Guðmundur Andri Thorsson

Normdaten
Personendaten
Perlentaucher
Internetquelle
Cite web
Hinweis Isländischer Name

Mitglied der Allianz (Island)
Politiker (21. Jahrhundert)
Autor
Literatur (21. Jahrhundert)
Mann
Abgeordneter des Althing
Literatur (20. Jahrhundert)
Roman, Epik
Isländer
Geboren 1957
Literatur (Isländisch)

Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported

'''Guðmundur Andri Thorsson''' (* [[31. Dezember]] [[1957]] in [[Reykjavík]]) ist ein [[Island|isländischer]] Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Politiker ([[Allianz (Island)|Allianz]]). Von 2017 bis 2021 war er Abgeordneter des [[Althing]], des isländischen Parlaments.

== Leben und Werk ==
Guðmundur Andri Thorsson ist der Sohn des Schriftstellers [[Thor Vilhjálmsson]] (1925–2011).<ref>[https://www.althingi.is/altext/cv/is/?nfaerslunr=1328 Guðmundur Andri Thorsson] auf der Website des Althing (isländisch)</ref> Er besuchte das Gymnasium ''Menntaskólinn við Sund'' (MS) in Reykjavík, das er 1978 mit der Hochschulreife abschloss. Anschließend studierte er [[Isländische Sprache|Isländisch]] und [[Komparatistik|Vergleichende Literaturwissenschaften]] an der [[Universität Island]]. 1983 erhielt er den [[Bachelor|B.A.]]; bis 1985 setzte er das Studium der isländischen Literatur fort.

Seine journalistische Arbeit bei den Zeitungen ''[[Dagblaðið Vísir]]'' (DV) und ''Þjóðviljinn'' umfasste unter anderem [[Literaturkritik]]en. Außerdem arbeitete er für den staatlichen Rundfunk [[Ríkisútvarpið]], bei dem er die eigene Sendung ''Andrarímur'' hatte. Er schrieb für Publikationen wie ''[[Alþýðublaðið]]'', ''Þjóðviljinn'', ''Dag-Tíminn'' und ''[[Fréttablaðið]]''. Von 1986 bis 1989 war er Herausgeber des Literaturmagazins ''[[Tímarit Máls og menningar]]''. Ab 1989 war er für den Verlag tätig. Er arbeitete als Verlagslektor und Übersetzer.<ref>[https://hoffmann-und-campe.de/blogs/autoren/gudmundur-andri-thorsson Guðmundur Andri Thorsson] bei Hoffmann und Campe</ref> So übersetzte er zwei Romane von [[Marina Lewycka]] ins Isländische. Seine Tätigkeit bei ''Tímarit Máls og menningar'' nahm er 2008 wieder auf und setzte sie bis 2017 fort.

Mit ''Mín káta angist'' veröffentlichte er 1988 seinen ersten Roman. Zwei seiner Werke wurden ins Deutsche übersetzt, ''Íslandsförin'' (Nach Island!) und ''Valeyrarvalsinn'' (In den Wind geflüstert). Für sein literarisches Werk wurde Guðmundur Andri Thorsson mehrfach ausgezeichnet, darunter 1991 mit dem Literaturpreis der Zeitung DV für ''Íslenski draumurinn''. Der Roman wurde 1991 für den [[Isländischer Literaturpreis|Isländischen Literaturpreis]] nominiert, 1996 auch ''Íslandsförin'' und 2013 ''Sæmd''. 2013 war die Kurzgeschichtensammlung ''Valeyrarvalsinn'' für den [[Literaturpreis des Nordischen Rates]] nominiert. Für seine Übersetzung von ''[[Pu der Bär|Winnie-the-Pooh]]'' ins Isländische (Bangsímon) erhielt er 2008 den Kinderbuchpreis von Reykjavík.<ref>[https://bokmenntaborgin.is/bokmenntavefur/hofundar/gudmundur-andri-thorsson Guðmundur Andri Thorsson, Auszeichnungen und Nominierungen], bokmenntaborgin.is (isländisch, [https://bokmenntaborgin.is/en/literature-web/author/gudmundur-andri-thorsson englisch])</ref> Seit 2010 ist er Mitglied des isländischen Autorenverbands [[P.E.N.]], dessen Vorstand er angehört.

Bei der vorgezogenen [[Parlamentswahl in Island 2017|Parlamentswahl 2017]] wurde er in das Althing gewählt. Im Parlament vertrat er den [[Suðvesturkjördæmi|Südwestlichen Wahlkreis]]. Bei der [[Parlamentswahl in Island 2021|Wahl 2021]] wurde er nicht wiedergewählt.<ref>{{cite web |url=https://www.ruv.is/frett/2021/09/26/gerir-rad-fyrir-ad-snua-ser-aftur-ad-bokmenntunum |title=Gerir ráð fyrir að snúa sér aftur að bókmenntunum |accessdate=2021-11-01 |author=Ingvar Þór Björnsson |date=2021-09-26 |work=ruv.is |publisher=Ríkisútvarpið |language=Isländisch}}</ref>

Guðmundur Andri Thorsson ist verheiratet und hat zwei Kinder.

== Werke (Auswahl) ==
* ''Mín káta angist''. Mál og menning, Reykjavík 1988
* ''Íslenski draumurinn''. Mál og menning, Reykjavík 1991
* ''Íslandsförin'', Mál og menning, Reykjavík 1996
** ''Nach Island!'' Übersetzung [[Helmut Lugmayr]], Klett-Cotta, Stuttgart 2000 ISBN 978-3-608-91922-6
* ''Náðarkraftur''. Mál og menning, Reykjavík 2003
* ''Valeyrarvalsinn'' 2011
** ''In den Wind geflüstert''. Übersetzung [[Tina Flecken]], Hoffmann und Campe, Hamburg 2014 ISBN 978-3-455-40334-3

== Weblinks ==
* [https://www.althingi.is/altext/cv/is/?nfaerslunr=1328 Guðmundur Andri Thorsson] in der Alþingi-Datenbank (isländisch, [https://www.althingi.is/altext/cv/en/?nfaerslunr=218 englische Kurzfassung])
* [https://vefsafn.is/is/20051102050124/http:/www.bokmenntir.is/rithofundur.asp?cat_id=646&author_id=33&lang=8 Guðmundur Andri Thorsson] bei Icelandic Literature (englisch)
* {{Perlentaucher|gudmundur-andri-thorsson|a|Guðmundur Andri Thorsson}}
* {{Internetquelle |autor=Ingeborg Harms |url=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/rezension-belletristik-nach-island-110808.html |titel=Nach Island!|werk=FAZ.net |datum=2000-05-02 |zugriff=2018-01-31|kommentar=Rezension des Romans ''Nach Island!''}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Hinweis Isländischer Name}}
{{Normdaten|TYP=p|GND=121899527|LCCN=|NDL=|VIAF=86435627}}

{{SORTIERUNG:Gudmundur Andri Thorsson}}<!--Nach Vornamen sortieren -->
[[Kategorie:Abgeordneter des Althing]]
[[Kategorie:Mitglied der Allianz (Island)]]
[[Kategorie:Politiker (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Isländisch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Isländer]]
[[Kategorie:Geboren 1957]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Guðmundur Andri Thorsson
|ALTERNATIVNAMEN=Guðmundur Andri Þorsson
|KURZBESCHREIBUNG=isländischer Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Politiker (Allianz)
|GEBURTSDATUM=31. Dezember 1957
|GEBURTSORT=[[Reykjavík]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Abstract: Guðmundur Andri Thorsson ist ein isländischer Journalist, Schriftsteller, Übersetzer und Politiker (Allianz). Von 2017 bis 2021 war er Abgeordneter des Althing, des isländischen Parlaments.

**GuÃ°mundur Andri Thorsson** (\* 31. Dezember 1957 in ReykjavÃk) ist ein islÃ¤ndischer Journalist, Schriftsteller, Ãbersetzer und Politiker (Allianz). Von 2017 bis 2021 war er Abgeordneter des Althing, des islÃ¤ndischen Parlaments.

Leben und Werk
--------------

GuÃ°mundur Andri Thorsson ist der Sohn des Schriftstellers Thor VilhjÃ¡lmsson (1925â2011). Er besuchte das Gymnasium *MenntaskÃ³linn viÃ° Sund* (MS) in ReykjavÃk, das er 1978 mit der Hochschulreife abschloss. AnschlieÃend studierte er IslÃ¤ndisch und Vergleichende Literaturwissenschaften an der UniversitÃ¤t Island. 1983 erhielt er den B.A.; bis 1985 setzte er das Studium der islÃ¤ndischen Literatur fort.

Seine journalistische Arbeit bei den Zeitungen *DagblaÃ°iÃ° VÃsir* (DV) und *ÃjÃ³Ã°viljinn* umfasste unter anderem Literaturkritiken. AuÃerdem arbeitete er fÃ¼r den staatlichen Rundfunk RÃkisÃºtvarpiÃ°, bei dem er die eigene Sendung *AndrarÃmur* hatte. Er schrieb fÃ¼r Publikationen wie *AlÃ¾Ã½Ã°ublaÃ°iÃ°*, *ÃjÃ³Ã°viljinn*, *Dag-TÃminn* und *FrÃ©ttablaÃ°iÃ°*. Von 1986 bis 1989 war er Herausgeber des Literaturmagazins *TÃmarit MÃ¡ls og menningar*. Ab 1989 war er fÃ¼r den Verlag tÃ¤tig. Er arbeitete als Verlagslektor und Ãbersetzer. So Ã¼bersetzte er zwei Romane von Marina Lewycka ins IslÃ¤ndische. Seine TÃ¤tigkeit bei *TÃmarit MÃ¡ls og menningar* nahm er 2008 wieder auf und setzte sie bis 2017 fort.

Mit *MÃn kÃ¡ta angist* verÃ¶ffentlichte er 1988 seinen ersten Roman. Zwei seiner Werke wurden ins Deutsche Ã¼bersetzt, *ÃslandsfÃ¶rin* (Nach Island!) und *Valeyrarvalsinn* (In den Wind geflÃ¼stert). FÃ¼r sein literarisches Werk wurde GuÃ°mundur Andri Thorsson mehrfach ausgezeichnet, darunter 1991 mit dem Literaturpreis der Zeitung DV fÃ¼r *Ãslenski draumurinn*. Der Roman wurde 1991 fÃ¼r den IslÃ¤ndischen Literaturpreis nominiert, 1996 auch *ÃslandsfÃ¶rin* und 2013 *SÃ¦md*. 2013 war die Kurzgeschichtensammlung *Valeyrarvalsinn* fÃ¼r den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert. FÃ¼r seine Ãbersetzung von *Winnie-the-Pooh* ins IslÃ¤ndische (BangsÃmon) erhielt er 2008 den Kinderbuchpreis von ReykjavÃk. Seit 2010 ist er Mitglied des islÃ¤ndischen Autorenverbands P.E.N., dessen Vorstand er angehÃ¶rt.

Bei der vorgezogenen Parlamentswahl 2017 wurde er in das Althing gewÃ¤hlt. Im Parlament vertrat er den SÃ¼dwestlichen Wahlkreis. Bei der Wahl 2021 wurde er nicht wiedergewÃ¤hlt.

GuÃ°mundur Andri Thorsson ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Werke (Auswahl)
---------------

* *MÃn kÃ¡ta angist*. MÃ¡l og menning, ReykjavÃk 1988
* *Ãslenski draumurinn*. MÃ¡l og menning, ReykjavÃk 1991
* *ÃslandsfÃ¶rin*, MÃ¡l og menning, ReykjavÃk 1996
	+ *Nach Island!* Ãbersetzung Helmut Lugmayr, Klett-Cotta, Stuttgart 2000 ISBN 978-3-608-91922-6
* *NÃ¡Ã°arkraftur*. MÃ¡l og menning, ReykjavÃk 2003
* *Valeyrarvalsinn* 2011
	+ *In den Wind geflÃ¼stert*. Ãbersetzung Tina Flecken, Hoffmann und Campe, Hamburg 2014 ISBN 978-3-455-40334-3

Weblinks
--------

* GuÃ°mundur Andri Thorsson in der AlÃ¾ingi-Datenbank (islÃ¤ndisch, englische Kurzfassung)
* GuÃ°mundur Andri Thorsson bei Icelandic Literature (englisch)
* Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von GuÃ°mundur Andri Thorsson bei *Perlentaucher*
* Ingeborg Harms: *Nach Island!* In: *FAZ.net.* 2.Â Mai 2000, abgerufen am 31.Â Januar 2018 (Rezension des Romans *Nach Island!*).

Einzelnachweise
---------------

1. â  GuÃ°mundur Andri Thorsson auf der Website des Althing (islÃ¤ndisch)
2. â  GuÃ°mundur Andri Thorsson bei Hoffmann und Campe
3. â  GuÃ°mundur Andri Thorsson, Auszeichnungen und Nominierungen, bokmenntaborgin.is (islÃ¤ndisch, englisch)
4. â  Ingvar ÃÃ³r BjÃ¶rnsson: *Gerir rÃ¡Ã° fyrir aÃ° snÃºa sÃ©r aftur aÃ° bÃ³kmenntunum.* In: *ruv.is.* RÃkisÃºtvarpiÃ°, 26.Â September 2021, abgerufen am 1.Â November 2021 (islÃ¤ndisch).

