Input: What is the ability of an atom to emit, or give off, charged particles and energy from the nucleus?

Qual è l'abilità di un atomo di emettere, o rilasciare, particelle cariche e energia dal nucleo?

Radioactivity is the ability of an atom to emit, or give off, charged particles and energy from the nucleus. The charged particles and energy are called by the general term radiation . Only unstable nuclei emit radiation. When they do, they gain or lose protons. Then the atoms become different elements. (Be careful not to confuse this radiation with electromagnetic radiation, which has to do with the light given off by atoms as they absorb and then emit energy. ).

La radioattività è l'abilità di un atomo di emettere, o rilasciare, particelle cariche e energia dal nucleo. Le particelle cariche e l'energia sono chiamate con il termine generale radiazione. Solo i nuclei instabili emettono radiazione. Quando lo fanno, guadagnano o perdono protoni. Allora gli atomi diventano elementi diversi. (Fai attenzione a non confondere questa radiazione con la radiazione elettromagnetica, che ha a che fare con la luce emessa dagli atomi mentre assorbono e poi emettono energia.)

Radioattività. Magnetismo. Elettrolisi. Elettromagnetismo.


Input: What group of gases are unusually unreactive?

Quale gruppo di gas è insolitamente poco reattivo?

Nonmetals tend to gain electrons in chemical reactions and have a high attraction to electrons within a compound. The most reactive nonmetals reside in the upper right portion of the periodic table. Since the noble gases are an unusually unreactive group, the element fluorine is the most reactive nonmetal. It is also not found in nature as a free element. Fluorine gas reacts explosively with many other elements and compounds and is considered to be one of the most dangerous known substances.

I non metalli tendono a guadagnare elettroni nelle reazioni chimiche e hanno un'alta attrazione per gli elettroni all'interno di un composto. I non metalli più reattivi si trovano nella parte superiore destra della tavola periodica. Poiché i gas nobili sono un gruppo insolitamente poco reattivo, l'elemento fluoro è il non metallo più reattivo. Non si trova nemmeno in natura come elemento libero. Il gas fluoro reagisce in modo esplosivo con molti altri elementi e composti ed è considerato una delle sostanze più pericolose conosciute.

Gas nobili.
Gas vulcanici.
Gas serra.
Alogeni.


Input: A point defect can be an atom missing from a site in the crystal known as a what?

Un difetto puntuale può essere un atomo mancante da un sito nel cristallo conosciuto come cosa?

Summary Real crystals contain large numbers of defects. Defects may affect only a single point in the lattice (a point defect), a row of lattice points (a line defect), or a plane of atoms (a plane defect). A point defect can be an atom missing from a site in the crystal (a vacancy) or an impurity atom that occupies.

Riepilogo I veri cristalli contengono un gran numero di difetti. I difetti possono influenzare solo un singolo punto nella rete (un difetto puntuale), una fila di punti reticolari (un difetto lineare) o un piano di atomi (un difetto di piano). Un difetto puntuale può essere un atomo mancante da un sito nel cristallo (una vacanza) o un atomo di impurità che occupa.


Input: What is the place called where the axon of one neuron meets the dendrite of another?

Come si chiama il luogo in cui l'assone di un neurone incontra il dendrite di un altro?

The place where the axon of one neuron meets the dendrite of another is called a synapse . Synapses are also found between neurons and other types of cells, such as muscle cells. The axon of the sending neuron does not actually touch the dendrite of the receiving neuron. There is a tiny gap between them, the synaptic cleft ( Figure below ).

Il luogo in cui l'assone di un neurone incontra il dendrite di un altro si chiama sinapsi. Le sinapsi si trovano anche tra neuroni e altri tipi di cellule, come le cellule muscolari. L'assone del neurone mittente non tocca effettivamente il dendrite del neurone ricevente. C'è un piccolo spazio tra di loro, la fessura sinaptica (Figura sotto).

Sinapsi. Assorbimento. Neurotrasmettitore. Apoptosi.


Input: Organic chemistry is the study of the chemistry of what?

La chimica organica è lo studio della chimica di cosa?

Organic chemistry is the study of the chemistry of carbon compounds.

La chimica organica è lo studio della chimica dei composti del carbonio.

Composti del carbonio.
Idrogeno.
Metalli.
Ossidazione.


Input: Gastropods, cephalopods, and bivalves are examples of what class?

I gasteropodi, i cefalopodi e i bivalvi sono esempi di quale classe?

Mollusks are divided into ten living classes, including the familiar gastropods, cephalopods, and bivalves.

I molluschi sono divisi in dieci classi viventi, tra cui i familiari gasteropodi, cefalopodi e bivalvi.

Molluschi. Animali. Invertebrati. Cetacei.


Input: What type of cholesterol is commonly referred to as bad?

Quale tipo di colesterolo è comunemente definito cattivo?

When you get your cholesterol tested, they are measuring not only the total amount of cholesterol in the blood, but also whether it is being transported by LDL or HDL. All of these values are important for assessing the likelihood of a heart attack. Total cholesterol gives an idea of the overall cholesterol load in the body. The LDL cholesterol (sometimes referred to as “bad” cholesterol) is more likely to be incorporated into a cell or a plaque, so it is important that these levels below. Conversely, since cholesterol being carried by HDL (“good” cholesterol) is being transported away from the rest of the body and into the liver for disposal, higher HDL levels are generally considered beneficial.

Quando fai il test del colesterolo, non si misura solo la quantità totale di colesterolo nel sangue, ma anche se viene trasportato da LDL o HDL. Tutti questi valori sono importanti per valutare la probabilità di un attacco di cuore. Il colesterolo totale dà un'idea del carico complessivo di colesterolo nel corpo. Il colesterolo LDL (a volte definito “cattivo”) ha maggiori probabilità di essere incorporato in una cellula o in una placca, quindi è importante che questi livelli siano inferiori. Al contrario, poiché il colesterolo trasportato da HDL (“buon” colesterolo) viene trasportato lontano dal resto del corpo e nel fegato per lo smaltimento, livelli più elevati di HDL sono generalmente considerati benefici.


Input: Where does most natural gas come from?

Da dove proviene la maggior parte del gas naturale?

Most natural gas comes from the wells that produce petroleum. An increasing amount comes from a new method. Hydraulic fracturing, called fracking , is very much in the news lately. Fracking makes it easier and quicker to get natural gas from the rock ( Figure below ).

La maggior parte del gas naturale proviene dai pozzi che producono petrolio. Una quantità crescente proviene da un nuovo metodo. La fratturazione idraulica, chiamata fracking, è molto nei notiziari ultimamente. Il fracking rende più facile e veloce ottenere gas naturale dalla roccia (Figura sottostante).

Pozzi che producono petrolio.
Olio da cucina riciclato.
Oceani.
Alchimia.


Input: Medical problems associated with the body responding poorly to insulin are commonly associated with what disease?

I problemi medici associati alla scarsa risposta del corpo all'insulina sono comunemente associati a quale malattia?

In some cases, an endocrine gland secretes a normal amount of hormone, but target cells do not respond to the hormone. Often, this is because target cells have become resistant to the hormone. Type 2 diabetes is an example of this type of endocrine disorder. In type 2 diabetes, body cells do not respond to normal amounts of insulin. As a result, cells do not take up glucose and the amount of glucose in the blood becomes too high. This type of diabetes is usually treated with medication and diet. The addition of extra insulin to the treatment can help some patients.

In alcuni casi, una ghiandola endocrina secerne una quantità normale di ormone, ma le cellule bersaglio non rispondono all'ormone. Spesso, questo è dovuto al fatto che le cellule bersaglio sono diventate resistenti all'ormone. Il diabete di tipo 2 è un esempio di questo tipo di disturbo endocrino. Nel diabete di tipo 2, le cellule del corpo non rispondono a quantità normali di insulina. Di conseguenza, le cellule non assorbono glucosio e la quantità di glucosio nel sangue diventa troppo alta. Questo tipo di diabete è solitamente trattato con farmaci e dieta. L'aggiunta di insulina extra al trattamento può aiutare alcuni pazienti.


Input: The pancreatic hormones insulin and glucagon maintain glucose homeostasis by tightly regulating the synthesis and breakdown of what?

Gli ormoni pancreatici insulina e glucagone mantengono l'omeostasi del glucosio regolando strettamente la sintesi e la degradazione di cosa?


Input: The marsupial embryo is nourished inside the uterus with food from a yolk sac instead of through a what?

L'embrione marsupiale è nutrito all'interno dell'utero con cibo da un sacco vitellino invece che attraverso un cosa?

The marsupial embryo is nourished inside the uterus with food from a yolk sac instead of through a placenta. The yolk sac stores enough food for the short period of time the embryo remains in the uterus. After the embryo is born, it moves into the mother’s pouch, where it clings to a nipple. It remains inside the pouch for several months while it continues to grow and develop. Even after the offspring is big enough to leave the pouch, it may often return to the pouch for warmth and nourishment. Eventually, the offspring is mature enough to remain outside the pouch on its own.

L'embrione marsupiale è nutrito all'interno dell'utero con cibo da un sacco vitellino invece che attraverso una placenta. Il sacco vitellino immagazzina abbastanza cibo per il breve periodo di tempo in cui l'embrione rimane nell'utero. Dopo la nascita, l'embrione si sposta nella sacca della madre, dove si aggrappa a un capezzolo. Rimane all'interno della sacca per diversi mesi mentre continua a crescere e svilupparsi. Anche dopo che la prole è abbastanza grande da lasciare la sacca, può spesso tornare nella sacca per calore e nutrimento. Alla fine, la prole è matura abbastanza da rimanere all'esterno della sacca da sola.

Placenta.
Stomaco.
Ova.
Cordone ombelicale.


Input: The substances that comprise heterogeneous mixtures can also be separated by what means?

Le sostanze che compongono miscele eterogenee possono essere separate anche con quali mezzi?

The substances that comprise heterogeneous mixtures can also be separated by physical means. We will discuss separation techniques in the following lesson.

Le sostanze che compongono miscele eterogenee possono essere separate anche con mezzi fisici. Discuteremo delle tecniche di separazione nella lezione seguente.


Input: What type of organism has spores that are spread by water and wind?

Che tipo di organismo ha spore che vengono diffuse dall'acqua e dal vento?

Spores may be dispersed by moving water, wind, or other organisms. Some fungi even have “cannons” that “shoot” the spores far from the parent organism. This helps to ensure that the offspring will not have to compete with the parents for space or other resources. You are probably familiar with puffballs, like the one in Figure below . They release a cloud of spores when knocked or stepped on. Wherever the spores happen to land, they do not germinate until conditions are favorable for growth. Then they develop into new hyphae.

Le spore possono essere disperse dall'acqua in movimento, dal vento o da altri organismi. Alcuni funghi hanno persino “cannoni” che “sparano” le spore lontano dall'organismo genitore. Questo aiuta a garantire che la prole non debba competere con i genitori per spazio o altre risorse. Probabilmente sei familiare con le palline di spore, come quella nella figura qui sotto. Esse rilasciano una nuvola di spore quando vengono colpite o calpestate. Ovunque le spore atterrino, non germinano fino a quando le condizioni non sono favorevoli per la crescita. Poi si sviluppano in nuove ife.


Input: Through which organ do hookworm larvae enter the human body?

Attraverso quale organo le larve di anchilostoma entrano nel corpo umano?

