the technically maximum permissible laden mass shall be the maximum mass stated by the manufacturer in the country of origin and available in his official documentation.
an uasmhais atá luaite ag an monaróir sa tír tionscnaimh agus atá tugtha aige ina chuid doiciméad oifigiúil, is é sin a bheidh san uasmhais ualaithe atá ceadaithe go teicniúil.