Докато четете книга на английски език, на всеки няколко реда текст, се натъквате на дума или две, които не знаете. Търсите всяка нова дума в речника. Лош ход. Всичко, което ви забавя. Дори и електрическите или CD-ROM речниците могат да ви помогнат в процеса на четене. Речникът е като пътна карта. Тя може да ви помогне, ако се изгубите и ще ви насочи в правилната посока.
Защото е добър приятел. Защото може да ни помогне да намерим правилната посока, ако се изгубим. Без него винаги ще зависим от родния си език и накрая ще превеждаме в главата си. Защото това може да ни помогне да започнем да мислим на английски и на китайски.