**Anmerkung:** IslÃ¤nder werden mit dem Vornamen oder mit Vor- und Nachnamen, jedoch nicht allein mit dem Nachnamen bezeichnet. WeiterfÃ¼hrende Informationen finden sich unter IslÃ¤ndischer Personenname.
NormdatenÂ (Person): GND: 121899527 (lobid, OGND, AKS) | VIAF: 86435627 | Wikipedia-Personensuche

| Personendaten |
| --- |
| NAME | GuÃ°mundur Andri Thorsson |
| ALTERNATIVNAMEN | GuÃ°mundur Andri Ãorsson |
| KURZBESCHREIBUNG | islÃ¤ndischer Journalist, Schriftsteller, Ãbersetzer und Politiker (Allianz) |
| GEBURTSDATUM | 31. Dezember 1957 |
| GEBURTSORT | ReykjavÃk |


Gewerkschaften in Rumänien

Die '''Gewerkschaften in [[Rumänien]]''' gehören fünf verschiedenen [[Gewerkschaftsbund|Gewerkschaftsbünden]] an (in Klammern jeweils: Mitgliederzahlen, Zugehörigkeit zu einem [[Internationale Gewerkschaftsverbände|Internationalen Gewerkschaftsverband]]):<ref>alle Angaben aus: FES, Rumänien Gewerkschaftsmonitor 2021 (s. Literatur), S. 4</ref>
* Confederaţia Naţională Sindicală ›Cartel Alfa‹, CNS Cartel Alfa (Nationaler Gewerkschaftsbund ›Cartel Alfa‹) (258.099, [[Europäischer Gewerkschaftsbund|EGB]], [[Internationaler Gewerkschaftsbund|IGB]])
* Confederaţia Naţională a Sindicatelor Libere din România Frăţia, CNSLRF Fratia (Rumänischer Nationaler Gewerkschaftsbund Frăţia) (304.842, EGB, IGB) (der größte der Verbände mit nach eigenen Angaben 325.000 Mitgliedern)<ref>[https://www.cnslr-fratia.ro/ Website von cnslr-fratia]</ref>
* Blocul Naţional Sindical, BNS (Nationaler Gewerkschaftsblock), (259.428, EGB, IGB)
* Confederaţia Sindicală Naţională Meridian, CNS Meridican (Nationaler Gewerkschaftsbund Meridian) (254.280, [[Europäische Union der Unabhängigen Gewerkschaften|CESI]]) und
* Confederaţia Sindicatelor Democratice din România, CSDR (Bund der demokratischen Gewerkschaften Rumäniens) (262.663, EGB, IGB).

Die Gesamtzahl der Mitglieder aller Verbände wird (Daten meist aus 2019/2020) mit ca. 1,33 Millionen angegeben. Das entspricht 26,8 Prozent aller rumänischen Beschäftigten Ende 2019.<ref>[https://www.worker-participation.eu/National-Industrial-Relations/Countries/Romania/Trade-Unions Daten von worker-participation.eu]</ref>

== Mitgliedsgewerkschaften, internationale Kontakte ==
Mitgliedsgewerkschaften der CNS Cartel Alfa sind u. a. ):<ref>alle Angaben - auch in den folgenden Absätzen - aus: FES, Rumänien Gewerkschaftsmonitor 2021 (s. Literatur), S. 4
(in Klammern jeweils: Mitgliederzahlen, Zugehörigkeit zu einem [[Internationale Gewerkschaftsverbände|Internationalen Gewerkschaftsverband]]/einer [[Globale Gewerkschaftsföderation|Globalen Gewerkschaftsföderation]]</ref>
* Sindicatul National al Politistilor si Personalului Contractual din Romania (Nationale Union der Polizisten und des Vertragspersonals) (43975, EPU);
* Federatia Asigurari si Banci (Versicherungs- und Bankengewerkschaft) (13.000, [[UNI-Europa]], [[UNI Global Union]]);

Mitgliedsgewerkschaft der CNSLRF Fratia sind u. a.:
* Federatia Sanitas (Gesundheitsgewerkschaft) ([[EPSU]], [[Internationale der Öffentlichen Dienste|PSI]]);
* Federatia Sindictelor Independente, FSI Spiru Haret (Verband unabhängiger Gewerkschaften)  (72.662, [[ETUCE]], [[Bildungsinternationale|EI]]);
* Federatia Sindicatelor »Gaz Romania«, FS Gaz Romania (Gewerkschaftsbund »Gas Rumänien«)  (18.000, [[IndustriALL European Trade Union|IndustriALL Europa]], [[IndustriALL Global Union]]).

Mitgliedsgewerkschaft der BNS ist u. a.:
* Federaţia Naţională a Sindicatelor din Agricultură, Alimentaţie, Tutun, Domenii şi Servicii Conexe »AGROSTAR«, Federatia AGROSTAR (Gewerkschaftsverband für Landwirtschaft, Ernährung, Tabak, und Dienstleistungen) (63.251, [[EFFAT]], [[IUL]]).

Mitgliedsgewerkschaft der CSDR ist u. a.:
* Federatia Sindictelor Libere din Invatamant, FSLI (Föderation der freien Gewerkschaften im Bildungswesen) (162.194, ETUCE, EI).

Keinem der Bünde gehört u. a. an:
* Federatia Sindicatelor din Constructii de Masini Infratirea, FSCMI Infratirea (Gewerkschaftsbund im Maschinenbau) (22.720).

== Situation der Gewerkschaften ==
Durch das Gesetz über den sozialen Dialog von 2011 wurden die Tarifverhandlungen auf nationaler Ebene und nationale Mindestlöhne abgeschafft. Eine spätere Reform dieses Gesetzes machte Branchentarifverträge von einer Tarifabdeckung von mindestens 50 Prozent des verhandelnden Sektors abhängig. Seither sind die Arbeitsbeziehungen in Rumänien durch Konzentration der Tarifverhandlungen auf Unternehmensebene gekennzeichnet. Die Gesamt-Tarifabdeckung beträgt nur noch 15 Prozent der rumänischen Arbeitnehmer.<ref>2016 wurden noch 33 Prozent gemeldet, vgl. [http://de.worker-participation.eu/National-Industrial-Relations/Countries/Romania Daten des Europäischen Gewerkschaftsinstituts ETUI]</ref> 2018 war nur noch ein einziger Branchentarifvertrag für den voruniversitären Bildungssektor gültig.<ref>''Rumänien Gewerkschaftsmonitor.'' Friedrich-Ebert-Stiftung, 2019, S. 2.</ref> Die Arbeitnehmer werden alternativ entweder durch Gewerkschaftsvertreter oder – weitaus seltener – durch gewählte Betriebsräte vertreten. Beide haben ähnliche Rechte.

== Literatur ==
* Daniel Blackburn (Hrsg.), ''Trade Unions of the World'', London (The International Centre for Trade Union Rights), 8th edition, 2021, ISBN 978-0-9933556-2-2, S. 508–513
* Friedrich-Ebert-Stiftung, ''Rumänien Gewerkschaftsmonitor'':
''[https://library.fes.de/pdf-files/id/gewerkschaftsmonitore/16065/2019-rumaenien.pdf 2019 (April)]'', PDF, 6 S., ''[https://library.fes.de/pdf-files/id/gewerkschaftsmonitore/16065/2020-rumaenien.pdf 2020 (Februar)]'', PDF, 6 S., ''[https://library.fes.de/pdf-files/id/gewerkschaftsmonitore/16065/2021-rumaenien.pdf 2021 (Mai)]'', PDF, 6 S., ''[https://library.fes.de/pdf-files/id/gewerkschaftsmonitore/16065/2022-rumaenien.pdf 2022 (Mai)]'', PDF, 6 S., ''[https://library.fes.de/pdf-files/id/gewerkschaftsmonitore/16065/2023-rumaenien.pdf 2023 (Juli)]'', PDF, 6 S., alle abgerufen am 20. November 2023
* Ștefan Guga and Aurora Trif: ''Trade unions in Romania: Walking the thin line between politics and the market''
in: Jeremy Waddington, Torsten Müller and Kurt Vandaele (eds.): ''Trade unions in the European Union: Picking up the pieces of the neoliberal challenge'', Brüssel (ETUI, European Trade Union Institute) 2023, S. 911–943 [https://www.etui.org/publications/trade-unions-european-union freier download]
* Bernhard Pfitzner, [https://www.labournet.de/wp-content/uploads/2023/11/Pfitzner-GewRumaenien.pdf ''Basisinformationen/Informationsquellen zu Gewerkschaften in Rumänien''], Hannover 2023, 8 S., PDF

== Weblinks ==
* [https://www.bns.ro/ Homepage des Blocul National Sindical] (rumänisch), abgerufen am 5. März 2022
* [https://www.cartel-alfa.ro/ Homepage der Confederatia Nationala Sindicala Cartel Alfa] (rumänisch), abgerufen am 5. März 2022
* [https://www.cnslr-fratia.ro/ Homepage der Confederatiei Nationale a Sindicatelor Libere din România] (), abgerufen am 5. März 2022
* ''[https://library.fes.de/pdf-files/id/gewerkschaftsmonitore/16065/index.html Rumänien: Gewerkschaftsmonitor; FES Briefing]'', Seite der Friedrich-Ebert-Stiftung mit Ausgaben des Monitors für 2019, 2020, 2021, 2022 und 2023 (s. o.), abgerufen am 20. November 2023
* Seite ''[https://worker-participation.eu/national-industrial-relations/countries/romania Romania]'' der Plattform ''[https://worker-participation.eu/ worker participation]'' des [[European Trade Union Institute for Research|Europäisches Gewerkschaftsinstituts]], abgerufen am 28. November 2023
* ''[https://www.labournet.de/category/internationales/rumaenien/ „Rumänien“]'' auf der Seite [https://www.labournet.de/category/internationales/ „Internationales“] von [[Labournet Germany|labournet]], abgerufen am 26. März 2022

== Einzelnachweise ==
<references>

</references>

{{Navigationsleiste Gewerkschaften in Europa}}

[[Kategorie:Gewerkschaft (Rumänien)| ]]

Abstract:
Die Gewerkschaften in Rumänien gehören fünf verschiedenen Gewerkschaftsbünden an: Confederaţia Naţională Sindicală ›Cartel Alfa‹, CNS Cartel Alfa
Confederaţia Naţională a Sindicatelor Libere din România Frăţia, CNSLRF Fratia
Blocul Naţional Sindical, BNS,
Confederaţia Sindicală Naţională Meridian, CNS Meridican und
Confederaţia Sindicatelor Democratice din România, CSDR. Die Gesamtzahl der Mitglieder aller Verbände wird mit ca. 1,33 Millionen angegeben. Das entspricht 26,8 Prozent aller rumänischen Beschäftigten Ende 2019.

Die **Gewerkschaften in RumÃ¤nien** gehÃ¶ren fÃ¼nf verschiedenen GewerkschaftsbÃ¼nden an (in Klammern jeweils: Mitgliederzahlen, ZugehÃ¶rigkeit zu einem Internationalen Gewerkschaftsverband):

* ConfederaÅ£ia NaÅ£ionalÄ SindicalÄ âºCartel Alfaâ¹, CNS Cartel Alfa (Nationaler Gewerkschaftsbund âºCartel Alfaâ¹) (258.099, EGB, IGB)
* ConfederaÅ£ia NaÅ£ionalÄ a Sindicatelor Libere din RomÃ¢nia FrÄÅ£ia, CNSLRF Fratia (RumÃ¤nischer Nationaler Gewerkschaftsbund FrÄÅ£ia) (304.842, EGB, IGB) (der grÃ¶Ãte der VerbÃ¤nde mit nach eigenen Angaben 325.000 Mitgliedern)
* Blocul NaÅ£ional Sindical, BNS (Nationaler Gewerkschaftsblock), (259.428, EGB, IGB)
* ConfederaÅ£ia SindicalÄ NaÅ£ionalÄ Meridian, CNS Meridican (Nationaler Gewerkschaftsbund Meridian) (254.280, CESI) und
* ConfederaÅ£ia Sindicatelor Democratice din RomÃ¢nia, CSDR (Bund der demokratischen Gewerkschaften RumÃ¤niens) (262.663, EGB, IGB).

Die Gesamtzahl der Mitglieder aller VerbÃ¤nde wird (Daten meist aus 2019/2020) mit ca. 1,33 Millionen angegeben. Das entspricht 26,8 Prozent aller rumÃ¤nischen BeschÃ¤ftigten Ende 2019.

Mitgliedsgewerkschaften, internationale Kontakte
------------------------------------------------

Mitgliedsgewerkschaften der CNS Cartel Alfa sind u.Â a. ):

* Sindicatul National al Politistilor si Personalului Contractual din Romania (Nationale Union der Polizisten und des Vertragspersonals) (43975, EPU);
* Federatia Asigurari si Banci (Versicherungs- und Bankengewerkschaft) (13.000, UNI-Europa, UNI Global Union);

Mitgliedsgewerkschaft der CNSLRF Fratia sind u.Â a.:

* Federatia Sanitas (Gesundheitsgewerkschaft) (EPSU, PSI);
* Federatia Sindictelor Independente, FSI Spiru Haret (Verband unabhÃ¤ngiger Gewerkschaften) (72.662, ETUCE, EI);
* Federatia Sindicatelor Â»Gaz RomaniaÂ«, FS Gaz Romania (Gewerkschaftsbund Â»Gas RumÃ¤nienÂ«) (18.000, IndustriALL Europa, IndustriALL Global Union).

Mitgliedsgewerkschaft der BNS ist u.Â a.:

* FederaÅ£ia NaÅ£ionalÄ a Sindicatelor din AgriculturÄ, AlimentaÅ£ie, Tutun, Domenii Åi Servicii Conexe Â»AGROSTARÂ«, Federatia AGROSTAR (Gewerkschaftsverband fÃ¼r Landwirtschaft, ErnÃ¤hrung, Tabak, und Dienstleistungen) (63.251, EFFAT, IUL).

Mitgliedsgewerkschaft der CSDR ist u.Â a.:

* Federatia Sindictelor Libere din Invatamant, FSLI (FÃ¶deration der freien Gewerkschaften im Bildungswesen) (162.194, ETUCE, EI).

Keinem der BÃ¼nde gehÃ¶rt u.Â a. an:

* Federatia Sindicatelor din Constructii de Masini Infratirea, FSCMI Infratirea (Gewerkschaftsbund im Maschinenbau) (22.720).

