Tužilac protiv Radislava Krstića/X.
<s></s>

<s>X. Dodatak B: Pojmovnik</s>

<s>A. Spisak sudskih odluka</s>

<s>1. MKSJ</s>

<s>Aleksovski</s>

<s>Tužilac protiv Zlatka Aleksovskog, predmet br.</s><s>IT-95-14/1-A, Presuda, 24. mart 2000. (“Drugostepena presuda u predmetu Aleksovski”).</s>

<s>Banović</s>

<s>Tužilac protiv Predraga Banovića, predmet br.</s><s>IT-02-65/1-S, Presuda o kazni, 28. oktobar 2003. (“Presuda o kazni u predmetu Banović”).</s>

<s>Blaškić</s>

<s>Tužilac protiv Tihomira Blaškića, Odluka o obaveznom iznošenju dokaznog materijala, predmet br.</s><s>IT-95-14-PT, Pretresno vijeće, potpisana 27. januara 1997., zavedena 30. januara 1997. (“Odluka u predmetu Blaškić da se dostavi dokazni materijal”).</s>

<s>Tužilac protiv Tihomira Blaškića, Odluka po zahtjevu obrane da se sankcionira stalno kršenje pravila 68 Pravilnika o postupku i dokazima od strane Tužiteljstva, predmet br.</s><s>IT-95-14-T, 28. septembar 1998. (“Odluka u predmetu Blaškić po zahtjevu odbrane da se optužbi odrede sankcije zbog kršenja pravila 68”).</s>

<s>Tužilac protiv Tihomira Blaškića, Odluka po zahtjevu žalioca za dostavu materijala, za suspenziju odnosno izmjenu rasporeda podnošenja podnesaka, te po dodatnim podnescima, predmet br.</s><s>IT-95-14-A, Tročlano žalbeno vijeće, 26. septembar 2000. (“Odluka u predmetu Blaškić po žaliočevom zahtjevu za dostavu materijala”).</s>

<s>Brđanin i Talić</s>

<s>Tužilac protiv Radoslava Brđanina, Odluka po “Zahtjevu za pravni lijek zbog tužiočevog kršenja pravila 68 i izricanje sankcija na osnovu pravila 68 bis, te po zahtjevu za odgodu postupka dok se ne riješe pitanja koja utiču na pravdu i pravičnost postupka”, predmet br.</s><s>IT-99-36-T, Pretresno vijeće II, 30. oktobar 2002.(“Odluka u predmetu Brđanin po zahtjevu za izricanje sankcija optužbi zbog kršenja pravila 68”).</s>

<s>Čelebići</s>

<s>Tužilac protiv Zejnila Delalića i drugih, predmet br.</s><s>IT-96-21-T, Odluka po zahtjevu optuženog Hazima Delića za iznošenje oslobađajućih informacija u skladu sa pravilom 68, 24. juni 1997. (“Odluka u predmetu Čelebići po zahtjevu optuženog Hazima Delića na osnovu pravila 68”).</s>

<s>Tužilac protiv Zejnila Delalića, Zdravka Mucića zvanog “Pavo”, Hazima Delića i Esada Landže zvanog “Zenga”, predmet br.</s><s>IT-96-21-T, Presuda, 16. novembar 1998. (“Prvostepena presuda u predmetu Čelebići”).</s>

<s>Tužilac protiv Zejnila Delalića, Zdravka Mucića (zvanog “Pavo”), Hazima Delića i Esada Landže (zvanog “Zenga”) (“predmet Čelebići”), predmet br.</s><s>IT-96-21-A, Presuda, 20. februar 2001. (“Drugostepena presuda u predmetu Čelebići”).</s>

<s>Tužilac protiv Zdravka Mucića, Hazima Delića i EsadaLandže, predmet br.</s><s>IT-96-21-A bis, Presuda po žalbi na kaznu, 8. april 2003. (“Presuda o žalbi na kaznu u predmetu Mucić i drugi”).</s>

