Input: Met, asn, trp, and gln connect together like beads on a necklace and are an example of what type of acids?

Met, asn, trp e gln si collegano insieme come perle su una collana e sono un esempio di che tipo di acidi?

Amino acids connect together like beads on a necklace. MET, ASN, TRP, and GLN refer to four different amino acids.

Gli acidi amino si collegano insieme come perle su una collana. MET, ASN, TRP e GLN si riferiscono a quattro diversi acidi amino.

Acidi amino.
Acidi polimerici.
Acidi organismici.
Acidi peptici.


Input: What is a carbon-based compound that is found in living things called?

Qual è un composto a base di carbonio che si trova negli esseri viventi?

Glucose is an example of a biochemical compound. The prefix bio- comes from the Greek word that means “life. ” A biochemical compound is any carbon-based compound that is found in living things. Biochemical compounds make up the cells and tissues of living things. They are also involved in all life processes, including making and using food for energy. Given their diversity of functions, it’s not surprising that there are millions of different biochemical compounds.

Il glucosio è un esempio di composto biochimico. Il prefisso bio- deriva dalla parola greca che significa “vita.” Un composto biochimico è qualsiasi composto a base di carbonio che si trova negli esseri viventi. I composti biochimici costituiscono le cellule e i tessuti degli esseri viventi. Sono anche coinvolti in tutti i processi vitali, inclusa la produzione e l'uso del cibo per energia. Data la loro diversità di funzioni, non sorprende che ci siano milioni di diversi composti biochimici.

Composto biochimico.
Composto organico.
Composto biologico.
Composto genetico.


Input: What do you call a mirror shaped like the inside of a bowl?

Come si chiama uno specchio a forma dell'interno di una ciotola?

A concave mirror is shaped like the inside of a bowl. The type of image it forms depends on where the object is relative to the focal point. The image may be real, upside down, and reduced in size; or it may be virtual, right-side up, and enlarged.

Uno specchio concavo ha la forma dell'interno di una ciotola. Il tipo di immagine che forma dipende dalla posizione dell'oggetto rispetto al punto focale. L'immagine può essere reale, capovolta e ridotta di dimensioni; oppure può essere virtuale, dritta e ingrandita.


Input: Ions that contain fewer electrons than protons have a net positive charge and are called what?

Gli ioni che contengono meno elettroni rispetto ai protoni hanno una carica positiva netta e sono chiamati come?

Ionic Compounds The substances described in the preceding discussion are composed of molecules that are electrically neutral; that is, the number of positively charged protons in the nucleus is equal to the number of negatively charged electrons. In contrast, ions are atoms or assemblies of atoms that have a net electrical charge. Ions that contain fewer electrons than protons have a net positive charge and are called cations. Conversely, ions that contain more electrons than protons have a net negative charge and are called anions. Ionic compounds contain both cations and anions in a ratio that results in no net electrical charge.

Composti Ionici Le sostanze descritte nella discussione precedente sono composte da molecole che sono elettricamente neutre; cioè, il numero di protoni carichi positivamente nel nucleo è uguale al numero di elettroni carichi negativamente. Al contrario, gli ioni sono atomi o assemblaggi di atomi che hanno una carica elettrica netta. Gli ioni che contengono meno elettroni rispetto ai protoni hanno una carica positiva netta e sono chiamati cationi. Al contrario, gli ioni che contengono più elettroni rispetto ai protoni hanno una carica negativa netta e sono chiamati anioni. I composti ionici contengono sia cationi che anioni in un rapporto che risulta in nessuna carica elettrica netta.


Input: What factors consist of parts of the environment that are or were alive, and their remains?

Quali fattori consistono in parti dell'ambiente che sono o erano vivi, e i loro resti?

Biotic factors are the parts of the environment that are alive, or were alive and then died, such as plants, animals, and their remains. Biotic factors also include bacteria, fungi and protists.

I fattori biotici sono le parti dell'ambiente che sono vive, o erano vive e poi sono morte, come piante, animali e i loro resti. I fattori biotici includono anche batteri, funghi e protisti.

Fattori biotici.
Fattori abiotici.
Fattori xerofitici.
Fattori di decomposizione.


Input: What is another name for a reasonable explanation for something that might be formed near the beginning of a scientific inquiry into a problem?

Qual è un altro nome per una spiegazione ragionevole per qualcosa che potrebbe essere formulata all'inizio di un'indagine scientifica su un problema?

After doing the research, the farmer will try to answer the question. She might think, “If I don’t plow my fields, I will lose less soil than if I do plow the fields. Plowing disrupts the soil and breaks up roots that help hold soil in place. ” This answer to her question is a hypothesis . A hypothesis is a reasonable explanation. A hypothesis can be tested. It may be the right answer, it may be a wrong answer, but it must be testable. Once she has a hypothesis, the next step is to do experiments to test the hypothesis. A hypothesis can be proved or disproved by testing. If a hypothesis is repeatedly tested and shown to be true, then scientists call it a theory .

Dopo aver fatto ricerche, il contadino cercherà di rispondere alla domanda. Potrebbe pensare: “Se non aratro i miei campi, perderò meno suolo rispetto a se aratro i campi. L'aratura disturba il suolo e rompe le radici che aiutano a mantenere il suolo in posizione.” Questa risposta alla sua domanda è un'ipotesi. Un'ipotesi è una spiegazione ragionevole. Un'ipotesi può essere testata. Può essere la risposta giusta, può essere una risposta sbagliata, ma deve essere testabile. Una volta che ha un'ipotesi, il passo successivo è fare esperimenti per testare l'ipotesi. Un'ipotesi può essere provata o confutata attraverso il test. Se un'ipotesi viene testata ripetutamente e dimostrata vera, allora gli scienziati la chiamano teoria.

Ipotesi. Esperimento. Conclusione. Teoria.


Input: What is the logarithmic scale that measures the largest jolt of energy released by an earthquake called?

Qual è la scala logaritmica che misura il più grande scossone di energia rilasciato da un terremoto?

The Richter scale is a logarithmic scale that measures the largest jolt of energy released by an earthquake.

La scala Richter è una scala logaritmica che misura il più grande scossone di energia rilasciato da un terremoto.

Scala Richter.
Scala delle scosse.
Contatore Geiger.
Scala dei tremori.


Input: Polarization occurs between a charged and what other object?

La polarizzazione si verifica tra un oggetto carico e quale altro oggetto?

Polarization occurs between a charged and neutral object.

La polarizzazione si verifica tra un oggetto carico e un oggetto neutro.


Input: Glucose, fructose, and other sugars that have six carbons are called what?

Il glucosio, il fruttosio e altri zuccheri che hanno sei atomi di carbonio sono chiamati in che modo?


Input: What is precipitation that flows over the surface of the land?

Qual è la precipitazione che scorre sulla superficie della terra?

Runoff is precipitation that flows over the surface of the land. This water may travel to a river, lake, or ocean. Runoff may pick up fertilizer and other pollutants and deliver them to the water body where it ends up. In this way, runoff may pollute bodies of water.

Il deflusso è la precipitazione che scorre sulla superficie della terra. Quest'acqua può viaggiare verso un fiume, un lago o un oceano. Il deflusso può raccogliere fertilizzanti e altri inquinanti e portarli al corpo idrico in cui si trova. In questo modo, il deflusso può inquinare i corpi idrici.

Deflusso.
Tempesta di neve.
Acqua di mare.
Aumento del livello del mare.


Input: What is the method that is a plan for asking questions and testing possible answers called?

Qual è il metodo che è un piano per porre domande e testare possibili risposte chiamato?

At the heart of science is the scientific investigation, which is done by following the scientific method. A scientific investigation is a plan for asking questions and testing possible answers.

Al centro della scienza c'è l'investigazione scientifica, che viene effettuata seguendo il metodo scientifico. Un'investigazione scientifica è un piano per porre domande e testare possibili risposte.

Investigazione scientifica.
Previsione.
Dimensione del campione.
Variabile indipendente.


Input: What branch of physics deals with the smallest units of elements and compounds?

Quale ramo della fisica si occupa delle unità più piccole di elementi e composti?

Introduction to Particle Physics Following ideas remarkably similar to those of the ancient Greeks, we continue to look for smaller and smaller structures in nature, hoping ultimately to find and understand the most fundamental building blocks that exist. Atomic physics deals with the smallest units of elements and compounds. In its study, we have found a relatively small number of atoms with systematic properties that explained a tremendous range of phenomena. Nuclear physics is concerned with the nuclei of atoms and their substructures. Here, a smaller number of components—the proton and neutron—make up all nuclei. Exploring the systematic behavior of their interactions has revealed even more about matter, forces, and energy. Particle physics deals with the substructures of atoms and nuclei and is particularly aimed at finding those truly fundamental particles that have no further substructure. Just as in atomic and nuclear physics, we have found a complex array of particles and properties with systematic characteristics analogous to the periodic table and the chart of nuclides. An underlying structure is apparent, and there is some reason to think that we are finding particles that have no substructure. Of course, we have been in similar situations before. For example, atoms were once thought to be the ultimate substructure. Perhaps we will find deeper and deeper structures and never come to an ultimate substructure. We may never really know, as indicated in Figure 33.2.

Introduzione alla Fisica delle Particelle Seguendo idee notevolmente simili a quelle degli antichi greci, continuiamo a cercare strutture sempre più piccole nella natura, sperando infine di trovare e comprendere i mattoni fondamentali più elementari che esistono. La fisica atomica si occupa delle unità più piccole di elementi e composti. Nel suo studio, abbiamo trovato un numero relativamente ridotto di atomi con proprietà sistematiche che spiegano un'enorme gamma di fenomeni. La fisica nucleare si occupa dei nuclei degli atomi e delle loro sottostrutture. Qui, un numero minore di componenti—il protone e il neutrone—costituiscono tutti i nuclei. Esplorare il comportamento sistematico delle loro interazioni ha rivelato ancora di più sulla materia, le forze e l'energia. La fisica delle particelle si occupa delle sottostrutture degli atomi e dei nuclei ed è particolarmente mirata a trovare quelle particelle veramente fondamentali che non hanno ulteriori sottostrutture. Proprio come nella fisica atomica e nucleare, abbiamo trovato un complesso insieme di particelle e proprietà con caratteristiche sistematiche analoghe alla tavola periodica e al grafico dei nuclidi. Una struttura sottostante è evidente, e ci sono alcune ragioni per pensare che stiamo trovando particelle che non hanno sottostruttura. Naturalmente, ci siamo trovati in situazioni simili in passato. Ad esempio, un tempo si pensava che gli atomi fossero l'ultima sottostruttura. Forse troveremo strutture sempre più profonde e non arriveremo mai a una sottostruttura ultima. Potremmo non sapere mai veramente, come indicato nella Figura 33.2.

Atomico. Ossigeno. Quantistico. Gravità.


Input: What kinds of acids are proteins made out of?

Di che tipo di acidi sono composti le proteine?

Proteins are organic compounds made up of amino acids.

Le proteine sono composti organici costituiti da acidi amino.

Acidi amino.
Acidi acetici.
Acidi proteici.
Acidi di sequenza.


Input: Whisk ferns have yellow sporangia and no what?

Le felci a frusta hanno sporangia gialli e non cosa?

Whisk ferns have yellow sporangia and no leaves.

Le felci a frusta hanno sporangia gialli e non foglie.


Input: Do tropical regions have very high or very low rates of immigration?

Le regioni tropicali hanno tassi di immigrazione molto elevati o molto bassi?