Parasitic roundworms may have plant, vertebrate, or invertebrate hosts. Several species have human hosts. For example, hookworms, like the one in Figure below , are human parasites. They infect the human intestine. They are named for the hooks they use to grab onto the host’s tissues. Hookworm larvae enter the host through the skin. They migrate to the intestine, where they mature into adults. Adults lay eggs, which pass out of the host in feces. Then the cycle repeats.

I vermi tondi parassiti possono avere ospiti vegetali, vertebrati o invertebrati. Diverse specie hanno ospiti umani. Ad esempio, gli anchilostomi, come quello nella figura sottostante, sono parassiti umani. Infettano l'intestino umano. Prendono il nome dagli uncini che usano per afferrarsi ai tessuti dell'ospite. Le larve di anchilostoma entrano nell'ospite attraverso la pelle. Migrano nell'intestino, dove maturano in adulti. Gli adulti depongono uova, che vengono espulse dall'ospite nelle feci. Poi il ciclo si ripete.

Attraverso la pelle.
Attraverso i polmoni.
Attraverso il retto.
Attraverso la bocca.


Input: Inside a cylinder, thermal energy is converted to what type of energy of the moving piston?

All'interno di un cilindro, l'energia termica viene convertita in che tipo di energia del pistone in movimento?

Thermal energy is converted to the kinetic energy of the moving piston inside the cylinder. The moving piston, in turn, can be used to turn a turbine or do other useful work.

L'energia termica viene convertita nell'energia cinetica del pistone in movimento all'interno del cilindro. Il pistone in movimento, a sua volta, può essere utilizzato per azionare una turbina o svolgere altro lavoro utile.

Energia cinetica.
Energia residua.
Cavalli vapore.
Energia elettrochimica.


Input: To the extent that behaviors are controlled by what, they may evolve through natural selection?

Nella misura in cui i comportamenti sono controllati da cosa, possono evolversi attraverso la selezione naturale?

To the extent that behaviors are controlled by genes, they may evolve through natural selection. If behaviors increase fitness , they are likely to become more common over time. If they decrease fitness, they are likely to become less common.

Nella misura in cui i comportamenti sono controllati dai geni, possono evolversi attraverso la selezione naturale. Se i comportamenti aumentano la fitness, è probabile che diventino più comuni nel tempo. Se diminuiscono la fitness, è probabile che diventino meno comuni.


Input: What kind of muscle relationship generally produces back-and-forth movement of a body part?

Che tipo di relazione muscolare produce generalmente un movimento avanti e indietro di una parte del corpo?

Muscoli antagonisti.
Muscoli complementari.
Muscoli cooperativi.
Muscoli sincronizzati.


Input: Science is a process of knowing about the natural universe through what two actions?

La scienza è un processo di conoscenza dell'universo naturale attraverso quali due azioni?

Science is a process of knowing about the natural universe through observation and experiment.

La scienza è un processo di conoscenza dell'universo naturale attraverso osservazione e esperimento.

Osservazione e sperimentazione.
Pensare e indovinare.
Cambiamenti e sperimentazione.
Indovinare e osservare.


Input: Through a process called electromagnetic induction, generators change what energy form of a spinning turbine to electrical energy?

Attraverso un processo chiamato induzione elettromagnetica, i generatori trasformano quale forma di energia di una turbina in rotazione in energia elettrica?

Generators change the kinetic energy of a spinning turbine to electrical energy in a process called electromagnetic induction. You can read about generators and how they work in the chapter "Electromagnetism. ".

I generatori trasformano l'energia cinetica di una turbina in rotazione in energia elettrica attraverso un processo chiamato induzione elettromagnetica. Puoi leggere sui generatori e su come funzionano nel capitolo "Elettromagnetismo."

Cinetica. Potenziale. Sismica. Elettrica.


Input: Footprints, burrows, and waste are considered what type of fossils?

Le impronte, le tane e i rifiuti sono considerati che tipo di fossili?

Preserved traces can include footprints, burrows, or even wastes. Examples of these types of fossils, called trace fossils are picture below ( Figure below and Figure below ).

Le tracce conservate possono includere impronte, tane o anche rifiuti. Esempi di questi tipi di fossili, chiamati fossili di traccia, sono mostrati qui sotto (Figura qui sotto e Figura qui sotto).

Fossili di traccia.
Fossili di movimento.
Fossili di cratere.
Fossili di morfologia.


Input: What process of allows multicellular organisms to grow and repair themselves?

Quale processo consente agli organismi multicellulari di crescere e ripararsi?

The process of cell division is how multicellular organisms grow and repair themselves. It is also how many organisms produce offspring. For many single-celled organisms, asexual reproduction is a similar process. The parent cell simply divides to form two daughter cells that are identical to the parent. Asexual reproduction produces offspring that are genetically identical to the parent, whereas sexual reproduction produces a similar, but genetically unique offspring. In sexual reproduction, meiosis produces haploid gametes that fuse during fertilization to produce a diploid zygote ( Figure below ). In other words, a child inherits half of the genetic material from each parent. Look at the family in Figure below . The children resemble their parents, but they are not identical to them. Instead, each has a unique combination of characteristics inherited from both parents. The children, of course, result from sexual reproduction.

Il processo di divisione cellulare è come gli organismi multicellulari crescono e si riparano. È anche il modo in cui molti organismi producono prole. Per molti organismi unicellulari, la riproduzione asessuale è un processo simile. La cellula madre semplicemente si divide per formare due cellule figlie che sono identiche alla madre. La riproduzione asessuale produce prole geneticamente identica alla madre, mentre la riproduzione sessuale produce una prole simile, ma geneticamente unica. Nella riproduzione sessuale, la meiosi produce gameti aploidi che si fondono durante la fertilizzazione per produrre uno zigote diploide (Figura sotto). In altre parole, un bambino eredita metà del materiale genetico da ciascun genitore. Guarda la famiglia nella Figura sotto. I bambini somigliano ai loro genitori, ma non sono identici a loro. Invece, ognuno ha una combinazione unica di caratteristiche ereditate da entrambi i genitori. I bambini, ovviamente, derivano dalla riproduzione sessuale.

Divisione cellulare.
Divisione delle proteine.
Scissione degli atomi.
Divisione del Dna.


Input: What is the process of a confined gas escaping through a tiny hole in its container called?

Qual è il processo di un gas confinato che sfugge attraverso un piccolo foro nel suo contenitore chiamato?

Another related process is effusion. Effusion is the process of a confined gas escaping through a tiny hole in its container. Effusion can be observed by the fact that a helium-filled balloon will stop floating and sink to the floor after a day or so. This is because the helium gas effuses through tiny pores in the balloon. Both diffusion and effusion are related to the speed at which various gas molecules move. Gases that have a lower molar mass effuse and diffuse at a faster rate than gases that have a higher molar mass. While they are similar processes, there is a key difference between diffusion and effusion. Diffusion describes the process of a gas spreading out at a constant pressure, such as throughout a room. Effusion, on the other hand, describes the process of a gas spreading out from a high pressure surroundings to lower pressure surroundings.

Un altro processo correlato è l'effusione. L'effusione è il processo di un gas confinato che sfugge attraverso un piccolo foro nel suo contenitore. L'effusione può essere osservata dal fatto che un palloncino riempito di elio smetterà di galleggiare e affonderà sul pavimento dopo un giorno o giù di lì. Questo perché il gas elio effonde attraverso piccole porosità nel palloncino. Sia la diffusione che l'effusione sono correlate alla velocità con cui si muovono le varie molecole di gas. I gas che hanno una massa molare più bassa effondono e diffondono a una velocità maggiore rispetto ai gas che hanno una massa molare più alta. Anche se sono processi simili, c'è una differenza chiave tra diffusione ed effusione. La diffusione descrive il processo di un gas che si espande a una pressione costante, come in una stanza. L'effusione, d'altra parte, descrive il processo di un gas che si espande da un ambiente ad alta pressione a un ambiente a bassa pressione.

Effusione. Effluente. Dissipazione. Diluzione.


Input: What is a relationship between living things that depend on the same resources?

Qual è una relazione tra esseri viventi che dipendono dalle stesse risorse?

Competition is a relationship between living things that depend on the same resources. The resources may be food, water, or anything else they both need. Competition occurs whenever they both try to get the same resources in the same place and at the same time. The two organisms are likely to come into conflict, and the organism with better adaptations may win out over the other organism.

La competizione è una relazione tra esseri viventi che dipendono dalle stesse risorse. Le risorse possono essere cibo, acqua o qualsiasi altra cosa di cui entrambi hanno bisogno. La competizione si verifica ogni volta che entrambi cercano di ottenere le stesse risorse nello stesso luogo e allo stesso tempo. I due organismi sono probabilmente destinati a entrare in conflitto, e l'organismo con migliori adattamenti potrebbe prevalere sull'altro organismo.

Competizione. Parassitaria. Simbiotica. Contesa.


Input: What is the measure of an individual’s weight-to-height ratio called?

Qual è la misura del rapporto peso-altezza di un individuo chiamata?

Metabolism and Obesity Obesity in the United States is epidemic. The rate of obesity has been steadily rising since the 1980s. In the 1990s, most states reported that less than 10 percent of their populations was obese, and the state with the highest rate reported that only 15 percent of their population was considered obese. By 2010, the U. Centers for Disease Control and Prevention reported that nearly 36 percent of adults over 20 years old were obese and an additional 33 percent were overweight, leaving only about 30 percent of the population at a healthy weight. These studies find the highest levels of obesity are concentrated in the southern states. They also find the level of childhood obesity is rising. Obesity is defined by the body mass index (BMI), which is a measure of an individual’s weight-to-height ratio. The normal, or healthy, BMI range is between 18 and 24.9 kg/m2. Overweight is defined as a BMI of 25 to 29.9 kg/m2, and obesity is considered to be a BMI greater than 30 kg/m2. Obesity can arise from a number of factors, including overeating, poor diet, sedentary lifestyle, limited sleep, genetic factors, and even diseases or drugs. Severe obesity (morbid obesity) or long-term obesity can result in serious medical conditions, including coronary heart disease; type 2 diabetes; endometrial, breast, or colon cancer; hypertension (high blood pressure); dyslipidemia (high cholesterol or elevated triglycerides); stroke; liver disease; gall bladder disease; sleep apnea or respiratory diseases; osteoarthritis; and infertility. Research has shown that losing weight can help reduce or reverse the complications associated with these conditions.

Metabolismo e Obesità L'obesità negli Stati Uniti è epidemica. Il tasso di obesità è costantemente aumentato dagli anni '80. Negli anni '90, la maggior parte degli stati riportava che meno del 10 percento della loro popolazione era obesa, e lo stato con il tasso più alto riportava che solo il 15 percento della loro popolazione era considerato obeso. Nel 2010, i Centri per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie degli Stati Uniti hanno riportato che quasi il 36 percento degli adulti sopra i 20 anni era obeso e un ulteriore 33 percento era in sovrappeso, lasciando solo circa il 30 percento della popolazione a un peso sano. Questi studi trovano che i livelli più alti di obesità sono concentrati negli stati meridionali. Trovano anche che il livello di obesità infantile sta aumentando. L'obesità è definita dall'indice di massa corporea (IMC), che è una misura del rapporto peso-altezza di un individuo. L'intervallo normale, o sano, dell'IMC è compreso tra 18 e 24,9 kg/m2. Il sovrappeso è definito come un IMC di 25 a 29,9 kg/m2, e l'obesità è considerata un IMC superiore a 30 kg/m2. L'obesità può derivare da una serie di fattori, tra cui il mangiare eccessivo, una dieta scadente, uno stile di vita sedentario, sonno limitato, fattori genetici e persino malattie o farmaci. L'obesità severa (obesità morbosa) o l'obesità a lungo termine possono portare a gravi condizioni mediche, tra cui malattia coronarica; diabete di tipo 2; cancro endometriale, al seno o al colon; ipertensione (pressione alta); dislipidemia (colesterolo alto o trigliceridi elevati); ictus; malattie epatiche; malattie della cistifellea; apnea del sonno o malattie respiratorie; osteoartrite; e infertilità. La ricerca ha dimostrato che perdere peso può aiutare a ridurre o invertire le complicazioni associate a queste condizioni.

