Input: Proper kidney function is essential for homeostasis of what level, which in turn helps ensure the functioning of enzymes?

La corretta funzione renale è essenziale per l'omeostasi di quale livello, che a sua volta aiuta a garantire il funzionamento degli enzimi?

pH Regulation Recall that enzymes lose their three-dimensional conformation and, therefore, their function if the pH is too acidic or basic. This loss of conformation may be a consequence of the breaking of hydrogen bonds. Move the pH away from the optimum for a specific enzyme and you may severely hamper its function throughout the body, including hormone binding, central nervous system signaling, or myocardial contraction. Proper kidney function is essential for pH homeostasis.

Regolazione del pH Ricorda che gli enzimi perdono la loro conformazione tridimensionale e, quindi, la loro funzione se il pH è troppo acido o basico. Questa perdita di conformazione può essere una conseguenza della rottura dei legami idrogeno. Allontana il pH dall'ottimale per un enzima specifico e potresti compromettere gravemente la sua funzione in tutto il corpo, inclusi il legame ormonale, la segnalazione del sistema nervoso centrale o la contrazione miocardica. La corretta funzione renale è essenziale per l'omeostasi del pH.


Input: Proteins include 20 common types of what compounds?

Le proteine includono 20 tipi comuni di quali composti?

There are 20 common amino acids in proteins. There are 64 possible codons, more than enough to code for the 20 amino acids. The genetic code is shown in Figure below . To see how scientists cracked the genetic code, go to this link: http://www. dnalc. org/view/16494-Animation-22-DNA-words-are-three-letters-long-. html .

Ci sono 20 aminoacidi comuni nelle proteine. Ci sono 64 codoni possibili, più che sufficienti per codificare i 20 aminoacidi. Il codice genetico è mostrato nella figura sottostante. Per vedere come gli scienziati hanno decifrato il codice genetico, vai a questo link: http://www.dnalc.org/view/16494-Animation-22-DNA-words-are-three-letters-long-.html.


Input: Isotopes have different number of these in their nuclei?

Gli isotopi hanno un numero diverso di questi nei loro nuclei?

Isotopes have different numbers of neutrons in their nuclei.

Gli isotopi hanno numeri diversi di neutroni nei loro nuclei.


Input: What can destroy living cells, produce mutations and cause cancer?

Cosa può distruggere le cellule viventi, produrre mutazioni e causare il cancro?

Gamma rays can destroy living cells, produce mutations, and cause cancer. They can be used to treat cancer by focusing the deadly rays on cancer cells.

I raggi gamma possono distruggere le cellule viventi, produrre mutazioni e causare il cancro. Possono essere utilizzati per trattare il cancro concentrando i raggi letali sulle cellule tumorali.

Raggi gamma.
Raggi plasma.
Raggi manta.
Raggi prismatici.


Input: What type of feeders are sponges?

Che tipo di alimentatori sono le spugne?

Other specialized cells are involved in feeding. Sponges are filter feeders. They filter food out of the water as it flows through them. Sponges pump water into their body through specialized pore cells called porocytes.

Altre cellule specializzate sono coinvolte nell'alimentazione. Le spugne sono filtratori. Filtrano il cibo dall'acqua mentre scorre attraverso di esse. Le spugne pompano acqua nel loro corpo attraverso cellule porose specializzate chiamate porociti.

Filtratori.
Alimentatori di fondo.
Alimentatori di superficie.
Alimentatori a strati.


Input: The first consumption of breast milk or formula floods the baby's gastrointestinal tract with what?

Il primo consumo di latte materno o formula inonda il tratto gastrointestinale del bambino con cosa?

Gastrointestinal and Urinary Adjustments In adults, the gastrointestinal tract harbors bacterial flora—trillions of bacteria that aid in digestion, produce vitamins, and protect from the invasion or replication of pathogens. In stark contrast, the fetal intestine is sterile. The first consumption of breast milk or formula floods the neonatal gastrointestinal tract with beneficial bacteria that begin to establish the bacterial flora. The fetal kidneys filter blood and produce urine, but the neonatal kidneys are still immature and inefficient at concentrating urine. Therefore, newborns produce very dilute urine, making it particularly important for infants to obtain sufficient fluids from breast milk or formula.

Adeguamenti Gastrointestinali e Urinari Negli adulti, il tratto gastrointestinale ospita una flora batterica—trilioni di batteri che aiutano nella digestione, producono vitamine e proteggono dall'invasione o replicazione di patogeni. In netto contrasto, l'intestino fetale è sterile. Il primo consumo di latte materno o formula inonda il tratto gastrointestinale neonatale con batteri benefici che iniziano a stabilire la flora batterica. I reni fetali filtrano il sangue e producono urina, ma i reni neonatali sono ancora immaturi e inefficienti nella concentrazione dell'urina. Pertanto, i neonati producono urina molto diluita, rendendo particolarmente importante per i neonati ottenere fluidi sufficienti dal latte materno o dalla formula.

Batteri benefici.
Emoglobina.
Nervi.
Enzimi.


Input: Weight refers to what force acting on a mass?

Il peso si riferisce a quale forza che agisce su una massa?

The terms mass and weight, while often used interchangeably, are technically different terms. Mass is the quantity of inertia possessed by an object. Weight refers to the gravitational force acting on a mass, as measured on a scale. On the surface of the earth, the numerical values of mass and the corresponding force of gravity (weight) are approximately equivalent. For now, we will use the terms mass and weight interchangeably although mass is the more appropriate scientific term.

I termini massa e peso, sebbene spesso usati in modo intercambiabile, sono tecnicamente termini diversi. La massa è la quantità di inerzia posseduta da un oggetto. Il peso si riferisce alla forza gravitazionale che agisce su una massa, come misurato su una bilancia. Sulla superficie della terra, i valori numerici della massa e la corrispondente forza di gravità (peso) sono approssimativamente equivalenti. Per ora, useremo i termini massa e peso in modo intercambiabile, sebbene la massa sia il termine scientifico più appropriato.

Gravitazionale. Elettronico. Magnetico. Solare.


Input: Being exposed to sunlight will produce what vitamin in the skin?

Essere esposti alla luce solare produrrà quale vitamina nella pelle?

Some vitamins are produced in the body. For example, vitamin D is made in the skin when it is exposed to sunlight. Vitamins B 12 and K are produced by bacteria that normally live inside the body. Most other vitamins must come from foods. Foods that are good sources of vitamins include whole grains, vegetables, fruits, and milk ( Table above ).

Alcune vitamine sono prodotte nel corpo. Ad esempio, la vitamina D viene prodotta nella pelle quando è esposta alla luce solare. Le vitamine B12 e K sono prodotte da batteri che normalmente vivono all'interno del corpo. La maggior parte delle altre vitamine deve provenire dagli alimenti. Gli alimenti che sono buone fonti di vitamine includono cereali integrali, verdure, frutta e latte (Tabella sopra).

Vitamina D.
Complesso B.
Vitamina A.
Vitamina E.


Input: Modern plants reflect what kind of changes that have occurred over many, many years?

Le piante moderne riflettono quali tipi di cambiamenti che si sono verificati nel corso di molti, molti anni?

The types of living plants today reflect the evolutionary past of the plant kingdom. From tiny nonvascular mosses to large flowering and fruiting trees, there are modern plants that represent each of the major evolutionary changes that occurred in this important eukaryotic kingdom.

I tipi di piante viventi oggi riflettono il passato evolutivo del regno vegetale. Dalle piccole muschi non vascolari agli alberi fioriti e fruttiferi di grandi dimensioni, ci sono piante moderne che rappresentano ciascuno dei principali cambiamenti evolutivi che si sono verificati in questo importante regno eucariotico.

Cambiamenti evolutivi.
Cambiamenti sconosciuti.
Cambiamenti tissutali.
Cambiamenti di tendenza.


Input: What device measures current that flows through wire?

Quale dispositivo misura la corrente che scorre attraverso un filo?

The device in the circuit in Figure above is an ammeter. It measures the current that flows through the wire. The faster the magnet or coil moves, the greater the amount of current that is produced. If more turns were added to the coil, this would increase the strength of the magnetic field as well. If the magnet were moved back and forth repeatedly, the current would keep changing direction. In other words, alternating current would be produced. This is illustrated in Figure below .

Il dispositivo nel circuito nella figura sopra è un ammetro. Misura la corrente che scorre attraverso il filo. Più velocemente si muove il magnete o la bobina, maggiore è la quantità di corrente prodotta. Se venissero aggiunti più giri alla bobina, questo aumenterebbe anche la forza del campo magnetico. Se il magnete venisse spostato avanti e indietro ripetutamente, la corrente continuerebbe a cambiare direzione. In altre parole, verrebbe prodotta corrente alternata. Questo è illustrato nella figura sottostante.

Ammmetro.
Protractor.
Attacco resistore.
Contatore Geiger.


Input: In science, what is defined as a change in position?

In scienza, cosa è definito come un cambiamento di posizione?

In science, motion is defined as a change in position. An object’s position is its location. Besides the wings of the hummingbird in the opening image, you can see other examples of motion in the Figure below . In each case, the position of something is changing.

In scienza, il movimento è definito come un cambiamento di posizione. La posizione di un oggetto è la sua ubicazione. Oltre alle ali del colibrì nell'immagine di apertura, puoi vedere altri esempi di movimento nella figura sottostante. In ogni caso, la posizione di qualcosa sta cambiando.

Movimento. Gravità. Velocità. Direzione.


Input: What makes up the core of the endoskeleton?

Cosa costituisce il nucleo dell'endoscheletro?

The main distinguishing feature of vertebrates is their vertebral column, or backbone (see Figure below ). The backbone runs from the head to the tail along the dorsal (top) side of the body. The vertebral column is the core of the endoskeleton. It allows a vertebrate to hold its shape. It also houses and protects the spinal (nerve) cord that passes through it. The vertebral column is made up of repeating units called vertebrae (singular, vertebra). In many species, there are shock-absorbing discs between the vertebrae to cushion them during movement.

La principale caratteristica distintiva dei vertebrati è la loro colonna vertebrale, o spina dorsale (vedi figura sotto). La spina dorsale corre dalla testa alla coda lungo il lato dorsale (superiore) del corpo. La colonna vertebrale è il nucleo dell'endoscheletro. Permette a un vertebrato di mantenere la propria forma. Protegge anche il midollo spinale (nervoso) che vi passa attraverso. La colonna vertebrale è composta da unità ripetitive chiamate vertebre (singolare, vertebra). In molte specie, ci sono dischi ammortizzatori tra le vertebre per attutirle durante il movimento.

Colonna vertebrale.
Derma.
Notochordo.
Torace.


Input: The bottom of the ocean is called what?

The bottom of the ocean is called the benthic zone. It includes the sediments on the bottom of the ocean and the water just above it. Organisms living in this zone include clams and crabs. They may be few in number due to relatively scarce nutrients in this zone.

Il fondo dell'oceano è chiamato zona bentonica. Include i sedimenti sul fondo dell'oceano e l'acqua appena sopra di esso. Gli organismi che vivono in questa zona includono vongole e granchi. Possono essere pochi in numero a causa dei nutrienti relativamente scarsi in questa zona.

La zona bentonica.
Zona intertidale.
Zona finale.
Zona demersale.


Input: Made of hot, solid rock, the mantle is beneath what layer of the earth?

Fatto di roccia solida e calda, il mantello si trova sotto quale strato della terra?

