Poulin , Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, presented the following report: 

Poulin , presidente du comite senatorial permanent des transports et des communications presente le rapport suivant: 
