Input: According to early accounts, newton was inspired to make the connection between falling bodies and astronomical motions when he saw an apple fall from a tree and realized that if the gravitational force could extend above the ground to a tree, it might also reach this?

Secondo i racconti antichi, Newton fu ispirato a fare il collegamento tra i corpi cadenti e i movimenti astronomici quando vide una mela cadere da un albero e si rese conto che se la forza di gravità poteva estendersi sopra il suolo fino a un albero, potrebbe anche raggiungere questo?

Figure 6.20 According to early accounts, Newton was inspired to make the connection between falling bodies and astronomical motions when he saw an apple fall from a tree and realized that if the gravitational force could extend above the ground to a tree, it might also reach the Sun. The inspiration of Newton’s apple is a part of worldwide folklore and may even be based in fact. Great importance is attached to it because Newton’s universal law of gravitation and his laws of motion answered very old questions about nature and gave tremendous support to the notion of underlying simplicity and unity in nature. Scientists still expect underlying simplicity to emerge from their ongoing inquiries into nature.

Figura 6.20 Secondo i racconti antichi, Newton fu ispirato a fare il collegamento tra i corpi cadenti e i movimenti astronomici quando vide una mela cadere da un albero e si rese conto che se la forza di gravità poteva estendersi sopra il suolo fino a un albero, potrebbe anche raggiungere il Sole. L'ispirazione della mela di Newton è parte del folklore mondiale e potrebbe persino essere basata su fatti. Grande importanza è attribuita a questo perché la legge universale della gravità di Newton e le sue leggi del moto hanno risposto a domande molto antiche sulla natura e hanno dato un enorme supporto all'idea di semplicità e unità sottostante nella natura. Gli scienziati si aspettano ancora che la semplicità sottostante emerga dalle loro indagini in corso sulla natura.


Input: Gravitational force on a large scale dominates interactions between large objects because it is always what?

La forza gravitazionale su larga scala domina le interazioni tra oggetti grandi perché è sempre cosa?

As the example implies, gravitational force is completely negligible on a small scale, where the interactions of individual charged particles are important. On a large scale, such as between the Earth and a person, the reverse is true. Most objects are nearly electrically neutral, and so attractive and repulsive Coulomb forces nearly cancel. Gravitational force on a large scale dominates interactions between large objects because it is always attractive, while Coulomb forces tend to cancel.

Come implica l'esempio, la forza gravitazionale è completamente trascurabile su piccola scala, dove le interazioni tra particelle cariche individuali sono importanti. Su larga scala, come tra la Terra e una persona, il contrario è vero. La maggior parte degli oggetti è quasi elettricamente neutra, e quindi le forze di Coulomb attraenti e repulsive si annullano quasi. La forza gravitazionale su larga scala domina le interazioni tra oggetti grandi perché è sempre attraente, mentre le forze di Coulomb tendono ad annullarsi.


Input: What two microorganisms have different membrane lipids?

Quali due microrganismi hanno lipidi di membrana diversi?

Archaea e batteri.
Microsporidia e batteri.
Mesozoici e batteri.
Alghe e batteri.


Input: Sharing a phylum with insects, spiders, daddy-long-legs, scorpions, and ticks belong to what class?

Condividendo un phylum con gli insetti, ragni, ragni a lungo corpo, scorpioni e zecche appartengono a quale classe?

Arachnids include spiders, daddy-long-legs, scorpions, and ticks.

Gli aracnidi includono ragni, ragni a lungo corpo, scorpioni e zecche.


Input: What describes the amount of solute in a solution?

Cosa descrive la quantità di soluto in una soluzione?

Tonicity Tonicity describes the amount of solute in a solution. The measure of the tonicity of a solution, or the total amount of solutes dissolved in a specific amount of solution, is called its osmolarity. Three terms—hypotonic, isotonic, and hypertonic—are used to relate the osmolarity of a cell to the osmolarity of the extracellular fluid that contains the cells. In a hypotonic solution, such as tap water, the extracellular fluid has a lower concentration of solutes than the fluid inside the cell, and water enters the cell. (In living systems, the point of reference is always the cytoplasm, so the prefix hypo- means that the extracellular fluid has a lower concentration of solutes, or a lower osmolarity, than the cell cytoplasm. ) It also means that the extracellular fluid has a higher concentration of water than does the cell. In this situation, water will follow its concentration gradient and enter the cell. This may cause an animal cell to burst, or lyse. In a hypertonic solution (the prefix hyper- refers to the extracellular fluid having a higher concentration of solutes than the cell’s cytoplasm), the fluid contains less water than the cell does, such as seawater. Because the cell has a lower.

Tonicità La tonicità descrive la quantità di soluto in una soluzione. La misura della tonicità di una soluzione, o la quantità totale di soluti disciolti in una specifica quantità di soluzione, è chiamata osmolarità. Tre termini—ipotonico, isotonic, e ipertonico—vengono utilizzati per relazionare l'osmolarità di una cellula con l'osmolarità del fluido extracellulare che contiene le cellule. In una soluzione ipotonica, come l'acqua del rubinetto, il fluido extracellulare ha una concentrazione di soluti inferiore rispetto al fluido all'interno della cellula, e l'acqua entra nella cellula. (Nei sistemi viventi, il punto di riferimento è sempre il citoplasma, quindi il prefisso ipo- significa che il fluido extracellulare ha una concentrazione di soluti inferiore, o una osmolarità inferiore, rispetto al citoplasma cellulare.) Significa anche che il fluido extracellulare ha una concentrazione di acqua superiore rispetto alla cellula. In questa situazione, l'acqua seguirà il suo gradiente di concentrazione ed entrerà nella cellula. Questo può causare la rottura, o lisi, di una cellula animale. In una soluzione ipertonica (il prefisso iper- si riferisce al fluido extracellulare che ha una concentrazione di soluti superiore rispetto al citoplasma della cellula), il fluido contiene meno acqua rispetto alla cellula, come l'acqua di mare. Poiché la cellula ha una concentrazione inferiore.

Tonicità. Viscosità. Solubilità. Frequenza.


Input: What is the layer above the mesophere called?

Qual è il livello sopra la mesosfera chiamato?

The mesosphere is the layer above the stratosphere. It rises to about 85 kilometers (53 miles) above the surface. Temperature decreases with altitude in this layer.

La mesosfera è il livello sopra la stratosfera. Si estende fino a circa 85 chilometri (53 miglia) sopra la superficie. La temperatura diminuisce con l'altitudine in questo strato.

Stratosfera. Esosfera. Termosfera. Troposfera.


Input: The fundamental unit of time, the second, is based on what type of clock?

L'unità fondamentale di tempo, il secondo, si basa su che tipo di orologio?

Figure 1.18 An atomic clock such as this one uses the vibrations of cesium atoms to keep time to a precision of better than a microsecond per year. The fundamental unit of time, the second, is based on such clocks. This image is looking down from the top of an atomic fountain nearly 30 feet tall! (credit: Steve Jurvetson/Flickr).

Figura 1.18 Un orologio atomico come questo utilizza le vibrazioni degli atomi di cesio per mantenere il tempo con una precisione migliore di un microsecondo all'anno. L'unità fondamentale di tempo, il secondo, si basa su tali orologi. Questa immagine è vista dall'alto di una fontana atomica alta quasi 30 piedi! (credito: Steve Jurvetson/Flickr).

Orologio atomico.
Orologio quantistico.
Orologio eterno.
Orologio gravitazionale.


Input: In a carbon triple bond, how many pairs of electrons are shared?

In un legame triplo di carbonio, quante coppie di elettroni sono condivise?

Carbon can form single, double, or even triple bonds with other carbon atoms. In a single bond, two carbon atoms share one pair of electrons. In a double bond, they share two pairs of electrons, and in a triple bond they share three pairs of electrons. Examples of compounds with these types of bonds are represented by the structural formulas in the Figure below .

Il carbonio può formare legami singoli, doppi o addirittura tripli con altri atomi di carbonio. In un legame singolo, due atomi di carbonio condividono una coppia di elettroni. In un legame doppio, condividono due coppie di elettroni, e in un legame triplo condividono tre coppie di elettroni. Esempi di composti con questi tipi di legami sono rappresentati dalle formule strutturali nella figura sottostante.


Input: What is the reproductive part of the plant?

Qual è la parte riproduttiva della pianta?

Il fiore.
La foglia.
Il fusto.
Il nocciolo.


Input: The attraction of an atom for the electrons of a covalent bond is its what?

L'attrazione di un atomo per gli elettroni di un legame covalente è il suo cosa?

Elettronegatività. Luminosità. Peso. Durezza.


Input: What substance do the leaves of plants take in from the environment?

Quale sostanza assorbono le foglie delle piante dall'ambiente?

Anidride carbonica.
Ossigeno.
Idrogeno.
Pioggia acida.


Input: Controlled variables are kept what to prevent them from influencing the effects of the independent variable on the dependent variable?

Le variabili controllate vengono mantenute in che modo per prevenire che influenzino gli effetti della variabile indipendente sulla variabile dipendente?

Scientific experiments involve controls , or subjects that are not tested during the investigation. In this way, a scientist limits the factors, or variables that can cause the results of an investigation to differ. A variable is a factor that can change over the course of an experiment. Independent variables are factors whose values are controlled by the experimenter to determine their relationship with an observed phenomenon. Dependent variables are the observed phenomenon, and change in response to the independent variable. Controlled variables are also important to identify in experiments. They are the variables that are kept constant to prevent them from influencing the effect of the independent variable on the dependent variable.

Gli esperimenti scientifici coinvolgono controlli, o soggetti che non vengono testati durante l'indagine. In questo modo, uno scienziato limita i fattori, o variabili che possono causare differenze nei risultati di un'indagine. Una variabile è un fattore che può cambiare nel corso di un esperimento. Le variabili indipendenti sono fattori i cui valori sono controllati dall'esperimento per determinare la loro relazione con un fenomeno osservato. Le variabili dipendenti sono il fenomeno osservato e cambiano in risposta alla variabile indipendente. Le variabili controllate sono anche importanti da identificare negli esperimenti. Sono le variabili che vengono mantenute costanti per prevenire che influenzino l'effetto della variabile indipendente sulla variabile dipendente.

Costante. Meccanica. Temporanea. Fugace.


Input: What branch of biology uses fossils to study life’s history?

Quale ramo della biologia utilizza i fossili per studiare la storia della vita?

Paleontology, another branch of biology, uses fossils to study life’s history (Figure 1.20). Zoology and botany are the study of animals and plants, respectively. Biologists can also specialize as biotechnologists, ecologists, or physiologists, to name just a few areas. This is just a small sample of the many fields that biologists can pursue. Biology is the culmination of the achievements of the natural sciences from their inception to today. Excitingly, it is the cradle of emerging sciences, such as the biology of brain activity, genetic engineering of custom organisms, and the biology of evolution that uses the laboratory tools of molecular biology to retrace the earliest stages of life on earth. A scan of news headlines—whether reporting on immunizations, a newly discovered species, sports doping, or a genetically-modified food—demonstrates the way biology is active in and important to our everyday world.

