To know how many people speak them, Canada's census collects a lot of kinds of information not collected in most other countries, including home language, mother tongue, first official language and language of work.