The next day, Kate and Humphrey meet Marcel and Paddy. After following what their parents did before to cross the river, Stinky and Claudette find them and go with their parents to help in the search. On the way, they meet a lost grizzly cub who was separated from his mother. At first, Humphrey refuses because of his experience with a bear cub before. He then decides to let the bear go with them. A mile away from Banff, Kate and Humphrey leave Paddy to guard the children while they and Marcel retrieve Runt. Despite this, the children manage to convince Paddy to go. While on Banff, their family also arrives and Humphrey is made to distract the rogues by acting as a gigantic "special-class alpha" named Lockjaw while Kate retrieves Runt. After finding out that it is but a trick, King orders the Alpha rogues to kill them. Winston then orders Kate and Humphrey to take the cubs to the north side in the human roads and they will rendezvous there. Fortunately, the bear cub's family arrives and helps them defeat the rogues after the cub explained how the wolves helped him. As the snow covers the lands, Humphrey and his family are lost. Runt climbs a tree and sees the human roads about ten miles away at the foot of the mountain. They then logboard their way down.