Input: Lipids are available to the body from how many sources?

I lipidi sono disponibili per il corpo da quante fonti?

24.3 Lipid Metabolism Lipids are available to the body from three sources. They can be ingested in the diet, stored in the adipose tissue of the body, or synthesized in the liver. Fats ingested in the diet are digested in the small intestine. The triglycerides are broken down into monoglycerides and free fatty acids, then imported across the intestinal mucosa. Once across, the triglycerides are resynthesized and transported to the liver or adipose tissue. Fatty acids are oxidized through fatty acid or β-oxidation into two-carbon acetyl CoA molecules, which can then enter the Krebs cycle to generate ATP. If excess acetyl CoA is created and overloads the capacity of the Krebs cycle, the acetyl CoA can be used to synthesize ketone bodies. When glucose is limited, ketone bodies can be oxidized and used for fuel. Excess acetyl CoA generated from excess glucose or carbohydrate ingestion can be used for fatty acid synthesis or lipogenesis. Acetyl CoA is used to create lipids, triglycerides, steroid hormones, cholesterol, and bile salts. Lipolysis is the breakdown of triglycerides into glycerol and fatty acids, making them easier for the body to process.

24.3 Metabolismo dei Lipidi I lipidi sono disponibili per il corpo da tre fonti. Possono essere ingeriti nella dieta, immagazzinati nel tessuto adiposo del corpo o sintetizzati nel fegato. I grassi ingeriti nella dieta vengono digeriti nell'intestino tenue. I trigliceridi vengono scomposti in monogliceridi e acidi grassi liberi, quindi importati attraverso la mucosa intestinale. Una volta oltrepassati, i trigliceridi vengono risintetizzati e trasportati al fegato o al tessuto adiposo. Gli acidi grassi vengono ossidati attraverso l'ossidazione degli acidi grassi o β-ossidazione in molecole di acetil CoA a due atomi di carbonio, che possono poi entrare nel ciclo di Krebs per generare ATP. Se viene creato un eccesso di acetil CoA e sovraccarica la capacità del ciclo di Krebs, l'acetil CoA può essere utilizzato per sintetizzare corpi chetonici. Quando il glucosio è limitato, i corpi chetonici possono essere ossidati e utilizzati come combustibile. L'eccesso di acetil CoA generato da un eccesso di glucosio o ingestione di carboidrati può essere utilizzato per la sintesi degli acidi grassi o lipogenesi. L'acetil CoA è utilizzato per creare lipidi, trigliceridi, ormoni steroidei, colesterolo e sali biliari. La lipolisi è la scomposizione dei trigliceridi in glicerolo e acidi grassi, rendendoli più facili da elaborare per il corpo.


Input: What is a silver-colored alkaline earth metal that is even softer than calcium?

Qual è un metallo alcalino terroso di colore argento che è ancora più morbido del calcio?

Strontium is a silver-colored alkaline Earth metal that is even softer than calcium. Strontium compounds are quite common and have a variety of uses—from fireworks to cement to toothpaste. In fireworks, strontium compounds produce deep red explosions. In toothpaste, like the one pictured in the Figure below , the compound strontium chloride reduces tooth sensitivity.

Lo stronzio è un metallo alcalino terroso di colore argento che è ancora più morbido del calcio. I composti dello stronzio sono abbastanza comuni e hanno una varietà di usi, dai fuochi d'artificio al cemento fino al dentifricio. Nei fuochi d'artificio, i composti dello stronzio producono esplosioni di un rosso profondo. Nel dentifricio, come quello mostrato nella figura sottostante, il composto cloruro di stronzio riduce la sensibilità dei denti.


Input: Statoliths are starch-filled plastids that enable plant roots to detect what force?

Gli statoliti sono plastidi riempiti di amido che consentono alle radici delle piante di rilevare quale forza?


Input: How does lysozyme destroy bacteria?

Another barrier is the saliva in the mouth, which is rich in lysozyme—an enzyme that destroys bacteria by digesting their cell walls. The acidic environment of the stomach, which is fatal to many pathogens, is also a barrier. Additionally, the mucus layer of the gastrointestinal tract, respiratory tract, reproductive tract, eyes, ears, and nose traps both microbes and debris, and facilitates their removal. In the case of the upper respiratory tract, ciliated epithelial cells move potentially contaminated mucus upwards to the mouth, where it is then swallowed into the digestive tract, ending up in the harsh acidic environment of the stomach. Considering how often you breathe compared to how often you eat or perform other activities that expose you to pathogens, it is not surprising that multiple barrier mechanisms have evolved to work in concert to protect this vital area.

Un'altra barriera è la saliva nella bocca, che è ricca di lisozima—un enzima che distrugge i batteri digestendo le loro pareti cellulari. L'ambiente acido dello stomaco, che è fatale per molti patogeni, è anche una barriera. Inoltre, lo strato di muco del tratto gastrointestinale, del tratto respiratorio, del tratto riproduttivo, degli occhi, delle orecchie e del naso intrappola sia i microbi che i detriti, facilitandone la rimozione. Nel caso del tratto respiratorio superiore, le cellule epiteliali ciliate spostano il muco potenzialmente contaminato verso l'alto fino alla bocca, dove viene poi inghiottito nel tratto digestivo, finendo nell'ambiente acido e duro dello stomaco. Considerando quanto spesso respiri rispetto a quanto spesso mangi o svolgi altre attività che ti espongono ai patogeni, non è sorprendente che siano evoluti molteplici meccanismi di barriera per lavorare in concerto per proteggere quest'area vitale.

Digestendo le loro pareti cellulari.
Utilizzando antibiotici.
Mangiarli.
Paralizzandoli.


Input: The primary role of leaves is to collect what?

Qual è il ruolo principale delle foglie?

Plants have specialized organs that help them survive and reproduce in a great diversity of habitats. Major organs of most plants include roots, stems, and leaves. Leaves are the keys not only to plant life but to all terrestrial life. The primary role of leaves is to collect sunlight and make food by photosynthesis . Despite the fundamental importance of the work they do, there is great diversity in the leaves of plants. However, given the diversity of habitats in which plants live, it’s not surprising that there is no single best way to collect solar energy for photosynthesis.

Le piante hanno organi specializzati che le aiutano a sopravvivere e riprodursi in una grande varietà di habitat. Gli organi principali della maggior parte delle piante includono radici, fusti e foglie. Le foglie sono la chiave non solo per la vita delle piante ma per tutta la vita terrestre. Il ruolo principale delle foglie è quello di raccogliere la luce solare e produrre cibo attraverso la fotosintesi. Nonostante l'importanza fondamentale del lavoro che svolgono, c'è una grande diversità nelle foglie delle piante. Tuttavia, data la diversità degli habitat in cui vivono le piante, non sorprende che non ci sia un modo unico per raccogliere l'energia solare per la fotosintesi.

Luce solare.
Polline.
Insetti.
Precipitazioni.


Input: Temperature can be defined as the average of what type of energy of the molecules?

La temperatura può essere definita come la media di che tipo di energia delle molecole?

Temperature is the average kinetic energy of the molecules.

La temperatura è l'energia cinetica media delle molecole.

Cinetica. Magnetica. Ottica. Potenziale.


Input: What lens shape corrects myopia?

Quale forma di lente corregge la miopia?

Myopia is corrected with a concave lens, while hyperopia is corrected with a convex lens.

La miopia viene corretta con una lente concava, mentre l'ipermetropia viene corretta con una lente convessa.


Input: What serves to replace nonreproducing specialized cells as needed in the adult body?

Cosa serve a sostituire le cellule specializzate non riproduttive secondo necessità nel corpo adulto?

Cellule staminali.
Cellule osteoclasti.
Cellule monociti.
Cellule dendritiche.


Input: In physics, resistance is opposition to the flow of what?

In fisica, la resistenza è opposizione al flusso di cosa?

In physics, resistance is opposition to the flow of electric charges in an electric current as it travels through matter. The SI unit for resistance is the ohm. Resistance occurs because moving electrons in current bump into atoms of matter. Resistance reduces the amount of electrical energy that is transferred through matter. That’s because some of the electrical energy is absorbed by the atoms and changed to other forms of energy, such as heat. You can see an animation of resistance at the level of atoms and electrons at this URL: http://www. physics. org/explorelink. asp?id=1738&q=electricalresistance&currentpage=1&age=0&knowledge=0&item=3.

In fisica, la resistenza è opposizione al flusso di cariche elettriche in una corrente elettrica mentre viaggia attraverso la materia. L'unità SI per la resistenza è l'ohm. La resistenza si verifica perché gli elettroni in movimento nella corrente urtano gli atomi della materia. La resistenza riduce la quantità di energia elettrica che viene trasferita attraverso la materia. Questo perché parte dell'energia elettrica viene assorbita dagli atomi e trasformata in altre forme di energia, come il calore. Puoi vedere un'animazione della resistenza a livello di atomi ed elettroni a questo URL: http://www. physics. org/explorelink. asp?id=1738&q=electricalresistance&currentpage=1&age=0&knowledge=0&item=3.

Cariche elettriche.
Cariche di temperatura.
Capacità.
Flusso superficiale.


Input: What organs are the main organs of the urinary system?

Quali organi sono gli organi principali del sistema urinario?

The kidneys are the main organs of the urinary system.

I reni sono gli organi principali del sistema urinario.


Input: What phase follows ovulation?

Fase luteale.
Fase interstiziale.
Telofase.
Fase varicosa.


Input: What is used to measure blood pressure?

Cosa si usa per misurare la pressione sanguigna?

Chemistry in Everyday Life Measuring Blood Pressure Blood pressure is measured using a device called a sphygmomanometer (Greek sphygmos = “pulse”). It consists of an inflatable cuff to restrict blood flow, a manometer to measure the pressure, and a method of determining when blood flow begins and when it becomes impeded (Figure 9.6). Since its invention in 1881, it has been an essential medical device. There are many types of sphygmomanometers: manual ones that require a stethoscope and are used by medical professionals; mercury ones, used when the most accuracy is required; less accurate mechanical ones; and digital ones that can be used with little training but that have limitations. When using a sphygmomanometer, the cuff is placed around the upper arm and inflated until blood flow is completely blocked, then slowly released. As the heart beats, blood forced through the arteries causes a rise in pressure. This rise in pressure at which blood flow begins is the systolic pressure—the peak pressure in the cardiac cycle. When the cuff’s pressure equals the arterial systolic pressure, blood flows past the cuff, creating audible sounds that can be heard using a stethoscope. This is followed by a decrease in pressure as the heart’s ventricles prepare for another beat. As cuff pressure continues to decrease, eventually sound is no longer heard; this is the diastolic pressure—the lowest pressure (resting phase) in the cardiac cycle. Blood pressure units from a sphygmomanometer are in terms of millimeters of mercury (mm Hg).

