Hola a tots. Aquest matí he baixat a vorer la falla del meu barri, ahir va ser la plantà i aquest any com fan el "25 aniversario"(ho annuncien en castellà), donc la falla és més gran. Que jo recorde ara mateix altres anys si que han escrit en normatiu , però aquest any paraules com "güelo", "chico", "puix" "lo" "chiquet" "chino-chano".... aparèixen sense cap vergonya ni por davant els ulls de la gent del barri. Han posat accents , però tots oberts, inclús els de la ú..... n'hi ha moltes més faltes, però no m'enrecorde ara. Que puc fer? Voldria que em donareu idees per a respondre i deixar-los clar que és una vergonya que escriguen així. (es veu que tant Giner com la RACV s'han oferit gratuitament per a traduïr al blavenchia tots els fulls, i aquest de la meua falla , ho han fet) 
Ofereix-te tu a traduir-ho. (O ofereix-me a mi ). Gratuïtament? I què? Enguany poca cosa pots fer (que no significa que no pugues fer res). L'any que ve vés a visitar l'artista faller (l'home que fa les falles, que no sé exactament com es diu...), pregunta-li qui ho redacta i ofereix-te. 
Traduir gratuitament que? Quan una falla no escriu en pseudocatala es perque no li rota. No fan falta traductor que s'oferixquen gratuitament ni res paregut. Utlisant el SALT tens un perfecte pseudocatala. Lo fotut es escriure en autentic valencia, al ser una llengua poscrita no hi han corrector financiats pers comunitats alienes ni res paregut. A l'administracio Camps no mes l'importa el nom. En fi, menys mal que www.softwarevalencia.com te un proyecte per fer-ho, aixina els Valencians tindrem una ferramenta per corregir els textos en la nostra llengua. 
 aixina els Valencians tindrem una ferramenta per corregir els textos en la nostra llengua. els valencians? quants valencians? 150-200? quants llibres en valencià  Trinidad  s'editen a l'any? 20? i en valencià normatiu? 1.000? No hi ha comparació de que prefereixen els usuaris de la llengua. 
els valencians? quants valencians? 150-200 Lo que esta clar es que aixina no anem be. Saps que el descens d'utlisacio del Valencia ( anem a dir-li eixe nom ) any rere any es dramatic. Tu creus que una llengua pot sentir-se com a propia quan esta questionada en cada paraula. Portem molts d'anys en aço i no avancem, per algo sera. Quan algo no val, se trenca i se prova un atra cosa. quants llibres en valencià  Olga  s'editen a l'any? 20? i en valencià normatiu? 1.000? Els "calons" son els "calons". Al meu poble premien el llibrets de falla en un suculent premi , clar sempre que estiguen escrits en ortografia foranea. Vaya merit. Els escritors "idem" . Busquen un mercat mes ampli i se venen al oro del nord.( Lo que no m'explique es perque no escriuen en angles o chino que tindirien mes potencials compradors. Igual perque son mediocres per no dir roins) No hi ha comparació de que prefereixen els usuaris de la llengua. Deixant a banda els escritors i editors i demes interessats vividors, no voldras que te pegue la ultima enquesta del CIS sobre l'opinio de la unitat de la llengua dels valencians. No mes te recordare que un 68 per cent de la gent dia que la seua llengua era el valencia plenament diferenciat del catala. Tots bobos , pero que pena , el seu vot val lo mateix que el d'un inteligent unionista. La democracia es aixina. 
no voldras que te pegue la ultima enquesta del CIS sobre l'opinio de la unitat de la llengua dels valencians. No mes te recordare que un 68 per cent de la gent dia que la seua llengua era el valencia plenament diferenciat del catala Si si, penja-la!!... però completa... no solament on diu que el 68% dels Valencians (no el 68% dels valencianoparlants) opinen que son dos llengues diferents, penja també el detall del nivell cultural dels opinants... si home, sigues valent i penja l'apartat de la enquesta on diu que el màxim nivell d'opinió contraria a la unitat de la llengua es presenta entre els analfabets i gent sense estudis i que entre els universitaris, el 70% es de la opinió de que són la mateixa llengua.... va home... penja-là!! Ohhhhhhhh m'oblidava... els blaveros esteu en posessió del comodí de l'or Català.... que és un argument de puta mare quan les evidències vos desarmen... que algú diu que les universitats i els universitaris són majoritariament de la opinió que parlem d'una mateixa llengua?, això, a qualsevol pais del món seria un argument de pes en favor d'una posició, però no, al Pais Valencià no, perqueeeeeeee els blavers traguem el comodí de l'or Català i contrarrestem deseguida!!... LES UNIVERSITATS VALENCIANES I EL 70% DELS UNIVERSITARIS ESTÀN VENUTS A L'OR CATALÀ... i ens quedem tan tranquils i tan satisfets de la nostra resposta i agilitat mental... estos Catalanistes no podem amb nosaltres, tenim respota per a tot!!!
