Драматургът Джордж Бърнард Шоу веднъж каза хумористично, "Англия и Америка са отзивчиви американци, които са разделени от общ език. "Ако той е по-добре да се каже "разделени от обща технология-- електронна поща". Два напълно различни стила на електронна поща са се образували от двете страни на Атлантика-Европоща и Америмейл. Америка е неформална и разговорлива. Това е вероятно да започне с "Здравей".
Сковани и студени Случайни и индиректни Неформален и бъбрив Формално и директно