Beneath the crust is the mantle . The mantle is made of hot, solid rock. They know this because of seismic waves, meteorites, and the heat that comes from inside the planet. Mantle rock is mostly peridotite , which is rich in iron and magnesium ( Figure below ). Peridotite is rare at Earth's surface.

Sotto la crosta si trova il mantello. Il mantello è fatto di roccia solida e calda. Lo sanno grazie alle onde sismiche, ai meteoriti e al calore che proviene dall'interno del pianeta. La roccia del mantello è per lo più peridotite, che è ricca di ferro e magnesio (Figura sotto). La peridotite è rara sulla superficie della Terra.


Input: What happens to the volume of the gas when temperature increases but amount of gas and its pressure are constant?

Cosa succede al volume del gas quando la temperatura aumenta ma la quantità di gas e la sua pressione rimangono costanti?

There are other measurable characteristics of a gas. One of them is temperature (T). Perhaps one can vary the temperature of a gas sample and note what effect it has on the other properties of the gas. Early scientists did just this, discovering that if the amount of a gas and its pressure are kept constant, then changing the temperature changes the volume (V). As temperature increases, volume increases; as temperature decreases, volume decreases. We say that these two characteristics are directly related. A mathematical relationship between V and T should be possible except for one thought: what temperature scale should we use? We know from Chapter 2 "Measurements" that science uses several possible temperature scales. Experiments show that the volume of a gas is related to its absolute temperature in Kelvin, not its temperature in degrees Celsius. If the temperature of a gas is expressed in kelvins, then experiments show that the ratio of volume to temperature is a constant:.

Ci sono altre caratteristiche misurabili di un gas. Una di esse è la temperatura (T). Forse si può variare la temperatura di un campione di gas e notare quale effetto ha sulle altre proprietà del gas. I primi scienziati hanno fatto proprio questo, scoprendo che se la quantità di un gas e la sua pressione vengono mantenute costanti, allora cambiare la temperatura cambia il volume (V). Quando la temperatura aumenta, il volume aumenta; quando la temperatura diminuisce, il volume diminuisce. Diciamo che queste due caratteristiche sono direttamente correlate. Una relazione matematica tra V e T dovrebbe essere possibile tranne per un pensiero: quale scala di temperatura dovremmo usare? Sappiamo dal Capitolo 2 "Misurazioni" che la scienza utilizza diverse scale di temperatura possibili. Gli esperimenti mostrano che il volume di un gas è correlato alla sua temperatura assoluta in Kelvin, non alla sua temperatura in gradi Celsius. Se la temperatura di un gas è espressa in kelvin, allora gli esperimenti mostrano che il rapporto tra volume e temperatura è una costante:

Il volume aumenta.
Niente.
Il volume rimane costante.
Il volume diminuisce.


Input: Meiosis, like mitosis, is preceded by the duplication of what?

La meiosi, come la mitosi, è preceduta dalla duplicazione di cosa?

Cromosomi. Ribosomi. Cloroformi. Neutroni.


Input: The invention of what instrument in the 1930s allowed scientists to see viruses for the first time?

L'invenzione di quale strumento negli anni '30 ha permesso agli scienziati di vedere i virus per la prima volta?

Scientists did not actually see viruses for the first time until the 1930s. That’s when the electron microscope was invented. In 1915, English bacteriologist Frederick Twort discovered bacteriophage , the viruses that attack bacteria. He noticed tiny clear spots within bacterial colonies, and hypothesized that something was killing the bacteria. The tobacco mosaic virus shown in Figure below was the first one to be seen.

Gli scienziati non hanno effettivamente visto i virus per la prima volta fino agli anni '30. È allora che è stato inventato il microscopio elettronico. Nel 1915, il batteriologo inglese Frederick Twort scoprì il batteriofago, i virus che attaccano i batteri. Notò piccole macchie chiare all'interno delle colonie batteriche e ipotizzò che qualcosa stesse uccidendo i batteri. Il virus del mosaico del tabacco mostrato nella figura sottostante è stato il primo a essere visto.

Microscopio elettronico.
Cannocchiale.
Telescopi.
Lente d'ingrandimento.


Input: What is the name of the chart that allows you to easily determine the expected percentage of different genotypes in the offspring of two parents?

Qual è il nome del grafico che ti consente di determinare facilmente la percentuale attesa di diversi genotipi nella prole di due genitori?

A Punnett square is a chart that allows you to easily determine the expected percentage of different genotypes in the offspring of two parents. An example of a Punnett square for pea plants is shown in Figure below . In this example, both parents are heterozygous for flower color ( Bb ). The gametes produced by the male parent are at the top of the chart, and the gametes produced by the female parent are along the side. The different possible combinations of alleles in their offspring are determined by filling in the cells of the Punnett square with the correct letters (alleles). At the link below, you can watch an animation in which Reginald Punnett, inventor of the Punnett square, explains the purpose of his invention and how to use it. http://www. dnalc. org/view/16192-Animation-5-Genetic-inheritance-follows-rules-. html.

Un quadrato di Punnett è un grafico che ti consente di determinare facilmente la percentuale attesa di diversi genotipi nella prole di due genitori. Un esempio di un quadrato di Punnett per piante di piselli è mostrato nella figura sottostante. In questo esempio, entrambi i genitori sono eterozigoti per il colore dei fiori (Bb). I gameti prodotti dal genitore maschile sono nella parte superiore del grafico, e i gameti prodotti dal genitore femminile sono lungo il lato. Le diverse possibili combinazioni di alleli nella loro prole sono determinate riempiendo le celle del quadrato di Punnett con le lettere corrette (alleli). Al link sottostante, puoi guardare un'animazione in cui Reginald Punnett, inventore del quadrato di Punnett, spiega lo scopo della sua invenzione e come usarla. http://www.dnalc.org/view/16192-Animation-5-Genetic-inheritance-follows-rules-.html.

Quadrato di Punnett.
Quadrato periodico.
Elica del DNA.
Piazza Trafalgar.


Input: What is the functional unit of compact bone?

Qual è l'unità funzionale dell'osso compatto?

Compact bone makes up the dense outer layer of bone. Its functional unit is the osteon . Compact bone is very hard and strong.

L'osso compatto costituisce lo strato esterno denso dell'osso. La sua unità funzionale è l'osteone. L'osso compatto è molto duro e resistente.

Osteone. Spongina. Collagene. Scleroproteina.


Input: Because the nuclei of each h atom contain protons, the electrons in the bond are attracted to the nuclei (opposite charges attract). But because the two atoms involved in the covalent bond are both h atoms, each nucleus attracts the electrons by the same amount. Thus the electron pair is equally shared by these?

Poiché i nuclei di ciascun atomo di H contengono protoni, gli elettroni nel legame sono attratti dai nuclei (le cariche opposte si attraggono). Ma poiché i due atomi coinvolti nel legame covalente sono entrambi atomi di H, ciascun nucleo attrae gli elettroni nella stessa misura. Pertanto, la coppia di elettroni è condivisa equamente da questi?

Because the nuclei of each H atom contain protons, the electrons in the bond are attracted to the nuclei (opposite charges attract). But because the two atoms involved in the covalent bond are both H atoms, each nucleus attracts the electrons by the same amount. Thus the electron pair is equally shared by the two atoms. The equal sharing of electrons in a covalent bond is called a nonpolar covalent bond. Now consider the HF molecule:.

Poiché i nuclei di ciascun atomo di H contengono protoni, gli elettroni nel legame sono attratti dai nuclei (le cariche opposte si attraggono). Ma poiché i due atomi coinvolti nel legame covalente sono entrambi atomi di H, ciascun nucleo attrae gli elettroni nella stessa misura. Pertanto, la coppia di elettroni è condivisa equamente dai due atomi. La condivisione equa degli elettroni in un legame covalente è chiamata legame covalente non polare. Ora considera la molecola HF:

Due atomi.
Quattro atomi.
Un atomo.
Nove atomi.


Input: What is the term for when the phenotype of offspring is partly determined by the phenotype of its mother, irrespective of genotype?

Qual è il termine per quando il fenotipo della prole è parzialmente determinato dal fenotipo della madre, indipendentemente dal genotipo?

Gap genes themselves are under the effect of maternal effect genes, such as bicoid and nanos. Gap genes also regulate each other to achieve their precise striped expression patterns. The maternal effect is when the phenotype of offspring is partly determined by the phenotype of its mother, irrespective of genotype. This often occurs when the mother supplies mRNA or proteins to the egg, affecting early development. In developing Drosophila, maternal effects include axis determination.

I geni gap stessi sono sotto l'effetto dei geni dell'effetto materno, come bicoid e nanos. I geni gap regolano anche l'uno l'altro per raggiungere i loro precisi modelli di espressione a strisce. L'effetto materno è quando il fenotipo della prole è parzialmente determinato dal fenotipo della madre, indipendentemente dal genotipo. Questo si verifica spesso quando la madre fornisce mRNA o proteine all'uovo, influenzando lo sviluppo precoce. Negli Drosophila in sviluppo, gli effetti materni includono la determinazione dell'asse.

Effetto materno.
Effetto congenito.
Effetto uterino.
Effetto oceanico.


Input: Natural methods of asexual reproduction, such as cuttings or budding, include strategies that plants have developed to perform what?

I metodi naturali di riproduzione asessuale, come talee o gemmazione, includono strategie che le piante hanno sviluppato per eseguire cosa?

Natural Methods of Asexual Reproduction Natural methods of asexual reproduction include strategies that plants have developed to self-propagate. Many plants—like ginger, onion, gladioli, and dahlia—continue to grow from buds that are present on the surface of the stem. In some plants, such as the sweet potato, adventitious roots or runners can give rise to new plants Figure 32.25. In Bryophyllum and kalanchoe, the leaves have small buds on their margins. When these are detached from the plant, they grow into independent plants; or, they may start growing into independent plants if the leaf touches the soil. Some plants can be propagated through cuttings alone.

Metodi Naturali di Riproduzione Asessuale I metodi naturali di riproduzione asessuale includono strategie che le piante hanno sviluppato per auto-propagarsi. Molte piante—come zenzero, cipolla, gladioli e dahlia—continuano a crescere da gemme che sono presenti sulla superficie del fusto. In alcune piante, come la patata dolce, radici avventizie o stoloni possono dare origine a nuove piante. In Bryophyllum e kalanchoe, le foglie hanno piccole gemme sui loro margini. Quando queste vengono staccate dalla pianta, crescono in piante indipendenti; oppure, possono iniziare a crescere in piante indipendenti se la foglia tocca il suolo. Alcune piante possono essere propagate solo attraverso talee.

Auto-propagazione. Multi-propagazione. Mono-propagazione. Iso-propagazione.


Input: Many metals react with acids to produce what gas?

Molti metalli reagiscono con gli acidi per produrre quale gas?

Many metals react with acids to produce hydrogen gas. A certain reaction produces 86.5 L of hydrogen gas at STP. How many moles of hydrogen were produced?.

Molti metalli reagiscono con gli acidi per produrre gas idrogeno. Una certa reazione produce 86,5 L di gas idrogeno a STP. Quanti moli di idrogeno sono stati prodotti?


Input: What is the process of a cell membrane surrounding a particle and engulfing it calles?

Qual è il processo in cui una membrana cellulare circonda una particella e la inghiotte?

Figure 5.20 In phagocytosis, the cell membrane surrounds the particle and engulfs it. (credit: Mariana Ruiz Villareal).

