Hamelin was ordained to the priesthood on June 11, 1949 in Trois-Rivières, Québec and was named first bishop of the Roman Catholic Diocese of Rouyn-Noranda, Canada on November 29, 1973. He retired on November 30, 2001, succeeded by Dorylas Moreau and named Bishop Emeritus.