qnli question: What had been thought for a while to be an independent ancient Greek precursor to Twain's story? sentence: Mark Twain provided humorously telling evidence for the frequent unreliability of back-translation when he issued his own back-translation of a French translation of his short story, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County".