Input: What scientist and monk is best known for his experiments with pea plants?

Quale scienziato e monaco è meglio conosciuto per i suoi esperimenti con le piante di pisello?

Gregor Mendel was born in 1822 and grew up on his parents’ farm in Austria. He did well in school and became a monk. He also went to the University of Vienna, where he studied science and math. His professors encouraged him to learn science through experimentation and to use math to make sense of his results. Mendel is best known for his experiments with the pea plant Pisum sativum (see Figure below ). You can watch a video about Mendel and his research at the following link: http://www. metacafe. com/watch/hl-19246625/milestones_in_science_engineering_gregor_mendel_and_classical_genetics/ .

Gregor Mendel nacque nel 1822 e crebbe nella fattoria dei suoi genitori in Austria. Andò bene a scuola e divenne un monaco. Andò anche all'Università di Vienna, dove studiò scienza e matematica. I suoi professori lo incoraggiarono a imparare la scienza attraverso esperimenti e a usare la matematica per dare senso ai suoi risultati. Mendel è meglio conosciuto per i suoi esperimenti con la pianta di pisello Pisum sativum (vedi figura sotto). Puoi guardare un video su Mendel e la sua ricerca al seguente link: http://www.metacafe.com/watch/hl-19246625/milestones_in_science_engineering_gregor_mendel_and_classical_genetics/.

Gregor Mendel.
Steiner Mendel.
Charles Darwin.
Aristotele.


Input: What are structures that protect the coast like barrier islands called?

Quali sono le strutture che proteggono la costa come le isole barriera?

Breakwaters are structures that protect the coast like barrier islands. Groins are structures that help prevent longshore drift from eroding a beach.

I moli sono strutture che proteggono la costa come le isole barriera. I frangiflutti sono strutture che aiutano a prevenire l'erosione di una spiaggia dovuta alla deriva longitudinale.


Input: What leads to multiple copies of a chromosomal region?

Cosa porta a più copie di una regione cromosomica?

Duplications (or amplifications ) lead to multiple copies of a chromosomal region, increasing the number of the genes located within that region. Some genes may be duplicated in their entirety.

Le duplicazioni (o amplificazioni) portano a più copie di una regione cromosomica, aumentando il numero dei geni situati all'interno di quella regione. Alcuni geni possono essere duplicati nella loro interezza.

Duplicazioni (o amplificazioni).
Minimizzazioni.
Modifica genica.
Sottrazioni.


Input: The larger surface area of leaves allows them to capture more what?

La maggiore superficie delle foglie consente loro di catturare più cosa?

Roots: Support for the Plant Roots are not well preserved in the fossil record; nevertheless, it seems that they did appear later in evolution than vascular tissue. The development of an extensive network of roots represented a significant new feature of vascular plants. Thin rhizoids attached the bryophytes to the substrate. Their rather flimsy filaments did not provide a strong anchor for the plant; neither did they absorb water and nutrients. In contrast, roots, with their prominent vascular tissue system, transfer water and minerals from the soil to the rest of the plant. The extensive network of roots that penetrates deep in the ground to reach sources of water also stabilizes trees by acting as ballast and an anchor. The majority of roots establish a symbiotic relationship with fungi, forming mycorrhizae. In the mycorrhizae, fungal hyphae grow around the root and within the root around the cells, and in some instances within the cells. This benefits the plant by greatly increasing the surface area for absorption. Leaves, Sporophylls, and Strobili A third adaptation marks seedless vascular plants. Accompanying the prominence of the sporophyte and the development of vascular tissue, the appearance of true leaves improved photosynthetic efficiency. Leaves capture more sunlight with their increased surface area. In addition to photosynthesis, leaves play another role in the life of the plants. Pinecones, mature fronds of ferns, and flowers are all sporophylls—leaves that were modified structurally to bear sporangia. Strobili are structures that contain the sporangia. They are prominent in conifers and are known commonly as cones: for example, the pine cones of pine trees.

Radici: Supporto per la pianta Le radici non sono ben conservate nel record fossile; tuttavia, sembra che siano apparse più tardi nell'evoluzione rispetto al tessuto vascolare. Lo sviluppo di una rete estesa di radici ha rappresentato una nuova caratteristica significativa delle piante vascolari. Sottili rizoidali attaccavano i briofiti al substrato. I loro filamenti piuttosto fragili non fornivano un forte ancoraggio per la pianta; né assorbivano acqua e nutrienti. Al contrario, le radici, con il loro prominente sistema di tessuto vascolare, trasferiscono acqua e minerali dal suolo al resto della pianta. L'estesa rete di radici che penetra in profondità nel terreno per raggiungere fonti d'acqua stabilizza anche gli alberi agendo come zavorra e ancoraggio. La maggior parte delle radici stabilisce una relazione simbiotica con i funghi, formando micorrize. Nelle micorrize, le ife fungine crescono attorno alla radice e all'interno della radice attorno alle cellule, e in alcuni casi all'interno delle cellule. Questo avvantaggia la pianta aumentando notevolmente la superficie per l'assorbimento. Foglie, Sporofilli e Strobili Una terza adattamento segna le piante vascolari senza semi. Insieme alla prominenza del sporofito e allo sviluppo del tessuto vascolare, l'apparizione di vere foglie ha migliorato l'efficienza fotosintetica. Le foglie catturano più luce solare con la loro superficie aumentata. Oltre alla fotosintesi, le foglie svolgono un altro ruolo nella vita delle piante. Le pigne, le fronde mature delle felci e i fiori sono tutti sporofilli—foglie che sono state modificate strutturalmente per portare sporangia. Gli strobili sono strutture che contengono gli sporangia. Sono prominenti nelle conifere e sono comunemente conosciuti come coni: ad esempio, le pigne degli alberi di pino.

Luce solare.
Polline.
Molecole.
Clorofilla.


Input: What is connected to, and dependent on, the gametophyte?

Cosa è connesso e dipendente dal gametofito?

Following fertilization, the sporophyte forms. The sporophyte is connected to, and dependent on, the gametophyte.

Dopo la fertilizzazione, si forma lo sporofito. Lo sporofito è connesso e dipendente dal gametofito.

Lo sporofito.
Lo spermatozoo.
I cromosomi.
Lo zigote.


Input: After passing through capillaries and being filtered, clean blood leaves what organ through a vein?

Dopo essere passato attraverso i capillari e essere stato filtrato, il sangue pulito lascia quale organo attraverso una vena?

Blood with wastes enters each kidney through an artery, which branches into many capillaries. After passing through capillaries and being filtered, the clean blood leaves the kidney through a vein.

Il sangue con i rifiuti entra in ciascun rene attraverso un'arteria, che si ramifica in molti capillari. Dopo essere passato attraverso i capillari e essere stato filtrato, il sangue pulito lascia il rene attraverso una vena.


Input: What kind of medical intervention seeks to eradicate diseases like polio and measles?

Che tipo di intervento medico cerca di eradicare malattie come la poliomielite e il morbillo?

Vaccinazione.
Intervento chirurgico.
Nutrizione.
Malnutrizione.


Input: The ostrich, kiwi, rhea, cassowary, and moa are examples of what kind of birds?

L' struzzo, il kiwi, la struzzo, il cassowary e il moa sono esempi di che tipo di uccelli?

Some birds have lost the ability to fly during the course of their evolution. Several flightless birds are shown in Figure below . They include the ostrich, kiwi, rhea, cassowary, and moa. All of these birds have long legs and are adapted for running. The penguins shown in the figure are also flightless birds, but they have a very different body shape. That’s because they are adapted for swimming rather than running.

Alcuni uccelli hanno perso la capacità di volare nel corso della loro evoluzione. Diversi uccelli incapaci di volare sono mostrati nella figura sottostante. Includono l' struzzo, il kiwi, la struzzo, il cassowary e il moa. Tutti questi uccelli hanno lunghe gambe e sono adattati per correre. I pinguini mostrati nella figura sono anche uccelli incapaci di volare, ma hanno una forma del corpo molto diversa. Questo perché sono adattati per nuotare piuttosto che correre.

Involanti. Predatori. Rapaci. Preistorici.


Input: What occurs when individuals of different species strive for a limited resource in the same area?

Cosa accade quando individui di specie diverse competono per una risorsa limitata nella stessa area?

Interspecific competition happens when individuals of different species strive for a limited resource in the same area. Since any two species have different traits, one species will be able to out-compete the other. One species will be better adapted to its environment, and essentially "win" the competition. The other species will have lower reproductive success and lower population growth, resulting in a lower survival rate. For example, cheetahs and lions feed on similar prey. If prey is limited, then lions may catch more prey than cheetahs. This will force the cheetahs to either leave the area or suffer a decrease in population.

La competizione interspecifica si verifica quando individui di specie diverse competono per una risorsa limitata nella stessa area. Poiché due specie qualsiasi hanno tratti diversi, una specie sarà in grado di superare l'altra. Una specie sarà meglio adattata al suo ambiente e, essenzialmente, "vincerà" la competizione. L'altra specie avrà un successo riproduttivo inferiore e una crescita della popolazione più bassa, risultando in un tasso di sopravvivenza inferiore. Ad esempio, ghepardi e leoni si nutrono di prede simili. Se le prede sono limitate, i leoni potrebbero catturare più prede dei ghepardi. Questo costringerà i ghepardi a lasciare l'area o a subire una diminuzione della popolazione.

Competizione interspecifica.
Competizione vegetale.
Competizione asessuale.
Competizione intraspecifica.


Input: Most fungi reproduce asexually by producing what?

La maggior parte dei funghi si riproduce asessualmente producendo cosa?

Almost all fungi reproduce asexually by producing spores. A fungi spore is a haploid cell produced by mitosis from a haploid parent cell. It is genetically identical to the parent cell. Fungi spores can develop into new haploid individuals without being fertilized.

Quasi tutti i funghi si riproducono asessualmente producendo spore. Una spora fungina è una cellula aploide prodotta per mitosi da una cellula madre aploide. È geneticamente identica alla cellula madre. Le spore fungine possono svilupparsi in nuovi individui aploidi senza essere fertilizzati.


Input: Alchemists, as early as the eighth century, knew nitric acid as aqua fortis, which means?

Gli alchimisti, già nell'ottavo secolo, conoscevano l'acido nitrico come aqua fortis, che significa?

Nitrogen Oxyacids and Salts Nitrogen pentaoxide, N2O5, and NO2 react with water to form nitric acid, HNO3. Alchemists, as early as the eighth century, knew nitric acid (shown in Figure 18.50) as aqua fortis (meaning "strong water"). The acid was useful in the separation of gold from silver because it dissolves silver but not gold. Traces of nitric acid occur in the atmosphere after thunderstorms, and its salts are widely distributed in nature. There are tremendous deposits of Chile saltpeter,.

Ossiacidi e sali di azoto L'ossido di azoto pentavalente, N2O5, e NO2 reagiscono con l'acqua per formare acido nitrico, HNO3. Gli alchimisti, già nell'ottavo secolo, conoscevano l'acido nitrico (mostrato nella Figura 18.50) come aqua fortis (significa "acqua forte"). L'acido era utile nella separazione dell'oro dall'argento perché dissolve l'argento ma non l'oro. Tracce di acido nitrico si trovano nell'atmosfera dopo i temporali, e i suoi sali sono ampiamente distribuiti in natura. Ci sono enormi depositi di salnitro cileno.

Acqua forte.
Acqua isolata.
Acqua pulita.
Acqua applicata.


Input: Particles of sand and what other substance are carried by longshore drift?

Particelle di sabbia e quale altra sostanza vengono trasportate dalla deriva costiera?

