Input: The field of organic chemistry studies the structure and reactivity of compounds containing what element?

Il campo della chimica organica studia la struttura e la reattività dei composti contenenti quale elemento?

Since then, the distinction between organic and inorganic compounds and reactions has blurred. Currently, the field of organic chemistry studies the structure and reactivity of nearly all carbon-containing compounds. Over twenty million organic compounds are known, ranging from very simple molecules to complex proteins.

Da allora, la distinzione tra composti organici e inorganici e reazioni si è offuscata. Attualmente, il campo della chimica organica studia la struttura e la reattività di quasi tutti i composti contenenti carbonio. Sono noti oltre venti milioni di composti organici, che vanno da molecole molto semplici a proteine complesse.


Input: Where does growth in length occur, above the root cap?

Dove avviene la crescita in lunghezza, sopra la cappuccio radicale?

As shown in Figure below , the tip of a root is called the root cap . It consists of specialized cells that help regulate primary growth of the root at the tip. Above the root cap is primary meristem, where growth in length occurs.

Come mostrato nella figura sottostante, la punta di una radice è chiamata cappuccio radicale. Essa è composta da cellule specializzate che aiutano a regolare la crescita primaria della radice alla punta. Sopra il cappuccio radicale si trova il meristema primario, dove avviene la crescita in lunghezza.

Meristema primario.
Tubero primario.
Cambiamento vascolare.
Meristema apicale.


Input: What is the term used to describe the liquid that moves through the vessels and includes plasma and the cells and sell fragments called platelets?

Qual è il termine usato per descrivere il liquido che si muove attraverso i vasi e include il plasma e le cellule e i frammenti cellulari chiamati piastrine?

40.2 | Components of the Blood By the end of this section, you will be able to: • List the basic components of the blood • Compare red and white blood cells • Describe blood plasma and serum Hemoglobin is responsible for distributing oxygen, and to a lesser extent, carbon dioxide, throughout the circulatory systems of humans, vertebrates, and many invertebrates. The blood is more than the proteins, though. Blood is actually a term used to describe the liquid that moves through the vessels and includes plasma (the liquid portion, which contains water, proteins, salts, lipids, and glucose) and the cells (red and white cells) and cell fragments called platelets. Blood plasma is actually the dominant component of blood and contains the water, proteins, electrolytes, lipids, and glucose. The cells are responsible for carrying the gases (red cells) and immune the response (white). The platelets are responsible for blood clotting. Interstitial fluid that surrounds cells is separate from the blood, but in hemolymph, they are combined. In humans, cellular components make up approximately 45 percent of the blood and the liquid plasma 55 percent. Blood is 20 percent of a person’s extracellular fluid and eight percent of weight.

40.2 | Componenti del Sangue Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Elencare i componenti di base del sangue • Confrontare i globuli rossi e bianchi • Descrivere il plasma sanguigno e il siero L'emoglobina è responsabile della distribuzione dell'ossigeno e, in misura minore, dell'anidride carbonica, attraverso i sistemi circolatori degli esseri umani, dei vertebrati e di molti invertebrati. Il sangue è più delle proteine, però. Il sangue è in realtà un termine usato per descrivere il liquido che si muove attraverso i vasi e include il plasma (la porzione liquida, che contiene acqua, proteine, sali, lipidi e glucosio) e le cellule (globuli rossi e bianchi) e i frammenti cellulari chiamati piastrine. Il plasma sanguigno è in realtà il componente dominante del sangue e contiene acqua, proteine, elettroliti, lipidi e glucosio. Le cellule sono responsabili del trasporto dei gas (globuli rossi) e della risposta immunitaria (globuli bianchi). Le piastrine sono responsabili della coagulazione del sangue. Il fluido interstiziale che circonda le cellule è separato dal sangue, ma nell'emolinfa, sono combinati. Negli esseri umani, i componenti cellulari costituiscono circa il 45 percento del sangue e il plasma liquido il 55 percento. Il sangue rappresenta il 20 percento del fluido extracellulare di una persona e l'otto percento del peso.


Input: The density of bone is, in part, related to the amount of what mineral in one’s diet?

La densità dell'osso è, in parte, correlata alla quantità di quale minerale nella dieta di una persona?

The densities of many components and products of the body have a bearing on our health. Bones. Bone density is important because bone tissue of lower-than-normal density is mechanically weaker and susceptible to breaking. The density of bone is, in part, related to the amount of calcium in one’s diet; people who have a diet deficient in calcium, which is an important component of bones, tend to have weaker bones. Dietary supplements or adding dairy products to the diet seems to help strengthen bones. As a group, women experience a decrease in bone density as they age. It has been estimated that fully half of women over age 50 suffer from excessive bone loss, a condition known as osteoporosis. Exact bone densities vary within the body, but for a healthy 30-year-old female, it is about 0.95–1.05 g/cm3. Osteoporosis is diagnosed if the bone density is below 0.6–0.7 g/cm3. Urine. The density of urine can be affected by a variety of medical conditions. Sufferers of diabetes insipidus produce an abnormally large volume of urine with a relatively low density. In another form of diabetes, called diabetes mellitus, there is excess glucose dissolved in the urine, so that the density of urine is abnormally high. The density of urine may also be abnormally high because of excess protein in the urine, which can be caused by congestive heart failure or certain renal (kidney) problems. Thus, a urine density test can provide clues to various kinds of health problems. The density of urine is commonly expressed as a specific gravity, which is a unitless quantity defined as.

Le densità di molti componenti e prodotti del corpo influenzano la nostra salute. Ossa. La densità ossea è importante perché il tessuto osseo con densità inferiore alla norma è meccanicamente più debole e suscettibile a fratture. La densità dell'osso è, in parte, correlata alla quantità di calcio nella dieta di una persona; le persone che hanno una dieta carente di calcio, che è un componente importante delle ossa, tendono ad avere ossa più deboli. Gli integratori alimentari o l'aggiunta di prodotti lattiero-caseari alla dieta sembrano aiutare a rinforzare le ossa. Come gruppo, le donne sperimentano una diminuzione della densità ossea con l'età. Si stima che ben la metà delle donne oltre i 50 anni soffra di una perdita ossea eccessiva, una condizione nota come osteoporosi. Le densità ossee esatte variano all'interno del corpo, ma per una donna sana di 30 anni, è di circa 0,95–1,05 g/cm3. L'osteoporosi viene diagnosticata se la densità ossea è inferiore a 0,6–0,7 g/cm3. Urina. La densità dell'urina può essere influenzata da una varietà di condizioni mediche. I soggetti affetti da diabete insipido producono un volume anormalmente grande di urina con una densità relativamente bassa. In un'altra forma di diabete, chiamata diabete mellito, c'è un eccesso di glucosio disciolto nell'urina, così che la densità dell'urina è anormalmente alta. La densità dell'urina può anche essere anormalmente alta a causa di un eccesso di proteine nell'urina, che può essere causato da insufficienza cardiaca congestizia o da alcuni problemi renali. Pertanto, un test di densità dell'urina può fornire indizi su vari tipi di problemi di salute. La densità dell'urina è comunemente espressa come gravità specifica, che è una quantità senza unità definita come.


Input: What is the sum of the masses of the atoms in a molecule?

Qual è la somma delle masse degli atomi in una molecola?

Note: Atomic mass is given to three decimal places, if known. Now that we understand that atoms have mass, it is easy to extend the concept to the mass of molecules. The molecular mass is the sum of the masses of the atoms in a molecule. This may seem like a trivial extension of the concept, but it is important to count the number of each type of atom in the molecular formula. Also, although each atom in a molecule is a particular isotope, we use the weighted average, or atomic mass, for each atom in the molecule. For example, if we were to determine the molecular mass of dinitrogen trioxide, N2O3, we would need to add the atomic mass of nitrogen two times with the atomic mass of oxygen three times:.

Nota: La massa atomica è fornita con tre decimali, se nota. Ora che comprendiamo che gli atomi hanno massa, è facile estendere il concetto alla massa delle molecole. La massa molecolare è la somma delle masse degli atomi in una molecola. Questo può sembrare un'estensione banale del concetto, ma è importante contare il numero di ciascun tipo di atomo nella formula molecolare. Inoltre, sebbene ogni atomo in una molecola sia un isotopo particolare, utilizziamo la media ponderata, o massa atomica, per ciascun atomo nella molecola. Ad esempio, se dovessimo determinare la massa molecolare del triossido di dinitrogeno, N2O3, dovremmo sommare la massa atomica dell'azoto due volte con la massa atomica dell'ossigeno tre volte:

Massa molecolare.
Massa del composto.
Effetto massa.
Energia atomica.


Input: Chloroplasts, leucoplasts and chromoplasts are found in what type of cells?

I cloroplasti, i leucoplasti e i cromoplasti si trovano in che tipo di cellule?

A third difference between plant and animal cells is that plants have several kinds of organelles called plastids . And there are several different kinds of plastids in plant cells. For example, Chloroplasts are needed for photosynthesis, leucoplasts can store starch or oil, and brightly colored chromoplasts give some flowers and fruits their yellow, orange, or red color. It is the presence of chloroplasts and the ability to photosynthesize, that is one of the defining features of a plant. No animal or fungi can photosynthesize, and only some protists are able to. The photosynthetic protists are the plant-like protists, represented mainly by the unicellular algae.

Una terza differenza tra le cellule vegetali e quelle animali è che le piante hanno diversi tipi di organelli chiamati plastidi. E ci sono diversi tipi di plastidi nelle cellule vegetali. Ad esempio, i cloroplasti sono necessari per la fotosintesi, i leucoplasti possono immagazzinare amido o olio, e i cromoplasti di colori vivaci danno ad alcuni fiori e frutti il loro colore giallo, arancione o rosso. È la presenza di cloroplasti e la capacità di fotosintetizzare, che è una delle caratteristiche distintive di una pianta. Nessun animale o fungo può fotosintetizzare, e solo alcuni protisti sono in grado di farlo. I protisti fotosintetici sono i protisti simili alle piante, rappresentati principalmente dalle alghe unicellulari.

Cellule vegetali.
Cellule di azoto.
Cellule animali.
Cellule artificiali.


Input: Salt in seawater causes it to have greater what, which is also affected by temperature and pressure?

Il sale nell'acqua di mare causa una maggiore cosa, che è anche influenzata da temperatura e pressione?

Seawater has lots of salts in it. This increases its density (mass per volume) over fresh water. Temperature and pressure also affect density.

L'acqua di mare contiene molti sali. Questo aumenta la sua densità (massa per volume) rispetto all'acqua dolce. Anche la temperatura e la pressione influenzano la densità.


Input: What is the name of a long and low hill of sediments which have been deposited by a glacier?

Qual è il nome di una collina lunga e bassa di sedimenti che sono stati depositati da un ghiacciaio?

A drumlin is a long, low hill of sediments deposited by a glacier. Drumlins often occur in groups called drumlin fields. The narrow end of each drumlin points in the direction the glacier was moving when it dropped the sediments.

Un drumlin è una collina lunga e bassa di sedimenti depositati da un ghiacciaio. I drumlin si trovano spesso in gruppi chiamati campi di drumlin. L'estremità stretta di ogni drumlin punta nella direzione in cui si muoveva il ghiacciaio quando ha depositato i sedimenti.

Un drumlin.
Una montagna.
Un crag.
Una pianura alluvionale.


Input: The temperature of the products is typically lower than the temperature of the reactants in what type of reaction?