Chimica nella vita quotidiana Misurare la pressione sanguigna La pressione sanguigna viene misurata utilizzando un dispositivo chiamato sfigmomanometro (greco sphygmos = “polso”). Esso consiste in un bracciale gonfiabile per limitare il flusso sanguigno, un manometro per misurare la pressione e un metodo per determinare quando inizia il flusso sanguigno e quando viene ostacolato (Figura 9.6). Dalla sua invenzione nel 1881, è stato un dispositivo medico essenziale. Ci sono molti tipi di sfigmomanometri: quelli manuali che richiedono uno stetoscopio e sono utilizzati dai professionisti medici; quelli a mercurio, utilizzati quando è necessaria la massima precisione; quelli meccanici meno precisi; e quelli digitali che possono essere utilizzati con poca formazione ma che hanno delle limitazioni. Quando si utilizza uno sfigmomanometro, il bracciale viene posizionato attorno al braccio superiore e gonfiato fino a bloccare completamente il flusso sanguigno, quindi lentamente rilasciato. Quando il cuore batte, il sangue forzato attraverso le arterie provoca un aumento della pressione. Questo aumento della pressione al quale inizia il flusso sanguigno è la pressione sistolica—la pressione massima nel ciclo cardiaco. Quando la pressione del bracciale eguaglia la pressione sistolica arteriosa, il sangue scorre oltre il bracciale, creando suoni udibili che possono essere ascoltati utilizzando uno stetoscopio. Questo è seguito da una diminuzione della pressione mentre i ventricoli del cuore si preparano per un altro battito. Man mano che la pressione del bracciale continua a diminuire, alla fine il suono non viene più udito; questa è la pressione diastolica—la pressione più bassa (fase di riposo) nel ciclo cardiaco. Le unità di pressione sanguigna di uno sfigmomanometro sono espresse in millimetri di mercurio (mm Hg).

Sfigmomanometro. Anemometro. Spettrometro. Barometro.


Input: Are the lungs organs of the excretory system, the respiratory system, or both?

I polmoni sono organi del sistema escretore, del sistema respiratorio o di entrambi?

The lungs release carbon dioxide into the air. Carbon dioxide is a gaseous waste product of the cells. Wastes are excreted from the body by the excretory system. Therefore, the lungs are organs of the excretory system as well as the respiratory system.

I polmoni rilasciano anidride carbonica nell'aria. L'anidride carbonica è un prodotto di scarto gassoso delle cellule. I rifiuti vengono espulsi dal corpo dal sistema escretore. Pertanto, i polmoni sono organi del sistema escretore così come del sistema respiratorio.


Input: Light has the properties of both a wave and what else?

La luce ha le proprietà sia di un'onda che di cos'altro?

Light has properties of both a wave and a particle.

La luce ha proprietà sia di un'onda che di una particella.


Input: Hagfishes have a skull made of what?

Di cosa è fatto il cranio delle anguille di mare?


Input: Water molds are commonly found in moist soil and where else?

Le muffe acquatiche si trovano comunemente nel terreno umido e dove altro?

Water molds are commonly found in moist soil and surface water. Many water molds are plant pathogens or fish parasites.

Le muffe acquatiche si trovano comunemente nel terreno umido e nell'acqua superficiale. Molte muffe acquatiche sono patogeni delle piante o parassiti dei pesci.

Acqua superficiale.
Acqua di metano.
Acqua stagnante.
Acqua crostosa.


Input: What is considered to be a person's entire genetic information?

Cosa è considerato l'intera informazione genetica di una persona?

A person’s genome is all of his or her genetic information. In other words, the human genome is all the information that makes us human. And unless you have an identical twin, your genome is unique. No one else has a genome just like yours, though all our genomes are similar.

Il genoma di una persona è tutta la sua informazione genetica. In altre parole, il genoma umano è tutta l'informazione che ci rende umani. E a meno che tu non abbia un gemello identico, il tuo genoma è unico. Nessun altro ha un genoma proprio come il tuo, anche se tutti i nostri genomi sono simili.


Input: Where does cellular respiration occur?

Yes. Photosynthesis occurs in the chloroplasts, whereas cellular respiration occurs in the mitochondria. Photosynthesis makes glucose and oxygen, which are then used as the starting products for cellular respiration. Cellular respiration makes carbon dioxide and water (and ATP), which are the starting products (together with sunlight) for photosynthesis.

Sì. La fotosintesi avviene nei cloroplasti, mentre la respirazione cellulare avviene nei mitocondri. La fotosintesi produce glucosio e ossigeno, che vengono poi utilizzati come prodotti iniziali per la respirazione cellulare. La respirazione cellulare produce anidride carbonica e acqua (e ATP), che sono i prodotti iniziali (insieme alla luce solare) per la fotosintesi.

Mitocondri.
Nucleo.
Cloroplasti.
Apparato di Golgi.


Input: What are jellyfish and other cnidarian's stingers called?

Cosa si chiamano i pungiglioni delle meduse e di altri cnidari?

Cnidarians such as jellyfish have radial symmetry. Flatworms and roundworms, which you will read about next, have bilateral symmetry.

I cnidari come le meduse hanno simmetria radiale. I vermi piatti e i vermi tondi, di cui leggerai dopo, hanno simmetria bilaterale.

Nematocisti. Procarioti. Necrociti. Fenocristalli.


Input: What is tube-shaped and brings urine from the kidneys to the urinary bladder?

Qual è la forma di tubo e porta l'urina dai reni alla vescica urinaria?

Ureters are tube-shaped and bring urine from the kidneys to the urinary bladder.

Gli ureteri sono a forma di tubo e portano l'urina dai reni alla vescica urinaria.

Ureteri.
Gametofiti.
Vas deferens.
Tubo di Falloppio.


Input: When solvent molecules selectively pass through a membrane from a dilute solution to concentrated solution, what process is occurring?

Quando le molecole di solvente passano selettivamente attraverso una membrana da una soluzione diluita a una soluzione concentrata, quale processo si sta verificando?

(a) Two solutions of differing concentrations are placed on either side of a semipermeable membrane. (b) When osmosis occurs, solvent molecules selectively pass through the membrane from the dilute solution to the concentrated solution, diluting it until the two concentrations are the same. The pressure exerted by the different height of the solution on the right is called the osmotic pressure. The osmotic pressure of a solution is easy to calculate:.

(a) Due soluzioni di concentrazioni diverse sono posizionate su entrambi i lati di una membrana semipermeabile. (b) Quando si verifica l'osmosi, le molecole di solvente passano selettivamente attraverso la membrana dalla soluzione diluita a quella concentrata, diluendola fino a quando le due concentrazioni non sono uguali. La pressione esercitata dall'altezza diversa della soluzione a destra è chiamata pressione osmotica. La pressione osmotica di una soluzione è facile da calcolare:.

Osmosi.
Plasmolisi.
Trasporto attivo.
Diffusione.


Input: Water seeping into the ground is known as?

L'acqua che si infiltra nel terreno è conosciuta come?

Infiltration is the process by which water soaks into the ground. Some of the water may seep deep underground. Some may stay in the soil, where plants can absorb it with their roots.

L'infiltrazione è il processo attraverso il quale l'acqua si assorbe nel terreno. Parte dell'acqua può infiltrarsi in profondità nel sottosuolo. Alcuna può rimanere nel suolo, dove le piante possono assorbirla con le loro radici.

Infiltrazione. Invasione. Accumulo. Precipitazione.


Input: What body system gets rid of waste?

Quale sistema del corpo si libera dei rifiuti?

So what happens to your body's wastes? Obviously, you must get rid of them. This is the job of the excretory system. You remove waste as a gas (carbon dioxide), as a liquid (urine and sweat), and as a solid. Excretion is the process of removing wastes and excess water from the body.

Quindi, cosa succede ai rifiuti del tuo corpo? Ovviamente, devi liberartene. Questo è il compito del sistema escretore. Rimuovi i rifiuti come gas (anidride carbonica), come liquido (urina e sudore) e come solido. L'escrezione è il processo di rimozione dei rifiuti e dell'acqua in eccesso dal corpo.

Sistema escretore.
Sistema digestivo.
Sistema muscolare.
Sistema nervoso.


Input: Through what form of energy transfer does the sun's energy travel?

Attraverso quale forma di trasferimento di energia viaggia l'energia del sole?

Radiation is the transfer of energy by waves. Energy can travel as waves through air or empty space. The Sun's energy travels through space by radiation. After sunlight heats the planet's surface, some heat radiates back into the atmosphere.

La radiazione è il trasferimento di energia tramite onde. L'energia può viaggiare come onde attraverso l'aria o lo spazio vuoto. L'energia del Sole viaggia attraverso lo spazio per radiazione. Dopo che la luce solare riscalda la superficie del pianeta, parte del calore si irradia di nuovo nell'atmosfera.

Radiazione.
Esplosione solare.
Convezione.
Fusione.


Input: What are the only regions of space that electrons can occupy?

Quali sono le uniche regioni dello spazio che gli elettroni possono occupare?

Electrons can occupy only certain regions of space, called orbits.

Gli elettroni possono occupare solo determinate regioni dello spazio, chiamate orbitali.

Orbitali.
Galassie.
Dentro i nuclei.
Dentro i protoni.


Input: What appears in autumn when cool air moves over a warm lake?

Cosa appare in autunno quando l'aria fresca si muove sopra un lago caldo?

Steam fog appears in autumn when cool air moves over a warm lake. Water evaporates from the lake surface. As the water vapor cools, it condenses. The fog appears like steam.

La nebbia di vapore appare in autunno quando l'aria fresca si muove sopra un lago caldo. L'acqua evapora dalla superficie del lago. Man mano che il vapore acqueo si raffredda, si condensa. La nebbia appare come vapore.

Nebbia di vapore.
Nebbia leggera.
Nebbia caratteristica.
Nebbia di movimento.


Input: All cells need what for processes like active transport?

Tutte le cellule hanno bisogno di cosa per processi come il trasporto attivo?

All cells, including both plant and animal cells, need energy for processes such as active transport. How do cells obtain the energy they need?.

Tutte le cellule, comprese sia le cellule vegetali che quelle animali, hanno bisogno di energia per processi come il trasporto attivo. Come ottengono le cellule l'energia di cui hanno bisogno?

Energia.
Idrogeno.
Luce solare.
Ossigeno.


Input: In certain populations, some of the chromosomes have become what?

In alcune popolazioni, alcuni dei cromosomi sono diventati cosa?


Input: What occurs as a result of the discharge of static electricity?

Cosa si verifica a seguito della scarica di elettricità statica?

Zachary Wilson. Lightning is the result of the discharge of static electricity . CC BY-NC 3.0.

Zachary Wilson. Il fulmine è il risultato della scarica di elettricità statica. CC BY-NC 3.0.


Input: Enzymes are a type of what, and as such, they are not reactants in the reactions they control?

Gli enzimi sono un tipo di cosa, e come tali, non sono reagenti nelle reazioni che controllano?

Like other catalysts, enzymes are not reactants in the reactions they control. They help the reactants interact but are not used up in the reactions. Instead, they may be used over and over again. Unlike other catalysts, enzymes are usually highly specific for particular chemical reactions. They generally catalyze only one or a few types of reactions.

Come altri catalizzatori, gli enzimi non sono reagenti nelle reazioni che controllano. Aiutano i reagenti a interagire ma non vengono consumati nelle reazioni. Invece, possono essere utilizzati ripetutamente. A differenza di altri catalizzatori, gli enzimi sono generalmente altamente specifici per particolari reazioni chimiche. Catalizzano generalmente solo uno o pochi tipi di reazioni.

Catalizzatore. Ormone. Metabolita. Neurotrasmettitore.


Input: The entire volume of what is filtered through the kidneys about 300 times per day?

Quale volume intero viene filtrato attraverso i reni circa 300 volte al giorno?

25.5 Physiology of Urine Formation The entire volume of the blood is filtered through the kidneys about 300 times per day, and 99 percent of the water filtered is recovered. The GFR is influenced by hydrostatic pressure and colloid osmotic pressure. Under normal circumstances, hydrostatic pressure is significantly greater and filtration occurs. The hydrostatic pressure of the glomerulus depends on systemic blood pressure, autoregulatory mechanisms, sympathetic nervous activity, and paracrine hormones. The kidney can function normally under a wide range of blood pressures due to the autoregulatory nature of smooth muscle.