Figura 5.20 Nella fagocitosi, la membrana cellulare circonda la particella e la inghiotte. (credito: Mariana Ruiz Villareal).

Fagocitosi.
Ingestione.
Mitosi.
Trasporto attivo.


Input: What type of rocks are very useful for determining the deformation history of an area?

Quale tipo di rocce è molto utile per determinare la storia di deformazione di un'area?

Sedimentary rocks are very useful for determining the deformation history of an area.

Le rocce sedimentarie sono molto utili per determinare la storia di deformazione di un'area.

Sedimentarie. Magmatiche. Calcare. Cristalline.


Input: What is the term for dating a rock based on composition decay?

Qual è il termine per datare una roccia in base al decadimento della composizione?

There are other forms of radioactive dating. Rocks, for example, can sometimes be dated based on the decay of 238 U . The decay series for 238 U ends with 206 Pb , so that the ratio of these nuclides in a rock is an indication of how long it has been since the rock solidified. The original composition of the rock, such as the absence of lead, must be known with some confidence. However, as with carbon-14 dating, the technique can be verified by a consistent body of knowledge. Since 238 U has a half-life of solidified about.

Esistono altre forme di datazione radioattiva. Le rocce, ad esempio, possono talvolta essere datate in base al decadimento del 238 U. La serie di decadimento per il 238 U termina con il 206 Pb, quindi il rapporto di questi nuclidi in una roccia è un'indicazione di quanto tempo è passato da quando la roccia si è solidificata. La composizione originale della roccia, come l'assenza di piombo, deve essere conosciuta con una certa certezza. Tuttavia, come per la datazione al carbonio-14, la tecnica può essere verificata da un corpo di conoscenze coerente. Poiché il 238 U ha un'emivita di solidificazione di circa.

Datazione radioattiva.
Datazione al carbonio.
Datazione del combustibile.
Datazione sicura.


Input: What is the term for a  very rapid motor response that is not directed by the brain?

Qual è il termine per una risposta motoria molto rapida che non è diretta dal cervello?

The somatic nervous system also controls some unconscious movements called reflexes. A reflex is a very rapid motor response that is not directed by the brain. In a reflex, nerve impulses travel to and from the spinal cord in a reflex arc, like the one in Figure below . In this example, the person jerks his hand away from the flame without any conscious thought. It happens unconsciously because the nerve impulses bypass the brain.

Il sistema nervoso somatico controlla anche alcuni movimenti inconsci chiamati riflessi. Un riflesso è una risposta motoria molto rapida che non è diretta dal cervello. In un riflesso, gli impulsi nervosi viaggiano da e verso il midollo spinale in un arco riflesso, come quello nella figura qui sotto. In questo esempio, la persona ritira la mano dalla fiamma senza alcun pensiero cosciente. Accade inconsciamente perché gli impulsi nervosi bypassano il cervello.

Riflesso. Istinto. Adattamento. Sensore.


Input: Crossover occurs between non-sister chromatids of which chromosomes?

Il crossover si verifica tra le cromatidi non sorelle di quali cromosomi?

Figure 11.3 Crossover occurs between non-sister chromatids of homologous chromosomes. The result is an exchange of genetic material between homologous chromosomes.

Figura 11.3 Il crossover si verifica tra le cromatidi non sorelle dei cromosomi omologhi. Il risultato è uno scambio di materiale genetico tra cromosomi omologhi.

Omologhi.
Analoghi.
Cromosomi identici.
Cromosomi composti.


Input: Water is an oxide of what element?

Carbon dioxide is an oxide of carbon, while water is an oxide of hydrogen. Early scientists viewed oxidation as a process in which a substance was reacted with oxygen to produce one or more oxides. In the previous examples, magnesium and methane are being oxidized.

L'anidride carbonica è un ossido di carbonio, mentre l'acqua è un ossido di idrogeno. I primi scienziati vedevano l'ossidazione come un processo in cui una sostanza reagiva con l'ossigeno per produrre uno o più ossidi. Negli esempi precedenti, il magnesio e il metano vengono ossidati.


Input: What term is used to describe the parts of the brain involved in the reception and interpretation of sensory stimuli collectively?

Quale termine viene utilizzato per descrivere le parti del cervello coinvolte nella ricezione e interpretazione degli stimoli sensoriali collettivamente?

Sensorium Those parts of the brain involved in the reception and interpretation of sensory stimuli are referred to collectively as the sensorium. The cerebral cortex has several regions that are necessary for sensory perception. From the primary cortical areas of the somatosensory, visual, auditory, and gustatory senses to the association areas that process information in these modalities, the cerebral cortex is the seat of conscious sensory perception. In contrast, sensory information can also be processed by deeper brain regions, which we may vaguely describe as subconscious—for instance, we are not constantly aware of the proprioceptive information that the cerebellum uses to maintain balance. Several of the subtests can reveal activity associated with these sensory modalities, such as being able to hear a question or see a picture. Two subtests assess specific functions of these cortical areas. The first is praxis, a practical exercise in which the patient performs a task completely on the basis of verbal description without any demonstration from the examiner. For example, the patient can be told to take their left hand and place it palm down on their left thigh, then flip it over so the palm is facing up, and then repeat this four times. The examiner describes the activity without any movements on their part to suggest how the movements are to be performed. The patient needs to understand the instructions, transform them into movements, and use sensory feedback, both visual and proprioceptive, to perform the movements correctly.

Sensorium Le parti del cervello coinvolte nella ricezione e interpretazione degli stimoli sensoriali sono collettivamente definite sensorium. La corteccia cerebrale ha diverse aree necessarie per la percezione sensoriale. Dalle aree corticali primarie dei sensi somatosensoriali, visivi, uditivi e gustativi alle aree di associazione che elaborano informazioni in queste modalità, la corteccia cerebrale è il luogo della percezione sensoriale consapevole. Al contrario, le informazioni sensoriali possono anche essere elaborate da regioni cerebrali più profonde, che possiamo vagamente descrivere come subconscie; ad esempio, non siamo costantemente consapevoli delle informazioni propriocettive che il cervelletto utilizza per mantenere l'equilibrio. Diversi subtest possono rivelare attività associate a queste modalità sensoriali, come essere in grado di sentire una domanda o vedere un'immagine. Due subtest valutano funzioni specifiche di queste aree corticali. Il primo è la prassi, un esercizio pratico in cui il paziente esegue un compito completamente sulla base di una descrizione verbale senza alcuna dimostrazione da parte dell'esaminatore. Ad esempio, al paziente può essere detto di prendere la mano sinistra e posizionarla con il palmo verso il basso sulla coscia sinistra, poi girarla in modo che il palmo sia rivolto verso l'alto, e poi ripetere questo quattro volte. L'esaminatore descrive l'attività senza alcun movimento da parte sua per suggerire come devono essere eseguiti i movimenti. Il paziente deve comprendere le istruzioni, trasformarle in movimenti e utilizzare il feedback sensoriale, sia visivo che propriocettivo, per eseguire correttamente i movimenti.

Sensorium.
Cellule gliali.
Neuroni.
Midollo allungato.


Input: Experiments show that each o2 molecule has two unpaired what?

Gli esperimenti mostrano che ogni molecola di O2 ha due elettroni spaiati cosa?

Experiments show that each O2 molecule has two unpaired electrons. The Lewis-structure model does not predict the presence of these two unpaired electrons. Unlike oxygen, the apparent weight of most molecules decreases slightly in the presence of an inhomogeneous magnetic field. Materials in which all of the electrons are paired are diamagnetic and weakly repel a magnetic field. Paramagnetic and diamagnetic materials do not act as permanent magnets. Only in the presence of an applied magnetic field do they demonstrate attraction or repulsion.

Gli esperimenti mostrano che ogni molecola di O2 ha due elettroni spaiati. Il modello della struttura di Lewis non prevede la presenza di questi due elettroni spaiati. A differenza dell'ossigeno, il peso apparente della maggior parte delle molecole diminuisce leggermente in presenza di un campo magnetico ineguale. I materiali in cui tutti gli elettroni sono accoppiati sono diamagnetici e respingono debolmente un campo magnetico. I materiali paramagnetici e diamagnetici non agiscono come magneti permanenti. Solo in presenza di un campo magnetico applicato dimostrano attrazione o repulsione.


Input: Acidity is measured by what physical property?

L'acidità è misurata da quale proprietà fisica?

A solution is a mixture of two or more substances that has the same composition throughout. Some solutions are acids, some are bases.

Una soluzione è una miscela di due o più sostanze che ha la stessa composizione in tutto. Alcune soluzioni sono acidi, altre sono basi.


Input: Antacids are bases that neutralize what in the digestive tract?

Gli antiacidi sono basi che neutralizzano cosa nel tratto digestivo?

Antacids are bases that neutralize acids in the digestive tract. Magnesium hydroxide [Mg(OH)2] is one such antacid. It reacts with hydrochloric acid in the stomach according to the following reaction: Mg(OH)2 + 2HCl → MgCl2 + 2H2O How many grams of HCl can a 200 mg dose of Mg(OH)2 neutralize?.

Gli antiacidi sono basi che neutralizzano gli acidi nel tratto digestivo. L'idrossido di magnesio [Mg(OH)2] è uno di questi antiacidi. Reagisce con l'acido cloridrico nello stomaco secondo la seguente reazione: Mg(OH)2 + 2HCl → MgCl2 + 2H2O Quanti grammi di HCl può neutralizzare una dose di 200 mg di Mg(OH)2?


Input: What is the climate of a small area called?

Qual è il clima di una piccola area chiamato?

Climate conditions in a small area may be different from those of the surroundings. The climate of the small area is called a microclimate . The microclimate of a valley may be cool relative to its surroundings since cold air sinks. The ground surface may be hotter or colder than the air a few feet above it. This is because rock and soil gain and lose heat readily. Different sides of a mountain will have different microclimates. In the Northern Hemisphere, a south-facing slope receives more solar energy than a north-facing slope. Each side supports different amounts and types of vegetation.

Le condizioni climatiche in una piccola area possono essere diverse da quelle circostanti. Il clima della piccola area è chiamato microclima. Il microclima di una valle può essere fresco rispetto ai suoi dintorni poiché l'aria fredda affonda. La superficie del terreno può essere più calda o più fredda dell'aria a pochi piedi sopra di essa. Questo perché rocce e suolo guadagnano e perdono calore facilmente. I diversi lati di una montagna avranno microclimi diversi. Nell'emisfero settentrionale, un versante esposto a sud riceve più energia solare rispetto a un versante esposto a nord. Ogni lato supporta diverse quantità e tipi di vegetazione.

Microclima. Ecosistema. Bioma. Microevoluzione.


Input: The rate of what process depends on how many of an organism’s genes have changed over a period of time and on the generation time of a particular species?

Il tasso di quale processo dipende da quanti geni di un organismo sono cambiati nel corso del tempo e dal tempo di generazione di una particolare specie?

The rate of evolution depends on how many of an organism’s genes have changed over a period of time. Evolution is usually so gradual that we do not see the change for many, many generations. The rate of evolution also depends on the generation time of a particular species.

Il tasso di evoluzione dipende da quanti geni di un organismo sono cambiati nel corso del tempo. L'evoluzione è di solito così graduale che non vediamo il cambiamento per molte, molte generazioni. Il tasso di evoluzione dipende anche dal tempo di generazione di una particolare specie.

