Sura 36.
<s>S u r a  XXXVI</s>

<s>Ya.</s><s>Sin.</s>

<s>U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.</s><s>1	Ya.</s><s>Sin.</s><s>2	Mudrog mi Kur’ana!</s><s>3	Ti si, uistinu, u broju Poslanika   
	i ti si poslan da bi vodio ljude
4	na jedan pravi put.</s>

<s>5	To je jedno Otkrovenje
	Svemogućeg, Milosrdnog,
6	sišlo na tebe da bi ti upozorio jedan puk
	čiji pAjeti   nisu bili upozoreni
	jer su bili nehajni.</s>

<s>7	Riječ se ostvarila
	protiv većine između njih;
	oni dakle ne vjeruju.</s>

<s>8	Da, mi ćemo staviti željezne obruče oko
	  njihovih vratova, sve do brada;
	njihove će glave biti uspravne i nepokretne.</s>

<s>9	Mi ćemo staviti jednu prepreku ispred njih
	i jednu prepreku iza njih.</s><s>Opkolićemo ih sa svih strana
	da ne vide ništa.</s>

<s>10	Svejedno je njima
	da li ih ti upozoravaš ili ne upozoravaš,
	oni ne će vjerovati.</s>

<s>11	Ti upozori samo onoga Ko  slijedi Opomenu
	i boji se Milosrdnoga u njegovoj tajni.</s><s>Najavi njemu oprost i jednu velikodušnu naknadu.</s>

<s>12	Mi smo ti koji vraćaju život mrtvima.</s><s>Mi upisujemo sve što su oni činili
	i poslijedice njihovih djela.</s><s>Mi vodimo računa o svemu u jasnoj Knjizi.</s>

<s>13	Predloži njima u prispodobi žitelje grada
	u času kad su im poslanici stigli.</s>

<s>14	Kad smo im mi poslali dvojicu Poslanika   ,
	oni su ih proglasili lažcima.</s><s>Mi smo im poslali trećeg kao pojačanje;
	sve trojica rekoše:
	« Da, mi smo poslani k vama .</s>

<s>15	Tada ti ljudi rekoše:
	« Vi ste samo smrtnici poput nas;
	Milosrdni nam nije ništa otkrio
	i vi ste samo lagali! »</s>

<s>16	Proroci rekoše:
	« Naš Gospodar zna
	  da smo mi poslani k vama,
17	zaduženi samo
	da prenesemo proročku poruku
	  u svoj jasnosti. »</s>

<s>18	Oni odgovoriše:
	« Iz vas mi izvodimo loše predskazanje.</s><s>Ako ne prestanete, mi ćemo vas kamenovati
	i vi ćete  pretrpjeti bolnu kaznu. »</s>

<s>19	Proroci rekoše:
	« Vaša sudbina ovisi o vama samima.</s><s>Da ste samo bili upozoreni!</s><s>Ali vi ste izopačeni ljudi. »</s>

<s>20	Jedan čovjek dotrča s drugog kraja grada.</s><s>On reče:
	« O moj narode!</s><s>Slijedite poslanike!</s><s>21	Slijedite one koji vam ne traže nikakvu plaću
	i koji su dobro usmjereni.</s>

<s>22	Zašto ja ne bih obožavao onoga koji me stvorio?</s><s>Vi ćete  biti dovedeni k njemu.</s>

<s>23	Hoću li uzeti druga božanstva uz njega?</s><s>Da je Milosrdni htio moje zlo,
	njihovo posredovanje ne bi mi ničemu poslužilo;
	ono me ne bi spasilo;
24	ja bih tada bio očigledno zaveden.</s>

<s>25	Ali ja vjerujem u vašeg Gospodara.</s><s>Slušajte me dakle! »</s>

<s>26	Njemu bi rečeno:
	« Uđi u Raj! »
	On reče:
	« Na žalost!</s><s>Da je moj narod znao
27	kako mi je moj Gospodar oprostio
	i stavio me među one koji su poštovani! »</s>

<s>28	Poslije njega, mi nismo dali da siđe s neba
	nikakva vojska na njegov puk.</s><s>Mi nismo ništa dali da siđe.</s>