Longshore drift carries particles of sand and rock down a coastline.

La deriva costiera trasporta particelle di sabbia e roccia lungo una costa.


Input: Most reptiles reproduce sexually and have what type of fertilization?

La maggior parte dei rettili si riproduce sessualmente e ha che tipo di fertilizzazione?

Most reptiles reproduce sexually and have internal fertilization.

La maggior parte dei rettili si riproduce sessualmente e ha fertilizzazione interna.

Interna. Aggiuntiva. Esterna. Meccanica.


Input: What is type of substance is formed when water vapor condenses or when ice melts?

Che tipo di sostanza si forma quando il vapore acqueo si condensa o quando il ghiaccio si scioglie?

Liquid water is formed when water vapor condenses (i. e. , H 2 O(g) → H 2 O(l) or when ice melts (i. e. , H 2 O(s) → H 2 O(l)). Because water is a molecular substance, it is a poor conductor of electricity in its pure form. However, as we will see later, its conductivity can be improved by the addition of certain substances. Water molecules are polar, and this overall polarity gives rise to many of the properties of water. For example, an interesting effect is seen when water is placed in a static electric field, as shown in the Figure below and the video below. This phenomenon can be explained in terms of the polarity of water molecules.

L'acqua liquida si forma quando il vapore acqueo si condensa (cioè, H 2 O(g) → H 2 O(l)) o quando il ghiaccio si scioglie (cioè, H 2 O(s) → H 2 O(l)). Poiché l'acqua è una sostanza molecolare, è un cattivo conduttore di elettricità nella sua forma pura. Tuttavia, come vedremo più avanti, la sua conducibilità può essere migliorata dall'aggiunta di determinate sostanze. Le molecole d'acqua sono polari, e questa polarità complessiva dà origine a molte delle proprietà dell'acqua. Ad esempio, un effetto interessante si osserva quando l'acqua viene posta in un campo elettrico statico, come mostrato nella figura sottostante e nel video sottostante. Questo fenomeno può essere spiegato in termini di polarità delle molecole d'acqua.

Acqua liquida.
Acqua tossica.
Acqua chimica.
Acqua gassosa.


Input: What occur because solid lithosphere travels on a round planet?

Cosa accade perché la litosfera solida si muove su un pianeta rotondo?

Intraplate earthquakes occur because solid lithosphere travels on a round planet.

I terremoti intraplacca si verificano perché la litosfera solida si muove su un pianeta rotondo.

Terremoti intraplacca.
Terremoti di aerazione.
Vulcani.
Terremoti di espulsione.


Input: What is the unit of evolution?

Remember that individuals do not evolve. Their genes do not change over time. The unit of evolution is the population. A population consists of organisms of the same species that live in the same area. In terms of evolution, the population is assumed to be a relatively closed group. This means that most mating takes place within the population. The science that focuses on evolution within populations is population genetics . It is a combination of evolutionary theory and Mendelian genetics.

Ricorda che gli individui non evolvono. I loro geni non cambiano nel tempo. L'unità di evoluzione è la popolazione. Una popolazione è composta da organismi della stessa specie che vivono nella stessa area. In termini di evoluzione, si presume che la popolazione sia un gruppo relativamente chiuso. Questo significa che la maggior parte degli accoppiamenti avviene all'interno della popolazione. La scienza che si concentra sull'evoluzione all'interno delle popolazioni è la genetica delle popolazioni. È una combinazione della teoria evolutiva e della genetica mendeliana.


Input: The boiling points of liquid also correlate to the strength of which forces?

I punti di ebollizione dei liquidi correlano anche alla forza di quali forze?

The boiling points of liquid also correlate to the strength of the intermolecular forces. Recall that diethyl ether has weak dispersion forces, which meant that the liquid has a high vapor pressure. The weak forces also mean that it does not require a large an input of energy to make diethyl ether boil and so it has a relatively low normal boiling point of 34.6°C. Water, with its much stronger hydrogen bonding, has a low vapor pressure and a higher normal boiling point of 100°C.

I punti di ebollizione dei liquidi correlano anche alla forza delle forze intermolecolari. Ricorda che l'etere dietilico ha forze di dispersione deboli, il che significa che il liquido ha una alta pressione di vapore. Le forze deboli significano anche che non è necessario un grande input di energia per far bollire l'etere dietilico e quindi ha un punto di ebollizione normale relativamente basso di 34,6°C. L'acqua, con il suo legame idrogeno molto più forte, ha una bassa pressione di vapore e un punto di ebollizione normale più alto di 100°C.

Intermolecolari. Centrifughe. Supramolecolari. Gravitazionali.


Input: Vitamin d is made in the skin when it is exposed to what?

La vitamina D viene prodotta nella pelle quando è esposta a cosa?

Vitamins are organic compounds that the body needs in small amounts to function properly. Humans need 16 different vitamins. Six of them are listed in Table below . Vitamin D is made in the skin when it is exposed to sunlight. Bacteria that normally live in the gut make vitamins B12 and K. All other vitamins must come from food. The table shows good food sources of the vitamins.

Le vitamine sono composti organici di cui il corpo ha bisogno in piccole quantità per funzionare correttamente. Gli esseri umani hanno bisogno di 16 vitamine diverse. Sei di esse sono elencate nella tabella sottostante. La vitamina D viene prodotta nella pelle quando è esposta alla luce solare. I batteri che normalmente vivono nell'intestino producono le vitamine B12 e K. Tutte le altre vitamine devono provenire dal cibo. La tabella mostra buone fonti alimentari delle vitamine.


Input: Of the three basic types of radioactive emissions, what particle is the most penetrating?

Dei tre tipi fondamentali di emissioni radioattive, quale particella è la più penetrante?

The various emissions will differ considerably in their ability to go through matter, known as their penetrating ability . The α-particle has the least penetrating power since it is the largest and slowest emission. It can be blocked by a sheet of paper or a human hand. Beta particles are more penetrating than alpha particles, but can be stopped by a thin sheet of aluminum. Of the three basic types of emissions, gamma particle are the most penetrating. A thick lead shield is required to stop gamma emissions. Positrons represent a special case in that they annihilate when they come in contact with electrons. The collision of a positron and an electron results in the formation of two gamma emissions that go 180 degrees away from each other.

Le varie emissioni differiranno notevolmente nella loro capacità di attraversare la materia, nota come la loro capacità di penetrazione. La particella α ha il potere di penetrazione più basso poiché è la più grande e la più lenta delle emissioni. Può essere bloccata da un foglio di carta o da una mano umana. Le particelle beta sono più penetranti delle particelle alfa, ma possono essere fermate da un sottile foglio di alluminio. Dei tre tipi fondamentali di emissioni, le particelle gamma sono le più penetranti. È necessaria una spessa schermatura di piombo per fermare le emissioni gamma. I positroni rappresentano un caso speciale in quanto si annichilano quando entrano in contatto con gli elettroni. La collisione di un positrone e di un elettrone porta alla formazione di due emissioni gamma che si allontanano di 180 gradi l'una dall'altra.


Input: Which ocean zone is the narrow strip along a coastline that is covered by water at high tide and exposed to air at low tide?

Quale zona oceanica è la striscia stretta lungo una costa che è coperta dall'acqua durante l'alta marea ed esposta all'aria durante la bassa marea?

One of the most familiar ocean zones is the intertidal zone. This is the narrow strip along a coastline that is covered by water at high tide and exposed to air at low tide. You can see an example of an intertidal zone in Figure below . There are plenty of nutrients and sunlight in the intertidal zone. Producers here include phytoplankton and algae. Other organisms include barnacles, snails, crabs, and mussels. They must have adaptations for the constantly changing conditions in this zone.

Una delle zone oceaniche più familiari è la zona intertidale. Questa è la striscia stretta lungo una costa che è coperta dall'acqua durante l'alta marea ed esposta all'aria durante la bassa marea. Puoi vedere un esempio di una zona intertidale nella figura sottostante. Ci sono molte sostanze nutritive e luce solare nella zona intertidale. I produttori qui includono fitoplancton e alghe. Altri organismi includono cirripedi, lumache, granchi e cozze. Devono avere adattamenti per le condizioni in continua evoluzione in questa zona.

Zona intertidale.
Zona minuscola.
Zona calcareo.
Zona profonda.


Input: Elongation is the addition of what to the mrna strand?

L'allungamento è l'aggiunta di cosa al filamento di mRNA?

Elongation is the addition of nucleotides to the mRNA strand.

L'allungamento è l'aggiunta di nucleotidi al filamento di mRNA.


Input: What is the distance north or south of the equator called?

Qual è la distanza a nord o a sud dell'equatore chiamata?

Latitude is the distance north or south of the equator. It’s measured in degrees, from 0° to 90°. Several climate factors vary with latitude.

La latitudine è la distanza a nord o a sud dell'equatore. È misurata in gradi, da 0° a 90°. Diversi fattori climatici variano con la latitudine.

Latitudine.
Inclinazione.
Longitudine.
Meridiano principale.


Input: The force exerted by a diving board is conservative, provided the internal friction is this?

La forza esercitata da un trampolino è conservativa, a condizione che l'attrito interno sia questo?

7.4 Conservative Forces and Potential Energy 9. What is a conservative force? 10. The force exerted by a diving board is conservative, provided the internal friction is negligible. Assuming friction is negligible, describe changes in the potential energy of a diving board as a swimmer dives from it, starting just before the swimmer steps on the board until just after his feet leave it. Define mechanical energy. What is the relationship of mechanical energy to nonconservative forces? What happens to mechanical energy if only conservative forces act? 12. What is the relationship of potential energy to conservative force?.

7.4 Forze Conservatrici e Energia Potenziale 9. Che cos'è una forza conservativa? 10. La forza esercitata da un trampolino è conservativa, a condizione che l'attrito interno sia trascurabile. Assumendo che l'attrito sia trascurabile, descrivi le variazioni dell'energia potenziale di un trampolino mentre un nuotatore si tuffa da esso, partendo appena prima che il nuotatore salga sul trampolino fino a poco dopo che i suoi piedi lo lasciano. Definisci energia meccanica. Qual è la relazione tra energia meccanica e forze non conservatrici? Cosa succede all'energia meccanica se agiscono solo forze conservatrici? 12. Qual è la relazione tra energia potenziale e forza conservativa?

Trascurabile. Statico. Intrinseco. Significativo.


Input: Along with other elements, most ores are made of what?

Insieme ad altri elementi, la maggior parte dei minerali è composta da cosa?

When the ore leaves the mine, it is not yet a useful material ( Figure below ). Most ores are a combination of metal and other elements. The rocks are full of valuable minerals. They also contain rock that isn't valuable, which is called waste rock. The valuable minerals must be separated from the waste rock.

Quando il minerale esce dalla miniera, non è ancora un materiale utile (Figura sotto). La maggior parte dei minerali è una combinazione di metallo e altri elementi. Le rocce sono piene di minerali preziosi. Contengono anche rocce che non sono preziose, chiamate rocce di scarto. I minerali preziosi devono essere separati dalle rocce di scarto.


Input: The bottoms—but not the tops—of the wave slow down because of what?

Perché i fondi—ma non le cime—dell'onda rallentano?

In shallow water close to shore, waves start to drag on the bottom of the water. The bottoms—but not the tops—of the wave slow down because of friction. This causes the waves to steepen until they break and fall over, carrying water onto the shore as surf.

In acque poco profonde vicino alla riva, le onde iniziano a trascinarsi sul fondo dell'acqua. I fondi—ma non le cime—dell'onda rallentano a causa dell'attrito. Questo fa sì che le onde si inclinino fino a rompersi e cadere, portando acqua sulla riva come schiuma.