Evoluzione. Digestione. Respirazione. Fotosintesi.


Input: The sticky stigma at the tip of the carpel receives what?

Il stigma appiccicoso all'estremità del carpello riceve cosa?


Input: Are the joints between the vertebrae contained in your backbone fully movable, partially movable, or unmovable?

Le articolazioni tra le vertebre contenute nella tua colonna vertebrale sono completamente mobili, parzialmente mobili o immobili?

Partly movable joints allow only a little movement. Your backbone has partly movable joints between the vertebrae ( Figure below ).

Le articolazioni parzialmente mobili consentono solo un piccolo movimento. La tua colonna vertebrale ha articolazioni parzialmente mobili tra le vertebre (Figura sotto).

Parzialmente mobili.
Nessuna di queste.
Immobili.
Completamente mobili.


Input: Which branch of biology uses fossils to study life's history?

Quale ramo della biologia utilizza i fossili per studiare la storia della vita?

Paleontology, another branch of biology, uses fossils to study life’s history (Figure 1.12). Zoology and botany are the study of animals and plants, respectively. Biologists can also specialize as biotechnologists, ecologists, or physiologists, to name just a few areas. Biotechnologists apply the knowledge of biology to create useful products. Ecologists study the interactions of organisms in their environments. Physiologists study the workings of cells, tissues and organs. This is just a small sample of the many fields that biologists can pursue. From our own bodies to the world we live in, discoveries in biology can affect us in very direct and important ways. We depend on these discoveries for our health, our food sources, and the benefits provided by our ecosystem. Because of this, knowledge of biology can benefit us in making decisions in our day-to-day lives. The development of technology in the twentieth century that continues today, particularly the technology to describe and manipulate the genetic material, DNA, has transformed biology. This transformation will allow biologists to continue to understand the history of life in greater detail, how the human body works, our human origins, and how humans can survive as a species on this planet despite the stresses caused by our increasing numbers. Biologists continue to decipher huge mysteries about life suggesting that we have only begun to understand life on the planet, its history, and our relationship to it. For this and other reasons, the knowledge of biology gained through this textbook and other printed and electronic media should be a benefit in whichever field you enter.

La paleontologia, un altro ramo della biologia, utilizza i fossili per studiare la storia della vita (Figura 1.12). La zoologia e la botanica sono lo studio degli animali e delle piante, rispettivamente. I biologi possono anche specializzarsi come biotecnologi, ecologi o fisiologi, per citarne solo alcune aree. I biotecnologi applicano la conoscenza della biologia per creare prodotti utili. Gli ecologi studiano le interazioni degli organismi nei loro ambienti. I fisiologi studiano il funzionamento delle cellule, dei tessuti e degli organi. Questo è solo un piccolo campione dei molti campi che i biologi possono perseguire. Dai nostri corpi al mondo in cui viviamo, le scoperte in biologia possono influenzarci in modi molto diretti e importanti. Dipendiamo da queste scoperte per la nostra salute, le nostre fonti di cibo e i benefici forniti dal nostro ecosistema. Per questo motivo, la conoscenza della biologia può avvantaggiarci nel prendere decisioni nella nostra vita quotidiana. Lo sviluppo della tecnologia nel ventesimo secolo che continua oggi, in particolare la tecnologia per descrivere e manipolare il materiale genetico, il DNA, ha trasformato la biologia. Questa trasformazione permetterà ai biologi di continuare a comprendere la storia della vita in maggiore dettaglio, come funziona il corpo umano, le nostre origini umane e come gli esseri umani possono sopravvivere come specie su questo pianeta nonostante le pressioni causate dal nostro numero crescente. I biologi continuano a decifrare enormi misteri sulla vita suggerendo che abbiamo appena iniziato a comprendere la vita sul pianeta, la sua storia e la nostra relazione con essa. Per questo e altri motivi, la conoscenza della biologia acquisita attraverso questo libro di testo e altri media stampati ed elettronici dovrebbe essere un vantaggio in qualunque campo tu entri.

Paleontologia. Zoologia. Geologia. Morfologia.


Input: What do you call prokaryotes that do not need oxygen for respiration?

Come si chiamano i procarioti che non hanno bisogno di ossigeno per la respirazione?

Anaerobic prokaryotes do not need oxygen. They use fermentation or other methods of respiration that don’t require oxygen. In fact, some cannot tolerate oxygen. An example is a bacterium that infects wounds and kills tissues, causing a condition called gangrene.

I procarioti anaerobici non hanno bisogno di ossigeno. Usano la fermentazione o altri metodi di respirazione che non richiedono ossigeno. Infatti, alcuni non tollerano l'ossigeno. Un esempio è un batterio che infetta le ferite e uccide i tessuti, causando una condizione chiamata cancrena.

Anaerobico. Aerobico. Cloroflesso. Enzimatico.


Input: When a glacier no longer moves, what is it called?

Quando un ghiacciaio non si muove più, come si chiama?

Glaciers are melting back in many locations around the world. When a glacier no longer moves, it is called an ice sheet. This usually happens when it is less than 0.1 km2 in area and 50 m thick.

I ghiacciai si stanno ritirando in molte località del mondo. Quando un ghiacciaio non si muove più, si chiama calotta glaciale. Questo di solito accade quando ha un'area inferiore a 0,1 km2 e uno spessore di 50 m.

Una calotta glaciale.
Un lago glaciale.
Un iceberg.
Un cilindro di ghiaccio.


Input: What did roots evolve from that plants used for aborption?

Da cosa sono evolute le radici che le piante usavano per l'assorbimento?

Roots are vascular organs that can penetrate soil and even rock. They absorb water and minerals from soil and carry them to leaves. They also anchor a plant in the soil. Roots evolved from rhizoids, which nonvascular plants had used for absorption.

Le radici sono organi vascolari che possono penetrare nel suolo e persino nella roccia. Assorbono acqua e minerali dal suolo e li trasportano alle foglie. Ancorano anche una pianta nel suolo. Le radici sono evolute dai rizoidi, che le piante non vascolari usavano per l'assorbimento.


Input: Although lots of symbiotic relationships help both organisms, sometimes one of the organisms is harmed. When that happens, the organism that benefits, and is not harmed, is called a what?

Sebbene molte relazioni simbiotiche aiutino entrambi gli organismi, a volte uno degli organismi viene danneggiato. Quando ciò accade, l'organismo che beneficia e non è danneggiato è chiamato in che modo?

Although lots of symbiotic relationships help both organisms, sometimes one of the organisms is harmed. When that happens, the organism that benefits, and is not harmed, is called a parasite . This type of relationship is known as parasitism.

Sebbene molte relazioni simbiotiche aiutino entrambi gli organismi, a volte uno degli organismi viene danneggiato. Quando ciò accade, l'organismo che beneficia e non è danneggiato è chiamato parassita. Questo tipo di relazione è noto come parassitismo.


Input: What are named for major physical or climatic features and for their predominant vegetation?

Cosa sono chiamati per le principali caratteristiche fisiche o climatiche e per la loro vegetazione predominante?

Biomi terrestri.
Sostanze terrestri.
Formazioni geologiche.
Corpi celesti.


Input: Similarity of crystal structures is used to categorize what non-living materials?

La somiglianza delle strutture cristalline è utilizzata per categorizzare quali materiali non viventi?

Mineralogists are scientists who study minerals. They divide minerals into groups based on chemical composition. Even though there are over 4,000 minerals, most minerals fit into one of eight mineral groups. Minerals with similar crystal structures are grouped together.

I mineralogisti sono scienziati che studiano i minerali. Dividono i minerali in gruppi in base alla composizione chimica. Anche se ci sono oltre 4.000 minerali, la maggior parte dei minerali rientra in uno degli otto gruppi minerali. I minerali con strutture cristalline simili sono raggruppati insieme.


Input: Diabetes is a non-infectious disease in which the body is unable to control the amount of what in the blood?

Il diabete è una malattia non infettiva in cui il corpo non è in grado di controllare la quantità di cosa nel sangue?

Diabetes is a non-infectious disease in which the body is unable to control the amount of sugar in the blood. People with diabetes have high blood sugar, either because their bodies do not produce enough insulin, or because their cells do not respond to insulin. Insulin is a hormone that helps cells take up sugar from the blood. Without enough insulin, the blood contains too much sugar. This can damage blood vessels and other cells throughout the body. The kidneys work hard to filter out and remove some of the extra sugar. This leads to frequent urination and excessive thirst.

Il diabete è una malattia non infettiva in cui il corpo non è in grado di controllare la quantità di zucchero nel sangue. Le persone con diabete hanno un alto livello di zucchero nel sangue, sia perché i loro corpi non producono abbastanza insulina, sia perché le loro cellule non rispondono all'insulina. L'insulina è un ormone che aiuta le cellule ad assorbire lo zucchero dal sangue. Senza abbastanza insulina, il sangue contiene troppo zucchero. Questo può danneggiare i vasi sanguigni e altre cellule in tutto il corpo. I reni lavorano duramente per filtrare e rimuovere parte dello zucchero in eccesso. Questo porta a minzione frequente e sete eccessiva.


Input: All living organisms are classified into one of six broad categories called what?

Tutti gli organismi viventi sono classificati in una delle sei ampie categorie chiamate come?

The level of biodiversity found in the fossil record suggests that the last few million years include the period of greatest biodiversity in the Earth's history. However, not all scientists support this view, since there is a lot of uncertainty as to how strongly the fossil record is biased by the greater availability and preservation of more recent fossil-containing rock layers. Some researchers argue that modern biodiversity is not much different from biodiversity 300 million years ago. Estimates of the present global species diversity vary from 5 million to 30 million species, with a best estimate of somewhere near 10 million species. All living organisms are classified into one of the six kingdoms: Archaebacteria (Archaea), Eubacteria (Bacteria), Protista (Protists), Fungi, Plantae (Plants), and Animalia (Animals).

Il livello di biodiversità trovato nel record fossile suggerisce che gli ultimi pochi milioni di anni includono il periodo di massima biodiversità nella storia della Terra. Tuttavia, non tutti gli scienziati supportano questo punto di vista, poiché c'è molta incertezza su quanto il record fossile sia influenzato dalla maggiore disponibilità e conservazione degli strati rocciosi contenenti fossili più recenti. Alcuni ricercatori sostengono che la biodiversità moderna non è molto diversa dalla biodiversità di 300 milioni di anni fa. Le stime della diversità globale delle specie attuali variano da 5 milioni a 30 milioni di specie, con una stima migliore di circa 10 milioni di specie. Tutti gli organismi viventi sono classificati in uno dei sei regni: Archaebacteria (Archaea), Eubacteria (Batteri), Protista (Protisti), Fungi, Plantae (Piante) e Animalia (Animali).


Input: What is the most common type of cancer in adult males?

Qual è il tipo di cancro più comune negli uomini adulti?

Cancer is usually found in adults, especially in adults over the age of 50. The most common type of cancer in adult males is cancer of the prostate gland. The prostate gland is part of the male reproductive system. Prostate cancer makes up about one third of all cancers in men. The most common type of cancer in adult females is breast cancer. It makes up about one third of all cancers in women. In both men and women, lung cancer is the second most common type of cancer. Most cases of lung cancer happen in people who smoke.

