Horlaville was born in Oissel. At club level, he played for US Quevilly, Paris Saint-Germain, Paris, Rouen and CA Oissel. He also played one game for France against Romania in 1969. He is the only amateur footballer to date to play for the national team since World War II.