jw ḥr nb ḥḏ tꜣ m rʾ~s~fj mr,yt ꜥbꜥb.tj Wꜣs,t m ḥ(ꜣ)b
Jedes Gesicht strahlte, 
das Land war in freudiger Hektik (lit.: im Fisch- und Vogelfang), 
das Ufer war (freude)strahlend, der Thebanische Gau war im Fest.