Molto elevati.
Medio.
Troppo elevati.
Bassi.


Input: What type of experiment involves two identical experiments carried out side-by-side, with and without an independent variable?

Che tipo di esperimento prevede due esperimenti identici condotti affiancati, con e senza una variabile indipendente?

One way to test a cause and effect hypothesis is to perform a controlled experiment. In a controlled experiment, two identical experiments are carried out side-by-side. In one of the experiments, the independent variable being tested is used, and in the other experiment, the control, the independent variable is not used.

Un modo per testare un'ipotesi di causa ed effetto è eseguire un esperimento controllato. In un esperimento controllato, vengono condotti due esperimenti identici affiancati. In uno degli esperimenti, viene utilizzata la variabile indipendente in fase di test, e nell'altro esperimento, il controllo, la variabile indipendente non viene utilizzata.

Esperimento controllato.
Prova preliminare.
Esperimento definito.
Test cieco.


Input: How does the core of the sun radiate energy?

Come irradia energia il nucleo del sole?

The extremely hot core of the sun radiates energy from nuclear fusion.

Il nucleo estremamente caldo del sole irradia energia dalla fusione nucleare.

Fusione nucleare.
Fissione nucleare.
Radiazione di carbonio.
Radiazione elettrica.


Input: What is the concentration of gas molecules in the mesosphere?

Qual è la concentrazione di molecole di gas nella mesosfera?

The mesosphere has a very low density of gas molecules.

La mesosfera ha una densità di molecole di gas molto bassa.

Densità molto bassa.
Densità alta.
Densità bassa.
Densità media.


Input: What type of energy causes erosion at the shore?

Quale tipo di energia causa l'erosione sulla costa?

Wave energy does the work of erosion at the shore. Waves erode sediments from cliffs and shorelines. The sediment in ocean water acts like sandpaper. Over time, they erode the shore. The bigger the waves are and the more sediment they carry, the more erosion they cause ( Figure below ).

L'energia delle onde svolge il lavoro di erosione sulla costa. Le onde erodono i sedimenti dalle scogliere e dalle coste. Il sedimento nell'acqua oceanica agisce come carta vetrata. Nel tempo, erodono la costa. Più grandi sono le onde e più sedimenti trasportano, maggiore è l'erosione che causano (Figura sottostante).


Input: Long distance runners try to maintain constant velocity with very little acceleration or deceleration to conserve what?

I corridori di lunga distanza cercano di mantenere una velocità costante con pochissima accelerazione o decelerazione per conservare cosa?

Long distance runners try to maintain constant velocity with very little acceleration or deceleration to conserve energy.

I corridori di lunga distanza cercano di mantenere una velocità costante con pochissima accelerazione o decelerazione per conservare energia.

Energia. Carburante. Pressione. Slancio.


Input: What is the smallest particle of an element that still has the element’s properties?

Qual è la particella più piccola di un elemento che ha ancora le proprietà dell'elemento?

The smallest particle of an element that still has the element’s properties is an atom . All the atoms of an element are alike, and they are different from the atoms of all other elements. For example, atoms of gold are the same whether they are found in a gold nugget or a gold ring (see Figure below ). All gold atoms have the same structure and properties.

La particella più piccola di un elemento che ha ancora le proprietà dell'elemento è un atomo. Tutti gli atomi di un elemento sono simili e sono diversi dagli atomi di tutti gli altri elementi. Ad esempio, gli atomi d'oro sono gli stessi che si trovano in un nugget d'oro o in un anello d'oro (vedi figura qui sotto). Tutti gli atomi d'oro hanno la stessa struttura e proprietà.

Un atomo.
Un ione.
Un nucleo.
Un elettrone.


Input: A biofilm is a colony of what that is stuck to a surface such as a rock or a host’s tissues?

Un biofilm è una colonia di cosa che è attaccata a una superficie come una roccia o i tessuti di un ospite?

Many prokaryotes have an extra layer, called a capsule, outside the cell wall. The capsule protects the cell from chemicals and drying out. It also allows the cell to stick to surfaces and to other cells. Because of this, many prokaryotes can form biofilms, like the one shown in Figure below . A biofilm is a colony of prokaryotes that is stuck to a surface such as a rock or a host’s tissues. The sticky plaque that collects on your teeth between brushings is a biofilm. It consists of millions of bacteria.

Molti procarioti hanno uno strato extra, chiamato capsula, all'esterno della parete cellulare. La capsula protegge la cellula da sostanze chimiche e dalla disidratazione. Permette anche alla cellula di attaccarsi a superfici e ad altre cellule. Per questo motivo, molti procarioti possono formare biofilm, come quello mostrato nella figura qui sotto. Un biofilm è una colonia di procarioti che è attaccata a una superficie come una roccia o i tessuti di un ospite. La placca appiccicosa che si accumula sui tuoi denti tra uno spazzolamento e l'altro è un biofilm. Consiste di milioni di batteri.

Procarioti. Insetti. Eucarioti. Vacuoli.


Input: The stem of a horsetail is characterized by the presence of joints, or nodes: hence the name arthrophyta, which means this?

Il fusto di un equiseto è caratterizzato dalla presenza di giunti, o nodi: da qui il nome arthrophyta, che significa questo?

The stem of a horsetail is characterized by the presence of joints, or nodes: hence the name Arthrophyta, which means “jointed plant”. Leaves and branches come out as whorls from the evenly spaced rings. The needle-shaped leaves do not contribute greatly to photosynthesis, the majority of which takes place in the green stem (Figure 14.15).

Il fusto di un equiseto è caratterizzato dalla presenza di giunti, o nodi: da qui il nome Arthrophyta, che significa “pianta articolata”. Le foglie e i rami spuntano a verticilli dai segmenti equidistanti. Le foglie a forma di ago non contribuiscono molto alla fotosintesi, la maggior parte della quale avviene nel fusto verde (Figura 14.15).

Pianta articolata.
Pianta solida.
Pianta mutata.
Pianta allungata.


Input: What do power plants burn to generate electricity?

Cosa bruciano le centrali elettriche per generare elettricità?

Power plants and factories account for more than a quarter of fossil fuel use. Power plants burn fossil fuels to generate electricity. Factories burn fossil fuels to power machines.

Le centrali elettriche e le fabbriche rappresentano più di un quarto dell'uso di combustibili fossili. Le centrali elettriche bruciano combustibili fossili per generare elettricità. Le fabbriche bruciano combustibili fossili per alimentare le macchine.

Combustibili fossili.
Combustibile nucleare.
Biocombustibile.
Legname.


Input: What organ lets us understand what we see, hear, or sense in other ways, and allows us to use language, learn, think, and remember?

Quale organo ci permette di comprendere ciò che vediamo, sentiamo o percepiamo in altri modi, e ci consente di usare il linguaggio, imparare, pensare e ricordare?

The brain is the organ that lets us understand what we see, hear, or sense in other ways. It also allows us to use language, learn, think, and remember. The brain controls the organs in our body and our movements as well. The brain consists of three main parts, the cerebrum, the cerebellum, and the brain stem ( Figure below ).

Il cervello è l'organo che ci permette di comprendere ciò che vediamo, sentiamo o percepiamo in altri modi. Ci consente anche di usare il linguaggio, imparare, pensare e ricordare. Il cervello controlla gli organi del nostro corpo e i nostri movimenti. Il cervello è composto da tre parti principali: il cervello grande, il cervelletto e il tronco encefalico (Figura sottostante).


Input: What is the more common term for ethanoic acid, the active substance in vinegar?

Qual è il termine più comune per l'acido etanoico, la sostanza attiva nell'aceto?

Methanoic acid and ethanoic acid are also called formic acid and acetic acid, respectively. Formic acid is the compound that makes certain ant bites sting, while acetic acid is the active substance in vinegar. How acidic are carboxylic acids? It turns out that they are not very acidic. No carboxylic acid is on the list of strong acids (Table 12.2 "Strong Acids and Bases"). (For more information about strong acids, see Chapter 12 "Acids and Bases", Section 12.4 "Strong and Weak Acids and Bases and Their Salts". ) This means that all carboxylic acids are weak acids. A 1 M solution of formic acid is only about 1.3% dissociated into H+ ions and formate ions, while a similar solution of acetic acid is ionized by about only 0.4%. Some carboxylic acids are stronger—for example, trichloroacetic acid is about 45% dissociated in aqueous solution. But no carboxylic acid approaches the 100% dissociation amount required by the definition of a strong acid. As their name suggests, however, carboxylic acids do act like acids in the presence of bases. The H atom in the carboxyl group comes off as the H+ ion, leaving acarboxylate anion:.

L'acido metanoico e l'acido etanoico sono anche chiamati acido formico e acido acetico, rispettivamente. L'acido formico è il composto che rende dolorose le punture di alcune formiche, mentre l'acido acetico è la sostanza attiva nell'aceto. Quanto sono acidi gli acidi carbossilici? Si scopre che non sono molto acidi. Nessun acido carbossilico è nella lista degli acidi forti (Tabella 12.2 "Acidi e basi forti"). (Per ulteriori informazioni sugli acidi forti, vedere il Capitolo 12 "Acidi e basi", Sezione 12.4 "Acidi e basi forti e deboli e i loro sali"). Questo significa che tutti gli acidi carbossilici sono acidi deboli. Una soluzione 1 M di acido formico è dissociata solo per circa l'1,3% in ioni H+ e ioni formiato, mentre una soluzione simile di acido acetico è ionizzata solo per circa lo 0,4%. Alcuni acidi carbossilici sono più forti: ad esempio, l'acido tricloroacetico è dissociato circa al 45% in soluzione acquosa. Ma nessun acido carbossilico si avvicina alla quantità di dissociazione del 100% richiesta dalla definizione di un acido forte. Come suggerisce il loro nome, tuttavia, gli acidi carbossilici agiscono come acidi in presenza di basi. L'atomo di H nel gruppo carbossilico si stacca come ione H+, lasciando un anione carbossilato.

Acido acetico.
Acido metilico.
Acido amminico.
Acido polimerico.


Input: What type of pollution results from the contaminants that enter a waterway or water body through a single site?

Che tipo di inquinamento deriva dai contaminanti che entrano in un corso d'acqua o in un corpo idrico attraverso un unico sito?

Point source pollution results from the contaminants that enter a waterway or water body through a single site. Examples of this include untreated sewage, wastewater from a sewage treatment plant, and leaking underground tanks.

L'inquinamento da fonte puntuale deriva dai contaminanti che entrano in un corso d'acqua o in un corpo idrico attraverso un unico sito. Esempi di questo includono acque reflue non trattate, acque reflue da un impianto di trattamento delle acque reflue e serbatoi sotterranei che perdono.

Inquinamento da fonte puntuale.
Inquinamento da fonte liquida.
Inquinamento da fonte semplice.
Inquinamento da fonte mirata.


Input: What are the "chemical messenger" molecules used by the endocrine system?

Quali sono le molecole "messaggeri chimici" utilizzate dal sistema endocrino?

If you are a typical teenager, you like to eat. For your body to break down, absorb and spread the nutrients from your food throughout your body, your digestive system and endocrine system need to work together. The endocrine system sends hormones around your body to communicate between cells. Essentially, hormones are chemical messenger molecules.

Se sei un adolescente tipico, ti piace mangiare. Affinché il tuo corpo possa scomporre, assorbire e diffondere i nutrienti del tuo cibo in tutto il corpo, il tuo sistema digestivo e il sistema endocrino devono lavorare insieme. Il sistema endocrino invia ormoni in tutto il corpo per comunicare tra le cellule. Fondamentalmente, gli ormoni sono molecole messaggeri chimici.