Indice di massa corporea (IMC).
Indice di densità corporea (IDC).
Indice di materia corporea (IMC).
Indice di densità (ID).


Input: When you are walking on a sidewalk, what occurs between your shoes and the concrete each time you put down your foot?

Quando cammini su un marciapiede, cosa avviene tra le tue scarpe e il cemento ogni volta che metti giù il piede?

Static friction acts on objects when they are resting on a surface. For example, if you are walking on a sidewalk, there is static friction between your shoes and the concrete each time you put down your foot (see Figure below ). Without this static friction, your feet would slip out from under you, making it difficult to walk. Static friction also allows you to sit in a chair without sliding to the floor. Can you think of other examples of static friction?.

L'attrito statico agisce sugli oggetti quando sono fermi su una superficie. Ad esempio, se stai camminando su un marciapiede, c'è attrito statico tra le tue scarpe e il cemento ogni volta che metti giù il piede (vedi figura qui sotto). Senza questo attrito statico, i tuoi piedi scivolerebbero sotto di te, rendendo difficile camminare. L'attrito statico ti consente anche di sederti su una sedia senza scivolare a terra. Riesci a pensare ad altri esempi di attrito statico?

Attrito statico.
Movimento.
Progresso.
Grip.


Input: According to the english system measurement, how much is equal to 2 pints, 1 quart, and ¼ of a gallon?

Secondo il sistema di misurazione inglese, quanto è uguale a 2 pinte, 1 quarto e ¼ di gallone?

Many quantities can be expressed in several different ways. The English system measurement of 4 cups is also equal to 2 pints, 1 quart, and ¼ of a gallon.

Molte quantità possono essere espresse in diversi modi. Il sistema di misurazione inglese di 4 tazze è anche uguale a 2 pinte, 1 quarto e ¼ di gallone.


Input: Many important crops, such as corn, are planted and harvested as what?

Molti raccolti importanti, come il mais, vengono piantati e raccolti come cosa?

Many important crops, such as corn, are planted and harvested as seeds. These seeds are important sources of food. For example, corn is ground into feed for chickens and cows. And corn syrup is used to sweeten beverages and candy. But most importantly, seeds are the starting point for a new plant.

Molti raccolti importanti, come il mais, vengono piantati e raccolti come semi. Questi semi sono fonti importanti di cibo. Ad esempio, il mais viene macinato per diventare mangime per polli e mucche. E lo sciroppo di mais è usato per dolcificare bevande e caramelle. Ma, cosa più importante, i semi sono il punto di partenza per una nuova pianta.


Input: The turbine of a windmill spins and creates what?

La turbina di un mulino a vento gira e crea cosa?

Wind power uses moving air as a source of energy. Some types of wind power have been around for a long time. People have used windmills to grind grain and pump water for hundreds of years. Sailing ships have depended on wind for millennia. Wind is now used to generate electricity. Moving air can make a turbine spin, just like moving water can. Moving air has kinetic energy. When wind hits the blades of the turbine, the kinetic energy makes the blades move. The turbine spins and creates electricity.

L'energia eolica utilizza l'aria in movimento come fonte di energia. Alcuni tipi di energia eolica esistono da molto tempo. Le persone hanno usato mulini a vento per macinare grano e pompare acqua per centinaia di anni. Le navi a vela dipendono dal vento da millenni. Oggi il vento è utilizzato per generare elettricità. L'aria in movimento può far girare una turbina, proprio come l'acqua in movimento può. L'aria in movimento ha energia cinetica. Quando il vento colpisce le pale della turbina, l'energia cinetica fa muovere le pale. La turbina gira e crea elettricità.

Elettricità. Grani. Inquinamento. Fulmini.


Input: Found in cord blood and other sources, what kind of cells hold the promise of renewing and repairing body tissues?

Trovati nel sangue cordonale e in altre fonti, che tipo di cellule promettono di rinnovare e riparare i tessuti del corpo?

Stem Cell Research Stem cell research aims to find ways to use stem cells to regenerate and repair cellular damage. Over time, most adult cells undergo the wear and tear of aging and lose their ability to divide and repair themselves. Stem cells do not display a particular morphology or function. Adult stem cells, which exist as a small subset of cells in most tissues, keep dividing and can differentiate into a number of specialized cells generally formed by that tissue. These cells enable the body to renew and repair body tissues. The mechanisms that induce a non-differentiated cell to become a specialized cell are poorly understood. In a laboratory setting, it is possible to induce stem cells to differentiate into specialized cells by changing the physical and chemical conditions of growth. Several sources of stem cells are used experimentally and are classified according to their origin and potential for differentiation. Human embryonic stem cells (hESCs) are extracted from embryos and are pluripotent. The adult stem cells that are present in many organs and differentiated tissues, such as bone marrow and skin, are multipotent, being limited in differentiation to the types of cells found in those tissues. The stem cells isolated from umbilical cord blood are also multipotent, as are cells from deciduous teeth (baby teeth). Researchers have recently developed induced pluripotent stem cells (iPSCs) from mouse and human adult stem cells. These cells are genetically reprogrammed multipotent adult cells that function like embryonic stem cells; they are capable of generating cells characteristic of all three germ layers. Because of their capacity to divide and differentiate into specialized cells, stem cells offer a potential treatment for diseases such as diabetes and heart disease (Figure 3.36). Cell-based therapy refers to treatment in which stem cells induced to differentiate in a growth dish are injected into a patient to repair damaged or destroyed cells or tissues. Many obstacles must be overcome for the application of cell-based therapy. Although embryonic stem cells have a nearly unlimited range of differentiation potential, they are seen as foreign by the patient’s immune system and may trigger rejection. Also, the destruction of embryos to isolate embryonic stem cells raises considerable ethical and legal questions.

Ricerca sulle cellule staminali La ricerca sulle cellule staminali mira a trovare modi per utilizzare le cellule staminali per rigenerare e riparare i danni cellulari. Nel tempo, la maggior parte delle cellule adulte subisce l'usura e l'invecchiamento e perde la capacità di dividersi e ripararsi. Le cellule staminali non mostrano una morfologia o una funzione particolare. Le cellule staminali adulte, che esistono come un piccolo sottoinsieme di cellule nella maggior parte dei tessuti, continuano a dividersi e possono differenziarsi in un numero di cellule specializzate generalmente formate da quel tessuto. Queste cellule consentono al corpo di rinnovare e riparare i tessuti corporei. I meccanismi che inducono una cellula non differenziata a diventare una cellula specializzata sono poco compresi. In un contesto di laboratorio, è possibile indurre le cellule staminali a differenziarsi in cellule specializzate cambiando le condizioni fisiche e chimiche di crescita. Diverse fonti di cellule staminali sono utilizzate sperimentalmente e sono classificate in base alla loro origine e potenziale di differenziazione. Le cellule staminali embrionali umane (hESC) sono estratte dagli embrioni e sono pluripotenti. Le cellule staminali adulte che sono presenti in molti organi e tessuti differenziati, come il midollo osseo e la pelle, sono multipotenti, essendo limitate nella differenziazione ai tipi di cellule presenti in quei tessuti. Le cellule staminali isolate dal sangue del cordone ombelicale sono anch'esse multipotenti, così come le cellule dei denti decidui (denti da latte). I ricercatori hanno recentemente sviluppato cellule staminali pluripotenti indotte (iPSC) da cellule staminali adulte di topo e umane. Queste cellule sono cellule adulte multipotenti riprogrammate geneticamente che funzionano come cellule staminali embrionali; sono in grado di generare cellule caratteristiche di tutti e tre i foglietti embrionali. A causa della loro capacità di dividersi e differenziarsi in cellule specializzate, le cellule staminali offrono un potenziale trattamento per malattie come il diabete e le malattie cardiache (Figura 3.36). La terapia basata sulle cellule si riferisce a un trattamento in cui le cellule staminali indotte a differenziarsi in una piastra di crescita vengono iniettate in un paziente per riparare cellule o tessuti danneggiati o distrutti. Molti ostacoli devono essere superati per l'applicazione della terapia basata sulle cellule. Sebbene le cellule staminali embrionali abbiano un potenziale di differenziazione quasi illimitato, sono viste come estranee dal sistema immunitario del paziente e possono innescare un rigetto. Inoltre, la distruzione degli embrioni per isolare le cellule staminali embrionali solleva considerevoli questioni etiche e legali.

Cellule staminali.
Globuli rossi.
Globuli bianchi.
Neuroni.


Input: Which law explains why a ship weighing thousands of metric tons floats on water?

Quale legge spiega perché una nave che pesa migliaia di tonnellate metriche galleggia sull'acqua?

Do you see the man sitting on top of this tanker truck? He gives you a sense of how big the truck is. What’s behind the truck? Is it a huge apartment complex? It’s just as massive as a very large building, but it’s not even resting on land. It’s a giant cruise ship, and it’s floating on water. The ship weighs about 100,000 metric tons. How can such a tremendous weight float on water? Why doesn’t it sink to the bottom of the ocean instead? Archimedes’ law explains why.

Vedi l'uomo seduto sopra questo camion cisterna? Ti dà un'idea di quanto sia grande il camion. Cosa c'è dietro il camion? È un enorme complesso residenziale? È altrettanto massiccio di un edificio molto grande, ma non è nemmeno appoggiato a terra. È una gigantesca nave da crociera, e sta galleggiando sull'acqua. La nave pesa circa 100.000 tonnellate metriche. Come può un peso così enorme galleggiare sull'acqua? Perché non affonda sul fondo dell'oceano invece? La legge di Archimede spiega perché.

Legge di Archimede.
Legge di Hofstadter.
Legge di Ganimede.
Legge della pressione dell'acqua.


Input: The urinary system can be considered a smaller part of what other body system?

Il sistema urinario può essere considerato una parte più piccola di quale altro sistema del corpo?

Sometimes, the urinary system ( Figure below ) is called the excretory system. But the urinary system is only one part of the excretory system. Recall that the excretory system is also made up of the skin, lungs, and large intestine, as well as the kidneys. The urinary system is the organ system that makes, stores, and gets rid of urine.

A volte, il sistema urinario (Figura qui sotto) è chiamato sistema escretore. Ma il sistema urinario è solo una parte del sistema escretore. Ricorda che il sistema escretore è composto anche dalla pelle, dai polmoni e dall'intestino crasso, oltre che dai reni. Il sistema urinario è il sistema degli organi che produce, immagazzina e elimina l'urina.

Escretore. Circolatorio. Estraneo. Sensoriale.


Input: Essential minerals that the body needs in tiny quantities are called what?

I minerali essenziali di cui il corpo ha bisogno in piccole quantità si chiamano in che modo?

