Уол-Март в Клебърн, Тексас, беше претъпкан. Хората чакаха на дълги опашки в касите на касата, чакаха за малки неща, които щяха да бъдат на следващата сутрин съкровища под нечия коледна елха. Жената, стояща в касиерката Джефри Кандт, сякаш живееше на ръба на препитанието. Дрехите й бяха носени и ръцете й бяха на човек, който се беше трудил здраво за това, което имаше.
Беше нетърпелив и искаше да се прибере у дома. Искаше да види дали жената има пари или не. Искаше жената да застане на друга линия. Той не мислеше за клиентите, които чакат зад жената.