Il cancro si trova solitamente negli adulti, specialmente negli adulti sopra i 50 anni. Il tipo di cancro più comune negli uomini adulti è il cancro della ghiandola prostatica. La ghiandola prostatica fa parte del sistema riproduttivo maschile. Il cancro alla prostata rappresenta circa un terzo di tutti i tumori negli uomini. Il tipo di cancro più comune nelle donne adulte è il cancro al seno. Rappresenta circa un terzo di tutti i tumori nelle donne. Sia negli uomini che nelle donne, il cancro ai polmoni è il secondo tipo di cancro più comune. La maggior parte dei casi di cancro ai polmoni si verifica in persone che fumano.

Cancro alla prostata.
Cancro allo stomaco.
Cancro al fegato.
Cancro ai polmoni.


Input: What occurs when an unstable nucleus emits an alpha particle and energy?

Cosa avviene quando un nucleo instabile emette una particella alfa e energia?

Alpha decay occurs when an unstable nucleus emits an alpha particle and energy. The diagram in Figure below represents alpha decay. An alpha particle contains two protons and two neutrons, giving it a charge of +2. A helium nucleus has two protons and two neutrons, so an alpha particle is represented in nuclear equations by the symbol . The superscript 4 is the mass number (2 protons + 2 neutrons). The subscript 2 is the charge of the particle as well as the number of protons.

Il decadimento alfa si verifica quando un nucleo instabile emette una particella alfa e energia. Il diagramma nella figura sottostante rappresenta il decadimento alfa. Una particella alfa contiene due protoni e due neutroni, conferendole una carica di +2. Un nucleo di elio ha due protoni e due neutroni, quindi una particella alfa è rappresentata nelle equazioni nucleari dal simbolo . L'apice 4 è il numero di massa (2 protoni + 2 neutroni). Il pedice 2 è la carica della particella così come il numero di protoni.

Decadimento alfa.
Decadimento radar.
Decadimento del nucleo.
Radiazione alfa.


Input: What molecule can be used by the body to synthesize cholesterol ?

Quale molecola può essere utilizzata dal corpo per sintetizzare il colesterolo?

Because of the link between high levels of cholesterol and heart disease, it is commonly seen by the general public as a “bad” molecule. However, cholesterol plays a vital role in the body, as both a structural component of cell membranes and a metabolic precursor to various steroid hormones. Only about 30% of the cholesterol in our bodies comes from our diet; the rest is synthesized in the liver, intestines, adrenal glands, and reproductive organs. The same acetyl CoA molecule that provides biochemical energy can also be used by the body to synthesize cholesterol. There are approximately twenty-two steps involved in the formation of cholesterol from acetyl CoA.

A causa del legame tra alti livelli di colesterolo e malattie cardiache, è comunemente visto dal pubblico generale come una molecola “cattiva”. Tuttavia, il colesterolo svolge un ruolo vitale nel corpo, sia come componente strutturale delle membrane cellulari che come precursore metabolico di vari ormoni steroidei. Solo circa il 30% del colesterolo nel nostro corpo proviene dalla nostra dieta; il resto è sintetizzato nel fegato, nell'intestino, nelle ghiandole surrenali e negli organi riproduttivi. La stessa molecola di acetil CoA che fornisce energia biochimica può anche essere utilizzata dal corpo per sintetizzare il colesterolo. Ci sono circa ventidue passaggi coinvolti nella formazione del colesterolo a partire dall'acetil CoA.

Acetil coa.
Etilene coa.
Idrossido coa.
Cloruro coa.


Input: Full siblings share how many genes with each other?

Quanti geni condividono i fratelli pieni tra di loro?


Input: Which highly valuable substance found in jewelry has a density of about 19 g/cm^3?

Quale sostanza di grande valore trovata nei gioielli ha una densità di circa 19 g/cm^3?

Samples that are the same size, but have different densities, will have different masses. Gold has a density of about 19 g/cm 3 . Pyrite has a density of only about 5 g/cm 3 . Quartz is even less dense than pyrite, and has a density of 2.7 g/cm 3 . If you picked up a piece of pyrite and a piece of quartz that were the same size, the pyrite would seem almost twice as heavy as the quartz.

I campioni che sono della stessa dimensione, ma hanno densità diverse, avranno masse diverse. L'oro ha una densità di circa 19 g/cm 3. La pirite ha una densità di solo circa 5 g/cm 3. Il quarzo è ancora meno denso della pirite e ha una densità di 2,7 g/cm 3. Se prendi un pezzo di pirite e un pezzo di quarzo che sono della stessa dimensione, la pirite sembrerebbe quasi il doppio più pesante del quarzo.


Input: Sperm propel themselves through secretions in the uterus and enter what tube?

Gli spermatozoi si muovono attraverso le secrezioni nell'utero e entrano in quale tubo?

A day or two after an ovary releases an egg, the egg may unite with a sperm. Sperm are deposited in the vagina during sexual intercourse. They propel themselves through secretions in the uterus and enter a fallopian tube. This is where fertilization normally takes place.

Un giorno o due dopo che un ovaio rilascia un ovulo, l'ovulo può unirsi a uno spermatozoo. Gli spermatozoi vengono depositati nella vagina durante il rapporto sessuale. Si muovono attraverso le secrezioni nell'utero e entrano in una tuba di Falloppio. Qui è dove normalmente avviene la fertilizzazione.


Input: What type of minerals are often found where seas once covered the land?

Che tipo di minerali si trovano spesso dove un tempo i mari coprivano la terra?

Carbonate minerals are often found where seas once covered the land. Some carbonate minerals are very common. Calcite contains calcium, carbon, and oxygen. Have you ever been in a limestone cave or seen a marble tile? Calcite is in both limestone and marble. Azurite and malachite are also carbonate minerals. They contain copper instead of calcium. They are not as common as calcite. Malachite and azurite are used in jewelry; as you can see, they are very colorful ( Figure below ).

I minerali carbonatici si trovano spesso dove un tempo i mari coprivano la terra. Alcuni minerali carbonatici sono molto comuni. La calcite contiene calcio, carbonio e ossigeno. Sei mai stato in una grotta di calcare o hai visto una piastrella di marmo? La calcite si trova sia nel calcare che nel marmo. L'azurite e la malachite sono anche minerali carbonatici. Contengono rame invece del calcio. Non sono comuni come la calcite. La malachite e l'azurite sono utilizzate nella gioielleria; come puoi vedere, sono molto colorate (Figura qui sotto).

Carbonato.
Magnesio.
Cristalli.
Sale marino.


Input: How many amino acids generally consist in protien?

Quanti aminoacidi consistono generalmente nelle proteine?

A polypeptide is a sequence of amino acids between ten and one hundred in length. A protein is a peptide that is greater than one hundred amino acids in length. Proteins are very prevalent in living organisms. Hair, skin, nails, muscles, and the hemoglobin in red blood cells are some of the important parts of your body that are made of different proteins. The wide array of chemical and physiological properties of proteins is a function of their amino acid sequences. Since proteins generally consist of one hundred or more amino acids, the number of amino acid sequences that are possible is virtually limitless.

Un polipeptide è una sequenza di aminoacidi tra dieci e cento in lunghezza. Una proteina è un peptide che è maggiore di cento aminoacidi in lunghezza. Le proteine sono molto prevalenti negli organismi viventi. Capelli, pelle, unghie, muscoli e l'emoglobina nei globuli rossi sono alcune delle parti importanti del tuo corpo che sono costituite da diverse proteine. La vasta gamma di proprietà chimiche e fisiologiche delle proteine è una funzione delle loro sequenze di aminoacidi. Poiché le proteine consistono generalmente di cento o più aminoacidi, il numero di sequenze di aminoacidi che sono possibili è praticamente illimitato.


Input: Rain, snow, sleet, and hail are all examples of what?

La pioggia, la neve, la grandine e la pioggia mista sono tutti esempi di cosa?

Precipitazione. Temperatura. Erosione. Liquidi.


Input: Where would you find most pollution of ocean water?

Dove si trova la maggior parte dell'inquinamento dell'acqua oceanica?

Ocean water is most polluted along coasts. That’s because pollution usually enters the water from land. Oil spills also pollute ocean water.

L'acqua oceanica è più inquinata lungo le coste. Questo perché l'inquinamento di solito entra nell'acqua dalla terra. Le fuoriuscite di petrolio inquinano anche l'acqua oceanica.

Costa.
In mezzo all'oceano.
Poli.
Fossati.


Input: Water can be a solid, liquid, and what other form?

L'acqua può essere un solido, un liquido e quale altra forma?

Water can be a solid, liquid, or a gas.

L'acqua può essere un solido, un liquido o un gas.


Input: What happens to a species when all of the individuals die out or evolve into a different species?

Cosa succede a una specie quando tutti gli individui si estinguono o evolvono in una specie diversa?

Species go extinct when all of the individuals die out or evolve into a different species.

Le specie si estinguono quando tutti gli individui si estinguono o evolvono in una specie diversa.

Estinzione. Accumulo. Selezione. Deplezione.


Input: The viscosity of a liquid is a measure of what?

La viscosità di un liquido è una misura di cosa?

When you pour a glass of water, or fill a car with gasoline, you observe that water and gasoline flow freely. But when you pour syrup on pancakes or add oil to a car engine, you note that syrup and motor oil do not flow as readily. The viscosity of a liquid is a measure of its resistance to flow. Water, gasoline, and other liquids that flow freely have a low viscosity. Honey, syrup, motor oil, and other liquids that do not flow freely, like those shown in Figure 10.15, have higher viscosities. We can measure viscosity by measuring the rate at which a metal ball falls through a liquid (the ball falls more slowly through a more viscous liquid) or by measuring the rate at which a liquid flows through a narrow tube (more viscous liquids flow more slowly).

Quando versi un bicchiere d'acqua, o riempi un'auto con benzina, osservi che acqua e benzina scorrono liberamente. Ma quando versi sciroppo sui pancake o aggiungi olio a un motore, noti che lo sciroppo e l'olio motore non scorrono altrettanto facilmente. La viscosità di un liquido è una misura della sua resistenza al flusso. L'acqua, la benzina e altri liquidi che scorrono liberamente hanno una bassa viscosità. Il miele, lo sciroppo, l'olio motore e altri liquidi che non scorrono liberamente, come quelli mostrati nella Figura 10.15, hanno viscosità più elevate. Possiamo misurare la viscosità misurando la velocità con cui una pallina di metallo cade attraverso un liquido (la pallina cade più lentamente attraverso un liquido più viscoso) o misurando la velocità con cui un liquido scorre attraverso un tubo stretto (i liquidi più viscosi scorrono più lentamente).

Resistenza al flusso.
Resistenza al cambiamento di forma.
Capacità di assorbire il flusso.
Adattabilità all'ambiente.


Input: How is energy expressed when it is released in a chemical reaction?

Come viene espressa l'energia quando viene rilasciata in una reazione chimica?

When energy is released in a chemical reaction or process, that energy is expressed as a negative number. Figure below shows electron affinities in kJ/mol for the main group elements.

Quando l'energia viene rilasciata in una reazione o processo chimico, quell'energia è espressa come un numero negativo. La figura sottostante mostra le affinità elettroniche in kJ/mol per gli elementi del gruppo principale.

Come numero negativo.
Come un'equazione.
Come una percentuale.
Come numero positivo.


Input: What is the term for a structure within the cytoplasm that performs a specific job in the cell?

Qual è il termine per una struttura all'interno del citoplasma che svolge un lavoro specifico nella cellula?

