Ystradgynlais is one of the few areas within the historic county Brecknockshire that has a reasonably high proportion of speakers of the Welsh language. According to the 2001 census, more than half of all the Welsh-speakers within the Brecknock district live in Ystradgynlais.