qnli question: When did Schleiermacher publish his lecture "On the Different Methods of Translation"? sentence: Schleiermacher favored the latter approach; he was motivated, however, not so much by a desire to embrace the foreign, as by a nationalist desire to oppose France's cultural domination and to promote German literature.