistema immunitario.

Immunitario. Circolatorio. Respiratorio. Nervoso.


Input: The number of protons in an atom is called what?

Il numero di protoni in un atomo è chiamato come?

The atomic number is the number of protons in an atom. This number is unique for atoms of each kind of element. For example, the atomic number of all helium atoms is 2.

Il numero atomico è il numero di protoni in un atomo. Questo numero è unico per gli atomi di ciascun tipo di elemento. Ad esempio, il numero atomico di tutti gli atomi di elio è 2.

Numero atomico.
Numero di massa.
Numero metallico.
Isotopo.


Input: Crevasses are found in glaciers.  how do these come about?

Le crepacci si trovano nei ghiacciai. Come si formano?

Crevasses in a glacier are the result of movement.

Le crepacci in un ghiacciaio sono il risultato del movimento.

Dallo spostamento.
Rigidità.
Creato dall'uomo.
Dio.


Input: Combining nonpolar olive oil and polar vinegar yields what type of mixture?

Combinare olio d'oliva non polare e aceto polare produce che tipo di miscela?

Another familiar example is the mixing of vinegar and olive oil. Olive oil is a nonpolar substance, while vinegar (which is mostly water and acetic acid) is polar. The result is a heterogeneous mixture that exhibits a bilayer.

Un altro esempio familiare è la miscelazione di aceto e olio d'oliva. L'olio d'oliva è una sostanza non polare, mentre l'aceto (che è per lo più acqua e acido acetico) è polare. Il risultato è una miscela eterogenea che presenta un bilayer.


Input: If no conclusion is reached after an experiment, the scientist may retest what?

Se non si raggiunge una conclusione dopo un esperimento, lo scienziato può ripetere cosa?

The scientist must next form a conclusion. The scientist must study all of the data. What statement best explains the data? Did the experiment prove the hypothesis? Sometimes an experiment shows that a hypothesis is correct. Other times the data disproves the hypothesis. Sometimes it's not possible to tell. If there is no conclusion, the scientist may test the hypothesis again. This time he will use some different experiments. No matter what the experiment shows the scientist has learned something. Even a disproved hypothesis can lead to new questions.

Lo scienziato deve quindi formulare una conclusione. Lo scienziato deve studiare tutti i dati. Quale affermazione spiega meglio i dati? L'esperimento ha dimostrato l'ipotesi? A volte un esperimento mostra che un'ipotesi è corretta. Altre volte i dati smentiscono l'ipotesi. A volte non è possibile dirlo. Se non c'è conclusione, lo scienziato può testare di nuovo l'ipotesi. Questa volta utilizzerà esperimenti diversi. Qualunque cosa mostri l'esperimento, lo scienziato ha imparato qualcosa. Anche un'ipotesi smentita può portare a nuove domande.

Ipotesi. Conclusione. Materiali. Suggerimenti.


Input: What builds up in an artery and reduces blood flow?

Cosa si accumula in un'arteria e riduce il flusso sanguigno?

Plaque buildup in an artery reduces blood flow through the vessel.

L'accumulo di placca in un'arteria riduce il flusso sanguigno attraverso il vaso.

Placca.
Pressione.
Depositi di calcio.
Tensione superficiale.


Input: Compounds with metals and nonmetals sharing electrons are known as what kinds of compounds?

I composti con metalli e non metalli che condividono elettroni sono conosciuti come quali tipi di composti?

The Formation of Ionic Compounds Binary ionic compounds are composed of just two elements: a metal (which forms the cations) and a nonmetal (which forms the anions). For example, NaCl is a binary ionic compound. We can think about the formation of such compounds in terms of the periodic properties of the elements. Many metallic elements have relatively low ionization potentials and lose electrons easily. These elements lie to the left in a period or near the bottom of a group on the periodic table. Nonmetal atoms have relatively high electron affinities and thus readily gain electrons lost by metal atoms, thereby filling their valence shells. Nonmetallic elements are found in the upper-right corner of the periodic table.

La formazione di composti ionici I composti ionici binari sono composti da soli due elementi: un metallo (che forma i cationi) e un non metallo (che forma gli anioni). Ad esempio, NaCl è un composto ionico binario. Possiamo pensare alla formazione di tali composti in termini delle proprietà periodiche degli elementi. Molti elementi metallici hanno potenziali di ionizzazione relativamente bassi e perdono facilmente elettroni. Questi elementi si trovano a sinistra in un periodo o vicino al fondo di un gruppo nella tavola periodica. Gli atomi non metallici hanno affinità elettroniche relativamente alte e quindi guadagnano facilmente elettroni persi dagli atomi metallici, riempiendo così i loro gusci di valenza. Gli elementi non metallici si trovano nell'angolo in alto a destra della tavola periodica.


Input: What are the only organisms that can perform photosynthesis?

Quali sono gli unici organismi che possono eseguire la fotosintesi?

CHAPTER SUMMARY 5.1 Overview of Photosynthesis The process of photosynthesis transformed life on earth. By harnessing energy from the sun, photosynthesis allowed living things to access enormous amounts of energy. Because of photosynthesis, living things gained access to sufficient energy, allowing them to evolve new structures and achieve the biodiversity that is evident today. Only certain organisms, called autotrophs, can perform photosynthesis; they require the presence of chlorophyll, a specialized pigment that can absorb light and convert light energy into chemical energy. Photosynthesis uses carbon dioxide and water to assemble carbohydrate molecules (usually glucose) and releases oxygen into the air. Eukaryotic autotrophs, such as plants and algae, have organelles called chloroplasts in which photosynthesis takes place.

SOMMARIO DEL CAPITOLO 5.1 Panoramica sulla fotosintesi Il processo di fotosintesi ha trasformato la vita sulla terra. Sfruttando l'energia del sole, la fotosintesi ha permesso agli esseri viventi di accedere a enormi quantità di energia. Grazie alla fotosintesi, gli esseri viventi hanno ottenuto accesso a energia sufficiente, permettendo loro di evolvere nuove strutture e raggiungere la biodiversità che è evidente oggi. Solo alcuni organismi, chiamati autotrofi, possono eseguire la fotosintesi; richiedono la presenza di clorofilla, un pigmento specializzato che può assorbire la luce e convertire l'energia luminosa in energia chimica. La fotosintesi utilizza anidride carbonica e acqua per assemblare molecole di carboidrati (di solito glucosio) e rilascia ossigeno nell'aria. Gli autotrofi eucarioti, come piante e alghe, hanno organelli chiamati cloroplasti in cui avviene la fotosintesi.

Autotrofi. Spugne. Monocotiledoni. Eterotrofi.


Input: What is an interesting example of a molecule with two central atoms, which are both c atoms?

Qual è un esempio interessante di una molecola con due atomi centrali, che sono entrambi atomi di carbonio?

Acetylene is an interesting example of a molecule with two central atoms, which are both C atoms. Polyatomic ions are bonded together with covalent bonds. Because they are ions, however, they participate in ionic bonding with other ions. So both major types of bonding can occur at the same time.

L'acetilene è un esempio interessante di una molecola con due atomi centrali, che sono entrambi atomi di carbonio. Gli ioni poliatomici sono legati insieme da legami covalenti. Tuttavia, poiché sono ioni, partecipano anche a legami ionici con altri ioni. Quindi, entrambi i principali tipi di legame possono verificarsi contemporaneamente.


Input: What is the name of the fungi that are ubiquitous in lakes and soil?

Qual è il nome dei funghi che sono ubiquitari nei laghi e nel suolo?

Chitridi. Eomiceti. Zigomiceti. Esporozoari.


Input: All the atoms of a given element have the same number of what in their nucleus, though they may have different numbers of neutrons?

Tutti gli atomi di un dato elemento hanno lo stesso numero di cosa nel loro nucleo, anche se possono avere numeri diversi di neutroni?

All the atoms of a given element have the same number of protons in their nucleus, but they may have different numbers of neutrons. Atoms of the same element with different numbers of neutrons are called isotopes. Many elements have one or more isotopes that are radioactive. These isotopes are called radioisotopes . Their nuclei are unstable, so they break down, or decay, and emit radiation.