La paleontologia, un altro ramo della biologia, utilizza i fossili per studiare la storia della vita (Figura 1.20). La zoologia e la botanica sono lo studio degli animali e delle piante, rispettivamente. I biologi possono anche specializzarsi come biotecnologi, ecologi o fisiologi, per citarne solo alcune aree. Questo è solo un piccolo campione dei molti campi che i biologi possono perseguire. La biologia è il culmine dei risultati delle scienze naturali dalla loro nascita fino ad oggi. In modo entusiasmante, è la culla delle scienze emergenti, come la biologia dell'attività cerebrale, l'ingegneria genetica di organismi personalizzati e la biologia dell'evoluzione che utilizza gli strumenti di laboratorio della biologia molecolare per ripercorrere le fasi più antiche della vita sulla terra. Un'analisi dei titoli delle notizie—che si tratti di segnalazioni su vaccinazioni, una nuova specie scoperta, doping sportivo o cibo geneticamente modificato—dimostra come la biologia sia attiva e importante nel nostro mondo quotidiano.

Paleontologia. Morfologia. Entomologia. Gerontologia.


Input: What occurs after gametes fuse and form a diploid zygote?

Cosa avviene dopo che i gameti si fondono e formano uno zigote diploide?

Meiosi. Trascrizione. Elettrolisi. Riproduzione.


Input: What is a trait whose allele is found on a sex chromosome called?

Qual è un tratto il cui allele si trova su un cromosoma sessuale chiamato?

A sex-linked trait is a trait whose allele is found on a sex chromosome. The human X chromosome is significantly larger than the Y chromosome; there are many more genes located on the X chromosome than there are on the Y chromosome. As a result there are many more X-linked traits than there are Y-linked traits. Most sex-linked traits are recessive. Because males carry only one X chromosome, if they inherit a recessive sex-linked gene they will show a sex-linked condition; there is no dominant allele to offset the recessive allele.

Un tratto legato al sesso è un tratto il cui allele si trova su un cromosoma sessuale. Il cromosoma X umano è significativamente più grande del cromosoma Y; ci sono molti più geni situati sul cromosoma X rispetto a quelli sul cromosoma Y. Di conseguenza, ci sono molti più tratti legati al cromosoma X rispetto a quelli legati al cromosoma Y. La maggior parte dei tratti legati al sesso è recessiva. Poiché i maschi portano solo un cromosoma X, se ereditano un gene recessivo legato al sesso, mostreranno una condizione legata al sesso; non c'è un allele dominante per compensare l'allele recessivo.

Tratto legato al sesso.
Tratto legato al dimorfismo.
Tratto di genere.
Tratto genomico.


Input: What is required when electrons are removed from an atom, and released from the process when an electron is added?

Cosa è necessario quando gli elettroni vengono rimossi da un atomo e rilasciato dal processo quando un elettrone viene aggiunto?

When electrons are removed from an atom, that process requires energy to pull the electron away from the nucleus. Addition of an electron releases energy from the process.

Quando gli elettroni vengono rimossi da un atomo, quel processo richiede energia per allontanare l'elettrone dal nucleo. L'aggiunta di un elettrone rilascia energia dal processo.


Input: What do you call the angle of the earth's axis of rotation?

Come si chiama l'angolo dell'asse di rotazione della Terra?

Earth goes through regular changes in its position relative to the Sun. Its orbit changes slightly. Earth also wobbles on its axis of rotation. The planet also changes its axial tilt , the angle of its axis of rotation. These changes can affect Earth’s temperature.

La Terra subisce cambiamenti regolari nella sua posizione rispetto al Sole. La sua orbita cambia leggermente. La Terra oscilla anche sul suo asse di rotazione. Il pianeta cambia anche la sua inclinazione assiale, l'angolo del suo asse di rotazione. Questi cambiamenti possono influenzare la temperatura della Terra.

Inclinazione assiale.
Inclinazione dinamica.
Inclinazione verticale.
Inclinazione orizzontale.


Input: What kind of structure do purines have?

Figure 3.31 A nucleotide is made up of three components: a nitrogenous base, a pentose sugar, and one or more phosphate groups. Carbon residues in the pentose are numbered 1′ through 5′ (the prime distinguishes these residues from those in the base, which are numbered without using a prime notation). The base is attached to the 1′ position of the ribose, and the phosphate is attached to the 5′ position. When a polynucleotide is formed, the 5′ phosphate of the incoming nucleotide attaches to the 3′ hydroxyl group at the end of the growing chain. Two types of pentose are found in nucleotides, deoxyribose (found in DNA) and ribose (found in RNA). Deoxyribose is similar in structure to ribose, but it has an H instead of an OH at the 2′ position. Bases can be divided into two categories: purines and pyrimidines. Purines have a double ring structure, and pyrimidines have a single ring.

Figura 3.31 Un nucleotide è composto da tre componenti: una base azotata, uno zucchero pentoso e uno o più gruppi fosfato. I residui di carbonio nel pentoso sono numerati da 1′ a 5′ (il primo distingue questi residui da quelli nella base, che sono numerati senza utilizzare una notazione prima). La base è attaccata alla posizione 1′ del ribosio, e il fosfato è attaccato alla posizione 5′. Quando si forma un polinucleotide, il fosfato 5′ del nucleotide in arrivo si attacca al gruppo idrossile 3′ alla fine della catena in crescita. Due tipi di pentoso si trovano nei nucleotidi, deossiribosio (presente nel DNA) e ribosio (presente nell'RNA). Il deossiribosio è simile nella struttura al ribosio, ma ha un H invece di un OH alla posizione 2′. Le basi possono essere suddivise in due categorie: purine e pirimidine. Le purine hanno una struttura a doppio anello, e le pirimidine hanno una struttura a singolo anello.

Struttura a doppio anello.
Struttura a triplo anello.
Struttura a singolo anello.
Struttura elicoidale.


Input: Photoautotrophs use what energy source to self-manufacture their own food?

I fotoautotrofi usano quale fonte di energia per auto-produrre il proprio cibo?

every organism uses to power its metabolism. In brief, the energy of sunlight is captured and used to energize electrons, which are then stored in the covalent bonds of sugar molecules. How long lasting and stable are those covalent bonds? The energy extracted today by the burning of coal and petroleum products represents sunlight energy captured and stored by photosynthesis almost 200 million years ago. Plants, algae, and a group of bacteria called cyanobacteria are the only organisms capable of performing photosynthesis (Figure 8.2). Because they use light to manufacture their own food, they are called photoautotrophs (literally, “self-feeders using light”). Other organisms, such as animals, fungi, and most other bacteria, are termed heterotrophs (“other feeders”), because they must rely on the sugars produced by photosynthetic organisms for their energy needs. A third very interesting group of bacteria synthesize sugars, not by using sunlight’s energy, but by extracting energy from inorganic chemical compounds; hence, they are referred to as chemoautotrophs.

ogni organismo utilizza per alimentare il proprio metabolismo. In breve, l'energia della luce solare viene catturata e utilizzata per energizzare gli elettroni, che vengono poi immagazzinati nei legami covalenti delle molecole di zucchero. Quanto sono duraturi e stabili quei legami covalenti? L'energia estratta oggi dalla combustione del carbone e dei prodotti petroliferi rappresenta l'energia solare catturata e immagazzinata dalla fotosintesi quasi 200 milioni di anni fa. Piante, alghe e un gruppo di batteri chiamati cianobatteri sono gli unici organismi capaci di eseguire la fotosintesi (Figura 8.2). Poiché usano la luce per produrre il proprio cibo, sono chiamati fotoautotrofi (letteralmente, “autofornitori che usano la luce”). Altri organismi, come animali, funghi e la maggior parte degli altri batteri, sono definiti eterotrofi (“altri fornitori”), perché devono fare affidamento sugli zuccheri prodotti dagli organismi fotosintetici per le loro esigenze energetiche. Un terzo gruppo molto interessante di batteri sintetizza zuccheri, non utilizzando l'energia della luce solare, ma estraendo energia da composti chimici inorganici; pertanto, sono definiti chemoautotrofi.


Input: What is the process of getting oxygen into the body & releasing carbon dioxide called?

Qual è il processo di assunzione di ossigeno nel corpo e rilascio di anidride carbonica chiamato?

The process of getting oxygen into the body and releasing carbon dioxide is called respiration.

Il processo di assunzione di ossigeno nel corpo e rilascio di anidride carbonica è chiamato respirazione.

Respirazione. Sudorazione. Precipitazione. Fotosintesi.


Input: What are plants that grow where people don't want them to and can take up space and use resources which hinders growth of more desirable plants?

Quali sono le piante che crescono dove le persone non vogliono e possono occupare spazio e utilizzare risorse che ostacolano la crescita di piante più desiderabili?

We obviously can’t live without plants, but sometimes they cause us problems. Many plants are weeds. Weeds are plants that grow where people don’t want them, such as gardens and lawns. They take up space and use resources, hindering the growth of more desirable plants. People often introduce plants to new habitats where they lack natural predators and parasites. The introduced plants may spread rapidly and drive out native plants. Many plants produce pollen, which can cause allergies. Plants may also produce toxins that harm human health (see Figure below ).

Ovviamente non possiamo vivere senza piante, ma a volte ci causano problemi. Molte piante sono erbacce. Le erbacce sono piante che crescono dove le persone non le vogliono, come nei giardini e nei prati. Occupano spazio e utilizzano risorse, ostacolando la crescita di piante più desiderabili. Le persone spesso introducono piante in nuovi habitat dove mancano predatori e parassiti naturali. Le piante introdotte possono diffondersi rapidamente e soppiantare le piante native. Molte piante producono polline, che può causare allergie. Le piante possono anche produrre tossine che danneggiano la salute umana (vedi figura qui sotto).


Input: Unlike ammonia, oxygen cannot be liquefied at room temperature because its what is below room temperature?

A differenza dell'ammoniaca, l'ossigeno non può essere liquefatto a temperatura ambiente perché il suo cosa è al di sotto della temperatura ambiente?

Check Your Learning Ammonia can be liquefied by compression at room temperature; oxygen cannot be liquefied under these conditions. Why do the two gases exhibit different behavior? Answer: The critical temperature of ammonia is 405.5 K, which is higher than room temperature. The critical temperature of oxygen is below room temperature; thus oxygen cannot be liquefied at room temperature.

Controlla il tuo apprendimento L'ammoniaca può essere liquefatta per compressione a temperatura ambiente; l'ossigeno non può essere liquefatto in queste condizioni. Perché i due gas mostrano comportamenti diversi? Risposta: La temperatura critica dell'ammoniaca è 405,5 K, che è superiore alla temperatura ambiente. La temperatura critica dell'ossigeno è al di sotto della temperatura ambiente; quindi l'ossigeno non può essere liquefatto a temperatura ambiente.

Temperatura critica.
Temperatura rilassata.
Temperatura principale.
Temperatura particolare.


Input: What occurs at joints?

Movements of the body occur at joints. Describe how muscles are arranged around the joints of the body.

I movimenti del corpo avvengono nelle articolazioni. Descrivi come i muscoli sono disposti attorno alle articolazioni del corpo.

Movimenti del corpo.
Respirazione.
Digestione.
Niente.


Input: What is the term for a symbiotic relationship in which the parasite benefits while the host is harmed?

Qual è il termine per una relazione simbiotica in cui il parassita beneficia mentre l'ospite è danneggiato?