Attrito. Dimensione. Vibrazione. Temperatura.


Input: Molecular geometry is the three-dimensional arrangement of atoms in a what?

La geometria molecolare è l'arrangiamento tridimensionale degli atomi in un cosa?

Molecular geometry is the three-dimensional arrangement of atoms in a molecule. The molecular geometry, or shape, of a molecule is an important factor that affects the physical and chemical properties of a compound. Those properties include melting and boiling points, solubility, density, and the types of chemical reactions that a compound undergoes. In this lesson, you will learn a technique to predict molecular geometry based on a molecule’s Lewis electron dot structure.

La geometria molecolare è l'arrangiamento tridimensionale degli atomi in una molecola. La geometria molecolare, o forma, di una molecola è un fattore importante che influisce sulle proprietà fisiche e chimiche di un composto. Queste proprietà includono i punti di fusione e di ebollizione, la solubilità, la densità e i tipi di reazioni chimiche a cui un composto è soggetto. In questa lezione, imparerai una tecnica per prevedere la geometria molecolare basata sulla struttura a punti di elettroni di Lewis di una molecola.


Input: What mineral is used to produce glass?

Quale minerale è usato per produrre vetro?

Silver is used to make sterling silver jewelry. Table salt is the mineral halite. Glass is produced from the mineral quartz.

L'argento è usato per fare gioielli in argento sterling. Il sale da tavola è il minerale halite. Il vetro è prodotto dal minerale quarzo.


Input: What is caused by atoms or ions when they share or transfer valance electrons?

Cosa è causato dagli atomi o ioni quando condividono o trasferiscono elettroni di valenza?

No, not all birds can fly. And not all birds have wings. This penguin is a good example. Their wings have evolved into flippers, adapted for swimming instead of flying. The kiwi of New Zealand is another bird without wings.

No, non tutti gli uccelli possono volare. E non tutti gli uccelli hanno ali. Questo pinguino è un buon esempio. Le loro ali si sono evolute in pinne, adattate per nuotare invece di volare. Il kiwi della Nuova Zelanda è un altro uccello senza ali.

Forza di attrazione.
Perdita di carica.
Guadagno di carica.
Forza di repulsione.


Input: Due to the time it takes for light to reach us, galaxies at the edge of the universe are distant in terms of space and what else?

A causa del tempo che impiega la luce per raggiungerci, le galassie ai confini dell'universo sono lontane in termini di spazio e cos'altro?

The galaxies at the edge of the Universe are a great distance away. But they are something else that is distant. Because it takes so long for light from so far away to reach us, they are also very far back in time ( Figure below ).

Le galassie ai confini dell'Universo sono a grande distanza. Ma sono anche qualcos'altro che è lontano. Poiché ci vuole così tanto tempo affinché la luce proveniente da così lontano ci raggiunga, esse sono anche molto indietro nel tempo (Figura sottostante).


Input: Some membrane proteins that actively transport ions contribute to what?

Alcune proteine di membrana che trasportano attivamente ioni contribuiscono a cosa?

Potenziale di membrana.
Potenziale dell'organismo.
Potenziale proteico.
Potenziale cellulare.


Input: In which human organ do the juveniles develop into sexually mature adults?

In quale organo umano i giovanili si sviluppano in adulti sessualmente maturi?


Input: Both sexes of sockeye salmon turn red with green heads just prior to what?

Entrambi i sessi del salmone sockeye diventano rossi con teste verdi poco prima di cosa?

Wild male and female Sockeye salmon before spawning. Sockeye salmon are blue tinged with silver in color while living in the ocean. Just prior to spawning, both sexes turn red with green heads. Sockeye spawn mostly in streams having lakes in their watershed. The young fish spend up to three years in the freshwater lake before migrating to the ocean. Migratory fish spend from one to four years in salt water, and thus are four to six years old when they return to spawn. Navigation to the home river is thought to be done using the characteristic smell of the stream, and possibly the sun.

Salmone sockeye maschio e femmina selvatici prima della riproduzione. I salmoni sockeye sono di colore blu con sfumature argentate mentre vivono nell'oceano. Poco prima della riproduzione, entrambi i sessi diventano rossi con teste verdi. I salmoni sockeye si riproducono principalmente in corsi d'acqua che hanno laghi nel loro bacino idrografico. I giovani pesci trascorrono fino a tre anni nel lago d'acqua dolce prima di migrare verso l'oceano. I pesci migratori trascorrono da uno a quattro anni in acqua salata e quindi hanno da quattro a sei anni quando tornano a riprodursi. Si pensa che la navigazione verso il fiume di origine avvenga utilizzando l'odore caratteristico del corso d'acqua e possibilmente il sole.

Riproduzione. Morte. Nutrimento. Migrazione.


Input: While the numerical aperture can be used to compare resolutions of various objectives, it does not indicate how far the lens could be from the what?

Mentre l'apertura numerica può essere utilizzata per confrontare le risoluzioni di vari obiettivi, non indica quanto lontano possa essere la lente da cosa?

While the numerical aperture can be used to compare resolutions of various objectives, it does not indicate how far the lens could be from the specimen. This is specified by the “working distance,” which is the distance (in mm usually) from the front lens element of the objective to the specimen, or cover glass. The higher the NA the closer the lens will be to the specimen and the more chances there are of breaking the cover slip and damaging both the specimen and the lens. The focal length of an objective lens is different than the working distance. This is because objective lenses are made of a combination of lenses and the focal length is measured from inside the barrel. The working distance is a parameter that microscopists can use more readily as it is measured from the outermost lens. The working distance decreases as the NA and magnification both increase.

Mentre l'apertura numerica può essere utilizzata per confrontare le risoluzioni di vari obiettivi, non indica quanto lontano possa essere la lente dal campione. Questo è specificato dalla “distanza di lavoro,” che è la distanza (di solito in mm) dall'elemento frontale della lente dell'obiettivo al campione, o al vetro di copertura. Maggiore è l'NA, più vicina sarà la lente al campione e maggiori saranno le possibilità di rompere il vetro di copertura e danneggiare sia il campione che la lente. La lunghezza focale di una lente obiettivo è diversa dalla distanza di lavoro. Questo perché le lenti obiettivo sono composte da una combinazione di lenti e la lunghezza focale è misurata dall'interno del cilindro. La distanza di lavoro è un parametro che i microscopisti possono utilizzare più facilmente poiché è misurata dalla lente più esterna. La distanza di lavoro diminuisce man mano che l'NA e l'ingrandimento aumentano.

Campione.
Microscopio.
Diametro.
Punto focale.


Input: Energy from the sun has a wide range of wavelengths.what is the total range of energy called?

L'energia del sole ha un'ampia gamma di lunghezze d'onda. Qual è il nome dell'intera gamma di energia?

Energy from the Sun has a wide range of wavelengths. The total range of energy is called the electromagnetic spectrum . You can see it in Figure below .

L'energia del Sole ha un'ampia gamma di lunghezze d'onda. L'intera gamma di energia è chiamata spettro elettromagnetico. Puoi vederlo nella figura sottostante.

Spettro elettromagnetico.
Spettro termico.
Spettro luminoso.
Spettro termico.


Input: When something loses electrons, it must also?

Quando qualcosa perde elettroni, deve anche?

Solution The charges, as well as the atoms, must balance in reactions. The silver atom is being oxidized from the 0 oxidation state to the 1+ state. Whenever something loses electrons, something must also gain electrons (be reduced) to balance the equation. Oxygen is a good oxidizing agent for these reactions because it can gain electrons to go from the 0 oxidation state to the 2− state.

Soluzione Le cariche, così come gli atomi, devono bilanciarsi nelle reazioni. L'atomo d'argento viene ossidato dallo stato di ossidazione 0 allo stato 1+. Ogni volta che qualcosa perde elettroni, qualcosa deve anche guadagnare elettroni (essere ridotto) per bilanciare l'equazione. L'ossigeno è un buon agente ossidante per queste reazioni perché può guadagnare elettroni per passare dallo stato di ossidazione 0 allo stato 2−.

Guadagnare elettroni.
Ridurre i protoni.
Rallentare.
Guadagnare protoni.


Input: Water and chemical elements that organisms need keep recycling through biogeochemical what?

L'acqua e gli elementi chimici di cui gli organismi hanno bisogno continuano a riciclarsi attraverso i cicli biogeochimici di cosa?

Water and chemical elements that organisms need keep recycling through biogeochemical cycles. These cycles include biotic and abiotic components of ecosystems.

L'acqua e gli elementi chimici di cui gli organismi hanno bisogno continuano a riciclarsi attraverso i cicli biogeochimici. Questi cicli includono componenti biotici e abiotici degli ecosistemi.


Input: What is the most abundant biochemical compound, making up the cell walls of plants?

Qual è il composto biochimico più abbondante, che costituisce le pareti cellulari delle piante?

Cellulose is the most abundant biochemical compound. It makes up the cell walls of plants and gives support to trunks and stems. Cellulose also provides needed fiber in the human diet. We can’t digest cellulose, but it helps keep food wastes moving through the digestive tract.

La cellulosa è il composto biochimico più abbondante. Costituisce le pareti cellulari delle piante e fornisce supporto ai tronchi e ai fusti. La cellulosa fornisce anche la fibra necessaria nella dieta umana. Non possiamo digerire la cellulosa, ma aiuta a mantenere i rifiuti alimentari in movimento attraverso il tratto digestivo.

Cellulosa. Magnesio. Citoplasma. Mitocondri.


Input: What organisms use cilia, pseudopods, or flagella to move?

Quali organismi usano ciglia, pseudopodi o flagelli per muoversi?

Protists use cilia, pseudopods, or flagella to move.

I protisti usano ciglia, pseudopodi o flagelli per muoversi.

Protisti. Batteri. Artropodi. Procarioti.


Input: During which phase do sister chromatids separate and the centromeres divide?

Durante quale fase si separano le cromatidi sorelle e si dividono i centromeri?

During anaphase , sister chromatids separate and the centromeres divide. The sister chromatids are pulled apart by the shortening of the spindle fibers. This is like reeling in a fish by shortening the fishing line. One sister chromatid moves to one pole of the cell, and the other sister chromatid moves to the opposite pole. At the end of anaphase, each pole of the cell has a complete set of chromosomes.

Durante l'anafase, le cromatidi sorelle si separano e i centromeri si dividono. Le cromatidi sorelle vengono tirate via dalla accorciamento delle fibre del fuso. Questo è simile a riavvolgere un pesce accorciando la lenza. Una cromatide sorella si sposta verso un polo della cellula, e l'altra cromatide sorella si sposta verso il polo opposto. Alla fine dell'anafase, ogni polo della cellula ha un set completo di cromosomi.

Anafase.
Fase cellulare.
Ciclo di intervallo.
Passivazione.


Input: What term describes a type of redox reaction in which the same substance is both oxidized and reduced?

Quale termine descrive un tipo di reazione redox in cui la stessa sostanza è sia ossidata che ridotta?

Disproportion is a type of redox reaction in which the same substance is both oxidized and reduced. Identify the element that is disproportionating and indicate the initial and final oxidation numbers of that element. 2CuCl(aq) → CuCl2(aq) + Cu(s) Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

La disproporzione è un tipo di reazione redox in cui la stessa sostanza è sia ossidata che ridotta. Identifica l'elemento che sta disprorzionando e indica i numeri di ossidazione iniziali e finali di quell'elemento. 2CuCl(aq) → CuCl2(aq) + Cu(s) URL Saylor: http://www.saylor.org/books.

