Sura 30.
<s>S u r a  XXX</s>

<s>Rimljani
Kur'an Časni(Tomislav Dretar)
Religija</s>

<s>U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.</s>

<s>1	Alif.</s><s>Lam.</s><s>Mim.</s><s>2	Rimljani su bili pobijeđeni
3	u susjednoj zemlji;
	ali poslije svojeg poraza
	oni će biti pobjednicima
4	za nekoliko godina.</s><s>Zapovijed pripada Allahu  ,
	prije kao i poslije toga.</s><s>Tog dana vjerujući će se radovati
5	pobjedi Allahovoj.</s><s>On daje pobjedu kome hoće;
	on je Moćan, Milosrdan.</s><s>6	Ovo je jedno Allahovo obećanje:
        Allah ne uzmanjka u svojim obećanjima,
	ali većina ljudi to ne zna.</s>

<s>7	Oni poznaju jednu stranu života ovog svijeta
	i nemarni su spram budućeg života.</s>

<s>8	Nisu li oni rasmislili u sebi?</s><s>Allah je stvorio nebesa i zemlju
	i sve što se nalazi između njih
	u punoj istini
	i za jedno određeno vrijeme.</s><s>Mnogo ljudi, međutim,
	  niječu Susret sa svojim Gospodarom.</s>

<s>9	Ne prolaze li oni zemljom
	i ne vide li kakav je bio svršetak
	  onih koji su živjeli prije njih
	i koji su njih nadmašivali u snazi?</s>

<s>Oni su obrađivali zemlju
	i napučivali ju,
	više nego što su to činili oni sami.</s>

<s>Njihovi su im proroci donijeli
	  očigledne dokaze.</s><s>Nije Allah  taj koji ih je ranio;
	oni su sami sebi načinili krivo.</s>

<s>10	Svršetak onih koji čine zlo bio je loš.</s><s>Oni su ZnakoveAllahovo držali za laž
	i sprdali su se s njima.</s>

<s>11Allah daje početak stvaranju,
	po tome on će ga obnoviti.</s><s>Po tome vi ćete  biti dovedeni k njemu.</s>

<s>12	Dan kad će nastupiti Čas,
	krivci će biti očajni.</s>

<s>13	Oni neće naći zagovornika
	među onima koje pridružuju Allahu  
	a oni biće nevjerni onima koje njemu pridružuju.</s>

<s>14	Na Dan kad će doći Čas,
	tog Dana, oni će se međusobno podijeliti između sebe.</s>

<s>15	Oni koji vjeruju
	i koji izvršavaju dobra djela
	radovaće se, tada, u rascvjetanom cvjetnjaku.</s>

<s>16	Što se tiče nevjernih,
	onima koji drže za laž
	naše Znakove i Susret u budućem životu,
	evo onih koji će biti plijen kazne.</s><s>17	Slava Allahu  ,
	kad vi pristignete na večer
	i kad se sastajete izjutra!</s>

<s>18	Slava njemu,
	u nebesima i na zemlji,
	noću i u sred dana!</s>

<s>19	On daje da živi iziđe iz mrtvog;
	on daje da mrtav iziđe iz živog.</s><s>On vraća život zemlji kad je ova umrla:
	tako će on dati da se vi pojavite nanovo.</s>

<s>20	Između njegovih znakova:
	on vas je stvorio iz prašine,
	po tome evo vas kao ljudi	
	raspršenih po zemlji.</s>

<s>21	Između njegovih znakova:
	on je stvorio za vas, izvadio iz vas,
	supruge
	da biste vi odahnuli pokraj njih,
	i on je postavio ljubav i dobrotu između vas.</s>

<s>Ima tu uistinu Znakova,
	za jedan narod koji rasmišlja.</s>

<s>22	Između njegovih znakova:
	stvaranje nebesa i zemlje;
	rasnovrsnost vaših jezika i vaših boja.</s>

<s>Ima tu uistinu Znakova,
	za one koji znaju.</s>

<s>23	Među njegovim Znakovima:
	Vaš san, noć i dan;
	vaše iskanje njegove milosti.</s>

