1- Espanya= nació estricta ; Estat Espanyol = estat sencer 2- Castella ( el nom històric) 3- Gran-Castella ( potser un poc forçat) 4- No hi ha nació espanyola. Només existeix Castella+Andalusia+Extremadura+Aragó,etc 5- Todas las Comunidades en conjunto forman la nación española 6- Altres ( comenta) Alguns fils recents crec que han confirmat alguna confusió que hi ha amb els diferents significats que pot haver la paraula "Espanya" i posat en evidència la diferència d'opinions dels usuaris sobre la existència o no d'una nació espanyola. A diferència per exemple de la distinció entre Regne Unit i Anglaterra, no hi ha dues paraules diferents per distingir l'estat de la nació espanyola/castellana estricta. Alguns usuaris diuen que no hi ha nació espanyola, però altres sempre parlen de Espanya o "els espanyols" com una nació veïna més gran que Castella estricta. Jo sí que crec que existeix, diguem-li Castella, XYZ o com vulgueu, la veritat és que en les zones historicament castellano-parlants les persones es senten majoritàriament part d'una mateixa nació. Creieu que hauria d'haver una paraula que designés aquesta nació ? P.S. Jo no he votat, no faig part de l'estat. Em sembla que potser la 1 o la 2, però no n'estic segur.
Debat interessant, moltes mercès per les vostres respostes. Però no puc deixar de fer una pregunta per curiositat als que pensen que no hi ha nació espanyola: Per exemple quan coneixeu una persona de les que van neixer a Catalunya però es recusen a parlar català i us diuen "hablame castellano que no te entiendo" què penseu immediatament d'ell, que és "espanyol", "castellà" o pregunteu primer si els seus avantpassats son de Salamanca, Càceres o Sevilla ?
A tu t'ha passat això mol sovint?! És que mai m'ha passat que una persona (a Barcelona, almenys) no sapigués ni entendre català. De vegades em contesten en castellà i posen cara de mal humor per fer-me entendre què pensen de la llengua catalana. Jo et recomano que li respons amb una frase com: "Well, sir, I'd be glad to answer in English. My Spanish isn't all that great, I haven't ever lived there." A veure quina cara es posa aleshores. I digues-li-ho amb un accent impecable, si és possible. Perquè sàpiga que ser català no és en absolut equivalent a ser provincial, que és a l'inrevés. Ets bilingüe i t'és més fàcil d'aprendre un idioma estranger. 
Home, a mi no perquè no soc català i les vegades que vaig estar a Catalunya encara sabia parlar molt poc, doncs vaig parlar castellà, que també no parlo exactament de maravella, doncs tothom ve immediatament que soc de fora. Però molts usuaris parlen de situacions com aquesta i sé per altres fonts que molts castellans/espanyols han una certa ràbia de les nacions no castellanes de l'estat. P.S. Ich spreche auch ein bisschen Deutsch 
A val, perdona. Pensava que només eres aficionat a tot allò portuguès. Que ets de Lisbo(n)a? Schön zu hören, dass du auch Deutsch sprichst. 
Si, vaig neixer i visc a Lisboa, però m'agrada molt la llengua catalana (pert cert mercès, si havias pensat que jo era català és que el meu domini de la llengua està millorant). De veritat estic impressionat amb el teu coneixement, crec que l'escrius millor que jo, sent tu parlant d'una llengua no llatina té encara més mèrit . Tschüss
Molt bé! M'agrada sentir que tu com a portuguès t'interessis tant per la llengua catalana. Sí, essent un parlant d'un idioma no llatí/romànic no fa la cosa més fàcil. La gramàtica, en especial la sintaxi encara em causa problemes o almenys dubtes. Però estic avançant a poc a poc. E também estou aprendendo un pouco de português. Mas ainda não posso falá-lo, só lê-lo. A ortografia não é fácil, também porque aprendim o galego a nível básico e agora não sei diferenciar entre as duas línguas. uma saudação desde Alemanha, Ben 
Ausgezeichnet, du schriebst Portugiesisch sehr gut ! Però portuguès i gallec no son dues llengües, més correctament dues variants de la mateixa ( al menys el gallec més "pur", considerant el gallec "da Xunta" oficial jo diria que son 1 1/2 llengües ) Salut
No sé si es pot dir que les dues parles (portuguès i gallec) segueixin sent una sola llengua. Però això és un altre debat, prou complicat també. 
Uma coisa é o xalexoespañol (o xalexo inventado como dialecto do espanhol) e outra coisa é o galegoportuguês (a língua da Galiza, de Portugal, etc.). www.agal-gz.org