Input: In hypothesis-based science, specific results are predicted from a general premise, which is called what type of reasoning that proceeds from general to particular?

Nella scienza basata su ipotesi, risultati specifici sono previsti da una premessa generale, che tipo di ragionamento è chiamato quello che procede dal generale al particolare?

lecture. One observation to explain this occurrence might be, “When I eat breakfast before class, I am better able to pay attention. ” The student could then design an experiment with a control to test this hypothesis. In hypothesis-based science, specific results are predicted from a general premise. This type of reasoning is called deductive reasoning: deduction proceeds from the general to the particular. But the reverse of the process is also possible: sometimes, scientists reach a general conclusion from a number of specific observations. This type of reasoning is called inductive reasoning, and it proceeds from the particular to the general. Inductive and deductive reasoning are often used in tandem to advance scientific knowledge (Figure 1.7).

lezione. Un'osservazione per spiegare questo evento potrebbe essere: “Quando faccio colazione prima della lezione, riesco a prestare maggiore attenzione.” Lo studente potrebbe quindi progettare un esperimento con un controllo per testare questa ipotesi. Nella scienza basata su ipotesi, risultati specifici sono previsti da una premessa generale. Questo tipo di ragionamento è chiamato ragionamento deduttivo: la deduzione procede dal generale al particolare. Ma l'inverso del processo è anche possibile: a volte, gli scienziati raggiungono una conclusione generale da un numero di osservazioni specifiche. Questo tipo di ragionamento è chiamato ragionamento induttivo, e procede dal particolare al generale. Il ragionamento induttivo e deduttivo sono spesso utilizzati insieme per avanzare la conoscenza scientifica (Figura 1.7).

Deduttivo. Reattivo. Transitivo. Riflessivo.


Input: The process by which an organism develops from a single-celled zygote to a multi-cellular organism is complex and well regulated. The regulation occurs through signaling between cells and tissues and responses in the form of what?

Il processo attraverso il quale un organismo si sviluppa da uno zigote unicellulare a un organismo multicellulare è complesso e ben regolato. La regolazione avviene attraverso segnali tra cellule e tessuti e risposte sotto forma di cosa?

The process by which an organism develops from a single-celled zygote to a multi-cellular organism is complex and well regulated. The regulation occurs through signaling between cells and tissues and responses in the form of differential gene expression.

Il processo attraverso il quale un organismo si sviluppa da uno zigote unicellulare a un organismo multicellulare è complesso e ben regolato. La regolazione avviene attraverso segnali tra cellule e tessuti e risposte sotto forma di espressione genica differenziale.

Espressione genica differenziale.
Scambio di fenotipo.
Mutazione spontanea.
Replicazione del DNA.


Input: The development of specific structures in specific locations is called what?

Lo sviluppo di strutture specifiche in luoghi specifici è chiamato come?

Formazione di modelli.
Speciazione.
Competenze specialistiche.
Adattamento.


Input: An experiment generates what to support a hypothesis?

Un esperimento genera cosa per supportare un'ipotesi?

A field goal kicker lines up to kick a 44 yard (40 m) field goal. He kicks it with an initial velocity of 22 m/s at an angle of . The field goal posts are 3 meters high. Does he make the field goal?.

Un calciatore di field goal si allinea per calciare un field goal di 44 yard (40 m). Lo calcia con una velocità iniziale di 22 m/s a un angolo di . I pali del field goal sono alti 3 metri. Riuscirà a segnare il field goal?


Input: What is the outermost occupied shell of electrons in an atom.

Qual è il guscio esterno occupato di elettroni in un atomo.

The valence shell is the outermost occupied shell of electrons in an atom. This shell holds the valence electrons, which are the electrons that are involved in bonding and shown in a Lewis structure. Valence-shell electron pair repulsion theory , or VSEPR theory, states that a molecule will adjust its shape so that the valence electron pairs stay as far apart from each other as possible. This makes sense, based on the fact that negatively charged electrons repel one another. We will systematically classify molecules according to the number of bonding pairs of electrons and the number of nonbonding or lone pairs around the central atom. For the purposes of the VSEPR model, a double or triple bond is no different in terms of repulsion than a single bond. We will begin by examining molecules in which the central atom does not have any lone pairs.

Il guscio di valenza è il guscio esterno occupato di elettroni in un atomo. Questo guscio contiene gli elettroni di valenza, che sono gli elettroni coinvolti nei legami e mostrati in una struttura di Lewis. La teoria della repulsione delle coppie di elettroni del guscio di valenza, o teoria VSEPR, afferma che una molecola si adatterà alla sua forma in modo che le coppie di elettroni di valenza rimangano il più lontano possibile l'una dall'altra. Questo ha senso, basato sul fatto che gli elettroni caricati negativamente si respingono a vicenda. Classificheremo sistematicamente le molecole in base al numero di coppie di elettroni di legame e al numero di coppie non leganti o sole attorno all'atomo centrale. Ai fini del modello VSEPR, un legame doppio o triplo non è diverso in termini di repulsione rispetto a un legame singolo. Inizieremo esaminando le molecole in cui l'atomo centrale non ha coppie sole.

Guscio di valenza.
Guscio interno.
Guscio radiativo.
Guscio modulare.


Input: What ear structure has three fluid filled ducts, including the organ of corti, where sound waves in air go to vibration?

Quale struttura dell'orecchio ha tre dotti pieni di liquido, incluso l'organo di Corti, dove le onde sonore nell'aria si trasformano in vibrazioni?

Sensory systems deformed by gelatinous membrane. Vestibular apparatus, gives us perception of gravity and movement. Due to physical response, not chemical binding. Cochlea: bony, coil shaped part of inner ear, where hearing occurs. Sound enters through auditory canal, vibrates tympanic membrane,moving three bones of middle ear (malleus, incus, and stapes)against oval window opening in front of cochlea. Cochlea has three fluid filled ducts, one of these the organ of Corti. Sound waves in air go to vibration in organ of Corti; fluid tickles hair cells, which register the movement along basilar membrane in cochlea. Different sound frequencies move different portions of basilar membrane. Hearing loss due to loss of hair cells. Humans normally smell more than 300 odors in a day(Facts and Truth). Transduction of sound accomplished throgh physical deformation,not chemical binding.

Sistemi sensoriali deformati da una membrana gelatinosa. Apparato vestibolare, ci dà la percezione della gravità e del movimento. A causa della risposta fisica, non del legame chimico. Coclea: parte ossea a forma di spirale dell'orecchio interno, dove avviene l'udito. Il suono entra attraverso il canale uditivo, vibra la membrana timpanica, muovendo tre ossa dell'orecchio medio (martello, incudine e staffa) contro l'apertura della finestra ovale davanti alla coclea. La coclea ha tre dotti pieni di liquido, uno dei quali è l'organo di Corti. Le onde sonore nell'aria si trasformano in vibrazioni nell'organo di Corti; il liquido solletica le cellule ciliate, che registrano il movimento lungo la membrana basilare nella coclea. Diverse frequenze sonore muovono diverse porzioni della membrana basilare. La perdita dell'udito è dovuta alla perdita delle cellule ciliate. Gli esseri umani normalmente percepiscono più di 300 odori in un giorno (Fatti e Verità). La trasduzione del suono è realizzata attraverso la deformazione fisica, non il legame chimico.

Coclea.
Canale semicircolare.
Saccule.
Utricle.


Input: What is the name for elements that neither contain carbon nor come from living things?

Qual è il nome degli elementi che non contengono carbonio né provengono da organismi viventi?

Minerals are chemical elements that don’t come from living things or include the element carbon. Many minerals are needed in the diet for normal functioning of the body. Several minerals that are needed in relatively large amounts are listed in Table below . As you can see from these examples, minerals have a diversity of important functions. Your body can’t produce any of the minerals it needs, so you must get them from the food you eat. The table shows good food sources of the minerals.

I minerali sono elementi chimici che non provengono da organismi viventi o includono l'elemento carbonio. Molti minerali sono necessari nella dieta per il normale funzionamento del corpo. Diversi minerali che sono necessari in quantità relativamente elevate sono elencati nella tabella sottostante. Come puoi vedere da questi esempi, i minerali hanno una varietà di funzioni importanti. Il tuo corpo non può produrre nessuno dei minerali di cui ha bisogno, quindi devi ottenerli dal cibo che mangi. La tabella mostra buone fonti alimentari dei minerali.

Minerali. Acidi. Contaminanti. Pigmenti.


Input: Kinetic energy is energy of this?

Kinetic Energy and the Ultimate Speed Limit Kinetic energy is energy of motion. Classically, kinetic energy has the familiar expression.

Energia Cinetica e il Limite di Velocità Ultimo L'energia cinetica è energia di movimento. Classicamente, l'energia cinetica ha l'espressione familiare.


Input: Reproduction in prokaryotic cells is by what process of growth, enlargement and division?

La riproduzione nelle cellule procariote avviene attraverso quale processo di crescita, ingrandimento e divisione?

Reproduction in prokaryotic cells is by binary fission ; a process of growth, enlargement and division. This will be discussed in the Cell Division: Prokaryotic (Advanced) concept.

La riproduzione nelle cellule procariote avviene tramite fissione binaria; un processo di crescita, ingrandimento e divisione. Questo sarà discusso nel concetto di Divisione Cellulare: Procarioti (Avanzato).

Fissione binaria.
Mitosi.
Germogliamento.
Fotosintesi.


Input: Why do some dry fruits split open at maturity?

Perché alcuni frutti secchi si aprono alla maturità?

Per rilasciare semi.
Per rilasciare tossine.
Per rigenerarsi.
Per rilasciare bacche.


Input: What is an ionic bond in nature?

An ionic bond is electrostatic in nature.

Un legame ionico è elettrostatico per natura.

Elettrostatico. Magnetico. Radioattivo. Cinetico.


Input: Most air masses form over what two types of regions?

La maggior parte delle masse d'aria si forma su quali due tipi di regioni?

Most air masses form over polar or tropical regions. They may form over continents or oceans. Air masses are moist if they form over oceans. They are dry if they form over continents. Air masses that form over oceans are called maritime air masses. Those that form over continents are called continental air masses. Figure below shows air masses that form over or near North America.

La maggior parte delle masse d'aria si forma su regioni polari o tropicali. Possono formarsi su continenti o oceani. Le masse d'aria sono umide se si formano sopra gli oceani. Sono secche se si formano sopra i continenti. Le masse d'aria che si formano sopra gli oceani sono chiamate masse d'aria marittime. Quelle che si formano sopra i continenti sono chiamate masse d'aria continentali. La figura sottostante mostra le masse d'aria che si formano sopra o vicino all'America del Nord.

Polare e tropicale.
Artico e marino.
Polare e artico.
Marino e tropicale.


Input: Earthworms are important deposit feeders that help form and enrich what material?

I lombrichi sono importanti alimentatori di deposito che aiutano a formare e arricchire quale materiale?

Earthworms are important deposit feeders that help form and enrich soil.

I lombrichi sono importanti alimentatori di deposito che aiutano a formare e arricchire il terreno.


Input: Growth, morphogenesis, and cell differentiation produce the plant what?

Crescita, morfogenesi e differenziazione cellulare producono la pianta cosa?

35.5 Growth, morphogenesis, and cell differentiation produce the plant body.

35.5 La crescita, la morfogenesi e la differenziazione cellulare producono il corpo della pianta.


Input: What is a fold of the outer skin lining the shell called?

