Input: What is the only metal that is liquid at room temperature?

Qual è l'unico metallo che è liquido a temperatura ambiente?

A familiar liquid is mercury metal. Mercury is an anomaly. It is the only metal we know of that is liquid at room temperature. Mercury also has an ability to stick to itself (surface tension) – a property all liquids exhibit. Mercury has a relatively high surface tension, which makes it very unique. Here you see mercury in its common liquid form.

Un liquido familiare è il metallo mercurio. Il mercurio è un'anomalia. È l'unico metallo di cui siamo a conoscenza che è liquido a temperatura ambiente. Il mercurio ha anche la capacità di aderire a se stesso (tensione superficiale) - una proprietà che tutti i liquidi mostrano. Il mercurio ha una tensione superficiale relativamente alta, il che lo rende molto unico. Qui puoi vedere il mercurio nella sua forma liquida comune.


Input: What do animals store with the help of saturated fatty acids?

Cosa immagazzinano gli animali con l'aiuto degli acidi grassi saturi?

In saturated fatty acids , carbon atoms are bonded to as many hydrogen atoms as possible. This causes the molecules to form straight chains, as shown in Figure below . The straight chains can be packed together very tightly, allowing them to store energy in a compact form. This explains why saturated fatty acids are solids at room temperature. Animals use saturated fatty acids to store energy.

Negli acidi grassi saturi, gli atomi di carbonio sono legati al maggior numero possibile di atomi di idrogeno. Questo fa sì che le molecole formino catene dritte, come mostrato nella figura sottostante. Le catene dritte possono essere impacchettate molto strettamente, permettendo loro di immagazzinare energia in una forma compatta. Questo spiega perché gli acidi grassi saturi sono solidi a temperatura ambiente. Gli animali usano gli acidi grassi saturi per immagazzinare energia.


Input: What are the dark areas of the moon called?

Quali sono le aree scure della luna chiamate?

The Moon has dark areas, called maria, surrounded by lighter colored highland areas, called terrae.

La Luna ha aree scure, chiamate maria, circondate da aree montuose di colore più chiaro, chiamate terrae.


Input: What do people use from aquifers from springs or wells?

Cosa usano le persone dalle falde acquifere, dalle sorgenti o dai pozzi?

People use fresh water from aquifers from springs or wells.

Le persone usano acqua dolce dalle falde acquifere, dalle sorgenti o dai pozzi.


Input: What item lost by diffusion and in the urine are replenished by eating?

Quale elemento perso per diffusione e nell'urina viene reintegrato mangiando?


Input: What is the primary cause of air movement in the troposphere?

Qual è la causa principale del movimento dell'aria nella troposfera?

Air movement takes place in the troposphere. Air moves because of differences in heating. The differences create convection currents and winds.

Il movimento dell'aria avviene nella troposfera. L'aria si muove a causa delle differenze di riscaldamento. Le differenze creano correnti di convezione e venti.

Differenze di riscaldamento.
Venti solari.
Asteroidi.
Lo strato di ozono.


Input: In cellular respiration, glucose is broken down and what is made?

Nella respirazione cellulare, il glucosio viene scomposto e cosa viene prodotto?

The flow of energy through living organisms begins with photosynthesis. This process stores energy from sunlight in the chemical bonds of glucose. By breaking the chemical bonds in glucose, cells release the stored energy and make the ATP they need. The process in which glucose is broken down and ATP is made is called cellular respiration .

Il flusso di energia attraverso gli organismi viventi inizia con la fotosintesi. Questo processo immagazzina energia dalla luce solare nei legami chimici del glucosio. Scomponendo i legami chimici nel glucosio, le cellule rilasciano l'energia immagazzinata e producono l'ATP di cui hanno bisogno. Il processo in cui il glucosio viene scomposto e viene prodotto ATP è chiamato respirazione cellulare.

Atp.
Clorofilla.
Zuccheri semplici.
Rna.


Input: The sum of the kinetic and potential energies of a system’s atoms and molecules is called what?

La somma delle energie cinetica e potenziale degli atomi e delle molecole di un sistema è chiamata in che modo?

Internal energy—the sum of the kinetic and potential energies of a system’s atoms and molecules. Can be divided into many subcategories, such as thermal and chemical energy. Depends only on the state of a system (such as its P , V , and T ), not on how the energy entered the system. Change in internal energy is path independent.

Energia interna—la somma delle energie cinetica e potenziale degli atomi e delle molecole di un sistema. Può essere suddivisa in molte sottocategorie, come energia termica e chimica. Dipende solo dallo stato di un sistema (come P, V e T), non da come l'energia è entrata nel sistema. La variazione dell'energia interna è indipendente dal percorso.

Energia interna.
Energia meccanica.
Energia utilizzata.
Energia immagazzinata.


Input: After what state is reached, the concentrations of all reaction components remain constant unless a change is made to the system?

Dopo quale stato si raggiunge, le concentrazioni di tutti i componenti della reazione rimangono costanti a meno che non venga apportata una modifica al sistema?

After equilibrium has been reached, the concentrations of all reaction components will remain constant unless a change is made to the system. Because the concentrations are no longer changing, it may appear that the reaction has "stopped. " This is incorrect; both the forward and reverse reactions are still going on, even at equilibrium. However, because the two reactions are proceeding at the same rate, no net change is observed.

Dopo che l'equilibrio è stato raggiunto, le concentrazioni di tutti i componenti della reazione rimarranno costanti a meno che non venga apportata una modifica al sistema. Poiché le concentrazioni non stanno più cambiando, potrebbe sembrare che la reazione si sia "fermata." Questo è incorretto; sia la reazione diretta che quella inversa stanno ancora avvenendo, anche in equilibrio. Tuttavia, poiché le due reazioni procedono alla stessa velocità, non si osserva alcun cambiamento netto.

Equilibrio. Omeostasi. Livello. Uguaglianza.


Input: What type of reproduction is exemplified by starfish and yeasts?

Che tipo di riproduzione è esemplificato da stelle marine e lieviti?

Starfish: Flickr:amanderson2; Yeast: Zappy's. Starfish and yeasts are examples of organisms that reproduce asexually . Starfish: CC BY 2.0; Yeast: CC BY-NC 3.0.

Stella marina: Flickr:amanderson2; Lievito: Zappy's. Le stelle marine e i lieviti sono esempi di organismi che si riproducono asessualmente. Stella marina: CC BY 2.0; Lievito: CC BY-NC 3.0.

Riproduzione asessuale.
Riproduzione batterica.
Riproduzione microscopica.
Riproduzione sessuale.


Input: What is the scientific term for stored energy an object has due to its position or shape?

Qual è il termine scientifico per l'energia immagazzinata che un oggetto ha a causa della sua posizione o forma?

Why do charges flow in an electric current? The answer has to do with electric potential energy. Potential energy is stored energy that an object has due to its position or shape. An electric charge has potential energy because of its position in an electric field. For example, when two negative charges are close together, they have potential energy because they repel each other and have the potential to push apart. If the charges move apart, their potential energy decreases. Electric charges always move spontaneously from a position where they have higher potential energy to a position where their potential energy is lower. This is similar to water falling over a dam from an area of higher to lower potential energy due to gravity.

Perché le cariche fluiscono in una corrente elettrica? La risposta ha a che fare con l'energia potenziale elettrica. L'energia potenziale è energia immagazzinata che un oggetto ha a causa della sua posizione o forma. Una carica elettrica ha energia potenziale a causa della sua posizione in un campo elettrico. Ad esempio, quando due cariche negative sono vicine, hanno energia potenziale perché si respingono a vicenda e hanno il potenziale di allontanarsi. Se le cariche si allontanano, la loro energia potenziale diminuisce. Le cariche elettriche si muovono sempre spontaneamente da una posizione in cui hanno un'energia potenziale più alta a una posizione in cui la loro energia potenziale è più bassa. Questo è simile all'acqua che cade da una diga da un'area di energia potenziale più alta a una di energia potenziale più bassa a causa della gravità.

Energia potenziale.
Energia ripetuta.
Energia meccanica.
Nuova energia.


Input: What kind of current flows in just one direction?

Che tipo di corrente scorre in una sola direzione?

When current flows in just one direction, it is called direct current (DC) . The diagram below shows how direct current flows through a simple circuit. An example of direct current is the current that flows through a battery-powered flashlight. In addition to batteries, solar cells and fuel cells can also provide direct current.

Quando la corrente scorre in una sola direzione, si chiama corrente continua (CC). Il diagramma qui sotto mostra come la corrente continua scorre attraverso un circuito semplice. Un esempio di corrente continua è la corrente che scorre attraverso una torcia alimentata a batteria. Oltre alle batterie, anche le celle solari e le celle a combustibile possono fornire corrente continua.

Corrente continua.
Corrente fisica.
Corrente lenta.
Corrente alternata.


Input: Most motions in nature follow ________ rather than straight lines?

La maggior parte dei movimenti in natura seguono ________ piuttosto che linee rette?

Introduction to Two-Dimensional Kinematics The arc of a basketball, the orbit of a satellite, a bicycle rounding a curve, a swimmer diving into a pool, blood gushing out of a wound, and a puppy chasing its tail are but a few examples of motions along curved paths. In fact, most motions in nature follow curved paths rather than straight lines. Motion along a curved path on a flat surface or a plane (such as that of a ball on a pool table or a skater on an ice rink) is two-dimensional, and thus described by two-dimensional kinematics. Motion not confined to a plane, such as a car following a winding mountain road, is described by three-dimensional kinematics. Both two- and threedimensional kinematics are simple extensions of the one-dimensional kinematics developed for straight-line motion in the previous chapter. This simple extension will allow us to apply physics to many more situations, and it will also yield unexpected insights about nature.

Introduzione alla Cinematica Bidimensionale L'arco di un pallone da basket, l'orbita di un satellite, una bicicletta che curva, un nuotatore che si tuffa in una piscina, il sangue che zampilla da una ferita e un cucciolo che insegue la propria coda sono solo alcuni esempi di movimenti lungo percorsi curvi. Infatti, la maggior parte dei movimenti in natura segue percorsi curvi piuttosto che linee rette. Il movimento lungo un percorso curvo su una superficie piana o un piano (come quello di una palla su un tavolo da biliardo o di un pattinatore su una pista di ghiaccio) è bidimensionale e quindi descritto dalla cinematica bidimensionale. Il movimento non confinato a un piano, come un'auto che segue una strada di montagna tortuosa, è descritto dalla cinematica tridimensionale. Sia la cinematica bidimensionale che quella tridimensionale sono semplici estensioni della cinematica unidimensionale sviluppata per il movimento in linea retta nel capitolo precedente. Questa semplice estensione ci permetterà di applicare la fisica a molte più situazioni e ci fornirà anche intuizioni inaspettate sulla natura.

Percorsi curvi.
Percorsi verticali.
Percorsi acuti.
Percorsi orizzontali.


Input: An object's energy due to motion is known as?

L'energia di un oggetto dovuta al movimento è conosciuta come?

An object’s kinetic energy is the energy due to motion. Kinetic energy can be defined mathematically as.

L'energia cinetica di un oggetto è l'energia dovuta al movimento. L'energia cinetica può essere definita matematicamente come.

Energia cinetica.
Energia residua.
Inerzia.
Energia termodinamica.


Input: While populations with unlimited resources grow exponentially, the population of a species will level off when what limit of its environment is reached?

