Hola! Ja havia posat aquesta llista amb castellanismes, vulgarismes etc. en una altra part del xat. Allí no ha tingut gens d'èxit pel que fa a les contestacions. Bé si voleu fer-hi una ullada... Us agrairia si em poguéssiu dir quines altres paraules, expressions o estructures gramaticals us semblen evitables per tal d'aconseguir la puresa lingüística que és digna de nacionalistes. Home, ja ajudaria evitar els castellanismes i vulgarismesmés bàsics: dugues: dues (aquest vulgarisme fonètic és del tot evitable) tonteria: beneiteria, ximpleria, bajanada burro: ase, ruc (encara que burro forma part dellèxic normatiu, segueix essent un castellanisme) ser: ésser (l?infinitiu ser té  Ona  sentit que ésser ?quot; una exepció és la substantivació del verb enel cas de ser humà i ésser humà ?quot;, però aquesta variantantiga quasi mai no és usada en la llengua parlada) quedar: romandre, restar (ve del catatà antic idialectal quet, però probablement afavorit pel castellà quedar) queixar: plànyer (encara que ve del llatí quassare, és moltprobable que ha estat afavorit pel castellà quejar) deixar: lleixar (trobo que és una llàstima que ja ningú no faús d'aquest mot; pertany al llenguatge antic però açò no vol dir pas que nopodem usar aquest vocable) buscar: cercar (l'ús massiva d'aquestverb no pot ser considerat normal; per què ningú no diu el mot compartit amb elfrancès chercher i l'occità cercar?) algo: alguna cosa, quelcom (fafalta que utilitzem un castellanisme tan evitable i tan lleig?) algun: qualque (algun no és un castellanisme, però emsembla malament que mai no fem ús d'aquesta altra forma) un altre, els altres: altri (no és un castellanisme, d'acord;però per què mai no es diu hem conegut altri del grup?) lo que: el que (llàstima que encara hi hagi gent que ho diu malament) el que, la que: el qual, laqual (quan escrivim sempre hauríem de fer ús del pronom relatiu qual) en sèrio: seriosament (a molta gent semblaque li costa, però així són les coses) tenir que: haver de (encara que es diu molt, en especial a lesgrans ciutats i al País Valencià, segueix sent incorrecte; aquesta perífrasiverbal en català no existeix, no és res més que un hispanismegramatical) el seu, la seva: llur (és una penaque mai no puguis escoltar el possessiu llur al carter, opino que elseu i la seva s?usen massa) deure fer alguna cosa: haver de fer alguna cosa (el verb català deureexpressa un suposició, mai una obligació o un manament) que/què: quin, quina (els valencians se solen oblidard?aquests relatius) El futur simple en català mai no té la funció d'expressar una suposició. Exemple: seran les dotze: deuenser les dotze Especialment al País Valencià la gent de vegades s'oblida del pronom en.Exemple : fes-te soci: fes-te'n soci Al País Valencià també se sol oblidar del pronom hi. Exemple: vaig: hi vaig. Un verb transitiumai no s'ha d'usar amb la preposició a. Es tracta d'un hispanismegramatical molt estès. Exemples: conec a una persona, ajuda a algú: conecuna persona, ajuda algú Almenys en el llenguatge escrit s'hauria de dir açò, ací i aqueixquan és adequat. Sónpronoms demostratius que tenen llur funció i llur justificació. Un altre coppodem diferenciar entre la llengua parlada i escrita. Al País Valencià poques vegades es pot escoltar quin, quina. Exemple: què fàstig!: quin fàstig! Els valencians(avui) usen dos per ambdós gèneres, cosa que es podria interpretar com auna pèrdua del caràcter diferencial enfront del castellà. Per últim, un altre copal País Valencià (ja) no es diu pas i gaire. No sé què en penseu,trobo que fa la nostra llengua més pobra. La llista és llarga, molt llarga. Ara mateix no puc pensar en més exemples. Si sóc purista? Per descomptat! Menys Espanya ens entengui,millor! PS: Disculpeu les possibles errades, no sóc filòleg català i per tant cap expert de veritat. 
La millor llengua que es pot prlar és la dels pobles, amb les seves variants regionals, no pas amb aquestes ximplerias homogenaitzadores que l'unic que fan és que el català cada vegada sigui una llengua menys útil!
No trobo que depurar el català de barbarismes obvis i no gaire obvis el faci un idioma menys útil. Clar, "la millor llengua és dels pobles", d'acord. Però aquesta llengua de la qual parles ha estat embrutada per la parla dels nostres amos. I ara què? Millor seguim parlant amb errades òbvies? Home, no. Es tracta de purificar i enriquir la llengua. 
doncs jo no penso parlar mai d'aquesta manera tant correcta, parlar així en dic parlar xava. I a més que passa que hi hagin barbarismes, serà que al formar-se al català no ho devien ser casi tot barbarismes, les llengues pures no existeixen
Xava no és la variant de Barcelona que no fa les neutres i en lloc d'aquestes hi fa una a ben oberta? D'altra banda estic d'acord amb tu en que no és bo que parlem tots homogeneïtzats en el català estàndart. S'haurien de promocionar les variants dialectals de cada zona, començant per l'escola, on els mestres haurien de parlar d'una manera o altra segons el territori. A part, ara amb les noves vegueries, les desconnexions territorials de tvE3 podrien servir molt per a això. El parlar dels pobles és sens dubte dels més purs i amb més arcaismes sans, d'aquells que no s'han perdut per "antics" sinó per substitució de mots castellans adaptats. I estem a punt de perdre la parla dels pobles, precisament ara que les ciutats ja estan o castellanitzades o amb el "parlar tv3". Hem d'intentar ser el més purs i "catalans" possibles, però segons la zona en què ens trobem o de la que siguem. I això no treu tindre un bon coneixement de la varietat estàndart que no és, ni molt menys, parlar de Barna. 
si xava és la variant de barcelona, peró jo de la parla així refinada en dic parlar xava, tot despreciant-la. Jo sóc de l'empordà i quan sentim un xava ens pertim el cul i els acollonem, i és per aixó que crec que voler parlar tant correcta ens porta cap aquí.
No entenc perquè us heu de riuere d'algú que parla correctament. Lo pitjor no és ser ignorant sino enorgullir-se de ser-ho, i això feu vosaltres, sou ignorants i a sobre us enorgulliu. Foteu pena. 
no dic que ens enriguem dels que parlen bé, sinó dels super xaves que fot pena com parlen, que tot ho diuen amb A, i ésrealment patetic i es podria considerar anticatalà!
No se no se... però diria que confons idees i no saps ben be el que dius. 
jo ja sé lo que vull dir, si no m'enteneu deixem estar, en definitiva, que els xaves foten pena i punto!