Qual è il nome di una piega della pelle esterna che riveste il guscio?

A mantle , or fold of the outer skin lining the shell. The mantle often releases calcium carbonate, which creates an external shell, just like the ones you find on the beach. The shell is made of chitin , a tough, semitransparent substance.

Un mantello, o piega della pelle esterna che riveste il guscio. Il mantello spesso rilascia carbonato di calcio, che crea un guscio esterno, proprio come quelli che trovi sulla spiaggia. Il guscio è composto da chitina, una sostanza dura e semitrasparente.


Input: What sciences are the study of living organisms?

Quali scienze studiano gli organismi viventi?

The life sciences are the study of living organisms. They deal with every aspect of living organisms, from the biology of cells , to the biology of individual organisms, to how these organisms interact with other organisms and their environment.

Le scienze della vita sono lo studio degli organismi viventi. Si occupano di ogni aspetto degli organismi viventi, dalla biologia delle cellule, alla biologia degli organismi singoli, a come questi organismi interagiscono con altri organismi e il loro ambiente.

Scienze della vita.
Scienze fisiche.
Scienze della terra.
Scienze sociali.


Input: Frogs are amphibians that live part of the time in fresh water and rest of the time where?

Le rane sono anfibi che vivono parte del tempo in acqua dolce e il resto del tempo dove?

Amphibians are vertebrates that live part of the time in fresh water and part of the time on land. They were the first vertebrates to evolve four legs and colonize the land. They most likely evolved from lobe-finned fish. Modern amphibians include frogs, toads, salamanders, newts, and caecilians. They are ectotherms, so they have little control over their body temperature. This allows them to be active in warm weather, but they become sluggish when the temperature cools.

Gli anfibi sono vertebrati che vivono parte del tempo in acqua dolce e parte del tempo sulla terra. Sono stati i primi vertebrati a evolversi con quattro zampe e colonizzare la terra. Probabilmente si sono evoluti da pesci a pinne lobate. Gli anfibi moderni includono rane, rospi, salamandre, tritoni e cecilie. Sono ectotermi, quindi hanno poco controllo sulla loro temperatura corporea. Questo consente loro di essere attivi in condizioni di caldo, ma diventano lenti quando la temperatura si abbassa.

Sulla terra.
Sotterraneo.
In acqua stagnante.
In acqua salata.


Input: Name the missing type of friction: static, rolling, fluid _____?

Nome il tipo di attrito mancante: statico, rotolante, fluido _____?

Friction is the force that opposes motion between any surfaces that are in contact. There are four types of friction: static, sliding, rolling, and fluid friction.

L'attrito è la forza che si oppone al movimento tra qualsiasi superficie che è in contatto. Ci sono quattro tipi di attrito: statico, scivolamento, rotolante e attrito fluido.

Scivolamento. Caduta. Giro. Trascinamento.


Input: What is the study of how living organisms interact with each other and with their environment?

Qual è lo studio di come gli organismi viventi interagiscono tra loro e con il loro ambiente?

Recall that ecology is the study of how living organisms interact with each other and with their environment. But how do organisms interact with each other? Organisms interact with each other through various mechanisms, one of which is competition. Competition occurs when organisms strive for limited resources. Competition can be for food, water, light, or space. This interaction can be between organisms of the same species (intraspecific) or between organisms of different species (interspecific).

Ricorda che l'ecologia è lo studio di come gli organismi viventi interagiscono tra loro e con il loro ambiente. Ma come interagiscono gli organismi tra loro? Gli organismi interagiscono tra loro attraverso vari meccanismi, uno dei quali è la competizione. La competizione si verifica quando gli organismi lottano per risorse limitate. La competizione può riguardare cibo, acqua, luce o spazio. Questa interazione può avvenire tra organismi della stessa specie (intraspecifica) o tra organismi di specie diverse (interspecifica).


Input: What are electrons lost during the formation of ions called?

Quali sono gli elettroni persi durante la formazione degli ioni chiamati?

Some elements lose one or more electrons in forming ions. These ions are known as “ cations ” because they are positively charged and migrate toward the negative electrode ( cathode ) in an electrical field. Looking at the periodic table below, we know that the group 1 elements are all characterized by having one s electron in the outer orbit and group 2 elements have two s electrons in the outer orbit. These electrons are loosely attached to the atom and can easily be removed, leaving more protons in the atom that there are electrons, so the resulting ion has a positive charge. Cations can also be formed from electron loss to many of the transition elements.

Al alcuni elementi perdono uno o più elettroni nella formazione di ioni. Questi ioni sono noti come “ cationi ” perché sono carichi positivamente e migrano verso l'elettrodo negativo (catodo) in un campo elettrico. Guardando la tavola periodica qui sotto, sappiamo che gli elementi del gruppo 1 sono tutti caratterizzati dall'avere un elettrone s nell'orbita esterna e gli elementi del gruppo 2 hanno due elettroni s nell'orbita esterna. Questi elettroni sono debolmente attaccati all'atomo e possono essere facilmente rimossi, lasciando più protoni nell'atomo rispetto agli elettroni, quindi l'ione risultante ha una carica positiva. I cationi possono anche essere formati dalla perdita di elettroni da molti degli elementi di transizione.

Cationi. Catalizzatori. Ossidi. Isotopi.


Input: Making a specific statement based on a general principle is the definition of what type of reasoning?

Fare una dichiarazione specifica basata su un principio generale è la definizione di che tipo di ragionamento?

Deductive reasoning means making a specific statement based on a general principle.

Il ragionamento deduttivo significa fare una dichiarazione specifica basata su un principio generale.

Deduttivo. Induttivo. Inferenza. Transitivo.


Input: The earth's magnetic poles have done what repeatedly in the past?

I poli magnetici della terra hanno fatto cosa ripetutamente nel passato?

Earth’s magnetic poles have switched places repeatedly in the past. As you can see in the Figure below , each time the switch occurred, Earth’s magnetic field was reversed. The magnetic field is the region around a magnet over which it exerts magnetic force. We think of today’s magnetic field direction as “normal,” but that’s only because it’s what we’re used to. You can watch a simulation of a magnetic field reversal at this URL: http://www. pbs. org/wgbh/nova/earth/when-our-magnetic-field-flips. html.

I poli magnetici della Terra hanno cambiato posto ripetutamente nel passato. Come puoi vedere nella figura qui sotto, ogni volta che è avvenuto il cambio, il campo magnetico della Terra è stato invertito. Il campo magnetico è la regione attorno a un magnete su cui esercita forza magnetica. Pensiamo alla direzione del campo magnetico di oggi come 'normale', ma questo è solo perché è ciò a cui siamo abituati. Puoi guardare una simulazione di un'inversione del campo magnetico a questo URL: http://www.pbs.org/wgbh/nova/earth/when-our-magnetic-field-flips.html.

Cambiato posto.
Ruotato.
Rimasti gli stessi.
Demagnetizzati.


Input: What do we call the orderly sequence of events in the life of a cell from the division of a single parent cell to produce two new daughter cells, to the subsequent division of those daughter cells?

Come chiamiamo la sequenza ordinata di eventi nella vita di una cellula dalla divisione di una singola cellula madre per produrre due nuove cellule figlie, fino alla successiva divisione di quelle cellule figlie?

6.1 | The Genome By the end of this section, you will be able to: • Describe the prokaryotic and eukaryotic genome • Distinguish between chromosomes, genes, and traits The continuity of life from one cell to another has its foundation in the reproduction of cells by way of the cell cycle. The cell cycle is an orderly sequence of events in the life of a cell from the division of a single parent cell to produce two new daughter cells, to the subsequent division of those daughter cells. The mechanisms involved in the cell cycle are highly conserved across eukaryotes. Organisms as diverse as protists, plants, and animals employ similar steps.

6.1 | Il Genoma Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere il genoma procariote ed eucariote • Distinguere tra cromosomi, geni e tratti La continuità della vita da una cellula all'altra ha la sua base nella riproduzione delle cellule attraverso il ciclo cellulare. Il ciclo cellulare è una sequenza ordinata di eventi nella vita di una cellula dalla divisione di una singola cellula madre per produrre due nuove cellule figlie, fino alla successiva divisione di quelle cellule figlie. I meccanismi coinvolti nel ciclo cellulare sono altamente conservati tra gli eucarioti. Organismi così diversi come protisti, piante e animali impiegano passaggi simili.

Ciclo cellulare.
Morte cellulare.
Replicazione cellulare.
Ciclo circadiano.


Input: What are natural resources which can be replaced in a relatively short period called?

Quali sono le risorse naturali che possono essere sostituite in un periodo relativamente breve?

Renewable resources are natural resources that can be replaced in a relatively short period of time or are virtually limitless in supply. Renewable energy resources include sunlight, moving water, wind, biomass, and geothermal energy. Each of these energy resources is described in Table below . Resources such as sunlight and wind are limitless in supply, so they will never run out. Besides their availability, renewable energy resources also have the advantage of producing little if any pollution and not contributing to global warming. The technology needed to gather energy from renewable resources is currently expensive to install, but most of the resources themselves are free for the taking.

Le risorse rinnovabili sono risorse naturali che possono essere sostituite in un periodo di tempo relativamente breve o sono praticamente illimitate nella fornitura. Le risorse energetiche rinnovabili includono la luce solare, l'acqua in movimento, il vento, la biomassa e l'energia geotermica. Ognuna di queste risorse energetiche è descritta nella tabella sottostante. Risorse come la luce solare e il vento sono illimitate nella fornitura, quindi non si esauriranno mai. Oltre alla loro disponibilità, le risorse energetiche rinnovabili hanno anche il vantaggio di produrre poca o nessuna inquinamento e di non contribuire al riscaldamento globale. La tecnologia necessaria per raccogliere energia dalle risorse rinnovabili è attualmente costosa da installare, ma la maggior parte delle risorse stesse è gratuita da utilizzare.

Risorse rinnovabili.
Risorse solventi.
Risorse materiali.
Risorse sostituibili.


Input: The biological electron transport chain provides for an orderly, stepwise transfer of electrons. Both nadh (reduced nicotinamide adenine dinucleotide) and fadh2 (reduced flavin adenine dinucleotide) are energy rich molecules that liberate a large amount of energy during what?

La catena di trasporto degli elettroni biologici fornisce un trasferimento ordinato e graduale di elettroni. Sia NADH (nicotinamide adenina dinucleotide ridotto) che FADH2 (flavina adenina dinucleotide ridotto) sono molecole ricche di energia che liberano una grande quantità di energia durante cosa?

The biological electron transport chain provides for an orderly, stepwise transfer of electrons. Both NADH (reduced nicotinamide adenine dinucleotide) and FADH2 (reduced flavin adenine dinucleotide) are energyrich molecules that liberate a large amount of energy during oxidation. Free energy released during the transfer of electrons from either of these molecules to oxygen drives the synthesis of ATP (adenosine triphosphate) formed during respiratory metabolism. The reactions are as follows:.

La catena di trasporto degli elettroni biologici fornisce un trasferimento ordinato e graduale di elettroni. Sia NADH (nicotinamide adenina dinucleotide ridotto) che FADH2 (flavina adenina dinucleotide ridotto) sono molecole ricche di energia che liberano una grande quantità di energia durante l'ossidazione. L'energia libera rilasciata durante il trasferimento di elettroni da una di queste molecole all'ossigeno guida la sintesi di ATP (adenosina trifosfato) formata durante il metabolismo respiratorio. Le reazioni sono le seguenti:.