25.5 Fisiologia della formazione dell'urina L'intero volume del sangue viene filtrato attraverso i reni circa 300 volte al giorno, e il 99 percento dell'acqua filtrata viene recuperato. Il GFR è influenzato dalla pressione idrostatica e dalla pressione osmotica colloidale. In circostanze normali, la pressione idrostatica è significativamente maggiore e si verifica la filtrazione. La pressione idrostatica del glomerulo dipende dalla pressione sanguigna sistemica, dai meccanismi autoregolatori, dall'attività del sistema nervoso simpatico e dagli ormoni paracrini. I reni possono funzionare normalmente in un'ampia gamma di pressioni sanguigne grazie alla natura autoregolatrice del muscolo liscio.


Input: The elements in group 2 are called what?

Gli elementi nel gruppo 2 sono chiamati come?

The elements in Group 2 (beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium) are called the alkaline earth metals (see Figure below ). These elements have two valence electrons, both of which reside in the outermost s sublevel. The general electron configuration of all alkaline earth metals is n s 2 . The alkaline earth metals are still too reactive to exist in nature as free elements, but they are less reactive than the alkali metals. They tend to be harder, stronger, and denser than the alkali metals, and they also form numerous compounds with nonmetals.

Gli elementi nel Gruppo 2 (berillio, magnesio, calcio, stronzio, bario e radio) sono chiamati metalli alcalini terrosi (vedi figura sotto). Questi elementi hanno due elettroni di valenza, entrambi situati nel livello s più esterno. La configurazione elettronica generale di tutti i metalli alcalini terrosi è n s 2. I metalli alcalini terrosi sono ancora troppo reattivi per esistere in natura come elementi liberi, ma sono meno reattivi dei metalli alcalini. Tendono ad essere più duri, più forti e più densi dei metalli alcalini, e formano anche numerosi composti con i non metalli.

Metalli alcalini terrosi.
Alogeni.
Leghe metalliche.
Gas nobili.


Input: What term decribes the amount of time required for half of the original material to decay in an isotope?

Quale termine descrive la quantità di tempo necessaria affinché metà del materiale originale si decomponi in un isotopo?

11.6 End-of-Chapter Material Chapter Summary To ensure that you understand the material in this chapter, you should review the meanings of the bold terms in the following summary and ask yourself how they relate to the topics in the chapter. Some atoms have unstable nuclei that emit particles and high-energy electromagnetic radiation to form new elements that are more stable. This emission of particles and electromagnetic radiation is called radioactivity. There are three main types of spontaneous radioactive emission: alpha particles, which are equivalent to helium nuclei; beta particles, which are electrons; and gamma radiation, which is highenergy electromagnetic radiation. Another type of radioactive process is spontaneous fission, in which large nuclei spontaneously break apart into smaller nuclei and, often, neutrons. In all forms of radioactivity, new elements are formed from the radioactive reactants. Radioactive isotopes decay at different rates. The rate of an isotope’s decay is expressed as a half-life, which is the amount of time required for half of the original material to decay. The length of its half-life is a characteristic of the particular isotope and can range from less than microseconds to billions of years. Amounts of radioactivity are measured in several different ways. A becquerel is equal to one radioactive decay per second. A curie represents 3.7 × 1010 decays per second. Other units describe the amount of energy absorbed by body tissues. One rad is equivalent to 0.01 joule of energy absorbed per gram of tissue. Different tissues react differently to different types of radioactivity. The rem unit takes into account not only the energy absorbed by the tissues, but also includes a numerical multiplication factor to Saylor URL: http://www. saylor. org/books.

11.6 Materiale di fine capitolo Riepilogo del capitolo Per assicurarti di comprendere il materiale in questo capitolo, dovresti rivedere i significati dei termini in grassetto nel seguente riepilogo e chiederti come si relazionano agli argomenti del capitolo. Alcuni atomi hanno nuclei instabili che emettono particelle e radiazioni elettromagnetiche ad alta energia per formare nuovi elementi più stabili. Questa emissione di particelle e radiazioni elettromagnetiche è chiamata radioattività. Ci sono tre principali tipi di emissione radioattiva spontanea: particelle alfa, che sono equivalenti ai nuclei di elio; particelle beta, che sono elettroni; e radiazione gamma, che è radiazione elettromagnetica ad alta energia. Un altro tipo di processo radioattivo è la fissione spontanea, in cui nuclei grandi si rompono spontaneamente in nuclei più piccoli e, spesso, neutroni. In tutte le forme di radioattività, nuovi elementi si formano dai reagenti radioattivi. Gli isotopi radioattivi decadono a tassi diversi. Il tasso di decadimento di un isotopo è espresso come mezza vita, che è la quantità di tempo necessaria affinché metà del materiale originale si decomponi. La lunghezza della sua mezza vita è una caratteristica dell'isotopo particolare e può variare da meno di microsecondi a miliardi di anni. Le quantità di radioattività sono misurate in diversi modi. Un becquerel è equivalente a un decadimento radioattivo al secondo. Un curie rappresenta 3,7 × 10^10 decadimenti al secondo. Altre unità descrivono la quantità di energia assorbita dai tessuti corporei. Un rad è equivalente a 0,01 joule di energia assorbita per grammo di tessuto. I diversi tessuti reagiscono in modo diverso a diversi tipi di radioattività. L'unità rem tiene conto non solo dell'energia assorbita dai tessuti, ma include anche un fattore di moltiplicazione numerico per Saylor URL: http://www.saylor.org/books.

Mezza vita.
Isotopo radioattivo.
Conteggio Geiger.
Ciclo di vita.


Input: What occurs when water lost by transpiration is not replaced by absorbtion from room?

Cosa succede quando l'acqua persa per traspirazione non viene sostituita dall'assorbimento dall'ambiente?

Appassimento. Marciume. Caduta. Sudorazione.


Input: Molds, pollen, and pet dander are examples of air pollution with what type of source?

Muffe, polline e forfora degli animali domestici sono esempi di inquinamento atmosferico con che tipo di fonte?

Biological sources of air pollution include molds, pollen, and pet dander.

Le fonti biologiche di inquinamento atmosferico includono muffe, polline e forfora degli animali domestici.


Input: Neurons are classified based on the direction in which they carry what?

I neuroni sono classificati in base alla direzione in cui trasportano cosa?

Neurons are classified based on the direction in which they carry nerve impulses.

I neuroni sono classificati in base alla direzione in cui trasportano impulsi nervosi.

Impulsi nervosi.
Impulsi metabolici.
Energia.
Neurotrasmettitori.


Input: What is the process of making an observation in terms of a numerical scale and recording the value?

Qual è il processo di fare un'osservazione in termini di una scala numerica e registrare il valore?

Measurement is the process of making an observation in terms of a numerical scale and recording the value.

La misurazione è il processo di fare un'osservazione in termini di una scala numerica e registrare il valore.

Misurazione. Ambiente. Respirazione. Graduazione.


Input: What makes monotremes different than other mammals?

Cosa rende i monotremi diversi dagli altri mammiferi?

29.6 Mammals Mammals in general are vertebrates that possess hair and mammary glands. The mammalian integument includes various secretory glands, including sebaceous glands, eccrine glands, apocrine glands, and mammary glands. Mammals are synapsids, meaning that they have a single opening in the skull. A key characteristic of synapsids is endothermy rather than the ectothermy seen in other vertebrates. Mammals probably evolved from therapsids in the late Triassic period, as the earliest known mammal fossils are from the early Jurassic period. There are three groups of mammals living today: monotremes, marsupials, and eutherians. Monotremes are unique among mammals as they lay eggs, rather than giving birth to young. Eutherian mammals are sometimes called placental mammals, because all species possess a complex placenta that connects a fetus to the mother, allowing for gas, fluid, and nutrient exchange.

29.6 Mammiferi I mammiferi in generale sono vertebrati che possiedono peli e ghiandole mammarie. L'integumento mammifero include varie ghiandole secretorie, comprese le ghiandole sebacee, le ghiandole eccrine, le ghiandole apocrine e le ghiandole mammarie. I mammiferi sono sinapsidi, il che significa che hanno un'apertura singola nel cranio. Una caratteristica chiave dei sinapsidi è l'endotermia piuttosto che l'ectotermia vista in altri vertebrati. I mammiferi probabilmente si sono evoluti dai terapsidi nel tardo periodo Triassico, poiché i fossili di mammiferi più antichi conosciuti risalgono al primo periodo Giurassico. Oggi esistono tre gruppi di mammiferi: monotremi, marsupiali ed euteriani. I monotremi sono unici tra i mammiferi poiché depongono uova, anziché dare alla luce piccoli. I mammiferi euteriani sono a volte chiamati mammiferi placentari, perché tutte le specie possiedono una placenta complessa che collega un feto alla madre, consentendo lo scambio di gas, fluidi e nutrienti.

Depongono uova.
Mancano di colonna vertebrale.
Si riproducono.
Si riproducono in modo asessuale.


Input: The strength of bases is measured on what scale?

La forza delle basi è misurata su quale scala?

The strength of bases is measured on a scale called the pH scale, which ranges from 0 to 14. On this scale, a pH value of 7 indicates a neutral solution, and a pH value greater than 7 indicates a basic solution. The higher the pH value is, the stronger the base. The strongest bases, such as drain cleaner, have a pH value close to 14.

La forza delle basi è misurata su una scala chiamata scala del pH, che va da 0 a 14. Su questa scala, un valore di pH di 7 indica una soluzione neutra, e un valore di pH superiore a 7 indica una soluzione basica. Più alto è il valore di pH, più forte è la base. Le basi più forti, come il detergente per scarichi, hanno un valore di pH vicino a 14.

Scala del pH.
Test dell'acido.
Test della cartina al tornasole.
Scala pneumatica.


Input: What type of isomers contain the same number of atoms of each kind but differ in which atoms are bonded to one another?

Che tipo di isomeri contengono lo stesso numero di atomi di ciascun tipo ma differiscono in quali atomi sono legati tra loro?

Isomers that contain the same number of atoms of each kind but differ in which atoms are bonded to one another are called structural isomers. Isobutane and n-butane are examples of structural isomers. One kind of isomerism consists of two compounds that have the same empirical formula but differ in the number of formula units present in the molecular formula. An example in coordination compounds is two compounds with the empirical formula Pt(NH 3)2Cl2. One is a simple square planar platinum(II) complex, Pt(NH3)2Cl2, and the other is an ionic compound that contains the [Pt(NH 3)4]2+ cation and the [PtCl4]2− anion, [Pt(NH3)4][PtCl4]. As you might expect, these compounds have very different physical and chemical properties. One arrangement of the Cl− and NH3 ligands around the platinum ion in the former gives the anticancer drug cisplatin, whereas the other arrangement has no known biomedical applications.

Gli isomeri che contengono lo stesso numero di atomi di ciascun tipo ma differiscono in quali atomi sono legati tra loro sono chiamati isomeri strutturali. L'isobutano e il n-butano sono esempi di isomeri strutturali. Un tipo di isomeria consiste in due composti che hanno la stessa formula empirica ma differiscono nel numero di unità di formula presenti nella formula molecolare. Un esempio nei composti di coordinazione è dato da due composti con la formula empirica Pt(NH3)2Cl2. Uno è un semplice complesso quadrato planare di platino(II), Pt(NH3)2Cl2, e l'altro è un composto ionico che contiene il catione [Pt(NH3)4]2+ e l'anione [PtCl4]2−, [Pt(NH3)4][PtCl4]. Come ci si potrebbe aspettare, questi composti hanno proprietà fisiche e chimiche molto diverse. Un arrangiamento dei ligandi Cl− e NH3 attorno all'ione di platino nel primo caso dà il farmaco antitumorale cisplatino, mentre l'altro arrangiamento non ha applicazioni biomediche conosciute.

