Gallego i catalanista? verguenza te tendria que dar: Aixo es lo que m´han dit avui una persona de quasi 60 anys, explico: Avui estaba amb uns amics en un plaça del meu barri quan a vingut el pare amb El Pais d´un d´ells i han començat a parlar sobre politica, al final de la conversació el pare a dit "este pais se va a la mierda,por los separatistas.No entiendo por que tienen que joder España" jo e contestat "Els separatistes no tenen la culpa, nomes reclama el que es seu" el pare:Anda un separatista? Yo pensaba que eras de los mios. Gallego i catalanista?! verguenza te tendria que dar! En fi aquesta gentuza no apren mai, lo que no entenc jo per que els gallecs tenen que ser Espanyols a la força?, jo no soc gallec vaig neixer aqui pero la meva mare si que es Gallega. M´alegra pensar que aquesta gent es morira dintre de poc.
Algúns enchen moito a boca a falar no nome de Galicia... Gustariame saber quén foi o fulano ese para dicir semellante barbaridade. Ai! se Galicia tivese un bo partido nacionalista de dereitas!... Outro galo ía cantar! A nación galega precisa un partido nacionalista de dereitas! Eu non simpatizaría moito con eles. Eu considérome de centro-esquerda pero estou certo de que o pobo galego (recoñézoo obxetivamente) deixaría de votar ao PP (non hai outra dereita en Galicia que reproduza o mapa político de Catalunya e Euskadi)... Galicia non sería a mesma. Dende logo que non... 
Boas noites. Realmente estás no certo dicindo que non existe un partido nacionalista de dereitas en Galicia. Pero, digo eu, ¿sería necesario?, ¿non che basta co PP? Cando a maioría da xente vótalles, será por algo, ¿non cres? ¿Que partido de centro esquerda existe agora en Galicia? ¿A quen votas ti? Saúdos. 
Acepte els boas noites i saúdos,pero tio podries traduir el text, que aci es parla català. Salut
La veritat és que s'entén prou bé, dic jo, però si vols t'ho tradueixo: Bona nit. Realment estàs en lo cert dient que no existeix un partit nacionalista de dretes a Galicia. Però, dic jo, seria necessario?, no en tens prou amb el PP? Quan la majoria de la gent els hi vote, serà per quelcom, no trobes? Quin partit de centre-esquerra hi ha ara a Galicia? A quin partit votes tu? Salutacions. 
Segons tu el PP no es necessari a Catalunya perquè ja està CiU? (Per mi no ho és, de necessari. Ho dic perquè km0 és PPero) 
O compañeiro galego dicía que non existía un partido nacionalista de dereitas en Galicia e eu contéstolle que non é necesario, que xa está o PP, e por suposto o PP é necesario en todas partes.
No feia falta que li parlessis en gallec a  Magdalena ... crec que entèn prou be el català 
M'ha fet il·lusió fer-ho, el gallec em sona tant bé ..... ( he fet servir un traductor) 
heheh, em pensava que també coneixies el gallec! No és gaire difícil d'aprendre si saps espanyol. 
jo se parlar castellà i català.. i només pensar en la barreja que suposaria l'aprendre a més el gallec em dona... fixa't que ja de vegades quan escric en castellà poso la "i" llatina com a conjunció en comptés de la "y"...
Home, no es sap automàticament el portuguès, però sí que és molt fàcil d'aprendre, amb una mica d'estudi i pràctica.