In order to be sure that the total momentum is the same before and after the particles act on one another, we need to describe a pair of particles as a single quantum system rather than a pair of quantum systems. If this were not true, the Conservation law for momentum would be violated due to the quantum uncertainty of the momentum of each particle.