Taken together, these factors highlight a dramatic transformation in Canada's economic and fiscal policy. 

Ensemble, ces facteurs revelent une transformation radicale de la politique economique et financiere du Canada. 
