Honourable senators, when leave is requested, any honourable senator is able to deny that leave. 

Honorables senateurs, lorsque la permission est demandee, tout honorable senateur peut refuser cette permission. 
