qnli question: By the thirteenth century, what had the Czech language separated from? sentence: The Czechs' language separated from other Slavic tongues into what would later be called Old Czech by the thirteenth century, a classification extending through the sixteenth century.