Tutti gli atomi di un dato elemento hanno lo stesso numero di protoni nel loro nucleo, ma possono avere numeri diversi di neutroni. Gli atomi dello stesso elemento con numeri diversi di neutroni sono chiamati isotopi. Molti elementi hanno uno o più isotopi che sono radioattivi. Questi isotopi sono chiamati radioisotopi. I loro nuclei sono instabili, quindi si disintegrano, o decadono, e emettono radiazioni.


Input: What causes a voltage to exist across the membrane in cells?

Cosa causa l'esistenza di una tensione attraverso la membrana nelle cellule?

The active transport of ions across the cell membrane causes an electrical gradient to build up across this membrane. The number of positively charged ions outside the cell is usually greater than the number of positively charged ions in the cytosol. This results in a relatively negative charge on the inside of the membrane, and a positive charge on the outside. This difference in charges causes a voltage to exist across the membrane. Voltage is electrical potential energy that is caused by a separation of opposite charges, in this case across the membrane. The voltage across a membrane is the membrane potential . Membrane potential is very important for the conduction of electrical impulses along nerve cells. The membrane potential of a cell at rest is known as its resting potential , and is discussed below. A non-excited nerve cell is an example of a cell at rest.

Il trasporto attivo di ioni attraverso la membrana cellulare provoca la formazione di un gradiente elettrico attraverso questa membrana. Il numero di ioni carichi positivamente all'esterno della cellula è solitamente maggiore del numero di ioni carichi positivamente nel citosol. Questo porta a una carica relativamente negativa all'interno della membrana e a una carica positiva all'esterno. Questa differenza di cariche causa l'esistenza di una tensione attraverso la membrana. La tensione è energia potenziale elettrica causata da una separazione di cariche opposte, in questo caso attraverso la membrana. La tensione attraverso una membrana è il potenziale di membrana. Il potenziale di membrana è molto importante per la conduzione di impulsi elettrici lungo le cellule nervose. Il potenziale di membrana di una cellula a riposo è noto come il suo potenziale di riposo, e viene discusso di seguito. Una cellula nervosa non eccitata è un esempio di una cellula a riposo.

Differenza di cariche.
Isolanti.
Aumento di energia.
Stessa carica.


Input: A synergist that makes the insertion site more stable is called a what?

Un sinergista che rende il sito di inserzione più stabile è chiamato cosa?

CHAPTER REVIEW 11.1 Interactions of Skeletal Muscles, Their Fascicle Arrangement, and Their Lever Systems Skeletal muscles each have an origin and an insertion. The end of the muscle that attaches to the bone being pulled is called the muscle’s insertion and the end of the muscle attached to a fixed, or stabilized, bone is called the origin. The muscle primarily responsible for a movement is called the prime mover, and muscles that assist in this action are called synergists. A synergist that makes the insertion site more stable is called a fixator. Meanwhile, a muscle with the opposite action of the prime mover is called an antagonist. Several factors contribute to the force generated by a skeletal muscle. One is the arrangement of the fascicles in the skeletal muscle. Fascicles can be parallel, circular, convergent, pennate, fusiform, or triangular. Each arrangement has its own range of motion and ability to do work.

REVISIONE DEL CAPITOLO 11.1 Interazioni dei Muscoli Scheletrici, la Loro Disposizione dei Fascicoli e i Loro Sistemi di Leva I muscoli scheletrici hanno ciascuno un'origine e un'inserzione. L'estremità del muscolo che si attacca all'osso che viene tirato è chiamata inserzione del muscolo e l'estremità del muscolo attaccata a un osso fisso o stabilizzato è chiamata origine. Il muscolo principalmente responsabile di un movimento è chiamato motore principale, e i muscoli che assistono in questa azione sono chiamati sinergisti. Un sinergista che rende il sito di inserzione più stabile è chiamato fissatore. Nel frattempo, un muscolo con l'azione opposta del motore principale è chiamato antagonista. Diversi fattori contribuiscono alla forza generata da un muscolo scheletrico. Uno è la disposizione dei fascicoli nel muscolo scheletrico. I fascicoli possono essere paralleli, circolari, convergenti, pennati, fusiformi o triangolari. Ogni disposizione ha il proprio raggio di movimento e capacità di lavoro.

Fissatore. Dominatore. Lesione. Chilocaloria.


Input: What system of the body is generally responsible for breathing?

Quale sistema del corpo è generalmente responsabile della respirazione?

The respiratory system is responsible for breathing.

Il sistema respiratorio è responsabile della respirazione.

Sistema respiratorio.
Escretore.
Integumentario.
Cardiaco.


Input: Carbon dioxide does not rise like other gases because it has a density greater than what?

L'anidride carbonica non sale come altri gas perché ha una densità maggiore di cosa?

When we run a reaction to produce a gas, we expect it to rise into the air. Many students have done experiments where gases such as hydrogen are formed. The gas can be trapped in a test tube held upside-down over the reaction. Carbon dioxide, on the other hand, sinks when it is released. Carbon dioxide has a density greater that air, so it will not rise like these other gases would.

Quando eseguiamo una reazione per produrre un gas, ci aspettiamo che salga nell'aria. Molti studenti hanno fatto esperimenti in cui si formano gas come l'idrogeno. Il gas può essere intrappolato in un provettone tenuto a testa in giù sopra la reazione. L'anidride carbonica, d'altra parte, affonda quando viene rilasciata. L'anidride carbonica ha una densità maggiore dell'aria, quindi non salirà come farebbero questi altri gas.


Input: What is the property that determines the amount of current flow through a particular material?

Qual è la proprietà che determina la quantità di flusso di corrente attraverso un particolare materiale?

Resistance is the property that determines the amount of current flow through a particular material.

La resistenza è la proprietà che determina la quantità di flusso di corrente attraverso un particolare materiale.

Resistenza.
Pressione.
Tensione superficiale.
Domanda.


Input: In glycolysis, glucose is split into two molecules of pyruvate. This results in a net gain of?

Nella glicolisi, il glucosio viene suddiviso in due molecole di piruvato. Questo porta a un guadagno netto di?

In glycolysis, glucose is split into two molecules of pyruvate. This results in a net gain of two ATP molecules.

Nella glicolisi, il glucosio viene suddiviso in due molecole di piruvato. Questo porta a un guadagno netto di due molecole di ATP.

Due molecole di atp.
Quattro molecole di atp.
Sei molecole di atp.
Tre molecole di atp.


Input: What organ do we use to hear sound?

Quale organo usiamo per sentire i suoni?

The organ that we use to hear sound is the ear. Almost all the structures in the ear are needed for this purpose. Together, they gather and amplify sound waves and change their energy to electrical signals. The electrical signals travel to the brain, which interprets them as sound.

L'organo che usiamo per sentire i suoni è l'orecchio. Quasi tutte le strutture nell'orecchio sono necessarie per questo scopo. Insieme, raccolgono e amplificano le onde sonore e trasformano la loro energia in segnali elettrici. I segnali elettrici viaggiano verso il cervello, che li interpreta come suono.

L'orecchio. Occhio. Antenne. Amplificatore.


Input: Mixture of metals is called what?

Che cosa si chiama la miscela di metalli?

Metals such as iron are useful for many purposes because of their unique properties. For example, they can conduct electricity and bend without breaking. However, pure metals may be less useful than mixtures of metals with other elements. For example, adding a little carbon to iron makes it much stronger. This mixture is called steel. Steel is so strong that it can hold up huge bridges, like the one pictured above. Steel is also used to make skyscrapers, cargo ships, cars, and trains. Steel is an example of an alloy.

Metalli come il ferro sono utili per molti scopi grazie alle loro proprietà uniche. Ad esempio, possono condurre elettricità e piegarsi senza rompersi. Tuttavia, i metalli puri possono essere meno utili delle miscele di metalli con altri elementi. Ad esempio, aggiungere un po' di carbonio al ferro lo rende molto più resistente. Questa miscela si chiama acciaio. L'acciaio è così resistente che può sostenere enormi ponti, come quello raffigurato sopra. L'acciaio è anche usato per costruire grattacieli, navi cargo, automobili e treni. L'acciaio è un esempio di lega.


