These services would therefore no longer make money for cable companies and would rapidly disappear.  

Ces services ne seraient donc plus rentables pour les cablodistributeurs et finiraient pas disparaitre rapidement.  