Disproporzione. Interposizione. Disapprovazione. Malappropriazione.


Input: Each organism inherits one of what item for each gene from each parent?

Ogni organismo eredita uno di quale elemento per ogni gene da ciascun genitore?


Input: What term is used to refer to the external female reproductive structures collectively?

Quale termine viene utilizzato per riferirsi collettivamente alle strutture riproduttive femminili esterne?

External Female Genitals The external female reproductive structures are referred to collectively as the vulva (Figure 27.10). The mons pubis is a pad of fat that is located at the anterior, over the pubic bone. After puberty, it becomes covered in pubic hair. The labia majora (labia = “lips”; majora = “larger”) are folds of hair-covered skin that begin just posterior to the mons pubis. The thinner and more pigmented labia minora (labia = “lips”; minora = “smaller”) extend medial to the labia majora. Although they naturally vary in shape and size from woman to woman, the labia minora serve to protect the female urethra and the entrance to the female reproductive tract. The superior, anterior portions of the labia minora come together to encircle the clitoris (or glans clitoris), an organ that originates from the same cells as the glans penis and has abundant nerves that make it important in sexual sensation and orgasm. The hymen is a thin membrane that sometimes partially covers the entrance to the vagina. An intact hymen cannot be used as an indication of “virginity”; even at birth, this is only a partial membrane, as menstrual fluid and other secretions must be able to exit the body, regardless of penile–vaginal intercourse. The vaginal opening is located between the opening of the urethra and the anus. It is flanked by outlets to the Bartholin’s glands (or greater vestibular glands).

Genitali Femminili Esterni Le strutture riproduttive femminili esterne sono comunemente chiamate vulva (Figura 27.10). Il monte di Venere è un cuscinetto di grasso situato nella parte anteriore, sopra l'osso pubico. Dopo la pubertà, viene coperto da peli pubici. Le labbra maggiori (labia = “labbra”; maggiori = “più grandi”) sono pieghe di pelle coperta di peli che iniziano appena dietro il monte di Venere. Le labbra minori, più sottili e più pigmentate (labia = “labbra”; minori = “più piccole”) si estendono medialmente rispetto alle labbra maggiori. Anche se variano naturalmente in forma e dimensione da donna a donna, le labbra minori servono a proteggere l'uretra femminile e l'ingresso del tratto riproduttivo femminile. Le porzioni superiori e anteriori delle labbra minori si uniscono per circondare il clitoride (o glande del clitoride), un organo che origina dalle stesse cellule del glande del pene e ha abbondanti nervi che lo rendono importante per la sensazione sessuale e l'orgasmo. L'imene è una sottile membrana che a volte copre parzialmente l'ingresso della vagina. Un imene intatto non può essere utilizzato come indicazione di “verginità”; anche alla nascita, questa è solo una membrana parziale, poiché il fluido mestruale e altre secrezioni devono poter uscire dal corpo, indipendentemente dai rapporti penilo-vaginali. L'apertura vaginale si trova tra l'apertura dell'uretra e l'ano. È affiancata dalle aperture delle ghiandole di Bartolino (o ghiandole vestibolari maggiori).


Input: Which state of matter has the lowest density?

Quale stato della materia ha la densità più bassa?

Gases have much lower densities than liquids and solids. For example, liquid water is over 1000 times more dense than water vapor at STP.

I gas hanno densità molto più basse rispetto ai liquidi e ai solidi. Ad esempio, l'acqua liquida è oltre 1000 volte più densa del vapore acqueo a STP.


Input: Skeletal, cardiac, and smooth are the three types of what cells and possess morphologies correlated with their functions?

Skeletal, cardiac, and smooth sono i tre tipi di quali cellule e possiedono morfologie correlate alle loro funzioni?

4.4 Muscle Tissue and Motion The three types of muscle cells are skeletal, cardiac, and smooth. Their morphologies match their specific functions in the body. Skeletal muscle is voluntary and responds to conscious stimuli. The cells are striated and multinucleated appearing as long, unbranched cylinders. Cardiac muscle is involuntary and found only in the heart. Each cell is striated with a single nucleus and they attach to one another to form long fibers. Cells are attached to one another at intercalated disks. The cells are interconnected physically and electrochemically to act as a syncytium. Cardiac muscle cells contract autonomously and involuntarily. Smooth muscle is involuntary. Each cell is a spindle-shaped fiber and contains a single nucleus. No striations are evident because the actin and myosin filaments do not align in the cytoplasm.

4.4 Tessuto Muscolare e Movimento I tre tipi di cellule muscolari sono scheletriche, cardiache e lisce. Le loro morfologie corrispondono alle loro specifiche funzioni nel corpo. Il muscolo scheletrico è volontario e risponde a stimoli consapevoli. Le cellule sono striate e multinucleate, apparendo come lunghi cilindri non ramificati. Il muscolo cardiaco è involontario e si trova solo nel cuore. Ogni cellula è striata con un singolo nucleo e si attaccano l'una all'altra per formare lunghe fibre. Le cellule sono collegate tra loro tramite dischi intercalari. Le cellule sono interconnesse fisicamente ed elettrochimicamente per agire come un sincizio. Le cellule muscolari cardiache si contraggono autonomamente e involontariamente. Il muscolo liscio è involontario. Ogni cellula è una fibra a forma di fuso e contiene un singolo nucleo. Non ci sono striature evidenti perché i filamenti di actina e miosina non si allineano nel citoplasma.

Muscolo.
Tessuto cartilagineo.
Organo.
Osso.


Input: What do glands in the skin produce to cool down the body?

Cosa producono le ghiandole nella pelle per raffreddare il corpo?

glands in the skin that produce sweat, a salty fluid that helps cool down the body.

ghiandole nella pelle che producono sudore, un fluido salato che aiuta a raffreddare il corpo.


Input: The only obvious difference between boys and girls at birth is what type of organs?

L'unica differenza ovvia tra maschi e femmine alla nascita è che tipo di organi?

The only obvious difference between boys and girls at birth is their reproductive organs. However, even the reproductive organs start out the same in both sexes.

L'unica differenza ovvia tra maschi e femmine alla nascita sono i loro organi riproduttivi. Tuttavia, anche gli organi riproduttivi iniziano ad essere gli stessi in entrambi i sessi.

Riproduttivi. Digestivi. Respiratori. Nervosi.


Input: Mammals have a number of kinds of thermoreceptors, each specific for a particular what?

I mammiferi hanno un certo numero di tipi di termorecettori, ciascuno specifico per un particolare cosa?

Intervallo di temperatura.
Intervallo elettrico.
Intervallo di ossigeno.
Intervallo di peso.


Input: With a shape that specially suits its function of sending nerve signals to other cells, the human nerve cell is an example of what?

Con una forma che si adatta specialmente alla sua funzione di inviare segnali nervosi ad altre cellule, la cellula nervosa umana è un esempio di cosa?

The human nerve cell in Figure below is a good example of a specialized animal cell. Its shape suits it for its function of sending nerve signals to other cells. A nerve cell couldn’t take this shape if it were surrounded by a rigid cell wall.

La cellula nervosa umana nella figura sottostante è un buon esempio di una cellula animale specializzata. La sua forma la rende adatta alla sua funzione di inviare segnali nervosi ad altre cellule. Una cellula nervosa non potrebbe assumere questa forma se fosse circondata da una parete cellulare rigida.

Specializzazione. Adattamento. Maturazione. Evoluzione.


Input: What is defined as the mass per unit volume of a substance?

Cosa è definito come la massa per unità di volume di una sostanza?

As you know, density is defined as the mass per unit volume of a substance. Since gases all occupy the same volume on a per mole basis, the density of a particular gas is dependent on its molar mass. A gas with a small molar mass will have a lower density than a gas with a large molar mass. Gas densities are typically reported in g/L. Gas density can be calculated from molar mass and molar volume.

Come sai, la densità è definita come la massa per unità di volume di una sostanza. Poiché i gas occupano tutti lo stesso volume su base molare, la densità di un particolare gas dipende dalla sua massa molare. Un gas con una massa molare piccola avrà una densità inferiore rispetto a un gas con una massa molare grande. Le densità dei gas sono tipicamente riportate in g/L. La densità del gas può essere calcolata dalla massa molare e dal volume molare.


Input: What reaction means, literally, “splitting with water"?

Quale reazione significa, letteralmente, “scissione con acqua"?

Esters are neutral compounds, unlike the acids from which they are formed. In typical reactions, the alkoxy (OR′) group of an ester is replaced by another group. One such reaction is hydrolysis, literally “splitting with water. ” The hydrolysis of esters is catalyzed by either an acid or a base. Acidic hydrolysis is simply the reverse of esterification. The ester is heated with a large excess of water containing a strong-acid catalyst. Like esterification, the reaction is reversible and does not go to completion.

Gli esteri sono composti neutri, a differenza degli acidi da cui sono formati. Nelle reazioni tipiche, il gruppo alcossile (OR′) di un estere viene sostituito da un altro gruppo. Una di queste reazioni è l'idrolisi, letteralmente “scissione con acqua.” L'idrolisi degli esteri è catalizzata da un acido o da una base. L'idrolisi acida è semplicemente l'inverso dell'estereificazione. L'estere viene riscaldato con un grande eccesso di acqua contenente un catalizzatore acido forte. Come l'estereificazione, la reazione è reversibile e non va a completamento.


Input: Approximately how much larger is the radius of an atom than that of its nucleus?

Circa quanto è più grande il raggio di un atomo rispetto a quello del suo nucleo?

The radius of an atom is approximately 10 times larger than the radius of its nucleus. If the radius of the nucleus were 1.0 cm, what would be the radius of the atom in centimeters? in miles?.

Il raggio di un atomo è approssimativamente 10 volte più grande del raggio del suo nucleo. Se il raggio del nucleo fosse 1,0 cm, quale sarebbe il raggio dell'atomo in centimetri? in miglia?.

10 volte.
1 volta.
1000 volte.
100 volte.


Input: What can be worn to protect hands and skin from harm?

Cosa può essere indossato per proteggere le mani e la pelle dai danni?


Input: What type of movements are produced when the angle between the bones of a joint changes?

Che tipo di movimenti si producono quando l'angolo tra le ossa di un'articolazione cambia?

The wide range of movement allowed by synovial joints produces different types of movements. Angular movements are produced when the angle between the bones of a joint changes. Flexion, or bending, occurs when the angle between the bones decreases. Moving the forearm upward at the elbow is an example of flexion. Extension is the opposite of flexion in that the angle between the bones of a joint increases. Rotational movement is the movement of a bone as it rotates around its own longitudinal axis. Movement of the head as in saying “no” is an example of rotation.

L'ampia gamma di movimenti consentiti dalle articolazioni sinoviali produce diversi tipi di movimenti. I movimenti angolari si producono quando l'angolo tra le ossa di un'articolazione cambia. La flessione, o piegamento, si verifica quando l'angolo tra le ossa diminuisce. Muovere l'avambraccio verso l'alto al gomito è un esempio di flessione. L'estensione è l'opposto della flessione in quanto l'angolo tra le ossa di un'articolazione aumenta. Il movimento rotatorio è il movimento di un'osso mentre ruota attorno al proprio asse longitudinale. Il movimento della testa come nel dire “no” è un esempio di rotazione.

Angolare. Microscopico. Circolare. Allungato.


Input: What senses the movement of liquid in ear canals?

Quale senso percepisce il movimento del liquido nei canali uditivi?