Input: Many innovative farming methods can prevent what type of erosion, which is especially important in agriculture?

Molti metodi agricoli innovativi possono prevenire quale tipo di erosione, che è particolarmente importante in agricoltura?

There are many farming methods that help prevent soil erosion.

Ci sono molti metodi agricoli che aiutano a prevenire l'erosione del suolo.

Erosione del suolo.
Erosione delle pianure.
Erosione dei fertilizzanti.
Erosione delle verdure.


Input: As the atoms approach one another, their electron clouds gradually begin to do what?

Man mano che gli atomi si avvicinano l'uno all'altro, i loro gusci elettronici iniziano gradualmente a fare cosa?

As the atoms approach one another, their electron clouds gradually begin to overlap. Now there are several interactions which begin to occur. One is that the single electrons that each hydrogen atom possesses begin to repel each other. This repulsive force would tend to make the potential energy of the system increase. However, the electron of each atom begins to be attracted to the nucleus of the other atom. This attractive force tends to make the potential energy of the system decrease.

Man mano che gli atomi si avvicinano l'uno all'altro, i loro gusci elettronici iniziano gradualmente a sovrapporsi. Ora ci sono diverse interazioni che iniziano a verificarsi. Una è che gli elettroni singoli che ciascun atomo di idrogeno possiede iniziano a respingersi. Questa forza repulsiva tende ad aumentare l'energia potenziale del sistema. Tuttavia, l'elettrone di ciascun atomo inizia ad essere attratto dal nucleo dell'altro atomo. Questa forza attrattiva tende a far diminuire l'energia potenziale del sistema.

Sovrapporsi. Magnetizzarsi. Rimpicciolirsi. Scomparire.


Input: What force holds together both types of star clusters?

Quale forza tiene insieme entrambi i tipi di ammassi stellari?

Star clusters are small groups of stars. A star cluster is smaller than a galaxy. There are two main types, open clusters and globular clusters. Both types are held together by gravity.

Gli ammassi stellari sono piccoli gruppi di stelle. Un ammasso stellare è più piccolo di una galassia. Ci sono due tipi principali, ammassi aperti e ammassi globulari. Entrambi i tipi sono tenuti insieme dalla gravità.


Input: What are the rod-like structures made of short microtubules that play an important part in cellular division?

Quali sono le strutture a forma di bastone composte da corti microtubuli che svolgono un ruolo importante nella divisione cellulare?

Centrioles are rod-like structures made of short microtubules. Nine groups of three microtubules make up each centriole. Two perpendicular centrioles make up the centrosome . Centrioles are very important in cellular division, where they arrange the mitotic spindles that pull the chromosome apart during mitosis.

I centrioli sono strutture a forma di bastone composte da corti microtubuli. Nove gruppi di tre microtubuli compongono ciascun centriole. Due centrioli perpendicolari formano il centrosoma. I centrioli sono molto importanti nella divisione cellulare, dove organizzano i fusi mitotici che separano i cromosomi durante la mitosi.

Centrioli. Ciglia. Mitocondri. Fibrille.


Input: Vertebrates with four limbs are also called what?

I vertebrati con quattro arti sono anche chiamati come?

Amphibians are vertebrates that exist in two worlds. They divide their time between freshwater and terrestrial habitats. They share a number of features with air-breathing lungfish, but they also differ from lungfish in many ways. One way they differ is their appendages. Amphibians are the first true tetrapods, or vertebrates with four limbs. Modern amphibians include frogs, salamanders, and caecilians, as shown Figure below .

Gli anfibi sono vertebrati che esistono in due mondi. Dividono il loro tempo tra habitat d'acqua dolce e terrestri. Condividono un certo numero di caratteristiche con i pesci polmonati che respirano aria, ma differiscono anche dai pesci polmonati in molti modi. Un modo in cui differiscono è nelle loro appendici. Gli anfibi sono i primi veri tetrapodi, o vertebrati con quattro arti. Gli anfibi moderni includono rane, salamandre e cecilie, come mostrato nella figura sottostante.


Input: What is the name of the disorder of the arteries in which cholesterol and other materials are deposited on the interior of the arterial wall?

Qual è il nome del disturbo delle arterie in cui il colesterolo e altri materiali vengono depositati all'interno della parete arteriosa?

Cholesterol has been implicated in heart disease for decades. Atherosclerosis is a disorder of the arteries in which cholesterol and other materials are deposited on the interior of the arterial wall. These deposits lead to the formation of plaques that can restrict or even block the flow of blood through these blood vessels (see Figure below ). A decrease in the flow of blood can lead to high blood pressure and a lowered oxygen supply to the heart muscle. A complete blockage of blood flow to parts of the heart (a heart attack) can cause significant damage due to oxygen deprivation, in some cases leading to death.

Il colesterolo è stato implicato nelle malattie cardiache per decenni. L'aterosclerosi è un disturbo delle arterie in cui il colesterolo e altri materiali vengono depositati all'interno della parete arteriosa. Questi depositi portano alla formazione di placche che possono restringere o addirittura bloccare il flusso di sangue attraverso questi vasi sanguigni (vedi figura sotto). Una diminuzione del flusso di sangue può portare a ipertensione e a una riduzione dell'apporto di ossigeno al muscolo cardiaco. Un blocco completo del flusso sanguigno verso parti del cuore (un attacco cardiaco) può causare danni significativi a causa della privazione di ossigeno, in alcuni casi portando alla morte.

Aterosclerosi. Artrite. Anemia. Paralisi.


Input: What is defined as a close relationship between organisms of different species in which at least one of the organisms benefits?

Cosa è definito come una relazione stretta tra organismi di specie diverse in cui almeno uno degli organismi beneficia?

Symbiosis is a close relationship between organisms of different species in which at least one of the organisms benefits. The other organism may also benefit, it may be unaffected by the relationship, or it may be harmed by the relationship. Figure below shows an example of symbiosis. The birds in the picture are able to pick out food from the fur of the deer. The deer won't eat the birds. In fact, the deer knowingly lets the birds rest on it. What, if anything, do you think the deer gets out of the relationship?.

La simbiosi è una relazione stretta tra organismi di specie diverse in cui almeno uno degli organismi beneficia. L'altro organismo può anche beneficiare, può essere non influenzato dalla relazione, o può essere danneggiato dalla relazione. La figura sottostante mostra un esempio di simbiosi. Gli uccelli nell'immagine sono in grado di estrarre cibo dal pelo dei cervi. I cervi non mangeranno gli uccelli. Infatti, i cervi lasciano consapevolmente riposare gli uccelli su di loro. Cosa, se c'è qualcosa, pensi che i cervi ottengano dalla relazione?

Simbiotico. Cooperativo. Endosimbiotico. Parassitario.


Input: What do you call the force identified by a north and south pole?

Come si chiama la forza identificata da un polo nord e un polo sud?

Magnetismo.
Galleggiamento.
Gravità.
Forza normale.


Input: The voltage of a voltaic cell can be determined by the reduction potentials of what?

La tensione di una cella voltaica può essere determinata dai potenziali di riduzione di cosa?

The voltage of a voltaic cell can be determined by the reduction potentials of the half reactions.

La tensione di una cella voltaica può essere determinata dai potenziali di riduzione delle reazioni parziali.

Reazioni parziali.
Reazioni complete.
Reazioni termiche.
Reazioni vecchie.


Input: What type of fatty acids have bent chains?

Quale tipo di acidi grassi ha catene piegate?

Fatty Acids. Saturated fatty acids have straight chains, like the three fatty acids shown on the left. Unsaturated fatty acids have bent chains, like all the other fatty acids in the figure.

Acidi Grassi. Gli acidi grassi saturi hanno catene dritte, come i tre acidi grassi mostrati a sinistra. Gli acidi grassi insaturi hanno catene piegate, come tutti gli altri acidi grassi nella figura.

Acidi grassi insaturi.
Colesterolo.
Acidi grassi saturi.
Lipidi.


Input: All seed plants and a few seedless vascular plants are what?

Tutte le piante seminate e alcune piante vascolari senza semi sono cosa?

Eterosporiche. Zigotici. Protozoi. Omosporiche.


Input: The three segments of arthropods are the head, thorax and what?

I tre segmenti degli artropodi sono la testa, il torace e cosa?

Most arthropods have three body segments. The segments are the head, thorax, and abdomen. You can see the three segments in a range of arthropods in Figure below . In some arthropods, the head and thorax are joined together.

La maggior parte degli artropodi ha tre segmenti corporei. I segmenti sono la testa, il torace e l'addome. Puoi vedere i tre segmenti in una gamma di artropodi nella figura sottostante. In alcuni artropodi, la testa e il torace sono uniti insieme.


Input: A notochord has in common with what vertbrate structure?

Quale struttura vertebrata ha in comune con una notocorda?

Some invertebrates evolved a rigid rod along the length of their body. This rod is called a notochord. You can see the notochord in the tunicates in Figure below . The notochord gives the body support and shape. It also provides a place for muscles to attach. It can counterbalance the pull of the muscles when they contract. Animals with a notochord are called chordates. All of them are placed in Phylum Chordata. Some early chordates eventually evolved into vertebrates.

Alcuni invertebrati hanno evoluto un'asta rigida lungo la lunghezza del loro corpo. Questa asta è chiamata notocorda. Puoi vedere la notocorda nei tunicati nella figura sottostante. La notocorda fornisce supporto e forma al corpo. Fornisce anche un luogo dove i muscoli possono attaccarsi. Può controbilanciare la forza dei muscoli quando si contraggono. Gli animali con una notocorda sono chiamati cordati. Tutti loro sono collocati nel Phylum Chordata. Alcuni cordati primitivi si sono evoluti in vertebrati.

Midollo spinale.
Tricordo.
Gabbia toracica.
Corda di rottura.


Input: Most members of what mammalian order possess opposable thumbs?

La maggior parte dei membri di quale ordine mammifero possiede pollici opponibili?

Most primates have opposable thumbs. An opposable thumb can be brought into opposition with the other fingers of the same hand. This allows the hand to grasp and hold things.

La maggior parte dei primati ha pollici opponibili. Un pollice opponibile può essere portato in opposizione con le altre dita della stessa mano. Questo consente alla mano di afferrare e tenere oggetti.


Input: What refers to a group of individual organisms of the same species that live closely together?

Cosa si riferisce a un gruppo di organismi individuali della stessa specie che vivono vicini insieme?

Some single-celled organisms such as bacteria can group together and form a colony. A colony refers to a group of individual organisms of the same species that live closely together. This is usually done to benefit the group, such as by providing a stronger defense or the ability to attack bigger prey. A colony can also form from organisms other than bacteria. A bacterial colony often defends from a single organism, producing a colony of genetically identical individuals.

Al alcuni organismi unicellulari come i batteri possono raggrupparsi e formare una colonia. Una colonia si riferisce a un gruppo di organismi individuali della stessa specie che vivono vicini insieme. Questo di solito avviene per beneficiare il gruppo, ad esempio fornendo una difesa più forte o la capacità di attaccare prede più grandi. Una colonia può anche formarsi da organismi diversi dai batteri. Una colonia batterica spesso si difende da un singolo organismo, producendo una colonia di individui geneticamente identici.

Una colonia.
Un ambiente.
Un branco.
Un habitat.


Input: The rise in greenhouse gases has what effect on the temperature of earth?

