'L'any 1236 , el rei Haakon Haakonsson va concedir a Magnus , el fill de Gille Brigte , mormaer d'Angus , el títol de Jarldom d'Orkney .'
'L'any 1236 , Håkon Håkonsson , fill de Gille Brigte , mormaer d'Angus , va ser condecorat pel rei Magnus el Jarldom d'Orkney .'