Mentre le popolazioni con risorse illimitate crescono esponenzialmente, la popolazione di una specie si stabilizzerà quando quale limite del suo ambiente viene raggiunto?

45.3 Environmental Limits to Population Growth Populations with unlimited resources grow exponentially, with an accelerating growth rate. When resources become limiting, populations follow a logistic growth curve. The population of a species will level off at the carrying capacity of its environment.

45.3 Limiti Ambientali alla Crescita della Popolazione Le popolazioni con risorse illimitate crescono esponenzialmente, con un tasso di crescita accelerato. Quando le risorse diventano limitanti, le popolazioni seguono una curva di crescita logistica. La popolazione di una specie si stabilizzerà alla capacità di carico del suo ambiente.

Capacità di carico.
Riproduzione.
Nicchia.
Estinzione.


Input: Group 16 is called what?

Group 16 is called the oxygen group. The first three elements in this group are nonmetals. They are followed by one metalloid and one metal. All the elements in the oxygen group have six valence electrons, and all are reactive. Oxygen (O), for example, readily reacts with metals to form compounds such as rust. Oxygen is a gas at room temperature. The other four elements in group 16 are solids.

Il gruppo 16 è chiamato il gruppo dell'ossigeno. I primi tre elementi di questo gruppo sono non metalli. Sono seguiti da un metalloide e un metallo. Tutti gli elementi del gruppo dell'ossigeno hanno sei elettroni di valenza e sono tutti reattivi. L'ossigeno (O), ad esempio, reagisce facilmente con i metalli per formare composti come la ruggine. L'ossigeno è un gas a temperatura ambiente. Gli altri quattro elementi del gruppo 16 sono solidi.

Il gruppo dell'ossigeno.
Gas nobili.
Il gruppo degli acidi.
Metalloidi.


Input: What type of temperatures increase the likelihood of fires?

Quale tipo di temperature aumenta la probabilità di incendi?

Più alte.
Congelamento.
Ridotte.
Più basse.


Input: Fertilizer runoff can create what type of zones in the ocean?

Il deflusso di fertilizzanti può creare che tipo di zone nell'oceano?

Fertilizer runoff can create dead zones in the ocean.

Il deflusso di fertilizzanti può creare zone morte nell'oceano.

Zone morte.
Zone fresche.
Zone sterili.
Zone calde.


Input: What kind of electricity can you generate with the energy found in flowing water?

Che tipo di elettricità puoi generare con l'energia trovata nell'acqua corrente?

The mechanical energy of rapidly flowing water can turn a turbine and generate electricity. Electricity produced in this way is called hydroelectric power. The water may flow over a waterfall or through a dam. You can see a picture of a dam in the Figure below . A drawback of dams is that they flood land upstream from the dam and reduce water flow downstream from the dam, and this can destroy ecosystems. At the following URL, you can learn more about hydroelectric power and see an animation of a hydroelectric power plant.

L'energia meccanica dell'acqua che scorre rapidamente può far girare una turbina e generare elettricità. L'elettricità prodotta in questo modo è chiamata energia idroelettrica. L'acqua può scorrere su una cascata o attraverso una diga. Puoi vedere un'immagine di una diga nella figura qui sotto. Uno svantaggio delle dighe è che allagano terreni a monte della diga e riducono il flusso d'acqua a valle della diga, e questo può distruggere gli ecosistemi. All'URL seguente, puoi saperne di più sull'energia idroelettrica e vedere un'animazione di una centrale idroelettrica.

Energia idroelettrica.
Energia eolica.
Energia elettrica.
Energia transitoria.


Input: At the time of birth, bones of the brain case are separated by what wide areas of fibrous connective tissue, which later become sutures?

Al momento della nascita, le ossa della scatola cranica sono separate da quali ampie aree di tessuto connettivo fibroso, che in seguito diventano suture?

7.5 Embryonic Development of the Axial Skeleton Formation of the axial skeleton begins during early embryonic development with the appearance of the rod-like notochord along the dorsal length of the early embryo. Repeating, paired blocks of tissue called somites then appear along either side of notochord. As the somites grow, they split into parts, one of which is called a sclerotome. This consists of mesenchyme, the embryonic tissue that will become the bones, cartilages, and connective tissues of the body. Mesenchyme in the head region will produce the bones of the skull via two different mechanisms. The bones of the brain case arise via intramembranous ossification in which embryonic mesenchyme tissue converts directly into bone. At the time of birth, these bones are separated by fontanelles, wide areas of fibrous connective tissue. As the bones grow, the fontanelles are reduced to sutures, which allow for continued growth of the skull throughout childhood. In contrast, the cranial base and facial bones are produced by the process of endochondral ossification, in which mesenchyme tissue initially produces a hyaline cartilage model of the future bone. The cartilage model allows for growth of the bone and is gradually converted into bone over a period of many years. The vertebrae, ribs, and sternum also develop via endochondral ossification. Mesenchyme accumulates around the notochord and produces hyaline cartilage models of the vertebrae. The notochord largely disappears, but remnants of the notochord contribute to formation of the intervertebral discs. In the thorax region, a portion of the vertebral cartilage model splits off to form the ribs. These then become attached anteriorly to the developing cartilage model of the sternum. Growth of the cartilage models for the vertebrae, ribs, and sternum allow for enlargement of the thoracic cage during childhood and adolescence. The cartilage models gradually undergo ossification and are converted into bone.

7.5 Sviluppo embrionale dello scheletro assiale La formazione dello scheletro assiale inizia durante le prime fasi dello sviluppo embrionale con l'apparizione del notocorda a forma di bastone lungo la lunghezza dorsale del primo embrione. Blocchi di tessuto ripetuti e accoppiati chiamati somiti appaiono poi lungo entrambi i lati del notocorda. Man mano che i somiti crescono, si dividono in parti, una delle quali è chiamata sclerotomo. Questo consiste in mesenchima, il tessuto embrionale che diventerà le ossa, le cartilagini e i tessuti connettivi del corpo. Il mesenchima nella regione della testa produrrà le ossa del cranio tramite due meccanismi diversi. Le ossa della scatola cranica sorgono tramite ossificazione intramembranosa in cui il tessuto mesenchimatoso embrionale si trasforma direttamente in osso. Al momento della nascita, queste ossa sono separate da fontanelle, ampie aree di tessuto connettivo fibroso. Man mano che le ossa crescono, le fontanelle si riducono a suture, che consentono la continua crescita del cranio durante l'infanzia. Al contrario, la base cranica e le ossa facciali sono prodotte dal processo di ossificazione endocondrale, in cui il tessuto mesenchimatoso produce inizialmente un modello di cartilagine ialina dell'osso futuro. Il modello di cartilagine consente la crescita dell'osso ed è gradualmente convertito in osso nel corso di molti anni. Le vertebre, le costole e lo sterno si sviluppano anch'essi tramite ossificazione endocondrale. Il mesenchima si accumula attorno al notocorda e produce modelli di cartilagine ialina delle vertebre. Il notocorda scompare in gran parte, ma i resti del notocorda contribuiscono alla formazione dei dischi intervertebrali. Nella regione toracica, una porzione del modello di cartilagine vertebrale si stacca per formare le costole. Queste poi si attaccano anteriormente al modello di cartilagine in sviluppo dello sterno. La crescita dei modelli di cartilagine per le vertebre, le costole e lo sterno consente l'ingrandimento della gabbia toracica durante l'infanzia e l'adolescenza. I modelli di cartilagine subiscono gradualmente ossificazione e vengono convertiti in osso.

Fontanelle. Fluttuazioni. Cervelletto. Sporozoari.


Input: What are inorganic compounds that take the form of discrete molecules called?

Quali sono i composti inorganici che assumono la forma di molecole discrete?

Molecular compounds are inorganic compounds that take the form of discrete molecules . Examples include such familiar substance as water (H 2 O) and carbon dioxide (CO 2 ). These compounds are very different from ionic compounds like sodium chloride (NaCl). Ionic compounds are formed when metal atoms lose one or more of their electrons to nonmetal atoms. The resulting cations and anions are electrostatically attracted to each other.

I composti molecolari sono composti inorganici che assumono la forma di molecole discrete. Esempi includono sostanze familiari come l'acqua (H 2 O) e l'anidride carbonica (CO 2). Questi composti sono molto diversi dai composti ionici come il cloruro di sodio (NaCl). I composti ionici si formano quando gli atomi di metallo perdono uno o più dei loro elettroni agli atomi non metallici. I cationi e gli anioni risultanti sono attratti elettrostaticamente l'uno dall'altro.

Composti molecolari.
Composti magnetici.
Composti ionici.
Composti funzionali.


Input: The other ammonium ions are changed into nitrogen gas by what?

Gli altri ioni ammonio vengono trasformati in gas nitrico da cosa?

The other ammonium ions are changed into nitrogen gas by denitrifying bacteria.

Gli altri ioni ammonio vengono trasformati in gas nitrico dai batteri denitrificanti.

Batteri denitrificanti.
Batteri delle fluttuazioni.
Funghi.
Batteri accompagnatori.


Input: What is typical weather for chicago in winter?

Qual è il clima tipico di Chicago in inverno?

Cold and snow are typical for Chicago in the winter.

Freddo e neve sono tipici per Chicago in inverno.

Freddo e neve.
Pioggia e vento.
Secco e ventoso.
Ghiaccio e umidità.


Input: What works by providing a lower energy pathway from reactants to products?

Quale opera fornendo un percorso energetico inferiore dai reagenti ai prodotti?

A catalyst works by providing a lower energy pathway from reactants to products. The use of a catalyst involves intermediate reactions which have lower activation complexes than the original reaction. On a simplified reaction energy diagram, this can be thought of as lowering the activation energy for a given transformation. If the activation energy of a reaction is decreased, more collisions will have enough energy to overcome this lower barrier, so the reactant-to-product transformation will occur more frequently. As a result, the overall reaction rate will be higher than for an identical reaction with a larger activation energy barrier.

Un catalizzatore funziona fornendo un percorso energetico inferiore dai reagenti ai prodotti. L'uso di un catalizzatore comporta reazioni intermedie che hanno complessi di attivazione inferiori rispetto alla reazione originale. In un diagramma energetico semplificato della reazione, questo può essere pensato come un abbassamento dell'energia di attivazione per una data trasformazione. Se l'energia di attivazione di una reazione viene ridotta, più collisioni avranno abbastanza energia per superare questa barriera inferiore, quindi la trasformazione da reagente a prodotto avverrà più frequentemente. Di conseguenza, la velocità complessiva della reazione sarà più alta rispetto a una reazione identica con una barriera di energia di attivazione maggiore.

Catalizzatore. Termodinamica. Ormoni. Magnetismo.


Input: What is the smallest part of a compound?

Qual è la parte più piccola di un composto?

A compound is a substance that consists of two or more elements. A compound has a unique composition that is always the same. The smallest particle of a compound is called a molecule.

Un composto è una sostanza che consiste di due o più elementi. Un composto ha una composizione unica che è sempre la stessa. La particella più piccola di un composto è chiamata molecola.


Input: What layer of skin is located right beneath the epidermis?

Quale strato della pelle si trova direttamente sotto l'epidermide?

The dermis is the lower layer of the skin, located directly beneath the epidermis (see Figure below ). It is made of tough connective tissue and attached to the epidermis by collagen fibers. The dermis contains blood vessels and nerve endings. Because of the nerve endings, skin can feel touch, pressure, heat, cold, and pain. The dermis also contains hair follicles and two types of glands.