Parasitism is a symbiotic relationship in which one species (the parasite ) benefits while the other species (the host ) is harmed. Many species of animals are parasites, at least during some stage of their life. Most species are also hosts to one or more parasites.

Il parassitismo è una relazione simbiotica in cui una specie (il parassita) beneficia mentre l'altra specie (l'ospite) è danneggiata. Molte specie di animali sono parassiti, almeno durante alcune fasi della loro vita. La maggior parte delle specie è anche ospite di uno o più parassiti.

Parassitismo. Infezione. Reciprocità. Patologia.


Input: Alpha particles, beta particles, and gamma particles are major types of what?

Le particelle alfa, le particelle beta e le particelle gamma sono i principali tipi di cosa?

The major types of radioactivity include alpha particles, beta particles, and gamma rays.

I principali tipi di radioattività includono particelle alfa, particelle beta e raggi gamma.

Radioattività.
Luce visibile.
Onde sonore.
Microscopia.


Input: What do obligate aerobes need to live?

Di cosa hanno bisogno gli aerobici obbligati per vivere?

Organisms that are obligate aerobes need oxygen to live. That is, they use oxygen as a terminal electron acceptor while making ATP (see the “Cellular Respiration” concept). Humans are obligate aerobes, and so are Mycobacterium tuberculosis bacteria. M. tuberculosis causes tuberculosis (TB). Obligate aerobes are found only in places with molecular oxygen.

Gli organismi che sono aerobici obbligati hanno bisogno di ossigeno per vivere. Cioè, usano l'ossigeno come accettore finale di elettroni mentre producono ATP (vedi il concetto di “Respirazione Cellulare”). Gli esseri umani sono aerobici obbligati, così come i batteri Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis causa la tubercolosi (TB). Gli aerobici obbligati si trovano solo in luoghi con ossigeno molecolare.


Input: What is the standard measurement for mass?

You’ve probably been using a ruler to measure length since you were in elementary school. But you may have made most of the measurements in English units of length, such as inches and feet. In science, length is most often measured in SI units, such as millimeters and centimeters. Many rulers have both types of units, one on each edge. The ruler pictured below has only SI units. It is shown here bigger than it really is so it’s easier to see the small lines, which measure millimeters. The large lines and numbers stand for centimeters. Count the number of small lines from the left end of the ruler (0.0). You should count 10 lines because there are 10 millimeters in a centimeter.

Probabilmente hai usato un righello per misurare la lunghezza sin da quando eri alle elementari. Ma potresti aver fatto la maggior parte delle misurazioni in unità di lunghezza inglesi, come pollici e piedi. Nella scienza, la lunghezza è più spesso misurata in unità SI, come millimetri e centimetri. Molti righelli hanno entrambi i tipi di unità, uno su ciascun lato. Il righello mostrato qui sotto ha solo unità SI. È mostrato qui più grande di quanto sia realmente per facilitare la visione delle piccole linee, che misurano i millimetri. Le linee e i numeri grandi rappresentano i centimetri. Conta il numero di piccole linee dall'estremità sinistra del righello (0.0). Dovresti contare 10 linee perché ci sono 10 millimetri in un centimetro.


Input: What do you call the state in which a plant slows down cellular activities and may shed its leaves?

Come si chiama lo stato in cui una pianta rallenta le attività cellulari e può perdere le foglie?

In biomes with cold climates, plants may adapt by becoming dormant during the coldest part of the year. Dormancy is a state in which a plant slows down cellular activities and may shed its leaves. Animals also adapt to cold temperatures. One way is with insulation in the form of fur and fat. This is how the polar bears in Figure below stay warm.

Nei biomi con climi freddi, le piante possono adattarsi diventando dormienti durante la parte più fredda dell'anno. La dormienza è uno stato in cui una pianta rallenta le attività cellulari e può perdere le foglie. Anche gli animali si adattano alle basse temperature. Un modo è con l'isolamento sotto forma di pelliccia e grasso. Questo è il modo in cui gli orsi polari nella figura sottostante rimangono caldi.

Dormienza. Recessione. Ibernazione. Germinazione.


Input: Is the rate of population growth increasing or decreasing?

Il tasso di crescita della popolazione sta aumentando o diminuendo?

As the human population continues to grow, different factors limit population in different parts of the world. Space, clean air, clean water, and food to feed everyone are limiting in some locations. Worldwide though, human ingenuity has not placed a limit on the population. Not only does the population increase, the rate of population growth increases.

Mentre la popolazione umana continua a crescere, diversi fattori limitano la popolazione in diverse parti del mondo. Lo spazio, l'aria pulita, l'acqua pulita e il cibo per nutrire tutti sono limitanti in alcune località. A livello mondiale, però, l'ingegnosità umana non ha posto un limite alla popolazione. Non solo la popolazione aumenta, ma anche il tasso di crescita della popolazione aumenta.

Aumentando. Suggerendo. Scomparendo. Prevenendo.


Input: What does the human protein cytokine help fight?

Cosa aiuta a combattere la proteina umana citochina?

Bacteria are modified to produce the human protein cytokine. This is a protein that helps fight infections.

I batteri sono modificati per produrre la proteina umana citochina. Questa è una proteina che aiuta a combattere le infezioni.

Infezioni. Mutazioni. Parassiti. Tossine.


Input: What is the goal of science?

The Hubble space telescope shows that technology and science are closely related. Technology uses science to solve problems, and science uses technology to make new discoveries. However, technology and science have different goals. The goal of science is to answer questions and increase knowledge. The goal of technology is to find solutions to practical problems. Although they have different goals, science and technology work hand in hand, and each helps the other advance. Scientific knowledge is used to create new technologies such as the space telescope. New technologies often allow scientists to explore nature in new ways.

Il telescopio spaziale Hubble dimostra che tecnologia e scienza sono strettamente correlate. La tecnologia utilizza la scienza per risolvere problemi, e la scienza utilizza la tecnologia per fare nuove scoperte. Tuttavia, tecnologia e scienza hanno obiettivi diversi. L'obiettivo della scienza è rispondere a domande e aumentare la conoscenza. L'obiettivo della tecnologia è trovare soluzioni a problemi pratici. Anche se hanno obiettivi diversi, scienza e tecnologia lavorano insieme, e ciascuna aiuta l'altra a progredire. La conoscenza scientifica è utilizzata per creare nuove tecnologie come il telescopio spaziale. Le nuove tecnologie spesso consentono agli scienziati di esplorare la natura in modi nuovi.

Aumentare la conoscenza.
Migliorare la conoscenza.
Migliorare l'aspettativa di vita.
Ottenere borse di studio.


Input: What is the temperature where molecular motion stops?

Qual è la temperatura in cui il moto molecolare si ferma?

Absolute zero is the temperature where molecular motion stops and is the lowest possible temperature.

Lo zero assoluto è la temperatura in cui il moto molecolare si ferma ed è la temperatura più bassa possibile.

Zero assoluto.
Congelamento assoluto.
Zero finale.
Zero medio.


Input: Early blastomeres can form what if isolated?

Cosa possono formare i blastomeri precoci se isolati?

Un embrione completo.
Cancro.
Lesioni.
Tumori.


Input: What component of an organism, made up of many cells, in turn makes up an organ?

Quale componente di un organismo, composto da molte cellule, a sua volta costituisce un organo?


Input: What form do alkali metals take at room temperature?

Che forma assumono i metalli alcalini a temperatura ambiente?

Alkali metals are all solids at room temperature.

I metalli alcalini sono tutti solidi a temperatura ambiente.


Input: What is the cutting and burning trees to clear land for farming called?

Come si chiama il taglio e l'incendio degli alberi per liberare terreno per l'agricoltura?

Cutting and burning trees to clear land for farming is called slash-and-burn agriculture. How does this affect the atmosphere?.

Il taglio e l'incendio degli alberi per liberare terreno per l'agricoltura è chiamato agricoltura a slash-and-burn. Come influisce questo sull'atmosfera?

Agricoltura a slash-and-burn.
Agricoltura a drop-and-blaze.
Agricoltura a cut-and-smoke.
Agricoltura a reduce-and-ignite.


Input: What creates a new seafloor at the mid-ocean ridge?

Cosa crea un nuovo fondale marino alla dorsale medio-oceanica?

Magma at the mid-ocean ridge creates new seafloor.

Il magma alla dorsale medio-oceanica crea un nuovo fondale marino.


Input: What are hydrocarbons that contain only single bonds between carbon atoms called?

Quali sono gli idrocarburi che contengono solo legami singoli tra gli atomi di carbonio?

Saturated hydrocarbons are hydrocarbons that contain only single bonds between carbon atoms. They are the simplest class of hydrocarbons. They are called saturated because each carbon atom is bonded to as many hydrogen atoms as possible. In other words, the carbon atoms are saturated with hydrogen. You can see an example of a saturated hydrocarbon in the Figure below . In this compound, named ethane, each carbon atom is bonded to three hydrogen atoms. In the structural formula, each dash (-) represents a single covalent bond, in which two atoms share one pair of valence electrons.

Gli idrocarburi saturi sono idrocarburi che contengono solo legami singoli tra gli atomi di carbonio. Sono la classe più semplice di idrocarburi. Si chiamano saturi perché ogni atomo di carbonio è legato al maggior numero possibile di atomi di idrogeno. In altre parole, gli atomi di carbonio sono saturi di idrogeno. Puoi vedere un esempio di un idrocarburo saturo nella figura sottostante. In questo composto, chiamato etano, ogni atomo di carbonio è legato a tre atomi di idrogeno. Nella formula strutturale, ogni trattino (-) rappresenta un legame covalente singolo, in cui due atomi condividono una coppia di elettroni di valenza.

Idrocarburi saturi.
Idrocarburi calorici.
Idrocarburi insaturi.
Idrocarburi cancerogeni.


Input: The presence of what makes soil hold together more tightly and enables it to hold more water?

La presenza di cosa fa sì che il suolo si tenga insieme più saldamente e gli consenta di trattenere più acqua?

Soils with lots of very small spaces are water-holding soils. When clay is present in a soil, the soil holds together more tightly. Clay-rich soil can hold more water.

I suoli con molti spazi molto piccoli sono suoli che trattengono acqua. Quando l'argilla è presente in un suolo, il suolo si tiene insieme più saldamente. Il suolo ricco di argilla può trattenere più acqua.


Input: What kind of anatomical structure consists of several types of tissues that together carry out particular functions?

Che tipo di struttura anatomica è composta da diversi tipi di tessuti che insieme svolgono funzioni particolari?


Input: How many pathways do plants have for carbon fixation?

Quanti percorsi hanno le piante per la fissazione del carbonio?

Plants have evolved three pathways for carbon fixation.

Le piante hanno evoluto tre percorsi per la fissazione del carbonio.


Input: What is used to measure electric current?

Cosa si usa per misurare la corrente elettrica?

Galvanometro. Atomizzatore. Cronometro. Anemometro.


Input: What connects the fetus to the placenta?

The fetus is connected to the placenta through the umbilical cord.

Il feto è collegato alla placenta attraverso il cordone ombelicale.

Cordone ombelicale.
Tubo di Falloppio.
Cordone microbico.
Tubo di Eustachio.


Input: When your body digests food, it breaks down the molecules of nutrients and releases what?

