Младата костенурка плува вече три месеца в същия топъл плитък залив, мечтаейки за спокойна вода и изобилие от храна. Но тъй като дните започват да се скъсяват и нощта идва по-рано, водата му става все по-студена. Плуването е по-трудно. Сърцето му се забавя и почти спира. Младата костенурка е в опасност да загуби живота си. Десет дни преди Деня на благодарността, Макс Нолан, десетгодишна майка
Плува от три месеца. мечтае за спокойна вода и изобилие от храна Водата пада до 50 градуса по Фаренхайт. Дните стават по-дълги, а нощите идват по-рано.