The situation remains particularly serious in some provinces, most particularly in Western Canada. 

La situation demeure particulierement grave dans certaines provinces, notamment dans l'ouest du Canada. 
