Anima a pedir a los exhibidores la versión estrenada en Valencia campaña. Cartel de la movilización a favor del «Tirant» en valenciano Servicios Enviar esta página Imprimir esta página Atención al lector Anterior Volver Siguiente Levante-EMV, Valencia Una campaña iniciada en internet y que encabeza la asociación Joves Valencians per la Llengua reclama a los cines valencianos la emisión del filme Tirante el Blanco de Vicente Aranda y que se estrena comercialmente esta semana en la versión en valenciano. «Tirant lo Blanc, la novela más importante de nuestra literatura fue escrita por Joanot Martorell en valenciano. Lo que reclamamos es que una novela como esta, tan importante para los valencianos y tan admirada por otros autores, merece que los cines también la ofrezcan en nuestra lengua y no sólo y exclusivamente en castellano» afirma la convocatoria para añadir que «no solamente lo merece la obra y su autor sino que se lo merecen también los valencianos, quienes deberíamos poder ir al cne y poder disfrutar de este hecho en valenciano». Bajos los lemas «Volem Tirant lo Blanc en valencià, tenim el dret de gaudir al cinema la nostra millor obra. Nosaltres votarem per un Tirant en valencià i tu? No t´ho penses, és el nostre dret. Pel Tirant en valencià», la campaña facilita los correos electrónicos de los cines valencianos y anima a enviar mensajes reclamando la versión. 
És que és simplement vergonyós que ho haguem de demanar. 
El que és vergonyós és demanar-ho en castellà... i després s¡omplen la boca que si valencià amunt, valencià avall... 
És el Levante, que es fa només en castellà si no vaig errat. Només posen alguna opinió en català... Fòra bo crear un diari que li fes la competència als maleïts Levant-El Mercantil Valenciano i Las Provincias. Si n'hi ha que ho desconec, recolzar-li d'alguna manera. 
Jo no en sé gaire goses d'allà baix (i dic allà baix perquè té múltiples noms -Levente, Playas de Madrid, Comunitat Valenciana, lo d'encima de Marbella, País Valencià, Reine de València-), però de diaris i mèdia estan prou malament. Per posar-te un exemple: tinc un profe d'allà que col·laborava amb la ràdio del seu poble. A part de ser l'únic que emetia en valencià de tota la programació, des de la direcció de l'emisora li passaven notes amb paraules "no apropiades territorialment", altrament dit paraules prohibides perquè s'assemblen massa al català, i la llista contenia les expressions "adequades a la variant geogràfica". 
Ràdio 9 i Canal 9 tenen paraules censurades, és a dir que el llibre d'estil "recomana" no usar. Així per exemple està País Valencià, i segur que sota i altres paraules. 
No, si ja. Paraules com tarda (vesprà), sortida-sortir (eixida-eixir), i moltíssimes estan censurades, n'hi ha tot un catàleg! 
home, es que dir tarda o sortir quan ja tenim vesprada i eixir, em pareix una autèntica gilipollada. Són altre tipus de paraules, tipo llavors, vaixell, doncs...crec.
A més, hi ha zones del País Valencià on no es diu vesprada i sí es diu tarda, i sortir i no eixir. Així que és igualment ben valencià-català. Altra cosa és que l'estàndard valencià siga el del centre del PV... 
A l'Àtles Linguístic Valencià ve com hi ha indrets aïllats on es diuen coses igual que molt més al nord i coses així. Després us queixeu del centralisme barceloní... (és el mateix cas que l'apitxat). 
Jo em queixe de tots els centralismes. I a més de la divisió d'estàndards. I que sembla? Doncs a la gent la fan veure que el barceloní és català i que l'apitxat és valencià. Uns amb la marginació i els altres amb la censura dialectal van fent i així acabarem.