La temperatura dei prodotti è tipicamente inferiore alla temperatura dei reagenti in che tipo di reazione?

In endothermic reactions, the temperature of the products is typically lower than the temperature of the reactants. The drop in temperature may be great enough to cause liquids to freeze. That’s what happens in the endothermic reaction at this URL: http://www. bbc. co. uk/schools/gcsebitesize/science/add_aqa_pre_2011/chemreac/energychangesrev1. shtml .

Nelle reazioni endotermiche, la temperatura dei prodotti è tipicamente inferiore alla temperatura dei reagenti. La diminuzione della temperatura può essere sufficientemente grande da causare il congelamento dei liquidi. Questo è ciò che accade nella reazione endotermica a questo URL: http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/science/add_aqa_pre_2011/chemreac/energychangesrev1.shtml.

Endotermica. Autotrofica. Esotermica. Parabolica.


Input: What is the most common type of cancer in adult females?

Qual è il tipo di cancro più comune nelle donne adulte?

The most common type of cancer in adult females is cancer of the breast. About one third of all cancers in women are breast cancers.

Il tipo di cancro più comune nelle donne adulte è il cancro al seno. Circa un terzo di tutti i tumori nelle donne sono tumori al seno.


Input: Green plants known as producers provide basic food supply for what besides themselves?

Le piante verdi conosciute come produttori forniscono la base dell'alimentazione per cosa oltre a se stesse?


Input: The lipids that are connected to the glucose pathways are cholesterol and triglycerides. Cholesterol is a lipid that contributes to cell membrane flexibility and is a precursor of this?

I lipidi che sono collegati ai percorsi del glucosio sono il colesterolo e i trigliceridi. Il colesterolo è un lipide che contribuisce alla flessibilità della membrana cellulare ed è un precursore di questo?

Connections of Lipid and Glucose Metabolisms The lipids that are connected to the glucose pathways are cholesterol and triglycerides. Cholesterol is a lipid that contributes to cell membrane flexibility and is a precursor of steroid hormones. The synthesis of cholesterol starts with acetyl groups and proceeds in only one direction. The process cannot be reversed. Triglycerides are a form of long-term energy storage in animals. Triglycerides are made of glycerol and three fatty acids. Animals can make most of the fatty acids they need. Triglycerides can be both made and broken down through parts of the glucose catabolism pathways. Glycerol can be phosphorylated to glycerol-3-phosphate, which continues through glycolysis. Fatty acids are catabolized in a process called beta-oxidation that takes place in the matrix of the mitochondria and converts their fatty acid chains into two carbon units of acetyl groups. The acetyl groups are picked up by CoA to form acetyl CoA that proceeds into the citric acid cycle.

Collegamenti dei Metabolismi dei Lipidi e del Glucosio I lipidi che sono collegati ai percorsi del glucosio sono il colesterolo e i trigliceridi. Il colesterolo è un lipide che contribuisce alla flessibilità della membrana cellulare ed è un precursore degli ormoni steroidei. La sintesi del colesterolo inizia con gruppi acetilici e procede in una sola direzione. Il processo non può essere invertito. I trigliceridi sono una forma di stoccaggio energetico a lungo termine negli animali. I trigliceridi sono composti da glicerolo e tre acidi grassi. Gli animali possono produrre la maggior parte degli acidi grassi di cui hanno bisogno. I trigliceridi possono essere sia prodotti che scomposti attraverso parti dei percorsi di catabolismo del glucosio. Il glicerolo può essere fosforilato a glicerolo-3-fosfato, che continua attraverso la glicolisi. Gli acidi grassi sono catabolizzati in un processo chiamato beta-ossidazione che avviene nella matrice dei mitocondri e converte le loro catene di acidi grassi in unità di due carboni di gruppi acetilici. I gruppi acetilici vengono raccolti dalla CoA per formare acetil CoA che procede nel ciclo dell'acido citrico.

Ormoni steroidei.
Ormoni dell'ammoniaca.
Somatostatina.
Trombopoietina.


Input: What chemical reaction is the opposite of oxidation?

Quale reazione chimica è l'opposto dell'ossidazione?

The chemical reaction that is the opposite of oxidation is called reduction. Following from the notion that oxidation was originally thought to mean only the addition of oxygen, reduction was thought to be only the removal of oxygen from a substance. Many naturally occurring metal ores are present as oxides. The pure metals can be extracted by reduction. Iron is obtained from iron(III) oxide by reacting with carbon at high temperatures.

La reazione chimica che è l'opposto dell'ossidazione è chiamata riduzione. Seguendo la nozione che l'ossidazione fosse originariamente pensata per significare solo l'aggiunta di ossigeno, la riduzione era considerata solo la rimozione di ossigeno da una sostanza. Molti minerali metallici che si trovano in natura sono presenti come ossidi. I metalli puri possono essere estratti tramite riduzione. Il ferro si ottiene dall'ossido di ferro(III) reagendo con il carbonio a temperature elevate.

Riduzione. Mutazione. Condensazione. Evaporazione.


Input: What structure is a larger assembly of several polypeptide chains that are now referred to as subunits of the protein?

Quale struttura è un'assemblea più grande di diverse catene polipeptidiche che ora sono chiamate subunità della proteina?

Quaternary structure is a larger assembly of several polypeptide chains, now referred to as subunits of the protein. The quaternary structure is stabilized by the same interactions as the tertiary structure. Complexes of two or more polypeptides are called multimers. Specifically, a dimer contains two subunits, a trimer contains three subunits, and a tetramer contains four subunits.

La struttura quaternaria è un'assemblea più grande di diverse catene polipeptidiche, ora chiamate subunità della proteina. La struttura quaternaria è stabilizzata dalle stesse interazioni della struttura terziaria. I complessi di due o più polipeptidi sono chiamati multimeri. Specificamente, un dimero contiene due subunità, un trimero contiene tre subunità e un tetramero contiene quattro subunità.

Struttura quaternaria.
Struttura digitale.
Struttura geologica.
Struttura piramidale.


Input: The punnett square shows the possible what, and their most likely ratios?

Il quadrato di Punnett mostra i possibili cosa, e i loro rapporti più probabili?

If the parents had four offspring, their most likely genotypes would be one BB, two Bb, and one bb. But the genotype ratios of their actual offspring may differ. That's because which gametes happen to unite is a matter of chance, like a coin toss. The Punnett square just shows the possible genotypes and their most likely ratios.

Se i genitori avessero quattro prole, i loro genotipi più probabili sarebbero uno BB, due Bb e uno bb. Ma i rapporti genotipici della loro prole reale possono differire. Questo perché quali gameti si uniscono è una questione di caso, come un lancio di moneta. Il quadrato di Punnett mostra solo i possibili genotipi e i loro rapporti più probabili.

Genotipi. Recettori. Cromosomi. Fenotipi.


Input: Angiosperms produce their gametes in separate organs, which are usually housed in these?

Le angiosperme producono i loro gameti in organi separati, che di solito sono ospitati in questi?

Flowers and Fruits as an Evolutionary Adaptation Angiosperms produce their gametes in separate organs, which are usually housed in a flower. Both fertilization and embryo development take place inside an anatomical structure that provides a stable system of sexual reproduction largely sheltered from environmental fluctuations. Flowering plants are the most diverse phylum on Earth after insects; flowers come in a bewildering array of sizes, shapes, colors, smells, and arrangements. Most flowers have a mutualistic pollinator, with the distinctive features of flowers reflecting the nature of the pollination agent. The relationship between pollinator and flower characteristics is one of the great examples of coevolution. Following fertilization of the egg, the ovule grows into a seed. The surrounding tissues of the ovary thicken, developing into a fruit that will protect the seed and often ensure its dispersal over a wide geographic range. Not all fruits develop from an ovary; such structures are “false fruits. ” Like flowers, fruit can vary tremendously in appearance, size, smell, and taste. Tomatoes, walnut shells and avocados are all examples of fruit. As with pollen and seeds, fruits also act as agents of dispersal. Some may be carried away by the wind. Many attract animals that will eat the fruit and pass the seeds through their digestive systems, then deposit the seeds in another location. Cockleburs are covered with stiff, hooked spines that can hook into fur (or clothing) and hitch a ride on an animal for long distances. The cockleburs that clung to the velvet trousers of an enterprising Swiss hiker, George de Mestral, inspired his invention of the loop and hook fastener he named Velcro.

Fiori e Frutti come Adattamento Evolutivo Le angiosperme producono i loro gameti in organi separati, che di solito sono ospitati in un fiore. Sia la fertilizzazione che lo sviluppo dell'embrione avvengono all'interno di una struttura anatomica che fornisce un sistema stabile di riproduzione sessuale, in gran parte protetto dalle fluttuazioni ambientali. Le piante fiorite sono il phylum più diversificato sulla Terra dopo gli insetti; i fiori si presentano in una straordinaria varietà di dimensioni, forme, colori, odori e disposizioni. La maggior parte dei fiori ha un impollinatore mutualistico, con le caratteristiche distintive dei fiori che riflettono la natura dell'agente di impollinazione. La relazione tra impollinatore e caratteristiche del fiore è uno dei grandi esempi di coevoluzione. Dopo la fertilizzazione dell'uovo, l'ovulo cresce in un seme. I tessuti circostanti dell'ovario si ispessiscono, sviluppandosi in un frutto che proteggerà il seme e spesso garantirà la sua dispersione su un'ampia gamma geografica. Non tutti i frutti si sviluppano da un ovario; tali strutture sono “falsi frutti.” Come i fiori, i frutti possono variare enormemente in apparenza, dimensione, odore e sapore. I pomodori, i gusci di noci e gli avocado sono tutti esempi di frutti. Come il polline e i semi, anche i frutti agiscono come agenti di dispersione. Alcuni possono essere trasportati dal vento. Molti attraggono animali che mangeranno il frutto e passeranno i semi attraverso i loro sistemi digestivi, per poi depositare i semi in un'altra posizione. I cockleburs sono coperti di spine rigide e appuntite che possono agganciarsi al pelo (o ai vestiti) e fare un viaggio su un animale per lunghe distanze. I cockleburs che si sono attaccati ai pantaloni di velluto di un intraprendente escursionista svizzero, George de Mestral, hanno ispirato la sua invenzione del fermaglio a gancio e anello che ha chiamato Velcro.


Input: What are the two types of charges?

Conservation of charge is the fourth of the five conservation laws in physics. There are two charges, positive and negative, and the conservation of electric charge indicates that the total charge in the universe remains the same. In any closed system charge can be transferred from one body to another or can move within the system but the total electric charge remains constant.

La conservazione della carica è la quarta delle cinque leggi di conservazione nella fisica. Ci sono due cariche, positiva e negativa, e la conservazione della carica elettrica indica che la carica totale nell'universo rimane la stessa. In qualsiasi sistema chiuso, la carica può essere trasferita da un corpo all'altro o può muoversi all'interno del sistema, ma la carica elettrica totale rimane costante.

Positiva e negativa.
Ioni e neutroni.
Energia e massa.
Volume e accelerazione.


Input: What is the name for a change in a single nucleotide in dna?

Qual è il nome per un cambiamento in un singolo nucleotide nel DNA?