Ossidazione. Estrazione. Conduzione. Evaporazione.


Input: The cells within meristems divide relatively frequently, generating additional what?

Le cellule all'interno dei meristemi si dividono relativamente frequentemente, generando ulteriori cosa?

Cellule. Proteine. Clorofilla. Fotosintesi.


Input: Another unit of energy, used widely in the health professions and everyday life, is _______?

Un'altra unità di energia, utilizzata ampiamente nelle professioni sanitarie e nella vita quotidiana, è _______?

example, if you hold an ice cube in your hand, the ice cube slowly melts as energy in the form of heat is transferred from your hand to the ice. As your hand loses energy, it starts to feel cold. Because of their interrelationships, energy, work, and heat have the same units. The SI unit of energy, work, and heat is the joule (J). A joule is a tiny amount of energy. For example, it takes about 4 J to warm 1 mL of H2O by 1°C. Many processes occur with energy changes in thousands of joules, so the kilojoule (kJ) is also common. Another unit of energy, used widely in the health professions and everyday life, is the calorie (cal). The calorie was initially defined as the amount of energy needed to warm 1 g of H2O by 1°C, but in modern times, the calorie is related directly to the joule, as follows: 1 cal = 4.184 J We can use this relationship to convert quantities of energy, work, or heat from one unit to another. The calorie is used in nutrition to express the energy content of foods. However, because a calorie is a rather small quantity, nutritional energies are usually expressed in kilocalories (kcal), also called Calories (capitalized; Cal). For example, a candy bar may provide 120 Cal (nutritional calories) of energy, which is equal to 120,000 cal. Proteins and carbohydrates supply 4 kcal/g, while fat supplies 9 kcal/g.

ad esempio, se tieni un cubetto di ghiaccio nella mano, il cubetto di ghiaccio si scioglie lentamente mentre l'energia sotto forma di calore viene trasferita dalla tua mano al ghiaccio. Man mano che la tua mano perde energia, inizia a sentirsi fredda. A causa delle loro interrelazioni, energia, lavoro e calore hanno le stesse unità. L'unità SI di energia, lavoro e calore è il joule (J). Un joule è una piccola quantità di energia. Ad esempio, ci vogliono circa 4 J per riscaldare 1 mL di H2O di 1°C. Molti processi avvengono con cambiamenti di energia in migliaia di joule, quindi il chilojoule (kJ) è anche comune. Un'altra unità di energia, utilizzata ampiamente nelle professioni sanitarie e nella vita quotidiana, è la caloria (cal). La caloria è stata inizialmente definita come la quantità di energia necessaria per riscaldare 1 g di H2O di 1°C, ma ai giorni nostri, la caloria è direttamente correlata al joule, come segue: 1 cal = 4.184 J Possiamo utilizzare questa relazione per convertire quantità di energia, lavoro o calore da un'unità all'altra. La caloria è utilizzata in nutrizione per esprimere il contenuto energetico degli alimenti. Tuttavia, poiché una caloria è una quantità piuttosto piccola, le energie nutrizionali sono solitamente espresse in chilocalorie (kcal), chiamate anche Calorie (con la C maiuscola; Cal). Ad esempio, una barretta di cioccolato può fornire 120 Cal (calorie nutrizionali) di energia, che è equivalente a 120.000 cal. Le proteine e i carboidrati forniscono 4 kcal/g, mentre i grassi forniscono 9 kcal/g.

Caloria ( cal ).
Carboidrati.
Indice corporeo.
Biomassa ( cal ).


Input: What are the specfic types of proteins that determine your blood type called?

Quali sono i tipi specifici di proteine che determinano il tuo gruppo sanguigno chiamati?

Red blood cells carry proteins called antigens on their surface. People may vary in the exact antigens their red blood cells carry. The specific proteins are controlled by the genes they inherit from their parents. The particular antigens you inherit determine your blood type.

I globuli rossi trasportano proteine chiamate antigeni sulla loro superficie. Le persone possono variare negli antigeni esatti che i loro globuli rossi trasportano. Le proteine specifiche sono controllate dai geni che ereditano dai loro genitori. Gli antigeni particolari che erediti determinano il tuo gruppo sanguigno.


Input: Which layer of soil experiences the most weathering?

Quale strato di suolo subisce il maggior deterioramento?

Soil develops over time and forms soil horizons. Soil horizons are different layers of soil with depth. The most weathering occurs in the top layer. This layer is most exposed to weather! It is where fresh water comes into contact with the soil. Each layer lower is weathered just a little bit less than the layer above. As water moves down through the layers, it is able to do less work to change the soil.

Il suolo si sviluppa nel tempo e forma orizzonti di suolo. Gli orizzonti di suolo sono diversi strati di suolo con profondità. Il maggior deterioramento si verifica nello strato superiore. Questo strato è il più esposto alle intemperie! È dove l'acqua dolce entra in contatto con il suolo. Ogni strato inferiore è soggetto a un deterioramento leggermente minore rispetto allo strato sopra. Man mano che l'acqua si muove attraverso gli strati, è in grado di fare meno lavoro per cambiare il suolo.

Strato superiore.
Sottosuolo.
Roccia madre.
Humus.


Input: Osteoporosis, osteoarthritis, fractures, and sprains are problems affecting what system?

L'osteoporosi, l'osteoartrite, le fratture e le distorsioni sono problemi che colpiscono quale sistema?

Possible problems of the skeletal system include osteoporosis, osteoarthritis, fractures, and sprains.

I possibili problemi del sistema scheletrico includono osteoporosi, osteoartrite, fratture e distorsioni.

Sistema scheletrico.
Sistema digestivo.
Sistema nervoso.
Sistema dei tessuti.


Input: What are typically arranged into complex tubular networks with extensive surface areas?

Cosa è tipicamente organizzato in complessi reticoli tubolari con ampie superfici?

Epitelio di trasporto.
Alveoli.
Follicoli piliferi.
Apparato di Golgi.


Input: What is the simplest unit of structure and function of all living organisms called?

Qual è l'unità più semplice di struttura e funzione di tutti gli organismi viventi chiamata?

A cell is the simplest unit of structure and function of all living organisms. From the smallest bacteria to the largest whale, all life is made of at least one cell.

Una cellula è l'unità più semplice di struttura e funzione di tutti gli organismi viventi. Dalla più piccola batteria alla più grande balena, tutta la vita è composta da almeno una cellula.


Input: Activities that can reduce the effects of what condition include exercises to keep the blood and lymph flowing through affected areas?

Le attività che possono ridurre gli effetti di quale condizione includono esercizi per mantenere il sangue e la linfa che scorrono attraverso le aree colpite?

Medications that can result in edema include vasodilators, calcium channel blockers used to treat hypertension, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, estrogen therapies, and some diabetes medications. Underlying medical conditions that can contribute to edema include congestive heart failure, kidney damage and kidney disease, disorders that affect the veins of the legs, and cirrhosis and other liver disorders. Therapy for edema usually focuses on elimination of the cause. Activities that can reduce the effects of the condition include appropriate exercises to keep the blood and lymph flowing through the affected areas. Other therapies include elevation of the affected part to assist drainage, massage and compression of the areas to move the fluid out of the tissues, and decreased salt intake to decrease sodium and water retention.

I farmaci che possono causare edema includono vasodilatatori, bloccanti dei canali del calcio usati per trattare l'ipertensione, farmaci antinfiammatori non steroidei, terapie ormonali estrogeniche e alcuni farmaci per il diabete. Le condizioni mediche sottostanti che possono contribuire all'edema includono insufficienza cardiaca congestizia, danni renali e malattie renali, disturbi che colpiscono le vene delle gambe, e cirrosi e altri disturbi epatici. La terapia per l'edema di solito si concentra sull'eliminazione della causa. Le attività che possono ridurre gli effetti della condizione includono esercizi appropriati per mantenere il sangue e la linfa che scorrono attraverso le aree colpite. Altre terapie includono l'elevazione della parte colpita per assistere il drenaggio, massaggi e compressione delle aree per spostare il fluido fuori dai tessuti, e una riduzione dell'assunzione di sale per diminuire la ritenzione di sodio e acqua.


Input: An alloy is a mixture of metals that has bulk metallic properties different from those of its what?

Una lega è una miscela di metalli che ha proprietà metalliche di massa diverse da quelle dei suoi cosa?

atoms held together by covalent bonds; they tend to be very hard and have high melting points. Metallic solids have unusual properties: in addition to having high thermal and electrical conductivity and being malleable and ductile, they exhibit luster, a shiny surface that reflects light. An alloy is a mixture of metals that has bulk metallic properties different from those of its constituent elements. Alloys can be formed by substituting one metal atom for another of similar size in the lattice (substitutional alloys), by inserting smaller atoms into holes in the metal lattice (interstitial alloys), or by a combination of both. Although the elemental composition of most alloys can vary over wide ranges, certain metals combine in only fixed proportions to form intermetallic compounds with unique properties.

atomi tenuti insieme da legami covalenti; tendono ad essere molto duri e avere alti punti di fusione. I solidi metallici hanno proprietà insolite: oltre ad avere alta conducibilità termica ed elettrica e ad essere malleabili e duttili, mostrano lucentezza, una superficie lucida che riflette la luce. Una lega è una miscela di metalli che ha proprietà metalliche di massa diverse da quelle dei suoi elementi costitutivi. Le leghe possono essere formate sostituendo un atomo di metallo con un altro di dimensioni simili nella rete (leghe sostitutive), inserendo atomi più piccoli in fori nella rete metallica (leghe interstiziali), o da una combinazione di entrambi. Sebbene la composizione elementare della maggior parte delle leghe possa variare su ampie gamme, alcuni metalli si combinano solo in proporzioni fisse per formare composti intermetallici con proprietà uniche.

Elementi costitutivi.
Elementi di sistema.
Elementi nucleari.
Elementi minerali.


Input: There are two types of digestion, mechanical and what else?

Ci sono due tipi di digestione, meccanica e qualcos'altro?

Digestion consists of mechanical and chemical digestion.

La digestione consiste in digestione meccanica e chimica.


Input: What is the rate at which energy is being transferred called?

Qual è il tasso al quale l'energia viene trasferita chiamato?

Power is the rate at which energy is being transferred. Power tells you how many Joules per second of energy is being used to drive something. Thus power is simply the change in energy divided by the time. Since work is by definition the transfer of energy (in or out of a system), power is also equal to the work divided by the time. Efficiency tells you how efficient something is and gives a number between 0 and 1. If the efficiency is equal to 1, then the machine is perfectly efficient (that is all the power used to drive it goes to the out put of the machine with no energy losses). If the efficiency is zero, then all of the input power is lost in the machine and the machine can not output any energy.

La potenza è il tasso al quale l'energia viene trasferita. La potenza ti dice quanti Joule al secondo di energia vengono utilizzati per far funzionare qualcosa. Quindi la potenza è semplicemente il cambiamento di energia diviso per il tempo. Poiché il lavoro è per definizione il trasferimento di energia (in o fuori da un sistema), la potenza è anche uguale al lavoro diviso per il tempo. L'efficienza ti dice quanto è efficiente qualcosa e fornisce un numero tra 0 e 1. Se l'efficienza è uguale a 1, allora la macchina è perfettamente efficiente (cioè tutta la potenza utilizzata per farla funzionare va all'uscita della macchina senza perdite di energia). Se l'efficienza è zero, allora tutta la potenza in ingresso viene persa nella macchina e la macchina non può produrre energia.