Isomeri strutturali.
Isomeri diversi.
Isomeri unici.
Isomeri costituzionali.


Input: What is the gas that gives rotten eggs and sewage their distinctive smell?

Qual è il gas che dà alle uova marce e alle fognature il loro odore distintivo?

Prokaryotes have a wide range of metabolisms, and this determines where they live. They live in a particular habitat because they are able to “eat” whatever is around them. For example, there are bacteria and archaea that break down hydrogen sulfide to produce ATP. Hydrogen sulfide is the gas that gives rotten eggs and sewage their distinctive smell. It is poisonous to animals, but some prokaryotes depend on it for life.

I procarioti hanno una vasta gamma di metabolismi, e questo determina dove vivono. Vivono in un habitat particolare perché sono in grado di “mangiare” ciò che li circonda. Ad esempio, ci sono batteri e archea che scompongono il solfuro di idrogeno per produrre ATP. Il solfuro di idrogeno è il gas che dà alle uova marce e alle fognature il loro odore distintivo. È velenoso per gli animali, ma alcuni procarioti dipendono da esso per vivere.

Solfuro di idrogeno.
Solfuro di calcio.
Metano.
Perossido di idrogeno.


Input: What two values does a blood pressure reading include?

Quali sono i due valori che include una lettura della pressione sanguigna?

Blood pressures are expressed in millimeters of mercury. What would be the blood pressure in atmospheres if a patient’s systolic blood pressure is 120 mmHg and the diastolic blood pressure is 82 mmHg? (In medicine, such a blood pressure would be reported as “120/82,” spoken as “one hundred twenty over eighty-two.

Le pressioni sanguigne sono espresse in millimetri di mercurio. Quale sarebbe la pressione sanguigna in atmosfere se la pressione sanguigna sistolica di un paziente è 120 mmHg e la pressione sanguigna diastolica è 82 mmHg? (In medicina, tale pressione sanguigna sarebbe riportata come “120/82,” pronunciata come “centoventi su ottantadue.

Sistolica e diastolica.
Biotica e abiotica.
Alta e bassa.
Colesterolo e sistolica.


Input: In humans, what period lasts from the ninth week of development until birth?

Negli esseri umani, quale periodo dura dalla nona settimana di sviluppo fino alla nascita?

28.3 Fetal Development The fetal period lasts from the ninth week of development until birth. During this period, male and female gonads differentiate. The fetal circulatory system becomes much more specialized and efficient than its embryonic counterpart. It includes three shunts—the ductus venosus, the foramen ovale, and the ductus arteriosus—that enable it to bypass the semifunctional liver and pulmonary circuit until after childbirth. The brain continues to grow and its structures differentiate. Facial features develop, the body elongates, and the skeleton ossifies. In the womb, the developing fetus moves, blinks, practices sucking, and circulates amniotic fluid. The fetus grows from an embryo measuring approximately 3.3 cm (1.3 in) and weighing 7 g (0.25 oz) to an infant measuring approximately 51 cm (20 in) and weighing an average of approximately 3.4 kg (7.5 lbs). Embryonic organ structures that were primitive and nonfunctional develop to the point that the newborn can survive in the outside world.

28.3 Sviluppo Fetale Il periodo fetale dura dalla nona settimana di sviluppo fino alla nascita. Durante questo periodo, le gonadi maschili e femminili si differenziano. Il sistema circolatorio fetale diventa molto più specializzato ed efficiente rispetto al suo omologo embrionale. Include tre shunt: il dotto venoso, il forame ovale e il dotto arterioso, che consentono di bypassare il fegato semifunzionale e il circuito polmonare fino dopo il parto. Il cervello continua a crescere e le sue strutture si differenziano. Le caratteristiche facciali si sviluppano, il corpo si allunga e lo scheletro si ossifica. Nell'utero, il feto in sviluppo si muove, sbatte le palpebre, pratica la suzione e circola il liquido amniotico. Il feto cresce da un embrione che misura circa 3,3 cm (1,3 in) e pesa 7 g (0,25 oz) a un neonato che misura circa 51 cm (20 in) e pesa in media circa 3,4 kg (7,5 lbs). Le strutture organiche embrionali che erano primitive e non funzionali si sviluppano fino al punto che il neonato può sopravvivere nel mondo esterno.

Periodo fetale.
Terzo trimestre.
Periodo plasmatica.
Periodo di sviluppo.


Input: Where are protons found in the atom?

Rutherford proposed a new atomic model that described the atom as comprised of a positively charged nucleus surrounded by negatively charged electrons. In this model, most of the atom was thought to be empty space. *Protons are positively charged and have a relatively large mass compared to electrons. Protons can be found in the nucleus of the atom.

Rutherford propose un nuovo modello atomico che descriveva l'atomo come composto da un nucleo carico positivamente circondato da elettroni carichi negativamente. In questo modello, si pensava che la maggior parte dell'atomo fosse spazio vuoto. *I protoni sono carichi positivamente e hanno una massa relativamente grande rispetto agli elettroni. I protoni possono essere trovati nel nucleo dell'atomo.

Nel nucleo.
All'interno degli elettroni.
Nell'orbitale.
Fuori dal nucleo.


Input: What is produced when haploid gametes fuse in sexual reproduction?

Cosa viene prodotto quando i gameti aploidi si fondono nella riproduzione sessuale?

Fertilization of an egg cell by a sperm cell. In sexual reproduction, haploid gametes fuse to produce a diploid zygote.

Fertilizzazione di una cellula uovo da parte di una cellula spermatozoide. Nella riproduzione sessuale, i gameti aploidi si fondono per produrre uno zigote diploide.

Zigote diploide.
Deformità.
Cluster cellulare.
Zigote isolato.


Input: What are the two different types of vascular tissues called?

Quali sono i due diversi tipi di tessuti vascolari chiamati?

The vascular tissues for which these plants are named are specialized to transport fluid. They consist of long, narrow cells arranged end-to-end, forming tubes. There are two different types of vascular tissues, called xylem and phloem. Both are shown in Figure below .

I tessuti vascolari per i quali queste piante sono nominate sono specializzati per trasportare fluidi. Sono costituiti da cellule lunghe e strette disposte testa a testa, formando tubi. Ci sono due diversi tipi di tessuti vascolari, chiamati xilema e floema. Entrambi sono mostrati nella figura sottostante.

Xilema e floema.
Acido e base.
Biotico e abiotico.
Epidermide e derma.


Input: During which stage of development do all the major organs begin to form?

Durante quale fase dello sviluppo iniziano a formarsi tutti gli organi principali?

After cells differentiate, all the major organs begin to form during the remaining weeks of embryonic development. A few of the developments that occur in the embryo during weeks 4 through 8 are listed in Figure below . As the embryo develops, it also grows in size. By the eighth week of development, the embryo is about 30 millimeters (just over 1 inch) in length. It may also have begun to move.

Dopo che le cellule si differenziano, tutti gli organi principali iniziano a formarsi durante le settimane rimanenti dello sviluppo embrionale. Alcuni degli sviluppi che si verificano nell'embrione durante le settimane 4-8 sono elencati nella figura sottostante. Man mano che l'embrione si sviluppa, cresce anche in dimensione. Alla ottava settimana di sviluppo, l'embrione è lungo circa 30 millimetri (poco più di 1 pollice). Potrebbe anche aver iniziato a muoversi.

Embrionale.
Terzo trimestre.
Nascente.
Transgenico.


Input: At the anode, liquid chloride ions are oxidized to what?

All'anodo, gli ioni cloruro liquidi vengono ossidati a cosa?

In a Down’s cell, the liquid sodium ions are reduced at the cathode to liquid sodium metal. At the anode, liquid chloride ions are oxidized to chlorine gas. The reactions and cell potentials are shown below.

In una cella di Down, gli ioni sodio liquidi vengono ridotti al catodo a metallo sodio liquido. All'anodo, gli ioni cloruro liquidi vengono ossidati a gas cloro. Le reazioni e i potenziali della cella sono mostrati di seguito.

Gas cloro.
Gas elementare.
Gas azoto.
Gas pesante.


Input: A diploid cell contains two sets of what?

Una cellula diploide contiene due set di cosa?

The surface of Venus is shrouded by thick clouds. Radar images show a complex surface. There are volcanoes and craters like those found on other planets and moons. The surface is not nearly as complex as the surface of Earth.

La superficie di Venere è avvolta da spesse nuvole. Le immagini radar mostrano una superficie complessa. Ci sono vulcani e crateri simili a quelli trovati su altri pianeti e lune. La superficie non è affatto complessa come quella della Terra.


Input: On what basis are lipoproteins classified?

Su quale base vengono classificati i lipoproteine?

Other lipoproteins also transport lipids throughout the body, but different types of lipoproteins tend to serve different functions. We will discuss some of these differences in the section below on cholesterol and heart disease. Lipoproteins are often classified into five different groups based on their densities. In increasing order of density, these groups include chylomicrons, very-low-density lipoproteins (VLDL), intermediate-density lipoproteins (IDL), low-density lipoproteins (LDL), and high-density lipoproteins (HDL).

Altre lipoproteine trasportano anche lipidi in tutto il corpo, ma diversi tipi di lipoproteine tendono a svolgere funzioni diverse. Discuteremo alcune di queste differenze nella sezione sottostante su colesterolo e malattie cardiache. Le lipoproteine sono spesso classificate in cinque gruppi diversi in base alle loro densità. In ordine crescente di densità, questi gruppi includono chilomicroni, lipoproteine a bassissima densità (VLDL), lipoproteine a densità intermedia (IDL), lipoproteine a bassa densità (LDL) e lipoproteine ad alta densità (HDL).


Input: The two ovaries are small, oval organs on either side of what part of the body?

Le due ovaie sono piccoli organi ovali ai lati di quale parte del corpo?

The two ovaries are small, oval organs on either side of the uterus. Each ovary contains thousands of eggs, with about 1-2 million immature eggs present at birth and 40,000 immature eggs present at puberty, as most of the eggs die off. The eggs do not fully develop until a female has gone through puberty. About once a month, on average one egg completes development and is released by the ovary. The ovaries also secrete estrogen , the main female sex hormone.

Le due ovaie sono piccoli organi ovali ai lati dell'utero. Ogni ovaia contiene migliaia di ovuli, con circa 1-2 milioni di ovuli immaturi presenti alla nascita e 40.000 ovuli immaturi presenti alla pubertà, poiché la maggior parte degli ovuli muore. Gli ovuli non si sviluppano completamente fino a quando una femmina non ha attraversato la pubertà. Circa una volta al mese, in media un ovulo completa lo sviluppo e viene rilasciato dall'ovaia. Le ovaie secernono anche estrogeni, il principale ormone sessuale femminile.


Input: Gas exchange during respiration occurs primarily through what?

Lo scambio di gas durante la respirazione avviene principalmente attraverso cosa?

