qnli question: What is the New World Translation the most accurate translation of? sentence: Most of the differences are due to the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.