The Chevrolet Nova sold poorly in Spanish-speaking countries because its name translates as "doesn't go" in Spanish.
Did the Chevrolet Nova Fail to Sell in Spanish-Speaking Countries?
['Spain', 'Spanish_language', 'Chevrolet_Chevy_II_/_Nova']