-At what point would the government consider homelessness in Canada to constitute a national emergency?  

...Quand le gouvernement considerera-t-il que la clochardise constitue une urgence nationale au Canada?  