Input: The rate the magma cools determines what property of the rock?

La velocità con cui il magma si raffredda determina quale proprietà della roccia?

The rate the magma cools determines the texture of the rock.

La velocità con cui il magma si raffredda determina la texture della roccia.


Input: Conduction from the core has what effect on the lower mantle?

Qual è l'effetto della conduzione dal nucleo sul mantello inferiore?

Conduction from the core heats the lower mantle.

La conduzione dal nucleo riscalda il mantello inferiore.

Lo riscalda.
Lo fa vibrare.
Lo fa ruotare.
Lo raffredda.


Input: What is the measure of the amount of energy found in sound waves?

Qual è la misura della quantità di energia presente nelle onde sonore?

A friend whispers to you in class in a voice so soft that you have to lean very close to hear what he’s saying. Later that day, your friend shouts to you across the football field. Now his voice is loud enough for you to hear him clearly even though he’s many meters away. Obviously, sounds can vary in loudness. Loudness refers to how loud or soft a sound seems to a listener. The loudness of sound is determined, in turn, by the intensity of sound. Intensity is a measure of the amount of energy in sound waves. The unit of intensity is the decibel (dB) .

Un amico ti sussurra in classe con una voce così bassa che devi avvicinarti molto per sentire cosa sta dicendo. Più tardi, quel giorno, il tuo amico ti grida attraverso il campo da calcio. Ora la sua voce è abbastanza forte da permetterti di sentirlo chiaramente anche se è a molti metri di distanza. Ovviamente, i suoni possono variare in volume. Il volume si riferisce a quanto un suono sembra forte o debole a un ascoltatore. Il volume del suono è determinato, a sua volta, dall'intensità del suono. L'intensità è una misura della quantità di energia nelle onde sonore. L'unità di intensità è il decibel (dB).


Input: What theory explains most of the features of earth’s surface?

Quale teoria spiega la maggior parte delle caratteristiche della superficie terrestre?

The theory of plate tectonics explains most of the features of Earth’s surface. Plate tectonics helps us to understand where and why mountains form. Using the theory, we know where new ocean floor will be created and where it will be destroyed. We know why earthquakes and volcanic eruptions happen where they do. We even can search for mineral resources using information about past plate motions. Plate tectonics is the key that unlocks many of the mysteries of our amazing planet.

La teoria della tettonica a placche spiega la maggior parte delle caratteristiche della superficie terrestre. La tettonica a placche ci aiuta a capire dove e perché si formano le montagne. Utilizzando la teoria, sappiamo dove verrà creato nuovo fondale oceanico e dove verrà distrutto. Sappiamo perché i terremoti e le eruzioni vulcaniche avvengono dove avvengono. Possiamo persino cercare risorse minerarie utilizzando informazioni sui movimenti passati delle placche. La tettonica a placche è la chiave che svela molti dei misteri del nostro straordinario pianeta.

Tettonica a placche.
Teoria del Big Bang.
Teoria della Terra piatta.
Teoria delle stringhe.


Input: What part of a person with myopia is longer than normal?

Quale parte di una persona con miopia è più lunga del normale?

The eye of a person with myopia is longer than normal. As a result, images are focused in front of the retina ( top left ). A concave lens is used to correct myopia to help focus images on the retina ( top right ). Farsightedness, or hyperopia, occurs when objects are focused in back of the retina ( bottom left ). It is corrected with a convex lens ( bottom right ).

L'occhio di una persona con miopia è più lungo del normale. Di conseguenza, le immagini sono a fuoco davanti alla retina (in alto a sinistra). Una lente concava viene utilizzata per correggere la miopia per aiutare a mettere a fuoco le immagini sulla retina (in alto a destra). L'ipermetropia, o ipermetropia, si verifica quando gli oggetti sono a fuoco dietro la retina (in basso a sinistra). Viene corretta con una lente convessa (in basso a destra).


Input: The anodes in each cell of a rechargeable battery are plates or grids of lead containing spongy lead metal, while the cathodes are similar grids containing powdered what?

Gli anodi in ciascuna cella di una batteria ricaricabile sono piastre o griglie di piombo contenenti metallo di piombo spugnoso, mentre i catodi sono griglie simili contenenti polvere di cosa?

The anodes in each cell of a rechargeable battery are plates or grids of lead containing spongy lead metal, while the cathodes are similar grids containing powdered lead dioxide (PbO2). The electrolyte is an aqueous solution of sulfuric acid. The value of E° for such a cell is about 2 V. Connecting three such cells in series produces a 6 V battery, whereas a typical 12 V car battery contains six cells in series. When treated properly, this type of high-capacity battery can be discharged and recharged many times over. As the cell is discharged, a powder of PbSO4 forms on the electrodes. Moreover, sulfuric acid is consumed and water is produced, decreasing the density of the electrolyte and providing a convenient way of monitoring the status of a battery by simply measuring the density of the electrolyte.

Gli anodi in ciascuna cella di una batteria ricaricabile sono piastre o griglie di piombo contenenti metallo di piombo spugnoso, mentre i catodi sono griglie simili contenenti polvere di diossido di piombo (PbO2). L'elettrolita è una soluzione acquosa di acido solforico. Il valore di E° per tale cella è di circa 2 V. Collegando tre di queste celle in serie si ottiene una batteria da 6 V, mentre una tipica batteria per auto da 12 V contiene sei celle in serie. Se trattata correttamente, questo tipo di batteria ad alta capacità può essere scaricata e ricaricata molte volte. Man mano che la cella si scarica, si forma una polvere di PbSO4 sugli elettrodi. Inoltre, l'acido solforico viene consumato e viene prodotta acqua, diminuendo la densità dell'elettrolita e fornendo un modo conveniente per monitorare lo stato di una batteria semplicemente misurando la densità dell'elettrolita.

Diossido di piombo.
Diossido di carbonio.
Diossido dritto.
Carbone.


Input: In science, what is supported by much evidence, widely accepted by credible scientists, and unlikely to be disproved?

In scienza, cosa è supportato da molte prove, ampiamente accettato da scienziati credibili e improbabile da smentire?

The three theories below are essential in Earth science. Each accounts for an enormous amount of data. Each is supported by many lines of evidence. All can be used to make predications. As new evidence arises, any of these theories may need to be altered. But none of these three are likely ever to be disproved. They are accepted by nearly all of the credible scientists in their fields.

Le tre teorie di seguito sono essenziali nella scienza della Terra. Ognuna tiene conto di un'enorme quantità di dati. Ognuna è supportata da molte linee di prova. Tutte possono essere utilizzate per fare previsioni. Man mano che emergono nuove prove, una qualsiasi di queste teorie potrebbe dover essere modificata. Ma nessuna di queste tre è probabile che venga mai smentita. Sono accettate da quasi tutti gli scienziati credibili nei loro campi.


Input: Life on earth is carbon-based. Organisms need not only energy but also carbon ________ for building bodies?

La vita sulla terra è basata sul carbonio. Gli organismi hanno bisogno non solo di energia ma anche di carbonio ________ per costruire i corpi?

Life on Earth is carbon-based. Organisms need not only energy but also carbon atoms for building bodies. For nearly all life, the ultimate source of carbon is carbon dioxide (CO 2 ), an inorganic molecule. CO 2 makes up less than 1% of the Earth’s atmosphere.

La vita sulla Terra è basata sul carbonio. Gli organismi hanno bisogno non solo di energia ma anche di atomi di carbonio per costruire i corpi. Per quasi tutta la vita, la fonte ultima di carbonio è l'anidride carbonica (CO 2), una molecola inorganica. L'anidride carbonica costituisce meno dell'1% dell'atmosfera terrestre.


Input: A crater can usually be found on the top of what kind of volcanoes?