A point mutation is a change in a single nucleotide in DNA. This type of mutation is usually less serious than a chromosomal alteration. An example of a point mutation is a mutation that changes the codon UUU to the codon UCU. Point mutations can be silent, missense, or nonsense mutations, as shown in Table below . The effects of point mutations depend on how they change the genetic code. You can watch an animation about nonsense mutations at this link: http://www. biostudio. com/d_%20Nonsense%20Suppression%20I%20Nonsense%20Mutation. htm .

Una mutazione puntiforme è un cambiamento in un singolo nucleotide nel DNA. Questo tipo di mutazione è solitamente meno grave di un'alterazione cromosomica. Un esempio di mutazione puntiforme è una mutazione che cambia il codone UUU nel codone UCU. Le mutazioni puntiformi possono essere silenziose, missense o nonsense, come mostrato nella tabella sottostante. Gli effetti delle mutazioni puntiformi dipendono da come cambiano il codice genetico. Puoi guardare un'animazione sulle mutazioni nonsense a questo link: http://www.biostudio.com/d_%20Nonsense%20Suppression%20I%20Nonsense%20Mutation.htm.

Mutazione puntiforme.
Adattamento.
Mutazione spontanea.
Rigenerazione cellulare.


Input: Ocean acidification results from the ocean absorbing what gas from the atmosphere?

L'acidificazione degli oceani è causata dall'assorbimento da parte dell'oceano di quale gas dall'atmosfera?

The ocean is becoming increasingly polluted with trash. Ocean acidification is also occurring because ocean water dissolves some of the excess carbon dioxide in the atmosphere. The more acidic water harms aquatic organisms.

L'oceano sta diventando sempre più inquinato dalla spazzatura. L'acidificazione degli oceani sta avvenendo anche perché l'acqua oceanica dissolve parte dell'eccesso di anidride carbonica presente nell'atmosfera. L'acqua più acida danneggia gli organismi acquatici.

Anidride carbonica.
Idrogeno.
Azoto.
Ossigeno.


Input: What are organisms that feed on available plants called?

Quali sono gli organismi che si nutrono delle piante disponibili?

Grazers, such as sea urchins, are organisms that feed on available plants. Sea urchins are omnivorous, eating both plant and animals. The sea urchin mainly feeds on algae on the coral and rocks, along with decomposing matter such as dead fish, mussels, sponges, and barnacles.

I pascolatori, come i ricci di mare, sono organismi che si nutrono delle piante disponibili. I ricci di mare sono onnivori, mangiando sia piante che animali. Il riccio di mare si nutre principalmente di alghe sui coralli e sulle rocce, insieme a materia in decomposizione come pesci morti, cozze, spugne e balani.

Pascolatori.
Florofori.
Nutrienti vegetali.
Antigeni.


Input: What is the limiting factor for bacteria in a dish?

Qual è il fattore limitante per i batteri in una piastra?

The blades of simple leaves are not divided. This provides the maximum surface area for collecting sunlight.

Le lame delle foglie semplici non sono divise. Questo fornisce la massima superficie per raccogliere la luce solare.


Input: Where are some of the greatest concentrations of species found?

Dove si trovano alcune delle maggiori concentrazioni di specie?

Nei tropici.
Ad alta quota.
Nell'Artico.
Nelle colonie di muffa.


Input: What do tadpoles clear out of waterways?

Cosa ripuliscono i girini dai corsi d'acqua?

Amphibians play important roles in many ecosystems, especially as middle players in many food chains and food webs. In addition to consuming many worms and insects and other arthropods, and even some small reptiles and mammals and fish, they are prey for turtles and snakes, as well as some fish and birds. Tadpoles keep waterways clean by feeding on algae.

Gli anfibi svolgono ruoli importanti in molti ecosistemi, specialmente come attori intermedi in molte catene alimentari e reti alimentari. Oltre a consumare molti vermi, insetti e altri artropodi, e persino alcuni piccoli rettili, mammiferi e pesci, sono preda di tartarughe e serpenti, così come di alcuni pesci e uccelli. I girini mantengono puliti i corsi d'acqua nutrendosi di alghe.

Alghe. Inquinamento. Ossigeno. Malattia.


Input: What theory says stresses build on both sides of a fault?

Quale teoria afferma che le tensioni si accumulano su entrambi i lati di una faglia?

Elastic rebound theory. Stresses build on both sides of a fault. The rocks deform plastically as seen in Time 2. When the stresses become too great, the rocks return to their original shape. To do this, the rocks move, as seen in Time 3. This movement releases energy, creating an earthquake.

Teoria del rimbalzo elastico. Le tensioni si accumulano su entrambi i lati di una faglia. Le rocce si deformano plasticamente come visto nel Tempo 2. Quando le tensioni diventano troppo elevate, le rocce tornano alla loro forma originale. Per fare questo, le rocce si muovono, come visto nel Tempo 3. Questo movimento rilascia energia, creando un terremoto.

Teoria del rimbalzo elastico.
Teoria di Geiger.
Teoria del carico sismico.
Teoria del big bang.


Input: How many pairs of autosomes are there?


Input: What are the only living organisms that can make their own food?

Quali sono gli unici organismi viventi che possono produrre il proprio cibo?


Input: The brain and spinal cord are part of what system, which serves as a control center?

Il cervello e il midollo spinale fanno parte di quale sistema, che funge da centro di controllo?

The central nervous includes the brain and spinal cord. The brain is the control center of the nervous system. It controls virtually all mental and physical processes. The spinal cord is a long, thin bundle of nervous tissue that passes messages from the body to the brain and from the brain to the body.

Il sistema nervoso centrale include il cervello e il midollo spinale. Il cervello è il centro di controllo del sistema nervoso. Controlla praticamente tutti i processi mentali e fisici. Il midollo spinale è un lungo e sottile fascio di tessuto nervoso che trasmette messaggi dal corpo al cervello e dal cervello al corpo.

Sistema nervoso centrale.
Sistema nervoso primario.
Sistema nervoso attivo.
Sistema nervoso grande.


Input: What are the highest clouds in the atmosphere?

Quali sono le nuvole più alte nell'atmosfera?

Noctilucent clouds are the highest clouds in the atmosphere.

Le nuvole nottilucenti sono le nuvole più alte nell'atmosfera.

Nuvole nottilucenti.
Nuvole alte.
Nuvole nebulose.
Nuvole siliciche.


Input: What type of reproduction results in genetically unique offspring?

Quale tipo di riproduzione porta a una prole geneticamente unica?

Sexual reproduction results in offspring that are genetically unique. They differ from both parents and also from each other. This occurs for a number of reasons.

La riproduzione sessuale porta a una prole geneticamente unica. Essa differisce da entrambi i genitori e anche l'una dall'altra. Questo avviene per una serie di motivi.

Riproduzione sessuale.
Mitosi.
Riproduzione asessuale.
Riproduzione interna.


Input: What is a disorder of glucose metabolism in which insulin production by the pancreas is impaired?

Qual è un disturbo del metabolismo del glucosio in cui la produzione di insulina da parte del pancreas è compromessa?

Diabetes mellitus is a disorder of glucose metabolism in which insulin production by the pancreas is impaired. Since insulin helps glucose enter the cells, a decrease of this hormone means that glucose cannot be used in its normal fashion. When this happens, the body begins to break down fats, producing a decrease in blood pH. Chemical systems in the body can balance this pH shift for a while, but excessive acid production can create serious problems if not corrected by administering insulin to restore normal glucose use.

Il diabete mellito è un disturbo del metabolismo del glucosio in cui la produzione di insulina da parte del pancreas è compromessa. Poiché l'insulina aiuta il glucosio ad entrare nelle cellule, una diminuzione di questo ormone significa che il glucosio non può essere utilizzato nel suo modo normale. Quando ciò accade, il corpo inizia a scomporre i grassi, producendo una diminuzione del pH ematico. I sistemi chimici nel corpo possono bilanciare questo spostamento del pH per un po', ma una produzione eccessiva di acidi può creare seri problemi se non corretta somministrando insulina per ripristinare l'uso normale del glucosio.

Diabete mellito.
Cluster mellito.
Popolazioni mellite.
Zucchero mellito.


Input: Splitting of the nucleus of a radioactive atom into two smaller nuclei yields what type of reaction, which releases a great deal of energy from a small amount of matter?

La scissione del nucleo di un atomo radioattivo in due nuclei più piccoli produce che tipo di reazione, che rilascia una grande quantità di energia da una piccola quantità di materia?

Nuclear fission is the splitting of the nucleus of a radioactive atom into two smaller nuclei. This type of reaction releases a great deal of energy from a very small amount of matter. Fission of a tiny pellet of radioactive uranium-235, like the one pictured in the Figure below , releases as much energy as burning 1,000 kilograms of coal!.

La fissione nucleare è la scissione del nucleo di un atomo radioattivo in due nuclei più piccoli. Questo tipo di reazione rilascia una grande quantità di energia da una quantità molto piccola di materia. La fissione di una piccola pallina di uranio-235 radioattivo, come quella mostrata nella figura sottostante, rilascia tanta energia quanto bruciare 1.000 chilogrammi di carbone!

Fissione nucleare.
Fissione solare.
Nucleazione.
Fusione nucleare.


Input: Colliding-beam accelerators create matter from what?

Gli acceleratori a fascio collidente creano materia da cosa?

Conceptual Questions 33.3 Accelerators Create Matter from Energy 1. The total energy in the beam of an accelerator is far greater than the energy of the individual beam particles. Why isn’t this total energy available to create a single extremely massive particle? 2. Synchrotron radiation takes energy from an accelerator beam and is related to acceleration. Why would you expect the problem to be more severe for electron accelerators than proton accelerators? 3. What two major limitations prevent us from building high-energy accelerators that are physically small? 4. What are the advantages of colliding-beam accelerators? What are the disadvantages?.

Domande concettuali 33.3 Gli acceleratori creano materia dall'energia 1. L'energia totale nel fascio di un acceleratore è di gran lunga superiore all'energia delle singole particelle del fascio. Perché questa energia totale non è disponibile per creare una singola particella estremamente massiccia? 2. La radiazione di sincrotrone preleva energia da un fascio di acceleratore ed è correlata all'accelerazione. Perché ti aspetteresti che il problema sia più grave per gli acceleratori di elettroni rispetto a quelli di protoni? 3. Quali sono le due principali limitazioni che ci impediscono di costruire acceleratori ad alta energia che siano fisicamente piccoli? 4. Quali sono i vantaggi degli acceleratori a fascio collidente? Quali sono gli svantaggi?


Input: What is the term for the measure of the force of gravity pulling down on an object?

Qual è il termine per la misura della forza di gravità che tira verso il basso un oggetto?

Weight is a measure of the force of gravity pulling down on an object. It depends on the object’s mass, which is how much matter the object contains. It also depends on the downward acceleration of the object due to gravity, which is the same all over Earth. Weight can be represented by the equation:.

Il peso è una misura della forza di gravità che tira verso il basso un oggetto. Dipende dalla massa dell'oggetto, che è quanto materiale contiene l'oggetto. Dipende anche dall'accelerazione verso il basso dell'oggetto a causa della gravità, che è la stessa in tutto il pianeta Terra. Il peso può essere rappresentato dall'equazione:.


Input: Aging is associated with the death of what?

L'invecchiamento è associato alla morte di cosa?

Aging is associated with the death of cells. Give two reasons why cells die.

L'invecchiamento è associato alla morte delle cellule. Dai due motivi per cui le cellule muoiono.


Input: Animals that live in groups with other members of their species are called what?

Gli animali che vivono in gruppi con altri membri della loro specie sono chiamati come?

