La Wikipèdia espanyola és una font de desinformació quasi més eficaç que El País o El Mundo. A la seva explicació de "Provincia de Gerona" hi consten les comarques que l'integren, que són ni més ni menys que: Ripollés, La Garrocha, el Alto Ampurdán y el Bajo Ampurdán, El Llano del Lago, El Geronés, La Selva y la Baja Cerdaña. Quines perles, tu! Però també hi llisten de poblacions desconegudes com: Bañolas, Bellcaire del Ampurdán o Castellón de Ampurias. http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Gerona 
Home, reconec que pot fer certa gràcia, però és totalment legítim que tradueixin els municips al castellà de la mateixa manera que nosaltres traduïm municipis castellans al català. 
Home, jo de Toledo no en dic Tulet. 
pero de zaragoza en diem saragossa sona raro dirli tulet, i tambe dir alto Ampurdan. Per que no ho em escoltat gaire, i tampoc es diu gaire. 
Del País Basc en dic Euskadi i de Sant Sebastià, Donosti. O almenys així ho intento. Saragossa possiblement sigui per raons històriques... No? 
La Wikipedia catalana es una fuente de desinformació casi mas eficaz que "El Punto" o "El rincón catalán". En su explicación de Andalucía, consta, nada más ni nada menos que "La provincia de Cadis o de Còrdova"... http://ca.wikipedia.org/wiki/Andalusia 
Saps què passa? Que per bé o per mal les províncies hi són tan aquí, com a allà, i per tant es diuen tan en castellà com en català. En canvi les comarques, es troben únicament als Països Catalans amb noms propis, genuïns. Traduir-los és com traduir els landers alemanys. Per cert, si pretens copiar el meu format, jo he escrit "El País" i "El Mundo" amb el seu nom original. 
Molts landers alemanys es tradueixen! (no tots) Saxònia, Baviera, Renània, Turíngia, ... ¿Tu creus que es diuen així en alemany? 
Doncs jo crec que la majoria de les vegades s'escriuen els landers com al seu nom original. 
Alguns sí, d'altres no.