<s>Furundžija</s>

<s>Tužilac protiv Ante Furundžije, predmet br.</s><s>IT-95-17/1-T, Presuda, 10. decembar 1998. (“Prvostepena presuda u predmetu Furundžija”).</s>

<s>Tužilac protiv Ante Furundžije, predmet br.</s><s>IT-95-17/1-A, Presuda, 21. juli 2000. (“Drugostepena presuda u predmetu Furundžija”).</s>

<s>Hadžihasanović i Drugi</s>

<s>Tužilac protiv Envera Hadžihasanovića, Mehmeda Alagića i Amira Kubure, predmet br.</s><s>IT-01-47-1, Optužnica (povjerljivo), potpisana 5. jula 2001., zavedena 6. jula 2001. (“Optužnica u predmetu Hadžihasanović i drugi”).</s>

<s>Halilović</s>

<s>Tužilac protiv Sefera Halilovića, predmet br.</s><s>IT-01-48-I, Optužnica, zavedena 30. jula 2001., izmijenjena i dopunjena 10. septembra 2001. (“Optužnica u predmetu Halilović”).</s>

<s>Jelisić</s>

<s>Tužilac protiv Gorana Jelisića, predmet br.</s><s>IT-95-10-T, Presuda, 14. decembar 1999. (“Prvostepena presuda u predmetu Jelisić”).</s>

<s>Tužilac protiv Gorana Jelisića, predmet br.</s><s>IT-95-10-A, Presuda, 5. juli 2001. (“Drugostepena presuda u predmetu Jelisić”).</s>

<s>Kordić i Čerkez</s>

<s>Tužilac protiv Darija Kordića i Marija Čerkeza, Nalog po zahtjevu da se tužitelj primora da poštuje pravila 66(A) i 68, predmet br.</s><s>IT-95-14/2, Pretresno vijeće, 26. februar 1999. (“Nalog u predmetu Kordić i Čerkez po zahtjevu da se optužba primora na poštovanje pravila 66 (A) i 68”).</s>

<s>Tužilac protiv Darija Kordića i Marija Čerkeza, predmet br.</s><s>IT-95-14/2-A, Odluka po zahtjevu Darija Kordića da se odobri pristup neredigovanim dijelovima razgovora sa svjedokom "AT" iz oktobra 2002.., potpisana 23. maja 2003., potpisana 26. maja 2003. (“Odluka u predmetu Kordić i Čerkez po zahtjevu Darija Kordića za pristup neredigovanim dijelovima razgovora sa svjedokom 'AT' iz oktobra 2002.”).</s>

<s>Krajišnik i Plavšić</s>

<s>Tužilac protiv Momčila Krajišnika i Biljane Plavšić, predmet br.</s><s>IT-00-39&40-PT, Odluka po zahtjevu Momčila Krajišnika da se naloži objelodanjivanje oslobađajućeg dokaznog materijala shodno pravilu 68, 19. juli 2001. (“Odluka u predmetu Krajišnik i Plavšić po zahtjevu Momčila Krajišnika da se naloži objelodanjivanje oslobađajućeg dokaznog materijala shodno pravilu 68”).</s>

<s>Tužilac protiv Momčila Krajišnika i Biljane Plavšić, predmet br.</s><s>IT-00-39&40, Odluka po zahtjevu optužbe za pojašnjenje u pogledu primjene pravila 65 ter, 66 (B) i 67 (C), 1. august 2001. (“Odluka u predmetu Krajišnik i Plavšić po zahtjevu optužbe za pojašnjenje u pogledu primjene pravila 65 ter, 66 (B) i 67 (C)”).</s>

<s>Krnojelac</s>

<s>Tužilac protiv Milorada Krnojelca, predmet br.</s><s>IT-97-25-T, Presuda, potpisano 15. marta 2002. (“Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac”).</s>

