Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for regional development in Quebec. 

Monsieur le President, ma question s'adresse au ministre responsable du Developpement regional au Quebec.  