This bottle of water models the semicircular canals in your ears. When you tip the bottle, the water moves up or down the sides of the bottle; when you tip your head, the liquid inside the semicircular canals moves up and down the sides of the canals. Tiny hair cells lining the canals sense the movement of liquid and send messages to the brain.

Questa bottiglia d'acqua modella i canali semicircolari nelle tue orecchie. Quando inclini la bottiglia, l'acqua si muove su o giù lungo i lati della bottiglia; quando inclini la testa, il liquido all'interno dei canali semicircolari si muove su e giù lungo i lati dei canali. Piccole cellule ciliate che rivestono i canali percepiscono il movimento del liquido e inviano messaggi al cervello.

Cellule ciliate.
Timpano.
Cellule cerebrali.
Cellule muscolari.


Input: What part of the brain regulates certain hormones associated with reproduction during breeding seasons?

Quale parte del cervello regola alcuni ormoni associati alla riproduzione durante le stagioni di accoppiamento?

Ipotalamo.
Talamo.
Lobo frontale.
Ippocampo.


Input: What is any nonmetallic, inorganic solid that is strong enough for use in structural applications called?

Qual è il termine per qualsiasi solido inorganico non metallico che è abbastanza resistente da essere utilizzato in applicazioni strutturali?

Ceramics A ceramic is any nonmetallic, inorganic solid that is strong enough for use in structural applications. Traditional ceramics, which are based on metal silicates or aluminosilicates, are the materials used to make pottery, china, bricks, and concrete. Modern ceramics contain a much wider range of components and can be classified as either ceramic oxides, which are based on metal oxides such as alumina (Al2O3), zirconia (ZrO2), and beryllia (BeO), or nonoxide ceramics, which are based on metal carbides such as silicon carbide (carborundum, SiC) and tungsten carbide (WC), or nitrides like silicon nitride (Si 3N4) and boron nitride (BN). All modern ceramics are hard, lightweight, and stable at very high temperatures. Unfortunately, however, they are also rather brittle, tending to crack or break under stresses that would cause metals to bend or dent. Thus a major challenge for materials scientists is to take advantage of the desirable properties of ceramics, such as their thermal and oxidative stability, chemical inertness, and toughness, while finding ways to decrease their brittleness to use them in new applications. Few metals can be used in jet engines, for example, because most lose mechanical strength and react with oxygen at the very high operating.

Ceramiche Una ceramica è qualsiasi solido inorganico non metallico che è abbastanza resistente da essere utilizzato in applicazioni strutturali. Le ceramiche tradizionali, che si basano su silicati metallici o alluminosilicati, sono i materiali utilizzati per realizzare ceramiche, porcellane, mattoni e cemento. Le ceramiche moderne contengono una gamma molto più ampia di componenti e possono essere classificate come ossidi ceramici, che si basano su ossidi metallici come allumina (Al2O3), zirconia (ZrO2) e berillia (BeO), o ceramiche non ossidiche, che si basano su carburi metallici come carburo di silicio (carborundum, SiC) e carburo di tungsteno (WC), o nitruri come nitruro di silicio (Si 3N4) e nitruro di boro (BN). Tutte le ceramiche moderne sono dure, leggere e stabili a temperature molto elevate. Sfortunatamente, tuttavia, sono anche piuttosto fragili, tendendo a creparsi o rompersi sotto stress che causerebbero ai metalli di piegarsi o ammaccarsi. Pertanto, una delle principali sfide per gli scienziati dei materiali è sfruttare le proprietà desiderabili delle ceramiche, come la loro stabilità termica e ossidativa, l'inerzia chimica e la robustezza, trovando al contempo modi per ridurre la loro fragilità per utilizzarle in nuove applicazioni. Pochi metalli possono essere utilizzati nei motori a reazione, ad esempio, perché la maggior parte perde resistenza meccanica e reagisce con l'ossigeno alle temperature di esercizio molto elevate.


Input: What is the outer layer of the sun made up of?

Qual è lo strato esterno del sole composto?

outermost layer of the sun, made up of a plasma that extends millions of kilometers into space.

strato più esterno del sole, composto da un plasma che si estende per milioni di chilometri nello spazio.


Input: Viruses may damage or kill cells by causing the release of hydrolytic enzymes from where?

I virus possono danneggiare o uccidere le cellule causando il rilascio di enzimi idrolitici da dove?


Input: Species that have diverged from their common ancestors have greater differences in what?

Le specie che si sono diverte dal loro antenato comune hanno maggiori differenze in cosa?

Evidence from the fossil record can be combined with data from molecular clocks. A molecular clock uses DNA sequences (or the proteins they encode) to estimate relatedness among species. Molecular clocks estimate the time in geologic history when related species diverged from a common ancestor. Molecular clocks are based on the assumption that mutations accumulate through time at a steady average rate for a given region of DNA. Species that have accumulated greater differences in their DNA sequences are assumed to have diverged from their common ancestor in the more distant past. Molecular clocks based on different regions of DNA may be used together for more accuracy.

Le prove provenienti dal record fossile possono essere combinate con dati provenienti da orologi molecolari. Un orologio molecolare utilizza sequenze di DNA (o le proteine che codificano) per stimare la relazione tra le specie. Gli orologi molecolari stimano il tempo nella storia geologica in cui le specie correlate si sono separate da un antenato comune. Gli orologi molecolari si basano sull'assunzione che le mutazioni si accumulino nel tempo a un tasso medio costante per una data regione di DNA. Le specie che hanno accumulato maggiori differenze nelle loro sequenze di DNA si presume si siano separate dal loro antenato comune in un passato più remoto. Gli orologi molecolari basati su diverse regioni di DNA possono essere utilizzati insieme per una maggiore accuratezza.

Sequenza del DNA.
Durata della vita.
Struttura cellulare.
Immunologia.


Input: In a fuel cell, energy is not stored; electrical energy is provided by what?

In una cella a combustibile, l'energia non è immagazzinata; l'energia elettrica è fornita da cosa?

called an alkaline battery when adapted to operate under alkaline conditions. Button batteries have a high output-to-mass ratio; lithium–iodine batteries consist of a solid electrolyte; the nickel– cadmium (NiCad) battery is rechargeable; and the lead–acid battery, which is also rechargeable, does not require the electrodes to be in separate compartments. A fuel cell requires an external supply of reactants as the products of the reaction are continuously removed. In a fuel cell, energy is not stored; electrical energy is provided by a chemical reaction.

chiamata batteria alcalina quando adattata per funzionare in condizioni alcaline. Le batterie a pulsante hanno un alto rapporto output-massa; le batterie al litio-iodio consistono in un elettrolita solido; la batteria al nichel-cadmio (NiCad) è ricaricabile; e la batteria al piombo-acido, che è anch'essa ricaricabile, non richiede che gli elettrodi siano in compartimenti separati. Una cella a combustibile richiede un approvvigionamento esterno di reagenti poiché i prodotti della reazione vengono continuamente rimossi. In una cella a combustibile, l'energia non è immagazzinata; l'energia elettrica è fornita da una reazione chimica.

Reazione chimica.
Reazione di fusione.
Reazione di carbonio.
Reazione di consumo.


Input: What substance comes toward earth's crust through mantle plumes?

Quale sostanza arriva verso la crosta terrestre attraverso i pennacchi del mantello?

Some volcanoes form over active hot spots . Scientists count about 50 hot spots on the Earth. Hot spots may be in the middle of a tectonic plate. Hot spots lie directly above a column of hot rock called a mantle plume . Mantle plumes continuously bring magma up from the mantle towards the crust ( Figure below ).

Alcuni vulcani si formano sopra punti caldi attivi. Gli scienziati contano circa 50 punti caldi sulla Terra. I punti caldi possono trovarsi nel mezzo di una placca tettonica. I punti caldi si trovano direttamente sopra una colonna di roccia calda chiamata pennacchio del mantello. I pennacchi del mantello portano continuamente magma dal mantello verso la crosta (Figura sotto).


Input: A plant is composed of two main types of tissue: meristematic tissue and what other kind of tissue?

Una pianta è composta da due tipi principali di tessuto: tessuto meristematico e quale altro tipo di tessuto?

CHAPTER SUMMARY 30.1 The Plant Body A vascular plant consists of two organ systems: the shoot system and the root system. The shoot system includes the aboveground vegetative portions (stems and leaves) and reproductive parts (flowers and fruits). The root system supports the plant and is usually underground. A plant is composed of two main types of tissue: meristematic tissue and permanent tissue. Meristematic tissue consists of actively dividing cells found in root and shoot tips. As growth occurs, meristematic tissue differentiates into permanent tissue, which is categorized as either simple or complex. Simple tissues are made up of similar cell types; examples include dermal tissue and ground tissue. Dermal tissue provides the outer covering of the plant. Ground tissue is responsible for photosynthesis; it also supports vascular tissue and may store water and sugars. Complex tissues are made up of different cell types. Vascular tissue, for example, is made up of xylem and phloem cells.

SOMMARIO DEL CAPITOLO 30.1 Il Corpo della Pianta Una pianta vascolare è composta da due sistemi organici: il sistema aereo e il sistema radicale. Il sistema aereo include le porzioni vegetative sopra il suolo (fusti e foglie) e le parti riproduttive (fiori e frutti). Il sistema radicale sostiene la pianta ed è solitamente sotterraneo. Una pianta è composta da due tipi principali di tessuto: tessuto meristematico e tessuto permanente. Il tessuto meristematico è costituito da cellule in attiva divisione trovate nelle punte delle radici e dei fusti. Con la crescita, il tessuto meristematico si differenzia in tessuto permanente, che è classificato come semplice o complesso. I tessuti semplici sono composti da tipi cellulari simili; esempi includono il tessuto dermico e il tessuto fondamentale. Il tessuto dermico fornisce la copertura esterna della pianta. Il tessuto fondamentale è responsabile della fotosintesi; supporta anche il tessuto vascolare e può immagazzinare acqua e zuccheri. I tessuti complessi sono composti da diversi tipi cellulari. Il tessuto vascolare, ad esempio, è composto da cellule di xilema e floema.

Tessuto permanente.
Tessuto sinoviale.
Tessuto muscolare.
Tessuto non vascolare.


Input: The smallest and lightest alcohols (methanol, ethanol, propanol) are completely soluble in?

I più piccoli e leggeri alcoli (metanolo, etanolo, propanolo) sono completamente solubili in?

The smallest and lightest alcohols (methanol, ethanol, propanol) are completely soluble in water in all proportions. In a solution, the hydroxyl groups of alcohol molecules and the water molecules form hydrogen bonds with each other, resulting in complete miscibility. However, as the length of the carbon chain increases, the solubility decreases. The solubility of 1-butanol is 7.4 g per 100 g of water, while that of 1-pentanol is 2.7 g per 100 g water, and 1-octanol is 0.06 g per 100 g water. The carbon chain portion of the larger alcohol molecule is nonpolar and leads to the decreased solubility of the overall compound.

I più piccoli e leggeri alcoli (metanolo, etanolo, propanolo) sono completamente solubili in acqua in tutte le proporzioni. In una soluzione, i gruppi idrossil delle molecole di alcol e le molecole d'acqua formano legami idrogeno tra loro, risultando in una completa miscibilità. Tuttavia, man mano che la lunghezza della catena carboniosa aumenta, la solubilità diminuisce. La solubilità del 1-butanolo è di 7,4 g per 100 g di acqua, mentre quella del 1-pentanolo è di 2,7 g per 100 g di acqua, e il 1-octanolo è di 0,06 g per 100 g di acqua. La porzione della catena carboniosa della molecola di alcol più grande è non polare e porta alla diminuzione della solubilità del composto nel suo complesso.


