He signed as a free agent with the Pittsburgh Pirates on February 24, 2004. He left the team for personal reasons. The Anaheim Angels signed him on May 30, 2004. Shortly after, he tore his quadriceps and was placed on the disabled list. The Atlanta Braves signed Mondesí in 2005.