Using an existing word or phrase in a new context is also called "neologism". The process of using a word in such a new context is sometimes called a semantic extension. A new word that has not been used by anyone but the inventer is a "protologism".