On its own initiative or in response to a request from a beneficiary country the Commission may grant a beneficiary country a temporary derogation from the provisions of this Annex where:
Ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó thír is tairbhí, féadfaidh an Coimisiún maolú sealadach ar fhorálacha na hIarscríbhinne seo a thabhairt do thír is tairbhí sna cásanna seo a leanas: