To ensure the proper functioning of the Union system while guaranteeing that the vast majority of minerals and metals falling within the scope of this Regulation and imported into the Union are subject to its requirements, this Regulation should not apply in situations where the Union importers' annual import volumes of each mineral or metal concerned are below the volume thresholds listed in Annex I to this Regulation.
Chun feidhmiú cuí chóras an Aontais a áirithiú agus ráthú á dhéanamh go bhfuil formhór mór na mianraí agus na miotal a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus a allmhairítear isteach san Aontas faoi réir a cheangaltas, níor cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo i gcásanna ina bhfuil na méideanna allmhairí bliantúla gach mianra nó miotail lena mbaineann de chuid allmhaireoirí an Aontais faoi bhun na dtairseach méide a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo.