Натъкнах се на доста езикови проблеми, докато бях на почивка със семейството си миналото лято. Най-смущаващото беше, когато майка ми се извини на хората, с които бяхме отседнали, защото "панталоните й бяха мръсни". Те я гледаха с изумление, без да знаят как да реагират. Тогава мама беше паднала и се окаля по дънките си. Но във Великобритания "панталони" означава долни гащи или гащи, а не панталони, тъй като се върна.
Той искаше да си почине. Той искаше тоалетната. Той искаше стол. Искаше да отиде в универсален магазин.