Without communication, animals would not be able to live together in groups. Animals that live in groups with other members of their species are called social animals. Social animals include many species of insects, birds, and mammals. Specific examples are ants, bees, crows, wolves, and human beings.

Senza comunicazione, gli animali non sarebbero in grado di vivere insieme in gruppi. Gli animali che vivono in gruppi con altri membri della loro specie sono chiamati animali sociali. Gli animali sociali includono molte specie di insetti, uccelli e mammiferi. Esempi specifici sono formiche, api, corvi, lupi e esseri umani.

Animali sociali.
Animali disponibili.
Animali di gruppo.
Animali aggressivi.


Input: What are typically named for their major physical or climatic factors in addition to their predominant vegetation?

Cosa viene tipicamente nominato per i loro principali fattori fisici o climatici oltre alla loro vegetazione predominante?

Biomi terrestri.
Comunità.
Biomi acquatici.
Habitat.


Input: What type of vents are giant tube worms found at?

Che tipo di sfiati si trovano i vermi tubolari giganti?

Giant tube worms are found at hydrothermal vents. They get food from the chemosynthetic bacteria that live within them. The bacteria provide food; the worms provide shelter.

I vermi tubolari giganti si trovano presso gli sfiati idrotermali. Ottengono cibo dai batteri chemosintetici che vivono al loro interno. I batteri forniscono cibo; i vermi forniscono riparo.

Idrotermali. Riscaldati. Ossigeno. Temperatura.


Input: What results when a force does work?

Cosa risulta quando una forza compie lavoro?

work: A force is said to do work when it acts on a body so that there is a displacement of the point of application, however small, in the direction of the force. Thus a force does work when it results in movement. The work done by a constant force of magnitude on a point that moves a distance in the direction of the force is the product, .

lavoro: Si dice che una forza compie lavoro quando agisce su un corpo in modo che ci sia uno spostamento del punto di applicazione, per quanto piccolo, nella direzione della forza. Pertanto, una forza compie lavoro quando risulta in movimento. Il lavoro svolto da una forza costante di grandezza su un punto che si muove una distanza nella direzione della forza è il prodotto.

Movimento.
Effetto collaterale.
Momento.
Pressione.


Input: At the earth’s surface, the air pressure exerted on you is a result of the weight of what above you?

Sulla superficie della terra, la pressione atmosferica esercitata su di te è il risultato del peso di cosa sopra di te?

11.4 Variation of Pressure with Depth in a Fluid If your ears have ever popped on a plane flight or ached during a deep dive in a swimming pool, you have experienced the effect of depth on pressure in a fluid. At the Earth’s surface, the air pressure exerted on you is a result of the weight of air above you. This pressure is reduced as you climb up in altitude and the weight of air above you decreases. Under water, the pressure exerted on you increases with increasing depth. In this case, the pressure being exerted upon you is a result of both the weight of water above you and that of the atmosphere above you. You may notice an air pressure change on an elevator ride that transports you many stories, but you need only dive a meter or so below the surface of a pool to feel a pressure increase. The difference is that water is much denser than air, about 775 times as dense. Consider the container in Figure 11.10. Its bottom supports the weight of the fluid in it. Let us calculate the pressure exerted on the bottom by the weight of the fluid. That pressure is the weight of the fluid mg divided by the area A supporting it (the area of the bottom of the container):.

11.4 Variazione della pressione con la profondità in un fluido Se le tue orecchie hanno mai fatto scoppiare durante un volo in aereo o hanno fatto male durante un'immersione profonda in una piscina, hai sperimentato l'effetto della profondità sulla pressione in un fluido. Sulla superficie della Terra, la pressione atmosferica esercitata su di te è il risultato del peso dell'aria sopra di te. Questa pressione diminuisce man mano che sali in altitudine e il peso dell'aria sopra di te diminuisce. Sott'acqua, la pressione esercitata su di te aumenta con l'aumentare della profondità. In questo caso, la pressione esercitata su di te è il risultato sia del peso dell'acqua sopra di te che di quello dell'atmosfera sopra di te. Potresti notare un cambiamento della pressione atmosferica durante un viaggio in ascensore che ti trasporta per molti piani, ma devi solo immergerti di un metro circa sotto la superficie di una piscina per sentire un aumento della pressione. La differenza è che l'acqua è molto più densa dell'aria, circa 775 volte più densa. Considera il contenitore nella Figura 11.10. Il suo fondo sostiene il peso del fluido in esso. Calcoliamo la pressione esercitata sul fondo dal peso del fluido. Quella pressione è il peso del fluido mg diviso per l'area A che lo sostiene (l'area del fondo del contenitore):.


Input: What is a common condition caused by stomach acid?

Qual è una condizione comune causata dall'acido gastrico?

Have you ever experienced heartburn? Heartburn is actually a condition caused by stomach acid, rather something in your heart. The stomach produces HCl, which is a necessary component of digestion. However, excessive amounts of stomach acid can cause a great deal of discomfort. Various factors can cause the overproduction of acid, mostly related to the types (and amounts) of food and beverages that are being consumed. Caffeine and other oils in coffee (even decaf) will increase HCl production in the stomach. Smoking cigarettes and drinking alcohol also increase the formation of stomach acid.

Hai mai provato bruciore di stomaco? Il bruciore di stomaco è in realtà una condizione causata dall'acido gastrico, piuttosto che da qualcosa nel tuo cuore. Lo stomaco produce HCl, che è un componente necessario della digestione. Tuttavia, quantità eccessive di acido gastrico possono causare un grande disagio. Vari fattori possono causare la sovrapproduzione di acido, principalmente legati ai tipi (e alle quantità) di cibo e bevande che vengono consumati. La caffeina e altri oli nel caffè (anche decaffeinato) aumenteranno la produzione di HCl nello stomaco. Fumare sigarette e bere alcolici aumentano anche la formazione di acido gastrico.

Bruciore di stomaco.
Artrite.
Mal di testa.
Scottatura.


Input: Where do the majority of species live?

Dove vive la maggior parte delle specie?

Mollusks live in most terrestrial, freshwater, and marine habitats. However, the majority of species live in the ocean. They can be found in both shallow and deep water and from tropical to polar latitudes. They have a variety of ways of getting food. Some are free-living heterotrophs. Others are internal parasites. Mollusks are also eaten by many other organisms, including humans.

I molluschi vivono nella maggior parte degli habitat terrestri, d'acqua dolce e marini. Tuttavia, la maggior parte delle specie vive nell'oceano. Possono essere trovati sia in acque poco profonde che in acque profonde e da latitudini tropicali a polari. Hanno una varietà di modi per procurarsi il cibo. Alcuni sono eterotrofi liberi. Altri sono parassiti interni. I molluschi sono anche mangiati da molti altri organismi, compresi gli esseri umani.


Input: What process brings nutrients from the ocean's floor to its surface?

Quale processo porta i nutrienti dal fondo dell'oceano alla sua superficie?

Upwelling brings nutrients to the surface from the ocean floor. Nutrients are important resources for ocean life. However, they aren’t the only resources on the ocean floor.

La risalita porta i nutrienti in superficie dal fondo dell'oceano. I nutrienti sono risorse importanti per la vita oceanica. Tuttavia, non sono le uniche risorse presenti sul fondo dell'oceano.

Risalita.
Discesa.
Onda costiera.
Maree.


Input: Crests and troughs are the high and low points of a what?

Le creste e le valli sono i punti alti e bassi di cosa?

Crests and troughs are the high and low points of a transverse wave.

Le creste e le valli sono i punti alti e bassi di un'onda trasversale.

Onda trasversale.
Onda più scura.
Onda di rottura.
Onda di calore.


Input: What is the term for materials that have been left behind by organisms that once lived?

Qual è il termine per i materiali che sono stati lasciati indietro da organismi che una volta vivevano?

Sediments are small fragments of rocks and minerals. Pebbles, sand, silt, and clay are examples of sediments. Sedimentary rocks may include fossils. Fossils are materials left behind by once-living organisms. Fossils can be pieces of the organism, like bones. They can also be traces of the organism, like footprints.

I sedimenti sono piccoli frammenti di rocce e minerali. Ciottoli, sabbia, limo e argilla sono esempi di sedimenti. Le rocce sedimentarie possono includere fossili. I fossili sono materiali lasciati indietro da organismi un tempo viventi. I fossili possono essere pezzi dell'organismo, come le ossa. Possono anche essere tracce dell'organismo, come le impronte.


Input: A penguin must do what before molting?

Cosa deve fare un pinguino prima di mutare?

Aumentare la massa muscolare.
Ibernare.
Usare la massa muscolare.
Accoppiarsi.


Input: The pelvic girdle, consisting of a hip bone, serves to attach a lower limb to this?

La cintura pelvica, composta da un osso dell'anca, serve per attaccare un arto inferiore a questo?

8.3 The Pelvic Girdle and Pelvis The pelvic girdle, consisting of a hip bone, serves to attach a lower limb to the axial skeleton. The hip bone articulates posteriorly at the sacroiliac joint with the sacrum, which is part of the axial skeleton. The right and left hip bones converge anteriorly and articulate with each other at the pubic symphysis. The combination of the hip bone, the sacrum, and the coccyx forms the pelvis. The pelvis has a pronounced anterior tilt. The primary function of the pelvis is to support the upper body and transfer body weight to the lower limbs. It also serves as the site of attachment for multiple muscles. The hip bone consists of three regions: the ilium, ischium, and pubis. The ilium forms the large, fan-like region of the hip bone. The superior margin of this area is the iliac crest. Located at either end of the iliac crest are the anterior superior and posterior superior iliac spines. Inferior to these are the anterior inferior and posterior inferior iliac spines. The auricular surface of the ilium articulates with the sacrum to form the sacroiliac joint. The medial surface of the upper ilium forms the iliac fossa, with the arcuate line marking the inferior limit of this area. The posterior margin of the ilium has the large greater sciatic notch.

8.3 La cintura pelvica e il bacino La cintura pelvica, composta da un osso dell'anca, serve per attaccare un arto inferiore allo scheletro assiale. L'osso dell'anca si articola posteriormente all'articolazione sacroiliaca con il sacro, che fa parte dello scheletro assiale. Gli ossi dell'anca destro e sinistro convergono anteriormente e si articolano tra loro nella sinfisi pubica. La combinazione dell'osso dell'anca, del sacro e del coccige forma il bacino. Il bacino ha un'inclinazione anteriore pronunciata. La funzione principale del bacino è supportare la parte superiore del corpo e trasferire il peso corporeo agli arti inferiori. Serve anche come sito di attacco per più muscoli. L'osso dell'anca è composto da tre regioni: l'ileo, l'ischio e il pube. L'ileo forma la grande regione a forma di ventaglio dell'osso dell'anca. Il margine superiore di quest'area è la cresta iliaca. Situate a ciascun estremo della cresta iliaca ci sono le spine iliache anteriori superiori e posteriori superiori. Inferiormente a queste ci sono le spine iliache anteriori inferiori e posteriori inferiori. La superficie auricolare dell'ileo si articola con il sacro per formare l'articolazione sacroiliaca. La superficie mediale dell'ileo superiore forma la fossa iliaca, con la linea arcuata che segna il limite inferiore di quest'area. Il margine posteriore dell'ileo ha il grande incavo sciatico maggiore.

Scheletro assiale.
Eseoscheletro.
Scheletro appendicolare.
Citoscheletro.


Input: Why does water have a high surface tension?

