Honourable senators, my second question concerns what the minister referred to as the "ongoing discussions". 

Honorables senateurs, ma deuxieme question concerne les discussions en cours dont le ministre a parle. 
