В по-ранните си книги, Дейвид Бърк, известен писател, превежда езика на американските тийнейджъри за по-старо поколение, и обяснява американските идиоми за англоезичните ученици в чужбина. Най-новите му усилия са насочени към американските деца, които знаят малко чужди езици. Той е написал поредица от книги, базирани на наблюдението, че приказките са широко известни в различните култури. "Започваме на английски език, а докато читателят се движи напред, историята започва да се променя на друг език."
по-старо поколение тийнейджъри в Испания Китайски читатели Американски деца