Últimament veig masses fils frikis que no serveixen per a res, així que no en faré un (que ja em tocaria) sino que obro un fil per a fotre's d'una tribu urbana...: L'idioma killo-garrulo té una síntaxi d'origen espanyol, però poc a poc ha anat adquirint paraules d'origen català, anglés, ameríndi, caló, sudamericà, etc. Aquest nou idioma representa una dificultat afegida per a que els nordcatalans puguin entendre a molts espanyols. Exemple: - jo neng, m'e dejao la'h rula'h pa'este finde en el bodrio de mi kely ! - jo ke chungo, aver si tus viejo'h y tu churry te van a piyar y luego lo vas a flipá... - no, ke mi chorba se enroya neng... - po' va tron, piya'l buga pa' no pifia-la, ke sino tu'h viejo'h te van a poné el ojete asín... Ben segur no hi haurà cap rossellonés que sàpiga que significa això, i és per això (i per a fotre'm dels killos esclar ) que he fet un mini diccionari...: Diccionari killo-garrulo/català: abugero: forat; del castellà "agujero". agarrar: veure "pillar" apalancar: quedar-se en algun lloc. bodrio: 1.lloc insalubre. 2.hospital on neixen els killos-garrulos. bola: veure "royo" buga: 1.cotxe 2.cotxe tunejat carro: 1.cotxe. 2.cotxe sense tunejar comemierda: killo-garrulo descastat chapar: tencar chorba: noia per a passar l'estona chorra: persona que no mereix cap respecte chorrada: cosa que no mereix cap respecte chungo/a: 1.difícil. 2.fet o cosa amenaçadora. 3.qualsevol cosa que els killo-garrulos hagin de fer ells sols. churrete: penis dels killos-garrulos churry: noi/a per a passar l'estona, però amb dret a dormir a casa dels pares comer: 1.menjar 2.pensar; "no me voy a comer el tarro más", "no te comas la cabeza neng". currar: fer veure que es treballa curro: lloc a on es va per a "currar" enroyar: 1.fer un favor o concessió. 2.acció de relacionar-se sexualment amb algú. 3. ambdues coses a la vegada. farla: cocaïna mesclada o "tallada" amb aditius alimentaris (E-260, E-357, etc). finde: cap de setmana (sobretot en el sentit de ser dies festius dedicats a emborratxar-se o per a intoxicar-se amb drogues de disseny, o ambdues coses a la vegada). flipar: 1.acció de sorpendre's. 2.al.lucinar, tindre al.lucinacions producte de substàncies psicodèliques. 3. acció de patir emocionalment o físicament. 4. estat emocional normal dels killo-garrulos quan no són dormint o borratxos. follón: 1.soroll excessiu. 2.pallissa o discussió güebo: veure "webo". kedar: rendez-vous, citació kely: casa, llar (dels pares). kiki: veure "polvo" meter: 1.ficar 2.donar; "te voy a meter una de ostias..." liar: 1.mateixa acepció que "enroyarse" 2.enfeinar-se; "me lié de ostias con dos pavos" mazo: molt; "molan un mazo estas yantas" mierda/s: persona o persones covard/es. neng: noi niñato/a: killo-garrulo amb aires de superioritat ojete: anus paranoya: obcecació, pensament negatiu parienta: noia amb que es dorm i fa les feines de casa pavo/a: 1.noi/a 2. noi/a que no és el/la "churry" de qui ho diu. peta: cigarro artesanal amb haxix. pifiar: cometre un error (paraula d'origen català ?) pirar: equival al català "fotre el camp". pirula: veure "rula" piyar: 1.enxampar algú. 2.agafar alguna cosa (mateixa acepció que "agarrar"). polvo: acte sexual entre els killos-garrulos que dura vora els 2-3 minuts. rayar: fer pensar; "no me rayes más, ke paso tia!" royo: 1.Situació o cosa que provoca aborriment. 2.Way of life: "vamo' de wuen royo tron!" rula: pastilla psicodèlica, normalment porten quantitats variables de MDMA i pols de talc. En tot cas molts killo-garrulos no necessiten prendre'n per a arrivar a tindre sensacions similars ja que el seu propi cos ja en genera MDMA per assimilació. tarro: 1.cervell 2.el que queda del cervell tron: noi (en cas de ser conegut només). Dialectal: àrea de Madriz i Bayekas. viejo/a: pare o mare. yoya: bufetada webo: 1.testicle 2.molt; "este buga corre un webo tio!" No incloc altres paraules castellanes que han patit deformacions (onde, weno, enga, wapa, etc.) Més inspiració a: http://www.clarisita.org/index.php?itemid=114 algú vol afegir-ne més ?? algú s'anima a fer el diccionari katalám/kixo ? 