Food and Drink App: Vitamins and Minerals Vitamins are nutrients that our bodies need in small amounts but cannot synthesize; therefore, they must be obtained from the diet. The word vitamin comes from “vital amine” because it was once thought that all these compounds had an amine group (NH2) in it. This is not actually true, but the name stuck anyway. All vitamins are covalently bonded molecules. Most of them are commonly named with a letter, although all of them also have formal chemical names. Thus vitamin A is also called retinol, vitamin C is called ascorbic acid, and vitamin E is called tocopherol. There is no single vitamin B; there is a group of substances called the B complex vitamins that are all water soluble and participate in cell metabolism. If a diet is lacking in a vitamin, diseases such as scurvy or rickets develop. Luckily, all vitamins are available as supplements, so any dietary deficiency in a vitamin can be easily corrected. A mineral is any chemical element other than carbon, hydrogen, oxygen, or nitrogen that is needed by the body. Minerals that the body needs in quantity include sodium, potassium, magnesium, calcium, phosphorus, sulfur, and chlorine. Essential minerals that the body needs in tiny quantities (so-called trace elements) include manganese, iron, cobalt, nickel, copper, zinc, molybdenum, selenium, and iodine. Minerals are also obtained from the diet. Interestingly,.

App per cibo e bevande: Vitamine e Minerali Le vitamine sono nutrienti di cui i nostri corpi hanno bisogno in piccole quantità ma che non possono essere sintetizzati; pertanto, devono essere ottenuti dalla dieta. La parola vitamina deriva da “amine vitali” perché si pensava un tempo che tutti questi composti avessero un gruppo amminico (NH2) in esso. Questo non è realmente vero, ma il nome è rimasto comunque. Tutte le vitamine sono molecole legate covalentemente. La maggior parte di esse è comunemente nominata con una lettera, anche se tutte hanno anche nomi chimici formali. Così la vitamina A è chiamata anche retinolo, la vitamina C è chiamata acido ascorbico e la vitamina E è chiamata tocoferolo. Non esiste una singola vitamina B; c'è un gruppo di sostanze chiamate vitamine del complesso B che sono tutte solubili in acqua e partecipano al metabolismo cellulare. Se una dieta è carente di una vitamina, possono svilupparsi malattie come lo scorbuto o il rachitismo. Fortunatamente, tutte le vitamine sono disponibili come integratori, quindi qualsiasi carenza dietetica di una vitamina può essere facilmente corretta. Un minerale è qualsiasi elemento chimico diverso da carbonio, idrogeno, ossigeno o azoto di cui il corpo ha bisogno. I minerali di cui il corpo ha bisogno in quantità includono sodio, potassio, magnesio, calcio, fosforo, zolfo e cloro. I minerali essenziali di cui il corpo ha bisogno in piccole quantità (cosiddetti oligoelementi) includono manganese, ferro, cobalto, nichel, rame, zinco, molibdeno, selenio e iodio. I minerali sono anche ottenuti dalla dieta. È interessante notare che.

Minerali traccia.
Minerali flusso.
Minerali di disegno.
Minerali di sottoprodotto.


Input: The process by which leaves collect sunlight and make food is called this?

Il processo attraverso il quale le foglie raccolgono la luce solare e producono cibo si chiama così?

The primary function of leaves is to collect sunlight and make food by photosynthesis.

La funzione principale delle foglie è quella di raccogliere la luce solare e produrre cibo attraverso la fotosintesi.

Fotosintesi. Gemmazione. Glicolisi. Impollinazione.


Input: What are the three types of rna involved in protein synthesis?

Quali sono i tre tipi di RNA coinvolti nella sintesi proteica?

There are three types of RNA involved in protein synthesis: messenger RNA (mRNA), transfer RNA (tRNA), and ribisomal RNA (rRNA). All three of these nucleic acids work together to produce a protein. The mRNA takes the genetic instructions from the nucleus to the cytoplasm, where the ribosomes are located. Ribosomes are the organelles where the proteins are made. The ribosomes themselves are made out of rRNA and other proteins. The mRNA binds to the ribosome, bringing the genetic instructions to order the amino acids to the site of protein synthesis. Finally, the tRNA brings the correct amino acid to the ribosome ( Figure below and Figure below ). In mRNA, the four nucleotides (A, C, G, and U) are arranged into codons of three bases each. Each codon encodes for a specific amino acid, except for the stop codons , which terminate protein synthesis. tRNA, which has a specific “3-leaf clover structure,” contains a three base region called the anticodon , which can base pair to the corresponding three-base codon region on mRNA. More will be discussed on these processes in the Protein Synthesis: The Genetic Code (Advanced) and Protein Synthesis: Translation (Advanced) concepts.

Ci sono tre tipi di RNA coinvolti nella sintesi proteica: RNA messaggero (mRNA), RNA di trasferimento (tRNA) e RNA ribosomiale (rRNA). Tutti e tre questi acidi nucleici lavorano insieme per produrre una proteina. L'mRNA porta le istruzioni genetiche dal nucleo al citoplasma, dove si trovano i ribosomi. I ribosomi sono gli organelli in cui vengono prodotte le proteine. I ribosomi stessi sono composti da rRNA e altre proteine. L'mRNA si lega al ribosoma, portando le istruzioni genetiche per ordinare gli amminoacidi al sito di sintesi proteica. Infine, il tRNA porta il corretto amminoacido al ribosoma (Figura sotto e Figura sotto). Nell'mRNA, i quattro nucleotidi (A, C, G e U) sono disposti in codoni di tre basi ciascuno. Ogni codone codifica per un amminoacido specifico, tranne i codoni di stop, che terminano la sintesi proteica. Il tRNA, che ha una specifica “struttura a trifoglio”, contiene una regione di tre basi chiamata anticodone, che può accoppiarsi alla corrispondente regione di codone a tre basi sull'mRNA. Maggiori dettagli su questi processi saranno discussi nei concetti Sintesi Proteica: Il Codice Genetico (Avanzato) e Sintesi Proteica: Traduzione (Avanzato).

Messaggero, trasferimento e ribosomiale.


Input: What is the term for chordates with a vertebral column and endoskeleton of cartilage and bone?

Qual è il termine per i cordati con colonna vertebrale e endoscheletro di cartilagine e osso?

Vertebrates are chordates with a vertebral column and endoskeleton of cartilage and bone. Vertebrates also have several organ systems.

I vertebrati sono cordati con colonna vertebrale e endoscheletro di cartilagine e osso. I vertebrati hanno anche diversi sistemi organici.


Input: What does a keratometer measure in the cornea?

Cosa misura un cheratometro nella cornea?

25.7 Image Formation by Mirrors 53. What is the focal length of a makeup mirror that has a power of 1.50 D? 54. Some telephoto cameras use a mirror rather than a lens. What radius of curvature mirror is needed to replace a 800 mm focal length telephoto lens? 55. (a) Calculate the focal length of the mirror formed by the shiny back of a spoon that has a 3.00 cm radius of curvature. (b) What is its power in diopters? 56. Find the magnification of the heater element in Example 25.9. Note that its large magnitude helps spread out the reflected energy. What is the focal length of a makeup mirror that produces a magnification of 1.50 when a person’s face is 12.0 cm away? Explicitly show how you follow the steps in the Problem-Solving Strategy for Mirrors. A shopper standing 3.00 m from a convex security mirror sees his image with a magnification of 0.250. (a) Where is his image? (b) What is the focal length of the mirror? (c) What is its radius of curvature? Explicitly show how you follow the steps in the Problem-Solving Strategy for Mirrors. An object 1.50 cm high is held 3.00 cm from a person’s cornea, and its reflected image is measured to be 0.167 cm high. (a) What is the magnification? (b) Where is the image? (c) Find the radius of curvature of the convex mirror formed by the cornea. (Note that this technique is used by optometrists to measure the curvature of the cornea for contact lens fitting. The instrument used is called a keratometer, or curve measurer. ) 60. Ray tracing for a flat mirror shows that the image is located a distance behind the mirror equal to the distance of the object from the mirror. This is stated d i = –d o , since this is a negative image distance (it is a virtual image). (a) What is the focal length of a flat mirror? (b) What is its power?.

25.7 Formazione dell'immagine tramite specchi 53. Qual è la lunghezza focale di uno specchio per trucco che ha una potenza di 1.50 D? 54. Alcune fotocamere teleobiettivo utilizzano uno specchio piuttosto che una lente. Qual è il raggio di curvatura necessario per sostituire un obiettivo teleobiettivo con lunghezza focale di 800 mm? 55. (a) Calcola la lunghezza focale dello specchio formato dal retro lucido di un cucchiaio che ha un raggio di curvatura di 3.00 cm. (b) Qual è la sua potenza in diottrie? 56. Trova la magnificazione dell'elemento riscaldante nell'Esempio 25.9. Nota che la sua grande magnitudine aiuta a diffondere l'energia riflessa. Qual è la lunghezza focale di uno specchio per trucco che produce una magnificazione di 1.50 quando il viso di una persona è a 12.0 cm di distanza? Mostra esplicitamente come segui i passaggi nella Strategia di Risoluzione dei Problemi per gli Specchi. Un acquirente che si trova a 3.00 m da uno specchio di sicurezza convesso vede la sua immagine con una magnificazione di 0.250. (a) Dove si trova la sua immagine? (b) Qual è la lunghezza focale dello specchio? (c) Qual è il suo raggio di curvatura? Mostra esplicitamente come segui i passaggi nella Strategia di Risoluzione dei Problemi per gli Specchi. Un oggetto alto 1.50 cm è tenuto a 3.00 cm dalla cornea di una persona, e la sua immagine riflessa è misurata a 0.167 cm di altezza. (a) Qual è la magnificazione? (b) Dove si trova l'immagine? (c) Trova il raggio di curvatura dello specchio convesso formato dalla cornea. (Nota che questa tecnica è utilizzata dagli optometristi per misurare la curvatura della cornea per l'adattamento delle lenti a contatto. Lo strumento utilizzato è chiamato cheratometro, o misuratore di curva.) 60. Il tracciamento dei raggi per uno specchio piano mostra che l'immagine si trova a una distanza dietro lo specchio uguale alla distanza dell'oggetto dallo specchio. Questo è indicato come d i = –d o, poiché questa è una distanza immagine negativa (è un'immagine virtuale). (a) Qual è la lunghezza focale di uno specchio piano? (b) Qual è la sua potenza?


Input: What is it called when an egg develops into an individual without being fertilized?

Come si chiama quando un uovo si sviluppa in un individuo senza essere fertilizzato?

Parthenogenesis Parthenogenesis is a form of asexual reproduction in which an egg develops into an individual without being fertilized. The resulting offspring can be either haploid or diploid, depending on the process in the species. Parthenogenesis occurs in invertebrates such as water fleas, rotifers, aphids, stick insects, and ants, wasps, and bees. Ants, bees, and wasps use parthenogenesis to produce haploid males (drones). The diploid females (workers and queens) are the result of a fertilized egg. Some vertebrate animals—such as certain reptiles, amphibians, and fish—also reproduce through parthenogenesis. Parthenogenesis has been observed in species in which the sexes were separated in terrestrial or marine zoos. Two female Komodo dragons, a hammerhead shark, and a blacktop shark have produced parthenogenic young when the females have been isolated from males. It is possible that the asexual reproduction observed occurred in response to unusual circumstances and would normally not occur.

