n jmk =k Ppy pw n fd,t =k Ppy pw   n rḏw =k Ppy pw n ḫm,w =k Ppy pw  ḥꜣ,t(j) zꜣ ḥꜣ,t  n(,j) mny pri̯ m mn,t  n(,j) dn.y m 3 m fd =ṯn jpw hrw.pl ḫmn =ṯn grḥ.pl
Es gibt nicht deine Verwesung, Pepi, es gibt nicht deinen Schweiß, Pepi, es gibt nicht deinen Ausfluß, Pepi, es gibt nicht deinen Staub, Pepi, du der 'Seeschwalbe' (?), Sohn der 'Seeschwalbe', du des 'Landens', der aus dem Landepflock hervorkam, du der Teilung(?) in drei - in diesen euren vier Tagen und euren acht Nächten.