Qual è l'effetto dell'aumento dei gas serra sulla temperatura della Terra?

The rise in greenhouse gases due to human actions is too much of a good thing. It increases the greenhouse effect and causes Earth’s average temperature to rise. Rising global temperatures, in turn, are melting polar ice caps and glaciers. Figure below shows how much smaller the Arctic ice cap was in 2012 than it was in 1984. With more liquid water on Earth’s surface, sea levels are rising.

L'aumento dei gas serra a causa delle azioni umane è troppo positivo. Aumenta l'effetto serra e causa l'innalzamento della temperatura media della Terra. L'aumento delle temperature globali, a sua volta, sta sciogliendo le calotte polari e i ghiacciai. La figura sottostante mostra quanto fosse più piccola la calotta di ghiaccio artico nel 2012 rispetto al 1984. Con più acqua liquida sulla superficie della Terra, i livelli del mare stanno aumentando.

Aumenta.
Nessun effetto.
Più moderato.
Diminuisce.


Input: What two types of atoms bond to form sulfate minerals?

Quali due tipi di atomi si legano per formare minerali solfati?

Sulfate minerals contain sulfur atoms bonded to oxygen atoms. Like halides, they can form in places where salt water evaporates. Many minerals belong in the sulfate group, but there are only a few common sulfate minerals. Gypsum is a common sulfate mineral that contains calcium, sulfate, and water. Gypsum is found in various forms. For example, it can be pink and look like it has flower petals. However, it can also grow into very large white crystals. Gypsum crystals that are 11 meters long have been found. That is about as long as a school bus! Gypsum also forms at the Mammoth Hot Springs in Yellowstone National Park, shown in Figure below .

I minerali solfati contengono atomi di zolfo legati ad atomi di ossigeno. Come i sali, possono formarsi in luoghi dove l'acqua salata evapora. Molti minerali appartengono al gruppo dei solfati, ma ci sono solo pochi minerali solfati comuni. Il gesso è un minerale solfato comune che contiene calcio, solfato e acqua. Il gesso si trova in varie forme. Ad esempio, può essere rosa e sembrare avere petali di fiore. Tuttavia, può anche crescere in cristalli bianchi molto grandi. Sono stati trovati cristalli di gesso lunghi 11 metri. Questo è circa lungo quanto un autobus scolastico! Il gesso si forma anche alle Mammoth Hot Springs nel Parco Nazionale di Yellowstone, mostrato nella figura sottostante.

Ossigeno e zolfo.
Ossigeno e carbonio.
Ossigeno e calcio.
Carbonio e zolfo.


Input: Where does groundwater primarily come from?

Da dove proviene principalmente l'acqua sotterranea?

Some precipitation that falls on land soaks into the ground. This water becomes groundwater. Groundwater may seep out of the ground at a spring or into a body of water such as the ocean. Some groundwater is taken up by plant roots. Some may flow deeper underground to an aquifer. An aquifer is an underground layer of rock that stores water. Water may be stored in an aquifer for thousands of years.

Alcune precipitazioni che cadono sulla terra si infiltrano nel terreno. Quest'acqua diventa acqua sotterranea. L'acqua sotterranea può fuoriuscire dal terreno in una sorgente o in un corpo d'acqua come l'oceano. Alcuna acqua sotterranea viene assorbita dalle radici delle piante. Alcuna può fluire più in profondità nel sottosuolo verso una falda acquifera. Una falda acquifera è uno strato sotterraneo di roccia che immagazzina acqua. L'acqua può essere immagazzinata in una falda acquifera per migliaia di anni.

Precipitazione. Erosione. Evaporazione. Sedimento.


Input: What determines sex in animals?

Sex chromosomes determine sex in animals and many plants. Other chromosomes are called autosomes. Sex-linked traits are controlled by genes on sex chromosomes. They may be inherited differently than autosomal traits.

I cromosomi sessuali determinano il sesso negli animali e in molte piante. Altri cromosomi sono chiamati autosomi. I tratti legati al sesso sono controllati da geni sui cromosomi sessuali. Possono essere ereditati in modo diverso rispetto ai tratti autosomici.

Cromosomi sessuali.
Struttura cellulare.
Ribosomi.
Densità cellulare.


Input: The joints of the carpal bones in the wrist are examples of what type of joints?

Le articolazioni delle ossa carpali nel polso sono esempi di che tipo di articolazioni?

Figure 38.27 The joints of the carpal bones in the wrist are examples of planar joints. (credit: modification of work by Brian C. Goss).

Figura 38.27 Le articolazioni delle ossa carpali nel polso sono esempi di articolazioni planari. (credito: modifica del lavoro di Brian C. Goss).

Articolazioni planari.
Isoarticolazioni.
Articolazioni filtro.
Articolazioni digitali.


Input: If a unit is named after a person it needs to be?

Se un'unità è nominata dopo una persona, deve essere?

If a unit is named after a person, it is capitalized. So you write “10 Newtons,” or “10 N,” but “10 meters,” or “10 m. ”.

Se un'unità è nominata dopo una persona, deve essere scritta in maiuscolo. Quindi scrivi “10 Newton”, o “10 N”, ma “10 metri”, o “10 m.”.

In maiuscolo.
Dimenticata.
Sprecata.
Corta.


Input: What is the name for the inner lining of the uterus?

Qual è il nome per il rivestimento interno dell'utero?

L'endometrio.
Il guscio uterino.
L'epidermide.
Cuticola.


Input: What is it called when currents keep reversing direction?

Come si chiama quando le correnti continuano a invertire direzione?

When current keeps reversing direction, it is called alternating current (AC) . You can see how it works in the two diagrams below. The current that comes from a power plant and supplies electricity to homes and businesses is alternating current. The current changes direction 60 times per second. It happens so quickly that the light bulb doesn’t have a chance to stop glowing when the reversals occur.

Quando la corrente continua a invertire direzione, si chiama corrente alternata (CA). Puoi vedere come funziona nei due diagrammi qui sotto. La corrente che proviene da una centrale elettrica e fornisce elettricità a case e aziende è corrente alternata. La corrente cambia direzione 60 volte al secondo. Accade così rapidamente che la lampadina non ha il tempo di smettere di brillare quando si verificano le inversioni.

Corrente alternata.
Corrente circolare.
Corrente emittente.
Corrente di flusso.


Input: What is the name given to anything that has mass and takes up space?

Qual è il nome dato a qualsiasi cosa che ha massa e occupa spazio?


Input: What is the upper most level of earth's layers called?

Qual è il livello più alto degli strati della Terra chiamato?

You can't go to the mantle but small pieces of the mantle can come to you. Kimberlite forms deep in the mantle and is erupted violently into the crust. Kimberlite can contain diamonds. Most kimberlites reached the surface much earlier in Earth history.

Non puoi andare nel mantello, ma piccoli pezzi del mantello possono venire da te. La kimberlite si forma in profondità nel mantello ed erutta violentemente nella crosta. La kimberlite può contenere diamanti. La maggior parte delle kimberliti ha raggiunto la superficie molto prima nella storia della Terra.

Crosta. Superficie. Vulcanico. Mantello.


Input: What are secreted into the gi tract by organs of the gi tract or from a nearby gland named the pancreas?

Cosa viene secreto nel tratto gastrointestinale dagli organi del tratto gastrointestinale o da una ghiandola vicina chiamata pancreas?

Most digestive enzymes are secreted into the GI tract by organs of the GI tract or from a nearby gland named the pancreas. Figure below shows where the pancreas is located. The figure also shows the locations of the liver and gall bladder. These organs produce or store other digestive secretions.

La maggior parte degli enzimi digestivi vengono secreti nel tratto gastrointestinale dagli organi del tratto gastrointestinale o da una ghiandola vicina chiamata pancreas. La figura sottostante mostra dove si trova il pancreas. La figura mostra anche le posizioni del fegato e della cistifellea. Questi organi producono o immagazzinano altre secrezioni digestive.

Enzimi digestivi.
Acido gastrico.
Insulina e pepsina.
Bile.


Input: In what organ does pepsin help break down proteins?

In quale organo la pepsina aiuta a scomporre le proteine?

Acids and bases are important in living things because most enzymes can do their job only at a certain level of acidity. Cells secrete acids and bases to maintain the proper pH for enzymes to work. For example, every time you digest food, acids and bases are at work in your digestive system. Consider the enzyme pepsin, which helps break down proteins in the stomach. Pepsin needs an acidic environment to do its job, and the stomach secretes a strong acid that allows pepsin to work. However, when stomach contents enter the small intestine, the acid must be neutralized. This is because enzymes in the small intestine need a basic environment in order to work. An organ called the pancreas secretes a strong base into the small intestine, and this base neutralizes the acid.

Gli acidi e le basi sono importanti negli esseri viventi perché la maggior parte degli enzimi può svolgere il proprio lavoro solo a un certo livello di acidità. Le cellule secernono acidi e basi per mantenere il pH corretto affinché gli enzimi possano funzionare. Ad esempio, ogni volta che digerisci il cibo, acidi e basi sono attivi nel tuo sistema digestivo. Considera l'enzima pepsina, che aiuta a scomporre le proteine nello stomaco. La pepsina ha bisogno di un ambiente acido per svolgere il suo lavoro, e lo stomaco secerne un forte acido che consente alla pepsina di funzionare. Tuttavia, quando il contenuto dello stomaco entra nell'intestino tenue, l'acido deve essere neutralizzato. Questo perché gli enzimi nell'intestino tenue hanno bisogno di un ambiente basico per poter lavorare. Un organo chiamato pancreas secerne una forte base nell'intestino tenue, e questa base neutralizza l'acido.


Input: What begins when a neuron receives a chemical stimulus?

Cosa inizia quando un neurone riceve uno stimolo chimico?

A nerve impulse begins when a neuron receives a chemical stimulus. The impulse travels down the axon membrane as an electrical action potential to the axon terminal. The axon terminal releases neurotransmitters that carry the nerve impulse to the next cell.

Un impulso nervoso inizia quando un neurone riceve uno stimolo chimico. L'impulso viaggia lungo la membrana dell'assone come un potenziale d'azione elettrico fino al terminale dell'assone. Il terminale dell'assone rilascia neurotrasmettitori che trasportano l'impulso nervoso alla cellula successiva.

Un impulso nervoso.
Un impulso indotto.
Un impulso metabolico.
Reazione nervosa.


Input: Pink snapdragons are an example of what?

I dragoncetti rosa sono un esempio di cosa?

Pink snapdragons are an example of incomplete dominance.

I dragoncetti rosa sono un esempio di dominanza incompleta.

Dominanza incompleta.
Innesto.
Ibridazione Nh3.
Clonazione.


Input: Air quality is a measure of what in the air?

La qualità dell'aria è una misura di cosa nell'aria?

Air quality is a measure of the pollutants in the air. More pollutants mean poorer air quality. Poor air quality started to become a serious problem after the Industrial Revolution. Factories burned coal for energy. Gasoline burned by cars and trucks added greatly to air pollution. By the mid-1900s, air quality in many big cities was very bad. Incidents in London and in U. S. cities alerted people to the extent of the problem. It was clear that air quality needed to be protected.

La qualità dell'aria è una misura degli inquinanti nell'aria. Maggiori inquinanti significano una qualità dell'aria peggiore. La cattiva qualità dell'aria ha iniziato a diventare un problema serio dopo la Rivoluzione Industriale. Le fabbriche bruciavano carbone per energia. La benzina bruciata da auto e camion ha contribuito notevolmente all'inquinamento atmosferico. Negli anni '50, la qualità dell'aria in molte grandi città era molto scarsa. Incidenti a Londra e in città degli Stati Uniti hanno allertato le persone sull'entità del problema. Era chiaro che la qualità dell'aria doveva essere protetta.


