nṯr nb wdi̯.t(j) =f ꜥ =f  mḏri̯ ḥr n(,j) Ppy 〈r〉 =〈k〉 dwꜣ =f ṯw  njs =f  r =k ḥr ḏ,t =f nṯr ḥr fnḏ =f nṯr  [n] [tʾ] =[f] [n] pꜣq =f m-ꜥb sn.w =f nṯr.pl  n hꜣb =⸢f⸣ [h]ꜣb.t n sṯp =f jb,t m-ꜥb sn.w =f nṯr.pl  n wnn n =f ꜥꜣ.du msk,tt n wnn n =f ꜥꜣ.du mꜥnḏ,t  n wḏꜥꜥ mdw =f m jm(,j) nʾ,t =f n wn n =f ꜥꜣ.du ḥtm,wt
Jeder Gott, der seinen Arm ausstrecken sollte, wenn das Gesicht des Pepi sich 〈dir〉 zuwendet, damit er dich preise und zu dir wegen seines Leibes rufe, (o) Gott, und wegen seiner Nase, (o) Gott - [er hat kein Brot], er hat [kein] Gebäck unter seinen Brüdern, den Göttern, er wird keine Sendung aussenden, er wird nicht ... unter seinen Brüdern, den Göttern, die Türflügel der Abendbarke werden nicht für ihn geöffnet werden, die Türflügel der Morgenbarke werden nicht für ihn geöffnet werden, er wird nicht gerichtet werden als einer, der in seiner Stadt ist, die Türflügel der $ḥtm.wt$ werden sich nicht für ihn öffnen.