For example, in "Can't you do "anything" right?", the words are not intended to start an investigation or to invite any response at all. What the words actually mean could change according to circumstance. It could be a little joke between friends, or it could be an insulting criticism. Generally, it would be taken to mean "You can't seem to do anything right".