Situation der Gewerkschaften
----------------------------

Durch das Gesetz Ã¼ber den sozialen Dialog von 2011 wurden die Tarifverhandlungen auf nationaler Ebene und nationale MindestlÃ¶hne abgeschafft. Eine spÃ¤tere Reform dieses Gesetzes machte BranchentarifvertrÃ¤ge von einer Tarifabdeckung von mindestens 50 Prozent des verhandelnden Sektors abhÃ¤ngig. Seither sind die Arbeitsbeziehungen in RumÃ¤nien durch Konzentration der Tarifverhandlungen auf Unternehmensebene gekennzeichnet. Die Gesamt-Tarifabdeckung betrÃ¤gt nur noch 15 Prozent der rumÃ¤nischen Arbeitnehmer. 2018 war nur noch ein einziger Branchentarifvertrag fÃ¼r den voruniversitÃ¤ren Bildungssektor gÃ¼ltig. Die Arbeitnehmer werden alternativ entweder durch Gewerkschaftsvertreter oder â weitaus seltener â durch gewÃ¤hlte BetriebsrÃ¤te vertreten. Beide haben Ã¤hnliche Rechte.

Literatur
---------

* Daniel Blackburn (Hrsg.), *Trade Unions of the World*, London (The International Centre for Trade Union Rights), 8th edition, 2021, ISBN 978-0-9933556-2-2, S. 508â513
* Friedrich-Ebert-Stiftung, *RumÃ¤nien Gewerkschaftsmonitor*:
*2019 (April)*, PDF, 6 S., *2020 (Februar)*, PDF, 6 S., *2021 (Mai)*, PDF, 6 S., *2022 (Mai)*, PDF, 6 S., *2023 (Juli)*, PDF, 6 S., alle abgerufen am 20. November 2023
* Ètefan Guga and Aurora Trif: *Trade unions in Romania: Walking the thin line between politics and the market*
in: Jeremy Waddington, Torsten MÃ¼ller and Kurt Vandaele (eds.): *Trade unions in the European Union: Picking up the pieces of the neoliberal challenge*, BrÃ¼ssel (ETUI, European Trade Union Institute) 2023, S. 911â943 freier download
* Bernhard Pfitzner, *Basisinformationen/Informationsquellen zu Gewerkschaften in RumÃ¤nien*, Hannover 2023, 8 S., PDF

Weblinks
--------

* Homepage des Blocul National Sindical (rumÃ¤nisch), abgerufen am 5. MÃ¤rz 2022
* Homepage der Confederatia Nationala Sindicala Cartel Alfa (rumÃ¤nisch), abgerufen am 5. MÃ¤rz 2022
* Homepage der Confederatiei Nationale a Sindicatelor Libere din RomÃ¢nia (), abgerufen am 5. MÃ¤rz 2022
* *RumÃ¤nien: Gewerkschaftsmonitor; FES Briefing*, Seite der Friedrich-Ebert-Stiftung mit Ausgaben des Monitors fÃ¼r 2019, 2020, 2021, 2022 und 2023 (s.Â o.), abgerufen am 20. November 2023
* Seite *"RumÃ¤nien"* auf der Plattform "worker-participation.eu" des EuropÃ¤ischen Gewerkschaftsinstituts
* *"RumÃ¤nien"* auf der Seite "Internationales" von labournet, abgerufen am 26. MÃ¤rz 2022

Einzelnachweise
---------------

1. â  alle Angaben aus: FES, RumÃ¤nien Gewerkschaftsmonitor 2021 (s. Literatur), S. 4
2. â  Website von cnslr-fratia
3. â  Daten von worker-participation.eu
4. â  alle Angaben - auch in den folgenden AbsÃ¤tzen - aus: FES, RumÃ¤nien Gewerkschaftsmonitor 2021 (s. Literatur), S. 4
(in Klammern jeweils: Mitgliederzahlen, ZugehÃ¶rigkeit zu einem Internationalen Gewerkschaftsverband/einer Globalen GewerkschaftsfÃ¶deration
5. â  2016 wurden noch 33 Prozent gemeldet, vgl. Daten des EuropÃ¤ischen Gewerkschaftsinstituts ETUI
6. â  *RumÃ¤nien Gewerkschaftsmonitor.* Friedrich-Ebert-Stiftung, 2019, S. 2.

Gewerkschaften in Europa
AlbanienÂ |
AndorraÂ |
BelarusÂ |
BelgienÂ |
Bosnien und HerzegowinaÂ |
BulgarienÂ |
DeutschlandÂ |
DÃ¤nemarkÂ |
EstlandÂ |
FinnlandÂ |
FrankreichÂ |
GriechenlandÂ |
IrlandÂ |
KosovoÂ |
KroatienÂ |
LettlandÂ |
LiechtensteinÂ |
LitauenÂ |
LuxemburgÂ |
MaltaÂ |
MoldauÂ |
MonacoÂ |
MontenegroÂ |
NordmazedonienÂ |
NorwegenÂ |
ÃsterreichÂ |
PolenÂ |
PortugalÂ |
RumÃ¤nienÂ |
RusslandÂ |
San MarinoÂ |
SchwedenÂ |
SchweizÂ |
SerbienÂ |
SlowakeiÂ |
SlowenienÂ |
SpanienÂ |
TschechienÂ |
UkraineÂ |
UngarnÂ |
Vereinigtes KÃ¶nigkreich


Wolfgang Kasack

DNB
DNB-Portal
Navigationsleiste Slawistik in Köln
Normdaten
Personendaten
RuS
Lang

Mann
Slawist
Übersetzer aus dem Russischen
Übersetzer ins Deutsche
Hochschullehrer (Universität zu Köln)
Deutscher
Geboren 1927
Gestorben 2003

'''Wolfgang Kasack''' ({{ruS|Вольфганг Германович Казак,|Wolfgang Germanowitsch Kasack}}, wissenschaftliche [[Transliteration]] ''{{lang|ru-Latn|Volfgang Germanovič Kazak}};'' * [[20. Januar]] [[1927]] in [[Potsdam]]; † [[10. Januar]] [[2003]] in [[Much]] bei [[Köln]]) war ein deutscher [[Slawist]], [[Literaturwissenschaft]]ler und [[Übersetzer]] sowie Lehrstuhlinhaber.

== Leben ==
Wolfgang Kasack, als Sohn des Schriftstellers [[Hermann Kasack]] 1927 und der Maria Kasack, geborene Fellenberg, in [[Potsdam]] geboren, geriet als gerade 18-Jähriger – er war [[Fronthelfer]] in der Nähe [[Berlin]]s – eine Woche vor der deutschen Kapitulation in sowjetische Gefangenschaft. Er wurde ins Lager für deutsche Kriegsgefangene an der [[Wolga]] verschleppt, wo ihn ein sowjetischer Offizier in die Liste der Deutschen aufnahm, die in die Heimat zurückkehren durften. In der Gefangenschaft machte Kasack Bekanntschaft mit der russischen Sprache und Kultur. Im November 1946 kehrte er nach Deutschland zurück. 1947 bis 1951 folgte das Studium in [[Heidelberg]], das er als Diplomdolmetscher für Russisch abschloss. Von 1951 bis 1953 studierte er [[Slawistik]] und [[Osteuropäische Geschichte]] in [[Göttingen]], wo er 1953 zum Dr. phil. promoviert wurde.

1953/54 hatte er eine Anstellung bei der Arbeitsgemeinschaft für Osteuropaforschung in [[Tübingen]]. Im Jahr 1955 war er [[Dolmetscher]] in der Delegation [[Konrad Adenauer]]s beim [[Deutsch-russische Beziehungen#Bundesrepublik Deutschland – Sowjetunion|Staatsbesuch in der Sowjetunion]], 1956 bis 1960 Chefdolmetscher an der nach diesem Staatsbesuch neu errichteten Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau. Danach arbeitete er weiterhin im Auftrag des [[Auswärtiges Amt|Auswärtigen Amtes]]. 1960 fasste er das zweite [[Kulturabkommen]] zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion ab und organisierte für die [[Deutsche Forschungsgemeinschaft]] in Bonn, für die er von 1960 bis 1969 tätig war, den ersten Austausch von Wissenschaftlern und Studierenden zwischen den beiden Ländern, woraufhin er bis 1968 jährlich zu Verhandlungen in Moskau war. Außerdem organisierte er ab 1960 im Auftrag des Auswärtigen Amtes Ausstellungen in Moskau. 1968 wurde er mit einem Einreiseverbot in die Sowjetunion belegt.

Im Jahr 1968 habilitierte sich Kasack an der [[Universität zu Köln]] in [[Slawistik|Slawischer Philologie]], wo er im folgenden Jahr zum [[ordentlicher Professor|ordentlichen Professor]] für Slavische Philologie berufen wurde und (auch nach seiner [[Emeritierung]] 1992) bis zu seinem Tod lehrte. Im Laufe seiner Berufstätigkeit an der Universität zu Köln fungierte er auch als Direktor des Slavischen Instituts, Leiter des [[Akademisches Auslandsamt|Akademischen Auslandsamts]] und [[Dekan (Hochschule)|Dekan]] der Philosophischen Fakultät (1974/75) sowie auch über die Emeritierung hinaus noch als Senatsbeauftragter für den Austausch mit dem [[Maxim-Gorki-Literaturinstitut]] in Moskau. 1983 hatte er eine [[Gastprofessur]] an der [[Cornell University]] inne.

Von 1974 bis 1979 war Kasack Vorsitzender des Verbands der Hochschullehrer für Slavistik (heute: [[Deutscher Slavistenverband]]),<ref>Vgl. die [http://www.slavistentag.de/Verband.html Liste der Verbandsvorsitzenden] beim Deutschen Slavistenverband.</ref> von 1976 bis 1991 außerdem im Vorstand der [[Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde|Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde]], in der er die Sektionen Literatur/Sprache und Religionswissenschaften aufbaute.

1953 heiratete er Waltraud Schleuning. Nach deren Tod 1976 ehelichte er 1978 Friederike Langmann <!-- oder Lagemann? -->. Aus erster Ehe hatte er drei Kinder (Michael, Andreas und [[Sebastian Kasack]]), aus zweiter Ehe zwei (Christiane und Daniel Kasack). Er wohnte in [[Much]], wo er seit 1992 auch als [[Organist]] der Evangelischen Kirche Dienst tat und am 10. Januar 2003 starb.

Im Laufe seines Lebens publizierte Kasack einige hundert Positionen, darunter zahlreiche Übersetzungen. Eines seiner Hauptwerke ist das mehrmals aufgelegte und in zahlreiche Sprachen übersetzte ''Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts'', ein Nachschlagewerk mit 857 Beiträgen über Schriftsteller, Literaturzeitschriften und -organisationen, das sich besonders dadurch auszeichnet, dass es viele russische Schriftsteller enthält, die in der Sowjetunion totgeschwiegen wurden. Von den 1990er Jahren an wandte er sich auch religiösen Themen zu und forschte unter anderem über die [[Russisch-Orthodoxe Kirche]].

Ein Teil von Wolfgang Kasacks Nachlass befindet sich im Archiv der [[Forschungsstelle Osteuropa]] an der [[Universität Bremen]].

== Auszeichnungen und Preise ==
* 1981 [[Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung]] der [[Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung|Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]], [[Darmstadt]]
* 1991 [[Alexei Jelissejewitsch Krutschonych|Alexei-Krutschonych]]-Preis, [[Cherson]], für das ''Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts''
* 1992 Alexander-S.-Puschkin-Medaille des [[Internationaler Verband der Lehrer der russischen Sprache und Literatur|Internationalen Verbands der Lehrer der russischen Sprache und Literatur]] (MAPRJaL), verliehen durch den russischen Botschafter in Bonn
* 1994 Kulturpreis der [[Deutsch-russländische Gesellschaft|
Deutsch-russländischen Gesellschaft]], [[Bad Homburg vor der Höhe]]
* [[Ehrendoktor]] des [[Maxim-Gorki-Literaturinstitut]]s, Moskau
* 1997 [[Aleksandr-Men-Preis]], [[Stuttgart]]

== Veröffentlichungen (Auswahl) ==
* ''Lexikon der russischen Literatur ab 1917'' (= ''[[Kröners Taschenausgabe]].'' Band 451). Kröner, Stuttgart 1976, ISBN 3-520-45101-8; 2. Auflage unter dem Titel ''Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts.'' Sagner, München 1992, ISBN 3-87690-459-5; Ergänzungsband ''Bibliographische und biographische Ergänzungen.'' Sagner, München 2000, ISBN 3-87690-761-6.
* ''Die russische Literatur 1945–1982.'' 1983.
* ''Russische Weihnachten: ein literarisches Lesebuch.'' Herder, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 2000, ISBN 3-451-05075-7.
* ''Christus in der russischen Literatur: ein Gang durch ihre Geschichte von den Anfängen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts.'' Verl. Urachhaus, Stuttgart 2000, ISBN 3-8251-7250-3.
* ''Der Tod in der russischen Literatur: Aufsätze und Materialien aus dem Nachlass.'' Herausgegeben von [[Frank Göbler]]. Sagner, München 2005, ISBN 3-87690-907-4.
* ''Leben und Werk von Hermann Kasack. Ein Brevier.'' Frankfurt am Main 1966.
* ''Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache 1976-1983.'' Band 1. München 1985; Band 2: ''1984–1990'', München 1992.
* ''Deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts in russischen Übersetzungen.'' Mainz 1991.
* ''Russische Autoren in Einzelporträts.'' Stuttgart 1994.
* ''Die russische Schriftsteller-Emigration im 20. Jahrhundert.'' 1996.
* ''Russische Literaturgeschichten und Lexika der russischen Literatur. Überblick – Einführung – Wegführer.'' Konstanz 1997.
* ''Dostojewski. Leben und Werk.'' [Brevier], Frankfurt am Main 1998.
* ''Der Stil [[Konstantin Paustowski|Konstantin Georgievic Paustovskijs]].'' 1971.
* weitere Monographien über [[Nikolai Wassiljewitsch Gogol|Nikolai Gogol]] (1957) und [[Wladimir Lindenberg]] (1987)
* ''Die Technik der Personendarstellung bei Nikolaj Vasilevič Gogol.'' Harrassowitz, Wiesbaden 1957. {{DNB|480675783}}. Zugleich [[Dissertation]] [[Universität Göttingen]], Philosophische Fakultät, 6. Dezember 1957.