Input: What do solar cells convert the energy in sunlight into?

In cosa convertono le celle solari l'energia della luce solare?

Solar cells convert the energy in sunlight to electrical energy. They contain a material such as silicon that absorbs light energy and gives off electrons. The electrons flow and create electric current. Figure below and the animation at the URL below show how a solar cell uses light energy to produce electric current and power a light bulb. Many calculators and other devices are also powered by solar cells.

Le celle solari convertono l'energia della luce solare in energia elettrica. Contengono un materiale come il silicio che assorbe l'energia luminosa e rilascia elettroni. Gli elettroni fluiscono e creano corrente elettrica. La figura sottostante e l'animazione all'URL sottostante mostrano come una cella solare utilizza l'energia luminosa per produrre corrente elettrica e alimentare una lampadina. Anche molte calcolatrici e altri dispositivi sono alimentati da celle solari.

Energia elettrica.
Energia gratuita.
Energia sperimentale.
Energia successiva.


Input: Both endotherms and ectotherms control what through behavioral responses to changes in the environment?

Sia gli endoterma che gli ectoterma controllano cosa attraverso risposte comportamentali ai cambiamenti nell'ambiente?

Temperatura corporea.
Cicli del sonno.
Ormoni.
Temperatura dei gas.


Input: What occurs when the bronchioles swell and the muscles around the bronchioles contract?

Cosa succede quando i bronchioli si gonfiano e i muscoli intorno ai bronchioli si contraggono?

Courtesy of the U. S. Food and Drug Administration (FDA). Asthma occurs when the bronchioles swell and the muscles around the bronchioles contract . Public Domain.

Cortesia della U. S. Food and Drug Administration (FDA). L'asma si verifica quando i bronchioli si gonfiano e i muscoli intorno ai bronchioli si contraggono. Dominio pubblico.


Input: What giant planet is far away from and much less dense than earth?

Quale pianeta gigante è lontano e molto meno denso della Terra?

Jupiter is truly a giant! The planet has 318 times the mass of Earth, and over 1,300 times Earth’s volume. So Jupiter is much less dense than Earth. Because Jupiter is so large, it reflects a lot of sunlight. When it is visible, it is the brightest object in the night sky besides the Moon and Venus. Jupiter is quite far from the Earth. The planet is more than five times as far from Earth as the Sun. It takes Jupiter about 12 Earth years to orbit once around the Sun.

Giove è davvero un gigante! Il pianeta ha 318 volte la massa della Terra e oltre 1.300 volte il volume della Terra. Quindi Giove è molto meno denso della Terra. Poiché Giove è così grande, riflette molta luce solare. Quando è visibile, è l'oggetto più luminoso nel cielo notturno dopo la Luna e Venere. Giove è abbastanza lontano dalla Terra. Il pianeta è più di cinque volte più lontano dalla Terra rispetto al Sole. Ci vogliono circa 12 anni terrestri perché Giove compia un'orbita completa attorno al Sole.


Input: Bacteria, viruses, fungi, and protozoa are examples of what, the term for a disease-causing microorganism?

I batteri, i virus, i funghi e i protozoi sono esempi di cosa, il termine per un microrganismo che causa malattie?

There are several types of pathogens that cause diseases in human beings. They include bacteria, viruses, fungi, and protozoa. The different types are described in Table below . The table also lists several diseases caused by each type of pathogen. Many infectious diseases caused by these pathogens can be cured with medicines. For example, antibiotic drugs can cure most diseases caused by bacteria.

Ci sono diversi tipi di patogeni che causano malattie negli esseri umani. Includono batteri, virus, funghi e protozoi. I diversi tipi sono descritti nella tabella sottostante. La tabella elenca anche diverse malattie causate da ciascun tipo di patogeno. Molte malattie infettive causate da questi patogeni possono essere curate con farmaci. Ad esempio, i farmaci antibiotici possono curare la maggior parte delle malattie causate dai batteri.


Input: Newton’s third law of motion describes what property of forces that means balance?

La terza legge del moto di Newton descrive quale proprietà delle forze che significa equilibrio?

4.4 Newton’s Third Law of Motion: Symmetry in Forces There is a passage in the musical Man of la Mancha that relates to Newton’s third law of motion. Sancho, in describing a fight with his wife to Don Quixote, says, “Of course I hit her back, Your Grace, but she’s a lot harder than me and you know what they say, ‘Whether the stone hits the pitcher or the pitcher hits the stone, it’s going to be bad for the pitcher. ’” This is exactly what happens whenever one body exerts a force on another—the first also experiences a force (equal in magnitude and opposite in direction). Numerous common experiences, such as stubbing a toe or throwing a ball, confirm this. It is precisely stated in Newton’s third law of motion. Newton’s Third Law of Motion Whenever one body exerts a force on a second body, the first body experiences a force that is equal in magnitude and opposite in direction to the force that it exerts. This law represents a certain symmetry in nature: Forces always occur in pairs, and one body cannot exert a force on another without experiencing a force itself. We sometimes refer to this law loosely as “action-reaction,” where the force exerted is the action and the force experienced as a consequence is the reaction. Newton’s third law has practical uses in analyzing the origin of forces and understanding which forces are external to a system. We can readily see Newton’s third law at work by taking a look at how people move about. Consider a swimmer pushing off from the side of a pool, as illustrated in Figure 4.9. She pushes against the pool wall with her feet and accelerates in the direction opposite to that of her push. The wall has exerted an equal and opposite force back on the swimmer. You might think that two equal and opposite forces would cancel, but they do not because they act on different systems. In this case, there are two systems that we could investigate: the swimmer or the wall. If we select the swimmer to be the system of interest, as in the figure, then F wall on feet is an external force on this system and affects its motion. The swimmer moves in the direction of.

4.4 La terza legge del moto di Newton: Simmetria nelle forze C'è un passaggio nel musical Man of la Mancha che si riferisce alla terza legge del moto di Newton. Sancho, descrivendo una lite con sua moglie a Don Chisciotte, dice: “Certo che le ho restituito il colpo, Vostra Grazia, ma lei è molto più dura di me e sai cosa si dice, ‘Che la pietra colpisca la brocca o che la brocca colpisca la pietra, sarà male per la brocca.’” Questo è esattamente ciò che accade ogni volta che un corpo esercita una forza su un altro: il primo sperimenta anche una forza (uguale in grandezza e opposta in direzione). Numerose esperienze comuni, come colpirsi un dito o lanciare una palla, confermano questo. È precisamente dichiarato nella terza legge del moto di Newton. La terza legge del moto di Newton Ogni volta che un corpo esercita una forza su un secondo corpo, il primo corpo sperimenta una forza che è uguale in grandezza e opposta in direzione alla forza che esercita. Questa legge rappresenta una certa simmetria nella natura: le forze si verificano sempre in coppie e un corpo non può esercitare una forza su un altro senza sperimentare una forza esso stesso. A volte ci riferiamo a questa legge in modo vago come “azione-reazione”, dove la forza esercitata è l'azione e la forza sperimentata come conseguenza è la reazione. La terza legge di Newton ha usi pratici nell'analizzare l'origine delle forze e comprendere quali forze siano esterne a un sistema. Possiamo vedere facilmente la terza legge di Newton in azione osservando come le persone si muovono. Considera un nuotatore che si spinge dal lato di una piscina, come illustrato nella Figura 4.9. Lei spinge contro il muro della piscina con i piedi e accelera nella direzione opposta a quella della sua spinta. Il muro ha esercitato una forza uguale e opposta sul nuotatore. Potresti pensare che due forze uguali e opposte si annullerebbero, ma non è così perché agiscono su sistemi diversi. In questo caso, ci sono due sistemi che potremmo investigare: il nuotatore o il muro. Se selezioniamo il nuotatore come sistema di interesse, come nella figura, allora F muro su piedi è una forza esterna su questo sistema e influisce sul suo movimento. Il nuotatore si muove nella direzione di.

Simmetria. Accelerazione. Magnetismo. Gravità.


Input: Translation is the second part of the central dogma of what?

La traduzione è la seconda parte del dogma centrale di cosa?

Translation is the second part of the central dogma of molecular biology: RNA → Protein . It is the process in which the genetic code in mRNA is read, one codon at a time, to make a protein. Figure below shows how this happens. After mRNA leaves the nucleus, it moves to a ribosome , which consists of rRNA and proteins. The ribosome reads the sequence of codons in mRNA. Molecules of tRNA bring amino acids to the ribosome in the correct sequence.

La traduzione è la seconda parte del dogma centrale della biologia molecolare: RNA → Proteina. È il processo in cui il codice genetico nell'mRNA viene letto, un codone alla volta, per creare una proteina. La figura sottostante mostra come avviene questo processo. Dopo che l'mRNA lascia il nucleo, si sposta verso un ribosoma, che è composto da rRNA e proteine. Il ribosoma legge la sequenza di codoni nell'mRNA. Le molecole di tRNA portano aminoacidi al ribosoma nella sequenza corretta.

Biologia molecolare.
Gastronomia molecolare.
Relatività.
Teoria delle stringhe.


Input: What helps us see rainbows in the sky?

Cosa ci aiuta a vedere gli arcobaleni nel cielo?

We can see rainbows because they are formed by visible light. Visible light includes all the wavelengths of light that the human eye can detect. It allows us to see objects in the world around us. Without visible light, we would only be able to sense most objects by sound or touch, and we would never see rainbows. Like humans, most other organisms also depend on visible light, either directly or indirectly. Many animals use it to see. All plants use it to make food in the process of photosynthesis. Without the food made by plants, most other organisms could not survive.

Possiamo vedere gli arcobaleni perché sono formati dalla luce visibile. La luce visibile include tutte le lunghezze d'onda della luce che l'occhio umano può rilevare. Ci permette di vedere gli oggetti nel mondo che ci circonda. Senza luce visibile, potremmo percepire la maggior parte degli oggetti solo attraverso il suono o il tatto, e non vedremmo mai gli arcobaleni. Come gli esseri umani, anche la maggior parte degli altri organismi dipende dalla luce visibile, sia direttamente che indirettamente. Molti animali la usano per vedere. Tutte le piante la usano per produrre cibo nel processo della fotosintesi. Senza il cibo prodotto dalle piante, la maggior parte degli altri organismi non potrebbe sopravvivere.

Luce visibile.
Luce spettrale.
Miopia.
Prisma.


Input: How the individuals in a population are spread throughout their habitat is referred to as what?

Come viene definita la distribuzione degli individui in una popolazione nel loro habitat?

Population density just represents the average number of individuals per unit of area or volume. Often, individuals in a population are not spread out evenly. Instead, they may live in clumps or some other pattern (see Figure below ). The pattern may reflect characteristics of the species or its environment. Population distribution describes how the individuals are distributed, or spread throughout their habitat.

La densità di popolazione rappresenta semplicemente il numero medio di individui per unità di area o volume. Spesso, gli individui in una popolazione non sono distribuiti uniformemente. Invece, possono vivere in gruppi o in un altro schema (vedi figura sotto). Lo schema può riflettere le caratteristiche della specie o del suo ambiente. La distribuzione della popolazione descrive come gli individui sono distribuiti, o diffusi nel loro habitat.

Distribuzione della popolazione.
Distribuzione abituale.
Abitazione della popolazione.
Diffusione della popolazione.