Quando il tuo corpo digerisce il cibo, scompone le molecole dei nutrienti e rilascia cosa?

Carbohydrates, proteins, and lipids contain energy. When your body digests food, it breaks down the molecules of these nutrients. This releases the energy so your body can use it.

I carboidrati, le proteine e i lipidi contengono energia. Quando il tuo corpo digerisce il cibo, scompone le molecole di questi nutrienti. Questo rilascia l'energia affinché il tuo corpo possa utilizzarla.

Energia.
Materiali di scarto.
Gas.
Calorie.


Input: The first period of the paleozoic era was called what?

Qual era chiamato il primo periodo dell'era paleozoica?

The first period of the Paleozoic Era was the Cambrian. By the beginning of the Paleozoic, organisms evolved shells. Shells could hold their soft tissues together. Shells could protect them from predators and from drying out. Some organisms evolved external skeletons. These are called exoskeletons . Organisms with hard parts also make good fossils. Fossils from the Cambrian are much more abundant than fossils from the Precambrian.

Il primo periodo dell'era Paleozoica era il Cambriano. All'inizio del Paleozoico, gli organismi evolsero conchiglie. Le conchiglie potevano tenere insieme i loro tessuti molli. Le conchiglie potevano proteggerli dai predatori e dall'essiccamento. Alcuni organismi evolsero scheletri esterni. Questi sono chiamati esoscheletri. Gli organismi con parti dure producono anche buoni fossili. I fossili del Cambriano sono molto più abbondanti rispetto ai fossili del Precambriano.

Cambriano. Carbonifero. Permiano. Ordiviciano.


Input: What is a molecule with two fatty acids and a modified phosphate group attached to a glycerol backbone?

Qual è una molecola con due acidi grassi e un gruppo fosfato modificato attaccato a uno scheletro di glicerolo?

Figure 3.19 A phospholipid is a molecule with two fatty acids and a modified phosphate group attached to a glycerol backbone. The phosphate may be modified by the addition of charged or polar chemical groups. Two chemical groups that may modify the phosphate, choline and serine, are shown here. Both choline and serine attach to the phosphate group at the position labeled R via the hydroxyl group indicated in green.

Figura 3.19 Un fosfolipide è una molecola con due acidi grassi e un gruppo fosfato modificato attaccato a uno scheletro di glicerolo. Il fosfato può essere modificato dall'aggiunta di gruppi chimici carichi o polari. Due gruppi chimici che possono modificare il fosfato, colina e serina, sono mostrati qui. Sia la colina che la serina si attaccano al gruppo fosfato nella posizione etichettata R tramite il gruppo idrossile indicato in verde.

Fosfolipide. Carboidrato. Polimero. Amminoacido.


Input: Some women experience cramping and pain before and during what monthly cycle?

Alcune donne avvertono crampi e dolore prima e durante quale ciclo mensile?

Some women experience cramping and pain before and during menstruation.

Alcune donne avvertono crampi e dolore prima e durante la menstruazione.

Menstruazione. Infiammazione. Riproduzione. Deformazione.


Input: What is the attraction of oppositely charged ions caused by electron transfer called?

Qual è l'attrazione di ioni con cariche opposte causata dal trasferimento di elettroni chiamata?

The attraction of oppositely charged ions caused by electron transfer is called an ionic bond.

L'attrazione di ioni con cariche opposte causata dal trasferimento di elettroni è chiamata legame ionico.

Legame ionico.
Legame covalente.
Legame di velocità.
Legame solvente.


Input: What process converts the sun's hydrogen nuclei into helium?

Quale processo converte i nuclei di idrogeno del sole in elio?

Figure 32.19 Nuclear fusion in the Sun converts hydrogen nuclei into helium; fusion occurs primarily at the boundary of the helium core, where temperature is highest and sufficient hydrogen remains. Energy released diffuses slowly to the surface, with the exception of neutrinos, which escape immediately. Energy production remains stable because of negative feedback effects.

La figura 32.19 La fusione nucleare nel Sole converte i nuclei di idrogeno in elio; la fusione avviene principalmente al confine del nucleo di elio, dove la temperatura è più alta e rimane una quantità sufficiente di idrogeno. L'energia rilasciata si diffonde lentamente verso la superficie, ad eccezione dei neutrini, che sfuggono immediatamente. La produzione di energia rimane stabile grazie agli effetti di feedback negativo.

Fusione nucleare.
Fissione solare.
Fissione nucleare.
Combustione.


Input: Both solids and liquids hold a definite what?

Sia i solidi che i liquidi hanno un definito cosa?

You encounter solids and liquids in many forms in your everyday life. Solids, unlike liquids, hold a definite shape. Both solids and liquids hold a definite volume. However, on a molecular level, these two states of matter are quite different. In this lesson we will introduce some of the properties of liquids and solids that affect your interactions with the substances all around you.

Incontri solidi e liquidi in molte forme nella tua vita quotidiana. I solidi, a differenza dei liquidi, hanno una forma definita. Sia i solidi che i liquidi hanno un volume definito. Tuttavia, a livello molecolare, questi due stati della materia sono piuttosto diversi. In questa lezione introdurremo alcune delle proprietà dei liquidi e dei solidi che influenzano le tue interazioni con le sostanze che ti circondano.


Input: Because the fields that make up an electromagnetic wave are at right angles to each other and to the direction that the wave travels, an electromagnetic wave is considered what?

Perché i campi che compongono un'onda elettromagnetica sono perpendicolari tra loro e alla direzione in cui viaggia l'onda, un'onda elettromagnetica è considerata cosa?

As you can see in Figure above , the electric and magnetic fields that make up an electromagnetic wave occur are at right angles to each other. Both fields are also at right angles to the direction that the wave travels. Therefore, an electromagnetic wave is a transverse wave.

Come puoi vedere nella figura sopra, i campi elettrici e magnetici che compongono un'onda elettromagnetica sono perpendicolari tra loro. Entrambi i campi sono anche perpendicolari alla direzione in cui viaggia l'onda. Pertanto, un'onda elettromagnetica è un'onda trasversale.

Onda trasversale.
Onda inversa.
Onda trasversale.
Onda di stimolazione.


Input: Which measure indicates the number of electrons in a given sublevel?

Quale misura indica il numero di elettroni in un dato sottolivello?

There are no forces of attraction or repulsion between gas particles . Attractive forces are responsible for particles of a real gas condensing together to form a liquid. It is assumed that the particles of an ideal gas have no such attractive forces. The motion of each particle is completely independent of the motion of all other particles.

Non ci sono forze di attrazione o repulsione tra le particelle di gas. Le forze attrattive sono responsabili della condensazione delle particelle di un gas reale per formare un liquido. Si assume che le particelle di un gas ideale non abbiano tali forze attrattive. Il movimento di ciascuna particella è completamente indipendente dal movimento di tutte le altre particelle.

Superscritti. Sottoscritti. Mole. Coefficienti.


Input: Because force and electric field are what, they have direction as well as their value?

Perché la forza e il campo elettrico sono cosa, hanno direzione così come il loro valore?

Force and electric field are vectors and thus have direction as well as their value.

La forza e il campo elettrico sono vettori e quindi hanno direzione così come il loro valore.


Input: Acceleration is a vector, and thus has a both a magnitude and what else?

L'accelerazione è un vettore, e quindi ha sia una grandezza che cos'altro?

Acceleration is a vector, and thus has a both a magnitude and direction. Acceleration can be caused by either a change in the magnitude or the direction of the velocity. Instantaneous acceleration a is the acceleration at a specific instant in time. Deceleration is an acceleration with a direction opposite to that of the velocity.

L'accelerazione è un vettore, e quindi ha sia una grandezza che direzione. L'accelerazione può essere causata da un cambiamento nella grandezza o nella direzione della velocità. L'accelerazione istantanea a è l'accelerazione in un istante specifico nel tempo. La decelerazione è un'accelerazione con una direzione opposta a quella della velocità.

Direzione.
Temperatura.
Pressione.
Lunghezza d'onda.


Input: What is it called when individual organisms work together with one another?

Come si chiama quando gli organismi individuali lavorano insieme?

Bees and other social animals must cooperate to live together successfully. Cooperation means working together with others. Members of the group may cooperate by dividing up tasks, defending each other, and sharing food. The ants in Figure below are sharing food. One ant is transferring food directly from its mouth to the mouth of another colony member.

Le api e altri animali sociali devono cooperare per vivere insieme con successo. La cooperazione significa lavorare insieme agli altri. I membri del gruppo possono cooperare dividendo i compiti, difendendosi a vicenda e condividendo il cibo. Le formiche nella figura sottostante stanno condividendo il cibo. Una formica sta trasferendo il cibo direttamente dalla sua bocca a quella di un altro membro della colonia.

Cooperazione. Continuità. Competizione. Dualismo.


Input: How thick is the earth's continental crust, on average?

Quanto è spessa, in media, la crosta continentale della Terra?

Continental crust is much thicker than oceanic crust. It is 35 kilometers (22 miles) thick on average, but it varies a lot. Continental crust is made up of many different rocks. All three major rock types — igneous, metamorphic, and sedimentary — are found in the crust. On average, continental crust is much less dense (2.7 g/cm3) than oceanic crust. Since it is less dense, it rises higher above the mantle than oceanic crust.

La crosta continentale è molto più spessa della crosta oceanica. Ha uno spessore medio di 35 chilometri (22 miglia), ma varia molto. La crosta continentale è composta da molti tipi di rocce diverse. Tutti e tre i principali tipi di rocce — ignee, metamorfiche e sedimentarie — si trovano nella crosta. In media, la crosta continentale è molto meno densa (2,7 g/cm3) rispetto alla crosta oceanica. Poiché è meno densa, si eleva più in alto rispetto al mantello rispetto alla crosta oceanica.

35 chilometri.
60 chilometri.
15 chilometri.
25 chilometri.


Input: Which organ has a thick mucus lining that protects the underlying tissue from the action of the digestive juices?

Quale organo ha un rivestimento mucoso spesso che protegge il tessuto sottostante dall'azione dei succhi digestivi?

functionality of pepsin. Second, the stomach has a thick mucus lining that protects the underlying tissue from the action of the digestive juices. When this mucus lining is ruptured, ulcers can form in the stomach. Ulcers are open wounds in or on an organ caused by bacteria (Helicobacter pylori) when the mucus lining is ruptured and fails to reform. Small Intestine Chyme moves from the stomach to the small intestine. The small intestine is the organ where the digestion of protein, fats, and carbohydrates is completed. The small intestine is a long tube-like organ with a highly folded surface containing fingerlike projections called the villi. The apical surface of each villus has many microscopic projections called microvilli. These structures, illustrated in Figure 34.12, are lined with epithelial cells on the luminal side and allow for the nutrients to be absorbed from the digested food and absorbed into the blood stream on the other side. The villi and microvilli, with their many folds, increase the surface area of the intestine and increase absorption efficiency of the nutrients. Absorbed nutrients in the blood are carried into the hepatic portal vein, which leads to the liver. There, the liver regulates the distribution of nutrients to the rest of the body and removes toxic substances, including drugs, alcohol, and some pathogens.

funzionalità della pepsina. In secondo luogo, lo stomaco ha un rivestimento mucoso spesso che protegge il tessuto sottostante dall'azione dei succhi digestivi. Quando questo rivestimento mucoso si rompe, possono formarsi ulcere nello stomaco. Le ulcere sono ferite aperte in o su un organo causate da batteri (Helicobacter pylori) quando il rivestimento mucoso si rompe e non riesce a riformarsi. Intestino tenue Il chimo si sposta dallo stomaco all'intestino tenue. L'intestino tenue è l'organo in cui la digestione di proteine, grassi e carboidrati è completata. L'intestino tenue è un organo lungo a forma di tubo con una superficie altamente piegata contenente proiezioni simili a dita chiamate villi. La superficie apicale di ogni villo ha molte proiezioni microscopiche chiamate microvilli. Queste strutture, illustrate nella Figura 34.12, sono rivestite da cellule epiteliali sul lato luminale e consentono l'assorbimento dei nutrienti dal cibo digerito e l'assorbimento nel flusso sanguigno dall'altro lato. I villi e i microvilli, con le loro molte pieghe, aumentano la superficie dell'intestino e aumentano l'efficienza di assorbimento dei nutrienti. I nutrienti assorbiti nel sangue vengono trasportati nella vena porta epatica, che conduce al fegato. Qui, il fegato regola la distribuzione dei nutrienti al resto del corpo e rimuove sostanze tossiche, inclusi farmaci, alcol e alcuni patogeni.


