Joyce conocía muy bien la que acoge el primer capítulo - cuya correspondencia homérica sería Telémaco -, porque él se había instalado allí una semana, del 9 al 14 de septiembre de 1904, invitado por su entonces arrendatario, el poeta y estudiante de medicina Oliver St. John Gogarty.