Както знаем, има различия между западната култура и китайската култура. Често можем да опишем разликите, когато обърнем внимание на начина, по който се използват думите. "Нека да разгледаме думите за животни и растения. Повечето изрази на китайски език за кучето, например, "бездомно куче", "бягащо куче" и "куче, което хваща мишка", имат отрицателни значения. Но в западните страни кучетата се смятат за честни и добри приятели на хората.
Отрицателни и положителни думи. Различните страни имат различна култура. Роза означава същото на китайски и английски. Какво означават куче и котка на английски и китайски.