Per cert, què és "killo-garrulo" ? Son els castellano-parlants nascuts a Catalunya, o un sub-grup més específic ? És diferent de xarnego ? I "pijo" ? Salut
és una tribu urbana, la majoria són fills d'immigrants no adaptats a la societat catalana, però sembla ser pel que diuen que també n'hi ha de catalanoparlants: 
característiques bàsiques: roba de makineo, tatuatges, piercing, cotxes tunejats, motos amb tubs d'escap sorollosos, comportament "brut" (parlar cridant, parlar en plan passota, embrutar, etc.), idiologia feixista (no per convicció sino per espantar a la gent), altres d'ideologia progre (però actuen com a fatxes a la realitat), intel.ligència normalment baixa (CI entre 65 i 95), escàs coneixement de la llengua catalana, residents en àrees metropolitanes o grans ciutats, tendeixen a drogar-se sempre que poden (pastilles, cocaïna, extasi, porros i tota cosa que col.loqui), si són estudiants no estudien, si són treballadors fan veure que treballen, si estan a l'atur estan de puta mare, viuen a casa dels seus pares com a paràsits fins als 30-40 anys, es dediquen a fardar o fer el fantasma (amb la moto, amb el cotxe o amb la "chorba"), etc, etc. 
mare de Déu la santíssima sort que teniu al Portugal: no us passi lo mateix. 
 Moltes de les característiques ( robes, actituts, tuning) malauradament també les coneixem , son la gent "xunga" o "mitra", però sense la part nacional d'integrats o no, de la llengua i del respecte per la terra, que per a molts de vosaltres probablement son el que us cau pitjor. I què és "pijo" ? 
Pijo és com posh en anglès. Aparentar i demostrar tenir diners a través del consum de marques exclusives.
Error. Posh en angles no es despectiu com 'pijo'. Per exemple, pots dir "Oh. I've never been a poshest place" 
Més aviat, "I've never been in such a posh place". Però tens raò, no és despectiu, si no es diuen coses com "it's a bit posh" (= una mica massa elegant), "he's got rather a posh way of talking" (parla com a persona de la classe mitjana alta / de l'aristocràcia) - és a dir, d'una manera forçada / massa estàndard / poc natural. Com es diu pijho en anglès? No hi ha cap paraula amb el mateix sentit. Existeix però "rich daddy's boy" (que no vol dir 'fill de pare ric' sinó 'ric fill mimat de papà", perquè també es pot dir 'daddy's boy with money'). I "rich daddy's girl" / "daddy's girl with money"). No és exactament el mateix que pijho, però són aquells nens mimats dels 15-40 anys que són de famílies riques que no saben que fer amb els diners sinó gastar-los d'una manera ostentosa perquè tothom vegi que són folrats de diners. Si ténen feines 'treballen' a empreses familiars, o per amics de la família amb coses poc estressants - en galeries d'art, o fent fotos per llibres luxosos sobre cafeteres antigues o nines o cavalls. La forma plural seria 'rich daddy's boys and girls' que només surt una vegada a Google - no perquè no es diu gaire, sinó perquè la gent té coses més importants a fer que escriure sobre aquesta branca poc útil d'homo sapiens als seus ordinadors. 
No crec que existeixi pijo en angles. Aquesta enveja malaltissa que fa que una societat crei una paraula com 'pijo' es propia de societats arabs i hispaniques. Aqui a Anglaterra la gent no te tanta enveja a qui te calers, sino que els dona ganes de volguer tenir-ne ells enlloc de posar-se a rajar. En certa manera es mes sa. 
és més sa voler tenir coses que no pots comprar? només es una reflexió...