nṯr nb  sq(r).t =f rwd n Ppy  pri̯.y r =f šwi̯.y r =f Mr,y-Rꜥw jr p,t  nṯr nb ḏbꜣ.t =f ns,t =f m wjꜣ ꜥꜣ   pri̯.y r =f šwi̯.y r =f Ppy pn jr p,t  ḫbss n =f tꜣ sq(r) n =f wdn,t  jri̯.t n =f nmt,t  j:sn =[f]  ḫpš ḏꜣi̯ =f jwꜥ  pri̯.y r =f šwi̯.y r =f Ppy pn jr p,t
Jeder Gott, der für Pepi eine Treppe schlägt, wenn Merire emporsteigt und sich zum Himmel erhebt, jeder Gott, der seinen Platz ausstatten wird in der großen Barke - dieser Pepi soll also emporsteigen, soll sich also erheben zum Himmel -, für den wird die Erde aufgehackt werden, für den wird ein Opfer dargerbracht werden, für den wird ein $nmt.t$-Krug bereitet werden, der wird einen Vorderschenkel riechen, der wird sich eine Keule (zu Munde) führen - dieser Pepi soll also emporsteigen, soll sich also erheben zum Himmel.