Perché l'acqua ha un'alta tensione superficiale?

Legame idrogeno.
Alto punto di congelamento.
Legame con l'elio.
Ossigenazione.


Input: What are the two types of vascular tissues found in vascular plants?

Quali sono i due tipi di tessuti vascolari presenti nelle piante vascolari?

Xylem and phloem are the two types of vascular tissues in vascular plants.

Xilema e floema sono i due tipi di tessuti vascolari nelle piante vascolari.

Xilema e floema.
Xilema e cloroplasma.
Citosol e cloroplasma.
Ectoderma e floema.


Input: What are the two types of photoreceptors in the retina?

Quali sono i due tipi di fotorecettori nella retina?

Which of the following statements about the human eye is false? a. Rods detect color, while cones detect only shades of gray. When light enters the retina, it passes the ganglion cells and bipolar cells before reaching photoreceptors at the rear of the eye. The iris adjusts the amount of light coming into the eye. The cornea is a protective layer on the front of the eye. The main function of the lens is to focus light on the retina and fovea centralis. The lens is dynamic, focusing and refocusing light as the eye rests on near and far objects in the visual field. The lens is operated by muscles that stretch it flat or allow it to thicken, changing the focal length of light coming through it to focus it sharply on the retina. With age comes the loss of the flexibility of the lens, and a form of farsightedness called presbyopia results. Presbyopia occurs because the image focuses behind the retina. Presbyopia is a deficit similar to a different type of farsightedness called hyperopia caused by an eyeball that is too short. For both defects, images in the distance are clear but images nearby are blurry. Myopia (nearsightedness) occurs when an eyeball is elongated and the image focus falls in front of the retina. In this case, images in the distance are blurry but images nearby are clear. There are two types of photoreceptors in the retina: rods and cones, named for their general appearance as illustrated in Figure 36.18. Rods are strongly photosensitive and are located in the outer edges of the retina. They detect dim light and are used primarily for peripheral and nighttime vision. Cones are weakly photosensitive and are located near the center of the retina. They respond to bright light, and their primary role is in daytime, color vision.

Quale delle seguenti affermazioni sull'occhio umano è falsa? a. I bastoni rilevano il colore, mentre i coni rilevano solo le sfumature di grigio. Quando la luce entra nella retina, passa attraverso le cellule gangliari e le cellule bipolari prima di raggiungere i fotorecettori nella parte posteriore dell'occhio. L'iride regola la quantità di luce che entra nell'occhio. La cornea è uno strato protettivo sulla parte anteriore dell'occhio. La funzione principale del cristallino è quella di mettere a fuoco la luce sulla retina e sulla fovea centrale. Il cristallino è dinamico, mettendo a fuoco e ri-focalizzando la luce mentre l'occhio si concentra su oggetti vicini e lontani nel campo visivo. Il cristallino è azionato da muscoli che lo allungano piatto o permettono che si ispessisca, cambiando la lunghezza focale della luce che lo attraversa per metterla a fuoco nitidamente sulla retina. Con l'età si perde la flessibilità del cristallino, e si verifica una forma di ipermetropia chiamata presbiopia. La presbiopia si verifica perché l'immagine si mette a fuoco dietro la retina. La presbiopia è un deficit simile a un altro tipo di ipermetropia chiamato ipermetropia causato da un bulbo oculare troppo corto. Per entrambi i difetti, le immagini in lontananza sono chiare ma le immagini vicine sono sfocate. La miopia (miopia) si verifica quando un bulbo oculare è allungato e la messa a fuoco dell'immagine cade davanti alla retina. In questo caso, le immagini in lontananza sono sfocate ma le immagini vicine sono chiare. Ci sono due tipi di fotorecettori nella retina: bastoni e coni, chiamati così per il loro aspetto generale come illustrato nella Figura 36.18. I bastoni sono fortemente fotosensibili e si trovano nei bordi esterni della retina. Rilevano la luce fioca e sono utilizzati principalmente per la visione periferica e notturna. I coni sono debolmente fotosensibili e si trovano vicino al centro della retina. Rispondono alla luce brillante e il loro ruolo principale è nella visione diurna e a colori.

Bastoni e coni.
Buchi e coni.
Cerchi e coni.
Immagini e coni.


Input: Forces which cause objects to turn around continuously in a circle are known as?

Le forze che causano agli oggetti di girare continuamente in un cerchio sono conosciute come?

In the absence of a net force, objects move in a straight line. If they turn — that is, if their velocity changes, even only in direction — there must be an applied force. Forces which cause objects to turn around continuously in a circle are known as centripetal forces. When an object moves in a circle its velocity at any particular instant points in a direction tangent to the circle. The acceleration points towards the center of the circle, and so does the force acting on it. This is only natural, when you think about it — if you feel a force pushing you towards your left as you walk forward, you will walk in a circle, always turning left.

In assenza di una forza netta, gli oggetti si muovono in linea retta. Se girano — cioè, se la loro velocità cambia, anche solo in direzione — deve esserci una forza applicata. Le forze che causano agli oggetti di girare continuamente in un cerchio sono conosciute come forze centripete. Quando un oggetto si muove in un cerchio, la sua velocità in un particolare istante punta in una direzione tangente al cerchio. L'accelerazione punta verso il centro del cerchio, e così fa la forza che agisce su di esso. Questo è solo naturale, se ci pensi — se senti una forza che ti spinge verso sinistra mentre cammini in avanti, camminerai in un cerchio, girando sempre a sinistra.

Forze centripete.
Forze di attrito.
Forze di tensione.
Forze idrodinamiche.


Input: Why is a synthetic diamond not considered a mineral?

Perché un diamante sintetico non è considerato un minerale?

Could a mineral be made by a process that was not natural? People make gemstones in a laboratory. Synthetic diamond is a common one. But that stone is not a mineral. That's because a mineral must be created by natural processes. This is part of the definition of a mineral.

Un minerale può essere creato da un processo che non è naturale? Le persone creano gemme in laboratorio. Il diamante sintetico è uno comune. Ma quella pietra non è un minerale. Questo perché un minerale deve essere creato da processi naturali. Questa è parte della definizione di un minerale.

I minerali devono essere creati naturalmente.

Le fluttuazioni devono essere create naturalmente.

I minerali non devono verificarsi naturalmente.

Le interazioni devono essere create naturalmente.


Input: What type of plug is generally used on metal appliances?

Che tipo di spina è generalmente utilizzata sugli apparecchi metallici?

A three-prong plug is generally used on metal appliances. The two flat prongs carry current to and from the appliance. The round prong is for safety. It connects with a wire inside the outlet that goes down into the ground. If any stray current leaks from the circuit or if there is a short circuit, the ground wire carries the current into the ground, which harmlessly absorbs it.

Una spina a tre poli è generalmente utilizzata sugli apparecchi metallici. I due poli piatti trasportano corrente da e verso l'apparecchio. Il polo rotondo è per la sicurezza. Si collega a un filo all'interno della presa che scende nel terreno. Se qualche corrente errante fuoriesce dal circuito o se c'è un cortocircuito, il filo di terra porta la corrente nel terreno, che la assorbe in modo innocuo.


Input: What term describes the ability of matter to combine chemically with other substances?

Quale termine descrive la capacità della materia di combinarsi chimicamente con altre sostanze?

Reactivity is the ability of matter to combine chemically with other substances. For example, iron is highly reactive with oxygen. When it combines with oxygen, it forms the reddish powder called rust (see Figure below ). Rust is not iron but an entirely different substance that consists of both iron and oxygen.

La reattività è la capacità della materia di combinarsi chimicamente con altre sostanze. Ad esempio, il ferro è altamente reattivo con l'ossigeno. Quando si combina con l'ossigeno, forma la polvere rossastra chiamata ruggine (vedi figura sottostante). La ruggine non è ferro ma una sostanza completamente diversa che consiste sia di ferro che di ossigeno.

Reattività. Ossidazione. Diffusione. Permeabilità.


Input: What occurs when waves interact with other waves?

Cosa accade quando le onde interagiscono con altre onde?

Wave interference occurs when waves interact with other waves. Constructive interference increases wave amplitude. Destructive interference decreases wave amplitude.

L'interferenza delle onde si verifica quando le onde interagiscono con altre onde. L'interferenza costruttiva aumenta l'ampiezza dell'onda. L'interferenza distruttiva diminuisce l'ampiezza dell'onda.

Interferenza. Ritorno. Vibrazione. Frequenza.


Input: What is defined in physics as the amount of force pushing against a given area?

Cosa è definito in fisica come la quantità di forza che spinge contro una determinata area?

Particles of gas are constantly moving in all directions at random. As a result, they are always bumping into each other and other things. This is modeled in the Figure below . The force of the particles against things they bump into creates pressure. Pressure is defined in physics as the amount of force pushing against a given area. How much pressure a gas exerts depends on the number of gas particles in a given space and how fast they are moving. The more gas particles there are and the faster they are moving, the greater the pressure they create. To learn more about gas pressure and how to measure it, go to this URL: http://www. wisc-online. com/objects/ViewObject. aspx?ID=GCH5004 .

Le particelle di gas si muovono costantemente in tutte le direzioni in modo casuale. Di conseguenza, si urtano sempre tra loro e con altre cose. Questo è modellato nella figura sottostante. La forza delle particelle contro le cose con cui si urtano crea pressione. La pressione è definita in fisica come la quantità di forza che spinge contro una determinata area. Quanto pressione esercita un gas dipende dal numero di particelle di gas in uno spazio dato e dalla velocità con cui si muovono. Più particelle di gas ci sono e più velocemente si muovono, maggiore è la pressione che creano. Per saperne di più sulla pressione del gas e su come misurarla, vai a questo URL: http://www.wisc-online.com/objects/ViewObject.aspx?ID=GCH5004.

Pressione. Energia. Gravità. Resistenza.


Input: What do you call the heat below earth’s surface that can be used to produce electricity?

Come si chiama il calore sotto la superficie terrestre che può essere utilizzato per produrre elettricità?

Heat below Earth’s surface—called geothermal energy— can be used to produce electricity. A power plant pumps water underground where it is heated. Then it pumps the water back to the plant and uses its thermal energy to generate electricity. On a small scale, geothermal energy can be used to heat homes. Installing a geothermal system can be very costly, however, because of the need to drill through underground rocks.

Il calore sotto la superficie della Terra—chiamato energia geotermica—può essere utilizzato per produrre elettricità. Una centrale elettrica pompa acqua nel sottosuolo dove viene riscaldata. Poi riporta l'acqua alla centrale e utilizza la sua energia termica per generare elettricità. Su piccola scala, l'energia geotermica può essere utilizzata per riscaldare le abitazioni. Tuttavia, installare un sistema geotermico può essere molto costoso, a causa della necessità di perforare attraverso le rocce sotterranee.

Energia geotermica.
Energia inerte.
Energia rinnovabile.
Energia naturale.


Input: How do most plants create food?

Come fanno la maggior parte delle piante a creare cibo?

Plants are multicellular eukaryotes. They have organelles called chloroplasts and cell walls made of cellulose. Plants also have specialized reproductive organs. Almost all plants make food by photosynthesis. Life as we know it would not be possible without plants.

Le piante sono eucarioti multicellulari. Hanno organelli chiamati cloroplasti e pareti cellulari composte da cellulosa. Le piante hanno anche organi riproduttivi specializzati. Quasi tutte le piante producono cibo attraverso la fotosintesi. La vita come la conosciamo non sarebbe possibile senza le piante.