Eukaryotic cells also contain other organelles besides the nucleus. An organelle is a structure within the cytoplasm that performs a specific job in the cell. Organelles called mitochondria, for example, provide energy to the cell, and organelles called vacuoles store substances in the cell. Organelles allow eukaryotic cells to carry out more functions than prokaryotic cells can. This allows eukaryotic cells to have greater cell specificity than prokaryotic cells. Ribosomes, the organelle where proteins are made, are the only organelles in prokaryotic cells.

Le cellule eucariotiche contengono anche altri organelli oltre al nucleo. Un organello è una struttura all'interno del citoplasma che svolge un lavoro specifico nella cellula. Gli organelli chiamati mitocondri, ad esempio, forniscono energia alla cellula, e gli organelli chiamati vacuoli immagazzinano sostanze nella cellula. Gli organelli consentono alle cellule eucariotiche di svolgere più funzioni rispetto a quelle delle cellule procariotiche. Questo consente alle cellule eucariotiche di avere una maggiore specificità cellulare rispetto alle cellule procariotiche. I ribosomi, l'organello in cui vengono prodotti le proteine, sono gli unici organelli nelle cellule procariotiche.


Input: What part of a mature plant cell is responsible for storing substances like water, enzymes, and salts?

Quale parte di una cellula vegetale matura è responsabile della conservazione di sostanze come acqua, enzimi e sali?

Most mature plant cells have a large central vacuole . This vacuole can make up as much as 90% of the cell’s volume. The central vacuole has a number of functions, including storing substances such as water, enzymes, and salts. It also helps plant tissues, such as stems and leaves, stay rigid and hold their shape. It even helps give flowers, like the ones in Figure below , their beautiful colors.

La maggior parte delle cellule vegetali mature ha un grande vacuolo centrale. Questo vacuolo può costituire fino al 90% del volume della cellula. Il vacuolo centrale ha una serie di funzioni, tra cui la conservazione di sostanze come acqua, enzimi e sali. Aiuta anche i tessuti vegetali, come fusti e foglie, a rimanere rigidi e mantenere la loro forma. Aiuta persino a dare ai fiori, come quelli nella figura sottostante, i loro bellissimi colori.

Vacuolo centrale.
Piccolo vacuolo.
Secondo vacuolo.
Grande vacuolo.


Input: Whereas each cell shares the same genome and dna sequence, each cell does not turn on, or express, the same set of what?

Mentre ogni cellula condivide lo stesso genoma e sequenza di DNA, ogni cellula non attiva, o esprime, lo stesso insieme di cosa?

Introduction Each somatic cell in the body generally contains the same DNA. A few exceptions include red blood cells, which contain no DNA in their mature state, and some immune system cells that rearrange their DNA while producing antibodies. In general, however, the genes that determine whether you have green eyes, brown hair, and how fast you metabolize food are the same in the cells in your eyes and your liver, even though these organs function quite differently. If each cell has the same DNA, how is it that cells or organs are different? Why do cells in the eye differ so dramatically from cells in the liver? Whereas each cell shares the same genome and DNA sequence, each cell does not turn on, or express, the same set of genes. Each cell type needs a different set of proteins to perform its function. Therefore, only a small subset of proteins is expressed in a cell. For the proteins to be expressed, the DNA must be transcribed into RNA and the RNA must be translated into protein. In a given cell type, not all genes encoded in the DNA are transcribed into RNA or translated into protein because specific cells in our body have specific functions. Specialized proteins that make up the eye (iris, lens, and cornea) are only expressed in the eye, whereas the specialized proteins in the heart (pacemaker cells, heart muscle, and valves) are only expressed in the heart. At any given time, only a subset of all of the genes encoded by our DNA are expressed and translated into proteins. The expression of specific genes is a highly regulated process with many levels and stages of control. This complexity ensures the proper expression in the proper cell at the proper time.

Introduzione Ogni cellula somatica nel corpo contiene generalmente lo stesso DNA. Alcune eccezioni includono i globuli rossi, che non contengono DNA nel loro stato maturo, e alcune cellule del sistema immunitario che riorganizzano il loro DNA mentre producono anticorpi. In generale, tuttavia, i geni che determinano se hai gli occhi verdi, i capelli castani e quanto velocemente metabolizzi il cibo sono gli stessi nelle cellule degli occhi e del fegato, anche se questi organi funzionano in modo molto diverso. Se ogni cellula ha lo stesso DNA, come è possibile che le cellule o gli organi siano diversi? Perché le cellule nell'occhio differiscono così drasticamente dalle cellule nel fegato? Mentre ogni cellula condivide lo stesso genoma e sequenza di DNA, ogni cellula non attiva, o esprime, lo stesso insieme di geni. Ogni tipo di cellula ha bisogno di un diverso insieme di proteine per svolgere la propria funzione. Pertanto, solo un piccolo sottoinsieme di proteine è espresso in una cellula. Affinché le proteine siano espresse, il DNA deve essere trascritto in RNA e l'RNA deve essere tradotto in proteina. In un dato tipo di cellula, non tutti i geni codificati nel DNA sono trascritti in RNA o tradotti in proteina perché cellule specifiche nel nostro corpo hanno funzioni specifiche. Le proteine specializzate che compongono l'occhio (iride, lente e cornea) sono espresse solo nell'occhio, mentre le proteine specializzate nel cuore (cellule pacemaker, muscolo cardiaco e valvole) sono espresse solo nel cuore. In un dato momento, solo un sottoinsieme di tutti i geni codificati dal nostro DNA è espresso e tradotto in proteine. L'espressione di geni specifici è un processo altamente regolato con molti livelli e fasi di controllo. Questa complessità garantisce la corretta espressione nella cellula corretta al momento giusto.


Input: In biology, what is required for ecosystems to survive?

In biologia, cosa è necessario per la sopravvivenza degli ecosistemi?

In biology, energy is required for ecosystems to survive, as all living organisms need energy. Within an organism, energy is needed for growth and development of a biological cell or an organelle within that cell. Energy is also needed for all biochemical reactions within that cell. Therefore, energy is stored within cells in the chemical bonds of substances such as carbohydrates (including sugars), lipids, and proteins. This energy is released during aerobic respiration.

In biologia, l'energia è necessaria per la sopravvivenza degli ecosistemi, poiché tutti gli organismi viventi hanno bisogno di energia. All'interno di un organismo, l'energia è necessaria per la crescita e lo sviluppo di una cellula biologica o di un organello all'interno di quella cellula. L'energia è necessaria anche per tutte le reazioni biochimiche all'interno di quella cellula. Pertanto, l'energia è immagazzinata all'interno delle cellule nei legami chimici di sostanze come carboidrati (inclusi zuccheri), lipidi e proteine. Questa energia viene rilasciata durante la respirazione aerobica.


Input: Because glucose is a major cellular fuel, starch represents a supply of what?

Perché il glucosio è un importante combustibile cellulare, l'amido rappresenta una fornitura di cosa?


Input: Seed plants that produce seeds in the ovaries of their flowers are known as what?

Le piante da seme che producono semi negli ovarî dei loro fiori sono conosciute come cosa?

Angiosperms are seed plants that produce seeds in the ovaries of flowers. Today, they are by far the most diverse type of seed plants. In fact, the vast majority of all modern plants are angiosperms. There are hundreds of thousands of species of them. The apple tree in Figure below is an example of a common angiosperm.

Le angiosperme sono piante da seme che producono semi negli ovarî dei fiori. Oggi, sono di gran lunga il tipo più diversificato di piante da seme. Infatti, la stragrande maggioranza di tutte le piante moderne sono angiosperme. Ci sono centinaia di migliaia di specie di esse. Il melo nella figura sottostante è un esempio di una comune angiosperma.

Angiosperme. Conifere. Gimnosperme. Spori.


Input: Which blood vessels is oxygen transferred through?

Attraverso quali vasi sanguigni viene trasferito l'ossigeno?

Of the 23 pairs of human chromosomes, 22 pairs are autosomes (numbers 1–22 in Figure above ). Autosomes are chromosomes that contain genes for characteristics that are unrelated to sex. These chromosomes are the same in males and females. The great majority of human genes are located on autosomes. At the link below, you can click on any human chromosome to see which traits its genes control. http://www. ornl. gov/sci/techresources/Human_Genome/posters/chromosome/chooser. shtml.

Dei 23 paia di cromosomi umani, 22 paia sono autosomi (numeri 1–22 nella figura sopra). Gli autosomi sono cromosomi che contengono geni per caratteristiche che non sono correlate al sesso. Questi cromosomi sono gli stessi nei maschi e nelle femmine. La grande maggioranza dei geni umani si trova sugli autosomi. Al link qui sotto, puoi cliccare su qualsiasi cromosoma umano per vedere quali tratti controllano i suoi geni. http://www. ornl. gov/sci/techresources/Human_Genome/posters/chromosome/chooser. shtml.


Input: What small biological structures make up all living things, including the human body?

Quali piccole strutture biologiche compongono tutti gli esseri viventi, incluso il corpo umano?

Cells make up all living things, including your own body. This picture shows a typical group of cells. But not all cells look alike. Cells can differ in shape and sizes. And the different shapes usually means different functions.

Le cellule compongono tutti gli esseri viventi, incluso il tuo corpo. Questa immagine mostra un gruppo tipico di cellule. Ma non tutte le cellule si assomigliano. Le cellule possono differire per forma e dimensioni. E le diverse forme di solito significano funzioni diverse.


Input: How does carbon dioxide chemically weather rocks?

Come altera chimicamente l'anidride carbonica le rocce?

Carbon dioxide chemically weathers rock by creating acids.

L'anidride carbonica altera chimicamente le rocce creando acidi.

Creando acidi.
Creando proteine.
Creando acqua.
Creando calore.


Input: What is the interaction of waves with other waves called?

Qual è l'interazione delle onde con altre onde chiamata?

When two or more waves meet, they interact with each other. The interaction of waves with other waves is called wave interference . Wave interference may occur when two waves that are traveling in opposite directions meet. The two waves pass through each other, and this affects their amplitude. Amplitude is the maximum distance the particles of the medium move from their resting positions when a wave passes through. How amplitude is affected by wave interference depends on the type of interference. Interference can be constructive or destructive.

Quando due o più onde si incontrano, interagiscono tra loro. L'interazione delle onde con altre onde è chiamata interferenza delle onde. L'interferenza delle onde può verificarsi quando due onde che viaggiano in direzioni opposte si incontrano. Le due onde si attraversano e questo influisce sulla loro ampiezza. L'ampiezza è la massima distanza che le particelle del mezzo si spostano dalle loro posizioni di riposo quando un'onda passa. Come l'ampiezza è influenzata dall'interferenza delle onde dipende dal tipo di interferenza. L'interferenza può essere costruttiva o distruttiva.

Interferenza delle onde.
Miscelazione delle onde.
Induzione delle onde.
Danza delle onde.


Input: What kinds of rocks can change and become new types of rocks?

Quali tipi di rocce possono cambiare e diventare nuovi tipi di rocce?

Any type of rock can change and become a new type of rock. Magma can cool and crystallize. Existing rocks can be weathered and eroded to form sediments. Rock can change by heat or pressure deep in Earth's crust. There are three main processes that can change rock:.

Qualsiasi tipo di roccia può cambiare e diventare un nuovo tipo di roccia. Il magma può raffreddarsi e cristallizzarsi. Le rocce esistenti possono essere erose e disgregate per formare sedimenti. La roccia può cambiare a causa del calore o della pressione in profondità nella crosta terrestre. Ci sono tre processi principali che possono cambiare la roccia:.

