Jošua
<s></s>

<s>Bilješke uz Jošua 
Jošua
 Ovaj redak indicira idealno rasprostiranje obećane zemlje.</s><s>Na sjeveru, Liban, planinski masiv ; na sjevero-istoku Eufrat; na zapadu Veliko More tj .</s><s>Mediteran .</s><s>Zemlja Hitita označava Siriju i Palestinu . 
 šaputati, mrmljati ili recitirati .</s><s>Šitim, tj.   Akacije (Br 25.1 ; Joz 3.1).</s><s>To je možda isto mjesto kao i Abel-Šitim (Br 33.49) nekoliko kilo-metara sjeveroistačno od Mrtvog mora - Jerihon, grad blizu Jordana, u dnu doline, na zapadnoj obali .                                       
 vrata grada zatvaraju : za spriječiti neprijatelje da uđu u grad, vrata ostaju tokom noći zatvorena .
terasa : krov kuća bila je jedna terasa ; tu se sušila žetva, ovdje lan namijenjen izradi tekstilnih vlakana .
posvetili zabrani (prokletstvu) : vidjeti Dt 2.34 i bilješku .
na njegovu glavu : pravni izraz koji izražava uobičajeno krivicu onoga ko  je osuđen na smrt (vidjeti Lv 20.9 ; 2Š1.16) .
 lakat : vidjeti u Glosaru pod MJERE .
 cijelog svijeta: drugi prijevod sve zemlje, koji je možda izvorni smisao (vidjetiu 3.13; Mi 4.13 ; Pš97.5) proširen potom na sav univerzum ( Za 4.14; 6.5; Jdt 2.5; Ap 11.4) .
 žetva, radi se o žetvi ječma, poslije  žetva lana (Joz 2.6), u času povodnja Jordana izazvanog otapanjem snijega u planinama Libana (travnja) .</s><s>Adema…</s><s>Sartan: težak teskt.</s><s>Adem možda spome-nuta u Oz 6.7, jest jedan grad u Transjordaniji, blizu utoke Jabok .</s><s>Sartan, susjedni grad, u Palestini, čije je smještanje nesigurno  (vidjeti 1Kr 4.12) - More Arabae i Slano More : dva stara imena Mrtvog mora .
 stepe ili ravnica Jerihona .
bojaše ga se ili poštovahu njegov autoritet .</s><s>Desetog prvog mjeseca  je datum pripreme *Pashe, prema Izl 12.3 - Gilgal (krug - uspravljenih kamenova) nije bio identificiran ; to bi mjesto trebalo biti blizu Jordana, vjerojatno na sjevero-istoku Jerihona.
nasuprot moru ili u području mor, pokraj Sredozem-og mora - mi bijasmo prošli : autor priče izražava se u ime sveg Izraila i podcrtava tako da prijelaz Jordana obuhvaća još i njegove suvremenike .
sileks: upotreba noža od kremena(vidjeti Izl 4.25) dopušta obnavljanje podrijetla obrezanja iz jedne veoma stare periode kad se nije poznavala kovina  jedan novi put : u odnosu na obrezanje Izrailita izišlih iz Egipta (r. 4-5), koji čini ono prvi puta .
obreza : Obrezanje je nužno radi sudjelovanja u Pashi koja će biti slavljena .(r.10) .
teku med i mlijeko : vidjeti Izl 3.8 i bilješku .
 bruka egipatska : sramota pretrpljena od Izrailita u Egiptu, jer ne bijahu još obrezani - Gilgal : (vidjeti 4.19, i bilješku) ; na hebrejskom to ime dopušta igru riječ i s glagolom prevedenim ja sam okotrljao .</s><s>Pasha : vidjeti u Glosaru pod KALENDAR ; vidjeti također 4.19 i bilješku . - četrnaestog dana u mjesecu : datum kad se slavi Pasha (vidjeti Izl 12.6) - stepa ili ravnica .
prženo klasje obično se spominje samo uz ponudu *prvina (Lv 2.14) .
mana: vidjeti Izl 16.13-35-Kanaan : ime koje je obećana zemlja nosila prije dolaska Izrailita .
zapovjednik vojske ALLAHove : vidjeti u Glosaru pod MELEK (ALLAHov) .