La dermide è lo strato inferiore della pelle, situato direttamente sotto l'epidermide (vedi figura sotto). È composto da un tessuto connettivo resistente ed è attaccato all'epidermide da fibre di collagene. La dermide contiene vasi sanguigni e terminazioni nervose. Grazie alle terminazioni nervose, la pelle può percepire il tatto, la pressione, il calore, il freddo e il dolore. La dermide contiene anche follicoli piliferi e due tipi di ghiandole.


Input: Some terrestrial species breathe through their skin and oral cavity because they lack what?

Alcune specie terrestri respirano attraverso la pelle e la cavità orale perché mancano di cosa?


Input: What is the main type of cell in the nervous system called?

Qual è il principale tipo di cellula nel sistema nervoso chiamato?

Nervous Tissues Nervous tissues are made of cells specialized to receive and transmit electrical impulses from specific areas of the body and to send them to specific locations in the body. The main cell of the nervous system is the neuron, illustrated in Figure.

Tessuti Nervosi I tessuti nervosi sono composti da cellule specializzate per ricevere e trasmettere impulsi elettrici da aree specifiche del corpo e per inviarli a luoghi specifici nel corpo. La cellula principale del sistema nervoso è il neurone, illustrato nella figura.


Input: Many ionic compounds occur as hydrates, compounds that contain specific ratios of loosely bound water molecules, called waters of hydration. Waters of hydration can often be removed simply by doing this?

Molti composti ionici si presentano come idrati, composti che contengono rapporti specifici di molecole d'acqua debolmente legate, chiamate acque di idratazione. Le acque di idratazione possono spesso essere rimosse semplicemente facendo questo?

Hydrates Many ionic compounds occur as hydrates, compounds that contain specific ratios of loosely bound water molecules, called waters of hydration. Waters of hydration can often be removed simply by heating. For example, calcium dihydrogen phosphate can form a solid that contains one molecule of water per Ca(H2PO4)2 unit and is used as a leavening agent in the food industry to cause baked goods to rise. The empirical formula for the solid is Ca(H 2PO4)2·H2O. In contrast, copper sulfate usually forms a blue solid that contains five waters of hydration per formula unit, with the empirical formula CuSO 4·5H2O. When heated, all five water molecules are lost, giving a white solid with the empirical formula CuSO 4 (Figure 2.9 "Loss of Water from a Hydrate with Heating").

Idrati Molti composti ionici si presentano come idrati, composti che contengono rapporti specifici di molecole d'acqua debolmente legate, chiamate acque di idratazione. Le acque di idratazione possono spesso essere rimosse semplicemente riscaldando. Ad esempio, il fosfato di diidrogeno di calcio può formare un solido che contiene una molecola d'acqua per unità di Ca(H2PO4)2 ed è utilizzato come agente lievitante nell'industria alimentare per far lievitare i prodotti da forno. La formula empirica per il solido è Ca(H2PO4)2·H2O. Al contrario, il solfato di rame di solito forma un solido blu che contiene cinque acque di idratazione per unità di formula, con la formula empirica CuSO4·5H2O. Quando riscaldato, tutte e cinque le molecole d'acqua vengono perse, dando un solido bianco con la formula empirica CuSO4 (Figura 2.9 "Perdita di acqua da un idrato con riscaldamento").

Riscaldamento. Raffreddamento. Osservazione. Fusione.


Input: When blood vessels in the head dilate, what kind of severe headache can occur?

Quando i vasi sanguigni nella testa si dilatano, che tipo di mal di testa severo può verificarsi?

A migraine is a more severe type of headache. It occurs when blood vessels in the head dilate, or expand. This may be triggered by certain foods, bright lights, weather changes, or other factors. People with migraines may also have nausea or other symptoms. Fortunately, migraines can often be relieved with prescription drugs.

L'emicrania è un tipo di mal di testa più severo. Si verifica quando i vasi sanguigni nella testa si dilatano, o si espandono. Questo può essere scatenato da determinati cibi, luci intense, cambiamenti climatici o altri fattori. Le persone con emicrania possono anche avere nausea o altri sintomi. Fortunatamente, le emicranie possono spesso essere alleviate con farmaci prescritti.

Emicrania.
Maligno.
Mal di testa cronico.
Mal di testa da tensione.


Input: Acne and different types of cancer can affect what large organ?

L'acne e i diversi tipi di cancro possono colpire quale grande organo?

Common skin problems include acne and skin cancer.

I problemi comuni della pelle includono l'acne e il cancro della pelle.


Input: Prokaryotic cells can only regulate gene expression by controlling the amount of what?

Le cellule procariotiche possono regolare l'espressione genica solo controllando la quantità di cosa?

Evolution of Gene Regulation Prokaryotic cells can only regulate gene expression by controlling the amount of transcription. As eukaryotic cells evolved, the complexity of the control of gene expression increased. For example, with the evolution of eukaryotic cells came compartmentalization of important cellular components and cellular processes. A nuclear region that contains the DNA was formed. Transcription and translation were physically separated into two different cellular compartments. It therefore became possible to control gene expression by regulating transcription in the nucleus, and also by controlling the RNA levels and protein translation present outside the nucleus. Some cellular processes arose from the need of the organism to defend itself. Cellular processes such as gene silencing developed to protect the cell from viral or parasitic infections. If the cell could quickly shut off gene expression for a short period of time, it would be able to survive an infection when other organisms could not. Therefore, the organism evolved a new process that helped it survive, and it was able to pass this new development to offspring.

Evoluzione della Regolazione Genica Le cellule procariotiche possono regolare l'espressione genica solo controllando la quantità di trascrizione. Con l'evoluzione delle cellule eucariotiche, la complessità del controllo dell'espressione genica è aumentata. Ad esempio, con l'evoluzione delle cellule eucariotiche è avvenuta la compartimentazione di componenti cellulari e processi cellulari importanti. È stata formata una regione nucleare che contiene il DNA. La trascrizione e la traduzione sono state fisicamente separate in due compartimenti cellulari diversi. È quindi diventato possibile controllare l'espressione genica regolando la trascrizione nel nucleo, e anche controllando i livelli di RNA e la traduzione delle proteine presenti al di fuori del nucleo. Alcuni processi cellulari sono emersi dalla necessità dell'organismo di difendersi. Processi cellulari come il silenziamento genico si sono sviluppati per proteggere la cellula da infezioni virali o parassitarie. Se la cellula potesse rapidamente interrompere l'espressione genica per un breve periodo di tempo, sarebbe in grado di sopravvivere a un'infezione quando altri organismi non potrebbero. Pertanto, l'organismo ha evoluto un nuovo processo che lo ha aiutato a sopravvivere, e ha potuto trasmettere questo nuovo sviluppo alla prole.

Trascrizione.
Piegamento.
Traduzione.
Elaborazione dell'RNA.


Input: Where do oceans absorb gases from?

Oceans are an important part of the water cycle. They absorb gases from the atmosphere. They evaporate and supply water vapor to the atmosphere.

Gli oceani sono una parte importante del ciclo dell'acqua. Assorbono gas dall'atmosfera. Evaporano e forniscono vapore acqueo all'atmosfera.

Atmosfera.
Stratosfera.
Vento.
Luce solare.


Input: Engaging in relatively simple behaviors helps maintain a nearly constant body temperature for organisms classified as what?

Impegnarsi in comportamenti relativamente semplici aiuta a mantenere una temperatura corporea quasi costante per gli organismi classificati come cosa?

Ectotermi. Fotofori. Placodermi. Endotermi.


Input: Meningitis is an infection of the membranes that cover the brain and what else?

La meningite è un'infezione delle membrane che coprono il cervello e cos'altro?

Meningitis is an infection of the membranes that cover the brain and spinal cord. If you have meningitis, you are likely to have a fever and a headache. Another telltale symptom is a stiff neck. Meningitis can be caused by viruses or bacteria. Viral meningitis often clears up on its own after a few days. Bacterial meningitis is much more serious ( Figure below ). It may cause brain damage and death. People with bacterial meningitis need emergency medical treatment. They are usually given antibiotics to kill the bacteria.

La meningite è un'infezione delle membrane che coprono il cervello e il midollo spinale. Se hai la meningite, è probabile che tu abbia febbre e mal di testa. Un altro sintomo caratteristico è un collo rigido. La meningite può essere causata da virus o batteri. La meningite virale spesso si risolve da sola dopo alcuni giorni. La meningite batterica è molto più grave (Figura sottostante). Può causare danni cerebrali e morte. Le persone con meningite batterica necessitano di trattamento medico d'emergenza. Di solito ricevono antibiotici per uccidere i batteri.

Midollo spinale.
Cordone ombelicale.
Notochordo.
Fegato.


Input: What use enzymes to break down foreign matter and dead cells?

Quali usano enzimi per scomporre materia estranea e cellule morte?

Lysosomes, which use enzymes to break down foreign matter and dead cells.

I lisosomi, che usano enzimi per scomporre materia estranea e cellule morte.


Input: What is indicated by the ratio of the output force to the input force in a machine?

Cosa indica il rapporto tra la forza di uscita e la forza di ingresso in una macchina?

The mechanical advantage of a machine is the factor by which the machine changes the input force. It equals the ratio of the output force to the input force. A wheel and axle may either increase or decrease the input force, depending on whether the input force is applied to the axle or the wheel.

Il vantaggio meccanico di una macchina è il fattore con cui la macchina cambia la forza di ingresso. È uguale al rapporto tra la forza di uscita e la forza di ingresso. Una ruota e un asse possono aumentare o diminuire la forza di ingresso, a seconda che la forza di ingresso sia applicata all'asse o alla ruota.

Vantaggio meccanico.
Momento.
Forza magnetica.
Ore uomo.


Input: Glucocorticoids and mineralocorticoids are the two main types of what in humans?

I glucocorticoidi e i mineralocorticoidi sono i due principali tipi di cosa negli esseri umani?

Corticosteroidi. Carotenoidi. Metaboliti. Ormoni.


Input: What keeps the earth orbiting the sun?

Cosa mantiene la Terra in orbita attorno al Sole?

Earth and Moon orbit each other. This Earth-Moon system orbits the Sun in a regular path ( Figure below ). Gravity is the force of attraction between all objects. Gravity keeps the Earth and Moon in their orbits. Earth’s gravity pulls the Moon toward Earth’s center. Without gravity, the Moon would continue moving in a straight line off into space.

La Terra e la Luna orbitano l'una attorno all'altra. Questo sistema Terra-Luna orbita attorno al Sole in un percorso regolare (Figura sotto). La gravità è la forza di attrazione tra tutti gli oggetti. La gravità mantiene la Terra e la Luna nelle loro orbite. La gravità della Terra attira la Luna verso il centro della Terra. Senza gravità, la Luna continuerebbe a muoversi in linea retta nello spazio.

Gravità.
Forza nucleare forte.
Forza magnetica.
Forza nucleare debole.


Input: How do bees communicate to tell other bees where food is located?

Come comunicano le api per dire ad altre api dove si trova il cibo?

Animals may communicate by sight with gestures, body postures, or facial expressions. Look at the cat in Figure below . There’s no mistaking the meaning of its arched back, standing hair, and exposed fangs. It’s clearly saying “stay away, or else!” Bees communicate with a waggle dance. They use it to tell other bees where food is located.