Partenogenesi La partenogenesi è una forma di riproduzione asessuale in cui un uovo si sviluppa in un individuo senza essere fertilizzato. La prole risultante può essere sia aploide che diploide, a seconda del processo nella specie. La partenogenesi si verifica negli invertebrati come i pulci d'acqua, i rotiferi, gli afidi, gli insetti stecco e le formiche, le vespe e le api. Le formiche, le api e le vespe usano la partenogenesi per produrre maschi aploidi (droni). Le femmine diploidi (lavoratrici e regine) sono il risultato di un uovo fertilizzato. Alcuni animali vertebrati, come certi rettili, anfibi e pesci, si riproducono anch'essi attraverso la partenogenesi. La partenogenesi è stata osservata in specie in cui i sessi erano separati in zoo terrestri o marini. Due draghi di Komodo femmine, uno squalo martello e uno squalo nero hanno prodotto giovani partenogenetici quando le femmine sono state isolate dai maschi. È possibile che la riproduzione asessuale osservata sia avvenuta in risposta a circostanze insolite e normalmente non si verificherebbe.

Partenogenesi. Simbiosi. Abiogenesi. Metamorfosi.


Input: Many adolescents experience frequent mood swings.  name one of the causes for this.

Molti adolescenti sperimentano frequenti sbalzi d'umore. Nomina una delle cause di questo.

Adolescents may have mood swings because of surging hormones.

Gli adolescenti possono avere sbalzi d'umore a causa degli ormoni in aumento.

Ormoni in aumento.
Sistema nervoso in maturazione.
Cambiamenti psicologici.
Ormoni in crescita.


Input: Through what does the nerve impulses travel to the brain?

Attraverso cosa viaggiano gli impulsi nervosi verso il cervello?

When light hits rods and cones, it causes chemical changes. The chemical changes start nerve impulses. The nerve impulses travel to the brain through the optic nerve .

Quando la luce colpisce i bastoncelli e i coni, provoca cambiamenti chimici. I cambiamenti chimici iniziano gli impulsi nervosi. Gli impulsi nervosi viaggiano verso il cervello attraverso il nervo ottico.

Nervo ottico.
Nervo abducente.
Nervo trocleare.
Nervo oculomotore.


Input: The difference in electric potential energy which allows for an electric charge to move from one position to another is measured by what si unit?

La differenza nell'energia potenziale elettrica che consente a una carica elettrica di muoversi da una posizione all'altra è misurata da quale unità SI?

In general, for an electric charge to move from one position to another, there must be a difference in electric potential energy between the two positions. The difference in electric potential energy is called potential difference, or voltage . Voltage is measured in an SI unit called the volt (V). For example, the terminals of the car battery in Figure below have a potential difference of 12 volts. This difference in voltage results in a spontaneous flow of charges, or electric current.

In generale, affinché una carica elettrica si muova da una posizione all'altra, deve esserci una differenza nell'energia potenziale elettrica tra le due posizioni. La differenza nell'energia potenziale elettrica è chiamata differenza di potenziale, o tensione. La tensione è misurata in un'unità SI chiamata volt (V). Ad esempio, i terminali della batteria dell'auto nella figura sottostante hanno una differenza di potenziale di 12 volt. Questa differenza di tensione provoca un flusso spontaneo di cariche, o corrente elettrica.


Input: The properties of the alkali metals are similar to each other as expected for elements in the same what?

Le proprietà dei metalli alcalini sono simili tra loro come ci si aspetterebbe per elementi nella stessa cosa?

The properties of the alkali metals are similar to each other as expected for elements in the same family. The alkali metals have the largest atomic radii and the lowest first ionization energy in their periods. This combination makes it very easy to remove the single electron in the outermost (valence) shell of each. The easy loss of this valence electron means that these metals readily form stable cations with a charge of 1+. Their reactivity increases with increasing atomic number due to the ease of losing the lone valence electron (decreasing ionization energy). Since oxidation is so easy, the reverse, reduction, is difficult, which explains why it is hard to isolate the elements. The solid alkali metals are very soft; lithium, shown in Figure 18.3, has the lowest density of any metal (0.5 g/cm3). The alkali metals all react vigorously with water to form hydrogen gas and a basic solution of the metal hydroxide. This means they are easier to oxidize than is hydrogen. As an example, the reaction of lithium with water is: 2Li(s) + 2H 2 O(l) ⟶ 2LiOH(aq) + H 2(g).

Le proprietà dei metalli alcalini sono simili tra loro come ci si aspetterebbe per elementi nella stessa famiglia. I metalli alcalini hanno i più grandi raggi atomici e la più bassa energia di ionizzazione nel loro periodo. Questa combinazione rende molto facile rimuovere l'unico elettrone nella shell più esterna (valenza) di ciascuno. La facile perdita di questo elettrone di valenza significa che questi metalli formano facilmente cationi stabili con una carica di 1+. La loro reattività aumenta con l'aumento del numero atomico a causa della facilità di perdere l'unico elettrone di valenza (energia di ionizzazione decrescente). Poiché l'ossidazione è così facile, il contrario, la riduzione, è difficile, il che spiega perché è difficile isolare gli elementi. I metalli alcalini solidi sono molto morbidi; il litio, mostrato nella Figura 18.3, ha la densità più bassa di qualsiasi metallo (0,5 g/cm3). I metalli alcalini reagiscono tutti vigorosamente con l'acqua per formare gas idrogeno e una soluzione basica dell'idrossido metallico. Questo significa che sono più facili da ossidare rispetto all'idrogeno. Come esempio, la reazione del litio con l'acqua è: 2Li(s) + 2H 2 O(l) ⟶ 2LiOH(aq) + H 2(g).


Input: Which division of the peripheral nervous system carries messages from sense organs and internal organs to the central nervous system?

Quale divisione del sistema nervoso periferico trasmette messaggi dagli organi di senso e dagli organi interni al sistema nervoso centrale?

All other nervous tissue in the body makes up the peripheral nervous system, which has two major divisions. The sensory division carries messages from sense organs and internal organs to the central nervous system. The motor division carries messages from the central nervous system to muscles, internal organs, and glands throughout the body. The motor division is further divided into parts that control involuntary or voluntary responses.

Tutti gli altri tessuti nervosi nel corpo compongono il sistema nervoso periferico, che ha due divisioni principali. La divisione sensoriale trasmette messaggi dagli organi di senso e dagli organi interni al sistema nervoso centrale. La divisione motoria trasmette messaggi dal sistema nervoso centrale ai muscoli, agli organi interni e alle ghiandole in tutto il corpo. La divisione motoria è ulteriormente suddivisa in parti che controllano risposte involontarie o volontarie.

Divisione sensoriale.
Divisione vascolare.
Divisione neurale.
Divisione extrasensoriale.


Input: An ether is an organic compound in which two hydrocarbon groups are bonded to the same atom of what?

Un etere è un composto organico in cui due gruppi idrocarburici sono legati allo stesso atomo di cosa?

An ether is an organic compound in which two hydrocarbon groups are bonded to the same atom of oxygen. An ether is represented by the general formula R−O−R’. The R’ in the formula means that the hydrocarbon group can be the same as R or it can be different. The steps for naming ethers are listed below.

Un etere è un composto organico in cui due gruppi idrocarburici sono legati allo stesso atomo di ossigeno. Un etere è rappresentato dalla formula generale R−O−R’. L’R’ nella formula significa che il gruppo idrocarburico può essere lo stesso di R o può essere diverso. I passaggi per nominare gli eteri sono elencati di seguito.


Input: Featuring a stalk-like filament that ends in an anther, what is the male reproductive organ in a flower?

Caratterizzato da un filamento simile a un gambo che termina in un'antera, qual è l'organo riproduttivo maschile in un fiore?

The male reproductive organ in a flower is the stamen . It has a stalk-like filament that ends in an anther. The anther is where pollen forms.

L'organo riproduttivo maschile in un fiore è lo stame. Ha un filamento simile a un gambo che termina in un'antera. L'antera è dove si forma il polline.


Input: What controls the movements of hands and arms?

Cosa controlla i movimenti delle mani e delle braccia?

Scott Schram. The somatic nervous system controls the movements of hands and arms . CC BY 2.0.

Scott Schram. Il sistema nervoso somatico controlla i movimenti delle mani e delle braccia. CC BY 2.0.

Sistema nervoso somatico.
Sistema nervoso autonomo.
Sistema nervoso funzionale.
Sistema nervoso volontario.


Input: Refraction happens when light bends from doing what in a new medium?

La rifrazione avviene quando la luce si piega a causa di cosa in un nuovo mezzo?

Facts are true. Data, gathered correctly, is factual. Facts and data are not subject to opinion or bias.

I fatti sono veri. I dati, raccolti correttamente, sono fattuali. I fatti e i dati non sono soggetti a opinioni o pregiudizi.

Cambiamento di velocità.
Cambiamento di luminosità.
Cambiamento di colore.
Cambiamento di traiettoria.


Input: What is the basic structure that holds plants upright, allowing plants to get the sunlight and air they need?

Qual è la struttura di base che tiene le piante in posizione eretta, permettendo alle piante di ottenere la luce solare e l'aria di cui hanno bisogno?

Stems are organs that hold plants upright. They allow plants to get the sunlight and air they need. Stems also bear leaves, flowers, cones, and smaller stems. These structures grow at points called nodes. The stem between nodes is called an internode. (See Figure below . ).

I fusti sono organi che tengono le piante in posizione eretta. Permettono alle piante di ottenere la luce solare e l'aria di cui hanno bisogno. I fusti portano anche foglie, fiori, coni e fusti più piccoli. Queste strutture crescono in punti chiamati nodi. Il fusto tra i nodi è chiamato internodo. (Vedi figura qui sotto.)


Input: The waves on the strings of musical instruments are transverse—so are electromagnetic waves, such as visible light. Sound waves in air and water are this?

Le onde sulle corde degli strumenti musicali sono trasversali—così come le onde elettromagnetiche, come la luce visibile. Le onde sonore nell'aria e nell'acqua sono questo?

Waves may be transverse, longitudinal, or a combination of the two. (Water waves are actually a combination of transverse and longitudinal. The simplified water wave illustrated in Figure 16.30 shows no longitudinal motion of the bird. ) The waves on the strings of musical instruments are transverse—so are electromagnetic waves, such as visible light. Sound waves in air and water are longitudinal. Their disturbances are periodic variations in pressure that are transmitted in fluids. Fluids do not have appreciable shear strength, and thus the sound waves in them must be longitudinal or compressional. Sound in solids can be both longitudinal and transverse.

Le onde possono essere trasversali, longitudinali o una combinazione delle due. (Le onde d'acqua sono in realtà una combinazione di trasversali e longitudinali. L'onda d'acqua semplificata illustrata nella Figura 16.30 non mostra alcun movimento longitudinale dell'uccello.) Le onde sulle corde degli strumenti musicali sono trasversali—così come le onde elettromagnetiche, come la luce visibile. Le onde sonore nell'aria e nell'acqua sono longitudinali. Le loro perturbazioni sono variazioni periodiche di pressione che vengono trasmesse nei fluidi. I fluidi non hanno una resistenza al taglio apprezzabile, e quindi le onde sonore in essi devono essere longitudinali o compressionali. Il suono nei solidi può essere sia longitudinale che trasversale.

Longitudinale. Simmetrica. Idroelettrica. Orizzontale.


Input: What is the name of the elongated bony structure that anchors the anterior thoracic cage?

Qual è il nome della struttura ossea allungata che ancorà la gabbia toracica anteriore?

