Sura 25.
<s>S u r a  XXV</s>

<s>Z A K O N
	
Kur'an časni(Tomislav Dretar)
Religija
U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.</s>

<s>1	Blagoslovljen budi:
	onaj koji je raslikovanje otkrio svom sluzi
	  da ovaj postane upozoritelj za svijet;
2	onaj kome pripadaju 
	  kraljevstvo nebesko i zemlja;
	onaj koji sebi nije podario sina;
	onaj koji ne pridružuje svojem kraljevstvu,
	onaj koji je stvorio svaku stvar
	  određujući njenu sudbinu na jedan nepromjenjiv način.</s>

<s>3	Oni su usvojili, osim njega,
	božanstva koja ne stvaraju ništa
	i koja su sama stvorena.</s>

<s>Ona ne sadržavaju ni štetu, ni korisnost;
	ona ne sadržavaju ni život, ni smrt,
	  ni Oživljavanje.</s>

<s>4	Nevjernici govore:
	« To je samo jedna laž koju je on izmislio;
	jedan mu je narod pomogao ».
	– Oni su sebe učinili krivima
	za za nepravednost i za laž –</s>

<s>5	Oni govore:
	« To su priče iz Starine koje je on prepisao;
	govore mu ih i jutrom i noću ».</s>

<s>6	Reci:
	« Onaj koji poznaje skrivenu tajnu
	  u nebesima i na zemlji
	otkrio je ovo.
– On je onaj koji oprašta, on je milosrdan »–</s>

<s>7	Oni su rekli:
	« Što je tome Poslaniku     ?</s><s>On se hrani jelima,
	on hoda po tržnicama.</s><s>Da je samo sišao na njega
	jedan Melek koji bi, s njim, bio upozoritelj!</s>

<s>8	Da mu je jedno blago bilo dano,
	ili da je posjedovao jedan vrt
	iz kojeg bi jeo plodove !»</s>

<s>Nepravedni govore:
	« Vi slijedite jednog začaranog čovjeka ».</s>

<s>9	Promotri usporedbe koje ti prišivaju:
	oni su se izgubili
	i ne mogu više naći nikakvog puta.</s>

<s>10	Blagoslovljen budi onaj, ako on to hoće,
	koji će ti dati bolje od ovoga:
	Vrtove u kojima potoci teku
	i gdje će on postaviti palače za tebe.</s>

<s>11	Oni drže Čas za laž.</s><s>Mi smo pripremili jedan plamen koji sažiže
	za one koji Čas drže za laž.</s><s>12	Kad ih taj plamen ugleda izdaleka,
	oni će začuti jarost i praskanje.</s>

<s>13	Kad, povezani zajedno,
	oni budu bačeni onamo, u jedan tijesni prostor,
	oni će pozivati smrt:
14	« Ne pozivajte danas jedno jedino uništenje!</s><s>Pozovite mnoga uništenja !»</s>

<s>15	Reci:
	« Je li ovo bolje od Vrta vječnosti
	obećanog onima koji se boje Allaha
	kao nagrada i posljednji svršetak ?»</s>

<s>16	Oni će naći ono što budu željeli;
	ondje će oni boraviti kao besmrtnici.</s><s>To je obećanje koje pripada Gospodaru tvom
	i o kojem on odlučuje.</s>

<s>17	Dan kad ih on bude ujedinio,
	s onima koji su obožavali osim Allaha,
	on će reći:
	Jeste li vi oni koji ste zaveli ove moje sluge?</s><s>Ili pak, jesu li oni sami od sebe izgubili put ?»</s>

<s>18	Oni će reći:
	« Slava tebi !</s><s>Nije bilo poželjno za nas
	uzeti Gospodarare izvan tebe,
	ali ti si njima dao kratkotrajne užitke,
	  njima i njihovim očevima,
	tako da su oni zaboravili zazivanje tvog imena,
	i da su postali izgubljeni ljudi ».</s>

<s>19	Oni su vas držali lažcima
	zbog riječi koje vi izgovarate.</s><s>Vi ne ćete  naći
	 ni sredstva da otk  lonite kaznu,
	ni pomoć.</s>

<s>Daćemo da okusite strašnu kaznu
	onome izmežu vas koji je nepravedan.</s>

<s>20	Mi nismo prije tebe poslali
	nikog osim Poslanika   koji se hrane jelima
	i koji hodaju tržnicama.</s>

<s>Mi činimo od nekih između njih
	jednu napast za druge,
	da bi znali da li ste postojani.
	– Tvoj Gospodar vidi sve –</s>

<s>21	Oni koji se ne nadaju našem susretu govore:
	« Da je on samo
	sići k nama anđele;
	ili pak, da mi vidimo Gospodara svog !»</s>

<s>Oni su napuhani od osionosti u sebi samima
	i ispunjeni jednom velikom glupošću.</s>