Input: In which stage do chromosomes line up one on top of each other along the middle of the cell, similar to how they line up in mitosis?

In quale fase i cromosomi si allineano uno sopra l'altro lungo il centro della cellula, simile a come si allineano nella mitosi?

Metaphase II: The chromosomes line up one on top of each other along the middle of the cell, similar to how they line up in mitosis. The spindle is attached to the centromere of each chromosome.

Metafase II: I cromosomi si allineano uno sopra l'altro lungo il centro della cellula, simile a come si allineano nella mitosi. Il fuso è attaccato al centromero di ciascun cromosoma.

Metafase ii.
Hectase ii.
Cicloesano ii.
Cromosoma ii.


Input: If the frequency of the electromagnetic wave is the same as the natural frequencies of the system, the transfer of what is much more efficient?

Se la frequenza dell'onda elettromagnetica è la stessa delle frequenze naturali del sistema, il trasferimento di cosa è molto più efficiente?

24.4 Energy in Electromagnetic Waves Anyone who has used a microwave oven knows there is energy in electromagnetic waves. Sometimes this energy is obvious, such as in the warmth of the summer sun. Other times it is subtle, such as the unfelt energy of gamma rays, which can destroy living cells. Electromagnetic waves can bring energy into a system by virtue of their electric and magnetic fields. These fields can exert forces and move charges in the system and, thus, do work on them. If the frequency of the electromagnetic wave is the same as the natural frequencies of the system (such as microwaves at the resonant frequency of water molecules), the transfer of energy is much more efficient. Connections: Waves and Particles The behavior of electromagnetic radiation clearly exhibits wave characteristics. But we shall find in later modules that at high frequencies, electromagnetic radiation also exhibits particle characteristics. These particle characteristics will be used to explain more of the properties of the electromagnetic spectrum and to introduce the formal study of modern physics. Another startling discovery of modern physics is that particles, such as electrons and protons, exhibit wave characteristics. This simultaneous sharing of wave and particle properties for all submicroscopic entities is one of the great symmetries in nature.

24.4 Energia nelle Onde Elettromagnetiche Chiunque abbia usato un forno a microonde sa che c'è energia nelle onde elettromagnetiche. A volte questa energia è ovvia, come nel calore del sole estivo. Altre volte è sottile, come l'energia non percepita dei raggi gamma, che possono distruggere le cellule viventi. Le onde elettromagnetiche possono portare energia in un sistema grazie ai loro campi elettrici e magnetici. Questi campi possono esercitare forze e muovere cariche nel sistema e, quindi, svolgere lavoro su di esse. Se la frequenza dell'onda elettromagnetica è la stessa delle frequenze naturali del sistema (come le microonde alla frequenza di risonanza delle molecole d'acqua), il trasferimento di energia è molto più efficiente. Collegamenti: Onde e Particelle Il comportamento della radiazione elettromagnetica mostra chiaramente caratteristiche ondulatorie. Ma scopriremo in moduli successivi che a frequenze elevate, la radiazione elettromagnetica mostra anche caratteristiche di particella. Queste caratteristiche di particella saranno utilizzate per spiegare ulteriormente le proprietà dello spettro elettromagnetico e per introdurre lo studio formale della fisica moderna. Un'altra scoperta sorprendente della fisica moderna è che le particelle, come elettroni e protoni, mostrano caratteristiche ondulatorie. Questa condivisione simultanea di proprietà ondulatorie e di particella per tutte le entità submicroscopiche è una delle grandi simmetrie della natura.


Input: When are nutrients absorbed into the body?

Quando vengono assorbiti i nutrienti nel corpo?

Durante la digestione.
Dopo l'escrezione.
Prima della digestione.
Dopo la digestione.


Input: What happens to the length of the days in the fall?

Cosa succede alla lunghezza dei giorni in autunno?

For example, in the fall, when the days start to get shorter, the trees sense that there is less sunlight. The plant is stimulated, and it sends messages telling the leaves to change colors and fall. This is an example of photoperiodism , the reaction of organisms, such as plants, to the length of day or night. Photoperiodism is also the reaction of plants to the length of light and dark periods. Many flowering plants sense the length of night, a dark period, as a signal to flower. Each plant has a different photoperiod, or night length. When the plant senses the appropriate length of darkness, resulting in an appropriate length of daylight, it flowers. Flowering plants are classified as long-day plants or short-day plants. Long-day plants flower when the length of daylight exceeds the necessary photoperiod, and short-day plants flower when the day length is shorter than the necessary photoperiod. Long-day plants include carnations, clover, lettuce, wheat, and turnips. Short-day plants include cotton, rice, and sugar cane.

Ad esempio, in autunno, quando i giorni iniziano ad accorciarsi, gli alberi percepiscono che c'è meno luce solare. La pianta viene stimolata e invia messaggi che dicono alle foglie di cambiare colore e cadere. Questo è un esempio di fotoperiodismo, la reazione degli organismi, come le piante, alla lunghezza del giorno o della notte. Il fotoperiodismo è anche la reazione delle piante alla lunghezza dei periodi di luce e buio. Molte piante fiorite percepiscono la lunghezza della notte, un periodo buio, come un segnale per fiorire. Ogni pianta ha un fotoperiodo diverso, o lunghezza della notte. Quando la pianta percepisce la lunghezza appropriata di oscurità, che porta a una lunghezza appropriata di luce diurna, fiorisce. Le piante fiorite sono classificate come piante a lungo giorno o piante a corto giorno. Le piante a lungo giorno fioriscono quando la lunghezza della luce diurna supera il fotoperiodo necessario, e le piante a corto giorno fioriscono quando la lunghezza del giorno è più corta del fotoperiodo necessario. Le piante a lungo giorno includono garofani, trifoglio, lattuga, grano e rape. Le piante a corto giorno includono cotone, riso e canna da zucchero.

Si accorciano.
Rimangono gli stessi.
Cambiano casualmente.
Si allungano.


Input: Of the nine classes of vertebrates, how many are fish?

Delle nove classi di vertebrati, quante sono pesci?

Of course. But what type? Of the nine classes of vertebrates, five are fish. Each of the five classes has distinguishing characteristics that allow members to be classified appropriately. Stingray are cartilaginous fish, related to sharks.

Certo. Ma che tipo? Delle nove classi di vertebrati, cinque sono pesci. Ognuna delle cinque classi ha caratteristiche distintive che permettono di classificare i membri in modo appropriato. Le razze sono pesci cartilaginei, correlati agli squali.


Input: After fertilization is complete, no other sperm can enter. The fertilized ovule forms the seed, whereas the tissues of the ovary become this?

Dopo che la fertilizzazione è completa, nessuno spermatozoo può entrare. L'ovulo fertilizzato forma il seme, mentre i tessuti dell'ovaio diventano questo?

events in angiosperms are known as double fertilization (Figure 32.18). After fertilization is complete, no other sperm can enter. The fertilized ovule forms the seed, whereas the tissues of the ovary become the fruit, usually enveloping the seed.

Gli eventi nelle angiosperme sono noti come fertilizzazione doppia (Figura 32.18). Dopo che la fertilizzazione è completa, nessuno spermatozoo può entrare. L'ovulo fertilizzato forma il seme, mentre i tessuti dell'ovaio diventano il frutto, solitamente avvolgendo il seme.


Input: What is a fluid-filled body cavity that is completely enclosed by mesoderm called?

Qual è un cavità corporea riempita di liquido che è completamente racchiusa dal mesoderma?

Later, a true coelom evolved. This is a fluid-filled body cavity that is completely enclosed by mesoderm. The coelom lies between the digestive cavity and body wall. You can see it in the invertebrate in Figure below . Modern invertebrates with a coelom include mollusks (Phylum Mollusca) and annelids (Phylum Annelida).

Successivamente, si è evoluto un vero coelom. Questo è un cavità corporea riempita di liquido che è completamente racchiusa dal mesoderma. Il coelom si trova tra la cavità digestiva e la parete corporea. Puoi vederlo negli invertebrati nella figura sottostante. Gli invertebrati moderni con un coelom includono i molluschi (Phylum Mollusca) e gli anellidi (Phylum Annelida).


Input: Which is the least massive outer planet?

Qual è il pianeta esterno meno massiccio?

Uranus is the least massive outer planet. Its mass is only about 14 times the mass of Earth. Like all of the outer planets, Uranus is much less dense than Earth. Gravity is actually weaker than on Earth’s surface. If you were at the top of the clouds on Uranus, you would weigh about 10 percent less than what you weigh on Earth.

Urano è il pianeta esterno meno massiccio. La sua massa è solo circa 14 volte la massa della Terra. Come tutti i pianeti esterni, Urano è molto meno denso della Terra. La gravità è in realtà più debole rispetto alla superficie terrestre. Se ti trovassi in cima alle nuvole su Urano, peseresti circa il 10 percento in meno rispetto a quanto pesi sulla Terra.


Input: What occurs when light reflects off a very smooth surface and forms a clear image?

Cosa avviene quando la luce si riflette su una superficie molto liscia e forma un'immagine chiara?

Regular reflection occurs when light reflects off a very smooth surface and forms a clear image. Diffuse reflection occurs when light reflects off a rough surface and forms a blurry image or no image at all.

La riflessione regolare si verifica quando la luce si riflette su una superficie molto liscia e forma un'immagine chiara. La riflessione diffusa si verifica quando la luce si riflette su una superficie ruvida e forma un'immagine sfocata o nessuna immagine.

Riflessione regolare.
Proiezione.
Assorbimento.
Rifrazione.


Input: The head of the sperm contains what, which holds the chromosomes?

La testa dello spermatozoo contiene cosa, che contiene i cromosomi?

The head of the sperm contains the nucleus. The nucleus holds the chromosomes. In humans, the nucleus of a sperm cell contains 23 chromosomes. The acrosome on the head contains enzymes that help the sperm penetrate an egg.

La testa dello spermatozoo contiene il nucleo. Il nucleo contiene i cromosomi. Negli esseri umani, il nucleo di una cellula spermatozoica contiene 23 cromosomi. L'acrosoma sulla testa contiene enzimi che aiutano lo spermatozoo a penetrare un uovo.


Input: What system is responsible for defending your body against sickness?

Quale sistema è responsabile della difesa del tuo corpo contro le malattie?

Infectious diseases are diseases that spread from person to person. They are caused by pathogens such as bacteria, viruses or fungi. What can you do to avoid infectious diseases? Eating right and getting plenty of sleep are a good start. These habits will help keep your immune system healthy. With a healthy immune system, you will be able to fight off many pathogens. The next best way is to avoid pathogens. Though this is difficult, there are steps you can take to limit your exposure to pathogens.

Le malattie infettive sono malattie che si diffondono da persona a persona. Sono causate da patogeni come batteri, virus o funghi. Cosa puoi fare per evitare le malattie infettive? Mangiare bene e dormire a sufficienza sono un buon inizio. Queste abitudini aiuteranno a mantenere il tuo sistema immunitario sano. Con un sistema immunitario sano, sarai in grado di combattere molti patogeni. Il modo migliore successivo è evitare i patogeni. Anche se questo è difficile, ci sono passi che puoi fare per limitare la tua esposizione ai patogeni.

Sistema immunitario.
Sistema nervoso.
Sistema circolatorio.
Sistema digestivo.


Input: What effect occurs when a few individuals start, or found, a new population?

Quale effetto si verifica quando alcuni individui iniziano, o fondano, una nuova popolazione?

