Странно съвпадение е, че в годината, когато Оксфордският речник на английския речник е готов за компютър, който ще може да чете всичко това за 10 минути. Той също така би трябвало да празнува двестагодишнината от смъртта на последния човек, който пише английски речник само с една ръка - д-р Самюел Джонсън. Речникът на Джонсън му отне осем години от 1747 до 1755 г., работейки на тавана на префикса му  st1 / Лондон.
разговорно варварство безнравствени идиоми стандартен английски разговорни варварства и безнравствени идиоми