Aziz was born in the town of Tel Keppe near Mosul to a Chaldean Catholic family. He studied English at Baghdad University. He later worked as a journalist, before joining the Ba'ath Party in 1957. He was married to Violet Yusef Nobud and had children.