qnli question: What pressure influenced the shift in South Africa from the use of European Dutch in the 1920s? sentence: European Dutch remained the literary language until the start of the 1920s, when under pressure of Afrikaner nationalism the local "African" Dutch was preferred over the written, European-based standard.