The name of the boldo tree comes from the Mapudungun word "foldo". The word "Poncho" was adopted by Spanish and many other languages. It may have come from the Mapudungun word "pontro" or from the Quechua word "punchu".