Escolteu-ho aquí: http://www.catradio.cat/reproductor/audio.htm?ID=36389
És un gran gran programa de ràdio. Val molt la pena. Per cert, l'altre dia, que parlaven de literatura vaig xerrar jo una estona... 
Quin dia? Ara han camviat el web i ja no saps de que han parlat la meitat dels dies!
Ufff... doncs deu fer un parell o tres de setmanes. Parlaven d'escriptors oblidats o poc reconeguts pel gran públic i per les editorials, fent espècial èmfasi en Estellés. Jo vaig intervenir parlant de Jaume Fuster. 
Al "SI MES NO" del 22 de març parlaven d' "escriptors proscrits", és aquest? 
segur!! 
Doncs tenia apuntat de que anava el programa d'eixe dia de pura xiripa! ( he he l'estic escoltant ara ) Qui se'l vulga descarregar , ací el té.
Ja me l'estic descarregant! Moltes mercès!! 
Al minut 22 segon 18 anomenen , com a escriptor espanyol , al nostre ( si no ho dic , rebente )
Cervantes català? Vull proves, proves, proves proves....... Si no ho dic rebente jo tambè donaume proves serioses, si al menys tins proves solides sius plau estic ací per escoltar-ho el Quijote tin 600.000 palabres i tan sol 250 catalanadas, la mitat més que discutibles, per cert ¿tambè havrá catalanades en ses altres obres de Cervantes, no?
Ací tens un pdf on a la pàgina 5 tens a varis autors catalans ( de València o no ) que van deixar per escrit que al segle XVII els obligaven a escriure en castella. I si no ho feien, ho traduien per la força. http://www.histocat.com/pdf/cervantes_catala.pdf Una volta llegit això, mira aquestes casualitats http://www.histocat.com/pdf/vides_paral_leles.pdf Tema catalanades ( catalanades, catalanismes, errors de traducció...proves d'una traducció d'un original en català ) Hi han moltes "irregularitats" que no s'entenen si no és d'altra manera. I sobretot, no s'enten d'altra manera si les vols fer encaixar totes ( es tracta d'un sol autor, amb alguna única cosa l'haurem de fer encaixar ). les 240 catalanades del Bilbeny són només de la primera part del quixot, i cada catalanada pot eixir una volta només o moltes. No és que en tot el quixot només puguem donar 240 exemples, dubtosos o no, és que només en la primera part el Bilbeny ha trobat 240 exemples diferents. I , fent servir una metàfora entenidora per a un llorquí, pensa que, si et llançen 240 pedres, tot i que és bó que el 90% no et peguen al cap ( que serien les falses catalanades o falses proves d'una traducció d'un original en català ) , sincerament, entre tu i jo, amb el cap ple de sang i amb la meitat de les dents trencades, no s'està en condicions de dir "elif, elif, que el 90% de lef pedref no m'han tocat ! " Ara fes una ullada a la pàgina 5 d'aquest pdf http://www.histocat.com/pdf/quixot.pdf En aquest video, al poc de començar deixen de parlar de "Colong" i parlen de "Cervantes" http://www.youtube.com/watch?v=JP4L2I6s4-4&search=carles%20camp En aquest altre video , resulta que hi han tantes catalanades "dificils d'explicar" que es fa un embolic amb els papers el pobre Carles Camp XD massa papers i massa poc temps http://www.youtube.com/watch?v=FdzS-0R0MXo&search=carles%20camp I , si et vols extendre http://www.histocat.com/htm/vc.htm http://www.histocat.com/htm/vc_art.htm http://www.histocat.com/htm/vc_gra.htm La major part del segle d'or "castellà" és brut d'aquestes suspites. Si ho vols discutir amb el bilbeny o amb qualsevol altre membre de la FEHC, no sé, però a mí sí que em tens disponible: Per la part que em toca, concretant amb el Quixot de l'Avellaneda, DEU N'HI DO, "Alza pilili" que diuen a Àguiles. "A pajera abierta, zagal". I qui diu l'Avellaneda, diu Santa Teresa, diu el lazarillo, diu San juan de la cruz, diu La celestina, diu.... Pel que fa a la partida de baptisme d'aquel "CArvantes",en aquest mp3 t'expliquen molt be com experts castellans ( no venuts al tripartit que diriem ) diuen que eixa "prova" de que Cervanes era castellà es "el chocho la Bernarda", amb tots els respectes per a la Bernarda, que mira que l'han anomenat, però mai per a un tema tan fosc com aquest. PS- M'oblidava de dir que en les altres obres de "Cervantes" hi han catalanismes. Tot i que l'atenció s'ha centrat en el Quixot, "Boquimuelle", per exemple, no la trobava al quixot: Resulta que és a las "Novelas ejemplares" . Tin en compte que les catalanades exposades a histocat.com són de la primera part del Quixot. Si no parlen de la segona part, menys encara de "Las novelas ejemplares" o de la galatea. Hi ha mooooolta tela marinera. Només amb la primera part del quixot, no ens sabem avenir. PS2 -- Encara no has confessat si ets del paso blanc o del blau