〈jr〉 pri̯ jt ḥr mw pw {pꜣ} {ꜥd.w} 〈ꜥḏ〉  ḫr =f ((mj)) bꜣ.pl nṯr 
Wenn der Vater hervorkommt auf dieses/aus diesem Wasser, indem er wohlbehalten ist (?), dann ist es (eindeutig) wie eine Macht(manifestation) Gottes (oder: ..., dann ist er (zwangsläufig) wie (nach) einer Macht(manifestation) Gottes (d.h. zitternd, betäubt)).