Payne was born in Los Angeles, California. She married screenwriter Robert Towne in 1977, and later divorced. The couple had a daughter. Payne died of chronic obstructive pulmonary disease on June 7, 2019. She was 78.