Menys aplaudir i menys tergiversar. Ya estem com lo de tots els filolegs del mon mundial , totes les universitats de la galaxia i demes. En la enquesta no figuraven dades del nivell cultural dels enquestats. TEXT TRADUIT AL CATALA PER EL TRADUCTOR "VALENCIA" SALT. Sis de cada deu valencians opina que la seua llengua és diferent del català, segons una enquesta del CIS d'abril Quasi dos terços de la població recolza esta diferència en les enquestes realitzades en els quatre últims anys Sis de cada deu valencians opina que la seua llengua és diferent del català, segons una enquesta del CIS elaborada a la Comunitat Valenciana a l'abril. Així mateix quasi dos terços de la població recolza esta diferència en les enquestes realitzades en els quatre últims anys i a les que ha tingut accés Europa Press. El CIS ha realitzat entre els anys 2001 i 2004 quatre estudis sociològics anuals de la comunitat en què s'ha preguntat sobre la identitat de l'idioma valencians i en tots els anys les dos terceres parts va opinar que el valencià i el català són llengües diferenciades. Sobre esta qüestió es va referir el dimarts El Govern valencià, a través del seu portaveu, Esteban González, el qual va emplaçar a l'executiu central abans de prendre alguna decisió, a consultar al poble valencià sobre com vol que es cride a la seua llengua. En l'últim estudi, elaborat a l'abril del 2004, el 64,5 per cent assenyala que el valencià és una llengua diferenciada del català enfront del 29,3 per cent que considera que és la mateixa llengua que es parla a Catalunya i les Illes Balears i a un 5,6 per cent que no sap o no contesta. NO CANVIA L'OPINIæquot; Des de 2001 no s'aprecien canvis significatius en l'opinió dels ciutadans sobre la identitat del valencià ja que en eixe any un 62% va diferenciar ambdós llengües, enfront d'un 66,8% en 2002 i un 52,7 en 2003, mentres que el 29,5% va afirmar que eren la mateixa llengua en 2001, 25,4% en 2002 i 31,6% en 2003. L'opinió dels castellà-parlants i dels valencianoparlants és semblant, segons les dades arreplegades per l'enquesta. De les persones que escriuen i usen el valencià en el treball, en el carrer i en casa el 59,5 per cent crega en la diferència d'ambdós llengües enfront del 38,5 que considera que només hi ha una. Així són semblants els percentatges de les persones que consideren el català i valencià distints segons si usen indistintament castellà i valencià (67,9%), coneixen el valencià, però usen el castellà (65%), usen el valencià en casa, però no en els carrers i treball (69,7%). ÚS SOCIAL L'ús social del valencià està molt relacionat amb la forma en què s'ha estudiat, segons es desprén de l'enquesta d'enguany en la que es reflectix que els que ho han aprés en casa són en la seua majoria valencià parlants. Aproximadament la mitat dels entrevistats (54%) ha aprés el valencià fora del seu entorn familiar, havent-ho estudiat el 30% enfront del 24% que no ho ha estudiat. El 45,4 per cent ho ha estudiat en sa casa amb els seus pares, el 24,4 per cent no ho ha estudiat, el 20,7 per cent ho ha aprés en l'escola i el 9,2 per cent fora d'esta. Entre els que han aprés el valencià amb els seus pares, nou de cada deu ho parla i un de cada deu ho entén però no ho parla, mentres que els que han estudiat la llengua fora de casa, quasi el 48 per cent no ho usa. Així mateix aproximadament la mitat dels valencià són partidaris que tant l'alcalde del seu municipi, el metges i els mestres parlen tant de valencià com castellà. Quant a la resolució del problema lingüístic del valencià segons les enquestes, no és un tema prioritari per al conjunt dels valencians, encara que quatre de cada deu opinen que la resolució d'este problema és "molt o prou important", tres de cada deu considera que és "quelcom important" i dos de cada deu li concedixen escassa importància "poca o cap". Ara vaig en lo de l'or.
Qualsevol persona, sense necessitat de ser experta en enquestes, sap que les dades s'analitzen per una serie de parametres, i entre els més usuals, estaria la edat, el sexe, i com no, el nivell cultural de l'entrevistat, o si vols, el nivell d'estudis... ja que el cultural depén de més factors... i com no, esta enquesta també va ser analitzada al seu dia per tots eixos factors... M'hauria agradat enllaçar-te l'article del Levante en el que el vaig llegir al seu dia que el percentatge de partidaris de l'unitat de la llengua era directament proporcional als estudis realitzats, però o jo sóc molt inutil (que podria ser) o el Levante ja considera l'any 2004 com prehistòric, perquè la seua hemeroteca només me deixa buscar noticies des de Juny del 2005. En quan a l'enllaç al Palleter, home... pa'jartarnos de reí... més que or català hauriem de parlar de llautó català, jejejeje.... en això estarem d'acord... els Catalans son prou "racanos" a l'hora de subvencionar als seus, segons tú, quintacolumnistes... perquè ja m'explicaràs que  Maria Cinta  fan en un milio d'euros entre tots, ni pa pagar el lloguer, l'alcalde del meu poble es gasta més en soparots... i si pels diners fora, a totes eixes institucions els convindria més ser seccecionistes i demanar subvencions a Fernando Giner... els eixiria més a compte que viure del "llautó Català"... per cert, una vergonya que la Federació d'escoles en Valencià no reba ni un duro de la Generalitat... una autèntica vergonya!!