<s>Tužilac protiv Milorada Krnojelca, predmet br.</s><s>IT-97-25-A, Presuda, potpisano 17. septembra 2003., zavedeno 5. novembra 2003. (“Drugostepena presuda u predmetu Krnojelac”).</s>

<s>Krstić</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, predmet br.</s><s>IT-98-33-T, Nalog kojim se poziva svjedok, 12. decembar 2000.; Nalog kojim se poziva svjedok (2), 15. decembar 2000. (“Nalog kojim se poziva svjedok u predmetu Krstić”).</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, predmet br.</s><s>IT-98-33-T, Odluka po prijedlozima odbrane da se izuzmu dokazni predmeti u postupku pobijanja i prijedlogu za nastavak postupka, 25. april 2001. ("Odluka po prijedlozima odbrane da se izuzmu dokazni predmeti u postupku pobijanja i prijedlogu za nastavak postupka, 25. april 2001.").</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, predmet br.</s><s>IT-98-33-T, Presuda, 2. august 2001. (“Prvostepena presuda u predmetu Krstić” ili “Prvostepena presuda”).</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, predmet br.</s><s>IT-98-33-A, Odluka po zahtjevu optužbe da je se oslobodi obaveze objelodanjivanja osjetljivih informacija u skladu s pravilom 66(C), predmet br.</s><s>IT-98-33-A, 27. mart 2003.</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, Odluka po zahtjevima za prihvatanje dodatnih dokaza u žalbenom postupku, predmet br.</s><s>IT-98-33-A, 5. august 2003. (“Odluka po zahtjevima za prihvatanje dodatnih dokaza u žalbenom postupku”).</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, Odluka po izuzetno hitnom zahtjevu optužbe da se izmijene nalozi u vezi sa svjedočenjem na zatvorenoj sjednici, predmet br.</s><s>IT-98-33-A, 14. novembar 2003. (“Odluka od 14. novembra 2003. po izuzetno hitnom zahtjevu optužbe da s izmijene nalozi u vezi sa svjedočenjem na zatvorenoj sjednici”).</s>

<s>Tužilac protiv Radislava Krstića, Obrazloženje odluke po zahtjevima za prihvatanje dodatnih dokaza u žalbenom postupku, predmet br.</s><s>IT-98-33-A (povjerljivo), 6. april 2004., (“Obrazloženje odluke po podnesku u vezi s pravilom 115”).</s>

<s>Kunarac, Kovač i Vuković</s>

<s>Tužilac protiv Dragoljuba Kunarca, Radomira Kovača i Zorana Vukovića, predmet br.</s><s>IT-96-23 & IT-96-23/1-T, Presuda, 22. februar 2001. (“Prvostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi”).</s>

<s>Tužilac protiv Dragoljuba Kunarca, Radomira Kovača i Zorana Vukovića, predmet br.</s><s>IT-96-23 & IT-96-23/1-A, Presuda, 12. juni 2002. (“Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi”).</s>

<s>Z. Kupreškić, M. Kupreškić, V. Kupreškić, Josipović, (Papić) i Šantić</s>

<s>Tužilac protiv Zorana Kupreškića, Mirjana Kupreškića, Vlatka Kupreškića, Drage Josipovića i Vladimira Šantića, predmet br.</s><s>IT-95-16-A, Presuda, 23. oktobar 2001. (“Drugostepena presuda u predmetu Kupreškić i drugi”).</s>

<s>Nikolić</s>

<s>Tužilac protiv Momira Nikolića, predmet br.</s><s>IT-02-60/1-S, Presuda o kazni, 2. decembar 2003. (“Presuda o kazni u predmetu Nikolić”).</s>

<s>Obrenović</s>

<s>Tužilac protiv Dragana Obrenovića, predmet br.</s><s>IT-02-60/2-S, Presuda o kazni, 10. decembar 2003. (“Presuda o kazni u predmetu Obrenović”).</s>