Input: What historical event taught people that soil could be lost by plowing and growing crops and encouraged new methods to prevent erosion?

Quale evento storico ha insegnato alle persone che il suolo poteva essere perso arando e coltivando e ha incoraggiato nuovi metodi per prevenire l'erosione?

The Dust Bowl taught people that soil could be lost by plowing and growing crops. This led to the development of new ways of farming that help protect the soil. Some of the methods are described in Figure below .

Il Dust Bowl ha insegnato alle persone che il suolo poteva essere perso arando e coltivando. Questo ha portato allo sviluppo di nuovi metodi di agricoltura che aiutano a proteggere il suolo. Alcuni dei metodi sono descritti nella figura sottostante.

Il Dust Bowl.
Il debris bowl.
Il flow bowl.
Il land bowl.


Input: In what phase is the moon brightly illuminated?

In quale fase la luna è illuminata intensamente?

The Earth, Moon and Sun are linked together in space. Monthly or daily cycles continually remind us of these links. Every month, you can see the Moon change. This is due to where it is relative to the Sun and Earth. In one phase, the Moon is brightly illuminated - a full moon. In the opposite phase it is completely dark - a new moon. In between, it is partially lit up. When the Moon is in just the right position, it causes an eclipse. The daily tides are another reminder of the Moon and Sun. They are caused by the pull of the Moon and the Sun on the Earth. Tides were discussed in the Oceans chapter.

La Terra, la Luna e il Sole sono collegati nello spazio. I cicli mensili o giornalieri ci ricordano continuamente questi legami. Ogni mese, puoi vedere la Luna cambiare. Questo è dovuto alla sua posizione rispetto al Sole e alla Terra. In una fase, la Luna è illuminata intensamente - una luna piena. Nella fase opposta è completamente buia - una luna nuova. In mezzo, è parzialmente illuminata. Quando la Luna è nella posizione giusta, provoca un'eclissi. Le maree giornaliere sono un altro promemoria della Luna e del Sole. Sono causate dall'attrazione della Luna e del Sole sulla Terra. Le maree sono state discusse nel capitolo sugli Oceani.

Luna piena.
Crescente.
Luna nuova.
Luna blu.


Input: What do vectors possess that scalars do not?

Cosa possiedono i vettori che gli scalari non possiedono?

In physics, a quantity, such as mass, length, or speed that is completely specified by its magnitude and has no direction is called a scalar . A vector , on the other hand, is a quantity possessing both magnitude and direction. A vector quantity is typically represented by an arrow-tipped line segment. The length of the line, drawn to scale, represents the magnitude of the quantity. The direction of the arrow indicates the direction of the vector. Not only can vectors be represented graphically, but they can also be added graphically.

In fisica, una quantità, come massa, lunghezza o velocità, che è completamente specificata dalla sua magnitudine e non ha direzione è chiamata scalare. Un vettore, d'altra parte, è una quantità che possiede sia magnitudine che direzione. Una quantità vettoriale è tipicamente rappresentata da un segmento di linea con una punta di freccia. La lunghezza della linea, disegnata in scala, rappresenta la magnitudine della quantità. La direzione della freccia indica la direzione del vettore. I vettori possono essere rappresentati graficamente e possono anche essere sommati graficamente.

Magnitudine e direzione.
Altezza e polarità.
Direzione e texture.
Magnitudine e peso.


Input: What are the food making factories of plants?

Quali sono le fabbriche di cibo delle piante?


Input: What does a pollinator pick from its body and carry directly to another plant of the same species?

Cosa raccoglie un impollinatore dal suo corpo e porta direttamente a un'altra pianta della stessa specie?

Wind-blown pollen might land anywhere and be wasted. Another adaptation solved this problem. Plants evolved traits that attract specific animal pollinators . Like the bee in Figure below , a pollinator picks up pollen on its body and carries it directly to another plant of the same species. This greatly increases the chance that fertilization will occur.

Il polline trasportato dal vento potrebbe atterrare ovunque e andare sprecato. Un'altra adattamento ha risolto questo problema. Le piante hanno evoluto caratteristiche che attraggono specifici impollinatori animali. Come l'ape nella figura sottostante, un impollinatore raccoglie polline sul suo corpo e lo porta direttamente a un'altra pianta della stessa specie. Questo aumenta notevolmente la possibilità che si verifichi la fertilizzazione.


Input: Melting ice cubes and freezing water are examples of change of what?

Lo scioglimento dei cubetti di ghiaccio e il congelamento dell'acqua sono esempi di cambiamento di cosa?

A: The paper is being cut into smaller pieces, which is changing its size and shape. The ice cubes are turning into a puddle of liquid water because they are melting. This is a change of state. The tablet is disappearing in the glass of water because it is dissolving into particles that are too small to see. The lighthouse is becoming coated with ice as ocean spray freezes on its surface. This is another change of state.

A: La carta viene tagliata in pezzi più piccoli, il che sta cambiando la sua dimensione e forma. I cubetti di ghiaccio si stanno trasformando in una pozzanghera di acqua liquida perché si stanno sciogliendo. Questo è un cambiamento di stato. La compressa sta scomparendo nel bicchiere d'acqua perché si sta dissolvendo in particelle troppo piccole per essere viste. Il faro sta diventando ricoperto di ghiaccio mentre la spruzzata dell'oceano si congela sulla sua superficie. Questo è un altro cambiamento di stato.


Input: What is the term for heterotrophs that eat only or mainly animals?

Qual è il termine per gli eterotrofi che mangiano solo o principalmente animali?

All reptiles are heterotrophs, and the majority eats other animals. Heterotrophs that eat only or mainly animals are called carnivores. Large carnivorous reptiles such as crocodilians are the top predators in their ecosystems. They prey on large birds, fish, deer, turtles, and sometimes farm livestock. Their powerful jaws are strong enough to crush bones and turtle shells. Smaller carnivorous reptiles—including tuataras, snakes, and many lizards—are lower-level predators. They prey on small animals such as insects, frogs, birds, and mice.

Tutti i rettili sono eterotrofi e la maggior parte mangia altri animali. Gli eterotrofi che mangiano solo o principalmente animali sono chiamati carnivori. I grandi rettili carnivori come i coccodrilli sono i principali predatori nei loro ecosistemi. Cacciano grandi uccelli, pesci, cervi, tartarughe e a volte bestiame da fattoria. Le loro potenti mascelle sono abbastanza forti da schiacciare ossa e gusci di tartaruga. I rettili carnivori più piccoli, tra cui tuatara, serpenti e molti lucertole, sono predatori di livello inferiore. Cacciano piccoli animali come insetti, rane, uccelli e topi.

Carnivori. Parassiti. Predatori. Onnivori.


Input: How much work is done when a force is applied in a different direction than the direction of movement?

Quanto lavoro viene svolto quando una forza è applicata in una direzione diversa da quella del movimento?

Laura Guerin. Work is not done when a force is applied in a different direction than the direction of movement . CC BY-NC 3.0.

Laura Guerin. Il lavoro non viene svolto quando una forza è applicata in una direzione diversa da quella del movimento. CC BY-NC 3.0.


Input: The mercury or alcohol in a common glass what changes its volume as the temperature changes?

Il mercurio o l'alcol in un comune vetro cosa cambia il suo volume man mano che la temperatura cambia?

Conversion of Temperature Units We use the word temperature to refer to the hotness or coldness of a substance. One way we measure a change in temperature is to use the fact that most substances expand when their temperature increases and contract when their temperature decreases. The mercury or alcohol in a common glass thermometer changes its volume as the temperature changes. Because the volume of the liquid changes more than the volume of the glass, we can see the liquid expand when it gets warmer and contract when it gets cooler. To mark a scale on a thermometer, we need a set of reference values: Two of the most commonly used are the freezing and boiling temperatures of water at a specified atmospheric pressure. On the Celsius scale, 0 °C is defined as the freezing temperature of water and 100 °C as the boiling temperature of water. The space between the two temperatures is divided into 100 equal intervals, which we call degrees. On the Fahrenheit scale, the freezing point of water is defined as 32 °F and the boiling temperature as 212 °F. The space between these two points on a Fahrenheit thermometer is divided into 180 equal parts (degrees). Defining the Celsius and Fahrenheit temperature scales as described in the previous paragraph results in a slightly more complex relationship between temperature values on these two scales than for different units of measure for other properties. Most measurement units for a given property are directly proportional to one another (y = mx). Using familiar length units as one example: ⎞ ⎛ length in feet = ⎝ 1 ft ⎠ × length in inches 12 in.

Conversione delle unità di temperatura Utilizziamo la parola temperatura per riferirci al calore o al freddo di una sostanza. Un modo per misurare un cambiamento di temperatura è utilizzare il fatto che la maggior parte delle sostanze si espande quando la loro temperatura aumenta e si contrae quando la loro temperatura diminuisce. Il mercurio o l'alcol in un comune termometro di vetro cambia il suo volume man mano che la temperatura cambia. Poiché il volume del liquido cambia più del volume del vetro, possiamo vedere il liquido espandersi quando si riscalda e contrarsi quando si raffredda. Per segnare una scala su un termometro, abbiamo bisogno di un insieme di valori di riferimento: due dei più comunemente usati sono le temperature di congelamento e di ebollizione dell'acqua a una pressione atmosferica specificata. Sulla scala Celsius, 0 °C è definito come la temperatura di congelamento dell'acqua e 100 °C come la temperatura di ebollizione dell'acqua. Lo spazio tra le due temperature è diviso in 100 intervalli uguali, che chiamiamo gradi. Sulla scala Fahrenheit, il punto di congelamento dell'acqua è definito come 32 °F e la temperatura di ebollizione come 212 °F. Lo spazio tra questi due punti su un termometro Fahrenheit è diviso in 180 parti uguali (gradi). Definire le scale di temperatura Celsius e Fahrenheit come descritto nel paragrafo precedente risulta in una relazione leggermente più complessa tra i valori di temperatura su queste due scale rispetto ad altre unità di misura per altre proprietà. La maggior parte delle unità di misura per una data proprietà sono direttamente proporzionali l'una all'altra (y = mx). Utilizzando unità di lunghezza familiari come esempio: ⎞ ⎛ lunghezza in piedi = ⎝ 1 ft ⎠ × lunghezza in pollici 12 in.

