Algú em sabria dir com diuen a València la següent expressió? A la quinta forca (en castellà "en el quinto pino") Gràcies. I a les illes? 
Doncs "a fer la mà" o "allà a fer la mà". Aquesta expressió és polivalent, i també es diu (molt) en el sentit de "ves-te'n a fer punyetes"="Ves-te'n a fer la mà!" (no t'ho dic a tu, eh?). 
Vols dir que per dir: "mandó la pelota al quinto pino" pots dir "va enviar la pilota a fer la mà" 
sí 
Em sorprèn em pensava q "anar a fer la mà" només s'aplicava a persones... com "anar a la merda". Gràcies x l'ajuda :) 
Es pot dir però no és habitual. Lo habitual és el que tu dius, referir-se a una persona.
No estic d'acord, ací diem "Allà fer la mà està la pilota" o "Envia la pilota a fer la mà"
Home, no et negaré que entre alguns sectors socials se li dona eixe sentit. Però, a fer la mà té un sentit d'origen clarament despectiu que crec que no s'avé amb el de la "quinta forca". 
Doncs jo estic amb Terret,  Has anat a agarrar el que t'havia dit?No, és que està a fer la mà i no m'apetia caminar tant.Doncs ves-te'n a fer la mà...Altra cosa és el sentit d'enviar a algú a fer la mà, que si que és més despectiu.
Ummmmm! la veritat és que l'ús s'ha generalitzat molt. Però no deixa de ser una brofegada. Les persones cultes i educades no ho fem servir en eixe sentit. 
Els valencians sempre ham sigut salvatges bàrbars sense modals ni educació, sense cap dubte som els descendents directes dels almogàvers   
Ja. El que passa és que jo sóc descendent de catalans, i de catalans nobles!
:OCatalanista i burgès