jr jri̯ =k zꜣ-z n qnb,t  wpw,tj n hr.t ꜥšꜣ,t   šd mꜣd.w n.w 〈wḏ〉ꜥ
Wenn du ein Mann von guter Herkunft (wörtl.: der Sohn eines Mannes) bist, der zum Gerichtshof gehört, ein Bote (zu) der Zufriedenheit des Volkes, (dann) rette das Gleichgewicht der Rechtsprache (wörtl.: schütze die Tragejocharme der Gerichtswaage)!