Когато започваше пунктуацията, това беше главно за да се помогне на хората да четат на глас. Допреди няколко стотин години се разбираше, че са били написани на латиница, но не всички хора бяха научени да четат, така че имаше много повече четене на глас от малкото хора, които можеха. За да помогнат на тези, които четяха на глас в старите дни, знакът, известен катоточки“, се добавяше от латинската дума punctus.
Дълга пауза идва след въпросителен знак. Следите от речта са наименувани от библиотекар. Въпросителният знак идва от латинска дума. Формата на една дума прави удивителен знак.