‘European citizens should be able to draw easily and without obstacles on European statistics to enable them to use such data for their education and decision-making. That objective will be implemented by enhancing the user-friendliness of European statistics and by facilitating access to data. Special attention should be paid to easy retrievability and convertibility of statistical data for practical use, including through graphs and maps. More citizens should benefit from European statistics, thereby contributing effectively to enhancing the dissemination of statistical information throughout society.’;
“Ba cheart go mbeadh saoránaigh Eorpacha ábalta tarraingt go héasca agus gan constaicí ar staidreamh Eorpach chun cumasú dóibh na sonraí sin a úsáid dá n-oideachas agus dá gcinnteoireacht. Cuirfear an cuspóir sin chun feidhme trí úsáideoir-chairdiúlacht an staidrimh Eorpaigh a fheabhsú agus trí rochtain ar shonraí a éascú. Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar aisghabhálacht éasca agus ar chomhshó sonraí staidrimh d'úsáid phraiticiúil, lena n-áirítear trí ghraif agus léarscáileanna. Ba cheart go mbainfeadh níos mó saoránach leas as staidreamh Eorpach chun cur go héifeachtach le feabhsú scaipeadh faisnéise staidrimh ar fud an tsochaí.”;