Идиомите са фрази и изречения, които не означават точно това, което казват. Дори и да знаете значението на всяка дума, която виждате или чувате, може да не разбирате идиома, защото не разбирате културата зад нея. Например, ако американско момче попита майка си какво има за вечеря утре, тя може да каже "Ще я изсвиря по ухо", това означава, че няма планове за вечеря и тя ще реши по-късно.
тя ще готви вечеря, докато слуша музика в същото време Тя не чува за какво говорят другите. Тя ще свири музика, използвайки нотни листове, вместо да готви вечеря. Тя няма планове за вечеря и ще реши по-късно.