<s>22	Dan kad krivci budu vidjeli anđele,
	to ne će biti, za njih, jedna dobra vijest tog Dana.</s><s>Oni će reći:
	« To je jedno mjesto potpuno zabranjeno ».</s>

<s>23	Mi smo osmotrili djela koja su oni napravili,
	mi smo našli samo raspršenu prašinu.</s>

<s>24	Tog dana, domaćini u Vrtu
	posjedovaće najljepše boravište i najbolju postaju.</s>

<s>25	Onog Dana kad se nebo rascijepi na oblake
	otkuda će brzo sići meleci;
26	tog Dana,
	istinsko kraljevstvo pripadaće Milosrdnome.</s>

<s>To će biti za nevjerne strašni dan,
27	Dan kad će nepravedni gristi ruke govoreći:
	« Nesretan ja!</s><s>Da sam samo slijedio s Prorokom put!</s>

<s>28	Nesretan ja!</s><s>Da samo nisam "jednog takvog" uzeo za prijatelja!</s><s>29	On me zaveo daleko od Opomene,
	dok mi je ovaj ovdje već bio pristigao.
	– Demon je izdajica prema čovjeku !»</s>

<s>30	Prorok reče:
	“ O moj Gospodare!</s><s>Moj je narod uzeo Kur’an neprijateljski!”</s>

<s>31	Mi smo podigli, svakom Poslaniku     ,
	jednog neprijatelja između krivaca.</s><s>Tvoj je Gospodar dovoljan kao vodič i kao branitelj!</s>

<s>32	Nevjerni govore:
	« Da se samo dalo da siđe Kur’an na njega
	  odjedanput. !»
	Mi ga otkrili tako,
	da bi tvoje srce bilo ojačano
	i mi smo dali da se recitira brižljivo.</s>

<s>33	Oni ti ne predlažu nikakav primjer
	a da mi ne donosimo Istinu
	s najboljim tumačenjem.</s>

<s>34	Oni koji budu sakupljeni licem u lice
	u Paklu:
	evo onih koji će se naći
	  u najgoroj od prilika,
	i najzavedeniji izvan pravog puta.</s>

<s>35	Mi smo dali Knjigu Musi  
	i postavili smo uz njega
	njegovog brata Haruna kao pomoćnika.</s>

<s>36	Po tome smo im rekli:
	« Idite obojica prema narodu
	koji je držao naše Znakove za laži »
	i mi smo ga zatim potpuno uništili.</s>

<s>37	I narod Nuhov  …</s><s>Kad je on proroke optuživao za laži,
	mi smo ga progutali;
	mi smo od toga načinili jedan Znak za ljude;
	mi smo pripravili jednu bolnu kaznu
	  za nepravednike.</s>

<s>38	I Ad, Tamudi, ljuidi iz bunara
	i brojni naraštaji između njih.</s>

<s>39	Mi smo im predložili primjere
	i mi smo im dali svima da propadnu.</s>

<s>40	Oni su otišli prema gradu
	na koji je pala sudbinska kiša.</s><s>Ne vidite li vi nju?</s><s>Ali oni se ne nadaju Oživljavanju.</s>

<s>41	Kad te vide, oni se samo sprdaju s tobom.
	« Je li to onaj što ga je Allah  poslao kao Poslanika   ?</s><s>On bi nas zaveo daleko od naših božanstava
	da mi ne bijasmo njima postojano  privrženi ».</s>

<s>Međutim, oni će znati uskoro, gledajući kažnjavanje,
 Ko  je najzavedeniji s pravog puta.</s>

<s>43	Nisi li ti vidio
	onoga koji uzima svoju strast za Božanstvo?</s><s>Hoćeš li ti dakle biti njegov zaštitnik?</s>

<s>44	Ocjenjuješ li ti
	da većina među njima rasumije i rasmišlja?</s><s>Oni su usporedivi samo sa životinjama,
	a najzavedeniji još su, daleko od pravog puta.</s><s>45	Ne vidiš li ti 
	kako Gospodar rasteže sjenu?</s><s>On bi ju učinio nepokretnom da je htio.</s><s>Mi smo sunce načinili njenim vodičem,
46	po tome mi smo ju priveli s lakoćom k sebi.</s><s>47	On je taj koji je za vas uspostavio noć
	  kao jedno odijelo;
	san kao odmor.</s><s>On je uspostavio dan kao Oživljavanje.</s>

<s>48	On je taj koji pušta vjetrove
	kao najavu jednog milosrđa.</s>

<s>Mi smo dali da s neba siđe čista voda
49	da bi vratila život jednom mrtvom kraju
	i za napojiti
	mnoštvo stada i ljudi
	  koje smo mi stvorili.</s>

<s>50	Evo što mi izlažemo pred njih
	 da bi se oni sjetili;
	ali većina ljudi se odbija od svega,
	osim da bude nevjerna.</s>

