Honourable senators, we have a vibrant, if fragile, magazine industry in this country today. 

Honorables senateurs, nous avons aujourd'hui au Canada une industrie des periodiques dynamique, quoique fragile. 