<s>Ima tu uistinu Znakova
	za jedan narod  koji čuje.</s>

<s>24	Među ovim Znakovima:
	On vama pokazuje munju,
	predmet, ujedno, straha i ufanja.</s><s>On daje da siđe s neba voda, zahvaljujući kojoj
	on vraća život zemlji kad je ona mrtva.</s>

<s>Ima tu, uistinu, znakova
	za narod  koji rasumije.</s>

<s>25	Među tim Znakovima:
	nebo i zemlja se drže na mjestu
	  po njegovoj zapovijedi.</s>

<s>26	Oni koji su u nebesima i na zemlji
	  njemu pripadaju.</s><s>Svi su mu poslušni.</s>

<s>27	On je taj koji započinje stvaranje,
	po tome on će ga obnoviti.</s><s>Njemu je to jednostavno.</s>

<s>Najuzvišeniji primjer u nebesima i na zemlji
	pripada njemu.</s><s>On je Moćan, Mudar.</s>

<s>28	On vam je predložio jednu prispodobu izašlu iz vas samih.</s><s>Imate li vi, među robovima, pridruženih
	koji bi dijelili dobra koja smo mi vama dodijelili,
	tako da svi budete jednaki?</s><s>Bojite li se vi njih
	kao što se uzajamno bojite?</s>

<s>Evo kako mi izlažemo naše Znakove,
	jednom narodu  koji rasumije.</s>

<s>29	Nepravedni, naprotiv,
	slijede svoje strasti,
	a da ništa ne znaju.</s>

<s>Ko  će dakle usmjeriti one koje je Allah  zabludio?</s><s>Oni nemaju nikoga da im pomogne.</s>

<s>30	Izvršavaj obveze Vjere
	kao istinski vjernik
	i sukladno naravi koju je Allah  dao ljudima
	zadužujući ih.</s>

<s>Nema promjene u Allahovom stvaranju.</s><s>Evo nepromjenjive Vjere;
	ali većina ljudi ne zna ništa.</s>

<s>31	Vratite se kajući se k Allahu  ;
	bojte ga se;
	izvršavajte svoju Molitvu;
	ne budite u broju mnogobožaca
32	ni onih koji su rasdijelili svoju vjeru
	i koji su stvorili sekte,
	od kojih svaki dio uživa u onome što si je prisvojio.</s>

<s>33	Kad jedna nesreće dosegne ljude,
	oni zazivaju svog Gospodara,
	i onda se vraćaju k njemu.</s>

<s>Kad, nakon toga,
	on njima da okusiti milosrđe svoje,
	evo kako neki između njih
	njemu dodaju sudrugove.</s>

<s>34	Nek oni niječu ono što smo mi njima dali
	i nek iskoriste kratkotrajna uživanja.</s><s>Vi ćete  uskoro znati!</s>

<s>35	Jesmo li mi dali da na njih siđe jedna vlast
	koja njima govori o onome što oni pridružuju?</s>

<s>36	Kad mi ljudima damo okusiti milosrđe,
	oni se tome raduju;
	ali ako li ih zlo dostigne
	zbog onog što su učinili
	oni su očajni.</s>

<s>37	Ne vide li oni
	da Allah  raspoređuje i odmjerava svoje darove 
	  onome kome on to hoće?</s>

<s>Ima tu uistinu Znakova,
	za narod  koji vjeruje.</s>

<s>38	Podaj ono što njimna pripada
	roditeljima, siromašnima, putnicima.</s>

<s>39	Zelenaški interes koji vi uzimate
	da bi vam od drugih narasla dobra
	neće ih uvećati kod Allaha;
	već ono što vi dajete u milostinju
	žudeći 	Lice Božje,
	evo što će udvostručiti vaša dobra.</s>

<s>40Allah vas je stvorio.</s><s>On vam je po tome dodijelio vaša sredstva uzdržavanja,
	po tome on je dao da umrete,
	nakon čega će on učiniti da uskrsnete.</s>

<s>Postoji li barem samo jedan od vaših drugova
	sposoban učiniti nešto slično tome?</s>

<s>Slava njemu!</s><s>On je daleko iznad onoga što se njemu pridružuje!</s>

<s>41	Iskvarenost se pojavila
	na zemlji i na moru
	slijedom tih djela izvršenih
	rukama ljudi
	da bi im Allah  dao okusiti
	jedan dio onoga što su učinili.</s><s>Možda će se oni vratiti!</s>

