Дали технологията представлява заплаха за чистотата на китайския език? Много китайски използват абревиатурата на китайски език, като например MSN или , слушат музика на MP3 плейъри и влизат в интернет, използвайки ADSL - най-вече без да знаят буквалния китайски превод на съкращенията. Но те не трябва, тъй като много английски букви са станали част от местния речник. Дузина съкращения, включително БВП, NBA, IT, MP3,  DVD и главен изпълнителен директор са сред 5,000
Докладът се изготвя само от Министерството на образованието. Докладът се съставя всяка година. Докладът се съставя на всеки две години. Докладът се основава на над 1 милиард езикови проби от уебсайтове.