Gli animali possono comunicare visivamente con gesti, posture del corpo o espressioni facciali. Guarda il gatto nella figura qui sotto. Non c'è dubbio sul significato della sua schiena arcuata, dei peli ritti e delle zanne esposte. Sta chiaramente dicendo “stai lontano, o altro!” Le api comunicano con una danza del tremolio. La usano per dire ad altre api dove si trova il cibo.

Danza del tremolio.
Battito delle ali.
Danza di accoppiamento.
Rumore ad alta frequenza.


Input: Along with nerve tissue, what kind of tissue are lecithins and cephalins important constituents of?

Insieme al tessuto nervoso, che tipo di tessuto sono costituenti importanti della lecitina e dei cefalini?

(a) Amino alcohols are commonly found in phosphoglycerides, which are evident in its structural formula (b). There are two common types of phosphoglycerides. Phosphoglycerides containing ethanolamine as the amino alcohol are called phosphatidylethanolamines orcephalins. Cephalins are found in brain tissue and nerves and also have a role in blood clotting. Phosphoglycerides containing choline as the amino alcohol unit are called phosphatidylcholines or lecithins. Lecithins occur in all living organisms. Like cephalins, they are important constituents of nerve and brain tissue. Egg yolks are especially rich in lecithins. Commercial-grade lecithins isolated from soybeans are widely used in foods as emulsifying agents. An emulsifying agent is used to stabilize an emulsion—a dispersion of two liquids that do not normally mix, such as oil and water. Many foods are emulsions. Milk is an emulsion of butterfat in water. The emulsifying agent in milk is a protein called casein. Mayonnaise is an emulsion of salad oil in water, stabilized by lecithins present in egg yolk. Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

(a) Gli alcoli amminici si trovano comunemente nei fosfogliceridi, che sono evidenti nella sua formula strutturale (b). Ci sono due tipi comuni di fosfogliceridi. I fosfogliceridi contenenti etanolamina come alcol amminico sono chiamati fosfatidiletanolamine o cefalini. I cefalini si trovano nel tessuto cerebrale e nei nervi e hanno anche un ruolo nella coagulazione del sangue. I fosfogliceridi contenenti colina come unità di alcol amminico sono chiamati fosfatidilcoline o lecitine. Le lecitine si trovano in tutti gli organismi viventi. Come i cefalini, sono costituenti importanti del tessuto nervoso e cerebrale. I tuorli d'uovo sono particolarmente ricchi di lecitine. Le lecitine di grado commerciale isolate dai semi di soia sono ampiamente utilizzate negli alimenti come agenti emulsionanti. Un agente emulsionante viene utilizzato per stabilizzare un'emulsione—una dispersione di due liquidi che normalmente non si mescolano, come olio e acqua. Molti alimenti sono emulsioni. Il latte è un'emulsione di grasso di burro in acqua. L'agente emulsionante nel latte è una proteina chiamata caseina. La maionese è un'emulsione di olio per insalata in acqua, stabilizzata dalle lecitine presenti nel tuorlo d'uovo. URL Saylor: http://www.saylor.org/books.

Tessuto cerebrale.
Tessuto cardiaco.
Tessuto polmonare.
Tessuto cutaneo.


Input: Metal detectors used for airport security work on which principle?

I metal detector utilizzati per la sicurezza degli aeroporti funzionano su quale principio?

One common application of inductance is used in traffic lights that can tell when vehicles are waiting at the intersection. An electrical circuit with an inductor is placed in the road under the place a waiting car will stop over. The body of the car increases the inductance and the circuit changes sending a signal to the traffic lights to change colors. Similarly, metal detectors used for airport security employ the same technique. A coil or inductor in the metal detector frame acts as both a transmitter and a receiver. The pulsed signal in the transmitter coil induces a signal in the receiver. The self-inductance of the circuit is affected by any metal object in the path. Such detectors can be adjusted for sensitivity and also can indicate the approximate location of metal found on a person. (But they will not be able to detect any plastic explosive such as that found on the “underwear bomber. ”) See Figure 23.43.

Una comune applicazione dell'induttanza è utilizzata nei semafori che possono rilevare quando i veicoli stanno aspettando all'incrocio. Un circuito elettrico con un induttore è posizionato nella strada sotto il punto in cui un'auto in attesa si fermerà. Il corpo dell'auto aumenta l'induttanza e il circuito cambia inviando un segnale ai semafori per cambiare colore. Allo stesso modo, i metal detector utilizzati per la sicurezza degli aeroporti impiegano la stessa tecnica. Una bobina o induttore nel telaio del metal detector funge sia da trasmettitore che da ricevitore. Il segnale pulsato nella bobina del trasmettitore induce un segnale nel ricevitore. L'autoinduttanza del circuito è influenzata da qualsiasi oggetto metallico nel percorso. Tali detector possono essere regolati per sensibilità e possono anche indicare la posizione approssimativa del metallo trovato su una persona. (Ma non saranno in grado di rilevare esplosivi plastici come quello trovato sul “bomber della biancheria intima.”) Vedi Figura 23.43.

Induttanza. Elettricità. Inerzia. Conduttività.


Input: Methanogens in their gut enable what process in cows?

I metanogeni nel loro intestino abilitano quale processo nelle mucche?

Cows are able to digest grass with the help of the methanogens in their gut.

Le mucche sono in grado di digerire l'erba con l'aiuto dei metanogeni nel loro intestino.

Digestione. Assorbimento. Escrezione. Rigenerazione.


Input: The skeleton of lampreys is made of what?

Di cosa è fatto lo scheletro delle lamprede?

Cartilagine. Legamento. Collagene. Chitina.


Input: How do amphibians reproduce?

Amphibians reproduce sexually. Fertilization may take place inside or outside the body. Amphibians are oviparous. Embryos develop in eggs outside the mother’s body.

Gli anfibi si riproducono sessualmente. La fertilizzazione può avvenire all'interno o all'esterno del corpo. Gli anfibi sono ovipari. Gli embrioni si sviluppano nelle uova al di fuori del corpo della madre.

Sessualmente.
Asexualmente.
Biologicamente.
Non si riproducono.


Input: What are scientists called who study the weather and give forecasts?

Come si chiamano gli scienziati che studiano il tempo e forniscono previsioni?

People often complain when the weather forecast is wrong. Weather forecasts today, however, are much more accurate than they were just 20 years ago. Scientists who study and forecast the weather are called meteorologists. How do they predict the weather?.

Le persone spesso si lamentano quando le previsioni del tempo sono sbagliate. Le previsioni del tempo oggi, tuttavia, sono molto più accurate di quanto non fossero solo 20 anni fa. Gli scienziati che studiano e prevedono il tempo si chiamano meteorologi. Come prevedono il tempo?

Meteorologi. Climatologi. Geologi. Botanici.


Input: Autocrine signaling takes place within the same what?

La segnalazione autocrina avviene all'interno della stessa cosa?

Other Types of Chemical Signaling In endocrine signaling, hormones secreted into the extracellular fluid diffuse into the blood or lymph, and can then travel great distances throughout the body. In contrast, autocrine signaling takes place within the same cell. An autocrine (auto= “self”) is a chemical that elicits a response in the same cell that secreted it. Interleukin-1, or IL-1, is a signaling molecule that plays an important role in inflammatory response. The cells that secrete IL-1 have receptors on their cell surface that bind these molecules, resulting in autocrine signaling. Local intercellular communication is the province of the paracrine, also called a paracrine factor, which is a chemical that induces a response in neighboring cells. Although paracrines may enter the bloodstream, their concentration is generally too low to elicit a response from distant tissues. A familiar example to those with asthma is histamine, a paracrine that is released by immune cells in the bronchial tree. Histamine causes the smooth muscle cells of the bronchi to constrict, narrowing the airways. Another example is the neurotransmitters of the nervous system, which act only locally within the synaptic cleft.

Altri tipi di segnalazione chimica Nella segnalazione endocrina, gli ormoni secreti nel fluido extracellulare si diffondono nel sangue o nella linfa e possono quindi viaggiare per grandi distanze nel corpo. Al contrario, la segnalazione autocrina avviene all'interno della stessa cellula. Un autocrino (auto= “se stesso”) è una sostanza chimica che provoca una risposta nella stessa cellula che l'ha secreta. L'interleuchina-1, o IL-1, è una molecola di segnalazione che gioca un ruolo importante nella risposta infiammatoria. Le cellule che secernono IL-1 hanno recettori sulla loro superficie cellulare che si legano a queste molecole, risultando in segnalazione autocrina. La comunicazione intercellulare locale è di competenza del paracrino, chiamato anche fattore paracrino, che è una sostanza chimica che induce una risposta nelle cellule vicine. Anche se i paracrini possono entrare nel flusso sanguigno, la loro concentrazione è generalmente troppo bassa per provocare una risposta da tessuti distanti. Un esempio familiare per coloro che soffrono di asma è l'istamina, un paracrino rilasciato dalle cellule immunitarie nell'albero bronchiale. L'istamina provoca la contrazione delle cellule muscolari lisce dei bronchi, restringendo le vie aeree. Un altro esempio sono i neurotrasmettitori del sistema nervoso, che agiscono solo localmente all'interno della fessura sinaptica.

Cellula.
Tipo di tessuto.
Proteine.
Organo.


Input: Both dna and rna are what type of acids?

Entrambi DNA e RNA sono che tipo di acidi?

DNA and RNA are nucleic acids. DNA stores genetic information. RNA helps build proteins. Proteins, in turn, determine the structure and function of all your cells. Proteins consist of chains of amino acids. A protein’s structure and function depends on the sequence of its amino acids. Instructions for this sequence are encoded in DNA.

Il DNA e l'RNA sono acidi nucleici. Il DNA immagazzina informazioni genetiche. L'RNA aiuta a costruire le proteine. Le proteine, a loro volta, determinano la struttura e la funzione di tutte le tue cellule. Le proteine sono costituite da catene di amminoacidi. La struttura e la funzione di una proteina dipendono dalla sequenza dei suoi amminoacidi. Le istruzioni per questa sequenza sono codificate nel DNA.

Acidi nucleici.
Acidi proteici.
Acidi sintetizzati.
Acidi grassi.


Input: What kind of a resource is soil, for human purposes?

Che tipo di risorsa è il suolo, per scopi umani?

Although renewable, soil takes a very long time to form—up to hundreds of millions of years. So, for human purposes, soil is a nonrenewable resource. It is also constantly depleted of nutrients through careless use, and eroded by wind and water. For example, misuse of soil caused a huge amount of it to simply blow away in the 1930s during the Dust Bowl (see Figure below ). Soil must be used wisely to preserve it for the future. Conservation practices include contour plowing and terracing. Both reduce soil erosion. Soil also must be protected from toxic wastes.

Sebbene sia rinnovabile, il suolo impiega molto tempo a formarsi—fino a centinaia di milioni di anni. Quindi, per scopi umani, il suolo è una risorsa non rinnovabile. Viene anche costantemente impoverito di nutrienti a causa di un uso imprudente e eroso dal vento e dall'acqua. Ad esempio, l'uso improprio del suolo ha causato una grande quantità di esso che è semplicemente volata via negli anni '30 durante il Dust Bowl (vedi figura sotto). Il suolo deve essere utilizzato saggiamente per preservarlo per il futuro. Le pratiche di conservazione includono la lavorazione a contorno e la creazione di terrazze. Entrambi riducono l'erosione del suolo. Il suolo deve anche essere protetto dai rifiuti tossici.