Un cratere può solitamente essere trovato sulla cima di che tipo di vulcani?

Composite volcanoes usually have craters on the top. Why are the craters sometimes “U” or horseshoe-shaped?.

I vulcani compositi di solito hanno crateri sulla cima. Perché i crateri a volte hanno forma di “U” o a ferro di cavallo?


Input: Portal veins carry blood between what?

Coppie di letti capillari.
Camerette del cuore.
Organi digestivi.
Arterie.


Input: Viruses depend on what type of cells?

I virus dipendono da che tipo di cellule?

Briefly describe how viruses depend on host cells.

Descrivi brevemente come i virus dipendono dalle cellule ospiti.

Cellule ospiti.
Cellule del sangue.
Cellule del sistema immunitario.
Cellule di ancoraggio.


Input: Silver and ordinary table salt are two examples of chemical what?

L'argento e il comune sale da tavola sono due esempi di cosa chimica?

Silver and ordinary table salt are two examples of chemical substances . A substance is matter that has a uniform and definite composition. All samples of substances, sometimes called pure substances, have identical properties. When chemists run a chemical reaction, they want to use pure materials so they know exactly what they are dealing with. They know that the reaction involves a specific substance, so they expect the same reaction to give the same results each time it is run.

L'argento e il comune sale da tavola sono due esempi di sostanze chimiche. Una sostanza è materia che ha una composizione uniforme e definita. Tutti i campioni di sostanze, a volte chiamate sostanze pure, hanno proprietà identiche. Quando i chimici eseguono una reazione chimica, vogliono utilizzare materiali puri in modo da sapere esattamente con cosa stanno trattando. Sanno che la reazione coinvolge una sostanza specifica, quindi si aspettano che la stessa reazione dia gli stessi risultati ogni volta che viene eseguita.


Input: What do we call the system of classification consisting of a hierarchy of groupings called taxa?

Come chiamiamo il sistema di classificazione che consiste in una gerarchia di raggruppamenti chiamati taxa?

The Linnaean system of classification consists of a hierarchy of groupings, called taxa (singular, taxon). Taxa range from the kingdom to the species (see Figure below ). The kingdom is the largest and most inclusive grouping. It consists of organisms that share just a few basic similarities. Examples are the plant and animal kingdoms. The species is the smallest and most exclusive grouping. It consists of organisms that are similar enough to produce fertile offspring together. Closely related species are grouped together in a genus.

Il sistema linneano di classificazione consiste in una gerarchia di raggruppamenti, chiamati taxa (singolare, taxon). I taxa vanno dal regno alla specie (vedi figura sotto). Il regno è il raggruppamento più grande e inclusivo. Esso consiste in organismi che condividono solo alcune somiglianze di base. Esempi sono i regni vegetale e animale. La specie è il raggruppamento più piccolo e esclusivo. Essa consiste in organismi che sono abbastanza simili da produrre insieme prole fertile. Le specie strettamente correlate sono raggruppate insieme in un genere.

Sistema linneano.
Sistema lamarckiano.
Sistema di perno.
Sistema crocodyliano.


Input: Which disease causes cells to divide out of control

Quale malattia causa la divisione incontrollata delle cellule

Cancer is a disease that causes cells to divide out of control. Normally, the body has systems that prevent cells from dividing out of control. But in the case of cancer, these systems fail. Cancer is usually caused by mutations. Mutations are random errors in genes. Mutations that lead to cancer usually happen to genes that control the cell cycle. Because of the mutations, abnormal cells divide uncontrollably. This often leads to the development of a tumor. A tumor is a mass of abnormal tissue. As a tumor grows, it may harm normal tissues around it. Anything that can cause cancer is called a carcinogen . Carcinogens may be pathogens, chemicals, or radiation.

Il cancro è una malattia che causa la divisione incontrollata delle cellule. Normalmente, il corpo ha sistemi che impediscono alle cellule di dividersi in modo incontrollato. Ma nel caso del cancro, questi sistemi falliscono. Il cancro è solitamente causato da mutazioni. Le mutazioni sono errori casuali nei geni. Le mutazioni che portano al cancro di solito avvengono nei geni che controllano il ciclo cellulare. A causa delle mutazioni, le cellule anomale si dividono in modo incontrollato. Questo porta spesso allo sviluppo di un tumore. Un tumore è una massa di tessuto anomalo. Man mano che un tumore cresce, può danneggiare i tessuti normali circostanti. Qualsiasi cosa possa causare il cancro è chiamata cancerogeno. I cancerogeni possono essere patogeni, sostanze chimiche o radiazioni.

Cancro.
Malattie autoimmuni.
Mutazione.
Artrite.


Input: Animal cells grow mainly by synthesizing protein-rich cytoplasm, a process that is described as expensive in what way?

Le cellule animali crescono principalmente sintetizzando un citoplasma ricco di proteine, un processo che è descritto come costoso in quale modo?

Metabolico.
Calorico.
Sintetico.
Tempo speso.


Input: Where is the cell wall located?

The cell wall is located outside the cell membrane. It consists mainly of cellulose and may also contain lignin, which makes it more rigid. The cell wall shapes, supports, and protects the cell. It prevents the cell from absorbing too much water and bursting. It also keeps large, damaging molecules out of the cell.

La parete cellulare si trova fuori dalla membrana cellulare. È composta principalmente da cellulosa e può anche contenere lignina, che la rende più rigida. La parete cellulare dà forma, supporta e protegge la cellula. Impedisce alla cellula di assorbire troppa acqua e di esplodere. Tiene anche fuori molecole grandi e dannose dalla cellula.

Fuori dalla membrana cellulare.
Nella membrana cellulare.
Nel cloroplasto.
Nelle mitocondri.


Input: Some protists hunt their food or act as what?

Alcuni protisti cacciano il loro cibo o agiscono come cosa?

Some protists hunt their food or act as parasites.

Alcuni protisti cacciano il loro cibo o agiscono come parassiti.

Parassiti. Rettili. Mammiferi. Pipistrelli.


Input: Name what nutrient cycling is strongly regulated by.

Nome di cosa è fortemente regolato il ciclo dei nutrienti.

Vegetazione.
Elevazione.
Abbondanza.
Luce solare.


Input: Why must values of specific heat be looked up in tables?

Perché i valori del calore specifico devono essere cercati nelle tabelle?

Values of specific heat must generally be looked up in tables, because there is no simple way to calculate them. In general, the specific heat also depends on the temperature. Table 14.1 lists representative values of specific heat for various substances. Except for gases, the temperature and volume dependence of the specific heat of most substances is weak. We see from this table that the specific heat of water is five times that of glass and ten times that of iron, which means that it takes five times as much heat to raise the temperature of water the same amount as for glass and ten times as much heat to raise the temperature of water as for iron. In fact, water has one of the largest specific heats of any material, which is important for sustaining life on Earth.

I valori del calore specifico devono generalmente essere cercati nelle tabelle, perché non esiste un modo semplice per calcolarli. In generale, il calore specifico dipende anche dalla temperatura. La Tabella 14.1 elenca valori rappresentativi del calore specifico per varie sostanze. Ad eccezione dei gas, la dipendenza del calore specifico dalla temperatura e dal volume della maggior parte delle sostanze è debole. Vediamo da questa tabella che il calore specifico dell'acqua è cinque volte quello del vetro e dieci volte quello del ferro, il che significa che ci vogliono cinque volte più calore per aumentare la temperatura dell'acqua della stessa quantità rispetto al vetro e dieci volte più calore per aumentare la temperatura dell'acqua rispetto al ferro. Infatti, l'acqua ha uno dei calori specifici più elevati di qualsiasi materiale, il che è importante per sostenere la vita sulla Terra.

Difficile da calcolare.
Mancanza di formule.
Difficile da memorizzare.
Difficile da comprendere.


Input: What is the method of evolution by which advantageous heritable traits become more common over generations?

Qual è il metodo di evoluzione attraverso il quale i tratti ereditabili vantaggiosi diventano più comuni nel corso delle generazioni?

