The ammunition fired by mortars are properly called "bombs". One possible reason for this is that the fins that stabilise the round when it is flying, and the shape of the round makes it look like a bomb dropped from aircraft.