Honourable senators, there are certain standing committees of cabinet which function on an ongoing basis. 

Honorables senateurs, il y a certains comites permanents du Cabinet qui fonctionnent de facon continue. 
