Sura 68.
<s>S  u  r  a    LXVIII
Kur'an časni (Tomislav Dretar)
Religija</s>

<s>P  e  r  o</s>

<s>U ime Allaha:
Onog koji čini milosrđe,
Milosrdnog.</s>

<s>1	Nun.</s><s>Pera mi i onog što oni pišu!</s><s>2	Zahvaljujući naklonosti tvog Gospodara,
	Ti nisi jedan obsjednuti!</s><s>3	Jedna nagrada izuzeta od prigovora tebi je namijenjena;
4	ti si jedna uzvišena narav.</s>

<s>5	Ti ćeš uskoro vidjeti
	  a i oni sami će vidjeti
6 Ko  je onaj između vas koji je spopadnut.</s>

<s>7	Da, tvoj Gospodar savršeno poznaje
	one koji su zavedeni daleko od njegovog puta
	i on poznaje one koji su dobro usmjereni.</s>

<s>8	Ne pokori se onima koji govore da je to laž.</s><s>9	Oni bi voljeli da se ti njima ulaguješ
	da bi te učinili sebi sličnim.</s>

<s>10	Ne pokori se 
	onome koji se kune i koji je prost;
11	klevetniku koji širi klevete;
12	onome koji zabranjuje dobro;
	prijestupniku, grješniku;
13	onome koji je osoran
	i uz to još nezakonita rođenja.</s>

<s>14	Ne pokori mu se
	čak i da posjeduje Bogatstva
	  i brojnu djecu.</s>

<s>15	On kaže,
	kad su naši Ajeti   njemu pročitani:
	« Evo predačkih priča! »
16	– Načinićemo mu znak na njušci! –</s>

<s>17	Da, mi ćemo njih iskušati
	kao što smo iskušali vlasnike vrta
	koji bijahu prisegli da će žetvu obaviti izjutra;
18	ali su se kleli ne čineći ograničenje.</s>

<s>19	jedna ih je nevolja poslana od tvog Gospodara iznenadila
	još dok su spavali
20	a to bi, izjutra,
	kao da sve bijaše ostriženo.</s>

<s>21	Tada se oni dozivaše:
22	« Pođite rano u svoje polje,
	ako hoćete obaviti žetvu. »</s>

<s>23	Oni se staviše na put
	pričajući tiho između sebe:
24	« Da ni jedan siromah
	 ne uđe ovamo danas, protiv vaše volje.»</s>

<s>25	Oni dakle krenuše rano,
	odlučni da ništa ne daju,
	iako su imalo od čega.</s>

<s>26	Kad su vidjeli što se dogodilo,
	oni rekoše:
	« Mi smo sigurno zabludjeli,
27	i mi smo uništeni! »</s>

<s>28	Najumjereniji među njima reče:
	« Nisam li vas upozorio?</s><s>Da ste samo iskazali slavu Allahu  ! »</s>

<s>29	Oni rekoše:
	« Slava našem Gospodaru!</s><s>Da, mi smo bili nepravedni »;
30	i oni se okrenuše jedni k drugima
	prigovarajući jedni drugima.</s>

<s>31	Oni rekoše:
	« Nesretni mi!</s><s>Da, mi smo bili pobun jenici!</s><s>32	Ali može se dogoditi
	da nam naš Gospodar da u zamjenu
	nešto bolje od ovoga.</s><s>Naše žudnje se živo usmjeravaju našem Gospodaru! »</s>

<s>33	Takva bi kazna!</s><s>Ali kazna budućeg života
	  biće još teža!
	– Da oni to znaju! –</s>

<s>34	Ima, kod Gospodara,
	Vrtova Slasti
	za one koji ga se boje.</s>

<s>35	Hoćemo li mi držati one koji su pokorni Allahu  
	na isti način kao zločince?</s>

<s>36	Što je vama?…</s><s>Što ste odlučili?…</s><s>37	Posjedujete li vi kakvu poučnu Knjigu
38	gdje vi nalazite ono što vam odgovara?</s>

<s>39	Ili smo pak mi povezani s vama
	prisegom koja bi nas obvezivala
	sve do Dana Oživljavanja
	i zahvaljujući kojoj biste vi dobili
	ono što sudite poželjnim?</s>

<s>40	Pitaj njih:
	« Ko  je među vama tome jamac? »
41	Imaju li oni sudionike?</s><s>Nek dakle dođu sa svojim sudionicima,
	ako su vjerodostojni.</s>

<s>42	Na Dan kad će sve biti rasotkriveno,
	oni će biti pozvani da se prostru po tlu
	 a oni to ne će biti sposobni.</s>

<s>43	Njihovi će se pogledi spustiti;
	oni će biti prekriveni sramom
	jer su bili pozvani da se prostru
	kad su još bili živi i zdravi.</s>

<s>44	Ostavi me dakle
	s onima koji su ovo držali za laž;
	mi ćemo njih postupno voditi onuda
	kud oni ne znaju.</s>

<s>45	Ja im dodjeljujem jednu odgodu.</s><s>Moja je zamisao sigurna.</s>

<s>46	Tražiš li im ti plaću?
	tad bi oni bili natovareni teškim dugovima!</s>

<s>47	Poznaju li oni nepriopćivu tajnu,
	na takav način da ju pohranjuju u Knjigu?</s>

<s>48	Pokori se propisu svog Gospodara;
	ne budi kao Čovjek u Ribi
	kad se gušio i vikao!</s>

<s>49	Da ga dobročinstvo njegovog Gospodara nije spasilo,
	on bi bio odbačen kao prokletnik na golu zemlju.</s>

<s>50	Njegov ga je Gospodar izabrao
	i stavio u broj pravednika.</s>

<s>51	Malo je nedostaje
	pa da te nevjernici ne probodu svojim pogledima
	kad slušaju Opomenu i kad kažu:
	« On je sigurno jedan bjesomučnik! »</s>

<s>52	Ali ovo je samo jedna Opomena
	upućena svijetu!</s>