;als Herausgeber
* ''Mandat'' von [[Nikolai Robertowitsch Erdman|Nikolai Erdman]] (1976),
* ''Rublenaja proza'' von [[Jan Satunowski]] (1994),
* ''Russische Literatur des 20. Jahrhunderts'' von [[Vsevolod Setschkareff]] (1999) u. a.
* Sonderband ''Hauptwerke der russischen Literatur,'' zu: [[Kindlers Literatur Lexikon|Kindlers Neuem Literatur-Lexikon]], herausgegeben von Wolfgang Kasack, Kindler, München 1997, ISBN 3-463-40312-9.
* ''Die geistlichen Grundlagen der Ikone'', Sagner, München 1989, ISBN 3-87690-373-4
* ''Kirchen und Gläubige im postsowjetischen Osteuropa'', Sagner, München 1996, ISBN 3-87690-601-6

;Übersetzung
''zahlreicher literarischer Werke aus dem Russischen ins Deutsche:''
* [[Wassili Jegorowitsch Afonin|W. Afonin]]
* [[Natalja Wladimirowna Baranskaja|N. Baranskaja]]
* [[Fjodor Michailowitsch Dostojewski|F. Dostojewski]]
* [[Nikolai Wassiljewitsch Gogol|N. Gogol]]
* [[Weniamin Alexandrowitsch Kawerin|W. Kawerin]],
* [[Anatoli Andrejewitsch Kim|A. Kim]]
* Semjon Israilewitsch Lipkin
* [[Konstantin Georgijewitsch Paustowski|K. Paustowski]]
* [[Wiktor Sergejewitsch Rosow|W. Rosow]]
* [[Sasha Sokolov|S. Sokolov]]
* [[Alexander Issajewitsch Solschenizyn|A. Solschenizyn]]
* [[Wassili Makarowitsch Schukschin|W. Schukschin]]
* [[Wladimir Fjodorowitsch Tendrjakow|W. Tendrjakow]]
* Jewgeni Samoilowitsch Ternowski
* [[Lew Nikolajewitsch Tolstoi|L. Tolstoi]]

== Literatur ==
* Walter Habel (Hrsg.): ''[[Wer ist wer?]] Das deutsche Who’s who.'' 24. Ausgabe. Schmidt-Römhild, Lübeck 1985, ISBN 3-7950-2005-0, S. 611.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118843001}}
* [https://www.akademie-rs.de/akademie/preise/aleksandr-men-preis/1997-prof-dr-wolfgang-kasack/dankesworte Dankesrede von Kasack für den Aleksandr-Men-Preis, 1997]
* [http://slavistik.phil-fak.uni-koeln.de/2412.html?&L=0 Universität Köln über Kasack]

== Einzelnachweise ==
<references />
{{Navigationsleiste Slawistik in Köln}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=118843001|LCCN=n80139038|VIAF=196144783031247395697}}

{{DEFAULTSORT:Kasack, Wolfgang}}
[[Kategorie:Slawist]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität zu Köln)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1927]]
[[Kategorie:Gestorben 2003]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kasack, Wolfgang
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Slawist
|GEBURTSDATUM=20. Januar 1927
|GEBURTSORT=[[Potsdam]]
|STERBEDATUM=10. Januar 2003
|STERBEORT=[[Much]]
}}

Abstract: Wolfgang Kasack war ein deutscher Slawist, Literaturwissenschaftler und Übersetzer.

**Wolfgang Kasack** (russisch ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ³Ð°Ð½Ð³ ÐÐµÑÐ¼Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÐÐ°Ð·Ð°Ðº, Wolfgang Germanowitsch Kasack, wiss. Transliteration *Volfgang GermanoviÄ Kazak;* \* 20. Januar 1927 in Potsdam; â  10. Januar 2003 in Much bei KÃ¶ln) war ein deutscher Slawist, Literaturwissenschaftler und Ãbersetzer.

Leben
-----

Kasack, als Sohn des Schriftstellers Hermann Kasack 1927 in Potsdam geboren, geriet bereits als gerade 18-JÃ¤hriger â er war Fronthelfer in der NÃ¤he Berlins â eine Woche vor der deutschen Kapitulation in sowjetische Gefangenschaft. Er wurde ins Lager fÃ¼r deutsche Kriegsgefangene an der Wolga verschleppt, wo ihn ein sowjetischer Offizier in die Liste der Deutschen aufnahm, die in die Heimat zurÃ¼ckkehren durften. In der Gefangenschaft machte Kasack Bekanntschaft mit der russischen Sprache und Kultur. Im November 1946 kehrte er nach Deutschland zurÃ¼ck. 1947â1951 folgte das Studium in Heidelberg, das er als Diplomdolmetscher fÃ¼r Russisch abschloss. Von 1951 bis 1953 studierte er Slawistik und OsteuropÃ¤ische Geschichte in GÃ¶ttingen, wo er zum Dr. phil. promoviert wurde.

1953/54 hatte er eine Anstellung bei der Arbeitsgemeinschaft fÃ¼r Osteuropaforschung in TÃ¼bingen. 1955 war er Dolmetscher in der Delegation Konrad Adenauers beim Staatsbesuch in der Sowjetunion, 1956â60 war er Chefdolmetscher an der nach diesem Staatsbesuch neu errichteten Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau. Danach arbeitete er weiterhin im Auftrag des AuswÃ¤rtigen Amtes. 1960 fasste er das zweite Kulturabkommen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion ab und organisierte fÃ¼r die Deutsche Forschungsgemeinschaft den ersten Austausch von Wissenschaftlern und Studierenden zwischen den beiden LÃ¤ndern, woraufhin er bis 1968 jÃ¤hrlich zu Verhandlungen in Moskau war. AuÃerdem organisierte er ab 1960 im Auftrag des AuswÃ¤rtigen Amtes Ausstellungen in Moskau. 1968 wurde er mit einem Einreiseverbot in die Sowjetunion belegt.

1968 habilitierte sich Kasack an der UniversitÃ¤t zu KÃ¶ln in Slawischer Philologie, wo er im folgenden Jahr zum ordentlichen Professor berufen wurde und (auch nach seiner Emeritierung 1992) bis zu seinem Tod lehrte. Im Laufe seiner BerufstÃ¤tigkeit an der UniversitÃ¤t zu KÃ¶ln fungierte er auch als Direktor des Slavischen Instituts, Leiter des Akademischen Auslandsamts und Dekan der Philosophischen FakultÃ¤t (1974/75) sowie auch Ã¼ber die Emeritierung hinaus noch als Senatsbeauftragter fÃ¼r den Austausch mit dem Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau. 1983 hatte er eine Gastprofessur an der Cornell University inne.

Von 1974 bis 1979 war Kasack Vorsitzender des westdeutschen Verbands der Hochschullehrer fÃ¼r Slavistik (heute: Deutscher Slavistenverband), von 1976 bis 1991 auÃerdem im Vorstand der Deutschen Gesellschaft fÃ¼r Osteuropakunde, in der er die Sektionen Literatur/Sprache und Religionswissenschaften aufbaute.

1953 heiratete er Waltraud Schleuning. Nach deren Tod 1976 ehelichte er 1978 Friederike Langmann. Aus erster Ehe hatte er drei Kinder, aus zweiter Ehe zwei. Er wohnte in Much, wo er seit 1992 auch als Organist der Evangelischen Kirche Dienst tat und am 10. Januar 2003 verstarb.

Im Laufe seines Lebens publizierte Kasack einige hundert Positionen, darunter zahlreiche Ãbersetzungen. Eines seiner Hauptwerke ist das mehrmals aufgelegte und in zahlreiche Sprachen Ã¼bersetzte *Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts*, ein Nachschlagewerk mit 857 BeitrÃ¤gen Ã¼ber Schriftsteller, Literaturzeitschriften und -organisationen, das sich besonders dadurch auszeichnet, dass es viele russische Schriftsteller enthÃ¤lt, die in der Sowjetunion totgeschwiegen wurden. Von den 1990er Jahren an wandte er sich auch religiÃ¶sen Themen zu und forschte unter anderem Ã¼ber die Russisch-Orthodoxe Kirche.

Ein Teil von Wolfgang Kasacks Nachlass befindet sich im Archiv der Forschungsstelle Osteuropa an der UniversitÃ¤t Bremen.

Auszeichnungen und Preise
-------------------------

* 1981 Johann-Heinrich-VoÃ-Preis fÃ¼r Ãbersetzung der Deutschen Akademie fÃ¼r Sprache und Dichtung, Darmstadt
* 1991 Alexei-Krutschonych-Preis, Cherson, fÃ¼r das *Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts*
* 1992 Alexander-S.-Puschkin-Medaille des Internationalen Verbands der Lehrer der russischen Sprache und Literatur (MAPRJaL), verliehen durch den russischen Botschafter in Bonn
* 1994 Kulturpreis der Deutsch-russlÃ¤ndischen Gesellschaft, Bad Homburg vor der HÃ¶he
* Ehrendoktor des Maxim-Gorki-Literaturinstituts, Moskau
* 1997 Aleksandr-Men-Preis, Stuttgart

Werke (Auswahl)
---------------

* *Lexikon der russischen Literatur ab 1917* (= *KrÃ¶ners Taschenausgabe.* Band 451). KrÃ¶ner, Stuttgart 1976, ISBN 3-520-45101-8; 2. Aufl. unter dem Titel *Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts*, MÃ¼nchen: Sagner 1992, ISBN 3-87690-459-5; ErgÃ¤nzungsband Bibliographische und biographische ErgÃ¤nzungen, MÃ¼nchen: Sagner 2000, ISBN 3-87690-761-6
* *Russische Weihnachten: ein literarisches Lesebuch*, Freiburg im Breisgau; Basel; Wien, Herder, 2000, ISBN 3-451-05075-7
* *Christus in der russischen Literatur: ein Gang durch ihre Geschichte von den AnfÃ¤ngen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts*, Stuttgart, Verl. Urachhaus, 2000 ISBN 3-8251-7250-3
* *Der Tod in der russischen Literatur: AufsÃ¤tze und Materialien aus dem Nachlass* (Hg. Frank GÃ¶bler), MÃ¼nchen, Sagner, 2005 ISBN 3-87690-907-4
* *Hermann Kasack. Ein Brevier*, Frankfurt am Main 1966
* *Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutscher Sprache 1976-1983*, Band 1. MÃ¼nchen 1985; Band 2: *1984â1990*, MÃ¼nchen 1992
* *Deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts in russischen Ãbersetzungen*, Mainz 1991
* *Russische Autoren in EinzelportrÃ¤ts*, Stuttgart 1994
* *Die russische Schriftsteller-Emigration im 20. Jahrhundert*, 1996
* *Russische Literaturgeschichten und Lexika der russischen Literatur. Ãberblick â EinfÃ¼hrung â WegfÃ¼hrer*, Konstanz 1997
* *Dostojewski. Leben und Werk* [Brevier], Frankfurt am Main 1998
* weitere Monographien Ã¼ber Nikolai Gogol (1957), Konstantin Paustowski (1971) und Wladimir Lindenberg (1987)
* *Die Technik der Personendarstellung bei Nikolaj VasileviÄ Gogol*, Harrassowitz, Wiesbaden 1957, DNB 480675783, (Dissertation UniversitÃ¤t GÃ¶ttingen, Philosophische FakultÃ¤t, 6. Dezember 1957).

als Herausgeber
* *Mandat* von Nikolai Erdman (1976),
* *Rublenaja proza* von Jan Satunowski (1994),
* *Russische Literatur des 20. Jahrhunderts* von Vsevolod Setschkareff (1999) u.Â a.
* Sonderband *Hauptwerke der russischen Literatur,* zu: Kindlers Neuem Literatur-Lexikon, herausgegeben von Wolfgang Kasack, Kindler, MÃ¼nchen 1997, ISBN 3-463-40312-9.
* *Die geistlichen Grundlagen der Ikone*, Sagner, MÃ¼nchen 1989, ISBN 3-87690-373-4
* *Kirchen und GlÃ¤ubige im postsowjetischen Osteuropa*, Sagner, MÃ¼nchen 1996, ISBN 3-87690-601-6

Ãbersetzung
*zahlreicher literarischer Werke aus dem Russischen ins Deutsche:*

* W. Afonin
* N. Baranskaja
* F. Dostojewski
* N. Gogol
* W. Kawerin,
* A. Kim
* Semjon Israilewitsch Lipkin
* K. Paustowski
* W. Rosow
* S. Sokolov
* A. Solschenizyn
* W. Schukschin
* W. Tendrjakow
* Jewgeni Samoilowitsch Ternowski
* L. Tolstoi

Weblinks
--------

* Literatur von und Ã¼ber Wolfgang Kasack im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
* Dankesrede von Kasack fÃ¼r den Aleksandr-Men-Preis, 1997
* UniversitÃ¤t KÃ¶ln Ã¼ber Kasack

Einzelnachweise
---------------

1. â  Vgl. die Liste der Verbandsvorsitzenden beim Deutschen Slavistenverband.

