the proportion of the overall budget of the action to be allocated to the participation of SMEs established in the Union bringing industrial or technological added value, as members of the consortium, as subcontractors or as other undertakings in the supply chain, and in particular the proportion of the overall budget of the action to be allocated to SMEs which are established in Member States other than those where the undertakings in the consortium which are not SMEs are established;
an chuid de bhuiséad iomlán an bhirt atá le sannadh do rannpháirtíocht FBManna atá bunaithe san Aontas agus lena gcothaítear breisluach tionsclaíoch nó teicneolaíoch, agus iad mar chomhaltaí den chuibhreannas, mar fhochonraitheoirí nó mar ghnóthais eile sa slabhra soláthair, agus go háirithe an chuid de bhuiséad iomlán an bhirt atá le sannadh do FBManna atá bunaithe i mBallstáit seachas na Ballstáit sin ina bhfuil na gnóthais sa chuibhreannas nach FBManna iad bunaithe;