-Canada shall not, without first consulting the provincial governments, negotiate or conclude a treaty: 

[...] le Canada ne peut, sans consultation prealable des gouvernements provinciaux, negocier ni conclure un traite: 
