[n] [rḏi̯.n] [nṯr] [ḫpr] [m-ꜥ] =[f]  [sfn] =f  ḥr sḫr.w =f 
[Gott wird/kann nicht zulassen, daß (es) ihm gelingt (wörtl.: durch ihn geschieht), indem/weil] er (Gott) sich ärgert über seinen (des Vogelfängers) Plan (oder: so daß er (der Vogelfänger) sich ärgert über seinen Zustand).