[jr]  [_] ḏnn,t =f sd nḏs n ꜥpr =f sd mj nꜥš ḥn,w
(Glosse A:) [Was (die Textstelle) "... ... ... ...] sein Hirnschädel [ist ... (Bewegungsverb)]" [angeht],
〈das ist〉 ein kleiner $sḏ$-Bruch (Splitterbruch),
weil er (der Mann oder sein Kopf) sich einen $sḏ$-Bruch ähnlich wie die $nꜥš$-Durchbohrung(?) eines $ḥnw$-Topfes zugezogen hat.

oder: [Was (die Textstelle) "sein Hirnschädel ist durchbohrt" angeht:
das ist ein $sḏ$-Bruch(?), der] seinen Hirnschädel [... (Bewegungsverb) hat].
Der $sḏ$-Bruch (Splitterbruch) erweist sich als klein,
weil er sich einen $sḏ$-Bruch ähnlich wie die $nꜥš$-Durchbohrung(?) eines $ḥnw$-Topfes zugezogen hat.