qnli question: Arabian nights was originally based upon what Persian work? sentence: All Arabian fantasy tales tend to be called Arabian Nights stories when translated into English, regardless of whether they appear in The Book of One Thousand and One Nights or not.