<s>Plavšić</s>

<s>Tužilac protiv Biljane Plavšić, predmet br.</s><s>IT-00-39&40/1, Presuda o kazni, 27. februar 2003. (“Presuda o kazni u predmetu Plavšić”).</s>

<s>Sikirica</s>

<s>Tužilac protiv Duška Sikirice, Damira Došena, Dragana Kolundžije, Presuda po prijedlogu odbrane za donošenje oslobađajuće presude, 3. septembar 2001. (“Presuda po prijedlogu odbrane za donošenje oslobađajuće presude u predmetu Sikirica”).</s>

<s>Stakić</s>

<s>Tužilac protiv Milomira Stakića, predmet br.</s><s>IT-97-24-T, Odluka po prijedlogu za donošenje oslobađajuće presude na osnovu pravila 98 bis, 31. oktobar 2002. (“Odluka po prijedlogu za donošenje oslobađajuće presude u predmetu Stakić na osnovu pravila 68 bis”).</s>

<s>Tužilac protiv Milomira Stakića, predmet br.</s><s>IT-97-24-T, 31. juli 2003. (“Prvostepena presuda u predmetu Stakić”).</s>

<s>Tadić</s>

<s>Tužilac protiv Duška Tadića, predmet br.</s><s>IT-94-1-A, Presuda o kazni, 14. juli 1997. (“Presuda o kazni u predmetu Tadić”).</s>

<s>Tužilac protiv Duška Tadića, predmet br.</s><s>IT-94-1-A, Presuda, 15. juli 1999. (“Drugostepena presuda u predmetu Tadić”).</s>

<s>Tužilac protiv Duška Tadića, predmet br.</s><s>IT-94-1-A i IT-94-1-A bis, Presuda po žalbi na kaznu, 26. januar 2000. (“Presuda po žalbi na kaznu u predmetu Tadić”).</s>

<s>Todorović</s>

<s>Tužilac protiv Stevana Todorovića, predmet br.</s><s>IT-95-9/1-S, Presuda o kazni, 31. juli 2001. (“Presuda o kazni u predmetu Todorović”).</s>

<s>Vasiljević</s>

<s>Tužilac protiv Mitra Vasiljevića, predmet br.</s><s>IT-98-32-T, Presuda, 29. novembar 2002. (“Prvostepena presuda u predmetu Vasiljević”).</s>

<s>Tužilac protiv Mitra Vasiljevića, predmet br.</s><s>IT-98-32-A, Presuda, 25. februar 2004. (“Drugostepena presuda u predmetu Vasiljević”).</s>

<s>2. MKSR</s>

<s>Akayesu</s>

<s>Tužilac protiv Jean-Paula Akayesua, predmet br.</s><s>ICTR-96-4-A, Presuda, 1. juni 2001. (“Drugostepena presuda u predmetu Akayesu”).</s>

<s>Bagilishema</s>

<s>Tužilac protiv Ignacea Bagilisheme, predmet br.</s><s>ICTR-95-1A-T, Presuda, 7. juni 2001. (“Prvostepena presuda u predmetu Bagilishema”).</s>

<s>Kambanda</s>

<s>Jean Kambanda protiv tužioca, predmet br.</s><s>ICTR 97-23-A, Presuda, 19. oktobar 2000. (“Drugostepena presuda u predmetu Kambanda”).</s>

<s>Kajelijeli</s>

<s>Tužilac protiv Juvénala Kajelijelija, predmet br.</s><s>ICTR-98-44A-T, Presuda, 1. decembar 2003., (“Prvostepena presuda u predmetu Kajelijeli”).</s>

<s>Kayishema i Ruzindana</s>

<s>Tužilac protiv Clémenta Kayisheme i Obeda Ruzindane, predmet br.</s><s>ICTR-95-1-T, Presuda, 21. maj 1999. (“Prvostepena presuda u predmetu Kayishema i Ruzindana”).</s>

<s>Musema</s>

<s>Tužilac protiv Alfreda Museme, predmet br.</s><s>ICTR-96-13-T, Presuda, 27. januar 2000. (“Prvostepena presuda u predmetu Musema”).</s>