Logo der UniversitÃ¤t zu KÃ¶ln
Inhaber der Professuren am Slavischen Institut der UniversitÃ¤t zu KÃ¶ln

*Professur fÃ¼r Slavische Sprachwissenschaft:*
Reinhold Olesch (1953â1975)Â |
Herbert BrÃ¤uer (1975â1986)Â |
Ulrich Obst (1986â2011)Â |
Daniel BunÄiÄ (seit 2013)

*Professur fÃ¼r Slavische Literaturwissenschaft:*
Wolfgang Kasack (1969â1992)Â |
Bodo Zelinsky (1993â2008)Â |
JÃ¶rg Schulte (seit 2014)

NormdatenÂ (Person): GND: 118843001 (lobid, OGND, AKS) | LCCN: n80139038 | VIAF: 196144783031247395697 | Wikipedia-Personensuche

| Personendaten |
| --- |
| NAME | Kasack, Wolfgang |
| KURZBESCHREIBUNG | deutscher Slawist |
| GEBURTSDATUM | 20. Januar 1927 |
| GEBURTSORT | Potsdam |
| STERBEDATUM | 10. Januar 2003 |
| STERBEORT | Much |


Linden-Theater (Frechen)

Bauwerk in Frechen
Baudenkmal in Frechen
Kinogebäude in Nordrhein-Westfalen

Das '''Linden-Theater''' ist das einzig verbliebene, seit 1993 unter [[Denkmalschutz]] stehende [[Kino]] in [[Frechen]].
[[Datei:2017-09-10-Lindentheater-4342.jpg|mini|Linden-Theater]]
== Geschichte ==
Am 6. September 1957 wurde in der Lindenstraße das fünfte und modernste Kino Frechens mit 461 Plätzen durch Heinrich Bucco eröffnet. Es wurde bis 1993 auch ununterbrochen durch das Ehepaar Bucco geführt. Markenzeichen war ein [[VW Käfer]] gleichen Baujahrs, der vor den Vorstellungen jeweils aus der Kassenhalle, die ihm als Garage diente, herausgeschoben wurde. Dieses Lichtspieltheater überlebte das große Kino- und Säle-Sterben der 1970er Jahre. Als das Ehepaar Bucco Anfang der 1990er Jahre aus Alters- und Gesundheitsgründen das Vorführen sukzessive aufgeben musste, wurde zunächst der regelmäßige Spielbetrieb an einem Tag der Woche durch den gemeinnützigen Verein Frechen-Film e.V. aufrechterhalten. Dieser Verein ging aus einem Schüler-Filmclub am Frechener Gymnasium hervor, der seit 1978 erst in der Pausenhalle der Schule, dann seit 1990 mit finanzieller Hilfe des Kulturamtes der Stadt  im nahe gelegenen Linden-Theater einmal wöchentlich einen künstlerisch wertvollen Film als [[Programmkino]] vorführte. Den gesamten Ablauf übernahmen dabei die Ehrenamtler des Frechen-Film e.V.
[[Datei:2017-09-10-Lindentheater-4345.jpg|mini|Eingang]]
1993 wurde das Linden-Theater innen wie außen unter Denkmalschutz gestellt, da die Innenausstattung niemals modernisiert worden war, und sogar die Vorführtechnik noch der Originalausrüstung von 1957 entsprach.

Als der Erbauer und Besitzer Heinrich Bucco 1995 starb und die Zukunft des mittlerweile letzten verbliebenen Kinos in Frechen ungewiss war, wurde aus engagierten Mitgliedern des Frechen-Film e.V. der Linden-Theater e.V. gegründet, der seitdem das 'Lichtspielhaus' betreibt. Ein Vollbetrieb des Kinos war nach einer Stellungnahme der Finanzbehörden dem gemeinnützigen Frechen-Film e.V. verwehrt, daher musste ein nicht gemeinnütziger Betreiberverein zu diesem Zweck gegründet werden. Bis 2019 war das Linden-Theater im Besitz der Familie Bucco und wurde von der Tochter und Erbin Heinrich Buccos an den Linden-Theater e.V. verpachtet. Im Juli 2019 wurde es Eigentum eines örtlichen Bauunternehmers und es kamen Befürchtungen auf, das Gebäude würde zugunsten eines Wohnungsneubaus abgerissen werden. 2022 wurde jedoch der Betreiberverein Linden-Theater e.V. selbst Eigentümer des denkmalgeschützten Kinos.

Einnahmen werden, soweit mit ihnen nicht nur die laufenden Kosten gedeckt werden, für die Erhaltung und Erneuerung des Kinos verwendet. So konnte seit 1996, auch durch Kulturzuschüsse der Stadt und der branchenüblichen Unterstützung der Filmförderungsanstalt [[Filmförderungsanstalt|FFA]] und der [[Film- und Medienstiftung NRW|Landesfilmstiftung NRW]], die originale Bestuhlung aufgepolstert und neu bezogen, und die 35mm Vorführtechnik auf den damals aktuellen Stand gebracht werden (Xenon Lampen, Langlaufeinrichtung, neue Projektionsobjektive, 5.1 Surround-Ton mit Dolby SR, SRD und DTS, neue Cinemascope Bildwand). 17 Jahre später konnte im Zuge der umfassenden Digitalisierung der Kinowelt auch digitale Vorführtechnik nach DCI Standard installiert werden, auch dies mit Fördergeldern von FFA, [[Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien|BKM]], und mit durch die Filmstiftung NRW vermittelten Landesförderungen aus europäischen Strukturentwicklungsfonds ('Ziel2.NRW'). Das Linden-Theater verfügt seitdem über eine 4k Projektionsanlage des Typs Sony SRX-R515P, die Tonanlage wurde von 5.1 auf 7.1 Surround erweitert, die Saalsteuerung automatisiert. Abgesehen von der seh- und hörbaren Projektions- und Tonqualität sind diese Modernisierungen vom Publikum aber nicht als Störungen der denkmalwürdigen Substanz sichtbar.

Die alte 35mm Projektionstechnik mit dem [[Ernemann]]-IX Projektor tut, wenn nötig, noch immer ihren Dienst.

2022 feierte das Linden-Theater sein fünfundsechzigjähriges Jubiläum. Es dürfte, abgesehen von der modernisierten Projektionstechnik, das einzige Kino in Deutschland sein, das seit 1957 unverändert in Betrieb ist.

=== Auszeichnungen ===
* 2002 erhielt das nach eigenen Angaben ''älteste noch im ursprünglichen Zustand befindliche Kino Deutschlands'' (beziehungsweise dessen Betreiberverein) den mit 7000 € dotierten [[Rheinisch-Westfälischer Staatspreis für Denkmalpflege|Rheinisch-Westfälischen Staatspreis für Denkmalpflege]]
* 2008 gab es den Sonder-Kulturpreis des [[Rhein-Erft-Kreis]]es
* 2014 erhielten die langjährig engagierten Ehrenamtler Hilmar Stumpf, der schon in der Schüler AG beteiligt war, und Petra Gatting stellvertretend für den Linden-Theater e.V. den [[Rheinlandtaler]] (→ [[Liste von Trägern des Rheinlandtalers]])
* 2020, 2021, 2022 und 2023 erhielt das Linden-Theater den Kinoprogrammpreis der Film- und Medienstiftung NRW für sein Filmkunst- sowie sein Kinder- und Jugendprogramm, darüber hinaus 2022 auch eine Sonderprämie für nachhaltiges Kino – 'Green Cinema'.<ref>{{Internetquelle |autor=Radio Erft |url=https://www.radioerft.de/artikel/rhein-erft-vier-programmkinos-ausgezeichnet-709904.html |titel=Rhein-Erft: Vier Programmkinos ausgezeichnet |sprache=de |abruf=2021-05-29}}</ref>

== Programm ==
Neben einem aktuellen Kinoprogramm Donnerstags bis Dienstags wird mittwochs ein Film überwiegend aus dem ''Art-House-Segment'' gezeigt. Zu bestimmten Filmen wird als ''Flimmer-Dinner'' ein kulinarisches Mehr-Gänge-Menu vor dem Film angeboten. An jedem zweiten Freitag im Monat – zum 'Freaky-Friday' – wird in einer Spätvorstellung ein Horrorfilm gezeigt. Im Sommer wird im Terrassenfreibad Frechen, gelegentlich auch an anderen Orten der Stadt, [[Freiluftkino|Open-Air-Kino]] angeboten. An jedem ersten Sonntag des Monats gibt es einen Kinderfilm. Daneben wird als feste Einrichtung jeweils in den Osterferien und Herbstferien eine Kinderfilmwoche durchgeführt, in der an jedem Nachmittag einer Ferienwoche ein Kinder- oder Jugendfilm gezeigt wird.

== Weblinks ==
{{Commonscat|Linden-Theater}}
* [http://linden-theater-frechen.de/ Offizielle Website]
* [http://www.ff-frechen-film.de/ Website des Fördervereins]
* [http://www.radioerft.de/erft/re/1272577/bilderalben?bild=1&back=250066 21 Bilder bei radioerft.de]
{{Coordinate|NS=50.913973|EW=6.804498|type=landmark|region=DE-NW}}

== Einzelnachweise ==
<references />
[[Kategorie:Bauwerk in Frechen]]
[[Kategorie:Baudenkmal in Frechen]]
[[Kategorie:Kinogebäude in Nordrhein-Westfalen]]

Abstract: Das Linden-Theater ist das einzig verbliebene, seit 1993 unter Denkmalschutz stehende Kino in Frechen.

Linden-Theater

Eingang

Das **Linden-Theater** ist das einzig verbliebene, seit 1993 unter Denkmalschutz stehende Kino in Frechen.

Geschichte
----------

Am 6. September 1957 wurde in der LindenstraÃe das fÃ¼nfte und modernste Kino Frechens mit 461 PlÃ¤tzen durch Heinrich Bucco erÃ¶ffnet. Es wurde bis 1993 auch ununterbrochen durch das Ehepaar Bucco gefÃ¼hrt. Markenzeichen war ein VW KÃ¤fer gleichen Baujahrs, der vor den Vorstellungen jeweils aus der Kassenhalle, die ihm als Garage diente, herausgeschoben wurde. Dieses Lichtspieltheater Ã¼berlebte das groÃe Kino- und SÃ¤le-Sterben der 1970er Jahre. Als das Ehepaar Bucco Anfang der 1990er Jahre aus Alters- und GesundheitsgrÃ¼nden das VorfÃ¼hren sukzessive aufgeben musste, wurde zunÃ¤chst der regelmÃ¤Ãige Spielbetrieb an einem Tag der Woche durch den gemeinnÃ¼tzigen Verein Frechen-Film e.V. aufrechterhalten. Dieser Verein ging aus einem SchÃ¼ler-Filmclub am Frechener Gymnasium hervor, der seit 1978 erst in der Pausenhalle der Schule, dann seit 1990 mit finanzieller Hilfe des Kulturamtes der Stadt im nahe gelegenen Linden-Theater einmal wÃ¶chentlich einen kÃ¼nstlerisch wertvollen Film als Programmkino vorfÃ¼hrte. Den gesamten Ablauf Ã¼bernahmen dabei die Ehrenamtler des Frechen-Film e.V.

1993 wurde das Linden-Theater innen wie auÃen unter Denkmalschutz gestellt, da die Innenausstattung niemals modernisiert worden war, und sogar die VorfÃ¼hrtechnik noch der OriginalausrÃ¼stung von 1957 entsprach.

Als der Erbauer und Besitzer Heinrich Bucco 1995 starb und die Zukunft des mittlerweile letzten verbliebenen Kinos in Frechen ungewiss war, wurde aus engagierten Mitgliedern des Frechen-Film e.V. der Linden-Theater e.V. gegrÃ¼ndet, der seitdem das 'Lichtspielhaus' betreibt. Ein Vollbetrieb des Kinos war nach einer Stellungnahme der FinanzbehÃ¶rden dem gemeinnÃ¼tzigen Frechen-Film e.V. verwehrt, daher musste ein nicht gemeinnÃ¼tziger Betreiberverein zu diesem Zweck gegrÃ¼ndet werden. Bis 2019 war das Linden-Theater im Besitz der Familie Bucco und wurde von der Tochter und Erbin Heinrich Buccos an den Linden-Theater e.V. verpachtet. Im Juli 2019 wurde es Eigentum eines Ã¶rtlichen Bauunternehmers und es kamen BefÃ¼rchtungen auf, das GebÃ¤ude wÃ¼rde zugunsten eines Wohnungsneubaus abgerissen werden. 2022 wurde jedoch der Betreiberverein Linden-Theater e.V. selbst EigentÃ¼mer des denkmalgeschÃ¼tzten Kinos.

Einnahmen werden, soweit mit ihnen nicht nur die laufenden Kosten gedeckt werden, fÃ¼r die Erhaltung und Erneuerung des Kinos verwendet. So konnte seit 1996, auch durch KulturzuschÃ¼sse der Stadt und der branchenÃ¼blichen UnterstÃ¼tzung der FilmfÃ¶rderungsanstalt FFA und der Landesfilmstiftung NRW, die originale Bestuhlung aufgepolstert und neu bezogen, und die 35mm VorfÃ¼hrtechnik auf den damals aktuellen Stand gebracht werden (Xenon Lampen, Langlaufeinrichtung, neue Projektionsobjektive, 5.1 Surround-Ton mit Dolby SR, SRD und DTS, neue Cinemascope Bildwand). 17 Jahre spÃ¤ter konnte im Zuge der umfassenden Digitalisierung der Kinowelt auch digitale VorfÃ¼hrtechnik nach DCI Standard installiert werden, auch dies mit FÃ¶rdergeldern von FFA, BKM, und mit durch die Filmstiftung NRW vermittelten LandesfÃ¶rderungen aus europÃ¤ischen Strukturentwicklungsfonds ('Ziel2.NRW'). Das Linden-Theater verfÃ¼gt seitdem Ã¼ber eine 4k Projektionsanlage des Typs Sony SRX-R515P, die Tonanlage wurde von 5.1 auf 7.1 Surround erweitert, die Saalsteuerung automatisiert. Abgesehen von der seh- und hÃ¶rbaren Projektions- und TonqualitÃ¤t sind diese Modernisierungen vom Publikum aber nicht als StÃ¶rungen der denkmalwÃ¼rdigen Substanz sichtbar.

Die alte 35mm Projektionstechnik mit dem Ernemann-IX Projektor tut, wenn nÃ¶tig, noch immer ihren Dienst.

2022 feierte das Linden-Theater sein fÃ¼nfundsechzigjÃ¤hriges JubilÃ¤um. Es dÃ¼rfte, abgesehen von der modernisierten Projektionstechnik, das einzige Kino in Deutschland sein, das seit 1957 unverÃ¤ndert in Betrieb ist.