Input: The passenger pigeon, the dodo bird, and the woolly mammoth represent individual cases of what fate?

La colomba passeggera, il dodo e il mammut lanoso rappresentano casi individuali di quale destino?

47.2 | The Importance of Biodiversity to Human Life By the end of this section, you will be able to: • Identify chemical diversity benefits to humans • Identify biodiversity components that support human agriculture • Describe ecosystem services It may not be clear why biologists are concerned about biodiversity loss. When biodiversity loss is thought of as the extinction of the passenger pigeon, the dodo bird, and even the woolly mammoth, the loss may appear to be an emotional one. But is the loss practically important for the welfare of the human species? From the perspective of evolution and ecology, the loss of a particular individual species is unimportant (however, the loss of a keystone species can lead to ecological disaster). Extinction is a normal part of macroevolution. But the accelerated extinction rate means the loss of tens of thousands of species within our lifetimes, and it is likely to have dramatic effects on human welfare through the collapse of ecosystems and in added costs to maintain food production, clean air and water, and human health. Agriculture began after early hunter-gatherer societies first settled in one place and heavily modified their immediate environment. This cultural transition has made it difficult for humans to recognize their dependence on undomesticated living things on the planet. Biologists recognize the human species is embedded in ecosystems and is dependent on them,.

47.2 | L'importanza della biodiversità per la vita umana Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Identificare i benefici della diversità chimica per gli esseri umani • Identificare i componenti della biodiversità che supportano l'agricoltura umana • Descrivere i servizi ecosistemici Potrebbe non essere chiaro perché i biologi siano preoccupati per la perdita di biodiversità. Quando la perdita di biodiversità è vista come l'estinzione della colomba passeggera, del dodo e persino del mammut lanoso, la perdita può apparire emotiva. Ma la perdita è praticamente importante per il benessere della specie umana? Dalla prospettiva dell'evoluzione e dell'ecologia, la perdita di una particolare specie individuale è poco importante (tuttavia, la perdita di una specie chiave può portare a disastri ecologici). L'estinzione è una parte normale della macroevoluzione. Ma il tasso di estinzione accelerato significa la perdita di decine di migliaia di specie nel corso delle nostre vite, e probabilmente avrà effetti drammatici sul benessere umano attraverso il collasso degli ecosistemi e costi aggiuntivi per mantenere la produzione alimentare, l'aria e l'acqua pulite e la salute umana. L'agricoltura è iniziata dopo che le prime società di cacciatori-raccoglitori si sono stabilite in un luogo e hanno modificato pesantemente il loro ambiente immediato. Questa transizione culturale ha reso difficile per gli esseri umani riconoscere la loro dipendenza dalle cose viventi non domesticate del pianeta. I biologi riconoscono che la specie umana è inserita negli ecosistemi e dipende da essi.

Estinzione. Isolamento. Compressione. Accumulo.


Input: Both fats and oils are made up of long chains of carbon atoms that are bonded together. What are these chains called?

Sia i grassi che gli oli sono composti da lunghe catene di atomi di carbonio che sono legati insieme. Come si chiamano queste catene?

Lipids consist only or mainly of carbon, hydrogen, and oxygen. Both fats and oils are made up of long chains of carbon atoms that are bonded together. These chains are called fatty acids. Fatty acids may be saturated or unsaturated. In the Figure below you can see structural formulas for two small fatty acids, one saturated and one unsaturated.

I lipidi consistono solo o principalmente di carbonio, idrogeno e ossigeno. Sia i grassi che gli oli sono composti da lunghe catene di atomi di carbonio che sono legati insieme. Queste catene si chiamano acidi grassi. Gli acidi grassi possono essere saturi o insaturi. Nella figura qui sotto puoi vedere le formule strutturali di due piccoli acidi grassi, uno saturo e uno insaturo.

Acidi grassi.
Acidi amminici.
Acidi metabolici.
Acidi nucleici.


Input: What adds phosphate groups to receptor proteins at the surface of the cell?

Cosa aggiunge gruppi fosfato alle proteine recettoriali sulla superficie della cellula?

Receptor tyrosine kinases epidermal growth factor receptor (EGFR), platelet-derived growth factor receptor (PDGFR), vascular endothelial growth factor receptor (VEGFR), HER2/neu Receptor tyrosine kinases add phosphate groups to other proteins to activate or inactivate them. Receptor kinases add phosphate groups to receptor proteins at the surface of the cell. These receptor proteins receive signals from outside the cell and initiate a signal transduction process inside the cell. Tyrosine kinases add phosphate groups to tyrosine residues in the target protein. They can cause cancer by turning the receptor permanently on (constitutively), even without signals from outside the cell.

Le chinasi recettoriali della tirosina, come il recettore del fattore di crescita epidermico (EGFR), il recettore del fattore di crescita derivato dalle piastrine (PDGFR), il recettore del fattore di crescita endoteliale vascolare (VEGFR) e HER2/neu, aggiungono gruppi fosfato ad altre proteine per attivarle o disattivarle. Le chinasi recettoriali aggiungono gruppi fosfato alle proteine recettoriali sulla superficie della cellula. Queste proteine recettoriali ricevono segnali dall'esterno della cellula e iniziano un processo di trasduzione del segnale all'interno della cellula. Le chinasi della tirosina aggiungono gruppi fosfato ai residui di tirosina nella proteina bersaglio. Possono causare il cancro attivando permanentemente il recettore (costitutivamente), anche senza segnali dall'esterno della cellula.

Chinasi recettoriali.
Chinasi dell'azoto.
Chinasi cerebrali.
Chinasi proteiche.


Input: Cold fronts in winter may bring what type of storm?

I fronti freddi in inverno possono portare che tipo di tempesta?

As the fast-moving cold air mass keeps advancing, so does the cold front. Cold fronts often bring sudden changes in the weather. There may be a thin line of storms right at the front that moves as it moves. In the spring and summer, these storms may be thunderstorms and tornadoes. In the late fall and winter, snow storms may occur. After a cold front passes, the cold air mass behind it brings cooler temperatures. The air is likely to be less humid as well. Can you explain why?.

Man mano che la massa d'aria fredda in rapido movimento continua ad avanzare, anche il fronte freddo avanza. I fronti freddi spesso portano cambiamenti improvvisi nel tempo. Potrebbe esserci una sottile linea di tempeste proprio al fronte che si muove mentre avanza. In primavera e in estate, queste tempeste possono essere temporali e tornado. In tardo autunno e inverno, possono verificarsi tempeste di neve. Dopo il passaggio di un fronte freddo, la massa d'aria fredda che lo segue porta temperature più fresche. È probabile che l'aria sia anche meno umida. Puoi spiegare perché?

Tempesta di neve.
Rovesci.
Monsoni.
Tifone.


Input: What is added to alcohol and used as an antiseptic?

Cosa viene aggiunto all'alcol e usato come antisettico?

Iodine is added to alcohol and used as an antiseptic. It reacts with germs on cuts and wounds. Small amounts of iodine are also needed for good health. In the U. S. , iodine is added to table salt to prevent iodine deficiencies. Does the salt you use contain iodine?.

L'iodio viene aggiunto all'alcol e usato come antisettico. Reagisce con i germi su tagli e ferite. Piccole quantità di iodio sono anche necessarie per una buona salute. Negli Stati Uniti, l'iodio viene aggiunto al sale da tavola per prevenire le carenze di iodio. Il sale che usi contiene iodio?


Input: Excretion of ions occurs mainly through what organ?

L'escrezione di ioni avviene principalmente attraverso quale organo?

down to supply the blood and other tissues with these minerals. Phosphate is a normal constituent of nucleic acids; hence, blood levels of phosphate will increase whenever nucleic acids are broken down. Excretion of ions occurs mainly through the kidneys, with lesser amounts lost in sweat and in feces. Excessive sweating may cause a significant loss, especially of sodium and chloride. Severe vomiting or diarrhea will cause a loss of chloride and bicarbonate ions. Adjustments in respiratory and renal functions allow the body to regulate the levels of these ions in the ECF. Table 26.1 lists the reference values for blood plasma, cerebrospinal fluid (CSF), and urine for the six ions addressed in this section. In a clinical setting, sodium, potassium, and chloride are typically analyzed in a routine urine sample. In contrast, calcium and phosphate analysis requires a collection of urine across a 24-hour period, because the output of these ions can vary considerably over the course of a day. Urine values reflect the rates of excretion of these ions. Bicarbonate is the one ion that is not normally excreted in urine; instead, it is conserved by the kidneys for use in the body’s buffering systems.

per fornire al sangue e ad altri tessuti questi minerali. Il fosfato è un costituente normale degli acidi nucleici; pertanto, i livelli ematici di fosfato aumenteranno ogni volta che gli acidi nucleici vengono degradati. L'escrezione di ioni avviene principalmente attraverso i reni, con quantità minori perse nel sudore e nelle feci. Una sudorazione eccessiva può causare una perdita significativa, specialmente di sodio e cloruro. Vomito o diarrea severi causeranno una perdita di ioni cloruro e bicarbonato. Gli aggiustamenti nelle funzioni respiratorie e renali consentono al corpo di regolare i livelli di questi ioni nel liquido extracellulare (ECF). La Tabella 26.1 elenca i valori di riferimento per il plasma sanguigno, il liquido cerebrospinale (CSF) e l'urina per i sei ioni trattati in questa sezione. In un contesto clinico, sodio, potassio e cloruro vengono tipicamente analizzati in un campione di urina di routine. Al contrario, l'analisi di calcio e fosfato richiede una raccolta di urina su un periodo di 24 ore, poiché l'output di questi ioni può variare considerevolmente nel corso di un giorno. I valori dell'urina riflettono i tassi di escrezione di questi ioni. Il bicarbonato è l'unico ione che non viene normalmente escreto nell'urina; invece, viene conservato dai reni per essere utilizzato nei sistemi tampone del corpo.


Input: Acids can also react with metals, and when they do they produce what?

Gli acidi possono anche reagire con i metalli, e quando lo fanno producono cosa?

You already know that a sour taste is one property of acids. ( Warning : Never taste an unknown substance to see whether it is an acid!) Acids have certain other properties as well. For example, acids can conduct electricity when dissolved in water because they consist of charged particles in solution. (Electric current is a flow of charged particles. ) Acids can also react with metals, and when they do they produce hydrogen gas. An example of this type of reaction is hydrochloric acid reacting with the metal zinc (Zn). The reaction is pictured in the Figure below . It can be represented by the chemical equation:.

Sai già che un sapore aspro è una proprietà degli acidi. (Attenzione: Non assaporare mai una sostanza sconosciuta per vedere se è un acido!) Gli acidi hanno anche altre proprietà. Ad esempio, gli acidi possono condurre elettricità quando sono disciolti in acqua perché consistono in particelle cariche in soluzione. (La corrente elettrica è un flusso di particelle cariche.) Gli acidi possono anche reagire con i metalli, e quando lo fanno producono gas idrogeno. Un esempio di questo tipo di reazione è l'acido cloridrico che reagisce con il metallo zinco (Zn). La reazione è illustrata nella figura sottostante. Può essere rappresentata dalla seguente equazione chimica:

Gas idrogeno.
Leghe.
Gas potassio.
Ruggine.


Input: Convection is the transfer of what type of energy by particles moving through a fluid?

La convezione è il trasferimento di che tipo di energia da parte di particelle che si muovono attraverso un fluido?

