the maximum laden masses either stated by the vehicle manufacturer or shown on the manufacturer's plate, including stickers or information available in the owner's manual.
na huasmhaiseanna ualaithe, mar atá siad luaite ag monaróir na feithicle nó mar atá siad léirithe ar phláta an mhonaróra, lena n-áirítear greamáin nó faisnéis atá le fáil i lámhleabhar an úinéara.