A Time Lord can choose not to regenerate. It appears that the process happens all on its own when a Time Lord is dying. But, it can be stopped if the Time Lord does not want to regenerate. This was seen when the (~)17th incarnation of the Master chose to die from a gunshot wound instead of living on as a prisoner in the Doctor's TARDIS.