Qualsiasi tipo di roccia.
Rocce ignee.
Rocce metamorfiche.
Rocce sedimentarie.


Input: What type of earthquake has a shallow focus because the plates meet near the surface?

Che tipo di terremoto ha un focolaio superficiale perché le placche si incontrano vicino alla superficie?

Transform fault earthquakes have shallow focus because the plates meet near the surface.

I terremoti da faglia trasformativa hanno un focolaio superficiale perché le placche si incontrano vicino alla superficie.

Faglia trasformativa.
Gigante gassoso.
Confine divergente.
Tettonico.


Input: What causes waves to bring sand up onto the beach during summers?

Cosa causa le onde a portare sabbia sulla spiaggia durante l'estate?

Waves also move sand from the beaches on shore to bars of sand offshore as the seasons change. In the summer, waves have lower energy so they bring sand up onto the beach. In the winter, higher energy waves bring the sand back offshore.

Le onde spostano anche sabbia dalle spiagge sulla costa verso banchi di sabbia al largo mentre le stagioni cambiano. In estate, le onde hanno energia più bassa quindi portano sabbia sulla spiaggia. In inverno, onde ad alta energia riportano la sabbia al largo.

Bassa energia.
Nessuna energia.
Alta energia.
Bassa densità di sabbia.


Input: What kind of bases completely dissociate in water, releasing all hydroxide anions into the solution?

Che tipo di basi si dissociano completamente in acqua, rilasciando tutti gli anioni idrossido nella soluzione?

Strong bases completely dissociate in water, releasing all hydroxide anions into the solution. The most common strong bases are soluble metal hydroxides. Weak bases partially deprotonate water to form small amounts of hydroxide and the protonated base.

Le basi forti si dissociano completamente in acqua, rilasciando tutti gli anioni idrossido nella soluzione. Le basi forti più comuni sono idrossidi metallici solubili. Le basi deboli si deprotonano parzialmente in acqua per formare piccole quantità di idrossido e la base protonata.


Input: What model of the atom features an electron orbiting a nucleus, forming a closed-current loop and producing a magnetic field with a north pole and a south pole?.

Quale modello dell'atomo presenta un elettrone che orbita attorno a un nucleo, formando un circuito chiuso e producendo un campo magnetico con un polo nord e un polo sud?

Figure 22.13 (a) In the planetary model of the atom, an electron orbits a nucleus, forming a closed-current loop and producing a magnetic field with a north pole and a south pole. (b) Electrons have spin and can be crudely pictured as rotating charge, forming a current that produces a magnetic field with a north pole and a south pole. Neither the planetary model nor the image of a spinning electron is completely consistent with modern physics. However, they do provide a useful way of understanding phenomena.

Figura 22.13 (a) Nel modello planetario dell'atomo, un elettrone orbita attorno a un nucleo, formando un circuito chiuso e producendo un campo magnetico con un polo nord e un polo sud. (b) Gli elettroni hanno spin e possono essere grossolanamente immaginati come cariche in rotazione, formando una corrente che produce un campo magnetico con un polo nord e un polo sud. Né il modello planetario né l'immagine di un elettrone in rotazione sono completamente coerenti con la fisica moderna. Tuttavia, forniscono un modo utile per comprendere i fenomeni.

Modello planetario.
Modello dell'idrogeno.
Modello solare.
Modello gravitazionale.


Input: Nearly all apicomplexans are parasites of what?

Quasi tutti gli apicomplessi sono parassiti di cosa?


Input: What is the term for sheets of cells that form a boundary between a mass of cells and a cavity or space?

Qual è il termine per i fogli di cellule che formano un confine tra una massa di cellule e una cavità o uno spazio?

Tight junctions are common at epithelia, which are sheets of cells that form a boundary between a mass of cells and a cavity or space (a lumen ). The membranes of these cells join together, forming a virtually impermeable barrier to fluid. Tight junctions essentially seal adjacent epithelial cells in a narrow layer just beneath their apical surface, which is the portion of the cell exposed to the lumen. The rest of the cell surface is known as the basolateral surface. Tight junctions prevent integral membrane proteins from moving between the apical and basolateral surface, maintaining the properties of those distinct surfaces. For example, receptor-mediated endocytosis occurs at the apical surface and exocytosis at the basolateral surface.

Le giunzioni strette sono comuni negli epiteli, che sono fogli di cellule che formano un confine tra una massa di cellule e una cavità o uno spazio (un lume). Le membrane di queste cellule si uniscono, formando una barriera praticamente impermeabile ai fluidi. Le giunzioni strette sigillano essenzialmente le cellule epiteliali adiacenti in uno strato stretto appena sotto la loro superficie apicale, che è la parte della cellula esposta al lume. Il resto della superficie cellulare è noto come superficie basolaterale. Le giunzioni strette impediscono alle proteine di membrana integrali di muoversi tra la superficie apicale e quella basolaterale, mantenendo le proprietà di quelle superfici distinte. Ad esempio, l'endocitosi mediata da recettori avviene sulla superficie apicale e l'esocitosi sulla superficie basolaterale.


Input: Circular water waves decrease in what property as they move away from where a rock is dropped?

Le onde d'acqua circolari diminuiscono in quale proprietà man mano che si allontanano dal punto in cui viene lasciata cadere una pietra?

16.11 Energy in Waves: Intensity 17. Two identical waves undergo pure constructive interference. Is the resultant intensity twice that of the individual waves? Explain your answer. Circular water waves decrease in amplitude as they move away from where a rock is dropped. Explain why.

16.11 Energia nelle Onde: Intensità 17. Due onde identiche subiscono un'interferenza puramente costruttiva. L'intensità risultante è il doppio di quella delle onde individuali? Spiega la tua risposta. Le onde d'acqua circolari diminuiscono in ampiezza man mano che si allontanano dal punto in cui viene lasciata cadere una pietra. Spiega perché.


Input: What property of certain states of matter can be given in units of millimeters of mercury?

Quale proprietà di certi stati della materia può essere espressa in millimetri di mercurio?

Pressure is given in units of millimeters of mercury. We can either convert this to atmospheres or use the value of the ideal gas constant that includes the mmHg unit. We will take the second option. Substituting into the ideal gas law,.

La pressione è espressa in millimetri di mercurio. Possiamo convertire questo in atmosfere o utilizzare il valore della costante dei gas ideali che include l'unità mmHg. Prenderemo la seconda opzione. Sostituendo nella legge dei gas ideali.

Pressione. Solubilità. Gravità. Velocità.


Input: Loss of energy is the reason that what typically has few levels?

La perdita di energia è la ragione per cui cosa tipicamente ha pochi livelli?

At each level of a food chain, a lot of energy is lost. Only about ten percent of the energy passes to the next level. Where does that energy go? Some energy is given off as heat. Some energy goes into animal wastes. Energy also goes into growing things that another consumer can't eat, like fur. It's because so much energy is lost that most food chains have just a few levels. There’s not enough energy left for higher levels.

Ad ogni livello di una catena alimentare, viene persa molta energia. Solo circa il dieci percento dell'energia passa al livello successivo. Dove va a finire quell'energia? Parte dell'energia viene dispersa come calore. Parte dell'energia va nei rifiuti animali. L'energia va anche nella crescita di cose che un altro consumatore non può mangiare, come il pelo. È proprio perché viene persa così tanta energia che la maggior parte delle catene alimentari ha solo pochi livelli. Non c'è abbastanza energia rimasta per i livelli superiori.

Catena alimentare.
Umani.
L'atmosfera.
Videogiochi.


Input: Root-like projections anchor adults of what colony-dwelling animals to solid surfaces such as rocks and reefs?

Proiezioni simili a radici ancorano gli adulti di quali animali che vivono in colonie a superfici solide come rocce e barriere coralline?

Sponges come in a variety of shapes and sizes. For example, they may be shaped like tubes, fans, cones, or just blobs. They range in diameter from about a centimeter (0.4 inches) to over a meter (3.3 feet). Many species live in colonies that may be quite large. Adult sponges are sessile. This means they are unable to move from place to place. Root-like projections anchor them to solid surfaces such as rocks and reefs.

Le spugne si presentano in una varietà di forme e dimensioni. Ad esempio, possono avere la forma di tubi, ventagli, coni o semplicemente di masse. Vanno da un diametro di circa un centimetro (0,4 pollici) a oltre un metro (3,3 piedi). Molte specie vivono in colonie che possono essere piuttosto grandi. Le spugne adulte sono sessili. Questo significa che non possono muoversi da un luogo all'altro. Proiezioni simili a radici le ancorano a superfici solide come rocce e barriere coralline.


Input: We divide up the earth's seas into five what, which are really all interconnected?

Dividiamo i mari della terra in cinque cosa, che sono realmente tutte collegate?

People divide up the seas into five oceans. But they are really all interconnected. Even so, they are all very different. This ocean is near a shore and is obviously in a cold region. It appears to be a good habitat for whales! No matter what, the oceans have a huge influence on the planet, locally and as a whole.

Le persone dividono i mari in cinque oceani. Ma in realtà sono tutti interconnessi. Anche così, sono tutti molto diversi. Questo oceano è vicino a una costa ed è ovviamente in una regione fredda. Sembra essere un buon habitat per le balene! In ogni caso, gli oceani hanno una grande influenza sul pianeta, localmente e nel suo insieme.


Input: Regulated by guard cells, stomata allow what to enter and exit the plant?

Regolati dalle cellule guardiane, gli stomi permettono a cosa di entrare ed uscire dalla pianta?

Chapter 30 1 Figure 30.7 A and B. The cortex, pith, and epidermis are made of parenchyma cells. 3 Figure 30.34 B. 4 C 6 C 8 A 10 B 12 A 14 B 16 C 18 B 20 D 22 C 24 C 26 C 27 Lawn grasses and other monocots have an intercalary meristem, which is a region of meristematic tissue at the base of the leaf blade. This is beneficial to the plant because it can continue to grow even when the tip of the plant is removed by grazing or mowing. 29 Stomata allow gases to enter and exit the plant. Guard cells regulate the opening and closing of stomata. If these cells did not function correctly, a plant could not get the carbon dioxide needed for photosynthesis, nor could it release the oxygen produced by photosynthesis. 31 In woody plants, the cork cambium is the outermost lateral meristem; it produces new cells towards the interior, which enables the plant to increase in girth. The cork cambium also produces cork cells towards the exterior, which protect the plant from physical damage while reducing water loss. 33 Annual rings can also indicate the climate conditions that prevailed during each growing season. 35 A tap root system.

Capitolo 30 1 Figura 30.7 A e B. La corteccia, il midollo e l'epidermide sono composti da cellule parenchimatosi. 3 Figura 30.34 B. 4 C 6 C 8 A 10 B 12 A 14 B 16 C 18 B 20 D 22 C 24 C 26 C 27 I prati e altri monocotiledoni hanno un meristema intercalare, che è una regione di tessuto meristematico alla base della lamina fogliare. Questo è vantaggioso per la pianta perché può continuare a crescere anche quando la punta della pianta viene rimossa dal pascolo o dalla falciatura. 29 Gli stomi permettono ai gas di entrare ed uscire dalla pianta. Le cellule guardiane regolano l'apertura e la chiusura degli stomi. Se queste cellule non funzionassero correttamente, una pianta non potrebbe ottenere l'anidride carbonica necessaria per la fotosintesi, né potrebbe rilasciare l'ossigeno prodotto dalla fotosintesi. 31 Nelle piante legnose, il cambio suberoso è il meristema laterale più esterno; produce nuove cellule verso l'interno, il che consente alla pianta di aumentare in spessore. Il cambio suberoso produce anche cellule di sughero verso l'esterno, che proteggono la pianta dai danni fisici riducendo la perdita d'acqua. 33 I cerchi annuali possono anche indicare le condizioni climatiche che prevalevano durante ogni stagione di crescita. 35 Un sistema di radici a fittone.


