That would create a privileged environment for a Canadian investor or a Canadian business.  

Cela constituerait un genre de climat privilegie pour un investisseur canadien ou une entreprise canadienne.  
