Without this measure foreign publishers would enjoy significant advantages over Canadian publishers.  

Sans cette mesure, les editeurs etrangers seraient nettement avantages par rapport aux editeurs canadiens.  
