qnli question: What does the French "actuel" mean in English? sentence: However, due to shifts in ecological niches of words, a common etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language.