Hola, Veig sovint en comentaris que diversos usuaris escriuen s entre vocals en comptes de ss o vice-versa ( p.ex: "pasar", "possisió"), indicant que probablement ho pronuncien igual, al contrari del que tenia entès és correcte en català normatiu ( i en altres llengües). Això és influència del castellà, que no té el so zzzz, o és propi d'algunes variants locals del català ? P.S. Perdó si estic molt "perepunyetes" però l'última setmana de feina abans de les vacances està sent difícil 
Com que el castellà no té el só "zzzzzzz"???? D'on has tret això????? I llavors com creus tu que diem Zaragoza, Zamora, zarrapastroso (), etc ??? Potser que la calor t'ha afectat al cap????? 
"Tharagotha, Thamora, thinco", sembla que teniu um problema a la boca Evidentment em referia a com les llengües "normals" (), com català, portuguès, anglès, francès,etc llegim la lletra Z. Per cert, com fan els nens espanyols per imitar el so de les abelles ? Salut
Abel escrigué:  Per cert, com fan els nens espanyols per imitar el so de les abelles ? SalutEncara que no en tinguem eixe só, això no vull dir que no siguem capaços de fer-le ....... em sembla que a tu et costaria molt més fer el "vertader" só de la "Z" que a nosaltres fer el só del "zzzzzzzzzzzzzzzzz" zumbido de les abelles ... 
Doncs molt al contrari, l'experiència que jo tinc és que als castellanoparlants els és moooooolt difícil dir paraules com casa, finalització, presa, ase... en canvi a un catalanoparlant no costa gens de dir Zárágózá´´´ , zapato, piscina.. tot i que a vegades jo personalment em perdo i dic esses on hauria de dir zetes i al revés. Per exemple: "Se ha roto el zapato y se ha puesto las sandalias" bé ho podria pronunciar "Se ha roto el sapato y ze ha puezto las zandaliaz" i coses així Ara, és que el castellà només el parlo amb la profe de caste 
Se ha roto el sapato y ze ha puezto las zandaliaz A mi també em surten coses així quan intento parlar "a la castellana", per evitar-lo dic sempre S com fan els mexicans i llestos. Per cert, és típic de l'accent dels espanyols quan parlen portuguès o anglès sempre son incapaços de dir la Z i sempre diuen "vivo  Anna Maria  "caça" na "sona" tal..." o " I wass looking for the parking sone"
Jo tinc una professora castellana del País Basc que es va estar 5 minuts per dir HOMOGENEÏTZACIæquot;. Ens petàvem el cul de riure (els pocs catalans de la classe)!! I els quillos que no entenien res!! 
Castellana del País Basc vindria a ser com sueca de Finlàndia.  
I bé que pot ser això que tu dius, i a més, en aquest cas que tu dius és ben freqüent.  
Perdona, o ets gat o ets gos.  
Si te'n vas a viure al Japó no seràs una catalana del Japó? Però és que en aquests casos no només es tracta d'això, tant el del País Basc com el de Finlàndia existeix una important comunitat castellanoparlant i suecoparlant respectivament, i ja sabem que la majoria de vegades això va més enllà de ser carecterístiques estrictament lingüístiques. Suecs de Finlàndia 
No, seré una catalana que viu al japó, si passo a ser DEL Japó, seré una japonesa d'orígen català. En tot cas, aquesta dona serà una castellana que viu al País Basc, o una basca d'orígen castellà. Aquestes comunitats nacionalment diferents no són del país, des del moment que se n'exclouen per definició. I jo tampoc t'estic parlant de res estrictament lingüístic, no només la llengua et fa d'un país, ni és condició sinequanon.