Rapunzel sends Gothel away on a three-day trip to pick up some paints for her. When Gothel leaves, Rapunzel hides the crown from Flynn and uses it as leverage as a means to get him to take her to the lanterns on her birthday. On their journey, Flynn and Rapunzel stop over at the Snugly Duckling, a tavern filled with menacing barbarian thugs, who initially try to capture Flynn, but Rapunzel charms them. Meanwhile, Gothel comes across Maximus, a palace horse who is pursuing Flynn. Realizing the palace guards may be closing on the tower, Gothel rushes back only to discover that Rapunzel is missing, but finds Flynn's satchel with the crown, and she goes after the pair.