The term can be traced to the 16th century, where it developed from "con sortes", which is the plural of Latin "consors". It can roughly be translated as "united by fate". The english word consort probably has the same origin.