Ако един бизнес иска да продава продуктите си в международен план, по-добре е първо да се направи някакво нечисто пазарно проучване. Това е урок, който някои големи американски корпорации са научили по трудния начин. "Какво има в името? Понякога проблемът е името. Когато General Motors въведе Chevy Nova в Латинска Америка, той пренебрегна факта, че Nova на испански означава "Не отива". Разбира се, Chevy Nova никога не е ходил никъде в Латинска Америка. Превод проблеми
Проблем с превода Културен фактор Религиозн фактор Картината на буркана