nḥb kꜣ =f ḫnt sr.pl jw =f r-rw,tj-n nṯr pn [m] [j]tn[w].tj =f(j) wḏ,t ḥm =f tm.t(j) =sn  jri̯ ḫft wḏ pn n(,j) ḥm =j tm.t(j) =sn sꜥr wj n nṯr pn špsi̯ tm.t(j) =sn jꜣm [n] jri̯[.t].n =j m ḥtp-nṯr =f [tm.t(j)] =sn rḏi̯ n =j ḥkn,w  m ḥ(ꜣ)b nb n(,j) rʾ-pr pn m-[ẖ]nw ḥw,t-nṯr mj-qd =s n(,j).t rʾ-pr pn jꜣw,t nb.t n(,j).t ꜣbḏ,w
Sein Ka sei an das Joch gebunden vor den edlen Beamten, 
indem er fern sein wird von diesem Gott, 
[als] einer, [der sich wider]setzen wird dem Befehl Seiner Majestät, 
(nämlich), die, welche nicht gemäß diesem Befehl Meiner Majestät handeln werden, 
die, welche mich nicht zu diesem erhabenen Gott aufsteigen lassen werden, 
die welche sich nicht gefällig zeigen [betreffs] dem, was ich gemacht habe als sein Gottesopfer, 
die, welche mir nicht Lobpreis geben bei jedem Fest dieses Tempels im Inneren des gesamten Tempels dieser Kapelle und jeder Amtswürde von Abydos.