Risorsa non rinnovabile.
Risorsa rinnovabile.
Risorsa di guaranà.
Risorsa emanante.


Input: A natural resource that is consumed or used up faster than it can be made by nature is termed what?

Una risorsa naturale che viene consumata o utilizzata più rapidamente di quanto possa essere prodotta dalla natura è chiamata in che modo?

A nonrenewable resource is a natural resource that is consumed or used up faster than it can be made by nature. Two main types of nonrenewable resources are fossil fuels and nuclear power. Fossil fuels , such as petroleum, coal, and natural gas, formed from plant and animal remains over periods from 50 to 350 million years ago. They took millions of years to form. Humans have been consuming fossil fuels for less than 200 years, yet remaining reserves of oil can supply our needs only until around the year 2055. Natural gas can only supply us until around 2085. Coal will last longer, until around the year 2250. That is why it is so important to develop alternate forms of energy, especially for our cars. Today, electric cars are becoming more and more common. What would happen if we ran out of gasoline? Alternative use of energy, especially in transportation, must become a standard feature of all cars and trucks and planes by the middle of the century.

Una risorsa non rinnovabile è una risorsa naturale che viene consumata o utilizzata più rapidamente di quanto possa essere prodotta dalla natura. Due principali tipi di risorse non rinnovabili sono i combustibili fossili e l'energia nucleare. I combustibili fossili, come il petrolio, il carbone e il gas naturale, si sono formati dai resti di piante e animali nel corso di periodi che vanno da 50 a 350 milioni di anni fa. Hanno impiegato milioni di anni per formarsi. Gli esseri umani consumano combustibili fossili da meno di 200 anni, eppure le riserve rimanenti di petrolio possono soddisfare i nostri bisogni solo fino intorno all'anno 2055. Il gas naturale può fornirci solo fino intorno al 2085. Il carbone durerà più a lungo, fino intorno all'anno 2250. Ecco perché è così importante sviluppare forme alternative di energia, specialmente per le nostre auto. Oggi, le auto elettriche stanno diventando sempre più comuni. Cosa succederebbe se finissimo la benzina? L'uso alternativo dell'energia, specialmente nei trasporti, deve diventare una caratteristica standard di tutte le auto, camion e aerei entro la metà del secolo.

Non rinnovabile.
Rinnovabile.
Inefficiente in termini di energia.
Combustibile fossile.


Input: An electrical motor changes electrical energy into what?

Un motore elettrico trasforma l'energia elettrica in cosa?

Electrical motors change electrical energy into mechanical energy. The motor consists of an electrical circuit with part of the wires inside a magnetic field. This can be seen below. Positive charges move through the circuit in the direction of the light purple arrows. When the charges move up through the part of the coil that is right next to the north pole, the right hand rule tells us that the wire suffers the force, F , pushing the wire in the direction of the blue arrow, toward the back of the sketch. On the other side of the coil, where the charges are moving down through the field, the right hand rule shows the force would push this side of the coil toward the front. These two forces are working together, rotating the coil in the direction of the circular red arrow.

I motori elettrici trasformano l'energia elettrica in energia meccanica. Il motore consiste in un circuito elettrico con parte dei fili all'interno di un campo magnetico. Questo può essere visto qui sotto. Le cariche positive si muovono attraverso il circuito nella direzione delle frecce viola chiaro. Quando le cariche si muovono verso l'alto attraverso la parte della bobina che è proprio accanto al polo nord, la regola della mano destra ci dice che il filo subisce la forza, F, spingendo il filo nella direzione della freccia blu, verso il retro dello schizzo. Dall'altra parte della bobina, dove le cariche si muovono verso il basso attraverso il campo, la regola della mano destra mostra che la forza spingerebbe questo lato della bobina verso il davanti. Queste due forze lavorano insieme, ruotando la bobina nella direzione della freccia rossa circolare.

Energia meccanica.
Energia chimica.
Energia solare.
Energia termica.


Input: What is name for a piece of collagen-rich skin formed after the process of wound healing that differs from normal skin?

Qual è il nome di un pezzo di pelle ricca di collagene che si forma dopo il processo di guarigione delle ferite e che differisce dalla pelle normale?

Scars and Keloids Most cuts or wounds, with the exception of ones that only scratch the surface (the epidermis), lead to scar formation. A scar is collagen-rich skin formed after the process of wound healing that differs from normal skin. Scarring occurs in cases in which there is repair of skin damage, but the skin fails to regenerate the original skin structure. Fibroblasts generate scar tissue in the form of collagen, and the bulk of repair is due to the basket-weave pattern generated by collagen fibers and does not result in regeneration of the typical cellular structure of skin. Instead, the tissue is fibrous in nature and does not allow for the regeneration of accessory structures, such as hair follicles, sweat glands, or sebaceous glands. Sometimes, there is an overproduction of scar tissue, because the process of collagen formation does not stop when the wound is healed; this results in the formation of a raised or hypertrophic scar called a keloid. In contrast, scars that result from acne and chickenpox have a sunken appearance and are called atrophic scars. Scarring of skin after wound healing is a natural process and does not need to be treated further. Application of mineral oil and lotions may reduce the formation of scar tissue. However, modern cosmetic procedures, such as dermabrasion, laser treatments, and filler injections have been invented as remedies for severe scarring. All of these procedures try to reorganize the structure of the epidermis and underlying collagen tissue to make it look more natural.

Cicatrici e Cheloidi La maggior parte dei tagli o delle ferite, ad eccezione di quelli che graffiano solo la superficie (l'epidermide), porta alla formazione di cicatrici. Una cicatrice è pelle ricca di collagene che si forma dopo il processo di guarigione delle ferite e che differisce dalla pelle normale. La cicatrizzazione si verifica nei casi in cui c'è riparazione del danno cutaneo, ma la pelle non riesce a rigenerare la struttura originale della pelle. I fibroblasti generano tessuto cicatriziale sotto forma di collagene, e la maggior parte della riparazione è dovuta al modello a cesto generato dalle fibre di collagene e non porta alla rigenerazione della tipica struttura cellulare della pelle. Invece, il tessuto è fibroso per natura e non consente la rigenerazione delle strutture accessorie, come i follicoli piliferi, le ghiandole sudoripare o le ghiandole sebacee. A volte, c'è una sovrapproduzione di tessuto cicatriziale, perché il processo di formazione del collagene non si ferma quando la ferita è guarita; questo porta alla formazione di una cicatrice sollevata o ipertrofica chiamata cheloide. Al contrario, le cicatrici che risultano dall'acne e dalla varicella hanno un aspetto infossato e sono chiamate cicatrici atrofizzate. La cicatrizzazione della pelle dopo la guarigione delle ferite è un processo naturale e non necessita di ulteriori trattamenti. L'applicazione di olio minerale e lozioni può ridurre la formazione di tessuto cicatriziale. Tuttavia, moderne procedure cosmetiche, come la dermoabrasione, i trattamenti laser e le iniezioni di filler sono state inventate come rimedi per cicatrici gravi. Tutte queste procedure cercano di riorganizzare la struttura dell'epidermide e del tessuto collagene sottostante per farlo apparire più naturale.


Input: Young eutherians complete their embryonic development within what?

I giovani euteriani completano il loro sviluppo embrionale all'interno di cosa?


Input: Nuclear reactors use fission reactions to vaporize water, producing steam to drive a turbine and generate what?

I reattori nucleari utilizzano reazioni di fissione per vaporizzare l'acqua, producendo vapore per azionare una turbina e generare cosa?

Nuclear reactors use fission reactions to vaporize water. The resulting steam is used to drive a turbine, which generates electricity.

I reattori nucleari utilizzano reazioni di fissione per vaporizzare l'acqua. Il vapore risultante viene utilizzato per azionare una turbina, che genera elettricità.


Input: What type of air do plants take in and use?

Che tipo di aria assorbono e utilizzano le piante?

Anidride carbonica.
Ossigeno.
Diossido liquido.
Carbonio.


Input: How long can a large star be on the main sequence stage?

Quanto tempo può rimanere una stella grande nella fase della sequenza principale?

Large stars burn through their supply of hydrogen very quickly. These stars “live fast and die young!” A very large star may only be on the main sequence for 10 million years. A very small star could remain on the main sequence for tens to hundreds of billions of years—far longer than the current age of our Universe.

Le stelle grandi consumano rapidamente la loro riserva di idrogeno. Queste stelle “vivono in fretta e muoiono giovani!” Una stella molto grande può rimanere nella sequenza principale solo per 10 milioni di anni. Una stella molto piccola potrebbe rimanere nella sequenza principale per decine o centinaia di miliardi di anni, molto più a lungo dell'attuale età del nostro Universo.

10 milioni di anni.
3 milioni di anni.
200,4 milioni di anni.
60,11 milioni di anni.


Input: What do you call the pattern of lines formed when light passes through a prism to separate it into the different frequencies of light it contains?

Come si chiama il modello di linee formato quando la luce passa attraverso un prisma per separarla nelle diverse frequenze di luce che contiene?

Scientists studied the distinctive pink color of the gas discharge created by hydrogen gas. When a narrow beam of this light was viewed through a prism, the light was separated into four lines of very specific wavelengths (and frequencies since and are inversely related). An atomic emission spectrum is the pattern of lines formed when light passes through a prism to separate it into the different frequencies of light it contains. The Figure below shows the atomic emission spectrum of hydrogen.

Gli scienziati hanno studiato il distintivo colore rosa della scarica di gas creata dal gas idrogeno. Quando un fascio stretto di questa luce è stato osservato attraverso un prisma, la luce è stata separata in quattro linee di lunghezze d'onda (e frequenze poiché sono inversamente correlate) molto specifiche. Uno spettro di emissione atomica è il modello di linee formato quando la luce passa attraverso un prisma per separarla nelle diverse frequenze di luce che contiene. La figura sottostante mostra lo spettro di emissione atomica dell'idrogeno.

Spettro di emissione atomica.
Arcobaleno prismatico.
Effetto caleidoscopio.
Spettro di emissione della luce.


Input: What is the term for a watertight seal between two adjacent animal cells?

Qual è il termine per un sigillo ermetico tra due cellule animali adiacenti?

A tight junction is a watertight seal between two adjacent animal cells (Figure 3.17b). Proteins hold the cells tightly against each other. This tight adhesion prevents materials from leaking between the cells. Tight junctions are typically found in the epithelial tissue that lines internal organs and cavities, and composes most of the skin. For example, the tight junctions of the epithelial cells lining the urinary bladder prevent urine from leaking into the extracellular space. Also found only in animal cells are desmosomes, which act like spot welds between adjacent epithelial cells (Figure 3.17c). They keep cells together in a sheet-like formation in organs and tissues that stretch, like the skin, heart, and muscles. Gap junctions in animal cells are like plasmodesmata in plant cells in that they are channels between adjacent cells that allow for the transport of ions, nutrients, and other substances that enable cells to communicate (Figure 3.17d). Structurally, however, gap junctions and plasmodesmata differ.

