In assessing whether a concrete and apparent risk exists that a child may be imminently and unlawfully removed from a Member State, the competent authority should take into account the child's personal circumstances and the environment to which the child is exposed.
Chun measúnú a dhéanamh an ann do ghar-riosca nithiúil follasach go n-aistreofaí leanbh go neamhdhleathach ó Bhallstát, ba cheart don údarás inniúil cúinsí pearsanta an linbh agus an timpeallacht ina bhfuil an leanbh a chur san áireamh.