When an experiment brings two things (photons, electrons, etc.) together, they must then share a common description in quantum mechanics. When they are later separated, they keep the same quantum mechanical description or "state." In the diagram, one characteristic (e.g., "up" spin) is drawn in red, and its mate (e.g., "down" spin) is drawn in blue. The purple band means that when, e.g., two electrons are put together the pair shares both characteristics. So both electrons could show either up spin or down spin. When they are later separated, one remaining on Earth and one going to some planet of the star Alpha Centauri, they still each have both spins. In other words, each one of them can "decide" to show itself as a spin-up electron or a spin-down electron. But if later on someone measures the other one, it must "decide" to show itself as having the opposite spin.