izuj sandale : znak poštovanja svetog mjesta (Izl 3.5) .
sedam : ponavljanje ovog broja pokazuje da se radi o liturgiji . - rogovi : vrsta trube od ovnovskih rogova (r.5) ; proizvodi jedan zvuk sličan mukanju goveda .</s><s>Misli se na bojni poklič.
rano jutro u Jozui je upotrijebljeno u smislu jutara važnih dana (velikih) .
posvećen zabrani ( prokletstvu) : vidjeti Dt 2.34 i bilješku .
donijeti nesreću : ako bi i jedan Izrailit uzeo ono što unaprijed bi posvećeno ALLAHu po zabrani, on bi izazvao gnjev Allaha protiv sveg sabora narodnog (usporediti 7.1) .
tabor Izrailov, prema Dt 23.15, to je jedno sveto mjesto i prisutnost klana Rahabinog, sastavljenog od stra nača, učinio bi ga *nečistim .
riznica Doma ALLAHova : drugi naziv trezor ALLAHov (r>.</s><s>19) .</s><s>Proklet bio…</s><s>Jošua oglašava  da će dva sina umrijeti  zbog rekonstrukcije Jerihona,  ili od jedne prirodne smrti shvaćene kao kazna Allahova, ili budući *žrtvom ponuđenom u  momentu postavljanja temelja.</s><s>Prokletstvo   će se ispuniti na Hielu iz Betela .</s><s>Vidjeti Dt 2.34 i bilješku .</s><s>Bet-Aven…prezrivo ime za koje znači kuća uništenja.</s><s>Tekst razlikuje Bet-Aven od Betela, ali Ozija (4.15; 5.8; 10.5) i Amoš(5.5) koriste Bet-Aven za označiti Betel .</s><s>Ševarim : nepoznati lokalitet ; oni ih pobiše u silasku .</s><s>Smionost se naroda istopi i oteče kao voda .
tvoje veliko ime ili: Kako će$ti sada učiniti da budeš  priznat za velikog Allaha ?
označio, tj. označio ždrijebanjem .
 iskaži slavu ALLAHu : stereotipni izraz za zakleti krivca da prizna grješku svoju ; Isti izraz je preveden ispovjedite se ALLAHU  u Ezd 10.11 .</s><s>Šinear : staro ime oblasti Babilon (vidjeti Stv 10.10 ; 11.2) - sikal : vidjeti u Glosaru pod MJERE .
istresoše ili položiše - pred ALLAHA: tj. pred kovčeg (smatran za tron ALLAHOV) .</s><s>Dolina Akor nije bila lokalizirana na siguran  način.</s><s>Ona je dopuštala prijelaz iz doline Jordana u planinsko područje  središta Palestine .
donio zator : istozvučnost (asonanca) između doline Akor i hebrejskog glagola akar što znaći nositi nesreću (uništenje, zator) -n.pr. o izboru riječi zator radi istog razloga -baciše im kamenje : sva je obitelj krivca bila pobijena (zator) .</s><s>To je jedan stari običaj (Br 16.32) protiv kojeg se diže autor Deuteronomija (24.16) kao i Jeremija (31.20) i Zulkifl (18.4) .
u njegovoj pozadini : tj. sa suprotne strane gradskim vratima na koja se obično usmjerava sva pažnja branitelja .</s><s>Ravnica formirana dnom doline Jordana .
u smjeru pustinje : tj. prema nenastanjenim prostorima koji okružuju dolinu Jordana .</s><s>Taj grad, koji se ne pojavljuje nigdje drugdje , nije ovdje spomenut u grčkom prijevodu .</s><s>Aj hebrejski hrpa kamenja .
sve do večei : lješevi svih pogubljenika ne smiju ostati obješeni tokom noći (Dt 21.22-23) - gradska vrata bijahu obvezni prolaz, kao i mjesto sastanaka gdje su se obavljali javni poslovi .</s><s>Ebal : vidjeti Dt 11.29 i bilješku .
holokaust : vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.</s><s>Garizim : vidjeti Dt 11.29 i bilješku .</s><s>Veliko More : Mediteran .</s><s>Gabaon : vidjeti 9.17 i bilješku .
