In the first two sentences above, only one punctuation mark is used at the end of each. Regardless of its placement, only one end mark (?, !, or .) can end a sentence in American English. Only the period, however, "cannot" end a quoted sentence when it does not also end the enclosing sentence, except for literal text: