Американците са използвали цветове, за да създават много изрази, които използват всеки ден. Казваме, че сме "в розово", когато сме в добро здраве. Лесно е да се разбере как се е родил този израз, защото лицето ми има хубав свеж, розов цвят, това е знак, който показва, че здравето ми е добро. Зеленият цвят е естествен за дърветата, това е неестествен цвят за хората. Когато някой не се чувства добре, например, казваме, че той изглежда зелен.
Една компания със сигурност обича да бъде "на червено". Всички цветови изрази в пасажа идват от английския език на Великобритания. Не всички "черни" изрази имат лоши значения. Доларите се наричатзеленогръбки", защото имат дървета от задната страна.