spr =f r pr =f {m}〈ꜣ〉šr.w  〈m〉 mšr,w  mḏd.n sw ⸢šm.t⸣ 
(Sonnen)verbrannt erreicht er sein Haus, nachdem ihn das Gehen gefügig gemacht (oder: zugesetzt) hat.
(oder: Wenn er sein Haus am Abend erreicht, hat ihm das Gehen zugesetzt).