No cal gastar saliva amb el Revers. Ja el coneixem tots i es un anti-català o anti-valencià (com preferixques) de collons, m'astranya que no l'agen "banejat", sera per que sempre esta al limit. Per cert que passes bones falles, jo com estic vivin ara en Alacant sols les vore per la tele...
No cal gastar saliva amb el Revers. Si de cas sera gastar pulsacions del teclat, pero saliva........ A part , hi ha gent que li agrada debatir i no insultar . Pren eixemple. Ja el coneixem tots i es un anti-català o anti-valencià (com preferixques) de collons T'has passat set pobles. Anti-catala perque no pense que l'idioma siga compartit en els veins del nord? Es la mateixa tactica de dir que el que insulta a Carod es anti-catala. He viscut molt d'anys en Catalunya i puc assegurar-te que vaig passar-ho molt be, vaig fer molt d'amics i fins i tot una novieta molt guapa de Tortosa. Anti-Valencia? Per favor........ en contra de alguns valencians , molts poquets, per cert. m'astranya que no l'agen "banejat", sera per que sempre esta al limit. Vaig obrir un fil demanant als administradors l'anulacio de tots les meues dades puix esborraven els meus mensages i no volia participar en les estadistiques de esta web. Ara fa temps que no son esborrats i no he tornat a demanar-ho. Per cert, yo soc un inculte  Trinidad  pero tu quina normativa utilises: m'astranya? l'agen? vivin? Ves en cura que te diran  Trinidad /a o asuler/a o de color lila. De totes maneres, en molt de carinyo, un amic 
Estoy aprendiendo a escribir y creo que no eres la persona mas indicada para rectificarme "amigo". No te digo que escribo como me sale de los cojones, por que no es cierto, escribo como buenamente puedo y gracias a este foro estoy cada dia aprendiendo más. Pero claro siempre bienen "progres" como tu ha recordarme lo mal que lo hago, y en vez de contestar a las preguntas que te hacen gente que sabe mas que yo y escribe correctamente, se dedican a meterse con gente que lo unico que pretende es "aprender" esta maravillosa lengua. Pero tu que sabras de eso, si desconoces el sentimiento que tenim mosatros per la nostra terreta. Ya te he visto discutir con otos usuaris y se de que pasta estas hecho, no es que te "persiga" para ver lo que escribes, (no te creas tan importante) francamente tengo cosas mejores que hacer; pero "coño" es que coincidimos "mas que la puñeta". Ademas tus interbenciones me parecen de lo mas insulsas, "chorras" y faltas de argumento. ¿Por que no contestas a Un_de_Xativa? ¿que pasa? ya se, es más facil meterse conmigo ¿verdad? Y que conste que has empezado tu y no al reves "amigo" por que francamente tus opiniones me resbalan... P.D. en perfecto castellano para que se entere el aludido.
No me vaig a disculpar en tu perque sempre vas fen-me la ma constestant d'una manera despectiva a la meua persona. No mes te dire que me fot molt que algu que vaja de catalaniste escriga mal el catala con la cantitat de euros que les administracions se gasten dels teus i dels meus impostos en fer traductors ben facilets en el seu us, "lease internostrum, SALT i demes histories. Que yo escriga mal el valencia te un passe puix ni un euro dels meus impostos estan destinats a ajudar al seu ensenyament , tot al contrari, el destinen a destruir-ho, i aixo que qui esta manant deuria de fer-ho puix el 99 per cent dels seus votants son contraris a la politica linguistica que duen. A vore si se donen conter i els tiren fora de una vegada. Si les meues intervencions te pareixen "chorres" me deixa molt trist puix sempre que escric pense en agradar-te. Ara no podre dormir. De totes maneres no se de que te queixes , si u fica un fil que diu: EN LA MEVA FALLA UTILITZEN EL BLAVERENCHIA i tots contesten, ah , oh, que mal, quels maten, blavers, nenes malos, fora, borrat de la falla, tapat els ulls, etc. no li veig la gracia. Si hi ha una nota discordant sempre es mes divertit. Al de Xativa crec que li he contestat varies vegades en este fil pero si a alguna no conteste es perque aço de esta pagina per a mi no es cap obsesio i no visc per a escriure i llegir la web. la meua vida va mes enlla. PD. Pots contestar en castella si vols, no ting fobies en eixe aspecte.
PD. Pots contestar en castella si vols, no ting fobies en eixe aspecte. = Llengua estandar