Aston donated his translations of Korean folk tales to the Asiatic Museum in St. Petersberg, Russia and they were published in 2004. This part of Aston's personal collection is now at the Academy of Sciences in St Petersburg.