Elevation of blood-glucose levels can also cause edema (swelling) of the crystalline lens as a result of sorbitol (sugar alcohol) building up in the lens. This edema often causes temporary myopia (nearsightedness). A common sign of swelling of the lens is blurring of distance vision while near vision remains adequate.