In the 17th century, Portuguese Catholic missionaries created a writing system based on their own Latin alphabet to translate Vietnamese and to make it easier to learn for Europeans. When Vietnam first became a French colony, the Vietnamese alphabet and 'chữ nôm' were used alongside each other. Today, however, only the Vietnamese alphabet is used in Vietnam, and very few Vietnamese can read 'chữ nôm.'