In 1608, Alemán moved to America. It is said that he worked as a printer in Mexico. His "Ortografía castellana" (1609), published in Mexico, contains ideas for the reform of Spanish spelling. Nothing is known of Alemán after 1609, but it is sometimes believed that he was still living in 1617. 