The theory of evolution by natural selection was proposed at about the same time by both Charles Darwin and Alfred Russel Wallace, shown in Figure below , and was set out in detail in Darwin's 1859 book On the Origin of Species . Natural selection is a process that causes heritable traits that are helpful for survival and reproduction to become more common, and harmful traits, or traits that are not helpful or advantageous for survival to become more rare in a population of organisms. This occurs because organisms with advantageous traits are more "fit" to survive in a particular environment and have "adapted" to the conditions of that environment. These individuals will have greater reproductive success than organisms less fit for survival in the environment. This will lead to an increase in the number of organisms with the advantageous trait(s) over time. Over many generations, adaptations occur through a combination of successive, small, random changes in traits, and natural selection of those variants best-suited for their environment. Natural selection is one of the cornerstones of modern biology.

La teoria dell'evoluzione per selezione naturale è stata proposta all'incirca nello stesso periodo sia da Charles Darwin che da Alfred Russel Wallace, come mostrato nella figura sottostante, ed è stata esposta in dettaglio nel libro di Darwin del 1859 'L'origine delle specie'. La selezione naturale è un processo che fa sì che i tratti ereditabili che sono utili per la sopravvivenza e la riproduzione diventino più comuni, mentre i tratti dannosi, o i tratti che non sono utili o vantaggiosi per la sopravvivenza, diventino più rari in una popolazione di organismi. Questo avviene perché gli organismi con tratti vantaggiosi sono più "adatti" a sopravvivere in un determinato ambiente e si sono "adattati" alle condizioni di quell'ambiente. Questi individui avranno un maggiore successo riproduttivo rispetto agli organismi meno adatti alla sopravvivenza nell'ambiente. Questo porterà a un aumento del numero di organismi con il/i tratto/i vantaggioso/i nel tempo. Nel corso di molte generazioni, si verificano adattamenti attraverso una combinazione di cambiamenti successivi, piccoli e casuali nei tratti, e la selezione naturale di quelle varianti più adatte al loro ambiente. La selezione naturale è uno dei pilastri della biologia moderna.

Selezione naturale.
Selezione artificiale.
Selezione uguale.
Selezione di flusso.


Input: Electrons move, but they aren’t destroyed. This is the law of conservation of what?

Gli elettroni si muovono, ma non vengono distrutti. Questa è la legge della conservazione di cosa?

Like the formation of ions, the formation of charged matter in general depends on the transfer of electrons either between two materials or within a material. Three ways this can occur are friction, conduction, and polarization. In all cases, the total charge remains the same. Electrons move, but they aren’t destroyed. This is the law of conservation of charge .

Come la formazione di ioni, la formazione di materia carica in generale dipende dal trasferimento di elettroni tra due materiali o all'interno di un materiale. Tre modi in cui ciò può avvenire sono l'attrito, la conduzione e la polarizzazione. In tutti i casi, la carica totale rimane la stessa. Gli elettroni si muovono, ma non vengono distrutti. Questa è la legge della conservazione della carica.


Input: What type of orbitals do electrons in successive atoms on the periodic table tend to fill first?

Quale tipo di orbitali tendono a riempire per primi gli elettroni negli atomi successivi della tavola periodica?

Electrons in successive atoms on the periodic table tend to fill low-energy orbitals first. Thus, many students find it confusing that, for example, the 5p orbitals fill immediately after the 4d, and immediately before the 6s. The filling order is based on observed experimental results, and has been confirmed by theoretical calculations. As the principal quantum number, n, increases, the size of the orbital increases and the electrons spend more time farther from the nucleus. Thus, the attraction to the nucleus is weaker and the energy associated with the orbital is higher (less stabilized). But this is not the only effect we have to take into account. Within each shell, as the value of l increases, the electrons are less penetrating (meaning there is less electron density found close to the nucleus), in the order s > p > d > f. Electrons that are closer to the nucleus slightly repel electrons that are farther out, offsetting the more dominant electron–nucleus attractions slightly (recall that all electrons have −1 charges, but nuclei have +Z charges). This phenomenon is called shielding and will be discussed in more detail in the next section. Electrons in orbitals that experience more shielding are less stabilized and thus higher in energy. For small orbitals (1s through 3p), the increase in energy due to n is more significant than the increase due to l; however, for larger orbitals the two trends are comparable and cannot be simply predicted. We will discuss methods for remembering the observed order. The arrangement of electrons in the orbitals of an atom is called the electron configuration of the atom. We describe an electron configuration with a symbol that contains three pieces of information (Figure 6.26): 1. The number of the principal quantum shell, n, 2. The letter that designates the orbital type (the subshell, l), and 3. A superscript number that designates the number of electrons in that particular subshell.

Gli elettroni negli atomi successivi della tavola periodica tendono a riempire per primi gli orbitali a bassa energia. Pertanto, molti studenti trovano confuso che, ad esempio, gli orbitali 5p si riempiano immediatamente dopo i 4d e immediatamente prima dei 6s. L'ordine di riempimento si basa su risultati sperimentali osservati ed è stato confermato da calcoli teorici. Man mano che il numero quantico principale, n, aumenta, la dimensione dell'orbitale aumenta e gli elettroni trascorrono più tempo più lontano dal nucleo. Pertanto, l'attrazione verso il nucleo è più debole e l'energia associata all'orbitale è più alta (meno stabilizzata). Ma questo non è l'unico effetto che dobbiamo considerare. All'interno di ciascun guscio, man mano che il valore di l aumenta, gli elettroni sono meno penetranti (significa che c'è meno densità elettronica trovata vicino al nucleo), nell'ordine s > p > d > f. Gli elettroni che sono più vicini al nucleo respingono leggermente gli elettroni che sono più lontani, compensando leggermente le attrazioni più dominanti elettrone-nucleo (ricorda che tutti gli elettroni hanno cariche -1, ma i nuclei hanno cariche +Z). Questo fenomeno è chiamato schermatura e sarà discusso in modo più dettagliato nella sezione successiva. Gli elettroni negli orbitali che sperimentano più schermatura sono meno stabilizzati e quindi più alti in energia. Per orbitali piccoli (1s fino a 3p), l'aumento di energia dovuto a n è più significativo dell'aumento dovuto a l; tuttavia, per orbitali più grandi, le due tendenze sono comparabili e non possono essere semplicemente previste. Discuteremo i metodi per ricordare l'ordine osservato. L'arrangiamento degli elettroni negli orbitali di un atomo è chiamato configurazione elettronica dell'atomo. Descriviamo una configurazione elettronica con un simbolo che contiene tre pezzi di informazione: 1. Il numero del guscio quantico principale, n, 2. La lettera che designa il tipo di orbitale (il sottoguscio, l), e 3. Un numero in apice che designa il numero di elettroni in quel particolare sottoguscio.

Basso energia.
Lobi orbitale.
Orbitali esterni.
Alta energia.


Input: What is used as a vector for gene insertion in ex vivo gene therapy?

Cosa viene utilizzato come vettore per l'inserimento di geni nella terapia genica ex vivo?

In ex vivo gene therapy, done outside the body, cells are removed from the patient and the proper gene is inserted using a virus as a vector. The modified cells are placed back into the patient.

Nella terapia genica ex vivo, eseguita al di fuori del corpo, le cellule vengono rimosse dal paziente e il gene corretto viene inserito utilizzando un virus come vettore. Le cellule modificate vengono reinserite nel paziente.


Input: In artificial passive immunization, which items from an immune animal are injected into a nonimmune animal?

Nell'immunizzazione passiva artificiale, quali elementi di un animale immune vengono iniettati in un animale non immune?

Anticorpi. Parassiti. Piastrine. Allergie.


Input: What kind of solids are gummi bears or taffy?

Che tipo di solidi sono le caramelle gommose o il taffy?

Some types of candy, such as gummi bears or taffy, are amorphous solids. Table salt has a crystalline geometry.

Alcuni tipi di caramelle, come le caramelle gommose o il taffy, sono solidi amorfi. Il sale da tavola ha una geometria cristallina.

