jri̯.t.n  (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ  jt-nṯr     ḏd =f   m sbꜣ     [th]i̯ =sn  
[Anfang der Maximen der vollkommenen Rede], die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Gottesvater [und Gottesgeliebte, ... Ptahhotep, der Große], der spricht als einer, der [den Unwissenden zur Kenntnis] belehrt [gemäß den Regeln der vollkommenen Rede, zum Vorteil, wenn sie zuhören/gehorchen werden, und zum Nachteil], wenn sie (davon) abweichen werden.