Convection is the transfer of thermal energy by particles moving through a fluid. The particles transfer energy by moving from warmer to cooler areas. They move in loops called convection currents.

La convezione è il trasferimento di energia termica da parte di particelle che si muovono attraverso un fluido. Le particelle trasferiscono energia muovendosi da aree più calde a aree più fredde. Si muovono in anelli chiamati correnti di convezione.

Termica. Chimica. Nucleare. Atmosferica.


Input: Foresters commonly inoculate pine seedlings with a type of what to promote growth?

I forestali inoculano comunemente le piantine di pino con un tipo di cosa per promuovere la crescita?


Input: What are animal fats and oils such as olive and vegetable oil classified as?

Cosa sono i grassi e gli oli animali come l'olio d'oliva e l'olio vegetale classificati?

A: Lipids that are fats include butter and the fats in meats. Lipids that are oils include olive oil and vegetable oil. Examples of both types of lipids are pictured in the Figure below .

A: I lipidi che sono grassi includono il burro e i grassi nelle carni. I lipidi che sono oli includono l'olio d'oliva e l'olio vegetale. Esempi di entrambi i tipi di lipidi sono mostrati nella figura qui sotto.

Lipidi.
Proteine.
Composti inorganici.
Aminoacidi.


Input: What type of alloys are used in musical instruments?

Che tipo di leghe vengono utilizzate negli strumenti musicali?

Brass alloys have long been employed in musical instruments.

Le leghe di ottone sono state a lungo impiegate negli strumenti musicali.


Input: Osteoclasts and osteoblasts play key roles in repair of what?

Gli osteoclasti e gli osteoblasti svolgono ruoli chiave nella riparazione di cosa?

Connective tissue Bone remodeling and repair: bone has mineral structure, and develops tiny fractures, which, under stress, can lead to larger fractures. To combat this, bone is constantly replaced. Osteoclasts channel through existing bone, tear down and leave behind osteoblasts and lacuna, leaving osteocytes. Continually resets mineral structure of bone, and is preventative maintenance. When bone broken, callus forms in open ends, periosteum gives rise to new bone with calcium and new bone matrix, leaves irregular mend. Later, osteoblasts continue fixing over time and slowly removing imperfection.

Tessuto connettivo Rimodellamento e riparazione ossea: l'osso ha una struttura minerale e sviluppa piccole fratture, che, sotto stress, possono portare a fratture più grandi. Per combattere questo, l'osso viene costantemente sostituito. Gli osteoclasti canalizzano attraverso l'osso esistente, demolendo e lasciando dietro di sé osteoblasti e lacune, lasciando osteociti. Ripristina continuamente la struttura minerale dell'osso ed è una manutenzione preventiva. Quando l'osso è rotto, si forma un callo alle estremità aperte, il periostio dà origine a nuovo osso con calcio e nuova matrice ossea, lasciando una riparazione irregolare. Successivamente, gli osteoblasti continuano a riparare nel tempo e rimuovono lentamente le imperfezioni.


Input: What is the general shape of centrioles?

Centrioles are rod-like structures made of short microtubules. Though they are found in most eukaryotic cells, centrioles are absent in some plants and most fungi.

I centrioli sono strutture a forma di asta composte da corti microtubuli. Anche se si trovano nella maggior parte delle cellule eucariotiche, i centrioli sono assenti in alcune piante e nella maggior parte dei funghi.


Input: Why does water infiltrate the ground?

Water infiltrates the ground because soil and rock are porous. Between the grains are pores, or tiny holes. Since water can move through this rock it is permeable. Eventually, the water reaches a layer of rock that is not porous and so is impermeable. Water stops moving downward when it reaches this layer of rock.

L'acqua si infiltra nel terreno perché il suolo e la roccia sono porosi. Tra i granuli ci sono pori, o piccoli fori. Poiché l'acqua può muoversi attraverso questa roccia, è permeabile. Alla fine, l'acqua raggiunge uno strato di roccia che non è poroso e quindi è impermeabile. L'acqua smette di muoversi verso il basso quando raggiunge questo strato di roccia.

Perché il suolo e le rocce sono porosi.
Gravità.
Condizioni di siccità prolungata.
Deflusso da allagamenti.


Input: What is the upward force exerted by fluids when any object, such as a boat, is placed in it?

Qual è la forza verso l'alto esercitata dai fluidi quando un oggetto, come una barca, viene posizionato in esso?

Objects such as ships may float in a fluid like water because of buoyant force. This is an upward force that a fluid exerts on any object that is placed in it. Archimedes discovered that the buoyant force acting on an object equals the weight of the fluid displaced by the object. This is known as Archimedes’ law (or Archimedes’ principle). For an entertaining video presentation of Archimedes’ law, go to this URL:.

Oggetti come le navi possono galleggiare in un fluido come l'acqua grazie alla forza di galleggiamento. Questa è una forza verso l'alto che un fluido esercita su qualsiasi oggetto che viene posizionato in esso. Archimede scoprì che la forza di galleggiamento che agisce su un oggetto è uguale al peso del fluido spostato dall'oggetto. Questo è conosciuto come la legge di Archimede (o principio di Archimede). Per una presentazione video divertente della legge di Archimede, vai a questo URL:.

Forza di galleggiamento.
Forza umana.
Forza atomica.
Forza impetuosa.


Input: What do dendrites receive signals from?


Input: What is the term for the exchange of genetic material between non-sister chromatids of homologous chromosomes?

Qual è il termine per lo scambio di materiale genetico tra cromatidi non sorelle di cromosomi omologhi?

When homologous chromosomes pair up during meiosis I, crossing-over can occur. Crossing-over is the exchange of genetic material between non-sister chromatids of homologous chromosomes. It results in new combinations of genes on each chromosome.

Quando i cromosomi omologhi si accoppiano durante la meiosi I, può verificarsi il crossing-over. Il crossing-over è lo scambio di materiale genetico tra cromatidi non sorelle di cromosomi omologhi. Risulta in nuove combinazioni di geni su ciascun cromosoma.

Crossing-over.
Eredità.
Riproduzione asessuale.
Meiosi.


Input: What must be overcome to change the motion of an object?

Cosa deve essere superato per cambiare il movimento di un oggetto?

To change the motion of an object, inertia must be overcome by an unbalanced force acting on the object. Until the soccer player kicks the ball in Figure below , the ball remains motionless on the ground. However, when the ball is kicked, the force on it is suddenly unbalanced. The ball starts moving across the field because its inertia has been overcome.

Per cambiare il movimento di un oggetto, l'inerzia deve essere superata da una forza non bilanciata che agisce sull'oggetto. Fino a quando il calciatore non calcia la palla nella figura sottostante, la palla rimane immobile a terra. Tuttavia, quando la palla viene calciata, la forza su di essa diventa improvvisamente non bilanciata. La palla inizia a muoversi attraverso il campo perché la sua inerzia è stata superata.


Input: Which action of the stomach helps chemical digestion by gastric juice?

Quale azione dello stomaco aiuta la digestione chimica tramite il succo gastrico?

Azione di mescolamento.
Peristalsi.
Masticazione.
Contrazione.


Input: What two lenses comprise a compound microscope?

Quali due lenti compongono un microscopio composto?

Figure 26.16 A compound microscope composed of two lenses, an objective and an eyepiece. The objective forms a case 1 image that is larger than the object. This first image is the object for the eyepiece. The eyepiece forms a case 2 final image that is further magnified.

Figura 26.16 Un microscopio composto composto da due lenti, un obiettivo e un oculare. L'obiettivo forma un'immagine di caso 1 che è più grande dell'oggetto. Questa prima immagine è l'oggetto per l'oculare. L'oculare forma un'immagine finale di caso 2 che è ulteriormente ingrandita.

Obiettivo e oculare.
Polarizzato e focale.
Campo e messa a fuoco.
Concavo e convesso.


Input: Physical and chemical differences help ecologists distinguish between freshwater and marine types of what?

Le differenze fisiche e chimiche aiutano gli ecologi a distinguere tra tipi di acqua dolce e marina di cosa?


Input: What are the organic compounds that the body needs in small amounts to function properly; humans need 13 different ones?

Quali sono i composti organici di cui il corpo ha bisogno in piccole quantità per funzionare correttamente; gli esseri umani ne hanno bisogno di 13 diversi?

Vitamins are organic compounds that the body needs in small amounts to function properly. Humans need 13 different vitamins. Some of them are listed below ( Table below ). The table also shows how much of each vitamin you need every day. Vitamins have many roles in the body. For example, Vitamin A helps maintain good vision. Vitamin B 9 helps form red blood cells. Vitamin K is needed for blood to clot when you have a cut or other wound.

Le vitamine sono composti organici di cui il corpo ha bisogno in piccole quantità per funzionare correttamente. Gli esseri umani hanno bisogno di 13 vitamine diverse. Alcune di esse sono elencate di seguito (Tabella sottostante). La tabella mostra anche quanto di ciascuna vitamina hai bisogno ogni giorno. Le vitamine hanno molti ruoli nel corpo. Ad esempio, la vitamina A aiuta a mantenere una buona visione. La vitamina B9 aiuta a formare i globuli rossi. La vitamina K è necessaria affinché il sangue si coaguli quando hai un taglio o un'altra ferita.

Vitamine. Minerali. Proteine. Nutrienti.


Input: To undo the tarnish on copper pennies, you can place them in what liquid?

Per rimuovere l'ossidazione dalle monete di rame, puoi metterle in quale liquido?

Because chemical changes produce new substances, they often cannot be undone. For example, you can’t change a fried egg back to a raw egg. Some chemical changes can be reversed, but only by other chemical changes. For example, to undo the tarnish on copper pennies, you can place them in vinegar. The acid in the vinegar reacts with the tarnish. This is a chemical change that makes the pennies bright and shiny again. You can try this yourself at home to see how well it works.

Poiché i cambiamenti chimici producono nuove sostanze, spesso non possono essere annullati. Ad esempio, non puoi trasformare un uovo fritto di nuovo in un uovo crudo. Alcuni cambiamenti chimici possono essere invertiti, ma solo da altri cambiamenti chimici. Ad esempio, per rimuovere l'ossidazione dalle monete di rame, puoi metterle nell'aceto. L'acido nell'aceto reagisce con l'ossidazione. Questo è un cambiamento chimico che rende le monete brillanti e lucide di nuovo. Puoi provare a farlo tu stesso a casa per vedere quanto bene funziona.

Aceto.
Acqua distillata.
Miele.
Acqua di mare.


Input: What kind of bonding between alcohol molecules means that more energy is required to convert the liquid to vapor, and boiling points are therefore high?

Che tipo di legame tra le molecole di alcol significa che è necessaria più energia per convertire il liquido in vapore, e quindi i punti di ebollizione sono elevati?

Only weak London dispersion forces hold molecules of nonpolar alkanes together in the liquid phase. Consequently, less energy is required to break these molecules away from the surface of the liquid and turn them into a vapor. The stronger hydrogen bonding between alcohol molecules means that more energy is required to convert the liquid to vapor, and boiling points are therefore high.

Solo deboli forze di dispersione di London tengono insieme le molecole di alcheni non polari nella fase liquida. Di conseguenza, è necessaria meno energia per rompere queste molecole dalla superficie del liquido e trasformarle in vapore. I legami idrogeno più forti tra le molecole di alcol significano che è necessaria più energia per convertire il liquido in vapore, e quindi i punti di ebollizione sono elevati.

Legami idrogeno più forti.
Legami carbonio più deboli.
Legami minerali più forti.
Legami di diffusione più forti.


