Един англичанин веднъж пътувал в Италия. Един ден отишъл в малък ресторант, за да поръча вечеря. Той разбирал много малко италиански и не можел да чете менюто. Той знаел думата за яйца и затова поръчал яйца. Италия обаче е известна с гъбите си с яйца. Но той не знаел думата за гъби. Сервитьорът не говорел и дума на английски и не можел да му помогне. Накрая мъжът извадил джобно парче хартия и молив.
Нарисувал е на масата гъба. Каза "гъби" на италиански. Показал на сервитьора снимка на гъба. Нарисувал е чадър.