След като споменах историята за един приятел, който получава нещо, направено за мен, за да даде на дъщеря ми буквални чувства, а след това да не ми позволи да й се отплатя. Писането за това ме накара да мисля за проблема с общуването на чувства, особено в кръстосани културни ситуации. Нека обясня. Ако кажа на колега англичанин - говорител, "Знам как се чувствате", това, което всъщност казвам, е, че мога да си представя себе си в същата позиция, и следователно мога да си представя как се чувствам.
много трудно малко по-трудно Изобщо не е трудно. Невъзможно.