The proposal seems to make some move toward organizational simplicity and administrative efficiency. 

Le projet de loi semble oriente vers une simplification organisationnelle et l'efficacite administrative. 