Solidi amorfi.
Solidi imperativi.
Solidi di caramelle.
Solidi fenomenali.


Input: In the freshwater flatworms, protonephridia serve chiefly in what?

Nei vermi piatti d'acqua dolce, i protonefridi servono principalmente a cosa?

Osmoregolazione. Enculturazione. Escrezione. Termoregolazione.


Input: What is contained in the skin of brightly colored poison dart frogs?

Cosa contiene la pelle delle rane freccia velenose dai colori vivaci?

Adrian Pingstone (Wikimedia: Arpingstone). Brightly colored poison dart frogs have toxins in their skin . Public Domain.

Adrian Pingstone (Wikimedia: Arpingstone). Le rane freccia velenose dai colori vivaci hanno tossine nella loro pelle. Dominio pubblico.


Input: What is the exchange of plasmids by prokaryotes called?

Qual è il termine per lo scambio di plasmidi da parte dei procarioti?

For natural selection to take place, organisms must vary in their traits. Asexual reproduction results in offspring that are all the same. They are also identical to the parent cell. So how can prokaryotes increase genetic variation? They can exchange plasmids. This is called genetic transfer . It may happen by direct contact between cells. Or a "bridge" may form between cells. Genetic transfer mixes the genes of different cells. It creates new combinations of alleles.

Affinché la selezione naturale abbia luogo, gli organismi devono variare nelle loro caratteristiche. La riproduzione asessuale produce discendenti tutti uguali. Sono anche identici alla cellula madre. Quindi, come possono i procarioti aumentare la variazione genetica? Possono scambiare plasmidi. Questo è chiamato trasferimento genetico. Può avvenire tramite contatto diretto tra le cellule. Oppure può formarsi un "ponte" tra le cellule. Il trasferimento genetico mescola i geni di diverse cellule. Crea nuove combinazioni di alleli.

Trasferimento genetico.
Trasferimento biochimico.
Trasferimento artificiale.
Trascrizione.


Input: What do we call the study of rock layers?

Come chiamiamo lo studio degli strati rocciosi?

The study of rock layers is called stratigraphy. Laws of stratigraphy help scientists determine the relative ages of rocks. The main law is the law of superposition. This law states that deeper rock layers are older than layers closer to the surface.

Lo studio degli strati rocciosi è chiamato stratigrafia. Le leggi della stratigrafia aiutano gli scienziati a determinare le età relative delle rocce. La legge principale è la legge di sovrapposizione. Questa legge afferma che gli strati rocciosi più profondi sono più antichi degli strati più vicini alla superficie.

Stratigrafia. Geologia. Mineralogia. Sedimentario.


Input: What are single-celled organisms that lack a nucleus called?

Quali sono gli organismi unicellulari che mancano di un nucleo?

Prokaryotes are single-celled organisms that lack a nucleus. They are placed in two domains: the Bacteria Domain and the Archaea Domain. They were the first organisms to evolve. It's not certain how they are related to each other or to eukaryotes.

I procarioti sono organismi unicellulari che mancano di un nucleo. Sono classificati in due domini: il dominio dei Batteri e il dominio degli Archaea. Sono stati i primi organismi ad evolversi. Non è certo come siano correlati tra loro o agli eucarioti.

Procarioti. Protisti. Funghi. Eucarioti.


Input: The distance that light can travel in a year is known as what?

La distanza che la luce può percorrere in un anno è conosciuta come cosa?

Most of the stars pictured in this view of the night sky are hundreds of light years from Earth. A light year is the distance that light can travel in a year, or about 6 trillion (6,000,000,000,000) miles. As this example shows, quantities in science may be very large. Many other quantities in science are very small. Both very large and very small numbers have many zeroes, so they are hard to read and write without making mistakes. That’s where scientific notation comes in.

La maggior parte delle stelle raffigurate in questa vista del cielo notturno si trova a centinaia di anni luce dalla Terra. Un anno luce è la distanza che la luce può percorrere in un anno, ovvero circa 6 trilioni (6.000.000.000.000) di miglia. Come mostra questo esempio, le quantità in scienza possono essere molto grandi. Molte altre quantità in scienza sono molto piccole. Sia i numeri molto grandi che quelli molto piccoli hanno molti zeri, quindi sono difficili da leggere e scrivere senza commettere errori. È qui che entra in gioco la notazione scientifica.

Anno luce.
Anno terrestre.
Anno raggio.
Anno solare.


Input: Scientists who find and study fossils are called what?

Gli scienziati che trovano e studiano i fossili come si chiamano?

Fossils are a window into the past. They provide clear evidence that evolution has occurred. Scientists who find and study fossils are called paleontologists . How do they use fossils to understand the past? Consider the example of the horse, shown in Figure below . The fossil record shows how the horse evolved.

I fossili sono una finestra sul passato. Forniscono prove chiare che l'evoluzione è avvenuta. Gli scienziati che trovano e studiano i fossili si chiamano paleontologi. Come usano i fossili per comprendere il passato? Considera l'esempio del cavallo, mostrato nella figura sottostante. Il record fossile mostra come il cavallo si è evoluto.

Paleontologi. Biologi. Geologi. Antropologi.


Input: What is it called when feces move along the colon too slowly?

Come si chiama quando le feci si muovono lungo il colon troppo lentamente?

Costipazione. Respiratorio. Diarrea. Rilassamento.


Input: What is the process in which a solid changes directly to a gas called?

Qual è il processo in cui un solido cambia direttamente in gas?

The process in which a solid changes directly to a gas is called sublimation . It occurs when the particles of a solid absorb enough energy to completely overcome the force of attraction between them. Dry ice (solid carbon dioxide, CO 2 ) is an example of a solid that undergoes sublimation. Figure below shows a chunk of dry ice changing directly to carbon dioxide gas. Sometimes snow undergoes sublimation as well. This is most likely to occur on sunny winter days when the air is very dry. What gas does snow become?.

Il processo in cui un solido cambia direttamente in gas è chiamato sublimazione. Si verifica quando le particelle di un solido assorbono abbastanza energia per superare completamente la forza di attrazione tra di esse. Il ghiaccio secco (anidride carbonica solida, CO 2) è un esempio di un solido che subisce sublimazione. La figura sottostante mostra un pezzo di ghiaccio secco che cambia direttamente in gas di anidride carbonica. A volte anche la neve subisce sublimazione. Questo è più probabile che accada in giornate invernali soleggiate quando l'aria è molto secca. In che gas si trasforma la neve?

Sublimazione. Condensazione. Solidificazione. Vaporazione.


Input: What part of the atmosphere is the heat source?

Quale parte dell'atmosfera è la fonte di calore?

Temperature decreases in the mesosphere with altitude. This is because the heat source is the stratosphere.

La temperatura diminuisce nella mesosfera con l'altitudine. Questo perché la fonte di calore è la stratosfera.

Stratosfera. Troposfera. Magnetosfera. Ionosfera.


Input: Some mutations lead to new versions of proteins that help organisms adapt to changes in their environment and are essential for evolution to occur.  what are these mutations known as?

Alcune mutazioni portano a nuove versioni delle proteine che aiutano gli organismi ad adattarsi ai cambiamenti nel loro ambiente e sono essenziali affinché l'evoluzione avvenga. Come vengono chiamate queste mutazioni?

Some mutations have a positive effect on the organism in which they occur. They are called beneficial mutations. They lead to new versions of proteins that help organisms adapt to changes in their environment. Beneficial mutations are essential for evolution to occur. They increase an organism’s changes of surviving or reproducing, so they are likely to become more common over time. There are several well-known examples of beneficial mutations. Here are just two:.

Alcune mutazioni hanno un effetto positivo sull'organismo in cui si verificano. Vengono chiamate mutazioni benefiche. Portano a nuove versioni delle proteine che aiutano gli organismi ad adattarsi ai cambiamenti nel loro ambiente. Le mutazioni benefiche sono essenziali affinché l'evoluzione avvenga. Aumentano le possibilità di sopravvivenza o riproduzione di un organismo, quindi è probabile che diventino più comuni nel tempo. Ci sono diversi esempi ben noti di mutazioni benefiche. Ecco solo due:

Mutazioni benefiche.
Mutazioni superficiali.
Mutazioni evolutive.
Mutazioni provvisorie.


