Mispronunciation is an actual mistake in speaking. It is not used for how a speaker of a dialect pronounces a word. Examples occur in many place names and personal names. For instance, Leicester Square is actually pronounced like "Lester Square".