prerušiti se :drugi tekst opskrbiti se potrepštinama (nekoliko hebrejskih rukopisa i izvjesne stare verzije) .</s><s>Lukavstvo stanovnika Gabaona sastoji se u stvaranju dojma da su hodali dugo vremena  i da su došli iz daleka (r. 12.13) .</s><s>Ako bi Hebreji znali da su oni njihovi susjedi, morali bi ih staviti pod zakon zabrane (Dt 20.16-18) .</s><s>Gabaoniti unaprijed prihvaćaju jednu društveno nižu situaciju (r. 11 i 23) .</s><s>Ta četiri grada su smještena nekoliko kilometara sjevero-zapadno od Jeruzalema .
gnjev : podrazumijHava se da je Allahov .
drvosječe i vodonoše: ti su radovi smatrani inferiornima.
za dom mojeg Allaha ili za Hram ili još za obred . (r.27) .
posvetio zabrani (prokleo): vidjeti Dt 2.34 i bilješku.</s><s>Četiri grada koji će se ujediniti s Jeruzalemom za bitku protiv Gabaona koji se nalazi jugo-zapadno od Jeruzalema .
 ogromno kamenje je tuča, kao što će to pokazati slijedeći redak .
knjniga Pravednika je jedan stara zbirka pjesama, danas izgubljena ; bila je korištena u knjizi Jozuinoj, ali također i od 2Š1.18 i vjerojatno po 1Kr 8.53, prema grčkoj verziji.</s><s>-Teško je precizirati točan smisao poetskog fragmenta citiranog po Jozui.</s><s>Urednik knjige je shvatio i objasnio to kao jedno čudo .</s><s>Ista je interpretacija u  Si 46.4 .</s><s>Makedai : vidjeti r. 10 .
 stopalo na vrat : gesta koja označava da je neprijatelj potpuno pobijeđen (vidjeti Pš110.1) .</s><s>Vidjeti 8.29 i bilješku ;
posveti…: vidjeti Dt 2.34 i bilješku .</s><s>Vidjeti Stv 12.9 i bilješku .</s><s>Gošen: planinski grad, u Judeji (Joz 15.51), označava s Gabaonom sjevernu granicu Jozuinih osvajanja.</s><s>Kadeš-Barnea i Gaza čine južnu gra-nicu.</s><s>Ta četiri grada su smještena na sjeveru ravnice Izreel, u Galileji.</s><s>Araba: ovdje Araba oz načava dolinu Jordana na jugu Kineretskog mora.</s><s>Vode Meroma su vjerojatno izvori u podnožju planine Îermak, najvišeg vrha Palestine, u Gornjoj Galileji .</s><s>Hasor, važan grad u Galileji na sjeveru Kinerets-kog mora .</s><s>Vidjeti Dt 2.34 i bilješku .</s><s>Negev : vidjeti 10.41 i bilješku .
…</s><s>Hermon : različiti dijelovi zemlje su nabrojani (r.17) u jednom poredku koji ide od juga k sjeveru .</s><s>Hiviti: vidjeti u Glosaru pod AMORITIi.</s><s>Vidjeti Dt 2.34 i bilješku .</s><s>Gaza, Gat, Ašdod : ta tri grada ne bijahu osvojena od Izrailita.</s><s>Oni biše okupirani od Filisitnaca (vid.13.3).</s><s>Ovo poglavlje rekapitulira zaposjedanja Izrailitsko jednog dijela Transjordanije (r.1-6), s druge strane u Cisjordaniji
Kinerotsko more drugdje je nazvano Kineretsko more.</s><s>Refaiti : vidjeti Dt 2.11 i bilješku ;
Gešuriti i Makatiti : vidjeti Dt 3.14 i bilješku ;
 Populacija s juga Palestine koju ne treba zamijeniti s Gešuritima iz r. 11 čija je teritorija dodirivala istačnu obalu Kineretskog mora .</s><s>Šihor : tok koji oz načava granisu s Egiptom .- Filistinci: vidjeti Stv 26.1 i bilješku.</s><s>Tekst nabraja pet njihovih glavnih gradova. - Aviti: kanaansko narod koje je nastanjivalo područje Gaze (Dt 2.23) .</s><s>Radi se o nekadašnjem kraljevstvu Amirija, smještenom, na sjeveru Palestinua.</s><s>Te teritorije pripadaju dakle Izrailitskim plemenima, ali to još nije učinjeno.</s><s>Davud je taj koji će ih osvojiti za Izrail otprilike 200 godina kasnije .</s><s>Gešuriti i Makatiti : vidjeti Dt 3.14 i bilješku - Bašan: vidjeti Dt 1.4 i bilješku .</s><s>Vidjeti Dt 2.11 i bilješku .
