В къщи, поръчването на храна от меню е нещо нормално, ежедневие. Аз дори не съм ял супа от спагети. В Китай, това е друга история. Тук, поръчването е забавна игра на проба и грешка, а приключението започва още преди храната да е сервирана! Много ресторанти в центъра на Пекин рекламират "менюта на английски език", но преводите могат просто да добавят към объркването. Въпреки че придружаващите снимки могат да бъдат забавно облекчение.
Любимите китайски ястия на автора Забавлението, което авторът имаше да поръчва храна в китайския ресторант Сравнение между западната храна и китайската храна правилния начин за превод на имената на китайски ястия на английски език