Една добра шега може да бъде най-трудното нещо да се разбере, когато изучавате чужд език. Както скорошна статия във вестник The Guardian, "Имаше повече за разбиране на шега на чужд език, отколкото за разбиране на местните вицове често се разглежда като невероятен ледоразбивач за човек, който се учи на английски език. "Винаги съм смятал, че хуморът е таван, който никога не бих могъл да пробия", Хана Ашли, мениджър по връзки с обществеността.
правенето на шеги може да ви помогне да се сприятелите с носители на езика Местните шеги могат да ви помогнат да разберете местната култура по-добре. Разбирането на шегите изисква добро познаване на лексиката и граматиката. За да разбереш шегите му, по-добре се облегни на културата.