Sternum The sternum is the elongated bony structure that anchors the anterior thoracic cage. It consists of three parts: the manubrium, body, and xiphoid process. The manubrium is the wider, superior portion of the sternum. The top of the manubrium has a shallow, U-shaped border called the jugular (suprasternal) notch. This can be easily felt at the anterior base of the neck, between the medial ends of the clavicles. The clavicular notch is the shallow depression located on either side at the superior-lateral margins of the manubrium. This is the site of the sternoclavicular joint, between the sternum and clavicle. The first ribs also attach to the manubrium. The elongated, central portion of the sternum is the body. The manubrium and body join together at the sternal angle, so called because the junction between these two components is not flat, but forms a slight bend. The second rib attaches to the sternum at the sternal angle. Since the first rib is hidden behind the clavicle, the second rib is the highest rib that can be identified by palpation. Thus, the sternal angle and second rib are important landmarks for the identification and counting of the lower ribs. Ribs 3–7 attach to the sternal body. The inferior tip of the sternum is the xiphoid process. This small structure is cartilaginous early in life, but gradually becomes ossified starting during middle age.

Sternum Lo sternum è la struttura ossea allungata che ancorà la gabbia toracica anteriore. È composto da tre parti: il manubrio, il corpo e il processo xifoideo. Il manubrio è la porzione più ampia e superiore dello sternum. La parte superiore del manubrio ha un bordo poco profondo a forma di U chiamato incavo giugulare (suprasernale). Questo può essere facilmente percepito alla base anteriore del collo, tra le estremità mediali delle clavicole. L'incavo clavicolare è la depressione poco profonda situata su entrambi i lati ai margini superiori-laterali del manubrio. Questo è il sito dell'articolazione sternoclavicolare, tra lo sternum e la clavicola. Le prime costole si attaccano anche al manubrio. La porzione centrale allungata dello sternum è il corpo. Il manubrio e il corpo si uniscono all'angolo sterno, così chiamato perché l'unione tra questi due componenti non è piatta, ma forma una leggera curvatura. La seconda costola si attacca allo sternum all'angolo sterno. Poiché la prima costola è nascosta dietro la clavicola, la seconda costola è la costola più alta che può essere identificata tramite palpazione. Pertanto, l'angolo sterno e la seconda costola sono punti di riferimento importanti per l'identificazione e il conteggio delle costole inferiori. Le costole 3-7 si attaccano al corpo sterno. La punta inferiore dello sternum è il processo xifoideo. Questa piccola struttura è cartilaginosa all'inizio della vita, ma gradualmente diventa ossificata a partire dalla mezza età.


Input: What is the most numerous species on the planet?

Qual è la specie più numerosa del pianeta?

Practically all surfaces. Bacteria can live and grow in practically any environment. It is this ability that has made bacteria the most numerous species on the planet.

Praticamente tutte le superfici. I batteri possono vivere e crescere in praticamente qualsiasi ambiente. È questa capacità che ha reso i batteri la specie più numerosa del pianeta.


Input: What are the earth's two poles called?

Come si chiamano i due poli della terra?

A magnet is an object that attracts certain materials such as iron. You’re probably familiar with common bar magnets, like the one shown in the Figure below . Like all magnets, this bar magnet has north and south magnetic poles . The red end of the magnet is the north pole and the blue end is the south pole. The poles are regions where the magnet is strongest. The poles are called north and south because they always line up with Earth’s north-south axis if the magnet is allowed to move freely. (Earth’s axis is the imaginary line around which the planet rotates. ).

Un magnete è un oggetto che attrae determinati materiali come il ferro. Probabilmente sei familiare con i comuni magneti a barra, come quello mostrato nella figura qui sotto. Come tutti i magneti, questo magnete a barra ha poli magnetici nord e sud. L'estremità rossa del magnete è il polo nord e l'estremità blu è il polo sud. I poli sono regioni in cui il magnete è più forte. I poli si chiamano nord e sud perché si allineano sempre con l'asse nord-sud della Terra se il magnete è lasciato muoversi liberamente. (L'asse della Terra è la linea immaginaria attorno alla quale il pianeta ruota).

Nord e sud.
Sud-ovest e sud.
Est e ovest.
Ovest e sud.


Input: Chloroplasts and chromoplasts are examples of which membrane bound organelle containing their own dna?

I cloroplasti e i cromoplasti sono esempi di quale organello legato alla membrana che contiene il proprio DNA?

Plastids are membrane-bound organelles with their own DNA. Examples are chloroplasts and chromoplasts. Chloroplasts contain the green pigment chlorophyll and carry out photosynthesis. Chromoplasts make and store other pigments. They give flower petals their bright colors.

I plastidi sono organelli legati alla membrana con il proprio DNA. Esempi sono i cloroplasti e i cromoplasti. I cloroplasti contengono il pigmento verde clorofilla e svolgono la fotosintesi. I cromoplasti producono e immagazzinano altri pigmenti. Danno ai petali dei fiori i loro colori vivaci.


Input: Birds are the most numerous  type of what vertebrates?

Gli uccelli sono il tipo più numeroso di quali vertebrati?

Birds evolved from a reptile ancestor but they are very different from reptiles today. Birds are also the most numerous tetrapod vertebrates.

Gli uccelli sono evoluti da un antenato rettile ma sono molto diversi dai rettili di oggi. Gli uccelli sono anche i vertebrati tetrapodi più numerosi.

Tetrapodi. Aracnipodi. Amfipodi. Ornitopodi.


Input: Viruses were assumed to exist before they were first seen with an electron microscope in which decade?

I virus si presumevano esistenti prima di essere visti per la prima volta con un microscopio elettronico in quale decennio?

Viruses were assumed to exist before they were first seen with an electron microscope in the 1930s. Multiple hypotheses for viral origins have been proposed.

I virus si presumevano esistenti prima di essere visti per la prima volta con un microscopio elettronico negli anni '30. Sono state proposte diverse ipotesi sulle origini virali.


Input: Matter is always conserved in what type of reaction?

La materia è sempre conservata in che tipo di reazione?

In a chemical reaction, the quantity of each element does not change; there is the same amount of each element in the products as there was in the reactants. This is because matter is always conserved. The conservation of matter is reflected in a reaction’s chemical equation. The same number of atoms of each element appears on each side of the arrow. For example, in the chemical equation above, there are four hydrogen atoms on each side of the arrow. Can you find all four of them on each side of this equation?.

In una reazione chimica, la quantità di ciascun elemento non cambia; c'è la stessa quantità di ciascun elemento nei prodotti come c'era nei reagenti. Questo perché la materia è sempre conservata. La conservazione della materia è riflessa nell'equazione chimica di una reazione. Lo stesso numero di atomi di ciascun elemento appare su ciascun lato della freccia. Ad esempio, nell'equazione chimica sopra, ci sono quattro atomi di idrogeno su ciascun lato della freccia. Puoi trovare tutti e quattro su ciascun lato di questa equazione?

Reazione chimica.
Reazione sviluppata.
Reazione rapida.
Reazione tossica.


Input: Most flowers carry both stamens and carpels; however, a few species are capable of what and are nicknamed "perfect" flowers?

La maggior parte dei fiori porta sia stami che carpelli; tuttavia, alcune specie sono capaci di cosa e sono soprannominate "fiori perfetti"?

Most flowers carry both stamens and carpels; however, a few species self-pollinate. These are known as “perfect” flowers because they contain both types of sex organs (Figure 14.25. Biochemical and anatomical barriers to self-pollination promote cross-pollination. Self-pollination is a severe form of inbreeding, and can increase the number of genetic defects in offspring. A plant may have perfect flowers, and thus have both genders in each flower; or, it may have imperfect flowers of both kinds on one plant (Figure 14.28). In each case, such species are called monoecious plants, meaning “one house. ” Some botanists refer to plants with perfect flowers simply as hermaphroditic. Some plants are dioecious, meaning “two houses,” and have male and female flowers (“imperfect flowers”) on different plants. In these species, cross-pollination occurs all the time.

La maggior parte dei fiori porta sia stami che carpelli; tuttavia, alcune specie si autoimpollinano. Questi sono conosciuti come “fiori perfetti” perché contengono entrambi i tipi di organi sessuali (Figura 14.25. Le barriere biochimiche e anatomiche all'autoimpollinazione promuovono l'impollinazione incrociata. L'autoimpollinazione è una forma severa di consanguineità e può aumentare il numero di difetti genetici nella prole. Una pianta può avere fiori perfetti e quindi avere entrambi i sessi in ogni fiore; oppure, può avere fiori imperfetti di entrambi i tipi su una pianta (Figura 14.28). In entrambi i casi, tali specie sono chiamate piante monoiche, che significa “una casa.” Alcuni botanici si riferiscono alle piante con fiori perfetti semplicemente come ermafroditi. Alcune piante sono dioiche, il che significa “due case,” e hanno fiori maschili e femminili (“fiori imperfetti”) su piante diverse. In queste specie, l'impollinazione incrociata avviene tutto il tempo.

Autoimpollinazione.
Riproduzione sessuale.
Germinazione.
Clonazione.


Input: The entry of food into the esophagus marks the beginning of the esophageal phase of deglutition and the initiation of this?

L'ingresso del cibo nell'esofago segna l'inizio della fase esofagea della deglutizione e l'inizio di questo?

The Esophageal Phase The entry of food into the esophagus marks the beginning of the esophageal phase of deglutition and the initiation of peristalsis. As in the previous phase, the complex neuromuscular actions are controlled by the medulla oblongata. Peristalsis propels the bolus through the esophagus and toward the stomach. The circular muscle layer of the muscularis contracts, pinching the esophageal wall and forcing the bolus forward. At the same time, the longitudinal muscle layer of the muscularis also contracts, shortening this area and pushing out its walls to receive the bolus. In this way, a series of contractions keeps moving food toward the stomach. When the bolus nears the stomach, distention of the esophagus initiates a short reflex relaxation of the lower esophageal sphincter that allows the bolus to pass into the stomach. During the esophageal phase, esophageal glands secrete mucus that lubricates the bolus and minimizes friction.

La Fase Esofagea L'ingresso del cibo nell'esofago segna l'inizio della fase esofagea della deglutizione e l'inizio della peristalsi. Come nella fase precedente, le complesse azioni neuromuscolari sono controllate dal midollo allungato. La peristalsi spinge il bolo attraverso l'esofago verso lo stomaco. Lo strato muscolare circolare della muscolaris si contrae, pizzicando la parete esofagea e forzando il bolo in avanti. Allo stesso tempo, lo strato muscolare longitudinale della muscolaris si contrae anch'esso, accorciando quest'area e spingendo fuori le sue pareti per ricevere il bolo. In questo modo, una serie di contrazioni continua a muovere il cibo verso lo stomaco. Quando il bolo si avvicina allo stomaco, la distensione dell'esofago innesca un breve riflesso di rilassamento dello sfintere esofageo inferiore che consente al bolo di passare nello stomaco. Durante la fase esofagea, le ghiandole esofagee secernono muco che lubrifica il bolo e minimizza l'attrito.

Peristalsi. Rilassamento. Digestione. Propagazione.


Input: Where are the seeds in gymnosperms found?

Dove si trovano i semi nelle gimnosperme?

Gymnosperms have seeds, but they do not produce fruit. Instead, the seeds of gymnosperms are usually found in cones.

Le gimnosperme hanno semi, ma non producono frutti. Invece, i semi delle gimnosperme si trovano di solito nei coni.

Nei coni.
Nelle foglie.
Nelle pieghe.
Nelle radici.


Input: Oil is found in the porous rock layer and trapped by the what?