Basic Principles of Gas Exchange Gas exchange during respiration occurs primarily through diffusion. Diffusion is a process in which transport is driven by a concentration gradient. Gas molecules move from a region of high concentration to a region of low concentration. Blood that is low in oxygen concentration and high in carbon dioxide concentration undergoes gas exchange with air in the lungs. The air in the lungs has a higher concentration of oxygen than that of oxygen-depleted blood and a lower concentration of carbon dioxide. This concentration gradient allows for gas exchange during respiration. Partial pressure is a measure of the concentration of the individual components in a mixture of gases. The total pressure exerted by the mixture is the sum of the partial pressures of the components in the mixture. The rate of diffusion of a gas is proportional to its partial pressure within the total gas mixture. This concept is discussed further in detail below.

Principi di base dello scambio di gas Lo scambio di gas durante la respirazione avviene principalmente attraverso la diffusione. La diffusione è un processo in cui il trasporto è guidato da un gradiente di concentrazione. Le molecole di gas si spostano da una regione ad alta concentrazione a una regione a bassa concentrazione. Il sangue che ha una bassa concentrazione di ossigeno e un'alta concentrazione di anidride carbonica subisce uno scambio di gas con l'aria nei polmoni. L'aria nei polmoni ha una concentrazione di ossigeno più alta rispetto a quella del sangue privo di ossigeno e una concentrazione di anidride carbonica più bassa. Questo gradiente di concentrazione consente lo scambio di gas durante la respirazione. La pressione parziale è una misura della concentrazione dei singoli componenti in una miscela di gas. La pressione totale esercitata dalla miscela è la somma delle pressioni parziali dei componenti nella miscela. La velocità di diffusione di un gas è proporzionale alla sua pressione parziale all'interno della miscela di gas totale. Questo concetto è discusso ulteriormente in dettaglio qui sotto.

Diffusione. Vaporazione. Secrezione. Attivazione.


Input: Enzymes in the stomach and small intestine break down proteins into what components?

Gli enzimi nello stomaco e nell'intestino tenue scompongono le proteine in quali componenti?

Figure 24.17 Digestive Enzymes and Hormones Enzymes in the stomach and small intestine break down proteins into amino acids. HCl in the stomach aids in proteolysis, and hormones secreted by intestinal cells direct the digestive processes.

Figura 24.17 Enzimi e ormoni digestivi Gli enzimi nello stomaco e nell'intestino tenue scompongono le proteine in aminoacidi. L'HCl nello stomaco aiuta nella proteolisi, e gli ormoni secreti dalle cellule intestinali dirigono i processi digestivi.

Aminoacidi.
Atomi.
Antiossidanti.
Acidi lattici.


Input: Organisms incapable of photosynthesis that must therefore obtain energy and carbon from food by consuming other organisms are called what?

Gli organismi incapaci di fotosintesi che devono quindi ottenere energia e carbonio dal cibo consumando altri organismi sono chiamati in che modo?

Heterotrophs are organisms incapable of photosynthesis that must therefore obtain energy and carbon from food by consuming other organisms. The Greek roots of the word heterotroph mean “other” (hetero) “feeder” (troph), meaning that their food comes from other organisms. Even if the food organism is another animal, this food traces its origins back to autotrophs and the process of photosynthesis. Humans are heterotrophs, as are all animals. Heterotrophs depend on autotrophs, either directly or indirectly. Deer and wolves are heterotrophs. A deer obtains energy by eating plants. A wolf eating a deer obtains energy that originally came from the plants eaten by that deer. The energy in the plant came from photosynthesis, and therefore it is the only autotroph in this example (Figure 5.3). Using this reasoning, all food eaten by humans also links back to autotrophs that carry out photosynthesis.

Gli eterotrofi sono organismi incapaci di fotosintesi che devono quindi ottenere energia e carbonio dal cibo consumando altri organismi. Le radici greche della parola eterotrofo significano “altro” (etero) “nutritore” (trofo), il che significa che il loro cibo proviene da altri organismi. Anche se l'organismo alimentare è un altro animale, questo cibo risale agli autotrofi e al processo di fotosintesi. Gli esseri umani sono eterotrofi, così come tutti gli animali. Gli eterotrofi dipendono dagli autotrofi, sia direttamente che indirettamente. I cervi e i lupi sono eterotrofi. Un cervo ottiene energia mangiando piante. Un lupo che mangia un cervo ottiene energia che originariamente proveniva dalle piante mangiate da quel cervo. L'energia nella pianta proveniva dalla fotosintesi, e quindi è l'unico autotrofo in questo esempio (Figura 5.3). Usando questo ragionamento, tutto il cibo mangiato dagli esseri umani si collega anche agli autotrofi che svolgono la fotosintesi.

Eterotrofi. Fotoautotrofi. Autotrofi. Chemoautotrofi.


Input: What allows theories to be widely accepted?

Cosa consente alle teorie di essere ampiamente accettate?

The term theory is used differently in science than it is used in everyday language. A scientific theory is a broad explanation that is widely accepted because it is supported by a great deal of evidence. Because it is so well supported, a scientific theory has a very good chance of being a correct explanation for events in nature. Because it is a broad explanation, it can explain many observations and pieces of evidence. In other words, it can help connect and make sense of many phenomena in the natural world.

Il termine teoria è usato in modo diverso nella scienza rispetto al linguaggio quotidiano. Una teoria scientifica è una spiegazione ampia che è ampiamente accettata perché è supportata da una grande quantità di evidenza. Poiché è così ben supportata, una teoria scientifica ha una buona possibilità di essere una spiegazione corretta per gli eventi della natura. Poiché è una spiegazione ampia, può spiegare molte osservazioni e pezzi di evidenza. In altre parole, può aiutare a connettere e dare senso a molti fenomeni nel mondo naturale.

Evidenza. Ipotesi. Osservazione. Teoria.


Input: Elements that specifically are noted to have properties of both metals and nonmetals are known as what?

Gli elementi che sono specificamente noti per avere proprietà sia dei metalli che dei non metalli sono conosciuti come cosa?

Metalloids are elements that have properties of both metals and nonmetals. Some can conduct electricity but only at certain temperatures. They may be shiny but brittle. All metalloids are solids at room temperature.

I metalloidi sono elementi che hanno proprietà sia dei metalli che dei non metalli. Alcuni possono condurre elettricità ma solo a determinate temperature. Possono essere lucenti ma fragili. Tutti i metalloidi sono solidi a temperatura ambiente.

Metalloidi.
Metalli composti.
Leghe.
Metalli alcalini.


Input: What is the measure of change in velocity of a moving object?

Qual è la misura del cambiamento nella velocità di un oggetto in movimento?

Acceleration is a measure of the change in velocity of a moving object. It shows how quickly velocity changes. Acceleration may reflect a change in speed, a change in direction, or both. Because acceleration includes both a size (speed) and direction, it is a vector.

L'accelerazione è una misura del cambiamento nella velocità di un oggetto in movimento. Mostra quanto rapidamente cambia la velocità. L'accelerazione può riflettere un cambiamento nella velocità, un cambiamento nella direzione, o entrambi. Poiché l'accelerazione include sia una grandezza (velocità) che una direzione, è un vettore.

Accelerazione.
Trasmissione.
Vibrazione.
Energia cinetica.


Input: What celestial events are the source of elements heavier than iron?

Quali eventi celesti sono la fonte di elementi più pesanti del ferro?

Figure 32.21 Supernovas are the source of elements heavier than iron. Energy released powers nucleosynthesis. Spectroscopic analysis of the ring of material ejected by Supernova 1987A observable in the southern hemisphere, shows evidence of heavy elements. The study of this supernova also provided indications that neutrinos might have mass. (credit: NASA, ESA, and P. Challis).

Figura 32.21 Le supernovae sono la fonte di elementi più pesanti del ferro. L'energia rilasciata alimenta la nucleosintesi. L'analisi spettroscopica dell'anello di materiale espulso dalla Supernova 1987A osservabile nell'emisfero australe, mostra evidenze di elementi pesanti. Lo studio di questa supernova ha anche fornito indicazioni che i neutrini potrebbero avere massa. (credito: NASA, ESA e P. Challis).


Input: Algae are similar to plants in that they both produce their food through what process?

Le alghe sono simili alle piante in quanto entrambe producono il loro cibo attraverso quale processo?

Why are algae considered plant-like? The main reason is that they contain chloroplasts and produce food through photosynthesis. However, they lack many other structures of true plants. For example, algae do not have roots, stems, or leaves. Some algae also differ from plants in being motile. They may move with pseudopods or flagella. Although not plants themselves, algae were probably the ancestors of plants.

Perché le alghe sono considerate simili alle piante? Il motivo principale è che contengono cloroplasti e producono cibo attraverso la fotosintesi. Tuttavia, mancano di molte altre strutture delle vere piante. Ad esempio, le alghe non hanno radici, fusti o foglie. Alcune alghe differiscono anche dalle piante per essere mobili. Possono muoversi con pseudopodi o flagelli. Anche se non sono piante stesse, le alghe erano probabilmente gli antenati delle piante.

Fotosintesi.
Mitosi.
Divisione cellulare.
Idrolisi.


Input: What do fungi produce to digest nutrients?

Cosa producono i funghi per digerire i nutrienti?

The ability of fungi to degrade many large and insoluble molecules is due to their mode of nutrition. As seen earlier, digestion precedes ingestion. Fungi produce a variety of exoenzymes to digest nutrients. The enzymes are either released into the substrate or remain bound to the outside of the fungal cell wall. Large molecules are broken down into small molecules, which are transported into the cell by a system of protein carriers embedded in the cell membrane. Because the movement of small molecules and enzymes is dependent on the presence of water, active growth depends on a relatively high percentage of moisture in the environment. As saprobes, fungi help maintain a sustainable ecosystem for the animals and plants that share the same habitat. In addition to replenishing the environment with nutrients, fungi interact directly with other organisms in beneficial, and sometimes damaging, ways (Figure 24.19).

La capacità dei funghi di degradare molte molecole grandi e insolubili è dovuta al loro modo di nutrirsi. Come visto in precedenza, la digestione precede l'ingestione. I funghi producono una varietà di eszoenzimi per digerire i nutrienti. Gli enzimi vengono rilasciati nel substrato o rimangono legati all'esterno della parete cellulare fungina. Le molecole grandi vengono scomposte in molecole piccole, che vengono trasportate nella cellula da un sistema di trasportatori proteici incorporati nella membrana cellulare. Poiché il movimento delle piccole molecole e degli enzimi dipende dalla presenza di acqua, la crescita attiva dipende da una percentuale relativamente alta di umidità nell'ambiente. In quanto saprofiti, i funghi aiutano a mantenere un ecosistema sostenibile per gli animali e le piante che condividono lo stesso habitat. Oltre a ripristinare l'ambiente con nutrienti, i funghi interagiscono direttamente con altri organismi in modi benefici e, a volte, dannosi (Figura 24.19).


Input: When light passes from one medium to another, it changes what?

Quando la luce passa da un mezzo all'altro, cambia cosa?

When light passes from one medium to another, it changes speed. For example, when light passes from air to glass, it slows down. If light strikes a sheet of glass at a 90° angle, or perpendicular to the glass, it slows down but still passes straight through the glass. However, if light enters the glass at an angle other than 90°, the light bends as it slows down. The bending of light as it changes speed in a new medium is called refraction . The Figure below shows how refraction occurs. Notice that the speed of light changes again as it passes from the glass back to the air. In this case, the speed increases, and the ray of light resumes its initial direction. For a more detailed explanation of refraction, watch this video: http://www. youtube. com/watch?v=8RM46yvDOHI .

