ꜥꜣgꜣ[sw] =〈f〉 m {sšnj} {nꜣy} 〈sšn,t〉 〈n〉 〈⸮ꜣ,t?〉  {r} {wꜣi̯.ww} 〈⸮jw?〉 〈wꜣ〉 n pḥ,wj =f 
Sein Arbeitsschurz (?) ist {ein Lotus der Weberei} 〈eine Schnur für den Rücken〉, {um/bis/so daß sich entfernt} 〈(mit) einem Band〉 für seinen Hintern (wörtl.: indem ein Band für seinen Hintern ist).