Tripartite committees were formed with aboriginal service providers in some instances.  

Des comites tripartites ont ete constitues, auxquels participaient dans certains cas des prestataires de services.  
