Honourable senators, I should like to continue the debate on the amendment moved bySenator Beaudoin. 

Honorables senateurs, j'aimerais poursuivre le debat sur l'amendement propose par le senateur Beaudoin. 
