The first printed work on chess to survive to the present day is Luis de Lucena's "Arte de axedres", printed in Salamanca, Spain. It can be dated to 1496 or 1497. It presents a number of chess problems, some of which are in the old rules ("del viejo"), some in the new rules ("dela dama"). This suggests that the transition is not quite complete, and some readers might not know about the new rules. By 1512, when Damiano published his "Questo libro e da imparare giocare a scachi" in Rome, it only included problems with the new rules, and does not mention the medieval game. The same applies to the Gottingen manuscript, probably written in Spain or Portugal. Though it has been claimed to be earlier, its content suggests it was not written before 1500. England and Germany received the reformed game by 1530. After that, the old game was effectively dead—in Europe, at any rate. A version of the old game survived in India until recently.