Dimoula was born in Athens. She was married to the poet Athos Dimoulas. The couple had two children. She had chronic obstructive pulmonary disease (COPD) later in her life. On 22 February 2020, she died in Athens due to cardiac arrest caused by COPD and heart failure. She was 88.