where their duration is 48 months or less in the case of services or 12 months or less in the case of supplies, the total contract value for their duration;
i gcás ina bhfuil fad 48 mí nó níos giorra leo i gcás seirbhísí nó 12 mhí nó níos lú i gcás soláthairtí, luach iomlán an chonartha dá bhfad;