Una giunzione stretta è un sigillo ermetico tra due cellule animali adiacenti (Figura 3.17b). Le proteine tengono le cellule saldamente unite. Questa adesione stretta impedisce ai materiali di fuoriuscire tra le cellule. Le giunzioni strette si trovano tipicamente nel tessuto epiteliale che riveste gli organi interni e le cavità, e compongono la maggior parte della pelle. Ad esempio, le giunzioni strette delle cellule epiteliali che rivestono la vescica urinaria impediscono all'urina di fuoriuscire nello spazio extracellulare. Si trovano anche solo nelle cellule animali i desmosomi, che agiscono come saldature a punti tra cellule epiteliali adiacenti (Figura 3.17c). Mantengono le cellule unite in una formazione a strato negli organi e nei tessuti che si allungano, come la pelle, il cuore e i muscoli. Le giunzioni comunicanti nelle cellule animali sono simili ai plasmodesmi nelle cellule vegetali in quanto sono canali tra cellule adiacenti che consentono il trasporto di ioni, nutrienti e altre sostanze che permettono alle cellule di comunicare (Figura 3.17d). Strutturalmente, tuttavia, le giunzioni comunicanti e i plasmodesmi differiscono.

Giunzione stretta.
Membrana cellulare.
Parete cellulare.
Barriera placentare.


Input: What is at the surface of a cell, arranged in similar bilayer?

Cosa si trova sulla superficie di una cellula, disposto in un bilayer simile?

Fosfolipidi. Grassi. Eucarioti. Pigmenti.


Input: Vitamins are organic compounds that are essential in very small amounts for the maintenance of normal what?

Le vitamine sono composti organici che sono essenziali in quantità molto piccole per il mantenimento di un normale cosa?

Vitamins are organic compounds that are essential in very small (trace) amounts for the maintenance of normal metabolism. They generally cannot be synthesized at adequate levels by the body and must be obtained from the diet. The absence or shortage of a vitamin may result in a vitamin-deficiency disease. In the first half of the 20th century, a major focus of biochemistry was the identification, isolation, and characterization of vitamins. Despite accumulating evidence that people needed more than just carbohydrates, fats, and proteins in their diets for normal growth and health, it was not until the early 1900s that research established the need for trace nutrients in the diet. Because organisms differ in their synthetic abilities, a substance that is a vitamin for one species may not be so for another. Over the past 100 years, scientists have identified and isolated 13 vitamins required in the human diet and have divided them into two broad categories: the fat-soluble vitamins, which include vitamins A, D, E, and K, and the water-soluble vitamins, which are the B complex vitamins and vitamin C. All fatsoluble vitamins contain a high proportion of hydrocarbon structural components. There are one or two oxygen atoms present, but the compounds as a whole are nonpolar. In contrast, water-soluble vitamins contain large numbers of electronegative oxygen and nitrogen atoms, which can engage in hydrogen bonding with water. Most water-soluble vitamins act as coenzymes or are required for the synthesis of coenzymes. The fatsoluble vitamins are important for a variety of physiological functions. The key vitamins and their functions are found in Table 18.8 "Fat-Soluble Vitamins and Physiological Functions" and Table 18.9 "Water-Soluble Vitamins and Physiological Functions". Table 18.8 Fat-Soluble Vitamins and Physiological Functions Vitamin.

Le vitamine sono composti organici che sono essenziali in quantità molto piccole (tracce) per il mantenimento di un normale metabolismo. In generale, non possono essere sintetizzate a livelli adeguati dal corpo e devono essere ottenute dalla dieta. L'assenza o la carenza di una vitamina può portare a una malattia da carenza vitaminica. Nella prima metà del XX secolo, un importante obiettivo della biochimica era l'identificazione, l'isolamento e la caratterizzazione delle vitamine. Nonostante le prove accumulate che le persone avessero bisogno di più di semplici carboidrati, grassi e proteine nella loro dieta per una crescita e una salute normali, non fu fino all'inizio del 1900 che la ricerca stabilì la necessità di nutrienti in tracce nella dieta. Poiché gli organismi differiscono nelle loro capacità sintetiche, una sostanza che è una vitamina per una specie potrebbe non esserlo per un'altra. Negli ultimi 100 anni, gli scienziati hanno identificato e isolato 13 vitamine necessarie nella dieta umana e le hanno suddivise in due ampie categorie: le vitamine liposolubili, che includono le vitamine A, D, E e K, e le vitamine idrosolubili, che sono le vitamine del complesso B e la vitamina C. Tutte le vitamine liposolubili contengono una alta proporzione di componenti strutturali idrocarburici. Sono presenti uno o due atomi di ossigeno, ma i composti nel loro insieme sono non polari. Al contrario, le vitamine idrosolubili contengono un gran numero di atomi di ossigeno e azoto elettronegativi, che possono interagire in legami idrogeno con l'acqua. La maggior parte delle vitamine idrosolubili agisce come coenzimi o è necessaria per la sintesi di coenzimi. Le vitamine liposolubili sono importanti per una varietà di funzioni fisiologiche. Le vitamine chiave e le loro funzioni si trovano nella Tabella 18.8 "Vitamine Liposolubili e Funzioni Fisiologiche" e nella Tabella 18.9 "Vitamine Idrosolubili e Funzioni Fisiologiche". Tabella 18.8 Vitamine Liposolubili e Funzioni Fisiologiche Vitamina.

Metabolismo. Respirazione. Pigmenti. Calcio.


Input: In eukaryotic cells, what divides before the cell itself divides?

Nelle cellule eucariotiche, cosa si divide prima che la cellula stessa si divida?

In eukaryotic cells, the nucleus divides before the cell itself divides. The process in which the nucleus divides is called mitosis. Before mitosis occurs, a cell’s DNA is replicated. This is necessary so that each daughter cell will have a complete copy of the genetic material from the parent cell. How is the replicated DNA sorted and separated so that each daughter cell gets a complete set of the genetic material? To understand how this happens, you need to know more about chromosomes.

Nelle cellule eucariotiche, il nucleo si divide prima che la cellula stessa si divida. Il processo in cui il nucleo si divide è chiamato mitosi. Prima che si verifichi la mitosi, il DNA di una cellula viene replicato. Questo è necessario affinché ogni cellula figlia abbia una copia completa del materiale genetico della cellula madre. Come viene ordinato e separato il DNA replicato in modo che ogni cellula figlia ottenga un set completo del materiale genetico? Per capire come avviene questo, è necessario sapere di più sui cromosomi.

Nucleo.
Elettroni.
Parete cellulare.
Protoni.


Input: The joint that lies between the radius and the ulna is what kind of joint?

Quale tipo di articolazione si trova tra il radio e l'ulna?

Pivot Joint. The joint at which the radius and ulna meet is a pivot joint. Movement at this joint allows you to flip your palm over without moving your elbow joint.

Articolazione a perno. L'articolazione in cui il radio e l'ulna si incontrano è un'articolazione a perno. Il movimento in questa articolazione ti consente di girare il palmo senza muovere l'articolazione del gomito.

Articolazione a perno.
Articolazione a cerniera.
Articolazione a sfera.
Articolazione a asta.


Input: Because it damages hair cells, what is the most cause of hearing loss in adults?

Perché danneggia le cellule uditive, qual è la causa principale della perdita dell'udito negli adulti?

Most adults experience at least some hearing loss as they get older. The most common cause is exposure to loud sounds, which damage hair cells. The louder a sound is, the less exposure is needed for damage to occur. Even a single brief exposure to a sound louder than 115 decibels can cause hearing loss. Figure below shows the relationship between loudness, exposure time, and hearing loss.

La maggior parte degli adulti sperimenta almeno una certa perdita dell'udito man mano che invecchiano. La causa più comune è l'esposizione a suoni forti, che danneggiano le cellule uditive. Più un suono è forte, meno esposizione è necessaria affinché si verifichi il danno. Anche una singola esposizione breve a un suono più forte di 115 decibel può causare perdita dell'udito. La figura sottostante mostra la relazione tra intensità, tempo di esposizione e perdita dell'udito.

Esposizione al rumore.
Batteri.
Cerume.
Acqua nelle orecchie.


Input: What is regulated to ensure that the correct proteins are made?

Cosa è regolato per garantire che le proteine corrette vengano prodotte?

Gene expression is regulated to ensure that the correct proteins are made when and where they are needed. Regulation may occur at any point in the expression of a gene, from the start of transcription to the processing of a protein after translation. The focus in this lesson is the regulation of transcription.

L'espressione genica è regolata per garantire che le proteine corrette vengano prodotte quando e dove sono necessarie. La regolazione può avvenire in qualsiasi punto dell'espressione di un gene, dall'inizio della trascrizione fino alla lavorazione di una proteina dopo la traduzione. L'attenzione in questa lezione è sulla regolazione della trascrizione.

Espressione genica.
Espressione degli acidi.
Espressione della variazione.
Espressione dei grassi.


Input: What mirrors diverge light rays and, thus, have a negative focal length?

Quali specchi divergono i raggi di luce e, quindi, hanno una lunghezza focale negativa?

behind the mirror. Convex mirrors diverge light rays and, thus, have a negative focal length.

dietro lo specchio. Gli specchi convessi divergono i raggi di luce e, quindi, hanno una lunghezza focale negativa.


Input: During what stage are chromosomes condensed enough to be seen under a microscope?

Durante quale fase i cromosomi sono condensati a sufficienza per essere visti al microscopio?


Input: What is an odorless white solid that is harmless unless consumed in large quantities?

Qual è un solido bianco inodore che è innocuo a meno che non venga consumato in grandi quantità?

A: Sodium chloride is an odorless white solid that is harmless unless consumed in large quantities. In fact, it is a necessary component of the human diet.

A: Il cloruro di sodio è un solido bianco inodore che è innocuo a meno che non venga consumato in grandi quantità. Infatti, è un componente necessario della dieta umana.

Cloruro di sodio.
Idrogeno.
Cloruro di carbonio.
Cloruro di ossigeno.


Input: Melting, sublimation, and evaporation absorb what from their surroundings?

La fusione, la sublimazione e l'evaporazione assorbono cosa dall'ambiente circostante?

Melting, sublimation, and evaporation absorb heat from their surroundings. Freezing, deposition, and condensation release heat.

La fusione, la sublimazione e l'evaporazione assorbono calore dall'ambiente circostante. La congelazione, la deposizione e la condensazione rilasciano calore.


Input: What is the series of changes in the reproductive system of a mature female that happens monthly?

Qual è la serie di cambiamenti nel sistema riproduttivo di una femmina matura che avviene mensilmente?

The menstrual cycle is a series of changes in the reproductive system of mature females that repeats every month. While the egg and follicle are developing in the ovary, tissues are building up inside the uterus , the reproductive organ where the baby would develop. The uterus develops a thick lining covered in tiny blood vessels. This prepares the uterus to receive an egg that could develop into a child (a fertilized egg). The occurs during the first part of the cycle.

Il ciclo mestruale è una serie di cambiamenti nel sistema riproduttivo delle femmine mature che si ripete ogni mese. Mentre l'uovo e il follicolo si sviluppano nell'ovaio, i tessuti si accumulano all'interno dell'utero, l'organo riproduttivo dove si svilupperebbe il bambino. L'utero sviluppa un rivestimento spesso coperto di piccoli vasi sanguigni. Questo prepara l'utero a ricevere un uovo che potrebbe svilupparsi in un bambino (un uovo fecondato). Questo avviene durante la prima parte del ciclo.

Ciclo mestruale.
Ciclo urinario.
Ciclo fetale.
Gravidanza.


Input: What is the average number of individuals per unit of area or volume called?

Qual è il numero medio di individui per unità di area o volume chiamato?

Population size is the number of individuals in a population. Population density is the average number of individuals per unit of area or volume. The pattern of spacing of individuals in a population may be affected by characteristics of a species or its environment.