Input: Where does the process of assembling amino acids into a protein take place?

Dove avviene il processo di assemblaggio degli amminoacidi in una proteina?

The process of assembling amino acids into a protein takes place in the ribosome. This structure consists of two subunits, each of which is composed of both proteins and ribosomal RNA (rRNA). The two subunits clamp together on the mRNA and catalyze the formation of the amide linkages in the growing protein. When protein synthesis is complete, the two subunits dissociate and release the completed protein chain.

Il processo di assemblaggio degli amminoacidi in una proteina avviene nel ribosoma. Questa struttura è composta da due subunità, ciascuna delle quali è costituita sia da proteine che da RNA ribosomiale (rRNA). Le due subunità si uniscono all'mRNA e catalizzano la formazione dei legami ammidici nella proteina in crescita. Quando la sintesi proteica è completa, le due subunità si dissociano e rilasciano la catena proteica completata.

Nel ribosoma.
Nel nucleo.
Nei cromosomi.
Nella chitina.


Input: Where can you find sodium acetate?

In the picture above, a thermal pack is applied to the back. Small packs can be used either for heating or cooling, depending on the material used. A heat pack contains a supersaturated solution of material such as sodium acetate. The solution is clear until a small metal trigger is activated. The sodium acetate then crystallizes out of solution and generates heat in the process.

Nell'immagine sopra, un pacchetto termico è applicato alla schiena. Piccoli pacchetti possono essere utilizzati sia per riscaldare che per raffreddare, a seconda del materiale utilizzato. Un pacchetto termico contiene una soluzione sovrasatura di materiale come l'acetato di sodio. La soluzione è chiara fino a quando non viene attivato un piccolo attivatore metallico. L'acetato di sodio si cristallizza quindi dalla soluzione e genera calore nel processo.

Un pacchetto termico.
Sale da tavola.
Bicarbonato di sodio.
Un pacchetto freddo.


Input: For a given amount of solute, do smaller particles have a greater or lesser surface area?

Per una data quantità di soluto, le particelle più piccole hanno una superficie maggiore o minore?

A third factor that affects the rate of dissolving is the size of solute particles. For a given amount of solute, smaller particles have greater surface area. With greater surface area, there can be more contact between particles of solute and solvent. For example, if you put granulated sugar in a glass of iced tea, it will dissolve more quickly than the same amount of sugar in a cube (see Figure below ). That’s because all those tiny particles of granulated sugar have greater total surface area than a single sugar cube.

Un terzo fattore che influisce sulla velocità di dissoluzione è la dimensione delle particelle di soluto. Per una data quantità di soluto, le particelle più piccole hanno una superficie maggiore. Con una superficie maggiore, ci può essere un maggiore contatto tra le particelle di soluto e solvente. Ad esempio, se metti zucchero granulato in un bicchiere di tè freddo, si dissolverà più rapidamente rispetto alla stessa quantità di zucchero in un cubo (vedi figura qui sotto). Questo perché tutte quelle piccole particelle di zucchero granulato hanno una superficie totale maggiore rispetto a un singolo cubo di zucchero.


Input: What is the functional unit of compact bone?

Qual è l'unità funzionale dell'osso compatto?

Bone matrix provides bones with their basic structure. Notice the spongy bone in the middle, and the compact bone towards the outer region. The osteon is the functional unit of compact bone.

La matrice ossea fornisce alle ossa la loro struttura di base. Nota l'osso spugnoso al centro e l'osso compatto verso la regione esterna. L'osteone è l'unità funzionale dell'osso compatto.

L'osteone.
Il boro.
Il cantone.
L'auterone.


Input: Mineralocorticoids are hormones synthesized by the adrenal cortex that affect what balance, by regulating sodium and water levels?

I mineralocorticoidi sono ormoni sintetizzati dalla corteccia surrenale che influenzano quale equilibrio, regolando i livelli di sodio e acqua?

Mineralocorticoids Mineralocorticoids are hormones synthesized by the adrenal cortex that affect osmotic balance. Aldosterone is a mineralocorticoid that regulates sodium levels in the blood. Almost all of the sodium in the blood is reclaimed by the renal tubules under the influence of aldosterone. Because sodium is always reabsorbed by active transport and water follows sodium to maintain osmotic balance, aldosterone manages not only sodium levels but also the water levels in body fluids. In contrast, the aldosterone also stimulates potassium secretion concurrently with sodium reabsorption. In contrast, absence of aldosterone means that no sodium gets reabsorbed in the renal tubules and all of it gets excreted in the urine. In addition, the daily dietary potassium load is not secreted and the retention of K+ can cause a dangerous increase in plasma K+ concentration. Patients who have Addison's disease have a failing adrenal cortex and cannot produce aldosterone. They lose sodium in their urine constantly, and if the supply is not replenished, the consequences can be fatal.

Mineralocorticoidi I mineralocorticoidi sono ormoni sintetizzati dalla corteccia surrenale che influenzano l'equilibrio osmotico. L'aldosterone è un mineralocorticoide che regola i livelli di sodio nel sangue. Quasi tutto il sodio nel sangue viene riassorbito dai tubuli renali sotto l'influenza dell'aldosterone. Poiché il sodio viene sempre riassorbito tramite trasporto attivo e l'acqua segue il sodio per mantenere l'equilibrio osmotico, l'aldosterone gestisce non solo i livelli di sodio ma anche i livelli di acqua nei fluidi corporei. Al contrario, l'aldosterone stimola anche la secrezione di potassio contemporaneamente al riassorbimento del sodio. In assenza di aldosterone, significa che nessun sodio viene riassorbito nei tubuli renali e tutto viene escreto nelle urine. Inoltre, il carico giornaliero di potassio alimentare non viene secreto e la ritenzione di K+ può causare un pericoloso aumento della concentrazione di K+ nel plasma. I pazienti affetti da malattia di Addison hanno una corteccia surrenale che non funziona e non possono produrre aldosterone. Perdono costantemente sodio nelle urine e, se la fornitura non viene reintegrata, le conseguenze possono essere fatali.

Osmotico.
Pressione sanguigna.
Omeostasi.
Equilibrio.


Input: The pulmonary circulation carries blood between what two organs?

La circolazione polmonare trasporta il sangue tra quali due organi?

The pulmonary circulation carries blood between the heart and lungs. The systemic circulation carries blood between the heart and body.

La circolazione polmonare trasporta il sangue tra il cuore e i polmoni. La circolazione sistemica trasporta il sangue tra il cuore e il corpo.

Cuore e polmoni.
Cuore e pancreas.
Rene e cuore.
Polmoni e rene.


Input: The ancient greek philosopher aristotle thought that all matter consists of just four what, which he identified as earth, air, water, and fire?

Il filosofo greco antico Aristotele pensava che tutta la materia fosse composta da solo quattro cosa, che identificò come terra, aria, acqua e fuoco?

The idea of elements is not new. It dates back about 2500 years to ancient Greece. The ancient Greek philosopher Aristotle thought that all matter consists of just four elements. He identified the elements as earth, air, water, and fire. He thought that different kinds of matter contain only these four elements but in different combinations.

L'idea degli elementi non è nuova. Risale a circa 2500 anni fa nell'antica Grecia. Il filosofo greco antico Aristotele pensava che tutta la materia fosse composta da solo quattro elementi. Identificò gli elementi come terra, aria, acqua e fuoco. Pensava che i diversi tipi di materia contenessero solo questi quattro elementi ma in diverse combinazioni.

Elementi. Ingredienti. Strutture. Composti.


Input: What are archaea that live in extremely hot environments called?

Quali sono gli archei che vivono in ambienti estremamente caldi?

Archaea that live in extremely hot environments are called thermophiles.

Gli archei che vivono in ambienti estremamente caldi sono chiamati termofili.

Termofili. Ipotermici. Emofiliaci. Tardigradi.


Input: Warming conditions and, perhaps, human activities contributed to what fate of many organisms of the pleistocene era?

Le condizioni di riscaldamento e, forse, le attività umane hanno contribuito a quale destino di molti organismi dell'era pleistocenica?

Many of the organisms that made up the Pleistocene megafauna went extinct as conditions warmed. Some may have been driven to extinction by human activities.

Molti degli organismi che costituivano la megafauna pleistocenica si sono estinti man mano che le condizioni si riscaldavano. Alcuni potrebbero essere stati spinti all'estinzione dalle attività umane.

Estinzione. Sovrappopolazione. Accumulo. Evoluzione.


Input: Practical limits of van de graaff generators arise because the large electric fields polarize and eventually do what to surrounding materials?

I limiti pratici dei generatori di van de graaff sorgono perché i grandi campi elettrici polarizzano e alla fine cosa fanno ai materiali circostanti?

The Van de Graaff Generator Van de Graaff generators (or Van de Graaffs) are not only spectacular devices used to demonstrate high voltage due to static electricity—they are also used for serious research. The first was built by Robert Van de Graaff in 1931 (based on original suggestions by Lord Kelvin) for use in nuclear physics research. Figure 18.38 shows a schematic of a large research version. Van de Graaffs utilize both smooth and pointed surfaces, and conductors and insulators to generate large static charges and, hence, large voltages. A very large excess charge can be deposited on the sphere, because it moves quickly to the outer surface. Practical limits arise because the large electric fields polarize and eventually ionize surrounding materials, creating free charges that neutralize excess charge or allow it to escape. Nevertheless, voltages of 15 million volts are well within practical limits.

Il Generatore di Van de Graaff I generatori di Van de Graaff (o Van de Graaff) non sono solo dispositivi spettacolari utilizzati per dimostrare l'alta tensione dovuta all'elettricità statica—sono anche utilizzati per ricerche serie. Il primo fu costruito da Robert Van de Graaff nel 1931 (basato su suggerimenti originali di Lord Kelvin) per l'uso nella ricerca in fisica nucleare. La figura 18.38 mostra uno schema di una grande versione per la ricerca. I Van de Graaff utilizzano sia superfici lisce che appuntite, e conduttori e isolanti per generare grandi cariche statiche e, quindi, grandi tensioni. Una carica in eccesso molto grande può essere depositata sulla sfera, perché si muove rapidamente verso la superficie esterna. I limiti pratici sorgono perché i grandi campi elettrici polarizzano e alla fine ionizzano i materiali circostanti, creando cariche libere che neutralizzano la carica in eccesso o permettono che essa sfugga. Tuttavia, tensioni di 15 milioni di volt sono ben entro i limiti pratici.

Ionizzare. Spostare. Isolare. Decomporre.


Input: The remainder is transferred by contraction of what before the ventricles begin to contract?

Il resto viene trasferito dalla contrazione di cosa prima che i ventricoli inizino a contrarsi?

Gli atri.
Le arterie.
Lo stomaco.
L'intestino crasso.


Input: Chromatin condenses into chromosomes during prophase, the first and longest phase of what process?

La cromatina si condensa in cromosomi durante la profase, la prima e più lunga fase di quale processo?