<s>51	Da smo mi to htjeli,
	mi bismo podigli po jednog upozoritelja
	  za svaki grad.</s>

<s>52	Ne podvrgavaj se dakle nevjernima;
	bori se protiv njih, snažno, uz pomoć Kur’ana.</s>

<s>53Allah je taj koji je dao da se pomiješaju dva mora:
	jedno je slatko, prijatnog okusa;
	drugo slano, gorko.</s><s>On je između toga dvoga postavio zapreku,
	jednu nepremostivu granici.</s>

<s>54	On je taj koji je iz vode stvorio smrtnikla,
	po tome izveo iz njega,
	jedno potomstvo ljudi i žena.
	–voj je Gospodar svemoćan–</s>

<s>55	Oni obožavaju osim Allaha
	ono što njima ne može ni biti od koristi
	  niti ima naškoditi.</s><s>Nevjernik je pomoćnik
	  neprijatelja svog Gospodara.</s>

<s>56	Mi smo te poslali samo
	kao navjestitelja dobre dobre vijesti
	i kao upozoritelja.</s>

<s>57	Reci:
	« Ja vam ne išćem nikakvu plaću za ovo,
	ako to nije za to da onaj koji to želi
	uzme put prema svom Gospodaru ».</s>

<s>58	Povjeri sebe
	onome koji je Živ i koji ne umire;
	Slavi njegove hvalospjeve!</s><s>On je dostatan za poznavati grijehe svojih slugu.</s>

<s>59	On je onaj koji je stvorio u šest dana
	nebesa, zemlju i ono što se nalazi između to dvoje.</s><s>On je tad zasjeo u slavi na Prijestolje,
	on, Milosrdni.</s><s>Ispitaj dakle onoga koji je obaviješten o tome.</s>

<s>60	Kad se njima kaže:
	« Prostrite se pred Milosrdnim»,
	oni kažu:
	« Ko  je Milosrdni?</s><s>Hoćemo li se mi prostrijeti po tvojoj zapovijedi ?»
	– To samo povećava njihovu odbojnost –</s>

<s>61	Blagoslovljen budi
	koji je postavio sazvježđa u nebu;
	onaj koji je postavio svjetlilo i sjajni mjesec.</s>

<s>62	On je taj koji daje da noć dolazi poslije dana,
	za onoga koji ga se hoće sjetiti,
	i koji hoće biti zahvalan.</s>

<s>63	Evo koji su sluge Milosrdnoga:
	oni koji ponizno hode zemljom
	i koji govore «Mir»
	neznalicama koji imse obraćaju;
64	oni koji provode noć pred svojim Gospodarom,
	  prostrti ili uspravni.</s>

<s>65	Oni koji govore:
	« Gospodare naš!</s><s>Odvrati od nas kaznu Pakla
	jer kazna je beskrajna nesreća.</s><s>66	– Jer kazna je omražena kao sklonište 
	i boraviše –</s>

<s>67	Oni koji, za svoj trošak,
	nisu ni rasipni ni škrti
	– jer je točna mjera između to dvoje –
68	oni koji ne zazivaju drugog božanstva s Allahom   ;
	oni koji ne ubiju nekoga
	koga je Allah  zabranio ubiti,
	  izuzev za pravedan raslog;
	oni koji se ne odaju rasvratu…</s>

<s>Onaj koji čini drukčije suisreće grijeh
69	i, na Dan Oživljavanja,
	njegova kazna biće udvostručena;
	on će tu biti besmrtan i prezren,
70	ali ne i onaj koji se pokaje,
	koji vjeruje i koji čini dobro.
	– Takvi su oni kojima će Allah  promijeniti
	  loša djela u dobra djela
	jer Allah  je onaj koji oprašta,
	on je milosrdan –</s>

<s>71	Onaj koji se pokaje i čini dobra djela
	u pokajanju dolazi pred Allaha.</s>

<s>72	Oni koji ne svjedoče lažno
	i koji, prolazeći pored ništavnih stvari,
	ponosno se od njih udaljuju.</s>

<s>73	Oni koji ne postaju slijepi i gluhi
	čim ih se podsjeti na Znakove njihovog Gospodara.</s>

<s>74	Oni koji govore:
	« Gospodare naš!</s><s>Dodijeli nam radost očiju
	u našim suprugama, u našem potomstvu;
	načini od nas primjere za one koji se boje Allaha ».</s>

<s>75	Evo onih koji će imati za nagradu Rajske sobe
	jer su bili postojani.</s>

<s>Oni će tu naši spas i mir;
76	oni će tu boraviti kao besmrtnici.
	– Kojeg li divnog mjesta za boravak! –</s>

<s>77	Reci:
	« Moj se Gospodar ne brine za vas
	jer ga vi ne zazivate
	i jer ste upozoravali na laž.-
	Vidjeće te uskoro neizbježnu posljedicu tome».</s>