Input: During summer in the northern hemisphere, the north pole is tilted toward what?

Durante l'estate nell'emisfero settentrionale, il polo nord è inclinato verso cosa?

During summer in the Northern Hemisphere, the North Pole is tilted toward the Sun. The Sun's rays strike the Northern Hemisphere more directly ( Figure below ). The region gets a lot of sunlight. Summer solstice is June 21 or 22. At that time, the Sun's rays hit directly at the Tropic of Cancer (23.5°N). This is the farthest north that the Sun will be directly overhead. Summer solstice in the Northern Hemisphere is winter solstice in the Southern Hemisphere.

Durante l'estate nell'emisfero settentrionale, il polo nord è inclinato verso il Sole. I raggi del Sole colpiscono l'emisfero settentrionale in modo più diretto (Figura sotto). La regione riceve molta luce solare. Il solstizio d'estate è il 21 o 22 giugno. In quel momento, i raggi del Sole colpiscono direttamente il Tropico del Cancro (23,5°N). Questo è il punto più a nord in cui il Sole sarà direttamente sopra la testa. Il solstizio d'estate nell'emisfero settentrionale è il solstizio d'inverno nell'emisfero meridionale.

Sole.
Luna.
La stella polare.
Orizzonte.


Input: Also called lodestone, the mineral magnetite is the most powerful what?

Chiamato anche pietra magnetica, il minerale magnetite è il più potente cosa?

Some materials are natural permanent magnets. The most magnetic material in nature is the mineral magnetite, also called lodestone (see Figure below ). The magnetic domains of magnetite naturally align with Earth’s axis. The picture on the left shows a chunk of magnetite attracting small bits of iron. The magnetite spoon compass shown on the right dates back about 2000 years and comes from China. The handle of the spoon always points north. Clearly, the magnetic properties of magnetite have been recognized for thousands of years.

Alcuni materiali sono magneti permanenti naturali. Il materiale più magnetico in natura è il minerale magnetite, chiamato anche pietra magnetica (vedi figura sotto). I domini magnetici della magnetite si allineano naturalmente con l'asse della Terra. L'immagine a sinistra mostra un pezzo di magnetite che attrae piccoli frammenti di ferro. La bussola a cucchiaio in magnetite mostrata a destra risale a circa 2000 anni fa e proviene dalla Cina. Il manico del cucchiaio punta sempre a nord. Chiaramente, le proprietà magnetiche della magnetite sono state riconosciute per migliaia di anni.

Magnete permanente naturale.
Materiale sulla terra.
Magnete sintetico.
Magnete curativo.


Input: How many valves are in the heart?

So how is the blood kept from flowing back on itself? Valves ( Figure below ) in the heart keep the blood flowing in one direction. The valves do this by opening and closing in one direction only. Blood only moves forward through the heart. The valves stop the blood from flowing backward. There are four valves of the heart.

Quindi, come viene impedito al sangue di tornare indietro? Le valvole (Figura qui sotto) nel cuore mantengono il sangue che scorre in una sola direzione. Le valvole lo fanno aprendo e chiudendo in una sola direzione. Il sangue si muove solo in avanti attraverso il cuore. Le valvole impediscono al sangue di fluire all'indietro. Ci sono quattro valvole nel cuore.


Input: Momentum is directly related to both mass and?

Il momento è direttamente correlato sia alla massa che a?

This equation shows that momentum is directly related to both mass and velocity. An object has greater momentum if it has greater mass, greater velocity, or both. For example, a bowling ball has greater momentum than a softball when both are moving at the same velocity because the bowling ball has greater mass. However, a softball moving at a very high velocity — say, 100 miles an hour — would have greater momentum than a slow-rolling bowling ball. If an object isn’t moving at all, it has no momentum. That’s because its velocity is zero, and zero times anything is zero.

Questa equazione mostra che il momento è direttamente correlato sia alla massa che alla velocità. Un oggetto ha un momento maggiore se ha una massa maggiore, una velocità maggiore, o entrambi. Ad esempio, una palla da bowling ha un momento maggiore rispetto a una palla da softball quando entrambe si muovono alla stessa velocità, perché la palla da bowling ha una massa maggiore. Tuttavia, una palla da softball che si muove a una velocità molto alta — diciamo, 100 miglia all'ora — avrebbe un momento maggiore rispetto a una palla da bowling che rotola lentamente. Se un oggetto non si muove affatto, non ha momento. Questo perché la sua velocità è zero, e zero moltiplicato per qualsiasi cosa è zero.


Input: Bones are made up of different types of what?

Christopher Auyeung. Bones are made up of different types of tissues . CC BY-NC 3.0.

Christopher Auyeung. Le ossa sono composte da diversi tipi di tessuti. CC BY-NC 3.0.

Tessuto.
Cellule del sangue.
Cartilagine.
Fibra.


Input: What do metals typically lose to achieve stability?

Cosa perdono tipicamente i metalli per raggiungere la stabilità?

Metals will typically lose electrons to achieve stability, while non-metals typically gain electrons to achieve stability. Two atoms or ions with the same number of electrons are referred to as isoelectronic .

I metalli tipicamente perdono elettroni per raggiungere la stabilità, mentre i non metalli tipicamente guadagnano elettroni per raggiungere la stabilità. Due atomi o ioni con lo stesso numero di elettroni sono definiti isoelettrici.


Input: What happens when a sperm and an egg cell combine?

Cosa succede quando uno spermatozoo e una cellula uovo si combinano?

Sexual reproduction happens when a sperm and an egg cell combine together. This is called fertilization . Sperm are released into the vagina during sexual intercourse. They “swim” through the uterus and enter a fallopian tube . This is where fertilization normally takes place.

La riproduzione sessuale avviene quando uno spermatozoo e una cellula uovo si combinano insieme. Questo è chiamato fertilizzazione. Gli spermatozoi vengono rilasciati nella vagina durante il rapporto sessuale. Essi 'nuotano' attraverso l'utero e entrano in una tuba di Falloppio. Qui è dove normalmente avviene la fertilizzazione.

Fertilizzazione. Migrazione. Manipolazione. Stimolazione.


Input: What is the ability to change or move matter?

Qual è la capacità di cambiare o muovere la materia?

Energy is the ability to change or move matter. All living things need energy. They need energy for everything they do, whether it is to move long distances or simply to carry out basic biochemical processes inside cells. Energy enters most ecosystems in the form of sunlight. In a few ecosystems, energy enters in the form of chemical compounds. All ecosystems need a constant input of energy in one of these two forms.

L'energia è la capacità di cambiare o muovere la materia. Tutti gli esseri viventi hanno bisogno di energia. Hanno bisogno di energia per tutto ciò che fanno, sia per muoversi su lunghe distanze che semplicemente per svolgere processi biochimici di base all'interno delle cellule. L'energia entra nella maggior parte degli ecosistemi sotto forma di luce solare. In alcuni ecosistemi, l'energia entra sotto forma di composti chimici. Tutti gli ecosistemi hanno bisogno di un apporto costante di energia in una di queste due forme.


Input: How many weeks are in the life cycle of ladybugs

Quante settimane ci sono nel ciclo di vita delle coccinelle

Ladybugs, also known as ladybird beetles, have a life cycle of four to six weeks. In one year, as many as six generations of ladybird beetles may hatch. In the spring, each adult female lays up to 300 eggs in small clusters on plants where aphids are present. After a week, the wingless larvae hatch. Both the ladybird beetle larvae and adults are active predators, eating only aphids, scales, mites and other plant-eating insects. The ladybugs live on the vegetation where their prey is found, which includes roses, oleander, milkweed and broccoli. Adult ladybugs don’t taste very good. A bird careless enough to try to eat one will not swallow it.

Le coccinelle, conosciute anche come coleotteri coccinella, hanno un ciclo di vita di quattro a sei settimane. In un anno, possono schiudersi fino a sei generazioni di coccinelle. In primavera, ogni femmina adulta depone fino a 300 uova in piccoli gruppi su piante dove sono presenti gli afidi. Dopo una settimana, le larve senza ali si schiudono. Sia le larve delle coccinelle che gli adulti sono predatori attivi, nutrendosi solo di afidi, cocciniglie, acari e altri insetti fitofagi. Le coccinelle vivono sulla vegetazione dove si trova la loro preda, che include rose, oleandro, asclepiade e broccoli. Le coccinelle adulte non hanno un buon sapore. Un uccello abbastanza distratto da provare a mangiarne una non la ingoierà.

Da quattro a sei.
Da due a quattro.
Da nove a sei.
Da tre a sei.


Input: What is the respiratory pigment of almost every vertebrate?

Qual è il pigmento respiratorio di quasi tutti i vertebrati?


Input: Objects moving at different speeds, in different directions have different what?

Gli oggetti che si muovono a velocità diverse, in direzioni diverse, hanno cosa di diverso?

Objects have the same velocity only if they are moving at the same speed and in the same direction. Objects moving at different speeds, in different directions, or both have different velocities.

Gli oggetti hanno la stessa velocità solo se si muovono alla stessa velocità e nella stessa direzione. Gli oggetti che si muovono a velocità diverse, in direzioni diverse, o entrambi, hanno velocità diverse.

Velocità. Protoni. Vibrazioni. Elettroni.


Input: What type of compounds make up the cells and tissues of organisms?

Quali tipi di composti costituiscono le cellule e i tessuti degli organismi?

Biochemical compounds make up the cells and tissues of organisms. They are also involved in life processes, such as making and using food for energy. Given their diversity of functions, it’s not surprising that there are millions of different biochemical compounds. However, they can be grouped into just four main classes: carbohydrates, proteins, lipids, and nucleic acids. The classes are summarized in Table below and described in the rest of this lesson.

I composti biochimici costituiscono le cellule e i tessuti degli organismi. Sono anche coinvolti nei processi vitali, come la produzione e l'uso del cibo per l'energia. Data la loro diversità di funzioni, non sorprende che ci siano milioni di diversi composti biochimici. Tuttavia, possono essere raggruppati in sole quattro classi principali: carboidrati, proteine, lipidi e acidi nucleici. Le classi sono riassunte nella tabella sottostante e descritte nel resto di questa lezione.

Composti biochimici.
Composti ormonali.
Composti produttivi.
Composti organici.


Input: Meiosis and what process are both preceded by one round of dna replication; however, they differ in producing haploid or diploid daughter cells?

La meiosi e quale processo sono entrambe precedute da un ciclo di replicazione del DNA; tuttavia, differiscono nella produzione di cellule figlie aploidi o diploidi?

Figure 7.6 Meiosis and mitosis are both preceded by one round of DNA replication; however, meiosis includes two nuclear divisions. The four daughter cells resulting from meiosis are haploid and genetically distinct. The daughter cells resulting from mitosis are diploid and identical to the parent cell.

Figura 7.6 La meiosi e la mitosi sono entrambe precedute da un ciclo di replicazione del DNA; tuttavia, la meiosi include due divisioni nucleari. Le quattro cellule figlie risultanti dalla meiosi sono aploidi e geneticamente distinte. Le cellule figlie risultanti dalla mitosi sono diploidi e identiche alla cellula madre.

Mitosi. Fertilizzazione. Clonazione. Fotosintesi.


Input: In their pure form, all elements have an oxidation number of what?

Nella loro forma pura, tutti gli elementi hanno un numero di ossidazione di cosa?

All elements have an oxidation number of zero in their pure form.

Tutti gli elementi hanno un numero di ossidazione di zero nella loro forma pura.