Fotosintesi. Elettrolisi. Aterosclerosi. Glicolisi.


Input: In a ketone, two of which kind of groups are attached to the carbonyl carbon atom?

In un chetone, a quale tipo di gruppi sono attaccati due atomi di carbonio al carbonio carbonilico?

Note The carbonyl group is ubiquitous in biological compounds. It is found in carbohydrates, fats, proteins, nucleic acids, hormones, and vitamins—organic compounds critical to living systems. In a ketone, two carbon groups are attached to the carbonyl carbon atom. The following general formulas, in which R represents an alkyl group and Ar stands for an aryl group, represent ketones.

Nota: Il gruppo carbonilico è onnipresente nei composti biologici. Si trova in carboidrati, grassi, proteine, acidi nucleici, ormoni e vitamine—composti organici critici per i sistemi viventi. In un chetone, due gruppi di carbonio sono attaccati all'atomo di carbonio carbonilico. Le seguenti formule generali, in cui R rappresenta un gruppo alchilico e Ar sta per un gruppo arilico, rappresentano i chetoni.

Gruppi di carbonio.
Ioni.
Gruppi di azoto.
Gruppi di ossigeno.


Input: Tapeworms are what type of flatworms?

Flatworms can be free-living or parasitic. Tapeworms are parasitic flatworms.

I vermi piatti possono essere liberi o parassitari. I tenie sono vermi piatti parassitari.

Parassitari. Unicellulari. Endogeni. Simbiotici.


Input: In most crustaceans, what two structures fuse to form a cephalothorax?

Nella maggior parte dei crostacei, quali due strutture si fondono per formare un cefalotorace?

Unlike that of the Hexapoda, the head and thorax of most crustaceans is fused to form a cephalothorax (Figure 28.40), which is covered by a plate called the carapace, thus producing a body structure of two tagma. Crustaceans have a chitinous exoskeleton that is shed by molting whenever the animal increases in size. The exoskeletons of many species are also infused with calcium carbonate, which makes them even stronger than in other arthropods. Crustaceans have an open circulatory system where blood is pumped into the hemocoel by the dorsally located heart. Hemocyanin and hemoglobin are the respiratory pigments present in these animals.

A differenza di quella degli Esapodi, la testa e il torace della maggior parte dei crostacei sono fusi per formare un cefalotorace (Figura 28.40), che è coperto da una piastra chiamata carapace, producendo così una struttura corporea di due tagmi. I crostacei hanno un esoscheletro chitinoso che viene perso attraverso la muta ogni volta che l'animale aumenta di dimensione. Gli esoscheletri di molte specie sono anche infusi con carbonato di calcio, il che li rende ancora più forti rispetto ad altri artropodi. I crostacei hanno un sistema circolatorio aperto in cui il sangue viene pompato nel emocoelio dal cuore situato dorsalmente. L'emocianina e l'emoglobina sono i pigmenti respiratori presenti in questi animali.

Testa e torace.
Piede e dita.
Corpo e spalle.
Ala e gambe.


Input: What class of animal, including hydras and jellies, is considered the simplest to contain a nervous system?

Quale classe di animali, comprese le idre e le meduse, è considerata la più semplice a contenere un sistema nervoso?


Input: When iron and sulfur are mixed together in a certain ratio and heated, what do they become?

Quando il ferro e il zolfo vengono mescolati insieme in un certo rapporto e riscaldati, cosa diventano?

When iron and sulfur are mixed together in a certain ratio and heated, a chemical reaction occurs. This results in the formation of a unique new compound, called iron sulfide (FeS). A magnet cannot be used to mechanically separate the iron from the iron sulfide because metallic iron does not exist in the compound. Instead, another chemical reaction is required to separate the iron and sulfur.

Quando il ferro e il zolfo vengono mescolati insieme in un certo rapporto e riscaldati, si verifica una reazione chimica. Questo porta alla formazione di un nuovo composto unico, chiamato solfuro di ferro (FeS). Non è possibile utilizzare un magnete per separare meccanicamente il ferro dal solfuro di ferro perché il ferro metallico non esiste nel composto. Invece, è necessaria un'altra reazione chimica per separare il ferro e il zolfo.

Solfuro di ferro.
Ossido di ferro.
Ruggine.
Acido solforico.


Input: What do many scientists think are the oldest eukaryotes?

Cosa pensano molti scienziati siano i più antichi eucarioti?

Scientists think that protists are the oldest eukaryotes. If so, they must have evolved from prokaryotic cells. How did this happen? The endosymbiotic theory provides the most widely-accepted explanation. That’s because it is well supported by evidence.

Gli scienziati pensano che i protisti siano i più antichi eucarioti. Se è così, devono essersi evoluti da cellule procariotiche. Come è successo? La teoria dell'endosimbiosi fornisce la spiegazione più ampiamente accettata. Questo perché è ben supportata da prove.

Protisti. Procarioti. Piante. Artropodi.


Input: Culprits in the common cold and aids, what infectious agents are far smaller and simpler than bacteria?

Colpevoli del raffreddore comune e dell'AIDS, quali agenti infettivi sono molto più piccoli e semplici dei batteri?

Infectious diseases caused by viruses include the common cold, influenza, and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and are among the most significant health problems in our society. Viruses are infectious agents far smaller and simpler than bacteria that are composed of a tightly packed central core of nucleic acids enclosed in a protective shell. The shell consists of layers of one or more proteins and may also have lipid or carbohydrate molecules on the surface. Because of their simplicity, viruses must invade the cells of other organisms to be able to reproduce. Viruses are visible only under an electron microscope. They come in a variety of shapes, ranging from spherical to rod shaped. The fact that they contain either deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA)—but never both—allows them to be divided into two major classes: DNA viruses and RNA viruses (Figure 19.17 "Viruses"). Figure 19.17 Viruses.

Le malattie infettive causate dai virus includono il raffreddore comune, l'influenza e la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS) e sono tra i problemi di salute più significativi nella nostra società. I virus sono agenti infettivi molto più piccoli e semplici dei batteri, composti da un nucleo centrale di acidi nucleici strettamente imballato, racchiuso in un guscio protettivo. Il guscio è costituito da strati di una o più proteine e può anche avere molecole lipidiche o carboidrati sulla superficie. A causa della loro semplicità, i virus devono invadere le cellule di altri organismi per poter riprodursi. I virus sono visibili solo al microscopio elettronico. Presentano una varietà di forme, che vanno da sferiche a a forma di bastone. Il fatto che contengano acido desossiribonucleico (DNA) o acido ribonucleico (RNA)—ma mai entrambi—consente di dividerli in due classi principali: virus DNA e virus RNA (Figura 19.17 "Virus"). Figura 19.17 Virus.


Input: What triangular feature is formed when a river empties into a large body of still water?

Quale caratteristica triangolare si forma quando un fiume sfocia in un grande corpo d'acqua ferma?

Deposition also occurs when a stream or river empties into a large body of still water. In this case, a delta forms. A delta is shaped like a triangle. It spreads out into the body of water. An example is shown in Figure above .

La deposizione si verifica anche quando un torrente o un fiume sfocia in un grande corpo d'acqua ferma. In questo caso, si forma un delta. Un delta ha la forma di un triangolo. Si espande nel corpo d'acqua. Un esempio è mostrato nella figura sopra.


Input: Professionals known as genetic counselors can help them understand the risks of?

I professionisti noti come consulenti genetici possono aiutarli a capire i rischi di?

A genetic disorder that is caused by a mutation can be inherited. Therefore, people with a genetic disorder in their family may be concerned about having children with the disorder. Professionals known as genetic counselors can help them understand the risks of their children being affected. If they decide to have children, they may be advised to have prenatal (“before birth”) testing to see if the fetus has any genetic abnormalities. One method of prenatal testing is amniocentesis. In this procedure, a few fetal cells are extracted from the fluid surrounding the fetus, and the fetal chromosomes are examined.

Un disturbo genetico causato da una mutazione può essere ereditato. Pertanto, le persone con un disturbo genetico nella loro famiglia possono essere preoccupate di avere figli con il disturbo. I professionisti noti come consulenti genetici possono aiutarli a capire i rischi che i loro figli possano essere colpiti. Se decidono di avere figli, potrebbero essere consigliati di sottoporsi a test prenatali (“prima della nascita”) per vedere se il feto ha anomalie genetiche. Un metodo di test prenatale è l'amniocentesi. In questa procedura, alcune cellule fetali vengono estratte dal liquido che circonda il feto e i cromosomi fetali vengono esaminati.

Bambini colpiti.
Contagio.
Infezione.
Malattia.


Input: What type of fronts often bring sudden changes in the weather, including different types of precipitation, depending on the season?

Che tipo di fronti portano spesso cambiamenti improvvisi nel tempo, inclusi diversi tipi di precipitazioni, a seconda della stagione?

As the fast-moving cold air mass keeps advancing, so does the cold front. Cold fronts often bring sudden changes in the weather. There may be a thin line of storms right at the front that moves as it moves. In the spring and summer, the storms may be thunderstorms and tornadoes. In the late fall and winter, the storms may bring snow. After a cold front passes, the cold air mass behind it brings cooler temperatures. The air is likely to be less humid as well. Can you explain why?.

Man mano che la massa d'aria fredda in rapido movimento continua ad avanzare, anche il fronte freddo avanza. I fronti freddi portano spesso cambiamenti improvvisi nel tempo. Potrebbe esserci una sottile linea di tempeste proprio al fronte che si muove mentre avanza. In primavera e in estate, le tempeste possono essere temporali e tornado. In tardo autunno e inverno, le tempeste possono portare neve. Dopo il passaggio di un fronte freddo, la massa d'aria fredda che lo segue porta temperature più fresche. È probabile che l'aria sia anche meno umida. Puoi spiegare perché?

Fronti freddi.
Fronti stazionari.
Fronti occlusi.
Fronti caldi.


Input: Similarity in biochemicals, like the glucose used by virtually all living things for energy, provides evidence of what?

La somiglianza nei biochimici, come il glucosio utilizzato praticamente da tutti gli esseri viventi per l'energia, fornisce evidenza di cosa?

Virtually all living things use glucose for energy, but glucose is just one of many examples of biochemical compounds that are found in most or all living things. In fact the similarity in biochemical compounds between living things provides some of the best evidence for the evolution of species from common ancestors. A classic example is the biochemical compound called cytochrome c. It is found in all living organisms because it performs essential life functions. Only slight variations in the molecule exist between closely related species, as you can see in the Figure below . The molecule is identical in humans and their closest relatives, the chimpanzees. And even between humans and the single-celled tetrahymena (pictured in the Figure below ), the cytochrome c molecule is nearly 50 percent the same.

Praticamente tutti gli esseri viventi utilizzano il glucosio per l'energia, ma il glucosio è solo uno dei molti esempi di composti biochimici che si trovano nella maggior parte o in tutti gli esseri viventi. In effetti, la somiglianza nei composti biochimici tra gli esseri viventi fornisce alcune delle migliori prove per l'evoluzione delle specie da antenati comuni. Un esempio classico è il composto biochimico chiamato citocromo c. Si trova in tutti gli organismi viventi perché svolge funzioni vitali essenziali. Esistono solo lievi variazioni nella molecola tra specie strettamente correlate, come puoi vedere nella figura qui sotto. La molecola è identica negli esseri umani e nei loro parenti più stretti, le scimmie antropomorfe. E anche tra gli esseri umani e il tetrahymena unicellulare (rappresentato nella figura qui sotto), la molecola di citocromo c è quasi il 50% la stessa.


