Maling earned a BA from Goucher College and a PhD in linguistics from the Massachusetts Institute of Technology (1972). She taught at Brandeis University from 1972 until she joined the National Science Foundation in 2003. She is a retired professor at Brandeis University.