Köhler’s famous quote, “the whole is different from the sum of its parts” is usually quoted differently. Though perhaps a simple error made in translation, many lectures in textbooks of modern-day psychology quote Gestalt theory by saying “the whole is greater than the sum of its parts”. It is difficult to imagine that a translation error occurred here, especially when considering that ‘greater’ is ‘größer’ and ‘different’ is ‘unterschiedlich’ in German, respectively.