Summary conviction offences carry the lightest penalties and indictable offences carry the heaviest. 

Les infractions punissables par procedure sommaire entrainent des peines moins severes que les actes criminels. 