<s>29	Bijaše samo jedan Uzvik,
	i oni svi biše uništeni.</s>

<s>30	Oh, koje li žalosti za sluge Božje!</s><s>Ni jedan Poslanik  ne dolazi k njima,
	da se ne bi sprdali njemu.</s>

<s>31	Ne vide li oni koliko naraštaja
	smo mi uništili prije njih;
	oni više nikada neće doći k njima,
32	dok će oni, svi zajedno,	
	pojaviti se pred nama.</s>

<s>33	Evo, za njih, Znaka:
	Mrtva zemlja koju smo mi nanovo oživjeli
	i iz koje dajemo da izniknu zrnevlja koja oni jedu.</s>

<s>34	Mi smo tu postavili
	vrtove palmi i vinove loze;
	dali smo da usred njih izbiju izvori
35	da bi oni jeli plodove darovane od Allaha	
	i plodove svog rada.
	– Ne će li oni biti zahvalni za to? –</s>

<s>36	Slava onome Ko  je stvorio sve vrste:
	one koje slobodno niču iz zemlje,
	one koje ljudi pripremaju za nicanje
	i one koje oni ne poznaju.</s>

<s>37	Evo za njih jednog Znaka:
	noć iz koje mi izdvajamo dan;
	– oni su tada u tminama –
38	sunce koje putuje prema svom mjestu uobičajenog prebivanja:
	takav je propis Svemogućeg, onog koji zna!</s>

<s>39	Mjesec kojem smo mi odredili rasdoblja
	sve dok on ne postane sličan sasušenoj palmi.</s>

<s>40	Sunce ne može uhvatiti mjesec,
	ni mjesec preteći dan.</s><s>Svatko od njih putuje svojom putanjom.</s>

<s>41	Evo za njih Znaka:
	mi smo ukrcali njihovo potomstvo
	na prepunjenu lađu.</s>

<s>42	Mi smo, za njih, stvorili slične,
	na kojima oni jašu.</s>

<s>43	Da smo mi to htjeli,
	mi bismo njih progutali;
	oni ne bi tada našli nikakve pomoći,
	oni ne bi bili spašeni,
44	osim po milosti koju bismo mi poslali
	ako bismo im mi dodijelili jedno kratkotrajno uživanje.</s>

<s>45	Kad se njima kaže:
	« Bojte se onoga što je pred vama
	i onoga što je iza vas;
	možda će vam se dodijeliti milosrđe…»</s>

<s>46	Nikakav Znak, između Znakova njihovog Gospodara,
	  nije im došao,
	da se oni nisu od njega okrenuli.</s>

<s>47	Kad im se kaže:
	« Dajite milostinju
	  jedan dio dobara koje vam je Allah  dodijelio, »
	nevjerni govore vjerujućima:
	« Hoćemo li mi hraniti 
	onoga koga Allah  hrani, ako bi on to htio?</s><s>Vi ste, očigledno, zabludjeli. »</s>

<s>48	Oni kažu:
	« Kad je ostvarenje tog obećanja,
	ako ste vi vjerodostojni? »</s>

<s>49	Oni ne čekaju!</s><s>Samo jedan Povik njih će dograbiti
	dok oni budu raspravljali.</s>

<s>50	Oni dakle neće moći ni svoju oporuku načiniti,
	ni vratiti se svojoj obitelji.</s>

<s>51	Puhnuće se u trublju,
	i evo kako iz svojih grobova,
	oni se ustremljuju prema Gospodaru.</s>

<s>52	Oni će tada reći:
	« Nesretni mi!</s><s>Ko  nas je dakle istrgao iz naših kreveta?</s><s>Evo onoga što je Milosrdni obećao.</s><s>Proroci bijahu vjerodostojni !</s>

<s>53	Biće samo jedan Povik,
	i svi će se ljudi pojaviti pred nama.</s>

<s>54	Nitko, tog Dana, neće biti zakinut u ničemu:
	vi ne ćete  biti plaćeni
	osim za ono što ste učinili.</s>

