Vyankatesh Madgulkar wrote in many different ways. He wrote nearly 40 screenplays for films. He wrote several folk plays. He attempted a Marathi version of "Fiddler on the Roof".He translated books, especially wild life books, from English to Marathi. He wrote essays on his travels, nature and interesting people he had read about, like Richard Burton, the British traveler.