"Харесва ми усмивката ти, но за разлика от теб, слагаш обувките си на лицето ми." Очарователен начин да кажеш: "Продължавай да се занимаваш с чужди езици. "Но може ли да се разбере това: "Wash University Магазин за дрехи" за пране. И двете са типични Chinglish, комбинация от английски речник и китайска граматика. Изрази като "хора планински хора море", означава изключително пренаселено, и "давам ви цвят, за да видите".
има много френски и испански думи в английския Английският е езикът с жизненост и приобщаване Чинглиш обогатява английския и не трябва да се отървава от него. Чинглиш има по-голям ефект върху английския, отколкото френския и испанския.