qqp question1: What Mac OS X programs can hard burn .srt subtitles to a video? question2: What is a good program on Mac OS for creating subtitles easily (which you don't have to manually insert the digits representing the time the subtitle begins and ends, but with a simple button while playing the video)?