Mr. Speaker, my question is for the Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade. 

Monsieur le President, ma question s'adresse au secretaire parlementaire du ministre du Commerce international. 