La dimensione della popolazione è il numero di individui in una popolazione. La densità di popolazione è il numero medio di individui per unità di area o volume. Il modello di distribuzione degli individui in una popolazione può essere influenzato dalle caratteristiche di una specie o del suo ambiente.

Densità di popolazione.
Affollamento.
Struttura della popolazione.
Conteggio della popolazione.


Input: What types of living beings have water vascular systems and unique tube feet?

Quali tipi di esseri viventi hanno sistemi vascolari acquatici e piedi tubolari unici?

Echinoderms have a unique water vascular system with tube feet. This allows slow but powerful movement.

Gli echinodermi hanno un sistema vascolare acquatico unico con piedi tubolari. Questo consente un movimento lento ma potente.

Echinodermi. Diatomee. Molluschi. Anatre.


Input: Which two gases make up the bulk of earth's atmosphere?

Quali due gas costituiscono la maggior parte dell'atmosfera terrestre?

A: Air in the atmosphere is a gaseous solution. It is a mixture that contains mainly nitrogen and oxygen gases, with very small amounts of several other gases. The circle graph in the Figure below shows the composition of air. Because air is a solution, it is homogeneous. In other words, no matter where you go, the air always contains the same proportion of gases that are shown in the graph.

A: L'aria nell'atmosfera è una soluzione gassosa. È una miscela che contiene principalmente gas di azoto e ossigeno, con quantità molto piccole di diversi altri gas. Il grafico a torta nella figura sottostante mostra la composizione dell'aria. Poiché l'aria è una soluzione, è omogenea. In altre parole, non importa dove ti trovi, l'aria contiene sempre la stessa proporzione di gas mostrati nel grafico.

Azoto e ossigeno.
Carbonio e ossigeno.
Fosforo e ossigeno.
Azoto e argon.


Input: What is the decayed remains of living organisms called?

Quali sono i resti decomposti di organismi viventi chiamati?

Humus is the decayed remains of living organisms. Humus makes soil fertile.

L'humus è il resto decomposto di organismi viventi. L'humus rende il suolo fertile.


Input: The motor thus acts as a generator whenever its coil does what?

Il motore agisce quindi come un generatore ogni volta che la sua bobina fa cosa?

23.6 Back Emf It has been noted that motors and generators are very similar. Generators convert mechanical energy into electrical energy, whereas motors convert electrical energy into mechanical energy. Furthermore, motors and generators have the same construction. When the coil of a motor is turned, magnetic flux changes, and an emf (consistent with Faraday’s law of induction) is induced. The motor thus acts as a generator whenever its coil rotates. This will happen whether the shaft is turned by an external input, like a belt drive, or by the action of the motor itself. That is, when a motor is doing work and its shaft is turning, an emf is generated. Lenz’s law tells us the emf opposes any change, so that the input emf that powers the motor will be opposed by the motor’s self-generated emf, called the back emf of the motor. (See Figure 23.25.

23.6 Back Emf È stato notato che i motori e i generatori sono molto simili. I generatori convertono l'energia meccanica in energia elettrica, mentre i motori convertono l'energia elettrica in energia meccanica. Inoltre, motori e generatori hanno la stessa costruzione. Quando la bobina di un motore viene ruotata, il flusso magnetico cambia e viene indotta una fem (coerente con la legge di induzione di Faraday). Il motore agisce quindi come un generatore ogni volta che la sua bobina ruota. Questo accadrà sia che l'albero venga ruotato da un input esterno, come un azionamento a cinghia, sia per l'azione del motore stesso. Cioè, quando un motore sta lavorando e il suo albero sta ruotando, viene generata una fem. La legge di Lenz ci dice che la fem si oppone a qualsiasi cambiamento, in modo che la fem di input che alimenta il motore sarà opposta dalla fem auto-generata del motore, chiamata fem di retroazione del motore. (Vedi Figura 23.25.


Input: Norovirus causes the inflammation of the stomach and what else?

Il norovirus causa l'infiammazione dello stomaco e cos'altro?

Common foodborne viruses include norovirus and hepatitis A virus. Norovirus, which causes inflammation of the stomach and intestines, has been a recent issue on cruise ships, infecting hundreds of passengers and crew on certain voyages. Hepatitis A causes inflammation of the liver, which is treated with rest and diet changes. Parasites are tiny organisms that live inside another organism. Giardia is a parasite spread through water contaminated with the stools of people or animals who are infected. Food preparers who are infected with parasites can also contaminate food if they do not thoroughly wash their hands after using the bathroom and before handling food. Trichinella is a type of roundworm parasite. People may be infected with this parasite by consuming raw or undercooked pork or wild game.

I virus alimentari comuni includono il norovirus e il virus dell'epatite A. Il norovirus, che causa infiammazione dello stomaco e degli intestini, è stato un problema recente sulle navi da crociera, infettando centinaia di passeggeri e membri dell'equipaggio in alcuni viaggi. L'epatite A causa infiammazione del fegato, che viene trattata con riposo e cambiamenti nella dieta. I parassiti sono organismi microscopici che vivono all'interno di un altro organismo. La Giardia è un parassita trasmesso attraverso acqua contaminata con le feci di persone o animali infetti. I preparatori di cibo che sono infetti da parassiti possono anche contaminare il cibo se non si lavano accuratamente le mani dopo essere andati in bagno e prima di maneggiare il cibo. La Trichinella è un tipo di parassita vermiforme. Le persone possono essere infettate da questo parassita consumando carne di maiale cruda o poco cotta o selvaggina.


Input: What forms when tectonic plates move above a hot spot?

Cosa si forma quando le placche tettoniche si muovono sopra un punto caldo?

As the tectonic plates move above a hot spot, they form a chain of volcanoes. The islands of Hawaii formed over a hot spot in the middle of the Pacific plate. The Hawaii hot spot has been active for tens of millions of years. The volcanoes of the Hawaiian Islands formed at this hot spot. Older volcanoes that formed at the hot spot have eroded below sea level. These are called the Emperor Seamounts.

Quando le placche tettoniche si muovono sopra un punto caldo, formano una catena di vulcani. Le isole Hawaii si sono formate sopra un punto caldo nel mezzo della placca del Pacifico. Il punto caldo delle Hawaii è attivo da decine di milioni di anni. I vulcani delle Isole Hawaii si sono formati in questo punto caldo. I vulcani più antichi che si sono formati in questo punto caldo sono stati erosi al di sotto del livello del mare. Questi sono chiamati i Seamounts Imperatori.

Catena vulcanica.
Catena sismica.
Sistema vulcanico.
Ambiente vulcanico.


Input: What is the multicellular diploid stage called?

Qual è il nome della fase diploide multicellulare?

Sporofito. Blastocita. Sporangio. Linfocita.


Input: Myopia is commonly called what?

Myopia is commonly called nearsightedness. People with myopia can see nearby objects clearly, but distant objects appear blurry. Myopia occurs when images focus in front of the retina because the eyeball is too long. This vision problem can be corrected with concave lenses, which curve inward. The lenses focus images correctly on the retina.

La miopia è comunemente chiamata miopia. Le persone con miopia possono vedere chiaramente gli oggetti vicini, ma gli oggetti lontani appaiono sfocati. La miopia si verifica quando le immagini si concentrano davanti alla retina perché il bulbo oculare è troppo lungo. Questo problema visivo può essere corretto con lenti concave, che curvano verso l'interno. Le lenti concentrano correttamente le immagini sulla retina.


Input: The prostate gland secretes a fluid that mixes with sperm to help form what?

La ghiandola prostatica secerne un fluido che si mescola con lo sperma per aiutare a formare cosa?

The prostate gland secretes a fluid that mixes with sperm to help form semen. The prostate gland is located beneath the bladder. Semen is a "milky" liquid that carries sperm through the urethra and out of the body. In addition to sperm cells, semen contains sugars (fructose) which provide energy to the sperm cells, and enzymes and other substances which help the sperm survive.

La ghiandola prostatica secerne un fluido che si mescola con lo sperma per aiutare a formare il seme. La ghiandola prostatica si trova sotto la vescica. Il seme è un liquido "latteo" che trasporta lo sperma attraverso l'uretra e fuori dal corpo. Oltre alle cellule spermatiche, il seme contiene zuccheri (fruttosio) che forniscono energia alle cellule spermatiche, e enzimi e altre sostanze che aiutano lo sperma a sopravvivere.


Input: About 95 percent of lipids are absorbed in what organ of the digestive system?

Circa il 95 percento dei lipidi viene assorbito in quale organo del sistema digestivo?

Lipid Absorption About 95 percent of lipids are absorbed in the small intestine. Bile salts not only speed up lipid digestion, they are also essential to the absorption of the end products of lipid digestion. Short-chain fatty acids are relatively water soluble and can enter the absorptive cells (enterocytes) directly. Despite being hydrophobic, the small size of short-chain fatty acids enables them to be absorbed by enterocytes via simple diffusion, and then take the same path as monosaccharides and amino acids into the blood capillary of a villus. The large and hydrophobic long-chain fatty acids and monoacylglycerides are not so easily suspended in the watery intestinal chyme. However, bile salts and lecithin resolve this issue by enclosing them in a micelle, which is a tiny sphere with polar (hydrophilic) ends facing the watery environment and hydrophobic tails turned to the interior, creating a receptive environment for the long-chain fatty acids. The core also includes cholesterol and fat-soluble vitamins. Without micelles, lipids would sit on the surface of chyme and never come in contact with the absorptive surfaces of the epithelial cells. Micelles can easily squeeze between microvilli and get very near the luminal cell surface. At this point, lipid substances exit the micelle and are absorbed via simple diffusion. The free fatty acids and monoacylglycerides that enter the epithelial cells are reincorporated into triglycerides. The triglycerides are mixed with phospholipids and cholesterol, and surrounded with a protein coat. This new complex, called a chylomicron, is a water-soluble lipoprotein. After being processed by the Golgi apparatus, chylomicrons are released from the cell (Figure 23.33). Too big to pass through the basement membranes of blood capillaries, chylomicrons instead enter the large pores of lacteals. The lacteals come together to form the lymphatic vessels. The chylomicrons are transported in the lymphatic vessels and empty through the thoracic duct into the subclavian vein of the circulatory system. Once in the bloodstream, the enzyme lipoprotein lipase breaks down the triglycerides of the chylomicrons into free fatty acids and glycerol. These breakdown products then pass through capillary walls to be used for energy by cells or stored in adipose tissue as fat. Liver cells combine the remaining chylomicron remnants with proteins, forming lipoproteins that transport cholesterol in the blood.

