The Government of Canada by forgoing some revenue lands up indirectly subsidizing that particular activity.  

En renoncant a certaines recettes, le gouvernement du Canada finit par subventionner indirectement cette activite.  