Input: In type 2 diabetes, body cells do not respond to normal amounts of what hormone?

Nella diabete di tipo 2, le cellule del corpo non rispondono a normali quantità di quale ormone?

In some cases, an endocrine gland secretes a normal amount of hormone, but target cells do not respond to the hormone. Often, this is because target cells have because resistant to the hormone. Type 2 diabetes is an example of this type of endocrine disorder. In Type 2 diabetes, body cells do not respond to normal amounts of insulin. As a result, cells do not take up glucose and the amount of glucose in the blood becomes too high. This type of diabetes is not generally treated with insulin injections. Instead, it is usually treated with medication and diet.

In alcuni casi, una ghiandola endocrina secerne una quantità normale di ormone, ma le cellule bersaglio non rispondono all'ormone. Spesso, questo è dovuto al fatto che le cellule bersaglio sono resistenti all'ormone. Il diabete di tipo 2 è un esempio di questo tipo di disturbo endocrino. Nel diabete di tipo 2, le cellule del corpo non rispondono a normali quantità di insulina. Di conseguenza, le cellule non assorbono glucosio e la quantità di glucosio nel sangue diventa troppo alta. Questo tipo di diabete non viene generalmente trattato con iniezioni di insulina. Invece, viene solitamente trattato con farmaci e dieta.

Insulina. Glucosio. Emoglobina. Estrogeno.


Input: What fibres are seen in some vertebrates that twitch at rates far faster than any human muscle?

Quali fibre si vedono in alcuni vertebrati che si contraggono a tassi molto più veloci di qualsiasi muscolo umano?

Fibre muscolari scheletriche.
Fibre ossidative veloci.
Fibre a contrazione lenta.
Fibre glicolitiche veloci.


Input: The cytoplasm divides during what process?

Il citoplasma si divide durante quale processo?

During mitosis , the nucleus divides as the chromosomes are equally separated. One nucleus becomes two nuclei, each with an identical set of chromosomes . Mitosis is followed by cytokinesis , when the cytoplasm divides, resulting in two cells. After cytokinesis, cell division is complete. The one parent cell (the dividing cell) forms two genetically identical daughter cells (the cells that divide from the parent cell). The term "genetically identical" means that each cell has an identical set of DNA, and this DNA is also identical to that of the parent cell. If the cell cycle is not carefully controlled, it can cause a disease called cancer in which the cells divide out of control. A tumor can result from this kind of growth.

Durante la mitosi, il nucleo si divide mentre i cromosomi vengono separati in modo uguale. Un nucleo diventa due nuclei, ognuno con un set identico di cromosomi. La mitosi è seguita dalla citosinesi, quando il citoplasma si divide, risultando in due cellule. Dopo la citosinesi, la divisione cellulare è completa. La cellula madre (la cellula in divisione) forma due cellule figlie geneticamente identiche (le cellule che si dividono dalla cellula madre). Il termine "geneticamente identiche" significa che ogni cellula ha un set identico di DNA, e questo DNA è anche identico a quello della cellula madre. Se il ciclo cellulare non è controllato con attenzione, può causare una malattia chiamata cancro in cui le cellule si dividono in modo incontrollato. Un tumore può risultare da questo tipo di crescita.

Citosinesi. Metamorfosi. Osmosi. Genesi.


Input: Where do birds store and moisten food that is waiting to be digested?

Dove gli uccelli immagazzinano e inumidiscono il cibo che deve essere digerito?

Birds have a sac-like structure called a crop to store and moisten food that is waiting to be digested. They also have an organ called a gizzard that contains swallowed stones. The stones make up for the lack of teeth by grinding food, which can then be digested more quickly. Both structures make it easier for the digestive system to produce a steady supply of nutrients from food.

Gli uccelli hanno una struttura a sacco chiamata craw per immagazzinare e inumidire il cibo che deve essere digerito. Hanno anche un organo chiamato gizzard che contiene pietre inghiottite. Le pietre compensano la mancanza di denti macinando il cibo, che può quindi essere digerito più rapidamente. Entrambe le strutture facilitano al sistema digestivo la produzione di un apporto costante di nutrienti dal cibo.


Input: Where can you find humid subtropical climates?

Dove puoi trovare climi subtropicali umidi?

Humid subtropical climates are found on the eastern sides of continents between about 20° and 40° latitude. The southeastern U. S. has this type of climate. Summers are hot and humid, but winters are chilly. There is moderate rainfall throughout the year. Pine and oak forests grow in this climate ( Figure below ).

I climi subtropicali umidi si trovano sui lati orientali dei continenti tra circa 20° e 40° di latitudine. Il sud-est degli Stati Uniti ha questo tipo di clima. Le estati sono calde e umide, ma gli inverni sono freschi. C'è una piovosità moderata durante tutto l'anno. Le foreste di pini e querce crescono in questo clima (Figura sottostante).

Tra 20 e 40 gradi di latitudine.
Tra 20 e 40 gradi di longitudine.
Tra 40 e 60 gradi di latitudine.
Tra 40 e 60 gradi di longitudine.


Input: What type of lenses can correct myopia?

Quale tipo di lenti può correggere la miopia?

Nearsightedness, or myopia, is the condition in which nearby objects are seen clearly, but distant objects appear blurry. The eyeball is longer than normal, focusing images front of the retina. Concave lenses can correct the problem.

La miopia è la condizione in cui gli oggetti vicini sono visti chiaramente, ma gli oggetti lontani appaiono sfocati. Il bulbo oculare è più lungo del normale, focalizzando le immagini davanti alla retina. Le lenti concave possono correggere il problema.

Lenti concave.
Lenti polarizzate.
Lenti di diffusione.
Lenti convesse.


Input: Photoautotrophs including (a) plants, (b) algae, and (c) cyanobacteria synthesize their organic compounds via photosynthesis using sunlight as this?

I fotoautotrofi, inclusi (a) piante, (b) alghe e (c) cianobatteri, sintetizzano i loro composti organici tramite fotosintesi utilizzando la luce solare come questo?

Figure 8.2 Photoautotrophs including (a) plants, (b) algae, and (c) cyanobacteria synthesize their organic compounds via photosynthesis using sunlight as an energy source. Cyanobacteria and planktonic algae can grow over enormous areas in water, at times completely covering the surface. In a (d) deep sea vent, chemoautotrophs, such as these (e) thermophilic bacteria, capture energy from inorganic compounds to produce organic compounds. The ecosystem surrounding the vents has a diverse array of animals, such as tubeworms, crustaceans, and octopi that derive energy from the bacteria. (credit a: modification of work by Steve Hillebrand, U. Fish and Wildlife Service; credit b: modification of work by "eutrophication&hypoxia"/Flickr; credit c: modification of work by NASA; credit d: University of Washington, NOAA; credit e: modification of work by Mark Amend, West Coast and Polar Regions Undersea Research Center, UAF, NOAA).

Figura 8.2 I fotoautotrofi, inclusi (a) piante, (b) alghe e (c) cianobatteri, sintetizzano i loro composti organici tramite fotosintesi utilizzando la luce solare come fonte di energia. I cianobatteri e le alghe planctoniche possono crescere su enormi aree in acqua, a volte coprendo completamente la superficie. In un (d) camino sottomarino, i chemoautotrofi, come questi (e) batteri termofili, catturano energia da composti inorganici per produrre composti organici. L'ecosistema circostante ai camini presenta una varietà diversificata di animali, come vermi tubolari, crostacei e polpi che derivano energia dai batteri. (credito a: modifica del lavoro di Steve Hillebrand, U. Fish and Wildlife Service; credito b: modifica del lavoro di "eutrofizzazione&ipossia"/Flickr; credito c: modifica del lavoro della NASA; credito d: Università di Washington, NOAA; credito e: modifica del lavoro di Mark Amend, Centro di Ricerca Sottomarina della Costa Occidentale e delle Regioni Polari, UAF, NOAA).

Fonte di energia.
Fonte di luce.
Fonte di calore.
Fonte di combustibile.


Input: Glaciers modify the landscape by what?

I ghiacciai modificano il paesaggio in che modo?

Glaciers modify the landscape by erosion. They also modify the landscape by deposition. Glaciers carry an enormous amount of material and dump it. The features they leave behind show where they were and what happened as they were melting away.

I ghiacciai modificano il paesaggio attraverso l'erosione. Modificano anche il paesaggio attraverso la deposizione. I ghiacciai trasportano una quantità enorme di materiale e lo depositano. Le caratteristiche che lasciano dietro di sé mostrano dove si trovavano e cosa è successo mentre si scioglievano.

Erosione. Fango. Sedimento. Troncamento.


Input: The cells in the follicle undergo physical changes and produce a structure called a what?

Le cellule nel follicolo subiscono cambiamenti fisici e producono una struttura chiamata cosa?

Following ovulation, the ovarian cycle enters its luteal phase, illustrated in Figure 43.15 and the menstrual cycle enters its secretory phase, both of which run from about day 15 to 28. The luteal and secretory phases refer to changes in the ruptured follicle. The cells in the follicle undergo physical changes and produce a structure called a corpus luteum. The corpus luteum produces estrogen and progesterone. The progesterone facilitates the regrowth of the uterine lining and inhibits the release of further FSH and LH. The uterus is being prepared to accept a fertilized egg, should it occur during this cycle. The inhibition of FSH and LH prevents any further eggs and follicles from developing, while the progesterone is elevated. The level of estrogen produced by the corpus luteum increases to a steady level for the next few days. If no fertilized egg is implanted into the uterus, the corpus luteum degenerates and the levels of estrogen and progesterone decrease. The endometrium begins to degenerate as the progesterone levels drop, initiating the next menstrual cycle. The decrease in progesterone also allows the hypothalamus to send GnRH to the anterior pituitary, releasing FSH and LH and starting the cycles again. Figure 43.17 visually compares the ovarian and uterine cycles as well as the commensurate hormone levels.

Dopo l'ovulazione, il ciclo ovarico entra nella sua fase luteale, illustrata nella Figura 43.15 e il ciclo mestruale entra nella sua fase secretoria, entrambe le quali vanno circa dal giorno 15 al 28. Le fasi luteale e secretoria si riferiscono ai cambiamenti nel follicolo rotto. Le cellule nel follicolo subiscono cambiamenti fisici e producono una struttura chiamata corpo luteo. Il corpo luteo produce estrogeni e progesterone. Il progesterone facilita la ricrescita della mucosa uterina e inibisce il rilascio di ulteriore FSH e LH. L'utero viene preparato per accettare un ovulo fecondato, nel caso si verifichi durante questo ciclo. L'inibizione di FSH e LH previene lo sviluppo di ulteriori ovuli e follicoli, mentre il progesterone è elevato. Il livello di estrogeni prodotto dal corpo luteo aumenta a un livello costante per i giorni successivi. Se nessun ovulo fecondato viene impiantato nell'utero, il corpo luteo degenera e i livelli di estrogeni e progesterone diminuiscono. L'endometrio inizia a degenerare mentre i livelli di progesterone scendono, avviando il prossimo ciclo mestruale. La diminuzione del progesterone consente anche all'ipotalamo di inviare GnRH all'ipofisi anteriore, rilasciando FSH e LH e ricominciando i cicli. La Figura 43.17 confronta visivamente i cicli ovarici e uterini così come i livelli ormonali corrispondenti.

