ptrj tw≡j ḥr ḏd  n =k pꜣ sḫr.pl n zẖꜣ,w m pꜣy =f rs,w{t} tw r s,t =k zẖꜣ.pl r-ḥꜣ,t nꜣy =k jr,j.pl
Siehe, ich sage dir die Lage des (angehenden?) Schreibers mit seinem "Wache auf! Zu deinem Platz! Schriftstücke (?) liegen (schon) vor deinen Kollegen!"