any increase in price, including the net cumulative value of successive modifications, does not exceed 50 % of the initial contract value;
aon mhéadú ar phraghas, lena n-áirítear glanluach carnach na modhnuithe i ndiaidh a chéile, nach mó ná 50 % de luach tosaigh an chonartha é;