Diamandis was born in Abergavenny, Wales. Her mother is Welsh and her father is Greek. Her parents separated when Marina was sixteen and she moved to Greece to live with her father but returned to Wales two years later.