Il petrolio si trova nello strato di roccia porosa e viene intrappolato da cosa?

Oil (red) is found in the porous rock layer (yellow) and trapped by the impermeable layer (brown). The folded structure has allowed the oil to pool so a well can be drilled into the reservoir.

Il petrolio (rosso) si trova nello strato di roccia porosa (giallo) e viene intrappolato dallo strato impermeabile (marrone). La struttura piegata ha permesso al petrolio di accumularsi in modo che si possa trivellare un pozzo nel serbatoio.

Strato impermeabile.
\.
Strato cristallino.
Mantello.


Input: The number of valence electrons determines variation of what property in nonmetals?

Il numero di elettroni di valenza determina la variazione di quale proprietà nei non metalli?

Reactivity is how likely an element is to react chemically with other elements. Some nonmetals are extremely reactive, whereas others are completely nonreactive. What explains this variation in nonmetals? The answer is their number of valence electrons. These are the electrons in the outer energy level of an atom that are involved in interactions with other atoms. Let’s look at two examples of nonmetals, fluorine and neon. Simple atomic models of these two elements are shown in the Figure below .

La reattività è quanto è probabile che un elemento reagisca chimicamente con altri elementi. Alcuni non metalli sono estremamente reattivi, mentre altri sono completamente non reattivi. Cosa spiega questa variazione nei non metalli? La risposta è il loro numero di elettroni di valenza. Questi sono gli elettroni nel livello energetico esterno di un atomo che sono coinvolti nelle interazioni con altri atomi. Esaminiamo due esempi di non metalli, fluoro e neon. Modelli atomici semplici di questi due elementi sono mostrati nella figura sottostante.

Reattività. Permeabilità. Densità. Torbidità.


Input: Hydrogen and helium are specifically involved as reactants in what nuclear reaction that is useful for making energy?

L'idrogeno e l'elio sono specificamente coinvolti come reagenti in quale reazione nucleare utile per produrre energia?

The use of nuclear fusion for energy has several pros. Unlike nuclear fission, which involves dangerous radioactive elements, nuclear fusion involves just hydrogen and helium. These elements are harmless. Hydrogen is also very plentiful. There is a huge amount of hydrogen in ocean water. The hydrogen in just a gallon of water could produce as much energy by nuclear fusion as burning 1,140 liters (300 gallons) of gasoline! The hydrogen in the oceans would generate enough energy to supply all the world’s people for a very long time.

L'uso della fusione nucleare per l'energia ha diversi vantaggi. A differenza della fissione nucleare, che coinvolge elementi radioattivi pericolosi, la fusione nucleare coinvolge solo idrogeno ed elio. Questi elementi sono innocui. L'idrogeno è anche molto abbondante. C'è una grande quantità di idrogeno nell'acqua oceanica. L'idrogeno in appena un gallone d'acqua potrebbe produrre tanta energia tramite fusione nucleare quanto bruciare 1.140 litri (300 galloni) di benzina! L'idrogeno negli oceani genererebbe abbastanza energia per fornire a tutte le persone del mondo per molto tempo.

Fusione nucleare.
Fusione distruttiva.
Fusione radioattiva.
Fissione nucleare.


Input: What is the most widely used form of renewable energy in the world?

Qual è la forma di energia rinnovabile più utilizzata al mondo?

Moving water has energy ( Figure above ). That energy is used to make electricity. Hydroelectric power , or hydropower, harnesses the energy of water moving down a stream. Hydropower is the most widely used form of renewable energy in the world. This abundant energy source provides almost one fifth of the world’s electricity. The energy of waves and tides can also be used to produce water power. At this time, wave and tidal power are rare.

L'acqua in movimento ha energia (Figura sopra). Quell'energia viene utilizzata per produrre elettricità. L'energia idroelettrica, o energia idrica, sfrutta l'energia dell'acqua che scorre in un torrente. L'energia idrica è la forma di energia rinnovabile più utilizzata al mondo. Questa abbondante fonte di energia fornisce quasi un quinto dell'elettricità mondiale. L'energia delle onde e delle maree può anche essere utilizzata per produrre energia idrica. Al momento, l'energia delle onde e delle maree è rara.

Energia idroelettrica.
Eolica.
Combustibili fossili.
Solare.


Input: What energy is the energy of motion?

Kinetic energy is the energy of motion. Any object that is moving possesses kinetic energy. Baseball involves a great deal of kinetic energy. The pitcher throws a ball, imparting kinetic energy to the ball. When the batter swings, the motion of swinging creates kinetic energy in the bat. The collision of the bat with the ball changes the direction and speed of the ball, with the idea of kinetic energy being involved again.

L'energia cinetica è l'energia del movimento. Qualsiasi oggetto in movimento possiede energia cinetica. Il baseball comporta una grande quantità di energia cinetica. Il lanciatore lancia una palla, trasferendo energia cinetica alla palla. Quando il battitore colpisce, il movimento di colpire crea energia cinetica nella mazza. La collisione della mazza con la palla cambia la direzione e la velocità della palla, con l'idea che l'energia cinetica sia coinvolta di nuovo.

Cinetica. Ottimale. Potenziale. Termica.


Input: Where do stratus clouds occur in the troposphere?

Dove si trovano le nuvole stratus nella troposfera?

Stratus clouds occur low in the troposphere. They form in layers that spread horizontally and may cover the entire sky like a thick blanket. Stratus clouds that produce precipitation are called nimbostratus. The prefix nimbo- means “rain. ”.

Le nuvole stratus si trovano basse nella troposfera. Si formano in strati che si diffondono orizzontalmente e possono coprire l'intero cielo come una fitta coperta. Le nuvole stratus che producono precipitazioni sono chiamate nimbostratus. Il prefisso nimbo- significa “pioggia.”.

Basso.
Regione media-alta.
Alta.
Regione media.


Input: What kind of movement do planets in the solar system make around the sun?

Che tipo di movimento fanno i pianeti nel sistema solare attorno al sole?

Flickr:Image Editor. Planets in the solar system make elliptical orbits around the Sun . CC BY 2.0.

Flickr:Image Editor. I pianeti nel sistema solare fanno orbite ellittiche attorno al Sole. CC BY 2.0.

Orbite ellittiche.
Orbite ottiche.
Orbite circolari.
Orbite rotanti.


Input: Which process breaks down glucose to extract energy for cell metabolism?

Quale processo scompone il glucosio per estrarre energia per il metabolismo cellulare?

Glycolysis You have read that nearly all of the energy used by living things comes to them in the bonds of the sugar, glucose. Glycolysis is the first step in the breakdown of glucose to extract energy for cell metabolism. Many living organisms carry out glycolysis as part of their metabolism. Glycolysis takes place in the cytoplasm of most prokaryotic and all eukaryotic cells. Glycolysis begins with the six-carbon, ring-shaped structure of a single glucose molecule and ends with two molecules of a three-carbon sugar called pyruvate. Glycolysis consists of two distinct phases. In the first part of the glycolysis pathway, energy is used to make adjustments so that the six-carbon sugar molecule can be split evenly into two three-carbon pyruvate molecules. In the second part of glycolysis, ATP and nicotinamide-adenine dinucleotide (NADH) are produced (Figure 4.13). If the cell cannot catabolize the pyruvate molecules further, it will harvest only two ATP molecules from one molecule of glucose. For example, mature mammalian red blood cells are only capable of glycolysis, which is their sole source of ATP. If glycolysis is interrupted, these cells would eventually die.

Glicolisi Hai letto che quasi tutta l'energia utilizzata dagli esseri viventi proviene dai legami dello zucchero, glucosio. La glicolisi è il primo passo nella scomposizione del glucosio per estrarre energia per il metabolismo cellulare. Molti organismi viventi eseguono la glicolisi come parte del loro metabolismo. La glicolisi avviene nel citoplasma della maggior parte delle cellule procariote e di tutte le cellule eucariote. La glicolisi inizia con la struttura a sei carboni, a forma di anello, di una singola molecola di glucosio e termina con due molecole di uno zucchero a tre carboni chiamato piruvato. La glicolisi consiste in due fasi distinte. Nella prima parte del percorso della glicolisi, l'energia viene utilizzata per fare aggiustamenti in modo che la molecola di zucchero a sei carboni possa essere divisa equamente in due molecole di piruvato a tre carboni. Nella seconda parte della glicolisi, vengono prodotti ATP e dinucleotide di nicotinamide-adenina (NADH) (Figura 4.13). Se la cellula non può catabolizzare ulteriormente le molecole di piruvato, raccoglierà solo due molecole di ATP da una molecola di glucosio. Ad esempio, i globuli rossi maturi dei mammiferi sono in grado solo di glicolisi, che è la loro unica fonte di ATP. Se la glicolisi viene interrotta, queste cellule alla fine morirebbero.


Input: What does fluorine attract better than any other element?

Cosa attrae il fluoro meglio di qualsiasi altro elemento?

Valence electrons of both atoms are always involved when those two atoms come together to form a chemical bond. Chemical bonds are the basis for how elements combine with one another to form compounds. When these chemical bonds form, atoms of some elements have a greater ability to attract the valence electrons involved in the bond than other elements. Electronegativity is a measure of the ability of an atom to attract shared electrons when the atom is part of a compound. Electronegativity differs from electron affinity because electron affinity is a measure of the actual energy released when an atom gains an electron. In contrast, electronegativity is a relative scale, so it is not measured in units of energy. All elements are compared to one another, and the most electronegative element, fluorine, is assigned an electronegativity value of 3.98. Fluorine attracts shared electrons better than any other element. Figure below shows the electronegativity values of most elements.

Gli elettroni di valenza di entrambi gli atomi sono sempre coinvolti quando quei due atomi si uniscono per formare un legame chimico. I legami chimici sono la base per come gli elementi si combinano tra loro per formare composti. Quando questi legami chimici si formano, gli atomi di alcuni elementi hanno una maggiore capacità di attrarre gli elettroni di valenza coinvolti nel legame rispetto ad altri elementi. L'elettronegatività è una misura della capacità di un atomo di attrarre elettroni condivisi quando l'atomo fa parte di un composto. L'elettronegatività differisce dall'affinità elettronica perché l'affinità elettronica è una misura dell'energia effettivamente rilasciata quando un atomo guadagna un elettrone. Al contrario, l'elettronegatività è una scala relativa, quindi non è misurata in unità di energia. Tutti gli elementi sono confrontati tra loro, e l'elemento più elettronegativo, il fluoro, ha un valore di elettronegatività di 3.98. Il fluoro attrae elettroni condivisi meglio di qualsiasi altro elemento. La figura sottostante mostra i valori di elettronegatività della maggior parte degli elementi.

Elettroni condivisi.
Legami ionici.
Scudi elettronici.
Magneti.


Input: What term is used to describe the muscular canal (approximately 10 cm long) that serves as the entrance to the reproductive tract?

Quale termine viene utilizzato per descrivere il canale muscolare (lungo circa 10 cm) che funge da ingresso al tratto riproduttivo?