Quando la luce passa da un mezzo all'altro, cambia velocità. Ad esempio, quando la luce passa dall'aria al vetro, rallenta. Se la luce colpisce un foglio di vetro a un angolo di 90°, o perpendicolare al vetro, rallenta ma continua a passare dritta attraverso il vetro. Tuttavia, se la luce entra nel vetro con un angolo diverso da 90°, la luce si piega mentre rallenta. La piegatura della luce mentre cambia velocità in un nuovo mezzo è chiamata rifrazione. La figura sottostante mostra come si verifica la rifrazione. Nota che la velocità della luce cambia di nuovo quando passa dal vetro all'aria. In questo caso, la velocità aumenta e il raggio di luce riprende la sua direzione iniziale. Per una spiegazione più dettagliata della rifrazione, guarda questo video: http://www.youtube.com/watch?v=8RM46yvDOHI.


Input: The distance between the crests of electromagnetic waves is called what?

La distanza tra le creste delle onde elettromagnetiche è chiamata come?

Lunghezza d'onda.
Avvallamento.
Variazione.
Cresta.


Input: People with celiac disease have an immune response to what, which ultimately leads to malnutrition, cramping, and diarrhea?

Le persone con la celiachia hanno una risposta immunitaria a cosa, che alla fine porta a malnutrizione, crampi e diarrea?

The plasma membranes of cells that specialize in absorption are folded into fingerlike projections called microvilli (singular = microvillus). This folding increases the surface area of the plasma membrane. Such cells are typically found lining the small intestine, the organ that absorbs nutrients from digested food. This is an excellent example of form matching the function of a structure. People with celiac disease have an immune response to gluten, which is a protein found in wheat, barley, and rye. The immune response damages microvilli, and thus, afflicted individuals cannot absorb nutrients. This leads to malnutrition, cramping, and diarrhea. Patients suffering from celiac disease must follow a gluten-free diet.

Le membrane plasmatiche delle cellule che si specializzano nell'assorbimento sono ripiegate in proiezioni simili a dita chiamate microvilli (singolare = microvillo). Questo ripiegamento aumenta la superficie della membrana plasmatica. Tali cellule si trovano tipicamente a rivestire l'intestino tenue, l'organo che assorbe i nutrienti dal cibo digerito. Questo è un eccellente esempio di forma che corrisponde alla funzione di una struttura. Le persone con celiachia hanno una risposta immunitaria al glutine, che è una proteina presente nel grano, nell'orzo e nella segale. La risposta immunitaria danneggia i microvilli e, di conseguenza, gli individui colpiti non possono assorbire i nutrienti. Questo porta a malnutrizione, crampi e diarrea. I pazienti affetti da celiachia devono seguire una dieta priva di glutine.


Input: Chlorophyll is used in what food-making process that plants carry out?

La clorofilla è utilizzata in quale processo di produzione di cibo che le piante svolgono?

Fotosintesi. Colorazione. Isolamento. Digestione.


Input: What does an ammeter measure the flow of?

When a contractor builds a new home, she uses a set of plans called blueprints that show her how to build the house. The blueprints include circuit diagrams. The diagrams show how the wiring and other electrical components are to be installed in order to supply current to appliances, lights, and other electric devices. You can see an example of a very simple circuit in the Figure below . Different parts of the circuit are represented by standard circuit symbols. An ammeter measures the flow of current through the circuit, and a voltmeter measures the voltage. A resistor is any device that converts some of the electricity to other forms of energy. For example, a resistor might be a light bulb or doorbell.

Quando un imprenditore costruisce una nuova casa, utilizza un insieme di piani chiamati progetti che le mostrano come costruire la casa. I progetti includono schemi elettrici. Gli schemi mostrano come i cablaggi e altri componenti elettrici devono essere installati per fornire corrente agli elettrodomestici, alle luci e ad altri dispositivi elettrici. Puoi vedere un esempio di un circuito molto semplice nella figura sottostante. Diverse parti del circuito sono rappresentate da simboli standard del circuito. Un amperometro misura il flusso di corrente attraverso il circuito, e un voltmetro misura la tensione. Un resistore è qualsiasi dispositivo che converte parte dell'elettricità in altre forme di energia. Ad esempio, un resistore potrebbe essere una lampadina o un campanello.

Corrente attraverso un circuito.
Acqua sotto pressione.
Vento.
Campi magnetici.


Input: Burning forests, growing rice and raising livestock all cause a release of what into the atmosphere?

Le foreste in fiamme, la coltivazione del riso e l'allevamento del bestiame causano tutti un rilascio di cosa nell'atmosfera?

Burning forests also releases carbon dioxide into the atmosphere. Other human activities release greenhouse gases into the atmosphere. For example, growing rice and raising livestock both produce methane.

L'incendio delle foreste rilascia anche anidride carbonica nell'atmosfera. Altre attività umane rilasciano gas serra nell'atmosfera. Ad esempio, la coltivazione del riso e l'allevamento del bestiame producono entrambi metano.

Gas serra.
Gas ossidi.
Gas carbonati.
Gas glucosio.


Input: What type of pollution comes from sewage, storm drains, septic tanks, boats, and runoff from yards?

Che tipo di inquinamento proviene da fognature, drenaggi delle tempeste, fosse settiche, barche e deflusso dai giardini?

“Municipal” refers to the community. Households and businesses in a community can pollute the water supply. Municipal pollution comes from sewage, storm drains, septic tanks, boats, and runoff from yards. For example:.

“Municipale” si riferisce alla comunità. Le famiglie e le imprese in una comunità possono inquinare la fornitura d'acqua. L'inquinamento municipale proviene da fognature, drenaggi delle tempeste, fosse settiche, barche e deflusso dai giardini. Ad esempio:

Municipale. Collettivo. Urbano. Sociale.


Input: What does oil do when mixed with water?

Cosa fa l'olio quando viene mescolato con l'acqua?

Figure 2.13 Oil and water do not mix. As this macro image of oil and water shows, oil does not dissolve in water but forms droplets instead. This is due to it being a nonpolar compound. (credit: Gautam Dogra).

Figura 2.13 L'olio e l'acqua non si mescolano. Come mostra questa macro immagine di olio e acqua, l'olio non si dissolve nell'acqua ma forma invece gocce. Questo è dovuto al fatto che è un composto non polare. (credito: Gautam Dogra).

Forma gocce.
Si dissolve.
Precipita.
Scompare.


Input: What is the term for the movement of individuals out of a population?

Qual è il termine per il movimento di individui fuori da una popolazione?

Emigration is the movement of individuals out of a population. This decreases the population size and growth rate.

L'emigrazione è il movimento di individui fuori da una popolazione. Questo diminuisce la dimensione e il tasso di crescita della popolazione.

Emigrazione. Successione. Colonizzazione. Immigrazione.


Input: What might a scientist do to confirm the work of another?

Cosa potrebbe fare uno scienziato per confermare il lavoro di un altro?

Scientists may work together on a project. One reason is that they can share equipment and personnel. Another reason is that they can share ideas. Scientists may also work separately. Even then, they use each other's data and interpretations. When one scientist publishes a paper, others will replicate the work to make sure they get the same result. If they do, the work is valid. If they don't, someone needs to find the source of the problem. Scientists openly communicate with each other on their results. They also discuss and sometimes disagree on their interpretations. If scientists do disagree, they will look for evidence so that they may resolve the disagreement.

Gli scienziati possono lavorare insieme a un progetto. Un motivo è che possono condividere attrezzature e personale. Un altro motivo è che possono condividere idee. Gli scienziati possono anche lavorare separatamente. Anche in questo caso, utilizzano i dati e le interpretazioni degli altri. Quando uno scienziato pubblica un articolo, altri replicano il lavoro per assicurarsi di ottenere lo stesso risultato. Se lo fanno, il lavoro è valido. Se non lo fanno, qualcuno deve trovare la fonte del problema. Gli scienziati comunicano apertamente tra loro sui loro risultati. Discutono anche e a volte non sono d'accordo sulle loro interpretazioni. Se gli scienziati non sono d'accordo, cercheranno prove in modo da poter risolvere il disaccordo.

Develop a completely different experiment.

Sviluppare un esperimento completamente diverso.


Input: Polar molecules result from differences in electronegativity of what in the molecule?

Le molecole polari risultano da differenze nell'elettronegatività di cosa nella molecola?

Polar molecules result from differences in electronegativity of the atoms in the molecule.

Le molecole polari risultano da differenze nell'elettronegatività degli atomi nella molecola.


Input: A diver's air bubbles increase in size as he approaches the surface because what decreases?

Le bolle d'aria di un subacqueo aumentano di dimensione man mano che si avvicina alla superficie perché cosa diminuisce?

A scuba diver, like the one in Figure below , releases air bubbles when he breathes under water. As he gets closer to the surface of the water, the air bubbles get bigger. Boyle’s law explains why. The pressure of the water decreases as the diver gets closer to the surface. Because the bubbles are under less pressure, they increase in volume even though the amount of gas in the bubbles remains the same.

Un subacqueo, come quello nella figura qui sotto, rilascia bolle d'aria quando respira sott'acqua. Man mano che si avvicina alla superficie dell'acqua, le bolle d'aria diventano più grandi. La legge di Boyle spiega il perché. La pressione dell'acqua diminuisce man mano che il subacqueo si avvicina alla superficie. Poiché le bolle sono sotto meno pressione, aumentano di volume anche se la quantità di gas nelle bolle rimane la stessa.

Pressione dell'acqua.
Direzione dell'acqua.
Peso dell'acqua.
Energia dell'acqua.


Input: Positive charge is mostly found in what part of an atom?

La carica positiva si trova principalmente in quale parte di un atomo?

Rutherford’s discoveries meant that Thomson’s plum pudding model was incorrect. Positive charge is not spread evenly throughout an atom. Instead, it is all concentrated in the tiny nucleus. The rest of the atom is empty space except for the electrons scattered through it. In Rutherford’s model of the atom, which is shown in the Figure below , the electrons move around the massive nucleus like planets orbiting the sun. That’s why his model is called the planetary model. Rutherford didn’t know exactly where or how electrons orbit the nucleus. That research would be undertaken by later scientists, beginning with Niels Bohr in 1913. New and improved atomic models would also be developed. Nonetheless, Rutherford’s model is still often used to represent the atom. You can see an animated version of the model at this URL: http://www. clickandlearn. org/gr9_sci/atoms/modelsoftheatom. html .

Le scoperte di Rutherford significavano che il modello della torta di prugne di Thomson era errato. La carica positiva non è distribuita uniformemente in un atomo. Invece, è tutta concentrata nel piccolo nucleo. Il resto dell'atomo è spazio vuoto, tranne per gli elettroni sparsi attraverso di esso. Nel modello atomico di Rutherford, che è mostrato nella figura sottostante, gli elettroni si muovono attorno al massiccio nucleo come pianeti che orbitano attorno al sole. Ecco perché il suo modello è chiamato modello planetario. Rutherford non sapeva esattamente dove o come gli elettroni orbitano attorno al nucleo. Quella ricerca sarebbe stata intrapresa da scienziati successivi, a partire da Niels Bohr nel 1913. Nuovi e migliorati modelli atomici sarebbero stati sviluppati. Tuttavia, il modello di Rutherford è ancora spesso utilizzato per rappresentare l'atomo. Puoi vedere una versione animata del modello a questo URL: http://www.clickandlearn.org/gr9_sci/atoms/modelsoftheatom.html.

Nucleo.
Shell elettronico.
Neutroni.
Ioni.