### Auszeichnungen

* 2002 erhielt das nach eigenen Angaben *Ã¤lteste noch im ursprÃ¼nglichen Zustand befindliche Kino Deutschlands* (beziehungsweise dessen Betreiberverein) den mit 7000 â¬ dotierten Rheinisch-WestfÃ¤lischen Staatspreis fÃ¼r Denkmalpflege
* 2008 gab es den Sonder-Kulturpreis des Rhein-Erft-Kreises
* 2014 erhielten die langjÃ¤hrig engagierten Ehrenamtler Hilmar Stumpf, der schon in der SchÃ¼ler AG beteiligt war, und Petra Gatting stellvertretend fÃ¼r den Linden-Theater e.V. den Rheinlandtaler (â Liste von TrÃ¤gern des Rheinlandtalers)
* 2020, 2021 und 2022 erhielt das Linden-Theater den Kinoprogrammpreis der Film- und Medienstiftung NRW fÃ¼r sein Filmkunst- sowie sein Kinder- und Jugendprogramm, darÃ¼ber hinaus 2022 auch eine SonderprÃ¤mie fÃ¼r nachhaltiges Kino â 'Green Cinema'.

Programm
--------

Neben einem normalen aktuellen Kinoprogramm wird mittwochs ein Film Ã¼berwiegend aus dem *Art-House-Segment* gezeigt. Zu bestimmten Filmen wird als *Flimmer-Dinner* ein kulinarisches Mehr-GÃ¤nge-Menu vor dem Film angeboten. An jedem zweiten Freitag im Monat â zum 'Freaky-Friday' â wird in einer SpÃ¤tvorstellung ein Horrorfilm gezeigt. Im Sommer wird im Terrassenfreibad Frechen, gelegentlich auch an anderen Orten der Stadt, Open-Air-Kino angeboten. An jedem ersten Sonntag des Monats gibt es einen Kinderfilm. Daneben wird als feste Einrichtung jeweils in den Osterferien und Herbstferien eine Kinderfilmwoche durchgefÃ¼hrt, in der an jedem Nachmittag einer Ferienwoche ein Kinder- oder Jugendfilm gezeigt wird.

Weblinks
--------

**Commons: Linden-Theater**Â â Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
* Offizielle Website
* Website des FÃ¶rdervereins
* 21 Bilder bei radioerft.de

50.9139736.804498Koordinaten: 50Â°Â 54â²Â 50,3â³Â N, 6Â°Â 48â²Â 16,2â³Â O

Einzelnachweise
---------------

1. â  Radio Erft: *Rhein-Erft: Vier Programmkinos ausgezeichnet.* Abgerufen am 29.Â Mai 2021.


Petrologie

[[Datei:Banc ampélite.jpg|mini|Dunkle [[Alaunschiefer]]lage, bei [[Brétignolles]], [[Département Vendée]], Frankreich]]
Die '''Petrologie''', auch '''Steinkunde''', ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der [[Gestein]]e. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort {{lang|el|πέτρος|pétros|la=[[Petrus]]}}, ab, das mit ‚[[Stein]]‘ oder ‚[[Felsen]]‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der [[Geowissenschaften]] und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der [[Mineralogie]], die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt ([[Mineral]]e), und der [[Geologie]], welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.

== Untersuchungsgegenstand ==
Die Petrologie gliedert sich in einen beschreibenden Teil, die [[Petrographie]], und in einen genetischen Teil, die Petrologie im engeren Sinn. Erstere beschäftigt sich unter anderem mit dem [[Gefüge (Geologie)|Gefüge]] der Gesteine, das aus ihrer [[Struktur (Geologie)|Struktur]] und ihrer [[Textur (Geologie)|Textur]] besteht. Die Struktur beschreibt die einzelnen Bestandteile (Körner, [[Kristall]]e, bei [[Sedimente und Sedimentgesteine|Sedimentgesteinen]] auch Poren) der Gesteine hinsichtlich ihrer Größe, Form und Farbe sowie der statistischen Verteilung dieser Eigenschaften über die Gesamtheit aller Bestandteile. Die Textur beschreibt hingegen die räumliche Anordnung dieser Bestandteile im Gesamtgestein im Hinblick auf [[Kristallographie|kristallographische]] Vorzugsorientierungen. Petrographen folgern aus diesen Eigenschaften auf die Eignung von Gesteinen als [[Werkstoff]], sowohl in Form von Blöcken als auch in gebrochener Form. Petrologie im engeren Sinne hingegen nutzt petrographische, [[Strukturgeologie|strukturgeologische]] und [[Geochemie|geochemische]] Erkenntnisse, um Petrologen die Rekonstruktion physikalischer und chemischer Bildungsbedingungen eines Gesteins zu ermöglichen.

== Untersuchungsmethoden ==
Grundlage petrologischer Arbeit ist die Geländearbeit mit [[Lupe]] und geologischem [[Kompass]]. Später werden die Gesteine im Labor mit [[Mineralogie|mineralogischen]] und [[Geochemie|geochemischen]] Methoden wie der [[Röntgenbeugung]] bzw. der [[Mikrosonde]]nanalyse untersucht. Wichtigste dezidiert petrologische Methode ist die [[Polarisationsmikroskopie]], mit deren Hilfe das Gefüge der Gesteine untersucht wird. Dabei werden z. T. Zusätze wie der [[Universaldrehtisch]] verwendet. Eine Methode zur petrologischen Interpretation geochemischer Daten ist die [[Geothermobarometrie]], die Aussagen über [[Druck (Physik)|Druck]] und [[Temperatur]] zum Zeitpunkt der Entstehung oder der [[Metamorphose (Geologie)|Metamorphose]] eines Gesteins macht. Hypothesen über die Entstehung und die Entwicklung ([[Diagenese]], Metamorphose, [[Metasomatose]], [[Verwitterung]], [[hydrothermal]]e Überprägung) eines Gesteins werden durch die Simulation geologischer und mineralogischer Prozesse in Laborexperimenten überprüft. Dabei werden z. B. künstliche [[Magma|Magmen]] erzeugt und ihre Erstarrung beobachtet, oder Gesteine werden mit aggressiven Lösungen in Kontakt gebracht, die auch in der Natur vorkommen. Zur Interpretation experimentell gewonnener Daten, aber auch als selbstständiger Ansatz wird die [[Modellierung]] magmatischer, metamorpher und sedimentärer Prozesse mit Hilfe von Computern genutzt.

== Teildisziplinen ==
* Eine Gliederung der Petrologie nach dem Untersuchungsgegenstand ermöglicht die Unterscheidung von [[Magmatisches Gestein|magmatischer]], [[Sedimentgestein|sedimentärer]] und [[Metamorphes Gestein|metamorpher]] Petrologie, – entsprechend der drei Hauptgesteinsklassen, nämlich der magmatischen, der sedimentären und der metamorphen Gesteine.
* Eine Unterscheidung nach den Untersuchungsmethoden führt zur experimentellen, analytischen und theoretischen Petrologie.
* Bereiche, die sich mit der wirtschaftlichen Nutzung der Gesteine, z. B. als Dekorstein, beschäftigen, bezeichnet man als angewandte Petrologie.
* Den Übergangsbereich zur [[Geophysik]], der sich insbesondere mit dem Verhalten [[Erdbeben|seismischer Wellen]] in Gesteinen beschäftigt, bezeichnet man als Petrophysik.

== Arbeitsfelder ==
Petrologen sind bei Ingenieurbüros in der [[Baugrunduntersuchung]], bei [[Bergbau]]unternehmen in der [[Prospektion (Geologie)|Prospektion]], der [[Exploration (Geologie)|Exploration]] und im laufenden Betrieb (z. B. als Betriebsleiter eines [[Steinbruch]]s), bei Baustoffhändlern im Vertrieb von Dekor- und Werksteinen, im öffentlichen Dienst bei geologischen Landesämtern und bei der [[Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe]] sowie im wissenschaftlichen Bereich an [[Universität]]en und außeruniversitären Forschungseinrichtungen tätig.

== Literatur ==
* [[Gregor Markl]]: ''Minerale und Gesteine''. 1. Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-8274-1495-3.
* [[Ludwig Pfeiffer (Petrologe)|Ludwig Pfeiffer]], Manfred Kurze, Gerhard Mathé: ''Einführung in die Petrologie''. Akademie Verlag, Berlin 1981, ISBN 978-3-432-91931-7.
* [[Martin Okrusch]], [[Siegfried Matthes]]: ''Mineralogie. Eine Einführung in die spezielle Mineralogie, Petrologie und Lagerstättenkunde.'' (1. Aufl., noch ohne Martin Okrusch, 1983) 8. Auflage. Springer-Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-540-78200-1.
* Roland Vinx: ''Gesteinsbestimmung im Gelände''. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2005, ISBN 3-8274-1513-6.
* [[Journal of Petrology]]
* [[Bernhard Fritscher]]: ''Vulkane und Hochöfen. Zur Rolle metallurgischer Erfahrungen bei der Entwicklung der experimentellen Petrologie''. In: Technikgeschichte, Bd. 60 (1993), H. 1, S. 27–43

== Weblinks ==
{{Commonscat|Petrology|Petrologie}}
* {{Webarchiv | url=http://mineralogie.uni-wuerzburg.de/links.html | wayback=20090129090602 | text=''Links for Mineralogists.''}} Weiterführende Links des Lehrstuhls für Geodynamik und Geomaterialforschung, Institut für Geographie der Universität Würzburg
* [http://www.geo-leo.de/ www.geo-leo.de ''GEO-LEO.''] Virtuelle Fachbibliothek Geowissenschaften, Bergbau, Geographie, Thematische Karten, ein Projekt der Universitätsbibliothek der [[TU Bergakademie Freiberg]] und der [[Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek|Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek]]
* [http://timms.uni-tuebingen.de/Browser/Browser01.aspx?path=%2fUniversit%C3%A4t+T%C3%BCbingen%2fMathematisch-Naturwissenschaftliche+Fakult%C3%A4t%2fGeowissenschaften%2fMineralogie+und+Geodynamik%2fVorlesung+Einf%C3%BChrung+in+die+Petrologie+SoSe+2005%2f Vorlesung Einführung in die Petrologie] Videoaufzeichnungen einer Vorlesung, gehalten von Gregor Markl. TIMMS, Tübinger Internet Multimedia Server der [[Universität Tübingen]].

{{Normdaten|TYP=s|GND=4020740-7}}

[[Kategorie:Petrologie| ]]

Abstract: Die Petrologie, auch Steinkunde, ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort πέτρος pétros, lateinisch Petrus, ab, das mit ‚Stein‘ oder ‚Felsen‘ übersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Übergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschäftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in größere räumliche und zeitliche Zusammenhänge stellt.

Dunkle Alaunschieferlage, bei Brétignolles, Département Vendée, Frankreich

Die **Petrologie**, auch **Steinkunde**, ist die Lehre von der Entstehung, den Eigenschaften und der Nutzung der Gesteine. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort ÏÎÏÏÎ¿Ï pÃ©tros, lateinisch Petrus, ab, das mit 'Stein' oder 'Felsen' Ã¼bersetzt werden kann. Sie ist ein Teilgebiet der Geowissenschaften und stellt den Ãbergangsbereich zwischen zwei weiteren Teilgebieten dar: der Mineralogie, die sich mit den Bestandteilen der Gesteine beschÃ¤ftigt (Minerale), und der Geologie, welche die Gesteine in grÃ¶Ãere rÃ¤umliche und zeitliche ZusammenhÃ¤nge stellt.

Untersuchungsgegenstand
-----------------------

Die Petrologie gliedert sich in einen beschreibenden Teil, die Petrographie, und in einen genetischen Teil, die Petrologie im engeren Sinn. Erstere beschÃ¤ftigt sich unter anderem mit dem GefÃ¼ge der Gesteine, das aus ihrer Struktur und ihrer Textur besteht. Die Struktur beschreibt die einzelnen Bestandteile (KÃ¶rner, Kristalle, bei Sedimentgesteinen auch Poren) der Gesteine hinsichtlich ihrer GrÃ¶Ãe, Form und Farbe sowie der statistischen Verteilung dieser Eigenschaften Ã¼ber die Gesamtheit aller Bestandteile. Die Textur beschreibt hingegen die rÃ¤umliche Anordnung dieser Bestandteile im Gesamtgestein im Hinblick auf kristallographische Vorzugsorientierungen. Petrographen folgern aus diesen Eigenschaften auf die Eignung von Gesteinen als Werkstoff, sowohl in Form von BlÃ¶cken als auch in gebrochener Form. Petrologie im engeren Sinne hingegen nutzt petrographische, strukturgeologische und geochemische Erkenntnisse, um Petrologen die Rekonstruktion physikalischer und chemischer Bildungsbedingungen eines Gesteins zu ermÃ¶glichen.

Untersuchungsmethoden
---------------------

Grundlage petrologischer Arbeit ist die GelÃ¤ndearbeit mit Lupe und geologischem Kompass. SpÃ¤ter werden die Gesteine im Labor mit mineralogischen und geochemischen Methoden wie der RÃ¶ntgenbeugung bzw. der Mikrosondenanalyse untersucht. Wichtigste dezidiert petrologische Methode ist die Polarisationsmikroskopie, mit deren Hilfe das GefÃ¼ge der Gesteine untersucht wird. Dabei werden z.Â T. ZusÃ¤tze wie der Universaldrehtisch verwendet. Eine Methode zur petrologischen Interpretation geochemischer Daten ist die Geothermobarometrie, die Aussagen Ã¼ber Druck und Temperatur zum Zeitpunkt der Entstehung oder der Metamorphose eines Gesteins macht. Hypothesen Ã¼ber die Entstehung und die Entwicklung (Diagenese, Metamorphose, Metasomatose, Verwitterung, hydrothermale ÃberprÃ¤gung) eines Gesteins werden durch die Simulation geologischer und mineralogischer Prozesse in Laborexperimenten Ã¼berprÃ¼ft. Dabei werden z.Â B. kÃ¼nstliche Magmen erzeugt und ihre Erstarrung beobachtet, oder Gesteine werden mit aggressiven LÃ¶sungen in Kontakt gebracht, die auch in der Natur vorkommen. Zur Interpretation experimentell gewonnener Daten, aber auch als selbststÃ¤ndiger Ansatz wird die Modellierung magmatischer, metamorpher und sedimentÃ¤rer Prozesse mit Hilfe von Computern genutzt.