<s>Tužilac protiv Alfreda Museme, predmet br.</s><s>ICTR-96-13-A, Presuda, 16. novembar 2001. (“Drugostepena presuda u predmetu Musema”).</s>

<s>Semanza</s>

<s>Tužilac protiv Laurenta Semanze, predmet br.</s><s>ICTR-97-20-T, Presuda i kazna, 15. maj 2003. (“Prvostepena presuda i kazna u predmetu Semanza”).</s>

<s>Serushago</s>

<s>Tužilac protiv Omara Serushaga, predmet br.</s><s>ICTR-98-39-S, Presuda o kazni, 5. februar 1999. (“Presuda o kazni u predmetu Serushago”).</s>

<s>3. Druge odluke</s>

<s>Cour de Cassation, Chambre criminelle, 1. oktobar 1984., sažetak 96.</s>

<s>Dunlop and Sylvester v. Regina [1979] 2 S.C.R. 881 (Supreme Court of Canada).</s>

<s>Giorgianni (1985) 58 A.L.R. 641 (High Court of Australia).</s>

<s>Presuda Švajcarskog saveznog Vrhovnog suda (Schweizerisches Bundesgeircht) od 17. februara 1995., u Odlukama Švajcarskog saveznog vrhovnog suda (Bundesgerichtsentscheide), 121 IV.</s>

<s>National Coal Board v. Gamble [1959] 1 Q.B. 11.</s>

<s>B. Spisak drugih pravnih izvora</s>

<s>1. Izvještaji, knjige, sabrani svesci i zbirke</s>

<s>Cassese, Antonio; Gaeta, Paola; and Jones, John R.W.D. (ur.) The Rome Statute of the International Criminal Court: A Commentary ( 2002.).</s>

<s>Courteau, Candace The Mental Element Required for Accomplice Liability, 59 La.</s><s>L. Rev.</s><s>325, 334 (1998.).</s>

<s>Eser, Albin; and Kreicker, Helmut Nationale Strafverfolgung Völkerrechtlicher Verbrechen (Freiburg) (2003.).</s>

<s>Executive Sessions (2) of the Senate Foreign Relations Committee, Historical Series 370 (1976).</s>

<s>Hearings on the Genocide Convention Before a Subcommittee of the Senate Committee on Foreign Relations: The Genocide Convention – Its Origins and Interpretation, 81st Cong., 2nd Sess., 487, 498 (1950.).</s>

<s>Official Report, Fifth Series, Parliamentary debates, Commons 1968-69, sv. 777, 3. - 14. februar 1969.</s>

<s>Report of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, 6. juli 2000., PCNICC/2000/INF/3/Add.2.</s>

<s>Report of the Committee on Foreign Relations, Genocide Convention, U.S. Senate, 18. juli 1981.</s>

<s>Report of the International Law Commission on the Work of Its Forty-Eighth Session, 6. maj – 26. juli 1996.</s>

<s>Robinson, Nehemiah, The Genocide Convention, Institute of Jewish Affairs (1949.).</s>

<s>Schabas, William A, Genocide in International Law, Cambridge University Press (2000.).</s>

<s>Werle, Gerhard & Jessberger, Florian International Criminal Justice is coming Home: The new German Code of Crimes against International Law, Criminal Law Forum 13, (2002.)</s>

<s>Whitaker, Benjamin, Revised and Updated Report on the Question of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, U.N. Doc. E/CN.4/Sub.2/1985/6.</s>

<s>C. Spisak skraćenica</s>

<s>U skladu s pravilom 2(B) Pravilnika o postupku i dokazima, muški rod obuhvata ženski, a jednina množinu i obratno.</s>

<s>28. divizija - Vojna jedinica ABiH koja se nalazila u srebreničkoj enklavi u vrijeme predmetnih događaja</s>

