"Дълго време не се вижда" е много интересно изречение. Когато за първи път оценявам това изречение от американски приятели, ще се изненадам с китайски истории. "Това е идеален пример за Chinglish. Очевидно е, че това е буквален превод на китайски поздрави с управлявана английска граматика и структура! По-късно приятелят ми ми каза, че това е стандартен американски поздрав. Бях твърде развълнуван, за да повярвам. Нейните думи не можаха да ме убедят.
някои китайски изрази са въведени в английския език Няма да се изненадате от тофу в ресторант в Америка. някои американски изрази могат да бъдат използвани в Китай Американският английски продължава да се обогатява от различни култури