The first and longest phase of mitosis is prophase . During prophase, chromatin condenses into chromosomes, and the nuclear envelope, or membrane, breaks down. In animal cells, the centrioles near the nucleus begin to separate and move to opposite poles of the cell. As the centrioles move, a spindle starts to form between them. The spindle, shown in Figure below , consists of fibers made of microtubules.

La prima e più lunga fase della mitosi è la profase. Durante la profase, la cromatina si condensa in cromosomi e l'involucro nucleare, o membrana, si rompe. Nelle cellule animali, i centrioli vicino al nucleo iniziano a separarsi e a muoversi verso poli opposti della cellula. Mentre i centrioli si muovono, inizia a formarsi un fuso tra di essi. Il fuso, mostrato nella figura sottostante, è composto da fibre fatte di microtubuli.


Input: What do plants lose the most of through the stomata?

Cosa perdono di più le piante attraverso gli stomi?


Input: Unburned hydrocarbons can more easily be converted to carbon dioxide and water in the presence of a what?

Gli idrocarburi non bruciati possono essere convertiti più facilmente in anidride carbonica e acqua in presenza di un cosa?

Catalytic converters in cars increase the rates of several important reactions. Unburned hydrocarbons can more easily be converted to carbon dioxide and water in the presence of a catalyst. Additionally, carbon monoxide (a harmful gas produced by incomplete combustion of fuel) is further oxidized to carbon dioxide, and nitrous oxide compounds (which contribute to smog and acid rain) are transformed back into nitrogen and oxygen gases. By passing car exhaust over these catalysts before their release into the air, the emissions from a combustion engine are made into much less harmful substances, resulting in a much cleaner atmosphere.

I convertitori catalitici nelle auto aumentano le velocità di diverse reazioni importanti. Gli idrocarburi non bruciati possono essere convertiti più facilmente in anidride carbonica e acqua in presenza di un catalizzatore. Inoltre, il monossido di carbonio (un gas nocivo prodotto dalla combustione incompleta del carburante) viene ulteriormente ossidato in anidride carbonica, e i composti di ossido di azoto (che contribuiscono allo smog e alle piogge acide) vengono trasformati di nuovo in gas azoto e ossigeno. Passando i fumi di scarico dell'auto su questi catalizzatori prima della loro emissione nell'aria, le emissioni di un motore a combustione vengono trasformate in sostanze molto meno nocive, risultando in un'atmosfera molto più pulita.

Catalizzatore. Temperatura. Metano. Etanolo.


Input: What do plasmodesmata connect to in the plant cell?

A cosa si collegano i plasmodesmi nella cellula vegetale?

Plasmodesmata are gaps between plant cells, connecting the cytoplasms of plant cells.

I plasmodesmi sono spazi tra le cellule vegetali, che collegano i citosol delle cellule vegetali.


Input: What are compounds composed of only two elements called?

Cosa sono i composti composti da soli due elementi?

Binary compounds are compounds composed of just two elements. The simplest kind of decomposition reaction is when a binary compound decomposes into its elements. Mercury(II) oxide, a red solid, decomposes when heated to produce mercury and oxygen gas.

I composti binari sono composti formati da soli due elementi. Il tipo più semplice di reazione di decomposizione è quando un composto binario si decompone nei suoi elementi. L'ossido di mercurio(II), un solido rosso, si decompone quando viene riscaldato per produrre mercurio e gas ossigeno.

Composti binari.
Composti digitali.
Composti simbiotici.
Composti cinetici.


Input: What type of gases trap heat in the atmosphere, causing earth to have a moderate temperature?

Quale tipo di gas intrappola il calore nell'atmosfera, causando una temperatura moderata sulla Terra?

Greenhouse gases trap heat in the atmosphere. This is essential so that Earth has a more moderate temperature. Without greenhouse gases, nighttime temperatures would be frigid. Natural greenhouse gases include carbon dioxide, methane, water vapor, and ozone. CFCs and some other man-made compounds are also greenhouse gases. Human activities may increase the amount of greenhouse gases, like carbon dioxide, in the atmosphere.

I gas serra intrappolano il calore nell'atmosfera. Questo è essenziale affinché la Terra abbia una temperatura più moderata. Senza i gas serra, le temperature notturne sarebbero gelide. I gas serra naturali includono anidride carbonica, metano, vapore acqueo e ozono. I CFC e alcuni altri composti creati dall'uomo sono anche gas serra. Le attività umane possono aumentare la quantità di gas serra, come l'anidride carbonica, nell'atmosfera.

Gas serra.
Gas ozono.
Monossidi di carbonio.
Gas solforici.


Input: What system is the brain the control center of?

Quale sistema è il centro di controllo del cervello?

The brain is the control center of the nervous system. It controls virtually all mental and physical processes.

Il cervello è il centro di controllo del sistema nervoso. Controlla praticamente tutti i processi mentali e fisici.

Nervoso. Adrenalinico. Fibroso. Circolatorio.


Input: Air pollution can cause disease of what system by affecting the health of your lungs?

L'inquinamento atmosferico può causare malattie di quale sistema influenzando la salute dei tuoi polmoni?

Air pollution is another significant cause of respiratory disease. The quality of the air you breathe can affect the health of your lungs. Asthma, heart and lung diseases, allergies, and several types of cancers are all linked to air quality. Air pollution is not just found outdoors; indoor air pollution can also be responsible for health problems.

L'inquinamento atmosferico è un'altra causa significativa di malattie respiratorie. La qualità dell'aria che respiri può influenzare la salute dei tuoi polmoni. Asma, malattie cardiache e polmonari, allergie e diversi tipi di cancro sono tutti collegati alla qualità dell'aria. L'inquinamento atmosferico non si trova solo all'aperto; l'inquinamento dell'aria interna può essere responsabile di problemi di salute.

Respiratorio. Escretore. Digestivo. Cardiaco.


Input: Why does the body react to a loss of chloride ions?

Perché il corpo reagisce a una perdita di ioni cloruro?

Chloride ions are important in neutralizing positive ion charges in the body. If chloride is lost, the body uses bicarbonate ions in place of the lost chloride ions. Thus, lost chloride results in an increased reabsorption of bicarbonate by the renal system.

Gli ioni cloruro sono importanti per neutralizzare le cariche positive degli ioni nel corpo. Se il cloruro viene perso, il corpo utilizza gli ioni bicarbonato al posto degli ioni cloruro persi. Pertanto, la perdita di cloruro porta a un aumento del riassorbimento di bicarbonato da parte del sistema renale.

Aumento del riassorbimento di bicarbonato.

Aumento del riassorbimento di tricarbonato.

Diminuzione del riassorbimento di bicarbonato.

Diminuzione del riassorbimento di tricarbonato.


Input: The negatively charged electrons are attracted to the positively charged what?

Gli elettroni caricati negativamente sono attratti da cosa caricato positivamente?


Input: Most of the gray matter is on the surface of the brain, surrounding what other type of matter?

La maggior parte della materia grigia si trova sulla superficie del cervello, circondando che altro tipo di materia?


Input: Cooling or evaporation of what from the sea surface makes surface water dense?

Il raffreddamento o l'evaporazione di cosa dalla superficie del mare rende l'acqua superficiale densa?

Cooling or evaporation of fresh water from the sea surface makes surface water dense. This causes the surface water to undergo downwelling.

Il raffreddamento o l'evaporazione di acqua dolce dalla superficie del mare rende l'acqua superficiale densa. Questo causa il fenomeno dell'affondamento dell'acqua superficiale.

Acqua dolce.
Acqua sporca.
Acqua salata.
Acqua calda.


Input: What is the term for reproductive cells, such as sperm and egg?

Qual è il termine per le cellule riproduttive, come spermatozoi e ovuli?

Sexual reproduction combines gametes from two parents. Gametes are reproductive cells, such as sperm and egg. As gametes are produced, the number of chromosomes must be reduced by half. Why? The zygote must contain genetic information from the mother and from the father, so the gametes must contain half of the chromosomes found in normal body cells. When two gametes come together at fertilization, the normal amount of chromosomes results. Gametes are produced by a special type of cell division known as meiosis . Meiosis contains two rounds of cell division without DNA replication in between. This process reduces the number of chromosomes by half.

La riproduzione sessuale combina i gameti di due genitori. I gameti sono cellule riproduttive, come spermatozoi e ovuli. Quando i gameti vengono prodotti, il numero di cromosomi deve essere ridotto della metà. Perché? Lo zigote deve contenere informazioni genetiche dalla madre e dal padre, quindi i gameti devono contenere la metà dei cromosomi presenti nelle normali cellule corporee. Quando due gameti si uniscono durante la fertilizzazione, si ottiene la quantità normale di cromosomi. I gameti sono prodotti da un tipo speciale di divisione cellulare nota come meiosi. La meiosi comprende due cicli di divisione cellulare senza replicazione del DNA tra di essi. Questo processo riduce il numero di cromosomi della metà.


Input: What material is regularly used in human hip and knee implants?

Quale materiale è regolarmente utilizzato negli impianti per l'anca e il ginocchio umani?

Metal is regularly used in the human body for hip and knee implants. Most implants need to be replaced over time because, among other things, metal does not bond with bone. Researchers are trying to find better metal coatings that would allow metalto-bone bonding. One challenge is to find a coating that has an expansion coefficient similar to that of metal. If the expansion coefficients are too different, the thermal stresses during the manufacturing process lead to cracks at the coating-metal interface. Another example of thermal stress is found in the mouth. Dental fillings can expand differently from tooth enamel. It can give pain when eating ice cream or having a hot drink. Cracks might occur in the filling. Metal fillings (gold, silver, etc. ) are being replaced by composite fillings (porcelain), which have smaller coefficients of expansion, and are closer to those of teeth.

Il metallo è regolarmente utilizzato nel corpo umano per gli impianti dell'anca e del ginocchio. La maggior parte degli impianti deve essere sostituita nel tempo perché, tra le altre cose, il metallo non si lega con l'osso. I ricercatori stanno cercando di trovare migliori rivestimenti metallici che consentirebbero il legame metallo-osso. Una sfida è trovare un rivestimento che abbia un coefficiente di espansione simile a quello del metallo. Se i coefficienti di espansione sono troppo diversi, le tensioni termiche durante il processo di produzione portano a crepe all'interfaccia rivestimento-metallo. Un altro esempio di stress termico si trova nella bocca. Le otturazioni dentali possono espandersi in modo diverso rispetto allo smalto dei denti. Può causare dolore quando si mangia gelato o si beve una bevanda calda. Possono verificarsi crepe nell'otturazione. Le otturazioni in metallo (oro, argento, ecc.) vengono sostituite da otturazioni composite (porcellana), che hanno coefficienti di espansione più piccoli e sono più vicine a quelli dei denti.


Input: What are the most dramatic, sudden, and dangerous types of mass wasting?

Quali sono i tipi di frana di massa più drammatici, improvvisi e pericolosi?

Landslides are the most dramatic, sudden, and dangerous types of mass wasting. Landslides are sudden falls of rock; by contrast, avalanches are sudden falls of snow.

Le frane sono i tipi di frana di massa più drammatici, improvvisi e pericolosi. Le frane sono cadute improvvise di rocce; al contrario, le valanghe sono cadute improvvise di neve.


Input: What current-carrying long coil of wire acts as a magnet?

Quale bobina lunga di filo che porta corrente agisce come un magnete?