<s>ABiH - Armija Bosne i Hercegovine</s>

<s>ACHR - American Convention of Human Rights (Američka konvencija o ljudskim pravima) od 22. novembra 1969.</s>

<s>ARK- Autonomna Regija Krajina</s>

<s>AT - Transkript pretresa pred Žalbenim vijećem.</s><s>Svi brojevi stranica transkripta koji se pominju uzeti su iz neslužbene, neispravljene verzije transkripta, ako nije drugačije navedeno.</s><s>Mogu se, dakle, pojaviti manje razlike između paginacije te verzije i paginacije konačnog, objavljenog, transkripta.</s>

<s>BiH - Bosna i Hercegovina</s>

<s>Butlerov izvještaj - Svjedočenje Richarda Butlera u skladu s nalogom Žalbenog vijeća kojim se odobrava žaliočev usmeni zahtjev u skladu s pravilom 115, 24. novembar 2003.</s>

<s>D - Dokazni predmet odbrane</s>

<s>Odbrana - Branioci Radislava Krstića</s>

<s>Dutchbat - Bataljon UNPROFOR-a iz Nizozemske koji je bio stacioniran u srebreničkoj enklavi od januara 1995.</s>

<s>ECHR - European Convention on Human Rights /Evropska konvencija o ljudskim pravima/ Evropska konvencija o ljudskim pravima/ (European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 4 November 1959)</s>

<s>DP - Dokazni predmet</s>

<s>Federacija - Federacija Bosne i Hercegovine, jedan od entiteta BiH</s>

<s>SRJ - Savezna Republika Jugoslavija (sada: Srbija i Crna Gora)</s>

<s>Konvencija o - Konvencija za sprečavanje i kažnjavanje zločina genocida od 9. decembra genocidu 1948.</s>

<s>MKS - Međunarodni krivični sud</s>

<s>Statut MKS-a - (Rimski) statut Međunarodnog krivičnog suda od 17. jula 1998., UNDoc.</s><s>A/CONF.183/9</s>

<s>MKSR - Međunarodni krivični sud za krivično gonjenje osoba odgovornih za genocid i druga teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji Ruande i državljana Ruande odgovornih za genocid i druga takva kršenja počinjena na teritorijama susjednih država između 1. januara 1994. i 31. decembra 1994.</s>

<s>Pravilnik MKSR-a - važeći Pravilnik o postupku i dokazima Međunarodnog krivičnog suda za Ruandu
Statut MKSR-a 	Statut Međunarodnog krivičnog suda za Ruandu, osnovanog Rezolucijom br. 955 Savjeta bezbjednosti</s>

<s>MKSJ - Međunarodni sud za krivično gonjenje osoba odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991.</s>

<s>IKM - Istureno komandno mjesto</s>

<s>Optužnica - Izmijenjena optužnica koju je tužilac podigao protiv Radislava Krstića, 27. oktobar 1999.</s>

<s>MUP - Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srpske</s>

<s>Tužilaštvo - Tužilaštvo Međunarodnog suda</s>

<s>str. - stranica</s>

<s>par.  – paragraf</s>

<s>Pravilnik - važeći Pravilnik o postupku i dokazima MKSJ-a</s>

<s>P - dokazni predmet optužbe</s>

<s>Statut - Statut Međunarodnog suda za bivšu Jugoslaviju, osnovanog Rezolucijom br. 827 Savjeta bezbjednosti</s>

<s>T - Transkript pretresa pred Pretresnim vijećem.</s><s>Svi brojevi stranica transkripta koji se pominju uzeti su iz neslužbene, neispravljene verzije transkripta, ako nije drugačije navedeno.</s><s>Mogu se, dakle, pojaviti manje razlike između paginacije te verzije i paginacije konačnog, objavljenog, transkripta.</s>

<s>Međunarodni sud - vidi: MKSJ</s>

<s>UN - Ujedinjene nacije</s>

<s>sv.  – svezak</s>

<s>VRS - Vojska Republike Srpske</s>

