mnli premise: Atom Egoyan, the Canadian director ( Exotica , 1994; The Sweet Hereafter , 1997) who adapted and directed the book, does tender, morbidly evocative work. hypothesis: Egoyan only directs R-rated movies.