Termometro. Calcolatrice. Bussola. Barometro.


Input: What are commonly used to control insect pests, but can have harmful effects on the environment?

Cosa viene comunemente usato per controllare i parassiti degli insetti, ma può avere effetti dannosi sull'ambiente?

Insecticides are commonly used to control insect pests, but they can have harmful effects on the environment.

Gli insetticidi sono comunemente usati per controllare i parassiti degli insetti, ma possono avere effetti dannosi sull'ambiente.

Insetticidi. Tossine. Fertilizzanti. Erbicidi.


Input: The components of what keep their own identity when they combine and can usually be easily separated?

I componenti di cosa mantengono la propria identità quando si combinano e di solito possono essere facilmente separati?

The components of a mixture keep their own identity when they combine. Therefore, they usually can be easily separated again. Their different physical properties are used to separate them. For example, oil is less dense than water, so a mixture of oil and water can be separated by letting it stand until the oil floats to the top. Other ways of separating mixtures are shown in Figure below and in the videos below.

I componenti di una miscela mantengono la propria identità quando si combinano. Pertanto, di solito possono essere facilmente separati di nuovo. Le loro diverse proprietà fisiche vengono utilizzate per separarli. Ad esempio, l'olio è meno denso dell'acqua, quindi una miscela di olio e acqua può essere separata lasciandola riposare fino a quando l'olio galleggia in superficie. Altri modi per separare le miscele sono mostrati nella figura sottostante e nei video sottostanti.


Input: What type of light can mosquitoes see?

Che tipo di luce possono vedere le zanzare?

A: Some animals can see light in the infrared or ultraviolet range of wavelengths. For example, mosquitoes can see infrared light, which is emitted by warm objects. By seeing infrared light, mosquitoes can tell where the warmest, blood-rich areas of the body are located.

A: Alcuni animali possono vedere la luce nell'intervallo di lunghezze d'onda infrarosse o ultraviolette. Ad esempio, le zanzare possono vedere la luce infrarossa, che è emessa da oggetti caldi. Vedere la luce infrarossa consente alle zanzare di capire dove si trovano le aree più calde e ricche di sangue del corpo.


Input: What subject is a way of learning about the natural world that is based on evidence and logic?

Quale materia è un modo per apprendere sul mondo naturale che si basa su prove e logica?

Science is a way of learning about the natural world that is based on evidence and logic.

La scienza è un modo per apprendere sul mondo naturale che si basa su prove e logica.

Scienza. Evoluzione. Geografia. Geologia.


Input: Chloroplasts are present only in cells of eukaryotes capable of what process?

I cloroplasti sono presenti solo nelle cellule degli eucarioti capaci di quale processo?

Fotosintesi.
Idrolisi.
Digestione.
Riproduzione sessuale.


Input: Shielding should be used when receiving x-rays to limit exposure to what potentially harmful form of energy?

La schermatura dovrebbe essere utilizzata quando si ricevono raggi X per limitare l'esposizione a quale forma di energia potenzialmente dannosa?

To physically limit radiation doses, we use shielding, increase the distance from a source, and limit the time of exposure. Figure 32.10 illustrates how these are used to protect both the patient and the dental technician when an x-ray is taken. Shielding absorbs radiation and can be provided by any material, including sufficient air. The greater the distance from the source, the more the radiation spreads out. The less time a person is exposed to a given source, the smaller is the dose received by the person. Doses from most medical diagnostics have decreased in recent years due to faster films that require less exposure time.

Per limitare fisicamente le dosi di radiazione, utilizziamo la schermatura, aumentiamo la distanza da una fonte e limitiamo il tempo di esposizione. La figura 32.10 illustra come questi metodi vengano utilizzati per proteggere sia il paziente che il tecnico dentale quando viene effettuata una radiografia. La schermatura assorbe la radiazione e può essere fornita da qualsiasi materiale, compreso un sufficiente volume d'aria. Maggiore è la distanza dalla fonte, più la radiazione si disperde. Meno tempo una persona è esposta a una data fonte, minore è la dose ricevuta dalla persona. Le dosi provenienti dalla maggior parte delle diagnosi mediche sono diminuite negli ultimi anni grazie a film più veloci che richiedono meno tempo di esposizione.

Radiazione. Inquinamento. Convezione. Evaporazione.


Input: What is the way animals act either alone or with other animals called?

Qual è il modo in cui gli animali si comportano da soli o con altri animali?

Barking, purring, and playing are just some of the ways in which dogs and cats behave. These are examples of animal behaviors. Animal behavior is any way that animals act, either alone or with other animals.

Abbaiare, fare le fusa e giocare sono solo alcuni dei modi in cui cani e gatti si comportano. Questi sono esempi di comportamenti animali. Il comportamento animale è qualsiasi modo in cui gli animali agiscono, sia da soli che con altri animali.

Comportamento animale.
Modo animale.
Stile di vita animale.
Punto animale.


Input: What three primary colors of light can be distinguished by the human eye?

Quali tre colori primari della luce possono essere distinti dall'occhio umano?

The human eye can distinguish only red, green, and blue light. These three colors are the primary colors of light. All other colors of light can be created by combining the primary colors. Secondary colors of light—cyan, yellow, and magenta—form when two primary colors combine equally.

L'occhio umano può distinguere solo la luce rossa, verde e blu. Questi tre colori sono i colori primari della luce. Tutti gli altri colori della luce possono essere creati combinando i colori primari. I colori secondari della luce—ciano, giallo e magenta—si formano quando due colori primari si combinano in modo uguale.

Rosso, verde, blu.
Blu, rosso, arancione.
Giallo, verde, blu.
Rosso, verde, giallo.


Input: Which body system releases hormones that act on target cells to regulate development, growth, energy metabolism, reproduction, and many behaviors?

Quale sistema corporeo rilascia ormoni che agiscono su cellule bersaglio per regolare lo sviluppo, la crescita, il metabolismo energetico, la riproduzione e molti comportamenti?

37.5 | Endocrine Glands By the end of this section, you will be able to: • Describe the role of different glands in the endocrine system • Explain how the different glands work together to maintain homeostasis Both the endocrine and nervous systems use chemical signals to communicate and regulate the body's physiology. The endocrine system releases hormones that act on target cells to regulate development, growth, energy metabolism, reproduction, and many behaviors. The nervous system releases neurotransmitters or neurohormones that regulate neurons, muscle cells, and endocrine cells. Because the neurons can regulate the release of hormones, the nervous and endocrine systems work in a coordinated manner to regulate the body's physiology.

37.5 | Ghiandole endocrine Alla fine di questa sezione, sarai in grado di: • Descrivere il ruolo delle diverse ghiandole nel sistema endocrino • Spiegare come le diverse ghiandole lavorano insieme per mantenere l'omeostasi Sia il sistema endocrino che quello nervoso utilizzano segnali chimici per comunicare e regolare la fisiologia del corpo. Il sistema endocrino rilascia ormoni che agiscono su cellule bersaglio per regolare lo sviluppo, la crescita, il metabolismo energetico, la riproduzione e molti comportamenti. Il sistema nervoso rilascia neurotrasmettitori o neuroormoni che regolano i neuroni, le cellule muscolari e le cellule endocrine. Poiché i neuroni possono regolare il rilascio di ormoni, i sistemi nervoso ed endocrino lavorano in modo coordinato per regolare la fisiologia del corpo.

Sistema endocrino.
Ipofisi.
Sistema linfatico.
Sistema esocrino.


Input: What is the main difference between eukaryotic and prokaryotic cells?

Qual è la principale differenza tra le cellule eucariotiche e procariotiche?

There are two basic types of cells, prokaryotic cells and eukaryotic cells . The main difference between eukaryotic and prokaryotic cells is that eukaryotic cells have a nucleus . The nucleus is where cells store their DNA , which is the genetic material. The nucleus is surrounded by a membrane. Prokaryotic cells do not have a nucleus. Instead, their DNA floats around inside the cell. Organisms with prokaryotic cells are called prokaryotes . All prokaryotes are single-celled (unicellular) organisms. Bacteria and Archaea are the only prokaryotes. Organisms with eukaryotic cells are called eukaryotes . Animals, plants, fungi, and protists are eukaryotes. All multicellular organisms are eukaryotes. Eukaryotes may also be single-celled.

Ci sono due tipi fondamentali di cellule, cellule procariotiche e cellule eucariotiche. La principale differenza tra le cellule eucariotiche e procariotiche è che le cellule eucariotiche hanno un nucleo. Il nucleo è dove le cellule immagazzinano il loro DNA, che è il materiale genetico. Il nucleo è circondato da una membrana. Le cellule procariotiche non hanno un nucleo. Invece, il loro DNA galleggia all'interno della cellula. Gli organismi con cellule procariotiche sono chiamati procarioti. Tutti i procarioti sono organismi unicellulari. I batteri e gli Archaea sono gli unici procarioti. Gli organismi con cellule eucariotiche sono chiamati eucarioti. Gli animali, le piante, i funghi e i protisti sono eucarioti. Tutti gli organismi multicellulari sono eucarioti. Gli eucarioti possono anche essere unicellulari.

Le cellule eucariotiche hanno un nucleo.

Le cellule procariotiche hanno un nucleo.

Le cellule eucariotiche hanno un flagello.

Le cellule eucariotiche hanno una parete cellulare.


Input: What forms when cells start to grow out of control?

Cosa si forma quando le cellule iniziano a crescere fuori controllo?

Cancer of the testes is most common in males aged 15 to 35. It occurs when cells in the testes grow out of control and form a tumor. If found early, cancer of the testes usually can be cured with surgery.

Il cancro ai testicoli è più comune negli uomini di età compresa tra 15 e 35 anni. Si verifica quando le cellule nei testicoli crescono fuori controllo e formano un tumore. Se individuato precocemente, il cancro ai testicoli di solito può essere curato con un intervento chirurgico.


Input: Organs, vessels, and lymph make up what system?

Gli organi, i vasi e la linfa compongono quale sistema?

The lymphatic system consists of organs, vessels, and lymph.

Il sistema linfatico è composto da organi, vasi e linfa.

Linfatico. Digestivo. Circolatorio. Nervoso.


Input: Like the marketplace, the metabolic economy is regulated by what basic principle?

Come il mercato, l'economia metabolica è regolata da quale principio fondamentale?

Offerta e domanda.
Lavori e domanda.
Prezzo e domanda.
Industriale e domanda.


Input: As roots grow longer they will always do what?

Man mano che le radici crescono più a lungo, cosa faranno sempre?

Roots have primary and secondary meristems for growth in length and width. As roots grow longer, they always grow down into the ground. Even if you turn a plant upside down, its roots will try to grow downward. How do roots “know” which way to grow? How can they tell down from up? Specialized cells in root caps are able to detect gravity. The cells direct meristem in the tips of roots to grow downward toward the center of Earth. This is generally adaptive for land plants. Can you explain why?.