Assorbimento dei Lipidi Circa il 95 percento dei lipidi viene assorbito nell'intestino tenue. I sali biliari non solo accelerano la digestione dei lipidi, ma sono anche essenziali per l'assorbimento dei prodotti finali della digestione dei lipidi. Gli acidi grassi a catena corta sono relativamente solubili in acqua e possono entrare direttamente nelle cellule assorbenti (enterociti). Nonostante siano idrofobici, la piccola dimensione degli acidi grassi a catena corta consente loro di essere assorbiti dagli enterociti tramite diffusione semplice, e poi seguire lo stesso percorso di monosaccaridi e aminoacidi nei capillari sanguigni di un villo. Gli acidi grassi a catena lunga e idrofobici e i monoacilgliceridi non sono così facilmente sospesi nel chimo intestinale acquoso. Tuttavia, i sali biliari e la lecitina risolvono questo problema racchiudendoli in una micella, che è una piccola sfera con estremità polari (idrofili) rivolte verso l'ambiente acquoso e code idrofobiche rivolte verso l'interno, creando un ambiente ricettivo per gli acidi grassi a catena lunga. Il nucleo include anche colesterolo e vitamine liposolubili. Senza micelle, i lipidi rimarrebbero sulla superficie del chimo e non entrerebbero mai in contatto con le superfici assorbenti delle cellule epiteliali. Le micelle possono facilmente passare tra i microvilli e avvicinarsi molto alla superficie cellulare luminale. A questo punto, le sostanze lipidiche escono dalla micella e vengono assorbite tramite diffusione semplice. Gli acidi grassi liberi e i monoacilgliceridi che entrano nelle cellule epiteliali vengono reincorporati in trigliceridi. I trigliceridi vengono mescolati con fosfolipidi e colesterolo, e circondati da un rivestimento proteico. Questo nuovo complesso, chiamato chilomicrone, è una lipoproteina solubile in acqua. Dopo essere stati elaborati dall'apparato di Golgi, i chilomicroni vengono rilasciati dalla cellula. Troppo grandi per passare attraverso le membrane basali dei capillari sanguigni, i chilomicroni entrano invece nei grandi pori dei vasi linfatici. I vasi linfatici si uniscono per formare i vasi linfatici. I chilomicroni vengono trasportati nei vasi linfatici e svuotati attraverso il dotto toracico nella vena succlavia del sistema circolatorio. Una volta nel flusso sanguigno, l'enzima lipoproteina lipasi scompone i trigliceridi dei chilomicroni in acidi grassi liberi e glicerolo. Questi prodotti di degradazione passano poi attraverso le pareti capillari per essere utilizzati come energia dalle cellule o immagazzinati nel tessuto adiposo come grasso. Le cellule epatiche combinano i resti di chilomicroni rimanenti con proteine, formando lipoproteine che trasportano colesterolo nel sangue.

Intestino tenue.
Reni.
Stomaco.
Intestino crasso.


Input: What type of work called occurs when a system pushes back the surroundings against a restraining pressure?

Che tipo di lavoro si chiama quando un sistema respinge l'ambiente contro una pressione restrittiva?

A type of work called expansion work (or pressure-volume work) occurs when a system pushes back the surroundings against a restraining pressure, or when the surroundings compress the system. An example of this occurs during the operation of an internal combustion engine. The reaction of gasoline and oxygen is exothermic. Some of this energy is given off as heat, and some does work pushing the piston in the cylinder. The substances involved in the reaction are the system, and the engine and the rest of the universe are the surroundings. The system loses energy by both heating and doing work on the surroundings, and its internal energy decreases. (The engine is able to keep the car moving because this process is repeated many times per second while the engine is running. ) We will consider how to determine the amount of work involved in a chemical or physical change in the chapter on thermodynamics.

Un tipo di lavoro chiamato lavoro di espansione (o lavoro pressione-volume) si verifica quando un sistema respinge l'ambiente contro una pressione restrittiva, o quando l'ambiente comprime il sistema. Un esempio di questo si verifica durante il funzionamento di un motore a combustione interna. La reazione tra benzina e ossigeno è esotermica. Parte di questa energia viene rilasciata come calore e parte svolge lavoro spingendo il pistone nel cilindro. Le sostanze coinvolte nella reazione sono il sistema, e il motore e il resto dell'universo sono l'ambiente. Il sistema perde energia sia riscaldandosi che facendo lavoro sull'ambiente, e la sua energia interna diminuisce. (Il motore è in grado di mantenere l'auto in movimento perché questo processo si ripete molte volte al secondo mentre il motore è in funzione.) Considereremo come determinare la quantità di lavoro coinvolto in un cambiamento chimico o fisico nel capitolo sulla termodinamica.

Lavoro di espansione.
Lavoro di forma.
Lavoro di contrasto.
Lavoro di ritenzione.


Input: In some parts of the world, too much of the sun's harmful uv radiation gets through because of a hole in what layer?

In alcune parti del mondo, troppa radiazione UV dannosa del sole riesce a passare a causa di un buco in quale strato?

Punta Arenas, Chile is the world's most southern city. At such a high latitude, winters are exceedingly cold and dark. Unlike the children pictured above, the children in Punta Arenas must stay inside to avoid the cold. Of course, they look forward to spring when they can go out to play. But some years, it is too dangerous for the children to go outside. The ozone hole has moved north. Too much of the Sun's harmful UV radiation gets through.

Punta Arenas, Cile è la città più a sud del mondo. A una latitudine così alta, gli inverni sono estremamente freddi e bui. A differenza dei bambini ritratti sopra, i bambini di Punta Arenas devono rimanere dentro per evitare il freddo. Naturalmente, aspettano con ansia la primavera quando possono uscire a giocare. Ma in alcuni anni, è troppo pericoloso per i bambini uscire. Il buco dell'ozono si è spostato a nord. Troppa radiazione UV dannosa del sole riesce a passare.

Ozono. Mesosfera. Troposfera. Termosfera.


Input: What type of animal eats both plants and animals?

Che tipo di animale mangia sia piante che animali?

Onnivori. Insettivori. Carnivori. Erbivori.


Input: What is the term for the muscular duct through which sperm are propelled?

Qual è il termine per il dotto muscolare attraverso il quale vengono espulsi gli spermatozoi?

Il dotto deferente.
Il glarus deferente.
Il glande deferente.
Il västerås deferente.


Input: What is the most common cause of cancer?

Most cancers are caused by mutations. Mutations are random errors in genes. Mutations that lead to cancer usually occur in genes that control the cell cycle. Because of the mutations, abnormal cells are allowed to divide.

La maggior parte dei tumori è causata da mutazioni. Le mutazioni sono errori casuali nei geni. Le mutazioni che portano al cancro si verificano solitamente in geni che controllano il ciclo cellulare. A causa delle mutazioni, le cellule anormali possono dividersi.

Mutazioni cellulari.
Dieta povera.
Fumo.
Mutazioni tecnologiche.


Input: The testes produce what hormone?

The gonads secrete sex hormones. The male gonads are called testes . They secrete the male sex hormone testosterone. The female gonads are called ovaries . They secrete the female sex hormone estrogen. Sex hormones are involved in the changes of puberty. They also control the production of gametes by the gonads.

Le gonadi secernono ormoni sessuali. Le gonadi maschili sono chiamate testicoli. Esse secernono l'ormone sessuale maschile testosterone. Le gonadi femminili sono chiamate ovaie. Esse secernono l'ormone sessuale femminile estrogeno. Gli ormoni sessuali sono coinvolti nei cambiamenti della pubertà. Controllano anche la produzione di gameti da parte delle gonadi.

Testosterone. Dopamina. Insulina. Estrogeno.


Input: Capillaries are narrow-diameter tubes that can fit red blood cells through in single file and are the sites for the exchange of what?

I capillari sono tubi a diametro stretto che possono far passare i globuli rossi in fila indiana e sono i siti per lo scambio di cosa?

Arterioles diverge into capillary beds. Capillary beds contain a large number (10 to 100) of capillaries that branch among the cells and tissues of the body. Capillaries are narrow-diameter tubes that can fit red blood cells through in single file and are the sites for the exchange of nutrients, waste, and oxygen with tissues at the cellular level. Fluid also crosses into the interstitial space from the capillaries. The capillaries converge again into venules that connect to minor veins that finally connect to major veins that take blood high in carbon dioxide back to the heart. Veins are blood vessels that bring blood back to the heart. The major veins drain blood from the same organs and limbs that the major arteries supply. Fluid is also brought back to the heart via the lymphatic system.

Le arteriole si diramano in letti capillari. I letti capillari contengono un gran numero (da 10 a 100) di capillari che si ramificano tra le cellule e i tessuti del corpo. I capillari sono tubi a diametro stretto che possono far passare i globuli rossi in fila indiana e sono i siti per lo scambio di nutrienti, rifiuti e ossigeno con i tessuti a livello cellulare. Anche i fluidi attraversano nello spazio interstiziale dai capillari. I capillari si riuniscono di nuovo in venule che si collegano a vene minori che infine si collegano a vene maggiori che portano il sangue ricco di anidride carbonica di nuovo al cuore. Le vene sono vasi sanguigni che riportano il sangue al cuore. Le vene maggiori drenano il sangue dagli stessi organi e arti che le arterie maggiori forniscono. Anche i fluidi vengono riportati al cuore tramite il sistema linfatico.

Nutrienti. Proteine. Fluidi. Componenti.


Input: Pieces of the cell break off and form a new cell in what type of reproduction that produces genetically identical organisms?

I pezzi della cellula si staccano e formano una nuova cellula in quale tipo di riproduzione che produce organismi geneticamente identici?

Like bacteria, reproduction in archaea is asexual. Archaea can reproduce through binary fission , where a parent cell divides into two genetically identical daughter cells. Archaea can also reproduce asexually through budding and fragmentation, where pieces of the cell break off and form a new cell, also producing genetically identical organisms.

Come i batteri, la riproduzione negli archei è asessuale. Gli archei possono riprodursi attraverso la scissione binaria, dove una cellula madre si divide in due cellule figlie geneticamente identiche. Gli archei possono anche riprodursi asessualmente attraverso la gemmazione e la frammentazione, dove pezzi della cellula si staccano e formano una nuova cellula, producendo anch'essa organismi geneticamente identici.

Frammentazione. Meiosi. Mitosi. Fusione.


Input: How do most reptiles produce?

Come producono la maggior parte dei rettili?

Most reptiles reproduce sexually and have internal fertilization. Males have one or two penises that pass sperm from their cloaca to the cloaca of a female. Fertilization occurs within the cloaca, and fertilized eggs leave the female’s body through the opening in the cloaca. In a minority of species, the eggs are retained inside the female’s body until they hatch. Then the offspring leave the mother’s body through the cloaca opening.

La maggior parte dei rettili si riproduce sessualmente e ha fertilizzazione interna. I maschi hanno uno o due peni che trasferiscono lo sperma dalla loro cloaca alla cloaca di una femmina. La fertilizzazione avviene all'interno della cloaca, e le uova fecondate lasciano il corpo della femmina attraverso l'apertura nella cloaca. In una minoranza di specie, le uova vengono trattenute all'interno del corpo della femmina fino alla schiusa. Poi i piccoli lasciano il corpo della madre attraverso l'apertura della cloaca.

Sessualmente. Occasionalmente. Biologicamente. Asexualmente.


Input: The minimum amount necessary for self-sustained fission of a given nuclide is called what?

La quantità minima necessaria per la fissione auto-sostenuta di un dato nuclide è chiamata come?

Not every neutron produced by fission induces fission. Some neutrons escape the fissionable material, while others interact with a nucleus without making it fission. We can enhance the number of fissions produced by neutrons by having a large amount of fissionable material. The minimum amount necessary for self-sustained fission of a given nuclide is called its critical mass.

Non tutti i neutroni prodotti dalla fissione inducono fissione. Alcuni neutroni sfuggono al materiale fissionabile, mentre altri interagiscono con un nucleo senza provocare fissione. Possiamo aumentare il numero di fissioni prodotte dai neutroni avendo una grande quantità di materiale fissionabile. La quantità minima necessaria per la fissione auto-sostenuta di un dato nuclide è chiamata la sua massa critica.

La sua massa critica.
La sua emivita.
La sua massa molare.
La sua energia di attivazione.