Teildisziplinen
---------------

* Eine Gliederung der Petrologie nach dem Untersuchungsgegenstand ermÃ¶glicht die Unterscheidung von magmatischer, sedimentÃ¤rer und metamorpher Petrologie, âÂ entsprechend der drei Hauptgesteinsklassen, nÃ¤mlich der magmatischen, der sedimentÃ¤ren und der metamorphen Gesteine.
* Eine Unterscheidung nach den Untersuchungsmethoden fÃ¼hrt zur experimentellen, analytischen und theoretischen Petrologie.
* Bereiche, die sich mit der wirtschaftlichen Nutzung der Gesteine, z.Â B. als Dekorstein, beschÃ¤ftigen, bezeichnet man als angewandte Petrologie.
* Den Ãbergangsbereich zur Geophysik, der sich insbesondere mit dem Verhalten seismischer Wellen in Gesteinen beschÃ¤ftigt, bezeichnet man als Petrophysik.

Arbeitsfelder
-------------

Petrologen sind bei IngenieurbÃ¼ros in der Baugrunduntersuchung, bei Bergbauunternehmen in der Prospektion, der Exploration und im laufenden Betrieb (z.Â B. als Betriebsleiter eines Steinbruchs), bei BaustoffhÃ¤ndlern im Vertrieb von Dekor- und Werksteinen, im Ã¶ffentlichen Dienst bei geologischen LandesÃ¤mtern und bei der Bundesanstalt fÃ¼r Geowissenschaften und Rohstoffe sowie im wissenschaftlichen Bereich an UniversitÃ¤ten und auÃeruniversitÃ¤ren Forschungseinrichtungen tÃ¤tig.

Literatur
---------

* Gregor Markl: *Minerale und Gesteine*. 1. Auflage. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-8274-1495-3.
* Ludwig Pfeiffer, Manfred Kurze, Gerhard MathÃ©: *EinfÃ¼hrung in die Petrologie*. Akademie Verlag, Berlin 1981, ISBN 978-3-432-91931-7.
* Martin Okrusch, Siegfried Matthes: *Mineralogie. Eine EinfÃ¼hrung in die spezielle Mineralogie, Petrologie und LagerstÃ¤ttenkunde.* (1. Aufl., noch ohne Martin Okrusch, 1983) 8. Auflage. Springer-Verlag, Berlin 2009, ISBN 978-3-540-78200-1.
* Roland Vinx: *Gesteinsbestimmung im GelÃ¤nde*. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2005, ISBN 3-8274-1513-6.
* Journal of Petrology
* Bernhard Fritscher: *Vulkane und HochÃ¶fen. Zur Rolle metallurgischer Erfahrungen bei der Entwicklung der experimentellen Petrologie*. In: Technikgeschichte, Bd. 60 (1993), H. 1, S. 27â43

Weblinks
--------

**Commons: Petrologie**Â â Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
* *Links for Mineralogists.* (Memento vom 29. Januar 2009 im *Internet Archive*) WeiterfÃ¼hrende Links des Lehrstuhls fÃ¼r Geodynamik und Geomaterialforschung, Institut fÃ¼r Geographie der UniversitÃ¤t WÃ¼rzburg
* www.geo-leo.de *GEO-LEO.* Virtuelle Fachbibliothek Geowissenschaften, Bergbau, Geographie, Thematische Karten, ein Projekt der UniversitÃ¤tsbibliothek der TU Bergakademie Freiberg und der NiedersÃ¤chsischen Staats- und UniversitÃ¤tsbibliothek
* Vorlesung EinfÃ¼hrung in die Petrologie Videoaufzeichnungen einer Vorlesung, gehalten von Gregor Markl. TIMMS, TÃ¼binger Internet Multimedia Server der UniversitÃ¤t TÃ¼bingen.

NormdatenÂ (Sachbegriff): GND: 4020740-7 (lobid, OGND, AKS)


Zaręba

Begriffsklärungshinweis
Infobox Ort in Polen

Ort der Woiwodschaft Niederschlesien
Gmina Siekierczyn
Gegründet im 13. Jahrhundert
Ort in der Oberlausitz

{{Begriffsklärungshinweis|Zum polnischen Geistlichen und römisch-katholischen Bischof von Włocławek siehe [[Jan Zaręba]].}}
{{Infobox Ort in Polen
| Ort                = Zaręba
| Wappen             =
| Karte              =
| Beschriftung       =
| Woiwodschaft       = Niederschlesien
| Powiat             = Lubań
| PowiatLink         = Lubański
| KreisfreieStadt    =
| Gemeinde           =
| GemeindeLink       = Siekierczyn
| Stadt              =
| Breitengrad        = 51.1056
| Längengrad         = 15.2297
| OrtEinwohner       = 1821
| OrtEinwDatum       = 31. März 2011<ref>[http://stat.gov.pl/download/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/5670/21/1/1/1_miejscowosci_ludnosc_nsp2011.xlsx GUS 2011: Ludność w miejscowościach statystycznych według ekonomicznych grup wieku] (polnisch), 31. März 2011, abgerufen am 6. Juli 2017.</ref>
| OrtFläche          =
| Höhe               = 200
| Postleitzahl       = 59-800
| Telefonvorwahl     = 75
| KFZ-Kennzeichen    = DLB
| Straße1            =
| Straße2            =
| Straße3            =
| Schienen1          = [[Bahnstrecke Wrocław Świebodzki–Zgorzelec|Breslau–Görlitz]]
| Schienen2          =
| Flughafen1         = [[Flughafen Breslau|Breslau]]
| Flughafen2         =
| GemeindeTyp        =
| Schulzenämter      =
| Ortschaften        =
| GemeindeFläche     =
| GemeindeEinwohner  =
| GemeindeEinwDatum  =
| TERYT              =
| Bürgermeister      =
| BürgermeisterArt   =
| BürgermeisterDatum =
| AnschriftStraße    =
| AnschriftOrt       =
| Webpräsenz         = www.siekierczyn.pl/
}}

[[Datei:Palace in Zaręba, Poland.jpg|mini|Schloss Nieder Lichtenau]]

'''Zaręba''' (deutsch ''Lichtenau'') ist ein Ortsteil der [[Gmina|Landgemeinde]] [[Siekierczyn]] (''Geibsdorf'') im [[Powiat Lubański]] in der [[Woiwodschaft Niederschlesien]] in [[Polen]]. Es liegt an der [[Droga wojewódzka|Woiwodschaftsstraße]] 357, vier Kilometer südöstlich von Siekierczyn. Bis 1815 gehörte es zur [[Oberlausitz]], anschließend wurde es der preußischen [[Provinz Schlesien]] angegliedert.

== Geschichte ==
Lichtenau wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Es gehörte zur Oberlausitz, mit der es 1329 an die [[Krone Böhmen]] und 1635 an das [[Kurfürstentum Sachsen]] gelangte. Zunächst war es im Besitz des thüringischen Rittergeschlechts [[Salza (Adelsgeschlecht)|Salza]]. Ende des 16. Jahrhunderts wurde es in ''Nieder Lichtenau'' und ''Ober Lichtenau'' geteilt.

''Nieder Lichtenau'' verblieb auch nach der Teilung weiterhin im Besitz des Adelsgeschlechts Salza, von dem es 1783 an die Grafen von [[Redern]] gelangte. Anfang des 19. Jahrhunderts war es im Besitz der [[Hochberg (Adelsgeschlecht)|Hochberg]], die es 1817 dem Franz von Giersberg verkauften. Um diese Zeit brannte das Schloss Nieder Lichtenau aus. Es wurde nach 1840 unter Hugo von Seifert wiederaufgebaut und um einen Park erweitert. Nachfolgend kam es zu häufigen Besitzerwechseln.
[[Datei:Schloss Ober-Lichtenau Sammlung Duncker.jpg|mini|Rittergut Ober-Lichtenau, Sammlung [[Alexander Duncker]]]]
''Ober Lichtenau'', zu dem die Kolonie ''Schreiberbach'' gehörte, war zunächst im Besitz derer von Eberhard. Nach dem Tod des Michael von Eberhard 1632 gelangte es 1651 durch Heirat an den Landesältesten Heinrich Sigmund von [[Debschitz (Adelsgeschlecht)|Debschitz]], der Ober Lichtenau in ein Erb-[[Allod]]gut verwandelte. 1684/85 veranlasste er einen grundlegenden Umbau der Ober Lichtenauer Kirche. 1696 verkaufte er Ober Lichtenau an Ferdinand Adolph von [[Loeben (Adelsgeschlecht)|Loeben]] auf [[Burg Świecie|Schwerta]]. Christoph Albert von Loeben errichtete auf Ober Lichtenauer Grund für schlesische [[Exulanten]] die Siedlungen ''Augustenthal'' (seit 1945 ''Ponikowa'') und ''Löbenlust'' (seit 1945 ''Wesołówki''). 1785 wurde Ober Lichtenau von Albrecht Ludwig Erdmann von [[Redern]] erworben. Nach weiteren Besitzerwechseln gehörte es 1859 dem Julius von Bierbaum, der das ruinierte Schloss Ober Lichtenau wiederaufbaute. Er vererbte Ober Lichtenau seiner Tochter Louise, die mit dem Freiherrn Bruno von [[Steinaecker (Adelsgeschlecht)|Steinäcker]] vermählt war.

Bereits nach dem [[Wiener Kongress]] 1815 war Lichtenau, das bis dahin zum [[Weichbild]] Lauban gehört hatte, zusammen mit der Ostoberlausitz an [[Preußen]] gefallen, von dem es an die preußische [[Provinz Schlesien]] angeschlossen wurde. 1816 wurde es dem neu errichteten [[Landkreis Lauban]] eingegliedert, mit dem es bis 1945 verbunden blieb.

1865 wurde Lichtenau an eine [[Bahnstrecke Wrocław Świebodzki–Zgorzelec|Teilstrecke]] der [[Schlesische Gebirgsbahn|Schlesischen Gebirgsbahn]] angeschlossen. Der Bahnhof befand sich in der Nähe des Schlosses, die Fahrzeit bis Lauban betrug im Jahr 1939 6 Minuten.

Der 1874 errichtete [[Amtsbezirk (Preußen)|Amtsbezirk]] Lichtenau bestand aus den Landgemeinden Nieder Lichtenau und Ober Lichtenau sowie den gleichnamigen Gutsbezirken.<ref>[http://www.territorial.de/ndschles/lauban/lichtena.htm Amtsbezirk Lichtenau.] territorial.de</ref>

Zu einem wirtschaftlichen Aufschwung kam es ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch den bergmännischen Abbau der ergiebigen [[Braunkohle]]nlager. 1871 wurde die AG für Braunkohlenverwertung «Glückauf» gegründet, die 1873 das Bergwerk «Vereins-Glück» und 1899 die «Kaiser-Wilhelm-Grube» aufkaufte. Zwischen 1892 und 1904 nahm die AG für Braunkohlenverwertung zwei Brikettfabriken in Betrieb. Wegen der Erschöpfung der [[Flöz]]e und nach Wassereinbrüchen ging die Kohlenförderung nach 1925 zurück. 1939 hatte Ober Lichtenau 1592, Nieder Lichtenau 346 Einwohner.

Als Folge des Zweiten Weltkriegs fiel Lichtenau 1945 mit dem größten Teil Schlesiens an Polen und wurde in «Zaręba» umbenannt. Die deutsche Bevölkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, weitgehend vertrieben. Die neu angesiedelten Bewohner waren zum Teil Vertriebene aus [[Ostpolen]]. Die Kohlenförderung wurde 1957 eingestellt, die Brikettproduktion ein Jahr später. 1975–1998 gehörte Zaręba zur [[Woiwodschaft Jelenia Góra]].

== Sehenswürdigkeiten ==
* Das Schloss Ober Lichtenau entstand ab 1849 im Stil der Neugotik unter Verwendung älterer Teile eines Vorgängerbaus aus dem 16./17. Jahrhundert.
* Das Schloss Nieder Lichtenau entstand um 1550 im Steil der Renaissance unter den Salza. Nach einem Brand 1673 wurde es 1849 von Hugo von Seifert im Stil der Neorenaissance wiederaufgebaut und um einen Schlosspark erweitert.
* Kirche Mariä Himmelfahrt von 1684

== Persönlichkeiten ==
* [[Wilhelm Tschirch]] (1818–1892), Komponist
* [[Ernst Tschirch]] (1819–1854), Komponist und Dirigent
* [[Rudolf Tschirch]] (1825–1872), Chordirektor an der Krolloper in Berlin

== Literatur ==
* [[Hugo Weczerka]] (Hrsg.): ''[[Handbuch der historischen Stätten]].'' Band: ''Schlesien''. Kröner, Stuttgart 1977, ISBN 3-520-31601-3, S. 281 (= ''[[Kröners Taschenausgabe]]'', Band 316).
* {{SammlungDunckerGrafik |Titel=Ober-Lichtenau |Blatt=670 |zlb=47}}
* {{SammlungDunckerGrafik |Titel=Nieder-Lichtenau |Blatt=428 |zlb=39}}

== Weblinks ==
* [http://dolny-slask.org.pl/511666,Zareba_Gorna,Palac.html Historische und aktuelle Aufnahmen]
* [http://dolny-slask.org.pl/513832,Zareba_Gorna,Kosciol_Wniebowziecia_NMP.html Mariä-Himmelfahrt-Kirche]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{SORTIERUNG:Zareba}}
[[Kategorie:Ort der Woiwodschaft Niederschlesien]]
[[Kategorie:Gmina Siekierczyn]]
[[Kategorie:Gegründet im 13. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Ort in der Oberlausitz]]

Abstract: Zaręba ist ein Ortsteil der Landgemeinde Siekierczyn (Geibsdorf) im Powiat Lubański in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt an der Woiwodschaftsstraße 357, vier Kilometer südöstlich von Siekierczyn. Bis 1815 gehörte es zur Oberlausitz, anschließend wurde es der preußischen Provinz Schlesien angegliedert.

