Езикът е основен проблем за Европейския съюз (ЕС). Споразумението или договорът, които са създали организацията, която в крайна сметка се е превърнала в ЕС, Договорът от Рим, заявява, че езикът на всяка страна трябва да бъде третиран еднакво. Оригиналните шест страни са имали само три езика между тях: френски, немски и холандски/фламандски. Сега обаче има 15 страни в ЕС, с общо 12 езика. Документите на ЕС трябва да бъдат преведени на всички тези езици.
ЕС няма да знае кои официални езици да избере Страните, чиито езици не са били използвани официално, ще бъдат нещастни. само езици, които са лесни за превод, ще бъдат използвани официално по-малките страни-членки ще бъдат доволни