Input: In the lens makers' equation, diverging lenses and virtual images are associated with what kinds of numbers?

Nell'equazione dei costruttori di lenti, le lenti divergenti e le immagini virtuali sono associate a quali tipi di numeri?

When using the lens makers equation, remember that real things get positive numbers and virtual things get negative numbers. Thus, diverging lenses and virtual images get negative numbers. The object distance is always positive.

Quando si utilizza l'equazione dei costruttori di lenti, ricorda che le cose reali ottengono numeri positivi e le cose virtuali ottengono numeri negativi. Pertanto, le lenti divergenti e le immagini virtuali ottengono numeri negativi. La distanza dell'oggetto è sempre positiva.

Numeri negativi.
Numeri positivi.
Numeri variabili.
Numeri frazionari.


Input: What is another name for producers?

Producers are organisms that produce food for themselves and other organisms. They use energy and simple inorganic molecules to make organic compounds. The stability of producers is vital to ecosystems because all organisms need organic molecules. Producers are also called autotrophs. There are two basic types of autotrophs: photoautotrophs and chemoautotrophs.

I produttori sono organismi che producono cibo per se stessi e per altri organismi. Usano energia e semplici molecole inorganiche per creare composti organici. La stabilità dei produttori è vitale per gli ecosistemi perché tutti gli organismi hanno bisogno di molecole organiche. I produttori sono anche chiamati autotrofi. Ci sono due tipi fondamentali di autotrofi: fotoautotrofi e chemoautotrofi.


Input: Consisting of a stigma, style, and ovary, the pistil of a flower is what type of organ?

Costituito da uno stigma, uno stilo e un ovario, il pistillo di un fiore è che tipo di organo?

The female reproductive organ in a flower is the pistil . It consists of a stigma, style, and ovary. The stigma is the top of the pistil. It is sticky to help it "catch" pollen. The style connects the stigma to the ovary. The ovary is where eggs form and seeds develop. As seeds develop, the ovary turns into a fruit . The fruit protects the seeds. It also attracts animals that may eat the fruit and help disperse the seeds.

L'organo riproduttivo femminile in un fiore è il pistillo. Esso è composto da uno stigma, uno stilo e un ovario. Lo stigma è la parte superiore del pistillo. È appiccicoso per aiutare a "catturare" il polline. Lo stilo collega lo stigma all'ovario. L'ovario è dove si formano le uova e si sviluppano i semi. Man mano che i semi si sviluppano, l'ovario si trasforma in un frutto. Il frutto protegge i semi. Attrae anche gli animali che possono mangiare il frutto e aiutare a disperdere i semi.

Organo riproduttivo femminile.
Organo neurale femminile.
Organo immunitario femminile.
Organo respiratorio femminile.


Input: Chewing insects such as dragonflies and grasshoppers have how many sets of jaws?

Gli insetti masticatori come le libellule e i grilli hanno quante coppie di mascelle?

If all three bulbs are set a full intensity, the person sees __________.

Se tutte e tre le lampadine sono impostate a piena intensità, la persona vede __________.


Input: What kind of change occurs whenever matter changes into an entirely different substance with different chemical properties?

Che tipo di cambiamento si verifica ogni volta che la materia si trasforma in una sostanza completamente diversa con proprietà chimiche diverse?

A chemical change occurs whenever matter changes into an entirely different substance with different chemical properties. Burning is an example of a chemical change.

Un cambiamento chimico si verifica ogni volta che la materia si trasforma in una sostanza completamente diversa con proprietà chimiche diverse. La combustione è un esempio di cambiamento chimico.

Cambiamento chimico.
Cambiamento reversibile.
Cambiamento fisico.
Cambiamento di carbonio.


Input: What is a small, relatively simple single-celled organism called?

Qual è il nome di un organismo unicellulare piccolo e relativamente semplice?

Even though large life forms have been very successful on Earth, most of the life forms on Earth today are still prokaryotes—small, relatively simple single-celled organisms. As it is difficult to identify, observe and study such small forms of life, most of these organisms remain unknown to scientists. Advancing technologies, however, do allow for the identification and study of such organisms.

Anche se le forme di vita grandi hanno avuto molto successo sulla Terra, la maggior parte delle forme di vita sulla Terra oggi sono ancora procarioti—organismi unicellulari piccoli e relativamente semplici. Poiché è difficile identificare, osservare e studiare tali forme di vita così piccole, la maggior parte di questi organismi rimane sconosciuta agli scienziati. Tuttavia, le tecnologie avanzate consentono di identificare e studiare tali organismi.

Procariote. Ribosoma. Amoeba. Eucariote.


Input: The golgi apparatus works like a mail room by receiving and sending what?

L'apparato di Golgi funziona come una sala postale ricevendo e inviando cosa?

The Golgi apparatus works like a mail room. The Golgi apparatus receives proteins from the rough ER and puts "shipping addresses" on them. The Golgi then packages the proteins into vesicles and sends them to the right place in the cell or to the cell membrane. Some of these proteins are secreted from the cell (they exit the cell); others are placed into the cell membrane.

L'apparato di Golgi funziona come una sala postale. L'apparato di Golgi riceve proteine dal reticolo endoplasmatico ruvido e mette su di esse "indirizzi di spedizione". L'apparato di Golgi poi impacchetta le proteine in vescicole e le invia nel posto giusto nella cellula o alla membrana cellulare. Alcune di queste proteine vengono secrete dalla cellula (escono dalla cellula); altre vengono inserite nella membrana cellulare.


Input: Which part of the body has mucus and hair to trap dust and also warms and moistens air so to not harm lung tissue?

Quale parte del corpo ha muco e peli per intrappolare la polvere e riscalda e umidifica l'aria per non danneggiare i tessuti polmonari?

In the nose, mucus and hairs trap any dust or other particles in the air. The air is also warmed and moistened so it won’t harm delicate tissues of the lungs.

Nel naso, il muco e i peli intrappolano qualsiasi polvere o altre particelle presenti nell'aria. L'aria viene anche riscaldata e umidificata in modo da non danneggiare i delicati tessuti dei polmoni.

Il naso.
La lingua.
La gola.
L'orecchio.


Input: What are the structures in the cytoplasm where proteins are made?

Quali sono le strutture nel citoplasma dove vengono prodotti i proteine?

Ribosomes are structures in the cytoplasm where proteins are made.

I ribosomi sono strutture nel citoplasma dove vengono prodotti i proteine.

Ribosomi. Nucleo. Cromosomi. Procarioti.


Input: What is the key issue in the small-population approach?

Qual è la questione chiave nell'approccio della piccola popolazione?

Variazione genetica.
Variazione delle malattie.
Mutazione genetica.
Variazione alternativa.


Input: What is the minimum depth in the aphotic zone?

Qual è la profondità minima nella zona afotica?

The aphotic zone is water deeper than 200 meters. This is where too little sunlight penetrates for photosynthesis to occur. As a result, food must be made by chemosynthesis or else drift down from the water above.

La zona afotica è l'acqua più profonda di 200 metri. Qui la luce solare penetra troppo poco affinché possa avvenire la fotosintesi. Di conseguenza, il cibo deve essere prodotto tramite chemosintesi o altrimenti cadere dall'acqua sovrastante.

200 metri.
150 metri.
450 metri.
10 metri.


Input: What is the process by which plants gain energy and produce sugar?

Qual è il processo attraverso il quale le piante ottengono energia e producono zucchero?

13 Photosynthesis 6 CO2 + 6 H2 O → C6 H12 O6 + 6 O2 • One of most important reactions in history of life: • source of atmospheric O2 • ultimately led to aerobic respiration and eukaryotes • Responsible for bulk of glucose production • Early experiments showed that mass of plant must be derived from substances in the air, not the soil • Experiments with isotopes showed that liberated oxygen comes from water • Experiments also showed that light is essential but that some reactions (e. , reduction of CO2 ) continue in the dark • Plants do two big, important things during photosynthesis: gain energy (absorb light) and build sugar (glucose). • Photosynthesis can be divided into two series of chemical reactions: the light (lightdependent) reactions and the dark (light-independent) reactions. In light reactions, light is absorbed; in dark reactions, sugar is built. • Occurs when plants, algae, and autotrophic bacteria absorb light energy and build glucose.

13 Fotosintesi 6 CO2 + 6 H2 O → C6 H12 O6 + 6 O2 • Una delle reazioni più importanti nella storia della vita: • fonte di O2 atmosferico • ha portato alla respirazione aerobica e agli eucarioti • Responsabile della maggior parte della produzione di glucosio • Esperimenti precoci hanno dimostrato che la massa della pianta deve derivare da sostanze nell'aria, non nel suolo • Esperimenti con isotopi hanno mostrato che l'ossigeno liberato proviene dall'acqua • Gli esperimenti hanno anche dimostrato che la luce è essenziale ma che alcune reazioni (ad es., riduzione di CO2) continuano al buio • Le piante fanno due grandi e importanti cose durante la fotosintesi: ottengono energia (assorbono luce) e costruiscono zucchero (glucosio). • La fotosintesi può essere suddivisa in due serie di reazioni chimiche: le reazioni luminose (dipendenti dalla luce) e le reazioni scure (indipendenti dalla luce). Nelle reazioni luminose, la luce viene assorbita; nelle reazioni scure, lo zucchero viene costruito. • Si verifica quando piante, alghe e batteri autotrofi assorbono energia luminosa e costruiscono glucosio.

Fotosintesi. Glicolisi. Respirazione. Chemiosintesi.


Input: What are embedded in the membranes of b cells and bind a variety of antigens through their variable regions?

Cosa è incorporato nelle membrane delle cellule B e si lega a una varietà di antigeni attraverso le loro regioni variabili?

Figure 42.13 B cell receptors are embedded in the membranes of B cells and bind a variety of antigens through their variable regions. The signal transduction region transfers the signal into the cell.

Figura 42.13 I recettori delle cellule B sono incorporati nelle membrane delle cellule B e si legano a una varietà di antigeni attraverso le loro regioni variabili. La regione di trasduzione del segnale trasferisce il segnale nella cellula.

Recettori delle cellule B.
Recettori delle cellule B.a.p.
Recettori delle cellule A.m.
Recettori delle cellule Er.


Input: A statement that describes what always happens under certain conditions in nature is also known as what?

Una dichiarazione che descrive cosa accade sempre in determinate condizioni nella natura è anche conosciuta come cosa?

Scientists think of nature as a single system controlled by natural laws. Scientists strive to increase their understanding of the natural world by discovering natural laws. Laws of nature are expressed as scientific laws. A scientific law is a statement that describes what always happens under certain conditions in nature.

Gli scienziati considerano la natura come un unico sistema controllato da leggi naturali. Gli scienziati si sforzano di aumentare la loro comprensione del mondo naturale scoprendo leggi naturali. Le leggi della natura sono espresse come leggi scientifiche. Una legge scientifica è una dichiarazione che descrive cosa accade sempre in determinate condizioni nella natura.

Legge scientifica.
Teoria.
Ipotesi.
Movimento scientifico.


Input: What developmental stage do alligators lack that most other amphibians have?

Quale fase di sviluppo manca agli alligatori che la maggior parte degli altri anfibi ha?

Young reptiles, like the baby alligator in Figure below , look like smaller versions of the adults. They don’t have a larval stage as most amphibians do. Baby reptiles are able to move and search for food but are at high risk of predation. Adult reptiles rarely provide any care for their offspring once the eggs are laid. The only exceptions are female alligators and crocodiles. They defend their eggs and hatchlings from predators and help them reach the water.

