The obligation in the covenant applies to the provincial, territorial and federal governments. 

L'obligation contenue dans le pacte s'applique aux gouvernements federal, provinciaux et territoriaux. 