Zaręba

?<img alt="" class="mw-file-element" data-file-height="490" data-file-type="drawing" data-file-width="410" decoding="async" height="108" resource="./Datei:Führt_kein_Wappen.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/F%C3%BChrt_kein_Wappen.svg/90px-F%C3%BChrt_kein_Wappen.svg.png" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/F%C3%BChrt_kein_Wappen.svg/135px-F%C3%BChrt_kein_Wappen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/F%C3%BChrt_kein_Wappen.svg/180px-F%C3%BChrt_kein_Wappen.svg.png 2x" width="90"/>
 Hilfe zu Wappen

<img alt="Zaręba (Polen)" class="mw-file-element" data-file-height="837" data-file-type="drawing" data-file-width="861" decoding="async" height="151" resource="./Datei:Poland_adm_location_map.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/155px-Poland_adm_location_map.svg.png" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/233px-Poland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/310px-Poland_adm_location_map.svg.png 2x" width="155"/>
Zaręba (Polen)

Zaręba

Basisdaten

Staat:
Polen

Woiwodschaft:
Niederschlesien

Powiat:
Lubań

Geographische Lage:
51° 6′ N, 15° 14′ O51.105615.2297Koordinaten: 51° 6′ 20″ N, 15° 13′ 47″ O

Höhe:
200 m  n.p.m.

Einwohner:
1821 (31. März 2011)

Postleitzahl:
59-800

Telefonvorwahl:
(+48) 75

Kfz-Kennzeichen:
DLB

Wirtschaft und Verkehr

Eisenbahn:
Breslau–Görlitz

Nächster int. Flughafen:
Breslau

Verwaltung

Webpräsenz:
www.siekierczyn.pl

Schloss Nieder Lichtenau

Rittergut Ober-Lichtenau, Sammlung Alexander Duncker

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zum polnischen Geistlichen und rÃ¶misch-katholischer Bischof von WÅocÅawek siehe Jan ZarÄba.

**ZarÄba** (deutsch *Lichtenau*) ist ein Ortsteil der Landgemeinde Siekierczyn (*Geibsdorf*) im Powiat LubaÅski in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt an der WoiwodschaftsstraÃe 357, vier Kilometer sÃ¼dÃ¶stlich von Siekierczyn. Bis 1815 gehÃ¶rte es zur Oberlausitz, anschlieÃend wurde es der preuÃischen Provinz Schlesien angegliedert.

Geschichte
----------

Lichtenau wurde im 13. Jahrhundert gegrÃ¼ndet. Es gehÃ¶rte zur Oberlausitz, mit der es 1329 an die Krone BÃ¶hmen und 1635 an das KurfÃ¼rstentum Sachsen gelangte. ZunÃ¤chst war es im Besitz des thÃ¼ringischen Rittergeschlechts Salza. Ende des 16. Jahrhunderts wurde es in *Nieder Lichtenau* und *Ober Lichtenau* geteilt.

*Nieder Lichtenau* verblieb auch nach der Teilung weiterhin im Besitz des Adelsgeschlechts Salza, von dem es 1783 an die Grafen von Redern gelangte. Anfang des 19. Jahrhunderts war es im Besitz der Hochberg, die es 1817 dem Franz von Giersberg verkauften. Um diese Zeit brannte das Schloss Nieder Lichtenau aus. Es wurde nach 1840 unter Hugo von Seifert wiederaufgebaut und um einen Park erweitert. Nachfolgend kam es zu hÃ¤ufigen Besitzerwechseln.

*Ober Lichtenau*, zu dem die Kolonie *Schreiberbach* gehÃ¶rte, war zunÃ¤chst im Besitz derer von Eberhard. Nach dem Tod des Michael von Eberhard 1632 gelangte es 1651 durch Heirat an den LandesÃ¤ltesten Heinrich Sigmund von Debschitz, der Ober Lichtenau in ein Erb-Allodgut verwandelte. 1684/85 veranlasste er einen grundlegenden Umbau der Ober Lichtenauer Kirche. 1696 verkaufte er Ober Lichtenau an Ferdinand Adolph von Loeben auf Schwerta. Christoph Albert von Loeben errichtete auf Ober Lichtenauer Grund fÃ¼r schlesische Exulanten die Siedlungen *Augustenthal* (seit 1945 *Ponikowa*) und *LÃ¶benlust* (seit 1945 *WesoÅÃ³wki*). 1785 wurde Ober Lichtenau von Albrecht Ludwig Erdmann von Redern erworben. Nach weiteren Besitzerwechseln gehÃ¶rte es 1859 dem Julius von Bierbaum, der das ruinierte Schloss Ober Lichtenau wiederaufbaute. Er vererbte Ober Lichtenau seiner Tochter Louise, die mit dem Freiherrn Bruno von SteinÃ¤cker vermÃ¤hlt war.

Bereits nach dem Wiener Kongress 1815 war Lichtenau, das bis dahin zum Weichbild Lauban gehÃ¶rt hatte, zusammen mit der Ostoberlausitz an PreuÃen gefallen, von dem es an die preuÃische Provinz Schlesien angeschlossen wurde. 1816 wurde es dem neu errichteten Landkreis Lauban eingegliedert, mit dem es bis 1945 verbunden blieb.

1865 wurde Lichtenau an eine Teilstrecke der Schlesischen Gebirgsbahn angeschlossen. Der Bahnhof befand sich in der NÃ¤he des Schlosses, die Fahrzeit bis Lauban betrug im Jahr 1939 6 Minuten.

Der 1874 errichtete Amtsbezirk Lichtenau bestand aus den Landgemeinden Nieder Lichtenau und Ober Lichtenau sowie den gleichnamigen Gutsbezirken.

Zu einem wirtschaftlichen Aufschwung kam es ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch den bergmÃ¤nnischen Abbau der ergiebigen Braunkohlenlager. 1871 wurde die AG fÃ¼r Braunkohlenverwertung Â«GlÃ¼ckaufÂ» gegrÃ¼ndet, die 1873 das Bergwerk Â«Vereins-GlÃ¼ckÂ» und 1899 die Â«Kaiser-Wilhelm-GrubeÂ» aufkaufte. Zwischen 1892 und 1904 nahm die AG fÃ¼r Braunkohlenverwertung zwei Brikettfabriken in Betrieb. Wegen der ErschÃ¶pfung der FlÃ¶ze und nach WassereinbrÃ¼chen ging die KohlenfÃ¶rderung nach 1925 zurÃ¼ck. 1939 hatte Ober Lichtenau 1592, Nieder Lichtenau 346 Einwohner.

Als Folge des Zweiten Weltkriegs fiel Lichtenau 1945 mit dem grÃ¶Ãten Teil Schlesiens an Polen und wurde in Â«ZarÄbaÂ» umbenannt. Die deutsche BevÃ¶lkerung wurde, soweit sie nicht schon vorher geflohen war, weitgehend vertrieben. Die neu angesiedelten Bewohner waren zum Teil Vertriebene aus Ostpolen. Die KohlenfÃ¶rderung wurde 1957 eingestellt, die Brikettproduktion ein Jahr spÃ¤ter. 1975â1998 gehÃ¶rte ZarÄba zur Woiwodschaft Jelenia GÃ³ra.

SehenswÃ¼rdigkeiten
------------------

* Das Schloss Ober Lichtenau entstand ab 1849 im Stil der Neugotik unter Verwendung Ã¤lterer Teile eines VorgÃ¤ngerbaus aus dem 16./17. Jahrhundert.
* Das Schloss Nieder Lichtenau entstand um 1550 im Steil der Renaissance unter den Salza. Nach einem Brand 1673 wurde es 1849 von Hugo von Seifert im Stil der Neorenaissance wiederaufgebaut und um einen Schlosspark erweitert.
* Kirche MariÃ¤ Himmelfahrt von 1684

PersÃ¶nlichkeiten
----------------

* Wilhelm Tschirch (1818â1892), Komponist
* Ernst Tschirch (1819â1854), Komponist und Dirigent
* Rudolf Tschirch (1825â1872), Chordirektor an der Krolloper in Berlin

Literatur
---------

* Hugo Weczerka (Hrsg.): *Handbuch der historischen StÃ¤tten.* Band: *Schlesien* (= *KrÃ¶ners Taschenausgabe.* Band 316). KrÃ¶ner, Stuttgart 1977, ISBN 3-520-31601-3, S. 281.

Weblinks
--------

* Schloss Ober Lichtenau (PDF; 253Â kB)
* Schloss Nieder Lichtenau (PDF; 231Â kB)
* Historische und aktuelle Aufnahmen
* MariÃ¤-Himmelfahrt-Kirche

Einzelnachweise
---------------

1. â  GUS 2011: LudnoÅÄ w miejscowoÅciach statystycznych wedÅug ekonomicznych grup wieku (polnisch), 31. MÃ¤rz 2011, abgerufen am 6. Juli 2017.
2. â  Amtsbezirk Lichtenau


María José Calfilaf

Infobox Leichtathlet
World Athletics
Personendaten

Wikipedia:World Athletics ID fehlt auf Wikidata

{{Infobox Leichtathlet
<!-- Allgemeine Informationen -->
| kurzname = María José Calfilaf
| bild =
| bildbeschreibung =
| langname =
| nation = {{CHI}}
| geburtstag = 3. Mai 1996 ({{Alter|1996|05|03}} Jahre)
| geburtsort =
| geburtsland =
| groesse =
| gewicht =
| beruf =
| sterbedatum =
| sterbeort =
| sterbeland =
<!-- Karriere -->
| disziplin = [[Hindernislauf]]
| bestleistung = 10:23,92 min [[Datei:Sport records icon NR.svg|20px]]
| verein =
| trainer =
| nationalkader =
<!-- Status-Kürzel: a für aktiv, g für gesperrt, n für nicht aktiv, v für verstorben, z für zurückgetreten -->
| status = a
| karriereende =
<!-- Medaillen -->
| Medaillenspiegel =
| medaillen =
| update = 2. Dezember 2023
}}
'''María José Calfilaf''' (* [[3. Mai]] [[1996]]) ist eine [[chile]]nische [[Leichtathletik|Leichtathletin]], die sich auf den [[Hindernislauf]] spezialisiert hat und aktuell Inhaberin des Landesrekordes über 3000 m Hindernis ist.

== Sportliche Laufbahn ==
Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte María José Calfilaf im Jahr 2023, als sie bei den [[Leichtathletik-Südamerikameisterschaften 2023|Südamerikameisterschaften]] in [[São Paulo]] mit neuem Landesrekord von 10:23,92 min den vierten Platz über 3000 m Hindernis erreichte. Anschließend gelangte sie bei den [[Panamerikanische Spiele 2023/Leichtathletik|Panamerikanischen Spielen]] in [[Santiago de Chile]] mit 10:26,89 min auf den elften Platz.

In den Jahren 2022 und 2023 wurde Calfilaf chilenische Meisterin im 3000-Meter-Hindernislauf.

== Persönliche Bestzeiten ==
* 3000 m Hindernis: 10:23,92 min, 29. Juli 2023 in [[São Paulo]] ('''chilenischer Rekord''')

== Weblinks ==
* {{World Athletics|14547436}}

{{SORTIERUNG:Calfilaf, Maria Jose}}
[[Kategorie:3000-Meter-Hindernisläufer (Chile)]]
[[Kategorie:Teilnehmer an den Panamerikanischen Spielen (Chile)]]
[[Kategorie:Chilenischer Meister (Leichtathletik)]]
[[Kategorie:Chilene]]
[[Kategorie:Geboren 1996]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Calfilaf, María José
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=chilenische Leichtathletin
|GEBURTSDATUM=3. Mai 1996
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Abstract: María José Calfilaf ist eine chilenische Leichtathletin, die sich auf den Hindernislauf spezialisiert hat und aktuell Inhaberin des Landesrekordes über 3000 m Hindernis ist.

María José Calfilaf <img alt="" class="mw-file-element" data-file-height="300" data-file-type="drawing" data-file-width="300" decoding="async" height="20" resource="./Datei:Athletics_pictogram.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/20px-Athletics_pictogram.svg.png" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/30px-Athletics_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png 2x" width="20"/>

Nation
Chile Chile

Geburtstag
3. Mai 1996 (27 Jahre)

Karriere

Disziplin
Hindernislauf

Bestleistung
10:23,92 min <img class="mw-file-element" data-file-height="128" data-file-type="drawing" data-file-width="180" decoding="async" height="14" resource="./Datei:Sport_records_icon_NR.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Sport_records_icon_NR.svg/20px-Sport_records_icon_NR.svg.png" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Sport_records_icon_NR.svg/30px-Sport_records_icon_NR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Sport_records_icon_NR.svg/40px-Sport_records_icon_NR.svg.png 2x" width="20"/>

Status
aktiv

letzte Änderung: 2. Dezember 2023

**MarÃa JosÃ© Calfilaf** (\* 3. Mai 1996) ist eine chilenische Leichtathletin, die sich auf den Hindernislauf spezialisiert hat und aktuell Inhaberin des Landesrekordes Ã¼ber 3000 m Hindernis ist.

Sportliche Laufbahn
-------------------

Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte MarÃa JosÃ© Calfilaf im Jahr 2023, als sie bei den SÃ¼damerikameisterschaften in SÃ£o Paulo mit neuem Landesrekord von 10:23,92Â min den vierten Platz Ã¼ber 3000 m Hindernis. AnschlieÃend gelangte sie bei den Panamerikanischen Spielen in Santiago de Chile mit 10:26,89Â min auf den elften Platz.

In den Jahren 2022 und 2023 wurde Calfilaf chilenische Meisterin im 3000-Meter-Hindernislauf.

PersÃ¶nliche Bestzeiten
----------------------

* 3000 m Hindernis: 10:23,92Â min, 29. Juli 2023 in SÃ£o Paulo (**chilenischer Rekord**)

Weblinks
--------

* MarÃa JosÃ© Calfilaf in der Datenbank von World Athletics (englisch)

| Personendaten |
| --- |
| NAME | Calfilaf, MarÃa JosÃ© |
| KURZBESCHREIBUNG | chilenische Leichtathletin |
| GEBURTSDATUM | 3. Mai 1996 |