Le radici hanno meristemi primari e secondari per la crescita in lunghezza e larghezza. Man mano che le radici crescono più a lungo, crescono sempre verso il basso nel terreno. Anche se giri una pianta sottosopra, le sue radici cercheranno di crescere verso il basso. Come fanno le radici a 'sapere' in quale direzione crescere? Come possono distinguere il basso dall'alto? Le cellule specializzate nelle punte delle radici sono in grado di rilevare la gravità. Le cellule dirigono il meristema nelle punte delle radici a crescere verso il basso verso il centro della Terra. Questo è generalmente adattivo per le piante terrestri. Puoi spiegare perché?

Crescere verso il basso.
Cambiare direzione.
Diventare più grandi.
Diventare più spesse.


Input: Which virus causes cold sores?

Cold sores are caused by a herpes virus.

Le vesciche labiali sono causate da un virus dell'herpes.

Virus dell'herpes.
Virus dell'influenza.
Virus dei microbi.
Virus delle stampelle.


Input: Duplicated chromosomes are composed of two sister what?

I cromosomi duplicati sono composti da due sorelle cosa?

Duplicated chromosomes are composed of two sister chromatids. Chromosomes are compacted using a variety of mechanisms during certain stages of the cell cycle. Several classes of protein are involved in the organization and packing of the chromosomal DNA into a highly condensed structure. The condensing complex compacts chromosomes, and the resulting condensed structure is necessary for chromosomal segregation during mitosis.

I cromosomi duplicati sono composti da due cromatidi sorelle. I cromosomi sono compattati utilizzando una varietà di meccanismi durante certe fasi del ciclo cellulare. Diverse classi di proteine sono coinvolte nell'organizzazione e nel confezionamento del DNA cromosomico in una struttura altamente condensata. Il complesso di condensazione compatta i cromosomi, e la struttura condensata risultante è necessaria per la segregazione cromosomica durante la mitosi.

Cromatidi. Cariotipi. Eucarioti. Nucleotidi.


Input: What is the name of anything that has mass and takes up space?

Qual è il nome di qualsiasi cosa che ha massa e occupa spazio?


Input: The units of time, day and year are based on what?

Le unità di tempo, giorno e anno, si basano su cosa?

Movimenti della terra.
Movimenti del sole.
Onde gravitazionali.
Fasi lunari.


Input: What is the term for an amount of force pushing against a given area?

Qual è il termine per un'ammontare di forza che spinge contro una determinata area?

Gas particles are constantly moving and bumping into things, and this creates force. The amount of force pushing against a given area is called pressure.

Le particelle di gas si muovono costantemente e si scontrano con le cose, e questo crea forza. L'ammontare di forza che spinge contro una determinata area è chiamato pressione.


Input: What is the region called where an electron is most likely to be found?

Qual è il nome della regione in cui è più probabile trovare un elettrone?

Negative electrons are attracted to the positive nucleus. This force of attraction keeps electrons constantly moving around the nucleus. The region where an electron is most likely to be found is called an orbital.

Gli elettroni negativi sono attratti dal nucleo positivo. Questa forza di attrazione mantiene gli elettroni in costante movimento attorno al nucleo. La regione in cui è più probabile trovare un elettrone è chiamata orbitale.

L'orbitale.
Il guscio.
Il nucleo.
L'ellisse.


Input: Many glasses eventually crystallize, rendering them brittle and this?

Molti vetri alla fine cristallizzano, rendendoli fragili e questo?

Many glasses eventually crystallize, rendering them brittle and opaque. Modifying agents such as TiO 2 are frequently added to molten glass to reduce their tendency to crystallize. Why does the addition of small amounts of TiO2 stabilize the amorphous structure of glass?.

Molti vetri alla fine cristallizzano, rendendoli fragili e opachi. Agenti modificatori come TiO2 vengono frequentemente aggiunti al vetro fuso per ridurre la loro tendenza a cristallizzare. Perché l'aggiunta di piccole quantità di TiO2 stabilizza la struttura amorfa del vetro?


Input: What is magnetism produced by an electrical current?

Che cos'è il magnetismo prodotto da una corrente elettrica?

Electromagnetism is magnetism produced by an electric current. Current flowing through a wire creates a magnetic field that surrounds the wire in concentric circles.

L'elettromagnetismo è il magnetismo prodotto da una corrente elettrica. La corrente che scorre attraverso un filo crea un campo magnetico che circonda il filo in cerchi concentrici.

Elettromagnetismo.
Magnetismo forte.
Idromagnetismo.
Esomagnetismo.


Input: A weak and temporary dipole that influences nearby atoms through electrostatic attraction and repulsion is known as what?

Un dipolo debole e temporaneo che influenza gli atomi vicini attraverso attrazione e repulsione elettrostatica è conosciuto come cosa?

The electron cloud of a helium atom contains two electrons, which can normally be expected to be equally distributed spatially around the nucleus. However, at any given moment the electron distribution may be uneven, resulting in an instantaneous dipole. This weak and temporary dipole subsequently influences neighboring helium atoms through electrostatic attraction and repulsion. It induces a dipole on nearby helium atoms (see Figure below ).

La nuvola elettronica di un atomo di elio contiene due elettroni, che normalmente ci si aspetta siano distribuiti equamente nello spazio attorno al nucleo. Tuttavia, in un dato momento, la distribuzione degli elettroni può essere irregolare, risultando in un dipolo istantaneo. Questo dipolo debole e temporaneo influenza successivamente gli atomi di elio vicini attraverso attrazione e repulsione elettrostatica. Induce un dipolo sugli atomi di elio vicini (vedi figura sotto).

Un dipolo istantaneo.
Un dipolo fuso.
Un dipolo incompleto.
Un dipolo degradato.


Input: The motion of molecules in a gas is random in magnitude and direction for individual molecules, but a gas of many molecules has a predictable distribution of what, which is called the maxwell-boltzmann distribution?

Il moto delle molecole in un gas è casuale in grandezza e direzione per le singole molecole, ma un gas di molte molecole ha una distribuzione prevedibile di cosa, che è chiamata distribuzione di Maxwell-Boltzmann?

Distribution of Molecular Speeds The motion of molecules in a gas is random in magnitude and direction for individual molecules, but a gas of many molecules has a predictable distribution of molecular speeds. This distribution is called the Maxwell-Boltzmann distribution, after its originators, who calculated it based on kinetic theory, and has since been confirmed experimentally. (See Figure 13.23. ) The distribution has a long tail, because a few molecules may go several times the rms speed. The most probable speed v p is less than the rms speed.

Distribuzione delle Velocità Molecolari Il moto delle molecole in un gas è casuale in grandezza e direzione per le singole molecole, ma un gas di molte molecole ha una distribuzione prevedibile delle velocità molecolari. Questa distribuzione è chiamata distribuzione di Maxwell-Boltzmann, dal nome dei suoi ideatori, che l'hanno calcolata sulla base della teoria cinetica, ed è stata successivamente confermata sperimentalmente. (Vedi Figura 13.23.) La distribuzione ha una lunga coda, perché alcune molecole possono avere velocità diverse volte la velocità rms. La velocità più probabile v p è inferiore alla velocità rms.

Velocità molecolari.
Dimensione molecolare.
Tasso molecolare.
Forma molecolare.


Input: What helps the cell continually renew itself?

Cosa aiuta la cellula a rinnovarsi continuamente?

Lisosomi. Vacuoli. Centrosoma. Linfociti.


Input: One of the fundamental laws of chemistry deals with the fact that we cannot create or destroy what?

Una delle leggi fondamentali della chimica riguarda il fatto che non possiamo creare o distruggere cosa?

One of the fundamental laws of chemistry deals with the fact that we cannot (using chemical means) create or destroy matter. When a reaction is run, the number of atoms of each specific type must be the same on both sides of the equation. For some materials, it turns out that one element can combine with a second element in more than one ratio. Carrying out mass ratio calculations helped establish the law of multiple proportions.

Una delle leggi fondamentali della chimica riguarda il fatto che non possiamo (usando mezzi chimici) creare o distruggere materia. Quando si esegue una reazione, il numero di atomi di ciascun tipo specifico deve essere lo stesso su entrambi i lati dell'equazione. Per alcuni materiali, risulta che un elemento può combinarsi con un secondo elemento in più di un rapporto. Eseguire calcoli di rapporto di massa ha aiutato a stabilire la legge delle proporzioni multiple.


Input: What are the tiny, tube-shaped structures found inside a kidney called?

Quali sono le piccole strutture a forma di tubo trovate all'interno di un rene chiamate?

There are many blood vessels in the kidneys ( Figure above ). The kidneys remove urea and other wastes from the blood through tiny filtering units called nephrons. Nephrons ( Figure below ) are tiny, tube-shaped structures found inside each kidney. Each kidney has up to a million nephrons. Each nephron collects a small amount of fluid and waste from a small group of capillaries.

Ci sono molti vasi sanguigni nei reni (Figura sopra). I reni rimuovono l'urea e altri rifiuti dal sangue attraverso piccole unità di filtraggio chiamate nefroni. I nefroni (Figura sotto) sono piccole strutture a forma di tubo trovate all'interno di ogni rene. Ogni rene ha fino a un milione di nefroni. Ogni nefrone raccoglie una piccola quantità di liquido e rifiuti da un piccolo gruppo di capillari.


Input: How many sperm does it take to fertilize an egg?

Quanti spermatozoi servono per fertilizzare un ovulo?

85 million sperm per day are produced. per testicle. That's 170,000,000 every day. This means that a single male may produce more than a quadrillion (1,000,000,000,000) sperm cells in his lifetime! But it only takes one to fertilize an egg.

85 milioni di spermatozoi al giorno vengono prodotti. per testicolo. Questo significa 170.000.000 ogni giorno. Ciò significa che un singolo maschio può produrre più di un quadrilione (1.000.000.000.000) di spermatozoi nella sua vita! Ma ne basta uno per fertilizzare un ovulo.


Input: What type of climate is found mostly near the equator?

Che tipo di clima si trova principalmente vicino all'equatore?

Climate is found in zones around the planet. Warm tropical climates are mostly found near the Equator. Glaciers are mostly found nearer the poles. Wegener assumed that these things were true in the ancient past.

Il clima si trova in zone attorno al pianeta. I climi tropicali caldi si trovano principalmente vicino all'equatore. I ghiacciai si trovano principalmente più vicino ai poli. Wegener assumeva che queste cose fossero vere nel passato antico.

Tropicale caldo.
Subtropicale caldo.
Deserto caldo.
Tropicale fresco.


Input: Metabolism is the collection of what that occur in an organism?

Il metabolismo è la raccolta di cosa che avviene in un organismo?

Reazioni chimiche.
Reazioni meccaniche.
Reazioni di crescita.
Reazioni minerali.


Input: What is the arrangement of a t-tubule with the membranes of sr on either side called?

Qual è l'arrangiamento di un t-tubulo con le membrane del reticolo sarcoplasmatico (SR) su entrambi i lati chiamato?

