qnli question: What Gallo-Romance language did Old Catalan separate from? sentence: In the 11th century, documents written in macaronic Latin begin to show Catalan elements, with texts written almost completely in Romance appearing by 1080.