Input: The rising and sinking of these can cause precipitation?

L'innalzamento e l'affondamento di questi possono causare precipitazioni?

Global air currents affect precipitation. How they affect it varies with latitude ( Figure below ). Where air rises, it cools and there is precipitation. Where air sinks, it warms and causes evaporation. These patterns are part of the global wind belts.

Le correnti d'aria globali influenzano le precipitazioni. Come le influenzano varia con la latitudine (Figura sottostante). Dove l'aria sale, si raffredda e ci sono precipitazioni. Dove l'aria affonda, si riscalda e causa evaporazione. Questi modelli fanno parte delle cinture di vento globali.

Correnti d'aria globali.
Correnti sottomarine.
Correnti d'aria circolari.
Correnti d'aria temporanee.


Input: Where does evidence that magnetic reversals occur come from?

Da dove proviene l'evidenza che si verificano inversioni magnetiche?

Scientists don’t know for certain why magnetic reversals occur, but there is hard evidence that they have for hundreds of millions of years. The evidence comes from rocks on the ocean floor. Look at Figure below . They show the same ridge on the ocean floor during different periods of time.

Gli scienziati non sanno con certezza perché si verifichino inversioni magnetiche, ma ci sono prove concrete che esse si siano verificate per centinaia di milioni di anni. L'evidenza proviene dalle rocce sul fondo dell'oceano. Guarda la figura qui sotto. Mostrano la stessa cresta sul fondo dell'oceano durante diversi periodi di tempo.

Rocce sul fondo dell'oceano.
Neve.
Vulcani.
Aria.


Input: What is used to measure air pressure?

Cosa si usa per misurare la pressione atmosferica?

Barometro. Metrometro. Indicatore. Termometro.


Input: As altitude rises, what happens to the temperature in the thermosphere?

Cosa succede alla temperatura nella termosfera man mano che l'altitudine aumenta?

Temperature increases with altitude in the thermosphere. Surprisingly, it may be higher than 1000° C (1800° F) near the top of this layer! The Sun’s energy there is very strong. The molecules absorb the Sun’s energy and are heated up. But there are so few gas molecules that the air still feels very cold. Molecules in the thermosphere gain or lose electrons. They then become charged particles called ions.

La temperatura aumenta con l'altitudine nella termosfera. Sorprendentemente, può essere superiore a 1000° C (1800° F) vicino alla cima di questo strato! L'energia del Sole lì è molto forte. Le molecole assorbono l'energia del Sole e si riscaldano. Ma ci sono così poche molecole di gas che l'aria continua a sembrare molto fredda. Le molecole nella termosfera guadagnano o perdono elettroni. Diventano quindi particelle cariche chiamate ioni.

La temperatura aumenta.
L'ossigeno aumenta.
L'ossigeno diminuisce.
La temperatura diminuisce.


Input: How many stomach compartments do ruminants have?

Quanti compartimenti ha lo stomaco dei ruminanti?

To help digest the large amount of plant material, the stomach of the ruminants is a multi-chambered organ, as illustrated in Figure 34.8. The four compartments of the stomach are called the rumen, reticulum, omasum, and abomasum. These chambers contain many microbes that break down cellulose and ferment ingested food. The abomasum is the “true” stomach and is the equivalent of the monogastric stomach chamber where gastric juices are secreted. The four-compartment gastric chamber provides larger space and the microbial support necessary to digest plant material in ruminants. The fermentation process produces large amounts of gas in the stomach chamber, which must be eliminated. As in other animals, the small intestine plays an important role in nutrient absorption, and the large intestine helps in the elimination of waste.

Per aiutare a digerire la grande quantità di materiale vegetale, lo stomaco dei ruminanti è un organo a più camere, come illustrato nella Figura 34.8. I quattro compartimenti dello stomaco sono chiamati rumine, reticolo, omaso e abomaso. Queste camere contengono molti microbi che scompongono la cellulosa e fermentano il cibo ingerito. L'abomaso è lo stomaco “vero” ed è l'equivalente della camera dello stomaco monogastrico dove vengono secreti i succhi gastrici. La camera gastrica a quattro compartimenti fornisce uno spazio maggiore e il supporto microbico necessario per digerire il materiale vegetale nei ruminanti. Il processo di fermentazione produce grandi quantità di gas nella camera dello stomaco, che devono essere eliminate. Come in altri animali, l'intestino tenue gioca un ruolo importante nell'assorbimento dei nutrienti, e l'intestino crasso aiuta nell'eliminazione dei rifiuti.


Input: Seismic waves show that the inner core of the earth is solid while the outer core is what?

Le onde sismiche mostrano che il nucleo interno della terra è solido mentre il nucleo esterno è cosa?

The dense, iron core forms the center of the Earth. Scientists know that the core is metal from studying metallic meteorites and the Earth’s density. Seismic waves show that the outer core is liquid, while the inner core is solid. Movement within Earth's outer liquid iron core creates Earth’s magnetic field. These convection currents form in the outer core because the base of the outer core is heated by the even hotter inner core.

Il denso nucleo di ferro forma il centro della Terra. Gli scienziati sanno che il nucleo è metallico studiando i meteoriti metallici e la densità della Terra. Le onde sismiche mostrano che il nucleo esterno è liquido, mentre il nucleo interno è solido. Il movimento all'interno del nucleo esterno di ferro liquido crea il campo magnetico della Terra. Queste correnti di convezione si formano nel nucleo esterno perché la base del nucleo esterno è riscaldata dal nucleo interno ancora più caldo.


Input: What do ions of the same charge do?

Cosa fanno gli ioni con la stessa carica?

Ions are highly reactive, especially as gases. They usually react with ions of opposite charge to form neutral compounds. For example, positive sodium ions and negative chloride ions react to form the neutral compound sodium chloride, commonly known as table salt. This occurs because oppositely charged ions attract each other. Ions with the same charge, on the other hand, repel each other. Ions are also deflected by a magnetic field, as you saw in the opening image of the northern lights.

Gli ioni sono altamente reattivi, specialmente come gas. Di solito reagiscono con ioni di carica opposta per formare composti neutri. Ad esempio, gli ioni di sodio positivi e gli ioni di cloruro negativi reagiscono per formare il composto neutro cloruro di sodio, comunemente noto come sale da tavola. Questo avviene perché gli ioni di carica opposta si attraggono. Gli ioni con la stessa carica, d'altra parte, si respingono. Gli ioni sono anche deviati da un campo magnetico, come hai visto nell'immagine di apertura delle aurore boreali.

Si respingono.
Si fondono.
Si attraggono.
Si scartano.


Input: Integral proteins penetrate the hydrophobic interior of the what?

Le proteine integrali penetrano l'interno idrofobo di cosa?

Bilayer lipidico.
Bilayer del metabolismo.
Bilayer della pelle.
Bilayer del carbonio.


Input: The thermal properties of what substance largely contribute to the temperature climate of europe?

Le proprietà termiche di quale sostanza contribuiscono in gran parte al clima temperato dell'Europa?

mass, water should be a gas at room temperature (20°C), but the strong intermolecular interactions in liquid water greatly increase its boiling point. Hydrogen bonding also produces the relatively open molecular arrangement found in ice, which causes ice to be less dense than water. Because ice floats on the surface of water, it creates an insulating layer that allows aquatic organisms to survive during cold winter months. These same strong intermolecular hydrogen-bonding interactions are also responsible for the high heat capacity of water and its high heat of fusion. A great deal of energy must be removed from water for it to freeze. Consequently, as noted in Chapter 5 "Energy Changes in Chemical Reactions", large bodies of water act as “thermal buffers” that have a stabilizing effect on the climate of adjacent land areas. Perhaps the most striking example of this effect is the fact that humans can live comfortably at very high latitudes. For example, palm trees grow in southern England at the same latitude (51°N) as the southern end of frigid Hudson Bay and northern Newfoundland in North America, areas known more for their moose populations than for their tropical vegetation. Warm water from the Gulf Stream current in the Atlantic Ocean flows clockwise from the tropical climate at the equator past the eastern coast of the United States and then turns toward England, where heat stored in the water is released. The temperate climate of Europe is largely attributable to the thermal properties of water.

massa, l'acqua dovrebbe essere un gas a temperatura ambiente (20°C), ma le forti interazioni intermolecolari nell'acqua liquida aumentano notevolmente il suo punto di ebollizione. I legami idrogeno producono anche la disposizione molecolare relativamente aperta che si trova nel ghiaccio, il che fa sì che il ghiaccio sia meno denso dell'acqua. Poiché il ghiaccio galleggia sulla superficie dell'acqua, crea uno strato isolante che consente agli organismi acquatici di sopravvivere durante i freddi mesi invernali. Queste stesse forti interazioni di legame idrogeno intermolecolare sono anche responsabili dell'alta capacità termica dell'acqua e del suo alto calore di fusione. Una grande quantità di energia deve essere rimossa dall'acqua affinché si congeli. Di conseguenza, come notato nel Capitolo 5 "Cambiamenti di energia nelle reazioni chimiche", grandi corpi d'acqua agiscono come "buffer termici" che hanno un effetto stabilizzante sul clima delle aree terrestri adiacenti. Forse l'esempio più sorprendente di questo effetto è il fatto che gli esseri umani possono vivere comodamente a latitudini molto elevate. Ad esempio, le palme crescono nel sud dell'Inghilterra alla stessa latitudine (51°N) dell'estremità meridionale della gelida Baia di Hudson e del nord di Terranova in Nord America, aree conosciute più per le loro popolazioni di alci che per la loro vegetazione tropicale. L'acqua calda della corrente del Golfo nell'Oceano Atlantico scorre in senso orario dal clima tropicale all'equatore lungo la costa orientale degli Stati Uniti e poi si dirige verso l'Inghilterra, dove il calore immagazzinato nell'acqua viene rilasciato. Il clima temperato dell'Europa è in gran parte attribuibile alle proprietà termiche dell'acqua.


Input: Our sun is on the main sequence, like most stars, and it is classified by what colorful name?

Il nostro sole è sulla sequenza principale, come la maggior parte delle stelle, ed è classificato con quale nome colorato?

We have a main sequence star nearby. Our Sun is on the main sequence, classified as a yellow dwarf. Our Sun has been a main sequence star for about 5 billion years. As a medium-sized star, it will continue to shine for about 5 billion more years. Most stars are on the main sequence.

Abbiamo una stella della sequenza principale nelle vicinanze. Il nostro Sole è sulla sequenza principale, classificato come una nana gialla. Il nostro Sole è una stella della sequenza principale da circa 5 miliardi di anni. Come stella di dimensioni medie, continuerà a brillare per altri 5 miliardi di anni. La maggior parte delle stelle si trova sulla sequenza principale.

Nana gialla.
Nana bianca.
Nana blu.
Nana rossa.