Vagina The vagina, shown at the bottom of Figure 27.9 and Figure 27.9, is a muscular canal (approximately 10 cm long) that serves as the entrance to the reproductive tract. It also serves as the exit from the uterus during menses and childbirth. The outer walls of the anterior and posterior vagina are formed into longitudinal columns, or ridges, and the superior portion of the vagina—called the fornix—meets the protruding uterine cervix. The walls of the vagina are lined with an outer, fibrous adventitia; a middle layer of smooth muscle; and an inner mucous membrane with transverse folds called rugae. Together, the middle and inner layers allow the expansion of the vagina to accommodate intercourse and childbirth. The thin, perforated hymen can partially surround the opening to the vaginal orifice. The hymen can be ruptured with strenuous physical exercise, penile–vaginal intercourse, and childbirth. The Bartholin’s glands and the lesser vestibular glands (located near the clitoris) secrete mucus, which keeps the vestibular area moist. The vagina is home to a normal population of microorganisms that help to protect against infection by pathogenic bacteria, yeast, or other organisms that can enter the vagina. In a healthy woman, the most predominant type of vaginal bacteria is from the genus Lactobacillus. This family of beneficial bacterial flora secretes lactic acid, and thus protects the vagina by maintaining an acidic pH (below 4.5). Potential pathogens are less likely to survive in these acidic conditions. Lactic acid, in combination with other vaginal secretions, makes the vagina a self-cleansing organ. However, douching—or washing out the vagina with fluid—can disrupt the normal balance of healthy microorganisms, and actually increase a woman’s risk for infections and irritation. Indeed, the American College of Obstetricians and Gynecologists recommend that women do not douche, and that they allow the vagina to maintain its normal healthy population of protective microbial flora.

Vagina La vagina, mostrata in fondo alla Figura 27.9, è un canale muscolare (lungo circa 10 cm) che funge da ingresso al tratto riproduttivo. Serve anche come uscita dall'utero durante le mestruazioni e il parto. Le pareti esterne della vagina anteriore e posteriore sono formate in colonne longitudinali, o creste, e la porzione superiore della vagina—chiamata fornice—incontra il collo dell'utero sporgente. Le pareti della vagina sono rivestite con un'avventizia fibrosa esterna; uno strato intermedio di muscolo liscio; e una membrana mucosa interna con pieghe trasversali chiamate rugae. Insieme, gli strati intermedio e interno consentono l'espansione della vagina per accogliere il rapporto sessuale e il parto. L'imene sottile e perforato può circondare parzialmente l'apertura dell'orifizio vaginale. L'imene può rompersi con esercizio fisico intenso, rapporto sessuale peno-vaginale e parto. Le ghiandole di Bartolino e le ghiandole vestibolari minori (situate vicino al clitoride) secernono muco, che mantiene l'area vestibolare umida. La vagina ospita una popolazione normale di microrganismi che aiutano a proteggere contro le infezioni da batteri patogeni, lieviti o altri organismi che possono entrare nella vagina. In una donna sana, il tipo predominante di batteri vaginali appartiene al genere Lactobacillus. Questa famiglia di flora batterica benefica secerne acido lattico, proteggendo così la vagina mantenendo un pH acido (sotto 4.5). I potenziali patogeni hanno meno probabilità di sopravvivere in queste condizioni acide. L'acido lattico, in combinazione con altre secrezioni vaginali, rende la vagina un organo auto-pulente. Tuttavia, il lavaggio vaginale—o il lavaggio della vagina con liquido—può disturbare l'equilibrio normale dei microrganismi sani e aumentare effettivamente il rischio di infezioni e irritazioni per una donna. Infatti, l'American College of Obstetricians and Gynecologists raccomanda che le donne non si lavino e che permettano alla vagina di mantenere la sua normale popolazione sana di flora microbica protettiva.

Vagina.
Utero.
Collo dell'utero.
Uretra.


Input: What type of energy travels through space as electrical and magnetic waves?

Che tipo di energia viaggia attraverso lo spazio come onde elettriche e magnetiche?

4. Electromagnetic energy is energy that travels through space as electrical and magnetic waves. The light flooding the stage in the Figure above is one type of electromagnetic energy. Other types include radio waves, microwaves, X rays, and gamma rays.

4. L'energia elettromagnetica è l'energia che viaggia attraverso lo spazio come onde elettriche e magnetiche. La luce che inonda il palcoscenico nella figura sopra è un tipo di energia elettromagnetica. Altri tipi includono onde radio, microonde, raggi X e raggi gamma.

Energia elettromagnetica.
Energia sonora.
Energia meccanica.
Energia solare.


Input: What are subatomic particles of the nucleus called?

Come si chiamano le particelle subatomiche del nucleo?

Summary Subatomic particles of the nucleus (protons and neutrons) are called nucleons. Anuclide is an atom with a particular number of protons and neutrons. An unstable nucleus that decays spontaneously is radioactive, and its emissions are collectively called radioactivity. Isotopes that emit radiation are calledradioisotopes. Each nucleon is attracted to other nucleons by the strong nuclear force. Stable nuclei generally have even numbers of both protons and neutrons and a neutron-to-proton ratio of at least 1. Nuclei that contain magic numbers of protons and neutrons are often especially stable. Superheavy elements, with atomic numbers near 126, may even be stable enough to exist in nature.

Riepilogo Le particelle subatomiche del nucleo (protoni e neutroni) sono chiamate nucleoni. Un nucleo è un atomo con un numero particolare di protoni e neutroni. Un nucleo instabile che decade spontaneamente è radioattivo, e le sue emissioni sono collettivamente chiamate radioattività. Gli isotopi che emettono radiazioni sono chiamati radioisotopi. Ogni nucleone è attratto da altri nucleoni dalla forte forza nucleare. I nuclei stabili generalmente hanno numeri pari di protoni e neutroni e un rapporto neutroni-protoni di almeno 1. I nuclei che contengono numeri magici di protoni e neutroni sono spesso particolarmente stabili. Gli elementi superpesanti, con numeri atomici vicini a 126, possono anche essere abbastanza stabili da esistere in natura.


Input: What blood pressure reading measures the pressure in the vessels between heartbeats?

Quale lettura della pressione sanguigna misura la pressione nei vasi tra i battiti cardiaci?

40.4 | Blood Flow and Blood Pressure Regulation By the end of this section, you will be able to: • Describe the system of blood flow through the body • Describe how blood pressure is regulated Blood pressure (BP) is the pressure exerted by blood on the walls of a blood vessel that helps to push blood through the body. Systolic blood pressure measures the amount of pressure that blood exerts on vessels while the heart is beating. The optimal systolic blood pressure is 120 mmHg. Diastolic blood pressure measures the pressure in the vessels between heartbeats. The optimal diastolic blood pressure is 80 mmHg. Many factors can affect blood pressure, such as hormones, stress, exercise, eating, sitting, and standing. Blood flow through the body is regulated by the size of blood vessels, by the action of smooth muscle, by one-way valves, and by the fluid pressure of the blood itself.

40.4 | Flusso Sanguigno e Regolazione della Pressione Sanguigna Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere il sistema di flusso sanguigno attraverso il corpo • Descrivere come viene regolata la pressione sanguigna La pressione sanguigna (BP) è la pressione esercitata dal sangue sulle pareti di un vaso sanguigno che aiuta a spingere il sangue attraverso il corpo. La pressione sanguigna sistolica misura la quantità di pressione che il sangue esercita sui vasi mentre il cuore batte. La pressione sanguigna sistolica ottimale è di 120 mmHg. La pressione sanguigna diastolica misura la pressione nei vasi tra i battiti cardiaci. La pressione sanguigna diastolica ottimale è di 80 mmHg. Molti fattori possono influenzare la pressione sanguigna, come ormoni, stress, esercizio fisico, alimentazione, seduta e in piedi. Il flusso sanguigno attraverso il corpo è regolato dalla dimensione dei vasi sanguigni, dall'azione dei muscoli lisci, dalle valvole unidirezionali e dalla pressione fluida del sangue stesso.

Diastolica. Metabolica. Plasma. Sistolica.


Input: What holds ionic and covalent compounds together?

Cosa tiene insieme i composti ionici e covalenti?

Ionic and covalent compounds are held together by electrostatic attractions between oppositely charged particles. Describe the differences in the nature of the attractions in ionic and covalent compounds. Which class of compounds contains pairs of electrons shared between bonded atoms?.

I composti ionici e covalenti sono tenuti insieme da attrazioni elettrostatiche tra particelle cariche in modo opposto. Descrivi le differenze nella natura delle attrazioni nei composti ionici e covalenti. Quale classe di composti contiene coppie di elettroni condivisi tra atomi legati?

Attrazioni elettrostatiche.
Gravità.
Acqua.
Forza magnetica.


Input: Amines are bases; they react with acids to form what?

Le ammine sono basi; reagiscono con gli acidi per formare cosa?

Amines are bases; they react with acids to form salts.

Le ammine sono basi; reagiscono con gli acidi per formare sali.


Input: If water from a spring can't flow downwards, it can spread out to form one of 2 things.  what are they?

Se l'acqua di una sorgente non può fluire verso il basso, può espandersi per formare una delle 2 cose. Quali sono?

Water flowing out of the ground at a spring may flow downhill and enter a stream. That’s what happens to the water that flows out of Big Spring in Missouri. If the water from a spring can’t flow downhill, it may spread out to form a pond or lake instead. Lake George in New York State, which is pictured in Figure below , is a spring-fed lake. The lake basin was carved by a glacier.

L'acqua che scorre fuori dal terreno in una sorgente può fluire verso il basso ed entrare in un ruscello. Questo è ciò che accade all'acqua che scorre dalla Big Spring nel Missouri. Se l'acqua di una sorgente non può fluire verso il basso, può espandersi per formare uno stagno o un lago. Il Lago George nello Stato di New York, che è mostrato nella figura sottostante, è un lago alimentato da sorgente. Il bacino del lago è stato scolpito da un ghiacciaio.

Stagno o lago.
Lago o oceano.
Oceano o mare.
Oceano o fiume.


Input: Energy is lost as heat between each trophic level due to the second law of what?

L'energia viene persa come calore tra ciascun livello trofico a causa della seconda legge di cosa?

One major factor that limits the length of food chains is energy. Energy is lost as heat between each trophic level due to the second law of thermodynamics. Thus, after a limited number of trophic energy transfers, the amount of energy remaining in the food chain may not be great enough to support viable populations at yet a higher trophic level. The loss of energy between trophic levels is illustrated by the pioneering studies of Howard T. Odum in the Silver Springs, Florida, ecosystem in the 1940s (Figure 46.5). The primary producers generated 20,819 kcal/m2/yr (kilocalories per square meter per year), the primary consumers generated 3368 kcal/m2/yr, the secondary consumers generated 383 kcal/m2/yr, and the tertiary consumers only generated 21 kcal/m2/yr. Thus, there is little energy remaining for another level of consumers in this ecosystem.

Un fattore principale che limita la lunghezza delle catene alimentari è l'energia. L'energia viene persa come calore tra ciascun livello trofico a causa della seconda legge della termodinamica. Pertanto, dopo un numero limitato di trasferimenti di energia trofica, la quantità di energia rimanente nella catena alimentare potrebbe non essere sufficiente a sostenere popolazioni vitali a un livello trofico ancora più alto. La perdita di energia tra i livelli trofici è illustrata dagli studi pionieristici di Howard T. Odum nell'ecosistema di Silver Springs, Florida, negli anni '40 (Figura 46.5). I produttori primari hanno generato 20.819 kcal/m2/anno (chilocalorie per metro quadrato all'anno), i consumatori primari hanno generato 3368 kcal/m2/anno, i consumatori secondari hanno generato 383 kcal/m2/anno e i consumatori terziari hanno generato solo 21 kcal/m2/anno. Pertanto, c'è poca energia rimanente per un altro livello di consumatori in questo ecosistema.

Termodinamica. Reazioni. Particelle. Chimica.