ḥꜣ(,t)-ꜥ-m sbꜣy,t  jri̯.t.n  (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ  jt-nṯr mri̯.[y]w-nṯr   sḏm-ḥw,t.[pl]-wr.yt.[pl]-6   rʾ-shrr-m-tꜣ-r-ḏr≡f    (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj  Ptḥ-ḥtp-wr  ḏd =f  ḫr ḥm n nsw-bj,tj Jssj   r-n,tt
Anfang der Lehre, die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Gottesvater und Gottesgeliebte, der Richter der sechs großen Häuser, der Mund, der beruhigt im ganzen Land, der Stadtvorsteher und Wesir, Ptahhotep-der-Ältere, der (wörtl.: indem er) zu der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten 𓍹Isesi𓍺 sagt: