An annual duty free import tariff quota of 35000 tons (the ‘annual import tariff quota’) for the calendar years 2016 and 2017 is opened for imports into the Union of untreated olive oil originating in Tunisia and falling within CN codes 15091010 and 15091090 where such untreated olive oil is wholly obtained in Tunisia and transported directly from Tunisia to the Union.
Osclófar taraifchuóta allmhairí bliantúil saor ó dhleacht 35000 tonna (an “taraifchuóta allmhairí bliantúil”) do na blianta féilire 2016 agus 2017 ar allmhairí isteach san Aontas d'ola olóige neamhchóireáilte de thionscnamh na Túinéise, agus a thagann faoi chuimsiú chóid CN 15091010 agus 15091090, i gcás ina ndéantar ola olóige neamhchóireáilte den sórt sin a fháil ina iomlán sa Tuinéis agus ina ndéantar é a iompar go díreach ón Túinéis go dtí an Aontas.