<s>55	Toga Dana,
	jedina briga gostiju u Raju
	  biće da se raduju.</s>

<s>56	U pratnji svojih supruga,
	oni će se držati u sjeni,
	oslonjeni na svoje luksuzne krevete.</s><s>57	Naći će ondje plodova
	i svega što budu zatražili.</s>

<s>58	« Mir! »
	Takva je riječ koja će im biti upućena
	sa strane milosrdnog Gospodara.</s>

<s>59	O vi, krivci!</s><s>Držite se po strani, tog Dana!</s>

<s>60	O sinovi Adamovi!</s><s>Nisam li vas ja obavezao
	da ne obožavate Sotonu,
	–on je vaš otvoreni neprijatelj –
61	i da obožavate mene ?</s><s>To je bio pravi put.</s><s>62	Sotona je zaveo jedan veliki broj među vama.</s><s>Niste li vi to još rasumjeli?</s>

<s>63	Evo Pakla koji vam je bio obećan:
64	padnite danas u njega po cijeni svoje nevjernosti.</s>

<s>65	Tog Dana, mi ćemo staviti pečat na njihova usta,
	ali njihove će nam ruke govoriti
	i njihove noge svjedočiti o onome što su učinili.</s>

<s>66	Da smo mi to htjeli,
	mi bismo izbrisali njihove oči.</s><s>Oni bi se tada sjurili na put,
	ali kako bi oni mogli vidjeti bilo što?</s>

<s>67	Da smo mi to htjeli,
	mi bismo ih na mjestu izmijenili,
	oni ne bi mogli ni otići, ni vratiti se.</s>

<s>68	Mi povijamo stas 
	onome kome darujemo dug život.</s><s>Ne rasumiju li oni to?</s>

<s>69	Mi njega nismo poučili pjesništvu
	jer to njemu nije primjereno.</s>

<s>Ovo je samo jedno Podsjećanje, jedan jasni Kur’an
70	pomoću kojeg on upozorava svakog živog čovjeka
	da će se Riječ ostvariti protiv nevjernika.</s>

<s>71	Ne vide li oni da smo mi stvorili za njih,
	među djelima naših ruku,
	stada kojima su oni postali godpodarima.</s><s>72	Mi smo njih njima podvrgli:
	neka od njih služe im za radove
	a druga, za hranu.</s><s>73	Iz njih oni izvlače korisne proizvode i napitke.</s><s>Ne će li oni biti zahvalni?</s>

<s>74	Oni su usvojili božanstva pokraj Allaha.</s><s>Možda će oni u njima naći svoj spas?…</s>

<s>75	Oni im ne mogu pomoći;
	oni naprotiv čine jednu vojsku
	dignutu protiv njih.</s>

<s>76	Nek te njihova riječ ne ožalosti!</s><s>Mi savršeno poznajemo što oni kriju
	i ono što prepričavaju.</s>

<s>77	Nije li čovjek vidio
	da smo ga mi stvorili od jedne kapi sjemena;
	i evo ga sad kako otvoreno raspravlja!</s>

<s>78	Zaboravio svoje vlastito stvaranje,
	on nam dobacuje ovu izreku:
	« Ko  će dakle nanovo oživjeti kosture
	kad su oni prašina? »</s>

<s>79	Reci:
	« Onaj Ko  ih je stvorio prvi put
	oživjeće ih iznova.</s><s>On savršeno poznaje svako stvorenje.</s>

<s>80	On je taj, koji je, za vas,
	smjestio vatru u zelenom drvetu
	čiji vi plamen koristite. »</s>

<s>81	Onaj koji je stvorio nebesa i zemlju
	ne može li ih stvoriti iznova?</s><s>Ali da!</s><s>Jer on je Stvoritelj koji ne prestaje stvarati,
	onaj koji zna sve.</s>

<s>82	Takva je, uistinu, njegova Zapovijed:
	kad on nešto hoće,
	on joj kaže: « Budi! »
	i ona jest.</s>

<s>83	Slava onome koji sadržava u svojoj ruci
	kraljevstvo svih stvari!</s><s>Vi ćete  biti dovedeni k njemu!</s>

<s>Kura'an časni(Tomislav Dretar)
Religija</s>

