Дали технологията представлява заплаха за чистотата на китайския език? Много китайски използват абревиатурата на езика за бърза комуникация като MSN или , слушат музика на MP3 плейъри и влизат в интернет, използвайки ADSL - най-вече без да знаят буквалния китайски превод на съкращенията. Но не е нужно, тъй като много английски букви са станали част от местния речник. Дузина съкращения, включително БВП, NBA, IT, MP3,  DVD и главен изпълнителен директор са сред 5,000.
Да покаже, че китайският е силно замърсен от английския. За да изразят любовта на двойката към детето. Да се посочи ", " е много често срещан знак сред потребителите на електронна поща. За да покаже някои хора са много ентусиазирани над английски писма.