Us fa tanta ràbia com a mi (molta) que la gent canti aquesta merda? Enteneu per què es canta? Quan algú canta això, què canteu per ofegar aquesta energumenada? 
Doncs per que és un cant en castellà. Tampoc no hi veig el problema. Jo mai he vist a ningú que es queixi del we are the champions per que es canti en anglès... Que la gent canti el que vulgui, sempre esteu amb lo mateix i ja cansa. 
El problema és que no és un cas puntual. De fet, a mi em sona millor el "campeones" que "campions", però la crítica està en el costum de fer tots els càntics en castellà: "fuera, fuera; Mourinho vete al teatro; ese portugués hijo puta es; si si si nos vamos a Paris, etc". Òbviament ningú no imposa a la gent l'idioma en el que han de cantar, però és un reflex més de l'autoodi català. 
Jo ell que vull dir és que la gent ho diu espontàneament, i la gent que es queixa d'això no se que volen fer al respecte. En lloc de queixar-se que proposin alguna solució. Aquest és el problema, que no n'hi ha cap... volen prohibir el castellà a les cel.lebracions? Sancionar a la gent que canti en espanyol? És el que deia jo abans, la gent canta el we are the champions en anglès i no passa res, però si originàriament és en castellà no hi veig el problema. Potser es diu en castellà per arribar més gent, perque t'entengui tothom o potser pq sona més contundent, això no ho se pas... 
És que precisament el problema és que surt espontani, fins i tot de la gent catalanoparlant. Deixant a banda clàssics com el "campeones", tots els cants que es creen, es fan en castellà, com si haguessin de tenir més força o suport o jo què sé, que si fossin cantats en català. Aquí tenim els exemples del "vete al teatro" i del "nos vamos a París". Com si fos tan complicat cantar "mourinho véeees al teaaaaaatre" o "sísísí, marxem cap a París"/"sísísí, anem a París"/"sísísí, anem cap a París". 
Es clar que si, si tens tota la raó en aquest aspecte. Tampoc entenc el perquè no es diu si, si, si, anem/marxem cap a Paris, o Mourinho, vés al teatre. Aquestes expressions no són pròpies del castellà i per tant no se per quina raó s'utilitza més en castellà. Però en aquest cas parlem del mitic campeones, campeones! Això si que sempre s'ha dit en castellà. De la mateixa raó que hi han cantics en català també n'hi ha en castellà, i aquest és un d'ells. Per això no entenc aquesta mena de psicòsis en traduïr-ho. Salut! 
Home, un bon motiu per traduir-ho és evitar que el culés caiguem en el costum de cantar sempre en castellà, que és la causa immediata que els nous càntics es creïn en castellà. És a dir, probablement, si ens haguéssim acostumat a cantar CAMPIONS en comptes de CAMPEONES, no estaríem ara discutint per què cantem Mourinho vete al teatro en comptes de vés al teatre i sísísí nos vamos a París en comptes de la versió catalana. Potser et sembla una bajanada, però ja et dic ara que quan estàs en plena eufòria futbolística i ja estàs cantant en castellà, probablement, els nous càntics et sortiran en castellà. Pura psicologia. En el cas dels anglesos o altres països no hi ha cap problema que cantin CAMPEONES pq no se'ls acudiria mai fer nous càntics en castellà, sinó que, espontàniament, els sortiran en anglès. Oi que et semblaria fora de lloc que un anglès fes un càntic en castellà i els del costat el seguissin. Doncs aquí això passa. Conclusió: La nostra situació lingüística no ens permet acceptar els "càntics universals castellans". Se'n podria dir discriminació positiva. 
Bona argumentació senyoreta! En qualsevol cas, ens ANEM a PARIS, i allà serem CAMPION, CAMPIONS! Per cert, veig que t'agrada força el futbol 
 Doncs no, no m'agtrada el futbol Només em veuràs mirant els partits decisius (Barça-Madrid, últims de la Chapmpions, etc.), i per la tele. El que passa és que el que sí que m'agrada és la festa, sigui pel que sigui, i si s'ha d'anar a Caneletes, s'hi va!!! Una prova de la poca afició que tinc pel futbol és que fa anys que no vaig al Camp Nou a veure cap partit del Barça (però també fa anys que no falto al Camp a cap partit de la Selecció) 
Es que a tu t'agrada molt anar a muntar-la 
ja ho saps