jr ḫꜣi̯ =k s,t 〈m〉 〈ms(w),t〉 〈wꜣḏ(.t)〉 ḥr mn ẖ,t =s r =s wr j(w) =s m ⸮pḏ,t? 2 ḏꜣ.ṱ  ḥr mn wꜣ,t wꜥ(.t) šꜣꜥ jb =s r kns{,t} =s gs =s wnm,j jꜣb,j rʾ-pw mj,tt-jr,j  n =s qd(d) ḥr =s ḏd.ḫr =k  r =s
Wenn du eine Frau 〈, die gerade geboren hat (wörtl.: mit einer frischen Geburt),〉 untersuchst, die an ihrem Bauch/Unterleib dementsprechend/diesbezüglich sehr leidet,
wobei sie/er (d.h. die Frau oder der Bauch?) in der Art von (?) zwei gestreckten (?) Bogen (?) ist und auf einer (Körper)seite Schmerzen hat (bzw. [er/der Bauch] schmerzt) ab ihrem (d.h. der Frau) Herzen bis zu ihrer $kns$-Unterleibsregion – (auf) ihrer rechten (Körper)hälfte oder (auf) der linken gleichermaßen –,
der Schlaf kann deswegen nicht zu ihr gelangen,
dann musst du daraufhin dazu sagen: