Najaf Daryabandari (; 23 August 1929 – 4 May 2020) was an Iranian writer and translator. He was known for translating works of Ernest Hemingway, William Faulkner, Bertrand Russell, Samuel Beckett and Mark Twain into Persian. 