ꜣwi̯ mdw pn ḏr ḥr =k Rꜥw   sḏm sw kꜣ-psḏ,t  wpi̯ =k wꜣ,t n Ppy pn ssḫ =k s,t Ppy pn m-ḫnt nṯr.pl  šdi̯ Ppy pn jr,t-Ḥr,w n =f sṯ(ꜣ)z n =f Ppy  pri̯.t m tp =f  ḏi̯ Ppy pn mꜣ =f m jr,t.du =f tm.tjj  zz.n =f ḫft(,j).w =f jm =s
Richte deine Aufmerksamkeit auf diese Rede (wörtl.: strecke diese Rede vor dein Gesicht), Re, höre sie, Stier der Neunheit, und öffne den Weg für diesen Pepi, mach weit den Platz dieses Pepi an der Spitze der Götter, damit dieser Pepi das Horusauge ihm bringe, damit Pepi  ihm das (wieder) anknüpfe, was aus seinem Kopf kam, damit dieser Pepi veranlasse, daß er (wieder) mit seinen beiden kompletten Augen sehe und damit seine Feinde bestrafe(?).