A vaginal tumor can cause bleeding, pain with sex and feelings of pressure. A tumor in the vagina is often found during a check up and pelvic exam. Doctors may order more tests like an ultrasound, CAT scan and MRI. Doctors will look at a piece of the tumor under a microscope to see what kind of tumor that it is.