Може би бъдещето на писмения английски ще се дължи повече на холивудските филми, отколкото на Дикенс или Шекспир, ако откритията на изследването на децата, които са се занимавали с писане на песни, са били нещо, което е можело да мине. Изследователите, които са гледали записите на национално състезание, са открили, че все повече използват американизми като боклук, боклук, тротоар, бонбони, сода и фенерче. Историите, написани от ученици на възраст от 7 до 13 години, показват как фетките са били наричани.
Американските филми и книги стават все по-популярни във Великобритания. Националният конкурс за писане се организира от Oxford University Press. Писменият английски е повлиян повече от класическата литература, отколкото от популярната американска култура. Лионел Меси вече е най-известният футболист във Великобритания.