pri̯ 〈n〉 =j jt =j ḥr [mw] [ꜥḏ]  ḫ[r] zꜣ =[f] zꜣ[,t] =[f]   m jꜣw,t ḥtp[.t] =[⸮f?] ḥr =s  tnw  r jꜣ〈w〉,t nb.t 
"Möge mein Vater für mich auf das reißende (?) Wasser hinausgehen (oder: aus dem reißenden (?) Wasser herauskommen)", sagen sein Sohn und seine Tochter, "in einem Beruf mit dem er zufrieden ist, mehr als mit jedem anderen Beruf."

oder: "Möge mein Vater für mich unversehrt (?) auf das Wasser hinausgehen (oder: aus dem Wasser herauskommen)", sagen sein Sohn und seine Tochter, "in einem Beruf mit dem er/man zufrieden ist, mehr als mit jedem anderen Beruf."