Founder effect occurs when a few individuals start, or found, a new population. By chance, allele frequencies of the founders may be different from allele frequencies of the population they left. An example is described in the Figure below .

L'effetto fondatore si verifica quando alcuni individui iniziano, o fondano, una nuova popolazione. Per caso, le frequenze degli alleli dei fondatori possono essere diverse dalle frequenze degli alleli della popolazione da cui sono partiti. Un esempio è descritto nella figura sottostante.

Fondatore. Divergente. Convergente. Pioniere.


Input: Each kidney is supplied by a renal artery and what else?

Ogni rene è fornito da un'arteria renale e cos'altro?

Each kidney is supplied by a renal artery and renal vein.

Ogni rene è fornito da un'arteria renale e da una vena renale.

Vena renale.
Midollo spinale.
Vena cerebrale.
Arteria coronaria.


Input: What cell structures capture light energy from the sun and use it with water and carbon dioxide to produce sugars for food?

Quali strutture cellulari catturano l'energia luminosa dal sole e la utilizzano con acqua e anidride carbonica per produrre zuccheri per il cibo?

Chloroplasts capture light energy from the sun and use it with water and carbon dioxide to produce sugars for food. Chloroplasts look like flat discs and are usually 2 to 10 micrometers in diameter and 1 micrometer thick. A model of a chloroplast is shown in Figure below . The chloroplast is enclosed by an inner and an outer phospholipid membrane. Between these two layers is the intermembrane space. The fluid within the chloroplast is called the stroma , and it contains one or more molecules of small, circular DNA. The stroma also has ribosomes. Within the stroma are stacks of thylakoids , sub-organelles that are the site of photosynthesis. The thylakoids are arranged in stacks called grana (singular: granum). A thylakoid has a flattened disk shape. Inside it is an empty area called the thylakoid space or lumen. Photosynthesis takes place on the thylakoid membrane.

I cloroplasti catturano l'energia luminosa dal sole e la utilizzano con acqua e anidride carbonica per produrre zuccheri per il cibo. I cloroplasti hanno l'aspetto di dischi piatti e sono solitamente di 2-10 micrometri di diametro e 1 micrometro di spessore. Un modello di un cloroplasto è mostrato nella figura sottostante. Il cloroplasto è racchiuso da una membrana fosfolipidica interna e una esterna. Tra questi due strati c'è lo spazio intermembrana. Il fluido all'interno del cloroplasto è chiamato stroma e contiene una o più molecole di DNA circolare e piccolo. Lo stroma ha anche ribosomi. All'interno dello stroma ci sono pile di tilacoidi, sub-organelli che sono il sito della fotosintesi. I tilacoidi sono disposti in pile chiamate grana (singolare: granum). Un tilacoide ha una forma a disco appiattito. All'interno c'è un'area vuota chiamata spazio tilacoide o lume. La fotosintesi avviene sulla membrana del tilacoide.

Cloroplasti. Fibroblasti. Ribosomi. Nuclei.


Input: What is released when catabolic pathways break down complex molecules?

Cosa viene rilasciato quando i percorsi catabolici scompongono molecole complesse?


Input: Mass and volume are examples of what kind of properties?

La massa e il volume sono esempi di che tipo di proprietà?

Mass and volume are examples of extensive properties.

La massa e il volume sono esempi di proprietà estensive.

Proprietà estensive.
Proprietà dinamiche.
Proprietà esclusive.
Proprietà variate.


Input: What technique is used by insects and birds to find food, mates, and safety from predators?

Quale tecnica viene utilizzata da insetti e uccelli per trovare cibo, compagni e sicurezza dai predatori?

Other than insects, virtually no other animals can inhabit the airy world. Flying is a sure-fire way to escape from all but the quickest nonflying predators. Flying also gives birds a good view for finding food and mates.

A parte gli insetti, praticamente nessun altro animale può abitare il mondo aereo. Volare è un modo sicuro per sfuggire a tutti tranne che ai predatori non volanti più veloci. Volare offre anche agli uccelli una buona vista per trovare cibo e compagni.


Input: What property of food is determined by burning the food and measuring the heat released?

Quale proprietà del cibo è determinata bruciando il cibo e misurando il calore rilasciato?

Food calories are determined by burning the food and measuring the heat released.

Le calorie degli alimenti sono determinate bruciando il cibo e misurando il calore rilasciato.


Input: What simple machine works with a wheel and axle in a wheelbarrow?

Quale macchina semplice funziona con una ruota e un asse in un carrello?

Look at the wheelbarrow in the Figure below . It is used to carry heavy objects. It consists of two simple machines: a lever and a wheel and axle. Effort is applied to the lever by picking up the handles of the wheelbarrow. The lever, in turn, applies upward force to the load. The force is increased by the lever, making the load easier to lift. Effort is applied to the wheel of the wheelbarrow by pushing it over the ground. The rolling wheel turns the axle and increases the force, making it easier to push the load.

Guarda il carrello nella figura qui sotto. Viene utilizzato per trasportare oggetti pesanti. Consiste in due macchine semplici: una leva e una ruota con asse. Lo sforzo viene applicato alla leva sollevando i manici del carrello. La leva, a sua volta, applica una forza verso l'alto sul carico. La forza è aumentata dalla leva, rendendo il carico più facile da sollevare. Lo sforzo viene applicato alla ruota del carrello spingendola sul terreno. La ruota rotolante fa girare l'asse e aumenta la forza, rendendo più facile spingere il carico.


Input: What type of joint has the greatest range of motion?

Quale tipo di articolazione ha il maggiore raggio di movimento?

There are a variety of types of movable joints, which are illustrated in Figure below . The joints are classified by how they move. For example, a ball-and-socket joint, such as the shoulder, has the greatest range of motion, allowing movement in several directions. Other movable joints, including hinge joints such as the knee, allow less movement.

Esistono diversi tipi di articolazioni mobili, che sono illustrate nella figura sottostante. Le articolazioni sono classificate in base al modo in cui si muovono. Ad esempio, un'articolazione sferica, come quella della spalla, ha il maggiore raggio di movimento, consentendo il movimento in diverse direzioni. Altre articolazioni mobili, comprese le articolazioni a cerniera come il ginocchio, consentono meno movimento.


Input: What  is the movement of molecules from an area of high concentration of the molecules to an area with a lower concentration?

Qual è il movimento delle molecole da un'area di alta concentrazione delle molecole a un'area con una concentrazione più bassa?

Diffusion is the movement of molecules from an area of high concentration of the molecules to an area with a lower concentration. The difference in the concentrations of the molecules in the two areas is called the concentration gradient . Diffusion will continue until this gradient has been eliminated. Since diffusion moves materials from an area of higher concentration to the lower, it is described as moving solutes "down the concentration gradient. " The end result of diffusion is an equal concentration, or equilibrium , of molecules on both sides of the membrane.

La diffusione è il movimento delle molecole da un'area di alta concentrazione delle molecole a un'area con una concentrazione più bassa. La differenza nelle concentrazioni delle molecole nelle due aree è chiamata gradiente di concentrazione. La diffusione continuerà fino a quando questo gradiente non sarà stato eliminato. Poiché la diffusione sposta i materiali da un'area di maggiore concentrazione a quella inferiore, viene descritta come un movimento dei soluti "giù per il gradiente di concentrazione." Il risultato finale della diffusione è una concentrazione uguale, o equilibrio, delle molecole su entrambi i lati della membrana.

Diffusione. Assorbimento. Condensazione. Secrezione.


Input: Light-weight air-filled bones and a large four-chambered heart helps a bird do what?

Ossa leggere piene d'aria e un grande cuore a quattro camere aiutano un uccello a fare cosa?

Bird organ systems are adapted for flight. For example, they have light-weight air-filled bones and a large four-chambered heart.

I sistemi organici degli uccelli sono adattati per il volo. Ad esempio, hanno ossa leggere piene d'aria e un grande cuore a quattro camere.


Input: The myod protein deserves its designation as a master regulatory what?

La proteina myod merita la sua designazione come regolatore principale di cosa?

Some organisms can reproduce sexually or asexually. Under what conditions might each type of reproduction be an advantage?.

Alcuni organismi possono riprodursi sessualmente o asessualmente. In quali condizioni ciascun tipo di riproduzione potrebbe essere un vantaggio?


Input: When flagellated sperm must swim to the egg, sexual reproduction requires the presence of what substance?

Quando gli spermatozoi flagellati devono nuotare verso l'uovo, la riproduzione sessuale richiede la presenza di quale sostanza?

The male gametophyte produces flagellated sperm that must swim to the egg formed by the female gametophyte. For this reason, sexual reproduction must happen in the presence of water. Therefore, nonvascular plants tend to live in moist environments. Though the life of a nonvascular seedless plant is a cycle, this can be considered the initial step in the life cycle.

Il gametofito maschile produce spermatozoi flagellati che devono nuotare verso l'uovo formato dal gametofito femminile. Per questo motivo, la riproduzione sessuale deve avvenire in presenza di acqua. Pertanto, le piante non vascolari tendono a vivere in ambienti umidi. Anche se la vita di una pianta senza semi e non vascolare è un ciclo, questo può essere considerato il passo iniziale nel ciclo di vita.


Input: What consists of these five stages: prophase, prometaphase, metaphase, anaphase, and telophase?

Cosa consiste in queste cinque fasi: profase, prometafase, metafase, anafase e telofase?

6.2 The Cell Cycle The cell cycle is an orderly sequence of events. Cells on the path to cell division proceed through a series of precisely timed and carefully regulated stages. In eukaryotes, the cell cycle consists of a long preparatory period, called interphase. Interphase is divided into G1, S, and G2 phases. Mitosis consists of five stages: prophase, prometaphase, metaphase, anaphase, and telophase. Mitosis is usually accompanied by cytokinesis, during which the cytoplasmic components of the daughter cells are separated either by an actin ring (animal cells) or by cell plate formation (plant cells). Each step of the cell cycle is monitored by internal controls called checkpoints. There are three major checkpoints in the cell cycle: one near the end of G1, a second at the G2–M transition, and the third during metaphase.

6.2 Il Ciclo Cellulare Il ciclo cellulare è una sequenza ordinata di eventi. Le cellule sulla strada per la divisione cellulare procedono attraverso una serie di fasi precisamente temporizzate e attentamente regolate. Negli eucarioti, il ciclo cellulare consiste in un lungo periodo preparatorio, chiamato interfase. L'interfase è suddivisa in fasi G1, S e G2. La mitosi consiste in cinque fasi: profase, prometafase, metafase, anafase e telofase. La mitosi è solitamente accompagnata dalla citodieresi, durante la quale i componenti citoplasmatici delle cellule figlie vengono separati o da un anello di actina (cellule animali) o dalla formazione di una piastra cellulare (cellule vegetali). Ogni fase del ciclo cellulare è monitorata da controlli interni chiamati checkpoint. Ci sono tre principali checkpoint nel ciclo cellulare: uno vicino alla fine della fase G1, un secondo nella transizione G2–M e il terzo durante la metafase.

Mitose. Evoluzione. Germinazione. Meiosi.


Input: What is the name of the muscle at the end of the esophagus?

Qual è il nome del muscolo alla fine dell'esofago?

From the pharynx, the food moves into the esophagus. The esophagus is a long, narrow tube that passes food from the pharynx to the stomach by peristalsis. The esophagus has no other digestive functions. At the end of the esophagus, a muscle called a sphincter controls the entrance to the stomach. The sphincter opens to let food into the stomach and then closes again to prevent food from passing back into the esophagus.

