Abel Pardo also developed a certain activity as a translator into Leonese language. He translated the leaflet "Campus Stellae" (1999). He collaborated with ""La Nuesa Tierra"" newspaper with more than 200 articles in Leonese language, and with Logos Group (Italia) where he's official Leonese language translator. As city councilor of León, he promoted Leonese language bilingualism, starting Leonese language courses in the city of León for the first time and created with the University of León the title "Monitor de Llingua Llïonesa" for teaching Leonese language in official courses.