Corpo luteo.
Follicolo primordiale.
Ova liberato.
Ova secondaria.


Input: Scientists can use what tool to determine an earthquake's strength?

Quale strumento possono utilizzare gli scienziati per determinare la forza di un terremoto?

Seismograms record earthquake strength. Scientists can use them to determine the distance to an earthquake. Using at least three seismograms, they can locate the earthquake's epicenter. Scientists measure earthquake intensity in several ways. So far no one has found a way to predict earthquakes.

I sismogrammi registrano la forza dei terremoti. Gli scienziati possono usarli per determinare la distanza da un terremoto. Utilizzando almeno tre sismogrammi, possono localizzare l'epicentro del terremoto. Gli scienziati misurano l'intensità dei terremoti in diversi modi. Finora nessuno ha trovato un modo per prevedere i terremoti.

Sismogramma.
Contatore Geiger.
Chilocaloria.
Telescopio.


Input: How many moons does pluto have?

Pluto has three moons of its own. The largest, Charon, is big compared to Pluto. The Pluto-Charon system is sometimes called a double dwarf planet ( Figure above ). Two smaller moons, Nix and Hydra, were discovered in 2005.

Plutone ha tre satelliti propri. Il più grande, Caronte, è grande rispetto a Plutone. Il sistema Plutone-Caronte è a volte chiamato un doppio pianeta nano (Figura sopra). Due satelliti più piccoli, Nix e Idra, sono stati scoperti nel 2005.


Input: Huge calderas form when the mountain above an empty chamber of what collapses?

Le enormi caldere si formano quando la montagna sopra una camera vuota di cosa collassa?

During a massive eruption, all of the material may be ejected from a magma changer. Without support, the mountain above the empty chamber may collapse. This produces a huge caldera . Calderas are generally round, bowl-shaped formations ( Figure below ).

Durante un'eruzione massiccia, tutto il materiale può essere espulso da un cambiamento di magma. Senza supporto, la montagna sopra la camera vuota può collassare. Questo produce una grande caldera. Le caldere sono generalmente formazioni rotonde, a forma di ciotola (Figura sotto).


Input: What type of bonds are the attractive forces between the positively charged nuclei of the bonded atoms and one or more pairs of electrons that are located between the atoms?

Quale tipo di legami sono le forze attrattive tra i nuclei carichi positivamente degli atomi legati e una o più coppie di elettroni che si trovano tra gli atomi?

Note that there is a system for naming some polyatomic ions; -ate and -ite are suffixes designating polyatomic ions containing more or fewer oxygen atoms. Per- (short for “hyper”) and hypo- (meaning “under”) are prefixes meaning more oxygen atoms than -ate and fewer oxygen atoms than -ite, respectively. For example, perchlorate is ClO 4 − , chlorate is ClO 3 − , chlorite is ClO 2 − and hypochlorite is ClO−. Unfortunately, the number of oxygen atoms corresponding to a given suffix or prefix is not consistent; for example, nitrate is NO 3 − while sulfate is SO 4 2−. This will be covered in more detail in the next module on nomenclature. The nature of the attractive forces that hold atoms or ions together within a compound is the basis for classifying chemical bonding. When electrons are transferred and ions form, ionic bonds result. Ionic bonds are electrostatic forces of attraction, that is, the attractive forces experienced between objects of opposite electrical charge (in this case, cations and anions). When electrons are “shared” and molecules form, covalent bonds result. Covalent bonds are the attractive forces between the positively charged nuclei of the bonded atoms and one or more pairs of electrons that are located between the atoms. Compounds are classified as ionic or molecular (covalent) on the basis of the bonds present in them.

Si noti che esiste un sistema per nominare alcuni ioni poliatomici; -ate e -ite sono suffissi che designano ioni poliatomici contenenti più o meno atomi di ossigeno. Per- (abbreviazione di “iper”) e ipo- (che significa “sotto”) sono prefissi che significano più atomi di ossigeno rispetto a -ate e meno atomi di ossigeno rispetto a -ite, rispettivamente. Ad esempio, il perclorato è ClO 4 − , il clorato è ClO 3 − , il clorito è ClO 2 − e l'ipoclorito è ClO−. Sfortunatamente, il numero di atomi di ossigeno corrispondente a un dato suffisso o prefisso non è coerente; ad esempio, il nitrato è NO 3 − mentre il solfato è SO 4 2−. Questo sarà trattato in modo più dettagliato nel prossimo modulo sulla nomenclatura. La natura delle forze attrattive che tengono insieme atomi o ioni all'interno di un composto è la base per classificare il legame chimico. Quando gli elettroni vengono trasferiti e si formano ioni, si ottengono legami ionici. I legami ionici sono forze elettrostatiche di attrazione, cioè le forze attrattive esperite tra oggetti di carica elettrica opposta (in questo caso, cationi e anioni). Quando gli elettroni vengono “condivisi” e si formano molecole, si ottengono legami covalenti. I legami covalenti sono le forze attrattive tra i nuclei carichi positivamente degli atomi legati e una o più coppie di elettroni che si trovano tra gli atomi. I composti sono classificati come ionici o molecolari (covalenti) sulla base dei legami presenti in essi.

Covalente. Attivo. Gravitazionale. Reattivo.


Input: Chemical elements and water are constantly recycled in the ecosystem through what?

Gli elementi chimici e l'acqua vengono costantemente riciclati nell'ecosistema attraverso cosa?

Chemical elements and water are constantly recycled in the ecosystem through biogeochemical cycles.

Gli elementi chimici e l'acqua vengono costantemente riciclati nell'ecosistema attraverso i cicli biogeochimici.

Cicli biogeochimici.
Cicli geotermici.
Gas serra.
Cicli inorganici.


Input: What system is the spinal cord related to?

A quale sistema è correlato il midollo spinale?

Some people recover from spinal cord injuries. But many people are paralyzed for life. Thanks to the work of Christopher Reeve ( Figure below ), more research is being done on spinal cord injuries now than ever before. For example, scientists are trying to discover ways to regrow damaged spinal cord neurons.

Alcune persone si riprendono da lesioni del midollo spinale. Ma molte persone sono paralizzate per tutta la vita. Grazie al lavoro di Christopher Reeve (Figura qui sotto), ora si sta facendo più ricerca sulle lesioni del midollo spinale che mai. Ad esempio, gli scienziati stanno cercando di scoprire modi per rigenerare i neuroni danneggiati del midollo spinale.

Sistema nervoso.
Sistema circolatorio.
Sistema linfatico.
Sistema digestivo.


Input: What is the total range of the energy from the sun called?

Qual è l'intervallo totale dell'energia proveniente dal sole chiamato?

Energy from the Sun has a wide range of wavelengths. The total range of energy is called the electromagnetic spectrum ( Figure below ).

L'energia proveniente dal Sole ha un'ampia gamma di lunghezze d'onda. L'intervallo totale di energia è chiamato spettro elettromagnetico (Figura sottostante).

Spettro elettromagnetico.
Spettro molecolare.
Spettro solare.
Spettro misurato.


Input: Plants have specialized organs that help them survive and reproduce in a great diversity of habitats. Major organs of most plants include roots, stems, and what?

Le piante hanno organi specializzati che le aiutano a sopravvivere e riprodursi in una grande varietà di habitat. Gli organi principali della maggior parte delle piante includono radici, fusti e cosa?

Plants have specialized organs that help them survive and reproduce in a great diversity of habitats. Major organs of most plants include roots, stems, and leaves.

Le piante hanno organi specializzati che le aiutano a sopravvivere e riprodursi in una grande varietà di habitat. Gli organi principali della maggior parte delle piante includono radici, fusti e foglie.


Input: The lungs of mammals are unique in having what?

I polmoni dei mammiferi sono unici per avere cosa?

The lungs of mammals are unique in having alveoli . These are tiny, sac-like structures. Each alveolus is surrounded by a network of very small blood vessels (see Figure below ). Because there are millions of alveoli in each lung, they greatly increase the surface area for gas exchange between the lungs and bloodstream. Human lungs, for example, contain about 300 million alveoli. They give the lungs a total surface area for gas exchange of up to 90 square meters (968 square feet). That’s about as much surface area as one side of a volleyball court!.

I polmoni dei mammiferi sono unici per avere alveoli. Questi sono piccole strutture a sacco. Ogni alveolo è circondato da una rete di vasi sanguigni molto piccoli (vedi figura sotto). Poiché ci sono milioni di alveoli in ogni polmone, essi aumentano notevolmente la superficie per lo scambio di gas tra i polmoni e il flusso sanguigno. I polmoni umani, ad esempio, contengono circa 300 milioni di alveoli. Essi forniscono ai polmoni una superficie totale per lo scambio di gas fino a 90 metri quadrati (968 piedi quadrati). Questa è circa la stessa superficie di un lato di un campo da pallavolo!.


Input: The organs of female mammals that that produce eggs are called what?

Gli organi delle mammifere femmine che producono uova si chiamano cosa?

Like other female vertebrates, all female mammals have ovaries. These are the organs that produce eggs (see Figure below ). Therian mammals also have two additional female reproductive structures that are not found in other vertebrates. They are the uterus and vagina.

Come altri vertebrati femminili, tutte le mammifere femmine hanno ovaie. Questi sono gli organi che producono uova (vedi figura sotto). I mammiferi teriani hanno anche due strutture riproduttive femminili aggiuntive che non si trovano in altri vertebrati. Sono l'utero e la vagina.

Ovaie.
Testicoli.
Utero.
Tube di Falloppio.


Input: What do you call the patterns and groups of stars in the sky that ancient people observed and made stories about?

Come si chiamano i modelli e i gruppi di stelle nel cielo che gli antichi osservatori hanno notato e su cui hanno creato storie?

The stars that make up a constellation appear close to each other from Earth. In reality, they may be very distant from one another. Constellations were important to people, like the Ancient Greeks. People who spent a lot of time outdoors at night, like shepherds, named the constellations. They told stories about them. Pictured below is one of the most easily recognized constellations ( Figure below ). The ancient Greeks thought this group of stars looked like a hunter. They named it Orion, after a great hunter in Greek mythology.

Le stelle che compongono una costellazione appaiono vicine l'una all'altra dalla Terra. In realtà, possono essere molto distanti tra loro. Le costellazioni erano importanti per le persone, come gli antichi greci. Le persone che trascorrevano molto tempo all'aperto di notte, come i pastori, hanno dato nome alle costellazioni. Raccontavano storie su di esse. Nella figura sottostante è mostrata una delle costellazioni più facilmente riconoscibili (Figura sottostante). Gli antichi greci pensavano che questo gruppo di stelle assomigliasse a un cacciatore. Lo chiamarono Orione, in onore di un grande cacciatore della mitologia greca.

Costellazioni.
Pianeti.
Meteoriti.
Campi di asteroidi.


Input: Each enzyme has an optimal what at which its reaction rate is greatest?

Ogni enzima ha un ottimale cosa a cui la sua velocità di reazione è massima?

Temperatura. Peso. Dimensione. Precipitazione.


Input: What type of prokaryotes live in habitats without oxygen?

Che tipo di procarioti vivono in habitat senza ossigeno?

Anaerobic prokaryotes live in habitats without oxygen.

I procarioti anaerobici vivono in habitat senza ossigeno.

Anaerobici. Fosforici. Aerobici. Enzimatici.