baština : pleme Levijevo nije primilo područja (13.33 ; 14.3-4) .</s><s>Ono je namicalo svoja živežna sredstva iz  dijela koji im je pripadao od žrtava (Dt 189.18) - ponude dane ili spaljena jela : vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA .</s><s>Eleazar, sin Harunov koji ga naslijedi kao poglavar svećenika (Br 20.26-28).
tj. zemljišta koje je zajedničko vlasništvo stanovnika grada .</s><s>Kenizit : član klana Kenaz (Vidjeti Br 32.12) .
 održati na svom mjestu: hebrejski koristi taj izraz za označiti izaći i vratiti se ( Br 27.17 i bilješku ).</s><s>Vidjeti Br 13.22 i bilješku .</s><s>Kirijat-Arba ili grad  Arbae .</s><s>Langa je pojašzemlje koji se pruža u Mrtvo more (More soli ), na jugo-istoku .</s><s>Drugi prijevod, kao u r. 5, laguna (ili zaljev ) .
brzaci Egipta koji se ulijHavaju u Mediteran su tradicionalna granica između Palestinua i Egipta - ïmore : ovje Mediteran, nazJahija također i Velikim Morem  u r. 12 .</s><s>Devor - ne pomiješati ime s gradom blizu Hebrona spomenutog u 10.38-39; 11.21; 21.13 - Gilgal; mjesto neidentificirano, nije isto kao i ono spominjano u 4.19-20; 5.9-10; - Ein-Rogel, ili Izvor Fulona, je jedna od dvije vodene točke u Jeruzalemu, na jugo-istoku grada, u utoku Cedrona i provalije Ben-Hinom (vidjeti slijedeću bilješku).</s><s>Klanac Ben-Hinom, ili dol sinova Hinomovih, nosi ime starog klana.</s><s>Brdo Seir je različito od onoga koje se nalazi u Edomu .
jezerca : Aksa potražuje zalihe vode, jer Negev je jedna posebno suha regija .</s><s>Bizoteja umjesto tog imena strije verzije (grčke)  kao i tekst Ne 11.27 upotrebljavaju  njene depadanse .</s><s>29 gradova : nabrajanje obuhvaća trideset i pet gradova a ne dvadeset i devet.</s><s>Ta razlika se objašnjava možda time što se računalo gradove plemena Šimunova šonim Judinim (vidjeti 19.9) .</s><s>Taj grad u Planini(r. 48)  nema ništa zajedničko  šbrdom Karmel .</s><s>Izreel, ne zamijeniti šIzreelom spomenutim u 19.18 .
vode Jerihona  tj . izvor fontane Elizeje (vidjeti 2Kr 2.19-21) .</s><s>Ovaj tekst razlikuje Betel i Luz, bez sumnje šrazlogom.</s><s>Staro kanaansko svetište iz Betela na kraju je dalo ime susjednom gradu, Luz, (vidjeti Stv 28.19 ; Joz 18.13 ; Sdc1.22-26) .</s><s>Arkiti (r.2) Jafletiti : bez sumnje kanaanske grupe - more : Mediteran .
robovska tlaka : radovi od općeg interesa nametnuti onima koji nisu robovi (vidjeti 9.21) .</s><s>Galad i Bašon imahu teritorije u središtu i na sjeveru Transjordanije .</s><s>U srted naše braće: tj. usred članova našeg plemena.
more: Mediteran.
 tri grebena: hebrejski tekst nejasan; prijevod slijedi staru sirijsku verziju.</s><s>Drugi tekstovi: aramejska verzija ima tri krajine; grčka verzija trećinu Mafeta ; latinska verzija trećinu grada Nefeta .</s><s>Potomci Jusufovi su pozvani povećati svoju teritoriju nastanjujući  planinsko  području okupirano  po Perizitima i Refaitima, vjerojatno na istoku od Jordana, i raskrčujući šumu.
