Драматургът Джордж Бърнард Шоу веднъж каза хумористично, "Англия и Америка са отзивчиви американци, които са разделени от общ език. "Ако той е по-добре да се каже "разделени от обща технология-- електронна поща". Два напълно различни стила на електронна поща са се образували от двете страни на Атлантика-Европоща и Америмейл. Америка е неформална и разговорлива. Това е вероятно да започне с "Здравей".
Различните стилове на електронна поща нанасят много вреди на отношенията между двете страни на Атлантическия океан. Писателят не харесва нито един от двата стила на електронната поща, тъй като и двамата имат свои собствени недостатъци. Euromail винаги впечатлява писателя като нещо по-приятно за четене Америмаил е по-ценен от писателя за това, че е информативен и небрежно написан.