Студентите, които казват, че никога или почти никога не използват речници, могат да говорят английски добре, но обикновено пишат лошо, защото правят много грешки. Студентите, които използват речници, не се учат особено добре. Ако тези, които търсят всяка нова дума, не четат бързо. Затова нямат време да четат много. Тези, които използват малки двуезични речници, имат най-лошите проблеми. Техните речници често дават само една или две думи като преводи на английски. Но една английска дума често има много преводи на чужд език.
В началото на четенето В края на четенето По време на първото четене След първото четене