Shimatani was born in Kyoto on November 6, 1938. After graduating from Kansai University, he joined Furukawa Electric in 1961. In 1965, Furukawa Electric joined new league Japan Soccer League and he played in 1 season in the league. After he left the club, he played for his local club Kyoto Shiko Club.