Cottier was born in Carouge, Switzerland. He joined the Dominican Order in 1945. Cottier studied theology and philosophy at the Pontificium Athenaeum Internationale Angelicum, the future Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, "Angelicum" until 1952. While at the "Angelicum" he was ordained a priest in 1951.