‘volunteering’ means a solidarity activity that takes the form of a voluntary unpaid activity for a period of up to twelve months; that provides young people with the opportunity to contribute to the daily work of organisations in solidarity activities to the ultimate benefit of the communities within which the activities are carried out; that takes place either in a country other than the country of residence of the participant (cross-border) or in the country of residence of the participant (in-country); that does not substitute traineeships or jobs and, therefore, is in no case equated with employment and that is based on a written volunteering agreement;
ciallaíonn “saorálaíocht” gníomhaíocht dlúthpháirtíochta a dhéantar mar ghníomhaíocht shaorálach neamhíoctha ar feadh tréimhse nach mó ná 12 mhí; a thugann deis do dhaoine óga rannchuidiú le hobair laethúil eagraíochtaí atá i mbun gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta chun leas deiridh na gcomhphobal ina mbíonn na gníomhaíochtaí ar siúl; a dhéantar i dtír nach tír chónaithe an rannpháirtí í (trasteorann) nó i dtír chónaithe an rannpháirtí (intíre); nach féidir léi ionad sealanna oiliúna nó post a ghlacadh agus dá bhrí sin nach féidir i gcás ar bith í a ionannú le fostaíocht agus a bhfuil bunaithe ar chomhaontú saorálaíochta i scríbhinn;