kola od željeza : bojna kola (šdva točka) obložena željeznim pločama.</s><s>Ona daju nadmoćnost Palestincima u bojevima  u ravnici.</s><s>Zato je Izrail najprije okupirao planinu  - Izreel : vidjeti 19.18 i bilješku .</s><s>Silo  je postalo religioznim središtem kad je šator susretanja tu bio postavljen.
baciti kocku za vaš: dijelovi namijenjeni plemenima određJahijai su ždrijebanjem .</s><s>Područje Benjaminovo je smješteno na sjeveru od Jeruzalema.</s><s>GeliLut : drugo ime Gilgal spomenuto u 15.7 (vidjeti 15.7 i bilješku ).</s><s>Araba ; vidjeti 8.14 i bilješku ;
laguna Slanog mora : vidjeti 15.5 i bilješku .</s><s>Zabulon je smješten u središtu Donje Galileje, između plemena  Neftali (vidj. redak 32 i napomenu) i Ašera (vidjeti r. 24 i bilješku).</s><s>Betlem  na taritoriji Zabulonovoj je različit Betlemu u Judeji spmenutom u 1Š17.12 ; Rt 1.1, etc.
teritorija Isakarova je smještena na jugu Kineretskog mora, na zapadu od Jordana .</s><s>Izreel, grad je dao svoje ime plodnoj dolini koja prolazi Galilejom od istoka prema zapadu (Joz 17.16 ) .</s><s>Tabor: taj je grad dao svoje ime Brdu Tabor, na granici između Zabulona, Isakara i neftalija; vidjeti fizičku kartu Palestine - Bet-Šemeš (Kuća Sunca), različiti gradovi istog imena spomenuti u 15.10 i 19.38 .</s><s>Ašer okupira pribrežnu regiju Galileje .</s><s>Brdo Karmel je jedna linija uzvisina koja se pruža prema Mediteranu gdje formira jedan rt .</s><s>Grad nazvan Evron nesumnjivo je identičan Avdonu spomenutom u 21.30 .</s><s>Ortografija obaju imena je vrlo srodna u hebrejskom .</s><s>Tvrđava Tir je utvrđeni otok nasuprot grada Tira, obalna luka Fenicije .</s><s>Stara grčka verzija ima Akr sa Sdc1.31 .</s><s>Nreftali zauzima Galileju uzduž gornjeg toka Jordana i Kineretskog mora.</s><s>Spominjanje Jude ovdje iznenađuje; riječ ne postoji u tekstu stare grčke verzije.</s><s>Rama (uzvisina): postoji više gradova tog imena (vidjeti na primjer r. 29) .</s><s>Postoji više gradova nazvanih tako .</s><s>Dan bi najprije smješten na obali Mediterana, na zapadu Benjaminu, u regiji Jaffe .</s><s>Obala Jarkona  oplakuje Jaffu .</s><s>Daniti napustiše svoju prvotnu teritoriju da bi se smjestili na sjeveru, uokolo Lešema (Laiš, Sdc18.7), pokraj izvora  Jordana.</s><s>Ime Dan dano tom gradu služi za formiranje izraza  "od Dana do Ber-Ševe" koji izražava totalitet Izrailske teritorije  ( Sdc 20.1 ; 1Š3.20) .</s><s>Vidjeti 14.1 i bilješku .
gradovi utočišta : vidjeti Br 35.9-34 .</s><s>Tradicionalni broj je 6 gradova, vidjeti r.7-8 i Br 35.6 .
krvni osvetnik : vidjeti Br 35.12 i bilješku .</s><s>Ondje se narod sastajao i zasjedao tribunal .</s><s>Kad je veliki svećenik ulazio u funkciju, nudio je izvanrednu žrtvu za nenamjerne grijehe naroda (Lv 9.15; Br 35.25) .</s><s>Ta je žrtva osiguravala amnestiju nenamjernom ubojici .</s><s>Kedeš…  posjedovaše  svoja svetišta što je  vjerojatno podrijetlom prava utočišta u tim gradovima .</s><s>Vidjeti 14.1 i bilješku .</s><s>Vidjeti 14.4 i bilješku .</s><s>Anok ili Anak (15.13) .</s><s>Prema ovom tekstu
Ain : u grčkoj verziji Ašan (vidjeti 15.42 ; 19.7; 1Kr  6.44) .</s><s>Umjesto Gat-Rimona, već spomenutog u r. 24, stara grčka verzija  i paralelni tekst  1Kr 6.55 imenuju Jivleam (Bileam) ; vidjeti Joz 17.11 .</s><s>Umjesto Dimna, paralelna lista 1Kr 6.62 ima Rimono.
{{Refa|1534}R.36-37 manjkaju u najstarijim hebrejskim rukopisima.</s><s>Nalaze se u grčkom, latinskom i u paralelnoj listi 1Kr 6.63-64.</s><s>Oni su potrebni za dobiti totalitet od 12 gradova indiciranih   u r. 40 .
otići  k… je izraz podsjećanja na jednu epohu kad Hebreji bijahu nomadi, živeći pod šatorima.</s><s>Znači: vratiti  se doma .
zapovijedi  Zakona označavaju zajednicu propisa Zakona Musinog .</s><s>GeliLut : vlastita imenica koju više verzija poznaje kao Gilgal (vidjeti 18.17 i bilješku).</s><s>Veličanstvenog izgleda Drugi prijevodi : kamani krug, ili distrikt - Plemena Transjordanije htjedoše imati oltar u Palestinuu gdje  oni  nisu živjeli .</s><s>U tom i slijedećim redcima  sinovi Izrailovi oz načava plemena koja stanuju na zapadu od Jordana - Izgrađeni oltar  nasuprot zemlji Kanaan držan  je kao konkurentno svetšte Silou i kao jedan znak pobune protiv  Allaha (r. 16) .</s><s>Tisućice : vidjeti Br 1.16 i bilješku .</s><s>O epizodi Bal-Peorovoj vidjeti Br 25.1-9.
Kako se Peor nalazi u Transjordaniji ova ostaje nečista i nepodobna obredu, suprotno Kanaanu gdje se nalazi svetište ALLAHovo.</s><s>O nevjeri Akanovoj vidjeti Joz 7 - zabrana : vidjeti Dy 2.34 i bilješku .
holokaust, ponuda, žrtva mira : vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.</s><s>Žrtvovanja mogu biti ponuđena samo na oltaru svetišta Izrailovog, na ulazu u šator susretanja (Lv 1; 2; 3) .</s><s>Vi nemate ništa šALLAHOM, tj. Vi ne mate nikakvog prava sudjelovati u obredu i slaviti ga - bojati se ALLAHA ili štovati ALLAHA (obredom i ponašanjem sukladnim njegovim zapovijedima ) .</s><s>Hebreji Transjordanije prave aluziju na kažnjavanje koje bi Allah mogao dosuditi Izrailu ako plemena Transordanije bijahu počinila nevjeru utemeljujući jedan odvojeni kult .
nazvaše oltar : drugi prijevodi u ovom redku navode jedno vlastito ime : Ed .</s><s>Veliko More : Mediteran .
tih naroda : kanaansko narod koje je Allah izvlastio u korist Izraila .
ja odlazim : to jest ja ću umrijeti (usp.</s><s>Kr 2.2) .</s><s>Sišem: sveto mjesto saveza dvanaest plemena (vidjeti Stv 12.6 i bilješku) - pokloniti se pred Allahom: tehnički izraz koji označava svečani zbor, vjerojatno ondje gdje se nalaziše *kovčeg saveza .</s><s>Rijeka : Eufrat - vaši očevi  ili vaši preci .
tuče koje ih otjeraše : drugi prijevod obeshrabrenje koje ih potjera .
dom ili obitelj .</s><s>Vidjeti Izl 20.5 i bilješku .
hrast Sišemski je slavan u Izrailitskoj tradiciji (vidjeti Izl 12.6 ; 35.4 ; Sdc9.6, 37).
svakog k svojoj baštini: tj. svakog na svoj posjed koji mu bijaše dodijeljen .</s><s>Vidjeti 14.1 i bilješku.</s>

