mnli premise: Often the songs have witty, ri?­bald lyrics likely to suffer fatally in impromptu translation. hypothesis: If attempts are made to translate the song lyrics on the fly, the result is often very bad.