jw pꜣ zẖꜣ,w (ḥr) mjnj{ꜣ} ḥr mr,yt{.pl}  jw =f (ḥr) spẖr šm,w  jw ꜥꜣ.pl m-sꜣ =f ẖrj šꜣbd,t,pl  nḥs,j.pl ẖrj bḏn,w 
Der Beamte landet am Uferdamm (und) er registriert den Ernteertrag, während Assistenten hinter ihm mit $šbd$-Stöcken (bereitstehen), (und) Nubier mit Keule(n).