Magnetic Field Produced by a Current-Carrying Solenoid A solenoid is a long coil of wire (with many turns or loops, as opposed to a flat loop). Because of its shape, the field inside a solenoid can be very uniform, and also very strong. The field just outside the coils is nearly zero. Figure 22.40 shows how the field looks and how its direction is given by RHR-2.

Campo Magnetico Prodotto da un Solenoide che Porta Corrente Un solenoide è una lunga bobina di filo (con molti giri o anelli, a differenza di un anello piatto). A causa della sua forma, il campo all'interno di un solenoide può essere molto uniforme e anche molto forte. Il campo appena al di fuori delle bobine è quasi zero. La figura 22.40 mostra come appare il campo e come la sua direzione è data da RHR-2.

Solenoide. Convertitore. Antenna. Accenditore.


Input: In combination or synthesis reactions, two chemical species combine to produce a what?

Nelle reazioni di combinazione o sintesi, due specie chimiche si combinano per produrre cosa?

In combination or synthesis reactions, two chemical species combine to produce a new compound. The general expression for a combination reaction is:.

Nelle reazioni di combinazione o sintesi, due specie chimiche si combinano per produrre un nuovo composto. L'espressione generale per una reazione di combinazione è:.

Nuovo composto.
Fusione.
Miscela.
Leghe.


Input: What is the term used for a large body of air of the same temperature and moisture conditions?

Qual è il termine usato per un grande corpo d'aria con le stesse condizioni di temperatura e umidità?

An air mass is a large body of air that has about the same conditions throughout. For example, an air mass might have cold dry air. Another air mass might have warm moist air. The conditions in an air mass depend on where the air mass formed.

Una massa d'aria è un grande corpo d'aria che ha condizioni simili in tutto. Ad esempio, una massa d'aria potrebbe avere aria fredda e secca. Un'altra massa d'aria potrebbe avere aria calda e umida. Le condizioni in una massa d'aria dipendono da dove si è formata la massa d'aria.

Massa d'aria.
Gruppo d'aria.
Massa di cielo.
Piscina d'aria.


Input: The loss of oxygen to the heart muscle causes that part of the tissue to what?

La perdita di ossigeno al muscolo cardiaco causa che quella parte del tessuto a cosa?

The image below shows the way in which a blocked coronary artery can cause a heart attack. The loss of oxygen to the heart muscle cause that part of the tissue to die. Maybe one day, stem cell therapy will allow for the replacement of the dead cells with new cardiac muscle cells.

L'immagine qui sotto mostra il modo in cui un'arteria coronaria bloccata può causare un attacco cardiaco. La perdita di ossigeno al muscolo cardiaco causa che quella parte del tessuto muoia. Forse un giorno, la terapia con cellule staminali permetterà di sostituire le cellule morte con nuove cellule muscolari cardiache.

Morire.
Battere più forte.
Fiorire.
Battere in modo irregolare.


Input: What system transports many substances to and from cells throughout the body?

Quale sistema trasporta molte sostanze da e verso le cellule in tutto il corpo?

The cardiovascular system transports many substances to and from cells throughout the body.

Il sistema cardiovascolare trasporta molte sostanze da e verso le cellule in tutto il corpo.

Cardiovascolare. Nutrizionale. Fisiologico. Circolatorio.


Input: What consists of two or more elements and forms as a result of a chemical reaction?

Cosa consiste di due o più elementi e si forma a seguito di una reazione chimica?

Living things consist of matter, which can be an element or a compound. A compound consists of two or more elements and forms as a result of a chemical reaction.

Gli esseri viventi consistono di materia, che può essere un elemento o un composto. Un composto consiste di due o più elementi e si forma a seguito di una reazione chimica.

Composto. Molecola. Particella. Proteina.


Input: What is occasional chest pain known as?

Come si chiama il dolore toracico occasionale?

Angina pectoris.
Arresto cardiaco.
Aritmia.
Soffio cardiaco.


Input: In the cardiovascular system, where is the ultimate destination of the oxygen-poor blood?

Nel sistema cardiovascolare, qual è la destinazione finale del sangue povero di ossigeno?

Systemic circulation is the longer loop of the cardiovascular system. It carries blood between the heart and the rest of the body. Oxygen-rich blood flows from the heart to cells throughout the body. As it passes cells, the blood releases oxygen and absorbs carbon dioxide. Then the oxygen-poor blood returns to the heart.

La circolazione sistemica è il ciclo più lungo del sistema cardiovascolare. Trasporta il sangue tra il cuore e il resto del corpo. Il sangue ricco di ossigeno fluisce dal cuore alle cellule di tutto il corpo. Mentre passa attraverso le cellule, il sangue rilascia ossigeno e assorbe anidride carbonica. Poi il sangue povero di ossigeno ritorna al cuore.


Input: What is the study of the energy transformations that occur in a collection of matter?

Qual è lo studio delle trasformazioni energetiche che avvengono in una raccolta di materia?

Termodinamica. Fluttuazioni. Geofisica. Cinetica.


Input: Love canal was an infamous example of what type of pollution?

Il Love Canal era un esempio infame di che tipo di inquinamento?

Disposing of industrial waste is one way that human actions pollute the land. This became clear more than 30 years ago in Love Canal, a neighborhood in Niagara Falls, New York. Love Canal may sound lovely, but it is not. Love Canal was and is a disaster. Love Canal been called one of the worst environmental disasters of all time.

Lo smaltimento di rifiuti industriali è un modo in cui le azioni umane inquinano il suolo. Questo è diventato chiaro più di 30 anni fa a Love Canal, un quartiere di Niagara Falls, New York. Love Canal può sembrare incantevole, ma non lo è. Love Canal è stato e continua a essere un disastro. Love Canal è stato definito uno dei peggiori disastri ambientali di tutti i tempi.

Smaltimento di rifiuti industriali.
Inquinamento termico.
Inquinamento del suolo.
Inquinamento visivo.


Input: What is a funnel-shaped cloud of whirling high winds known as?

Cos'è una nuvola a forma di imbuto di venti forti che vorticano?

Severe thunderstorms have a lot of energy and strong winds. This allows them to produce tornadoes. A tornado is a funnel-shaped cloud of whirling high winds. You can see a tornado in Figure below . The funnel moves along the ground, destroying everything in its path. As it moves it loses energy. Before this happens it may have gone up to 25 kilometers (16 miles). Fortunately, tornadoes are narrow. They may be only 150 meters (500 feet) wide.

I temporali severi hanno molta energia e venti forti. Questo consente loro di produrre tornado. Un tornado è una nuvola a forma di imbuto di venti forti che vorticano. Puoi vedere un tornado nella figura qui sotto. L'imbuto si muove lungo il terreno, distruggendo tutto ciò che incontra. Mentre si muove, perde energia. Prima che ciò accada, può percorrere fino a 25 chilometri (16 miglia). Fortunatamente, i tornado sono stretti. Possono essere larghi solo 150 metri (500 piedi).


Input: Why do birds need a light-weight body?

Perché gli uccelli hanno bisogno di un corpo leggero?

Birds need a light-weight body in order to stay aloft. Even so, flying is hard work, and flight muscles need a constant supply of oxygen- and nutrient-rich blood. The organ systems of birds are adapted to meet these needs.

Gli uccelli hanno bisogno di un corpo leggero per rimanere in volo. Anche così, volare è un lavoro duro, e i muscoli del volo necessitano di un costante apporto di sangue ricco di ossigeno e nutrienti. I sistemi organici degli uccelli sono adattati per soddisfare queste esigenze.

Per rimanere in volo.
Per raffreddarsi.
Galleggiamento in acqua.
Carenza di cibo.


Input: Asthma, pneumonia, and emphysema are diseases of what system?

L'asma, la polmonite e l'enfisema sono malattie di quale sistema?

Diseases of the respiratory system include asthma, pneumonia, and emphysema.

Le malattie del sistema respiratorio includono asma, polmonite e enfisema.

Respiratorio. Riproduttivo. Polmonare. Digestivo.


Input: The “knee-jerk" motion that people involuntarily perform after being struck in the knee in a certain way is an example of what kind of behavior?

Il movimento "riflesso" che le persone eseguono involontariamente dopo essere state colpite al ginocchio in un certo modo è un esempio di che tipo di comportamento?

Innate Behaviors: Movement and Migration Innate or instinctual behaviors rely on response to stimuli. The simplest example of this is a reflex action, an involuntary and rapid response to stimulus. To test the “knee-jerk” reflex, a doctor taps the patellar tendon below the kneecap with a rubber hammer. The stimulation of the nerves there leads to the reflex of extending the leg at the knee. This is similar to the reaction of someone who touches a hot stove and instinctually pulls his or her hand away. Even humans, with our great capacity to learn, still exhibit a variety of innate behaviors.

Comportamenti Innati: Movimento e Migrazione I comportamenti innati o istintivi si basano sulla risposta agli stimoli. Il più semplice esempio di questo è un'azione riflessa, una risposta involontaria e rapida a uno stimolo. Per testare il riflesso "del ginocchio", un medico colpisce il tendine patellare sotto la rotula con un martello di gomma. La stimolazione dei nervi lì porta al riflesso di estendere la gamba al ginocchio. Questo è simile alla reazione di qualcuno che tocca una stufa calda e istintivamente ritira la mano. Anche gli esseri umani, con la nostra grande capacità di apprendere, mostrano ancora una varietà di comportamenti innati.


Input: What are tiny, hair like projections?

Cosa sono le piccole proiezioni simili a peli?

Many mucous membranes are also covered with cilia. These are tiny, hair-like projections. Cilia move in waves and sweep mucus and trapped pathogens toward body openings. You can see this in the diagram in Figure below . When you clear your throat or blow your nose, you remove mucus and pathogens from your body.

Molte membrane mucose sono anche coperte di ciglia. Queste sono piccole proiezioni simili a peli. Le ciglia si muovono a onde e spazzano il muco e i patogeni intrappolati verso le aperture del corpo. Puoi vedere questo nel diagramma qui sotto. Quando schiarisci la gola o soffi il naso, rimuovi muco e patogeni dal tuo corpo.


Input: How long does it take for the earth to make a complete rotation of its axis?

Quanto tempo impiega la Terra a compiere una rotazione completa attorno al suo asse?


Input: Glaciers have been melting since what period?

I ghiacciai si sono sciolti da quale periodo?

Glaciers and ice sheets are melting. This can be seen clearly in photographs. The glaciers advanced during the Pleistocene ice age. They have been melting back since then, except for during the Little Ice Age. However, the rate of melting has increased tremendously in recent decades.

I ghiacciai e le calotte di ghiaccio si stanno sciogliendo. Questo è chiaramente visibile nelle fotografie. I ghiacciai si sono espansi durante l'era glaciale pleistocenica. Si sono sciolti da allora, tranne che durante la Piccola Era Glaciale. Tuttavia, il tasso di scioglimento è aumentato notevolmente negli ultimi decenni.

Era glaciale pleistocenica.
Era industriale.
Età del bronzo.
Età della pietra.


Input: The transmission electron micrograph shows the cell walls where two cells do what?

Il micrografico elettronico di trasmissione mostra le pareti cellulari dove due cellule fanno cosa?

Unirsi. Dividersi. Riprodursi. Scomparire.


Input: What form does water take on the planet mars?

Che forma assume l'acqua sul pianeta Marte?

Water on Mars can't be a liquid. This is because the pressure of the atmosphere is too low. The planet does have a lot of water; it is in the form of ice. The south pole of Mars has a very visible ice cap. Scientists also have evidence that there is also a lot of ice just under the Martian surface. The ice melts when volcanoes erupt. At this times liquid water flows across the surface.

L'acqua su Marte non può essere liquida. Questo perché la pressione dell'atmosfera è troppo bassa. Il pianeta ha molta acqua; è sotto forma di ghiaccio. Il polo sud di Marte ha un cappuccio di ghiaccio molto visibile. Gli scienziati hanno anche prove che c'è molta acqua ghiacciata appena sotto la superficie marziana. Il ghiaccio si scioglie quando i vulcani eruttano. In quel momento, l'acqua liquida scorre sulla superficie.


Input: The simplest system is that of contractile vacuoles present in what?

Il sistema più semplice è quello delle vacuoli contrattile presenti in cosa?

41.3 Excretion Systems Many systems have evolved for excreting wastes that are simpler than the kidney and urinary systems of vertebrate animals. The simplest system is that of contractile vacuoles present in microorganisms. Flame cells and nephridia in worms perform excretory functions and maintain osmotic balance. Some insects have evolved Malpighian tubules to excrete wastes and maintain osmotic balance.

41.3 Sistemi di Escrezione Molti sistemi si sono evoluti per espellere i rifiuti che sono più semplici rispetto ai sistemi renali e urinari degli animali vertebrati. Il sistema più semplice è quello delle vacuoli contrattile presenti nei microorganismi. Le cellule fiamma e i nefridi nei vermi svolgono funzioni escretorie e mantengono l'equilibrio osmotico. Alcuni insetti hanno evoluto tubuli di Malpighi per espellere i rifiuti e mantenere l'equilibrio osmotico.

Microorganismi. Parassiti. Macroorganismi. Cristalli.


Input: Water's very polar compound causes most solutes to do what?

Il composto molto polare dell'acqua causa la maggior parte dei soluti a fare cosa?

Many solutes dissolve in water because water is a very polar compound.

Molti soluti si dissolvono in acqua perché l'acqua è un composto molto polare.

Dissolversi. Gelificare. Combinarsi. Respingersi.


Input: Which plant group has vascular tissue, seeds, and flowers?

Quale gruppo di piante ha tessuti vascolari, semi e fiori?

Angiosperms have vascular tissue, seeds, and flowers.

Le angiosperme hanno tessuti vascolari, semi e fiori.


Input: The point in front of a mirror where the reflected rays intersect is known as what?

Il punto di fronte a uno specchio dove i raggi riflessi si intersecano è conosciuto come cosa?

Some mirrors have a curved rather than flat surface. Curved mirrors can be concave or convex. A concave mirror is shaped like the inside of a bowl. This type of mirror forms either real or virtual images, depending on where the object is placed relative to the focal point. The focal point is the point in front of the mirror where the reflected rays intersect. You can see how concave mirrors form images in Figure below and in the interactive animation at the URL below. The animation allows you to move an object to see how its position affects the image. Concave mirrors are used behind car headlights. They focus the light and make it brighter. They are also used in some telescopes.

Alcuni specchi hanno una superficie curva piuttosto che piatta. Gli specchi curvi possono essere concavi o convessi. Uno specchio concavo ha la forma dell'interno di una ciotola. Questo tipo di specchio forma immagini reali o virtuali, a seconda di dove si trova l'oggetto rispetto al punto focale. Il punto focale è il punto di fronte allo specchio dove i raggi riflessi si intersecano. Puoi vedere come gli specchi concavi formano immagini nella figura sottostante e nell'animazione interattiva all'URL sottostante. L'animazione ti consente di spostare un oggetto per vedere come la sua posizione influisce sull'immagine. Gli specchi concavi sono utilizzati dietro i fari delle automobili. Focalizzano la luce e la rendono più luminosa. Sono anche utilizzati in alcuni telescopi.

Punto focale.
Punto riflettente.
Punto di confine.
Punto periodico.


Input: Any unused energy in food, whether it comes from carbohydrates, proteins, or lipids, is stored in the body where?

Qualsiasi energia non utilizzata negli alimenti, che provenga da carboidrati, proteine o lipidi, viene immagazzinata nel corpo dove?

Any unused energy in food, whether it comes from carbohydrates, proteins, or lipids, is stored in the body as fat. An extra 3,500 Calories of energy results in the storage of almost half a kilogram (1 pound) of stored body fat. People who consistently consume more food energy then they need may become obese. Obesity occurs when the body mass index is 30.0 kg/m 2 or greater. Body mass index (BMI) is an estimate of the fat content of the body. It is calculated by dividing a person’s weight (in kilograms) by the square of the person’s height (in meters). Obesity increases the risk of health problems such as type 2 diabetes and hypertension.

Qualsiasi energia non utilizzata negli alimenti, che provenga da carboidrati, proteine o lipidi, viene immagazzinata nel corpo come grasso. Un extra di 3.500 calorie di energia si traduce nell'immagazzinamento di quasi mezzo chilogrammo (1 libbra) di grasso corporeo immagazzinato. Le persone che consumano costantemente più energia alimentare di quanto ne abbiano bisogno possono diventare obese. L'obesità si verifica quando l'indice di massa corporea è di 30,0 kg/m² o superiore. L'indice di massa corporea (IMC) è una stima del contenuto di grasso del corpo. Viene calcolato dividendo il peso di una persona (in chilogrammi) per il quadrato dell'altezza della persona (in metri). L'obesità aumenta il rischio di problemi di salute come il diabete di tipo 2 e l'ipertensione.


Input: What helps determine the concentration of a species in a solution?

Cosa aiuta a determinare la concentrazione di una specie in una soluzione?

Summary The concentration of a species in solution can be determined by quantitative analysis. One such method is a titration, in which a measured volume of a solution of one substance, the titrant, is added to a solution of another substance to determine its concentration. The equivalence point in a titration is the point at which exactly enough reactant has been added for the reaction to go to completion. A standard solution, a solution whose concentration is known precisely, is used to determine the concentration of the titrant. Many titrations, especially those that involve acid–base reactions, rely on an indicator. The point at which a color change is observed is the endpoint, which is close to the equivalence point if the indicator is chosen properly.

Riepilogo La concentrazione di una specie in soluzione può essere determinata mediante analisi quantitativa. Uno di questi metodi è una titolazione, in cui un volume misurato di una soluzione di una sostanza, il titolante, viene aggiunto a una soluzione di un'altra sostanza per determinare la sua concentrazione. Il punto di equivalenza in una titolazione è il punto in cui è stato aggiunto esattamente abbastanza reagente affinché la reazione si completi. Una soluzione standard, una soluzione la cui concentrazione è conosciuta con precisione, viene utilizzata per determinare la concentrazione del titolante. Molte titolazioni, specialmente quelle che coinvolgono reazioni acido-base, si basano su un indicatore. Il punto in cui si osserva un cambiamento di colore è il punto finale, che è vicino al punto di equivalenza se l'indicatore è scelto correttamente.

Analisi quantitativa.
Analisi tecnica.
Analisi qualitativa.
Analisi fondamentale.


Input: In order to survive and maintain what state, an organism must quickly adapt to changing environmental conditions?

Per sopravvivere e mantenere quale stato, un organismo deve adattarsi rapidamente alle condizioni ambientali in cambiamento?

In prokaryotes, a combination of activators and repressors determines whether a gene is transcribed. As you know, prokaryotic organisms are fairly simple organisms with much less DNA. Prokaryotic genes are arranged in operons , a region of DNA with a promoter, an operator , and one or more genes that encode proteins needed to perform a certain task. To maintain homeostasis (and survive), the organism must quickly adapt changing environmental conditions. The regulation of transcription plays a key role in this process.

Negli procarioti, una combinazione di attivatori e repressori determina se un gene viene trascritto. Come sai, gli organismi procarioti sono organismi abbastanza semplici con molto meno DNA. I geni procarioti sono disposti in operoni, una regione di DNA con un promotore, un operatore e uno o più geni che codificano per le proteine necessarie a svolgere un certo compito. Per mantenere l'omeostasi (e sopravvivere), l'organismo deve adattarsi rapidamente alle condizioni ambientali in cambiamento. La regolazione della trascrizione gioca un ruolo chiave in questo processo.

Omeostasi. Chetoacidosi. Acclimatazione. Regolazione.


Input: What crust is thinner and denser than continental crust?

Quale crosta è più sottile e densa della crosta continentale?

Oceanic crust is thinner and denser than continental crust.

La crosta oceanica è più sottile e densa della crosta continentale.


Input: What are the antibodies an animal produces after exposure to a microbial antigen?

Quali sono gli anticorpi che un animale produce dopo l'esposizione a un antigene microbico?

Policlonali. Isolati. Monoclonali. Chimerici.


Input: How does heat travel from the sun to the earth?

Come viaggia il calore dal sole alla terra?

The bonfire from the opening image has a lot of thermal energy. Thermal energy is the total kinetic energy of moving particles of matter, and the transfer of thermal energy is called heat. Thermal energy from the bonfire is transferred to the hands by thermal radiation. Thermal radiation is the transfer of thermal energy by waves that can travel through air or even through empty space, as shown in the Figure below . When the waves of thermal energy reach objects, they transfer the energy to the objects, causing them to warm up. This is how the fire warms the hands of someone sitting near the bonfire. This is also how the sun’s energy reaches Earth and heats its surface. Without the energy radiated from the sun, Earth would be too cold to support life as we know it.

Il falò nell'immagine di apertura ha molta energia termica. L'energia termica è l'energia cinetica totale delle particelle di materia in movimento, e il trasferimento di energia termica è chiamato calore. L'energia termica del falò viene trasferita alle mani tramite radiazione termica. La radiazione termica è il trasferimento di energia termica tramite onde che possono viaggiare attraverso l'aria o anche attraverso lo spazio vuoto, come mostrato nella figura sottostante. Quando le onde di energia termica raggiungono gli oggetti, trasferiscono l'energia agli oggetti, facendoli riscaldare. Questo è il modo in cui il fuoco riscalda le mani di qualcuno seduto vicino al falò. Questo è anche il modo in cui l'energia del sole raggiunge la Terra e riscalda la sua superficie. Senza l'energia irradiata dal sole, la Terra sarebbe troppo fredda per sostenere la vita così come la conosciamo.

Radiazione termica dal sole.
Attraverso onde sonore.
Attraverso onde di luce.
Radiazione secondaria dal sole.


Input: What were the first life forms found on earth similar to?

A cosa assomigliavano le prime forme di vita trovate sulla Terra?

Life on Earth began about 3.5 to 4 billion years ago. The first life forms were single-celled organisms similar to bacteria. The first multicellular organisms did not appear until about 610 million years ago. Many different types of organisms evolved during the next ten million years, in an event called the Cambrian Explosion . This sudden burst of evolution may have been caused by some environmental changes that made the Earth's environment more suitable for a wider variety of life forms.

La vita sulla Terra è iniziata circa 3,5-4 miliardi di anni fa. Le prime forme di vita erano organismi unicellulari simili ai batteri. I primi organismi multicellulari non apparvero fino a circa 610 milioni di anni fa. Molti diversi tipi di organismi si sono evoluti durante i successivi dieci milioni di anni, in un evento chiamato Esplosione Cambriana. Questa improvvisa esplosione di evoluzione potrebbe essere stata causata da alcuni cambiamenti ambientali che hanno reso l'ambiente terrestre più adatto a una varietà più ampia di forme di vita.