Dalla faringe, il cibo passa nell'esofago. L'esofago è un lungo e stretto tubo che trasporta il cibo dalla faringe allo stomaco tramite peristalsi. L'esofago non ha altre funzioni digestive. Alla fine dell'esofago, un muscolo chiamato sfintere controlla l'ingresso nello stomaco. Lo sfintere si apre per far entrare il cibo nello stomaco e poi si richiude per impedire che il cibo torni nell'esofago.


Input: What do you call the high and low points of transverse waves?

Come si chiamano i punti alti e bassi delle onde trasversali?

In a transverse wave, such as a wave in a rope, the medium vibrates at right angles to the direction that the wave travels. The high points of transverse waves are called crests, and the low points are called troughs.

In un'onda trasversale, come un'onda in una corda, il mezzo vibra perpendicolarmente alla direzione in cui l'onda si muove. I punti alti delle onde trasversali sono chiamati creste, e i punti bassi sono chiamati avvallamenti.

Cresta e avvallamenti.
Echi e avvallamenti.
Onde e avvallamenti.
Bande e avvallamenti.


Input: For each initial glucose molecules, two pyruvate molecules will enter where?

Per ciascuna molecola di glucosio iniziale, due molecole di piruvato entreranno dove?

Aerobic respiration begins with the entry of the product of glycolysis, pyruvate, into the mitochondria. For each initial glucose molecules, two pyruvate molecules will enter the mitochondria. Pyruvate, however, is not the molecule that enters the Krebs cycle. Prior to entry into this cycle, pyruvate must be converted into a 2-carbon acetyl-CoenzymeA (acetyl-CoA) unit. The conversion of pyruvate into acetyl-CoA is referred to as the pyruvate dehydrogenase reaction. It is catalyzed by the pyruvate dehydrogenase complex. This process produces one NADH electron carrier while releasing a CO 2 molecule. This step is also known as the link reaction or transition step, as it links glycolysis and the Krebs cycle. Of course, as two pyruvates result from glycolysis, two acetyl-CoAs are produced as are 2 NADH molecules.

La respirazione aerobica inizia con l'ingresso del prodotto della glicolisi, piruvato, nei mitocondri. Per ciascuna molecola di glucosio iniziale, due molecole di piruvato entreranno nei mitocondri. Tuttavia, il piruvato non è la molecola che entra nel ciclo di Krebs. Prima di entrare in questo ciclo, il piruvato deve essere convertito in un'unità di acetil-Coenzima A (acetil-CoA) a 2 atomi di carbonio. La conversione del piruvato in acetil-CoA è nota come reazione della piruvato deidrogenasi. È catalizzata dal complesso della piruvato deidrogenasi. Questo processo produce un trasportatore di elettroni NADH mentre rilascia una molecola di CO2. Questo passaggio è anche conosciuto come reazione di collegamento o passaggio di transizione, poiché collega la glicolisi e il ciclo di Krebs. Naturalmente, poiché due piruvati risultano dalla glicolisi, vengono prodotti due acetil-CoA così come 2 molecole di NADH.

I mitocondri.
Il plasma.
Il nucleo.
L'apparato di Golgi.


Input: Through which artery does blood enter the kidneys?

Attraverso quale arteria il sangue entra nei reni?

Blood enters the kidney through the renal artery, which branches into capillaries. When blood passes through capillaries of the glomerulus of a nephron, blood pressure forces some of the water and dissolved substances in the blood to cross the capillary walls into Bowman’s capsule.

Il sangue entra nel rene attraverso l'arteria renale, che si ramifica in capillari. Quando il sangue passa attraverso i capillari del glomerulo di un nefrone, la pressione sanguigna costringe parte dell'acqua e delle sostanze disciolte nel sangue a attraversare le pareti capillari nella capsula di Bowman.

Arteria renale.
Arteria toracica.
Giugulare.
Arteria cerebrale.


Input: Where do radio waves lie on the electromagnetic spectrum?

Dove si trovano le onde radio nello spettro elettromagnetico?

Courtesy of NASA. Radio waves lie at the far left of the electromagnetic spectrum . Public Domain.

Cortesia della NASA. Le onde radio si trovano all'estremità sinistra dello spettro elettromagnetico. Dominio pubblico.

Estremità sinistra.
Centro.
Estremità destra.
In alto.


Input: What links the trophic levels from producers to top carnivores?

Cosa collega i livelli trofici dai produttori ai carnivori di alto livello?

Catene alimentari.
Ecosistemi.
Ambienti.
Catene di combustibile.


Input: The waste of cows releases a lot of which type of gas?

Quale tipo di gas viene rilasciato dai rifiuti delle mucche?

Volatile organic compounds (VOCs) are carbon compounds such as methane. VOCs are released in many human activities, such as raising livestock. Livestock wastes produce a lot of methane.

I composti organici volatili (COV) sono composti del carbonio come il metano. I COV vengono rilasciati in molte attività umane, come l'allevamento del bestiame. I rifiuti del bestiame producono molto metano.

Metano.
Anidride carbonica.
Ossigeno.
Zolfo.


Input: What allows giraffes to reach leaves that other ground animals cannot?

Cosa consente alle giraffe di raggiungere le foglie che altri animali terrestri non possono?

African Giraffes. Giraffes feed on leaves high in trees. Their long necks allow them to reach leaves that other ground animals cannot.

Giraffe africane. Le giraffe si nutrono di foglie alte sugli alberi. I loro colli lunghi consentono loro di raggiungere foglie che altri animali terrestri non possono.

Collo lungo.
Motivo di camuffamento.
Lunga lingua.
Lunghi corni.


Input: Chemical formulas for ionic compounds are called what?

Come si chiamano le formule chimiche per i composti ionici?

Chemical formulas for ionic compounds are called ionic formulas. A proper ionic formula has a cation and an anion in it; an ionic compound is never formed between two cations only or two anions only. The key to writing proper ionic formulas is simple: the total positive charge must balance the total negative charge. Because the charges on the ions are characteristic, sometimes we have to have more than one of a cation or an anion to balance the overall positive and negative charges. It is conventional to use the lowest ratio of ions that are needed to balance the charges. For example, consider the ionic compound between Na+ and Cl−. Each ion has a single charge, one positive and one negative, so we need only one ion of each to balance the overall charge. When writing the ionic formula, we follow two additional conventions: (1) write the formula for the cation first and the formula for the anion next, but (2) do not write the charges on the ions. Thus, for the compound between Na+ and Cl−, we have the ionic formula NaCl (Figure 3.5 "NaCl = Table Salt"). The formula Na2Cl2 also has balanced charges, but the convention is to use the lowest ratio of ions, which would be one of each. (Remember from our conventions for writing formulas that we don’t write a 1 subscript if there is only one atom of a particular element present. ) For the ionic compound between magnesium cations (Mg2+) and oxide anions (O2−), again we need only one of each ion to balance the charges. By convention, the formula is MgO. For the ionic compound between Mg2+ ions and Cl− ions, we now consider the fact that the charges have different magnitudes, 2+ on the magnesium ion and 1− on the chloride ion. To balance the charges with the lowest number of ions possible, we need to have two chloride ions Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

Le formule chimiche per i composti ionici si chiamano formule ioniche. Una corretta formula ionica ha al suo interno un catione e un anione; un composto ionico non si forma mai tra due cationi o due anioni. La chiave per scrivere formule ioniche corrette è semplice: la carica positiva totale deve bilanciare la carica negativa totale. Poiché le cariche sugli ioni sono caratteristiche, a volte dobbiamo avere più di un catione o di un anione per bilanciare le cariche positive e negative complessive. È convenzionale utilizzare il rapporto più basso di ioni necessario per bilanciare le cariche. Ad esempio, consideriamo il composto ionico tra Na+ e Cl−. Ogni ione ha una carica singola, una positiva e una negativa, quindi abbiamo bisogno solo di un ione di ciascuno per bilanciare la carica complessiva. Quando scriviamo la formula ionica, seguiamo due convenzioni aggiuntive: (1) scrivere prima la formula per il catione e poi la formula per l'anione, ma (2) non scrivere le cariche sugli ioni. Pertanto, per il composto tra Na+ e Cl−, abbiamo la formula ionica NaCl (Figura 3.5 "NaCl = Sale da tavola"). La formula Na2Cl2 ha anche cariche bilanciate, ma la convenzione è di utilizzare il rapporto più basso di ioni, che sarebbe uno di ciascuno. (Ricorda dalle nostre convenzioni per scrivere formule che non scriviamo un pedice 1 se c'è solo un atomo di un particolare elemento presente.) Per il composto ionico tra cationi di magnesio (Mg2+) e anioni di ossido (O2−), abbiamo di nuovo bisogno solo di uno di ciascun ione per bilanciare le cariche. Per convenzione, la formula è MgO. Per il composto ionico tra ioni Mg2+ e ioni Cl−, ora consideriamo il fatto che le cariche hanno magnitudini diverse, 2+ sull'ione di magnesio e 1− sull'ione di cloruro. Per bilanciare le cariche con il numero più basso possibile di ioni, dobbiamo avere due ioni cloruro. URL Saylor: http://www.saylor.org/books.

Formule ioniche.
Formule elettroniche.
Formule di velocità.
Formule magnetiche.


Input: What term is used to describe the full range of electromagnetic waves?

Quale termine viene utilizzato per descrivere l'intera gamma di onde elettromagnetiche?

Electromagnetic waves vary in their wavelength, frequency, and energy. The full range of electromagnetic waves makes up the electromagnetic spectrum.

Le onde elettromagnetiche variano nella loro lunghezza d'onda, frequenza ed energia. L'intera gamma di onde elettromagnetiche costituisce lo spettro elettromagnetico.

Spettro elettromagnetico.
Scala elettromagnetica.
Serie elettromagnetica.
Spettro meccanico.


Input: How many lobes is each hemisphere of the cerebrum divided into?

Quanti lobi è diviso ciascun emisfero del cervello?

Each hemisphere of the cerebrum is divided into four parts, called lobes. The four lobes are the:.

Ciascun emisfero del cervello è diviso in quattro parti, chiamate lobi. I quattro lobi sono:.


Input: Varicose veins are veins that become enlarged because the valves no longer do this?

Le vene varicose sono vene che diventano ingrandite perché le valvole non fanno più questo?

Blood travels through the bicuspid valve to the left atrium. Both the aortic and the pulmonary valves are semilunar valves. The mitral valve is an atrioventricular valve. Figure 40.17 Varicose veins are veins that become enlarged because the valves no longer close properly, allowing blood to flow backward. Varicose veins are often most prominent on the legs. Why do you think this is the case?.

Il sangue viaggia attraverso la valvola bicuspide verso l'atrio sinistro. Sia la valvola aortica che la valvola polmonare sono valvole semilunari. La valvola mitrale è una valvola atrioventricolare. Figura 40.17 Le vene varicose sono vene che diventano ingrandite perché le valvole non chiudono più correttamente, permettendo al sangue di fluire all'indietro. Le vene varicose sono spesso più evidenti sulle gambe. Perché pensi che sia così?

Chiudere correttamente.
Rimpicciolirsi correttamente.
Aprirsi correttamente.
Ingrossarsi correttamente.


Input: Liquids with strong intermolecular forces have higher what than liquids with weaker forces?

I liquidi con forti forze intermolecolari hanno una maggiore cosa rispetto ai liquidi con forze più deboli?

Liquids with strong intermolecular forces have higher surface tensions than liquids with weaker forces.

I liquidi con forti forze intermolecolari hanno tensioni superficiali più elevate rispetto ai liquidi con forze più deboli.

Tensione superficiale.
Temperatura.
Punto di fusione.
Punto di congelamento.