shꜣ tꜣ ḫpr m ḥḏ ⸮n? =j  jri̯.w m ⸢ḥtp.pl⸣ 
Das Land ist in Aufruhr (oder: mobilisiert?), für mich zu einer Beeinträchtigung (wörtl.: Zerstörung) geworden, und gemacht zu etwas, das (für immer) ruht (d.h. tot ist).