Input: Steel, bronze, and brass are examples of what?

L'acciaio, il bronzo e il ottone sono esempi di cosa?

Pure metals may be less useful than mixtures of metals, called alloys. Examples of alloys include steel, bronze, and brass.

I metalli puri possono essere meno utili delle miscele di metalli, chiamate leghe. Esempi di leghe includono l'acciaio, il bronzo e l'ottone.


Input: A pacemaker uses electrical shocks to stimulate the what to beat properly?

Un pacemaker utilizza scosse elettriche per stimolare il cosa a battere correttamente?

Shock Hazards Electrical currents through people produce tremendously varied effects. An electrical current can be used to block back pain. The possibility of using electrical current to stimulate muscle action in paralyzed limbs, perhaps allowing paraplegics to walk, is under study. TV dramatizations in which electrical shocks are used to bring a heart attack victim out of ventricular fibrillation (a massively irregular, often fatal, beating of the heart) are more than common. Yet most electrical shock fatalities occur because a current put the heart into fibrillation. A pacemaker uses electrical shocks to stimulate the heart to beat properly. Some fatal shocks do not produce burns, but warts can be safely burned off with electric current (though freezing using liquid nitrogen is now more common). Of course, there are consistent explanations for these disparate effects. The major factors upon which the effects of electrical shock depend are 1. The amount of current.

Pericoli da scossa Le correnti elettriche attraverso le persone producono effetti estremamente variati. Una corrente elettrica può essere utilizzata per bloccare il mal di schiena. La possibilità di utilizzare la corrente elettrica per stimolare l'azione muscolare negli arti paralizzati, forse permettendo ai paraplegici di camminare, è oggetto di studio. Le drammatizzazioni televisive in cui le scosse elettriche vengono utilizzate per riportare una vittima di infarto da fibrillazione ventricolare (un battito del cuore massicciamente irregolare e spesso fatale) sono più che comuni. Eppure, la maggior parte delle fatalità da scossa elettrica si verifica perché una corrente ha messo il cuore in fibrillazione. Un pacemaker utilizza scosse elettriche per stimolare il cuore a battere correttamente. Alcune scosse fatali non producono ustioni, ma le verruche possono essere bruciate in sicurezza con corrente elettrica (anche se il congelamento con azoto liquido è ora più comune). Naturalmente, ci sono spiegazioni coerenti per questi effetti disparati. I principali fattori su cui dipendono gli effetti della scossa elettrica sono 1. La quantità di corrente.


Input: What is the cloud of  brown dust-like power that escapes when a puffball fungus is touched?

Qual è la nuvola di polvere marrone che fuoriesce quando si tocca un fungo puffball?

This is a "puffball" fungus. At maturity, clouds of a brown dust-like power escape when they are touched. This powdery substance is made up of spores, the reproductive structure of the fungus.

Questo è un fungo "puffball". Alla maturità, nuvole di una polvere marrone fuoriescono quando vengono toccate. Questa sostanza polverosa è composta da spore, la struttura riproduttiva del fungo.


Input: What are the cone-like structures that contain sporangia called?

Quali sono le strutture a forma di cono che contengono sporangia?

Leaves, Sporophylls, and Strobili A third innovation marks the seedless vascular plants. Accompanying the prominence of the sporophyte and the development of vascular tissue, the appearance of true leaves improved their photosynthetic efficiency. Leaves capture more sunlight with their increased surface area by employing more chloroplasts to trap light energy and convert it to chemical energy, which is then used to fix atmospheric carbon dioxide into carbohydrates. The carbohydrates are exported to the rest of the plant by the conductive cells of phloem tissue. The existence of two types of morphology suggests that leaves evolved independently in several groups of plants. The first type of leaf is the microphyll, or “little leaf,” which can be dated to 350 million years ago in the late Silurian. A microphyll is small and has a simple vascular system. A single unbranched vein—a bundle of vascular tissue made of xylem and phloem—runs through the center of the leaf. Microphylls may have originated from the flattening of lateral branches, or from sporangia that lost their reproductive capabilities. Microphylls are present in the club mosses and probably preceded the development of megaphylls, or “big leaves”, which are larger leaves with a pattern of branching veins. Megaphylls most likely appeared independently several times during the course of evolution. Their complex networks of veins suggest that several branches may have combined into a flattened organ, with the gaps between the branches being filled with photosynthetic tissue. In addition to photosynthesis, leaves play another role in the life of the plants. Pine cones, mature fronds of ferns, and flowers are all sporophylls—leaves that were modified structurally to bear sporangia. Strobili are cone-like structures that contain sporangia. They are prominent in conifers and are commonly known as pine cones.

Foglie, Sporofilli e Strobili Una terza innovazione segna le piante vascolari senza semi. Insieme alla prominenza del sporofito e allo sviluppo del tessuto vascolare, l'apparizione di vere foglie ha migliorato la loro efficienza fotosintetica. Le foglie catturano più luce solare grazie alla loro superficie aumentata impiegando più cloroplasti per intrappolare l'energia luminosa e convertirla in energia chimica, che viene poi utilizzata per fissare l'anidride carbonica atmosferica in carboidrati. I carboidrati vengono esportati al resto della pianta dalle cellule conduttrici del tessuto del floema. L'esistenza di due tipi di morfologia suggerisce che le foglie siano evolute indipendentemente in diversi gruppi di piante. Il primo tipo di foglia è il microfillo, o “piccola foglia”, che può essere datato a 350 milioni di anni fa nel tardo Siluriano. Un microfillo è piccolo e ha un sistema vascolare semplice. Una singola vena non ramificata—un fascio di tessuto vascolare composto da xilema e floema—corre attraverso il centro della foglia. I microfilli potrebbero essere originati dalla appiattimento di rami laterali, o da sporangia che hanno perso le loro capacità riproduttive. I microfilli sono presenti nelle muschi a club e probabilmente hanno preceduto lo sviluppo dei megafilli, o “grandi foglie”, che sono foglie più grandi con un modello di vene ramificate. I megafilli sono apparsi probabilmente in modo indipendente diverse volte nel corso dell'evoluzione. Le loro complesse reti di vene suggeriscono che diversi rami possano essersi combinati in un organo appiattito, con gli spazi tra i rami riempiti da tessuto fotosintetico. Oltre alla fotosintesi, le foglie svolgono un altro ruolo nella vita delle piante. Le pigne, le fronde mature delle felci e i fiori sono tutti sporofilli—foglie che sono state modificate strutturalmente per portare sporangia. Gli strobili sono strutture a forma di cono che contengono sporangia. Sono prominenti nelle conifere e sono comunemente conosciuti come pigne.


Input: What are considered to be the smallest particles of matter?

Quali sono considerati i più piccoli particelle di materia?

All substances are made of atoms. Atoms are the smallest particles of matter. They cannot be divided into smaller particles, created, or destroyed.

Tutte le sostanze sono composte da atomi. Gli atomi sono le più piccole particelle di materia. Non possono essere divisi in particelle più piccole, creati o distrutti.


Input: The mechanics of dynein-based bending involve a process that resembles what?

La meccanica della flessione basata su dyneina coinvolge un processo che somiglia a cosa?

Camminare.
Correre.
Stare in piedi.
Saltare.


Input: What type of creature is a scallop?

Some mollusks, such as oysters and scallops, are important food sources.

Alcuni molluschi, come le ostriche e le capesante, sono fonti alimentari importanti.


Input: The risk of what is raised by overexposure to the sun?

Qual è il rischio aumentato dall'eccessiva esposizione al sole?

It might be fun to lay out in the sun like these two girls are doing. But getting too much sun can be very dangerous. Overexposure to sunlight raises your risk for skin cancer.

Potrebbe essere divertente sdraiarsi al sole come stanno facendo queste due ragazze. Ma prendere troppo sole può essere molto pericoloso. L'eccessiva esposizione alla luce solare aumenta il rischio di cancro della pelle.

Cancro della pelle.
Cancro da particelle.
Cancro da flusso.
Cancro al cervello.


Input: Which artery enters the cranium through the carotid canal in the temporal bone?

Quale arteria entra nel cranio attraverso il canale carotideo nell'osso temporale?

The internal carotid artery enters the cranium through the carotid canal in the temporal bone. A second set of vessels that supply the CNS are the vertebral arteries, which are protected as they pass through the neck region by the transverse foramina of the cervical vertebrae. The vertebral arteries enter the cranium through the foramen magnum of the occipital bone. Branches off the left and right vertebral arteries merge into the anterior spinal artery supplying the anterior aspect of the spinal cord, found along the anterior median fissure. The two vertebral arteries then merge into the basilar artery, which gives rise to branches to the brain stem and cerebellum. The left and right internal carotid arteries and branches of the basilar artery all become the circle of Willis, a confluence of arteries that can maintain perfusion of the brain even if narrowing or a blockage limits flow through one part (Figure 13.15).

L'arteria carotidea interna entra nel cranio attraverso il canale carotideo nell'osso temporale. Un secondo insieme di vasi che forniscono il sistema nervoso centrale sono le arterie vertebrali, che sono protette mentre passano attraverso la regione del collo dai forami trasversi delle vertebre cervicali. Le arterie vertebrali entrano nel cranio attraverso il forame magno dell'osso occipitale. I rami delle arterie vertebrali sinistra e destra si uniscono nell'arteria spinale anteriore che fornisce la parte anteriore del midollo spinale, situata lungo la fessura mediana anteriore. Le due arterie vertebrali poi si uniscono nell'arteria basilare, che dà origine a rami per il tronco encefalico e il cervelletto. Le arterie carotidee interne sinistra e destra e i rami dell'arteria basilare formano tutti il circolo di Willis, una confluenza di arterie che può mantenere la perfusione del cervello anche se il restringimento o un blocco limitano il flusso attraverso una parte (Figura 13.15).

Arteria carotidea interna.
Arteria atriale.
Carotidea esterna.
Arteria venale.


Input: How are aquatic biomes often classified?

Come vengono spesso classificati i biomi acquatici?

Recall that terrestrial biomes are defined by their climate. That's because plants and animals are adapted for certain amounts of temperature and moisture. However, would aquatic biomes be classified in the same way? No, that wouldn't make much sense—all parts of an aquatic environment have plenty of water. Aquatic biomes can be generally classified based on the amount of salt in the water. Freshwater biomes have less than 1% salt and are typical of ponds and lakes, streams and rivers, and wetlands. Marine biomes have more salt and are characteristic of the oceans, coral reefs, and estuaries.

Ricorda che i biomi terrestri sono definiti dal loro clima. Questo perché piante e animali sono adattati a determinate quantità di temperatura e umidità. Tuttavia, i biomi acquatici sarebbero classificati allo stesso modo? No, non avrebbe molto senso: tutte le parti di un ambiente acquatico hanno molta acqua. I biomi acquatici possono essere generalmente classificati in base alla quantità di sale nell'acqua. I biomi d'acqua dolce hanno meno dell'1% di sale e sono tipici di stagni e laghi, corsi d'acqua e fiumi, e zone umide. I biomi marini hanno più sale e sono caratteristici degli oceani, delle barriere coralline e delle estuari.

Quantità di sale.
Profondità.
Quantità di vita.
Quantità di luce.