Един ден трима французи, които не знаеха английски много добре, говореха за английския език. Първият французин каза: "Чух някой да вика: "Погледни!", "Той си сложи главата през прозореца и леген с вода падна върху мен. Изглежда, че "Погледни" може да означава "Не гледай!" Вторият последва: "Веднъж бях на кораб и чух капитанът да вика: "Всички ръце на палубата"
Изпъни си главата и погледни навън. Пази се. Излез и погледни. Както А, така и Б.