jr wdfj ḏꜣꜣ =ṯn mẖn,t n Ppy pn  ḏd.kꜣ Ppy pn rn =ṯn pw n r(m)ṯ.pl rḫ.n =f  n tm.jw  fdi̯.kꜣ ={j} Ppy  jꜣj,w.pl ḥr-jb tp =ṯn  mj nḥb,t m ḫnt(,j).w-šꜣ
Wenn es sich verzögert, daß ihr die Fähre für diesen Pepi übersetzt, dann wird Pepi diesen euren Namen den Menschen sagen, (den Namen) den er erfahren hat/kennt, denen, die das nicht haben/tun, und {ich} Pepi werde die "Tänzer" (Haarbüschel) auf eurem Kopf ausreißen wie eine Lotosblume aus den Sümpfen/Gärten(?).