Thus, honourable senators, we will finish up this session not following the book at all. 

Ainsi, honorables senateurs, nous allons terminer cette session en ne respectant absolument pas le Reglement. 