<s>42	Reci:
	« Prođite zemljom i vidite
	kakav je bio svršetak onih koji su živjeli negda.</s><s>Većina među njima bijhu mnogobožci ».</s>

<s>43	Ispunjavaj obveze nepromjenjive Vjere
	prije nego li dođe, od Allaha,
	jedan neminovan Dan.</s>

<s>Ljudi, tog Dana,
	biće podijeljeni u dvije grupe:
44	Oni koji budu bili nevjerni
	  trpjeće posljedice svoje nevjernosti.</s><s>Oni koji budu izvršavali dobra djela
	  pribiraće koristi od njih.</s><s>45	Tako će, Allah , milošću svojom, nagraditi
	one koji budu vjerovali
	i koji budu činili dobra djela.
	– On ne voli nevjerne –</s>

<s>46	Među Znakovima:
	On rasvezuje vjetrove
	najavljivače dobrih vijesti,
	da bi vam dao okusiti
	nešto od svojeg milosrđa;
	da bi lađa plovila po njegovoj zapovijedi
	i da bi vi tražili njegova dobročinstva.
	– Možda ćete  vi biti zahvalni –</s>

<s>47	Da, mi smo prije tebe poslali proroke
	njihovim vlastitim sugrađanima
	kojima su donijeli odlučne dokaze.</s><s>Mi smose osvetili
	onima koji su činili zločine
	i bijaše pravedno za nas
	pomoći vjerujućima.</s>

<s>48Allah je onaj koji rasvezuje vjetrove.</s><s>Ovi pak podižu oblak;
	on ga po tome izdužuje u nebu, kako on hoće,
	i rasbija ga na djeliće:
	tada ti vidiš pljusak izići iz dubina.</s>

<s>Kad on učini da pada
	  po onome kome on hoće, među svojim slugama,
	tad se oni obraduju,
49	čak i ako bijahu očajni
	prije nego je taj pljusak pao na njih.</s><s>50	Promatraj tragove Božjeg milosrđa
	i kako on čini da zemlja oživi poslije svoje smrti.</s>

<s>Takav je, uistinu, onaj koji vraća život mrtvima.</s><s>On je nadmoćan nad svakom stvari.</s>

<s>51	Ako mi rasvežemo jedan vjetar prepun pijeska,
	ljudi će ostati nevjerni.</s>

<s>52	Što se tiče tebe,
	ti ne činiš da čuju mrtvi,
	ti ne činiš da se čuje poziv gluhima
	  kad oni okrenu leđa.</s>

<s>54	Ti nisi onaj koji usmjerava slijepe
	izvodeći ih iz zabludjelosti.</s><s>Ti možeš samo učiniti da čuju oni koji vjeruju našim znakovima,
	oni tada postaju podložni Allahu  .</s>

<s>53Allah je onaj koji vas je stvorio slabima,
	nakon slabosti, on vam daje stanovitu snagu,
	po tome, nakon što vam je dao snagu,
	on vas opet čini slabima i ostarjelima.</s><s>On stvara ono što on hoće.</s><s>On je taj koji zna sve, Svemogući.</s>

<s>55	Dan kad dođe Čas,
	krivci će se zaklinjati
	da su ostali samo jedan sat
	u svojim grobovima.
	–Takva je njihova glupost ! –</s>

<s>56	Dok će oni koji su primili Znanost i vjeru
	reći :
	«  Da, vi ste upisani u Allahovu Knjigu
	sve do dana Oživljavanja :
	Evo došao je Dan Oživljavanja
	ali vi ne znate ništa  ».</s>

<s>57	Tog dana,
	ispričavanje nepravednih biće nekorisno:
		Niko   ih neće blagonaklono slušati.</s>

<s>58	Mi smo ljudima predložili
	sve vrste primjera u ovom Kur’anu;
	ali nevjerni kažu,
	kad ćeš ti njima donijeti Znak:
	«Vi ste samo varalice !»</s>

<s>59	Evo kako Allah  stavlja jedan pečat
	na srca onih koji ne znaju ništa.</s>

<s>60	Budi dakle strpljiv.</s><s>Božje je obećanje istinito.</s><s>Nek te ne pokolebaju oni koji
	  ne vjeruju čvrsto!</s>

