"Приятен ден!" може да бъде приятен жест или безсмислен. Когато приятелят ми Макси казва "Приятен ден, приятно време" с усмивка. Знам, че тя искрено се грижи за това, което се случва с мен. Чувствам се обичана и сигурна, тъй като друг човек се грижи за мен и ми желае добре. Следващия!" Тази версия на израза се говори от продавачка в супермаркета, която бърза мен и моите хранителни стоки навън.
Приятен ден - социален обичай. Приятен ден... Приятен жест. Приятен ден - Сърдечен поздрав. Приятен ден - учтив край на разговор.