``the recommendation of the Minister and with the agreement of the provincial governments concerned, make'' 

le gouverneur en conseil peut, avec l'accord des gouvernements provinciaux concernes, prendre tout 