Input: What is the only substance on earth that is stable in all three states?

Qual è l'unica sostanza sulla terra che è stabile in tutti e tre gli stati?

Water is the only substance on Earth that is stable in all three states.

L'acqua è l'unica sostanza sulla Terra che è stabile in tutti e tre gli stati.


Input: What is the process whereby excess water and waste is removed from the body?

Qual è il processo mediante il quale l'acqua in eccesso e i rifiuti vengono rimossi dal corpo?

Excretion is any process in which excess water or wastes are removed from the body. Excretion is the job of the excretory system. Besides the kidneys, other organs of excretion include the large intestine, liver, skin and lungs.

L'escrezione è qualsiasi processo in cui l'acqua in eccesso o i rifiuti vengono rimossi dal corpo. L'escrezione è compito del sistema escretore. Oltre ai reni, altri organi di escrezione includono l'intestino crasso, il fegato, la pelle e i polmoni.

Escrezione. Filtrazione. Diffusione. Espirazione.


Input: What cellular structure moves molecules between locations inside the cell?

Quale struttura cellulare sposta le molecole tra le posizioni all'interno della cellula?

Transport vesicles are able to move molecules between locations inside the cell. For example, transport vesicles move proteins from the rough endoplasmic reticulum to the Golgi apparatus.

Le vescicole di trasporto sono in grado di spostare le molecole tra le posizioni all'interno della cellula. Ad esempio, le vescicole di trasporto spostano le proteine dal reticolo endoplasmatico rugoso all'apparato di Golgi.

Vescicole di trasporto.
Vasi di trasporto.
Capillari.
Vescicole di DNA.


Input: Alcohols can be oxidized to aldehydes or _______.

Gli alcoli possono essere ossidati in aldeidi o _______.

Alcohols can be oxidized to aldehydes or ketones.

Gli alcoli possono essere ossidati in aldeidi o chetoni.

Chetoni. Carboidrati. Zuccheri. Zuccheri.


Input: What causes a meteoroid to vaporize after it enters the atmosphere?

Cosa causa la vaporizzazione di un meteoroide dopo che entra nell'atmosfera?

A meteoroid is dragged toward Earth by gravity and enters the atmosphere. Friction with the atmosphere heats the object quickly, so it starts to vaporize. As it flies through the atmosphere, it leaves a trail of glowing gases. The object is now a meteor. Most meteors vaporize in the atmosphere. They never reach Earth’s surface. Large meteoroids may not burn up entirely in the atmosphere. A small core may remain and hit Earth’s surface. This is called a meteorite .

Un meteoroide è trascinato verso la Terra dalla gravità e entra nell'atmosfera. L'attrito con l'atmosfera riscalda rapidamente l'oggetto, quindi inizia a vaporizzarsi. Mentre vola attraverso l'atmosfera, lascia una scia di gas luminosi. L'oggetto è ora un meteorite. La maggior parte dei meteoriti si vaporizza nell'atmosfera. Non raggiungono mai la superficie della Terra. Grandi meteoroidi potrebbero non bruciare completamente nell'atmosfera. Un piccolo nucleo potrebbe rimanere e colpire la superficie della Terra. Questo è chiamato meteorite.

Attrito con l'atmosfera.
Attrazione gravitazionale.
Pressione atmosferica.
Combustione spontanea.


Input: How is the radioactive decay measured?

Come viene misurato il decadimento radioattivo?

The rate of radioactive decay varies from one radioisotope to another. The rate is measured by the half-life. This is the length of time it takes for half of a given amount of a radioisotope to decay.

Il tasso di decadimento radioattivo varia da un radioisotopo all'altro. Il tasso è misurato dall'emivita. Questo è il tempo necessario affinché metà di una certa quantità di un radioisotopo decada.

Emivita.
Datazione al carbonio.
Un quarto di vita.
Emissione alfa.


Input: What term means a reproductive cell, like the human egg in females?

Quale termine indica una cellula riproduttiva, come l'uovo umano nelle femmine?

This represents a human egg, which is the gamete, or reproductive cell, in females. Notice that is does not have a distinct shape, like a sperm cell has. The egg is a round cell with a haploid nucleus in the center. The egg contains most of the cytoplasm and organelles present in the first cell of a new organism.

Questo rappresenta un uovo umano, che è il gamete, o cellula riproduttiva, nelle femmine. Nota che non ha una forma distinta, come ha una cellula spermatozoica. L'uovo è una cellula rotonda con un nucleo aploide al centro. L'uovo contiene la maggior parte del citoplasma e degli organelli presenti nella prima cellula di un nuovo organismo.


Input: Veins are blood vessels that carry blood toward what?

Le vene sono vasi sanguigni che trasportano il sangue verso cosa?

Veins are blood vessels that carry blood toward the heart. This blood is no longer under much pressure, so many veins have valves that prevent backflow of blood. Veins generally carry deoxygenated blood. The largest vein is the inferior vena cava, which carries blood from the lower body to the heart.

Le vene sono vasi sanguigni che trasportano il sangue verso il cuore. Questo sangue non è più sotto molta pressione, quindi molte vene hanno valvole che prevengono il reflusso del sangue. Le vene generalmente trasportano sangue deossigenato. La vena più grande è la vena cava inferiore, che trasporta il sangue dalla parte inferiore del corpo al cuore.


Input: The spin quantum number describes the spin for a given what?

Il numero quantico di spin descrive lo spin per un dato cosa?

The spin quantum number describes the spin for a given electron. An electron can have one of two associated spins, spin, or spin. An electron cannot have zero spin. We also represent spin with arrows or . A single orbital can hold a maximum of two electrons and each must have opposite spin.

Il numero quantico di spin descrive lo spin per un dato elettrone. Un elettrone può avere uno dei due spin associati, spin, o spin. Un elettrone non può avere spin zero. Rappresentiamo anche lo spin con frecce o . Un singolo orbitale può contenere un massimo di due elettroni e ciascuno deve avere spin opposto.


Input: What fuels provide most of the energy used worldwide?

Quali fonti di energia forniscono la maggior parte dell'energia utilizzata a livello mondiale?

Fossil fuels provide most of the energy used worldwide. Richer nations use far more energy resources, especially fossil fuels, than poorer nations do. There are several ways that people can conserve energy in their daily lives.

I combustibili fossili forniscono la maggior parte dell'energia utilizzata a livello mondiale. Le nazioni più ricche utilizzano molte più risorse energetiche, specialmente i combustibili fossili, rispetto alle nazioni più povere. Ci sono diversi modi in cui le persone possono conservare energia nella loro vita quotidiana.

Fossili. Idroelettrica. Solare. Rinnovabile.


Input: What instruments used in guidance systems to indicate directions in space must have an angular momentum that does not change in direction?

Quali strumenti utilizzati nei sistemi di guida per indicare direzioni nello spazio devono avere un momento angolare che non cambia direzione?

Gyroscopes used in guidance systems to indicate directions in space must have an angular momentum that does not change in direction. Yet they are often subjected to large forces and accelerations. How can the direction of their angular momentum be constant when they are accelerated?.

I giroscopi utilizzati nei sistemi di guida per indicare direzioni nello spazio devono avere un momento angolare che non cambia direzione. Tuttavia, sono spesso soggetti a grandi forze e accelerazioni. Come può la direzione del loro momento angolare rimanere costante quando vengono accelerati?

Giroscopi. Attuatori. Ascensori. Magneti.


Input: What are the deepest places on earth?

Quali sono i luoghi più profondi della Terra?

Deep sea trenches are found near chains of active volcanoes. These volcanoes can be at the edges of continents or in the oceans. Trenches are the deepest places on Earth. The deepest trench is the Mariana Trench in the southwestern Pacific Ocean. This trench plunges about 11 kilometers (35,840 feet) beneath sea level. The ocean floor does have lots of flat areas. These abyssal plains are like the scientists had predicted.

