jr zẖꜣ,w jw =f (ḥr) shꜣ m ḏbꜥ =f   nn mꜥdn.tw zꜣ =f 
Was einen Schreiber angeht, der mit seinem Finger schwindelt:
sein Sohn wird nicht (in die Liste der Schreiber) registriert werden (oder: wird sein Sohn dann etwa in die Liste eingetragen werden?).