I giovani rettili, come il baby alligatore nella figura sottostante, sembrano versioni più piccole degli adulti. Non hanno una fase larvale come la maggior parte degli anfibi. I baby rettili sono in grado di muoversi e cercare cibo, ma sono ad alto rischio di predazione. I rettili adulti raramente forniscono cure per la loro prole una volta deposte le uova. Le uniche eccezioni sono le alligatrici e i coccodrilli femmina. Difendono le loro uova e i piccoli dai predatori e li aiutano a raggiungere l'acqua.

Fase larvale.
Fase di girino.
Metamorfosi.
Fase dell'uovo.


Input: What attaches a muscle to a bone?

When skeletal muscles contract, bones move. But how do muscles make your bones move? A voluntary muscles usually works across a joint. It is attached to both the bones on either side of the joint by strong cords called tendons. A tendon is a tough band of connective tissue that connects a muscle to a bone. Tendons are similar to ligaments, except that ligaments join bones to each other. Muscles move the body by contracting against the skeleton. When muscles contract, they get shorter. By contracting, muscles pull on bones and allow the body to move.

Quando i muscoli scheletrici si contraggono, le ossa si muovono. Ma come fanno i muscoli a far muovere le ossa? Un muscolo volontario di solito lavora attraverso un'articolazione. È attaccato a entrambe le ossa su entrambi i lati dell'articolazione tramite forti cordoni chiamati tendini. Un tendine è una banda resistente di tessuto connettivo che collega un muscolo a un osso. I tendini sono simili ai legamenti, tranne per il fatto che i legamenti uniscono le ossa tra loro. I muscoli muovono il corpo contraendosi contro lo scheletro. Quando i muscoli si contraggono, si accorciano. Contrattendosi, i muscoli tirano sulle ossa e permettono al corpo di muoversi.


Input: What are two common weather characteristics of hurricanes?

Quali sono due caratteristiche meteorologiche comuni degli uragani?

Volcanoes and earthquakes are common at active margins. Active margins are near plate boundaries.

I vulcani e i terremoti sono comuni ai margini attivi. I margini attivi si trovano vicino ai confini delle placche.

Venti forti e pioggia.
Venti deboli e tempeste di sabbia.
Venti forti e neve.
Venti leggeri e pioggia.


Input: What kind of organism causes the often fatal lung disease tuberculosis?

Che tipo di organismo causa la malattia polmonare tubercolosi, spesso fatale?


Input: Where do plates move apart in oceans and on land?

Dove si allontanano le placche negli oceani e sulla terraferma?

Plates move apart at divergent plate boundaries. This can occur in the oceans or on land.

Le placche si allontanano ai confini delle placche divergenti. Questo può avvenire negli oceani o sulla terraferma.

Confini delle placche divergenti.
Creste vulcaniche.
Zone costiere.
Confini delle placche instabili.


Input: Zeros that appear in front of all of the nonzero digits are called what?

Gli zeri che appaiono davanti a tutte le cifre diverse da zero sono chiamati come?

3. Zeros that appear in front of all of the nonzero digits are called left-end zeros. Left-end zeros are never significant. A. 0.008 has one significant figure.

3. Gli zeri che appaiono davanti a tutte le cifre diverse da zero sono chiamati zeri all'inizio. Gli zeri all'inizio non sono mai significativi. A. 0.008 ha una cifra significativa.

Zeri all'inizio.
Gioco a somma zero.
Cifre significative.
Non-numeri.


Input: What consists of thylakoid membranes surrounded by stroma?

Cosa consiste in membrane tilacoidi circondate da stroma?

A chloroplast consists of thylakoid membranes surrounded by stroma. The thylakoid membranes contain molecules of the green pigment chlorophyll.

Un cloroplasto consiste in membrane tilacoidi circondate da stroma. Le membrane tilacoidi contengono molecole del pigmento verde clorofilla.

Un cloroplasto.
Un fotone.
Un nucleo.
Un fusto.


Input: Portable amplifiers have batteries that store what type of energy?

Gli amplificatori portatili hanno batterie che immagazzinano che tipo di energia?

Amplifier: Tim Walker; Battery: Emilian Robert Vicol. Portable amplifiers have batteries that store chemical energy . Amplifier: CC BY 2.0; Battery: Public Domain.

Amplificatore: Tim Walker; Batteria: Emilian Robert Vicol. Gli amplificatori portatili hanno batterie che immagazzinano energia chimica. Amplificatore: CC BY 2.0; Batteria: Dominio pubblico.

Energia chimica.
Energia cinetica.
Energia meccanica.
Energia da carbonio.


Input: The movement of ice causes glaciers to have cracks referred to as?

Il movimento del ghiaccio fa sì che i ghiacciai abbiano crepe chiamate?

Because the ice is moving, glaciers have cracks called crevasses ( Figure below ). There is a large crevasse at the top of an alpine glacier called a bergshrund . Below the bergshrund, the ice is moving downhill. Above the bergshrund, the ice is stuck to the mountain.

Poiché il ghiaccio si muove, i ghiacciai hanno crepe chiamate crepacci (Figura sottostante). C'è un grande crepaccio nella parte superiore di un ghiacciaio alpino chiamato bergshrund. Sotto il bergshrund, il ghiaccio si muove verso il basso. Sopra il bergshrund, il ghiaccio è bloccato sulla montagna.

Crepacci. Scivolamenti. Fessure. Anomalie.


Input: A muscle can return to its original length when relaxed due to a quality of muscle tissue called what?

Un muscolo può tornare alla sua lunghezza originale quando è rilassato grazie a una qualità del tessuto muscolare chiamata cosa?

The muscles all begin the actual process of contracting (shortening) when a protein called actin is pulled by a protein called myosin. This occurs in striated muscle (skeletal and cardiac) after specific binding sites on the actin have been exposed in response to the interaction between calcium ions (Ca++) and proteins (troponin and tropomyosin) that “shield” the actinbinding sites. Ca++ also is required for the contraction of smooth muscle, although its role is different: here Ca++ activates enzymes, which in turn activate myosin heads. All muscles require adenosine triphosphate (ATP) to continue the process of contracting, and they all relax when the Ca++ is removed and the actin-binding sites are re-shielded. A muscle can return to its original length when relaxed due to a quality of muscle tissue called elasticity. It can recoil back to its original length due to elastic fibers. Muscle tissue also has the quality of extensibility; it can stretch or extend. Contractility allows muscle tissue to pull on its attachment points and shorten with force. Differences among the three muscle types include the microscopic organization of their contractile proteins—actin and myosin. The actin and myosin proteins are arranged very regularly in the cytoplasm of individual muscle cells (referred to as fibers) in both skeletal muscle and cardiac muscle, which creates a pattern, or stripes, called striations. The striations are visible with a light microscope under high magnification (see Figure 10.2). Skeletal muscle fibers are multinucleated structures that compose the skeletal muscle. Cardiac muscle fibers each have one to two nuclei and are physically and electrically connected to each other so that the entire heart contracts as one unit (called a syncytium). Because the actin and myosin are not arranged in such regular fashion in smooth muscle, the cytoplasm of a smooth muscle fiber (which has only a single nucleus) has a uniform, nonstriated appearance (resulting in the name smooth muscle). However, the less organized appearance of smooth muscle should not be interpreted as less efficient. Smooth muscle in the walls of arteries is a critical component that regulates blood pressure necessary to push blood through the circulatory system; and smooth muscle in the skin, visceral organs, and internal passageways is essential for moving all materials through the body.

I muscoli iniziano tutti il processo effettivo di contrazione (accorciamento) quando una proteina chiamata actina viene tirata da una proteina chiamata miosina. Questo avviene nel muscolo striato (scheletrico e cardiaco) dopo che specifici siti di legame sull'actina sono stati esposti in risposta all'interazione tra ioni di calcio (Ca++) e proteine (troponina e tropomiosina) che “proteggono” i siti di legame dell'actina. Il Ca++ è anche necessario per la contrazione del muscolo liscio, sebbene il suo ruolo sia diverso: qui il Ca++ attiva enzimi, che a loro volta attivano le teste di miosina. Tutti i muscoli richiedono adenosina trifosfato (ATP) per continuare il processo di contrazione, e tutti si rilassano quando il Ca++ viene rimosso e i siti di legame dell'actina vengono nuovamente protetti. Un muscolo può tornare alla sua lunghezza originale quando è rilassato grazie a una qualità del tessuto muscolare chiamata elasticità. Può riavvolgersi alla sua lunghezza originale grazie alle fibre elastiche. Il tessuto muscolare ha anche la qualità dell'estensibilità; può allungarsi o estendersi. La contrattività consente al tessuto muscolare di tirare sui suoi punti di attacco e accorciarsi con forza. Le differenze tra i tre tipi di muscoli includono l'organizzazione microscopica delle loro proteine contrattile—actina e miosina. Le proteine di actina e miosina sono disposte in modo molto regolare nel citoplasma delle singole cellule muscolari (chiamate fibre) sia nel muscolo scheletrico che nel muscolo cardiaco, creando un modello, o strisce, chiamato striature. Le striature sono visibili con un microscopio ottico ad alta ingrandimento (vedi Figura 10.2). Le fibre muscolari scheletriche sono strutture multinucleate che compongono il muscolo scheletrico. Le fibre muscolari cardiache hanno ciascuna da uno a due nuclei e sono fisicamente ed elettricamente collegate tra loro in modo che l'intero cuore si contragga come un'unità (chiamata sincizio). Poiché l'actina e la miosina non sono disposte in modo così regolare nel muscolo liscio, il citoplasma di una fibra muscolare liscia (che ha solo un singolo nucleo) ha un aspetto uniforme e non striato (da cui il nome muscolo liscio). Tuttavia, l'aspetto meno organizzato del muscolo liscio non dovrebbe essere interpretato come meno efficiente. Il muscolo liscio nelle pareti delle arterie è un componente critico che regola la pressione sanguigna necessaria per spingere il sangue attraverso il sistema circolatorio; e il muscolo liscio nella pelle, negli organi viscerali e nei passaggi interni è essenziale per muovere tutti i materiali attraverso il corpo.

Elasticità. Portata. Viscosità. Umidità.


Input: What feature of the spine helps with flexibility and strength?

Quale caratteristica della colonna vertebrale aiuta con la flessibilità e la forza?

Curvatures of the Vertebral Column The adult vertebral column does not form a straight line, but instead has four curvatures along its length (see Figure 7.20). These curves increase the vertebral column’s strength, flexibility, and ability to absorb shock. When the load on the spine is increased, by carrying a heavy backpack for example, the curvatures increase in depth (become more curved) to accommodate the extra weight. They then spring back when the weight is removed. The four adult curvatures are classified as either primary or secondary curvatures. Primary curves are retained from the original fetal curvature, while secondary curvatures develop after birth.

Curvature della Colonna Vertebrale La colonna vertebrale adulta non forma una linea retta, ma ha invece quattro curvature lungo la sua lunghezza (vedi Figura 7.20). Queste curve aumentano la forza, la flessibilità e la capacità di assorbire gli urti della colonna vertebrale. Quando il carico sulla colonna vertebrale aumenta, ad esempio portando uno zaino pesante, le curvature aumentano in profondità (diventano più curve) per adattarsi al peso extra. Poi tornano indietro quando il peso viene rimosso. Le quattro curvature adulte sono classificate come curvature primarie o secondarie. Le curve primarie sono mantenute dalla curvatura fetale originale, mentre le curvature secondarie si sviluppano dopo la nascita.