Когато учите английски, не е умно да поставяте английско изречение, дума по дума, на собствения си език. Вземете изречението "Как го правите?" като пример. Ако виждате всяка дума в речника, един по един, какъв е вашият превод? Това трябва да е погрешно изречение на собствения ви език. Езиците не просто имат различни звуци, те са различни по много начини. Важно е да овладеете правилата за словореда на английския език.
Не трябва да казваме всяка дума на собствения си език. Трябва да проверим всяка дума в речника. Трябва да използваме всяка дума на собствения си език. Трябва да четем дума по дума.