Boullata was born in Jerusalem. He was a Palestinian Arab and Orthodox Christian. He was married to Marita Seward. The couple had three children. Boullata died on May 4, 2019 in Montreal, at the age of 90.