I fossati oceanici si trovano vicino a catene di vulcani attivi. Questi vulcani possono trovarsi ai margini dei continenti o negli oceani. I fossati sono i luoghi più profondi della Terra. Il fossato più profondo è il fossato delle Marianne nell'oceano Pacifico sud-occidentale. Questo fossato scende a circa 11 chilometri (35.840 piedi) sotto il livello del mare. Il fondo dell'oceano ha molte aree pianeggianti. Queste pianure abissali sono come gli scienziati avevano previsto.

Fossati oceanici.
Deviazioni oceaniche.
Grotte oceaniche.
Risonanze oceaniche.


Input: While the chromosome is replicating, the cell does what?

Mentre il cromosoma si sta replicando, la cellula cosa fa?

Si allunga.
Si propaga.
Si restringe.
Si diffonde.


Input: On the origin of species is a book by darwin that spells out what theory?

L'origine delle specie è un libro di Darwin che espone quale teoria?

Wallace’s paper on evolution confirmed Darwin’s ideas. It also pushed him to publish his book, On the Origin of Species. The book clearly spells out his theory. It also provides evidence and logic to support it.

Il saggio di Wallace sull'evoluzione ha confermato le idee di Darwin. Ha anche spinto Darwin a pubblicare il suo libro, L'origine delle specie. Il libro espone chiaramente la sua teoria. Fornisce anche prove e logica a sostegno di essa.

Teoria dell'evoluzione.
Teoria della riproduzione.
Teoria dell'universo.
Teoria del calcolo.


Input: After an adaptive defense is produced against a pathogen, typically plasma cells first secrete immunoglobin, which constitutes about ten percent of all what?

Dopo che una difesa adattativa è stata prodotta contro un patogeno, tipicamente le cellule plasmatiche secernono prima immunoglobuline, che costituiscono circa il dieci percento di tutto cosa?

After an adaptive defense is produced against a pathogen, typically plasma cells first secrete IgM into the blood. BCRs on naïve B cells are of the IgM class and occasionally IgD class. IgM molecules make up approximately ten percent of all antibodies. Prior to antibody secretion, plasma cells assemble IgM molecules into pentamers (five individual antibodies) linked by a joining (J) chain, as shown in Figure 42.23. The pentamer arrangement means that these macromolecules can bind ten identical antigens. However, IgM molecules released early in the adaptive immune response do not bind to antigens as stably as IgGs, which are one of the possible types of antibodies secreted in large quantities upon re-exposure to the same pathogen. Figure 42.23 summarizes the properties of immunoglobulins and illustrates their basic structures.

Dopo che una difesa adattativa è stata prodotta contro un patogeno, tipicamente le cellule plasmatiche secernono IgM nel sangue. I BCR sulle cellule B naive sono della classe IgM e occasionalmente della classe IgD. Le molecole di IgM costituiscono circa il dieci percento di tutti gli anticorpi. Prima della secrezione degli anticorpi, le cellule plasmatiche assemblano le molecole di IgM in pentameri (cinque anticorpi individuali) collegati da una catena di giunzione (J), come mostrato nella Figura 42.23. La disposizione a pentamero significa che queste macromolecole possono legare dieci antigeni identici. Tuttavia, le molecole di IgM rilasciate precocemente nella risposta immunitaria adattativa non si legano agli antigeni in modo stabile come le IgG, che sono uno dei possibili tipi di anticorpi secreti in grandi quantità al riesposizione allo stesso patogeno. La Figura 42.23 riassume le proprietà delle immunoglobuline e illustra le loro strutture di base.


Input: Solar and wind are still expensive compared to what?

Il solare e l'eolico sono ancora costosi rispetto a cosa?

Solar and wind are still expensive relative to fossil fuels. The technology needs to advance so that the price falls.

Il solare e l'eolico sono ancora costosi rispetto ai combustibili fossili. La tecnologia deve progredire affinché il prezzo diminuisca.

Combustibili fossili.
Elettricità.
Combustibili a carbone.
Batterie.


Input: The pollen tube discharges two sperm into the female gametophyte after what occurs?

Il tubo pollinico rilascia due spermatozoi nel gametofito femminile dopo cosa avviene?

Impollinazione. Escremento. Evoluzione. Letargo.


Input: Steel, bronze, and brass are good examples of what?

L'acciaio, il bronzo e il ottone sono buoni esempi di cosa?

Examples of alloys include steel, bronze, and brass.

Esempi di leghe includono acciaio, bronzo e ottone.


Input: Most hydrozoa have both polyp and what forms in their life cycle?

La maggior parte degli idrozoi ha sia forme polipo che quali altre forme nel loro ciclo di vita?

Hydrozoa includes nearly 3,500 species, most of which are marine. Most species in this class have both polyp and medusa forms in their life cycle. Many hydrozoans form colonies composed of branches of specialized polyps that share a gastrovascular cavity. Colonies may also be free-floating and contain both medusa and polyp individuals in the colony, as in the Portuguese Man O’War (Physalia) or By-the-Wind Sailor (Velella). Other species are solitary polyps or solitary medusae. The characteristic shared by all of these species is that their gonads are derived from epidermal tissue, whereas in all other cnidarians, they are derived from gastrodermal tissue (Figure 15.14ab). “The Hydrozoa Directory,” Peter Schuchert, Muséum Genève, last updated November 2012, http://www. ville-ge. ch/mhng/hydrozoa/hydrozoadirectory.

Gli idrozoi includono quasi 3.500 specie, la maggior parte delle quali sono marine. La maggior parte delle specie in questa classe ha sia forme polipo che medusa nel loro ciclo di vita. Molti idrozoi formano colonie composte da rami di polipi specializzati che condividono una cavità gastrovascolare. Le colonie possono anche essere libere e contenere sia individui medusa che polipo nella colonia, come nel caso della Medusa Portoghese (Physalia) o del Veliero a Vento (Velella). Altre specie sono polipi solitari o meduse solitarie. La caratteristica condivisa da tutte queste specie è che le loro gonadi derivano dal tessuto epidermico, mentre in tutti gli altri cnidari, esse derivano dal tessuto gastrodermico (Figura 15.14ab). “Il Direttorio degli Idrozoi,” Peter Schuchert, Muséum Genève, ultimo aggiornamento novembre 2012, http://www.ville-ge.ch/mhng/hydrozoa/hydrozoadirectory.


Input: Mammalian lungs are located in what cavity, where they are surrounded and protected by the rib cage, intercostal muscles, and chest wall?

I polmoni dei mammiferi si trovano in quale cavità, dove sono circondati e protetti dalla gabbia toracica, dai muscoli intercostali e dalla parete toracica?

39.3 | Breathing By the end of this section, you will be able to: • Describe how the structures of the lungs and thoracic cavity control the mechanics of breathing • Explain the importance of compliance and resistance in the lungs • Discuss problems that may arise due to a V/Q mismatch Mammalian lungs are located in the thoracic cavity where they are surrounded and protected by the rib cage, intercostal muscles, and bound by the chest wall. The bottom of the lungs is contained by the diaphragm, a skeletal muscle that facilitates breathing. Breathing requires the coordination of the lungs, the chest wall, and most importantly, the diaphragm.

39.3 | Respirazione Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere come le strutture dei polmoni e della cavità toracica controllano la meccanica della respirazione • Spiegare l'importanza della compliance e della resistenza nei polmoni • Discutere i problemi che possono sorgere a causa di un disguido V/Q I polmoni dei mammiferi si trovano nella cavità toracica dove sono circondati e protetti dalla gabbia toracica, dai muscoli intercostali e delimitati dalla parete toracica. La parte inferiore dei polmoni è contenuta dal diaframma, un muscolo scheletrico che facilita la respirazione. La respirazione richiede il coordinamento dei polmoni, della parete toracica e, soprattutto, del diaframma.

Toracica. Ventrale. Abdominopelvica. Dorsale.