As the membrane depolarizes, another set of ion channels called voltage-gated sodium channels are triggered to open. Sodium ions enter the muscle fiber, and an action potential rapidly spreads (or “fires”) along the entire membrane to initiate excitation-contraction coupling. Things happen very quickly in the world of excitable membranes (just think about how quickly you can snap your fingers as soon as you decide to do it). Immediately following depolarization of the membrane, it repolarizes, re-establishing the negative membrane potential. Meanwhile, the ACh in the synaptic cleft is degraded by the enzyme acetylcholinesterase (AChE) so that the ACh cannot rebind to a receptor and reopen its channel, which would cause unwanted extended muscle excitation and contraction. Propagation of an action potential along the sarcolemma is the excitation portion of excitation-contraction coupling. Recall that this excitation actually triggers the release of calcium ions (Ca++) from its storage in the cell’s SR. For the action potential to reach the membrane of the SR, there are periodic invaginations in the sarcolemma, called T-tubules (“T” stands for “transverse”). You will recall that the diameter of a muscle fiber can be up to 100 μm, so these T-tubules ensure that the membrane can get close to the SR in the sarcoplasm. The arrangement of a T-tubule with the membranes of SR on either side is called a triad (Figure 10.7). The triad surrounds the cylindrical structure called a myofibril, which contains actin and myosin.

Quando la membrana si depolarizza, un altro insieme di canali ionici chiamati canali sodio a voltaggio dipendente vengono attivati per aprirsi. Gli ioni sodio entrano nella fibra muscolare e un potenziale d'azione si diffonde rapidamente (o “si attiva”) lungo l'intera membrana per iniziare il accoppiamento eccitazione-contrazione. Le cose accadono molto rapidamente nel mondo delle membrane eccitabili (basta pensare a quanto velocemente puoi schioccare le dita non appena decidi di farlo). Subito dopo la depolarizzazione della membrana, essa si ripolarizza, ristabilendo il potenziale di membrana negativo. Nel frattempo, l'ACh nella fessura sinaptica viene degradato dall'enzima acetilcolinesterasi (AChE) in modo che l'ACh non possa riattaccarsi a un recettore e riaprire il suo canale, il che causerebbe un'eccitazione e contrazione muscolare indesiderate e prolungate. La propagazione di un potenziale d'azione lungo il sarcolemma è la parte di eccitazione del accoppiamento eccitazione-contrazione. Ricorda che questa eccitazione in realtà innesca il rilascio di ioni calcio (Ca++) dal suo stoccaggio nel reticolo sarcoplasmatico della cellula. Affinché il potenziale d'azione raggiunga la membrana del SR, ci sono invaginazioni periodiche nel sarcolemma, chiamate T-tubuli (“T” sta per “trasversale”). Ricorderai che il diametro di una fibra muscolare può arrivare fino a 100 μm, quindi questi T-tubuli assicurano che la membrana possa avvicinarsi al SR nel sarcoplasma. L'arrangiamento di un T-tubulo con le membrane del SR su entrambi i lati è chiamato triade (Figura 10.7). La triade circonda la struttura cilindrica chiamata miofibrilla, che contiene actina e miosina.


Input: What is the name of the order that salamanders belong to?

Qual è il nome dell'ordine a cui appartengono le salamandre?

Salamanders belong to a group of approximately 500 species of amphibians. The order Urodela, containing salamanders and newts, is divided into three suborders:.

Le salamandre appartengono a un gruppo di circa 500 specie di anfibi. L'ordine Urodela, che comprende salamandre e tritoni, è suddiviso in tre sottordini:.

Urodela. Oronthalic. Aneuploid. Platyhelminth.


Input: What is the tough tissue that contains collagen?

Qual è il tessuto resistente che contiene collagene?

Another distinguishing feature of vertebrates is an endoskeleton made of bone or cartilage. Cartilage is a tough tissue that contains a protein called collagen. Bone is a hard tissue that consists of a collagen matrix, or framework, filled in with minerals such as calcium. Bone is less flexible than cartilage but stronger. An endoskeleton made of bone rather than cartilage allows animals to grow larger and heavier. Bone also provides more protection for soft tissues and internal organs.

Un'altra caratteristica distintiva dei vertebrati è uno scheletro interno composto da ossa o cartilagine. La cartilagine è un tessuto resistente che contiene una proteina chiamata collagene. L'osso è un tessuto duro che consiste in una matrice di collagene, o struttura, riempita di minerali come il calcio. L'osso è meno flessibile della cartilagine ma più forte. Uno scheletro interno composto da ossa piuttosto che da cartilagine consente agli animali di crescere più grandi e pesanti. L'osso fornisce anche maggiore protezione per i tessuti molli e gli organi interni.


Input: What common ailment is typically caused by tense muscles in the shoulders, head and neck?

Quale disturbo comune è tipicamente causato da muscoli tesi nelle spalle, nella testa e nel collo?

A headache is a very common nervous system problem. Headaches may be a symptom of serious diseases, but they are more commonly due to muscle tension. A tension headache occurs when muscles in the shoulders, neck, and head become too tense. This often happens when people are “stressed out. ” Just trying to relax may help relieve this type of headache. Mild pain relievers such as ibuprofen may also help.

Il mal di testa è un problema molto comune del sistema nervoso. I mal di testa possono essere un sintomo di malattie gravi, ma più comunemente sono dovuti a tensione muscolare. Un mal di testa da tensione si verifica quando i muscoli delle spalle, del collo e della testa diventano troppo tesi. Questo accade spesso quando le persone sono 'stressate'. Cercare di rilassarsi può aiutare ad alleviare questo tipo di mal di testa. Analgesici leggeri come l'ibuprofene possono anche aiutare.

Mal di testa.
Disturbi.
Febbre.
Inquinamento.


Input: How many watts equals a horse power?

Quanti watt equivalgono a un cavallo vapore?

Sometimes power is measured in a unit called the horsepower. For example, the power of car engines is usually expressed in horsepowers. One horsepower is the amount of work a horse can do in 1 minute. It equals 745 watts of power. Compare the horsepowers in the Figure below to the other Figure below .

A volte la potenza è misurata in un'unità chiamata cavallo vapore. Ad esempio, la potenza dei motori delle automobili è solitamente espressa in cavalli vapore. Un cavallo vapore è la quantità di lavoro che un cavallo può fare in 1 minuto. Equivale a 745 watt di potenza. Confronta i cavalli vapore nella figura qui sotto con l'altra figura qui sotto.


Input: Some microorganisms can digest cellulose, breaking it down into what?

Almicrorganismi possono digerire la cellulosa, scomponendola in cosa?

Monomeri di glucosio.
Polimeri di glucosio.
Polimeri di fruttosio.
Monomeri di fruttosio.


Input: Where does most geological activity take place?

Dove si svolge la maggior parte dell'attività geologica?

Most geological activity takes place at plate boundaries. This activity includes volcanoes, earthquakes, and mountain building. The activity occurs as plates interact. Giant slabs of lithosphere moving around can create a lot of activity! The features seen at a plate boundary are determined by the direction of plate motion and by the type of crust found at the boundary.

La maggior parte dell'attività geologica si svolge ai confini delle placche. Questa attività include vulcani, terremoti e formazione di montagne. L'attività si verifica mentre le placche interagiscono. Grandi lastre di litosfera in movimento possono creare molta attività! Le caratteristiche visibili a un confine di placca sono determinate dalla direzione del movimento delle placche e dal tipo di crosta presente al confine.

Confini delle placche.
Costruzioni delle placche.
Onde delle placche.
Medi delle placche.


Input: What can be used to mechanically separate the two elements by attracting the iron filings out of the mixture and leaving the sulfur behind?

Cosa può essere usato per separare meccanicamente i due elementi attirando le particelle di ferro fuori dalla miscela e lasciando il zolfo dietro?

When iron filings and sulfur powder are mixed together in any ratio, they form a mixture. No chemical reaction occurs, and both elements retain their individual properties. A magnet can be used to mechanically separate the two elements by attracting the iron filings out of the mixture and leaving the sulfur behind.

Quando le particelle di ferro e la polvere di zolfo vengono mescolate insieme in qualsiasi proporzione, formano una miscela. Non si verifica alcuna reazione chimica e entrambi gli elementi mantengono le loro proprietà individuali. Un magnete può essere usato per separare meccanicamente i due elementi attirando le particelle di ferro fuori dalla miscela e lasciando il zolfo dietro.

Magnete.
Centrifuga.
Laser.
Cilindro graduato.


Input: What forms when a solute dissolves in a solvent?

Cosa si forma quando un soluto si dissolve in un solvente?

A solution forms when a solute dissolves in a solvent. The rate of dissolving is faster with stirring, a higher temperature, or greater surface area. Many solutes are soluble in water because water is polar.

Una soluzione si forma quando un soluto si dissolve in un solvente. La velocità di dissoluzione è più rapida con mescolamento, a temperature più elevate o con una maggiore superficie. Molti soluti sono solubili in acqua perché l'acqua è polare.


Input: The enteric nervous system provides intrinsic innervation, and the autonomic nervous system provides this?

Il sistema nervoso enterico fornisce innervazione intrinseca, e il sistema nervoso autonomo fornisce questo?

layers: mucosa, submucosa, muscularis, and serosa. The enteric nervous system provides intrinsic innervation, and the autonomic nervous system provides extrinsic innervation.

strati: mucosa, sottomucosa, muscolare e sierosa. Il sistema nervoso enterico fornisce innervazione intrinseca, e il sistema nervoso autonomo fornisce innervazione estrinseca.

Innervazione estrinseca.
Innervazione sorgente.
Innervazione complessa.
Innervazione autonoma.


Input: Virtually all aquatic organisms depend directly or indirectly on what for food?

Praticamente tutti gli organismi acquatici dipendono direttamente o indirettamente da cosa per il cibo?

Figure 23.30 Virtually all aquatic organisms depend directly or indirectly on protists for food. (credit “mollusks”: modification of work by Craig Stihler, USFWS; credit “crab”: modification of work by David Berkowitz; credit “dolphin”: modification of work by Mike Baird; credit “fish”: modification of work by Tim Sheerman-Chase; credit “penguin”: modification of work by Aaron Logan).

Figura 23.30 Praticamente tutti gli organismi acquatici dipendono direttamente o indirettamente dai protisti per il cibo. (credito “molluschi”: modifica del lavoro di Craig Stihler, USFWS; credito “granchio”: modifica del lavoro di David Berkowitz; credito “delfino”: modifica del lavoro di Mike Baird; credito “pesce”: modifica del lavoro di Tim Sheerman-Chase; credito “pinguino”: modifica del lavoro di Aaron Logan).

Protisti.
Procarioti.
Crescita.
Carne macinata.


Input: Saltwater is a homogeneous mixture, another term for what?

L'acqua salata è una miscela omogenea, un altro termine per cosa?

Solution 1. Saltwater acts as if it were a single substance even though it contains two substances—salt and water. Saltwater is a homogeneous mixture, or a solution. Soil is composed of small pieces of a variety of materials, so it is a heterogeneous mixture. Water is a substance; more specifically, because water is composed of hydrogen and oxygen, it is a compound. Oxygen, a substance, is an element.

Soluzione 1. L'acqua salata si comporta come se fosse una singola sostanza anche se contiene due sostanze: sale e acqua. L'acqua salata è una miscela omogenea, o una soluzione. Il suolo è composto da piccoli pezzi di una varietà di materiali, quindi è una miscela eterogenea. L'acqua è una sostanza; più specificamente, poiché l'acqua è composta da idrogeno e ossigeno, è un composto. L'ossigeno, una sostanza, è un elemento.