Има ли разлика в смисъла между "Това е обикновено късно да се обадя. Мери е заспала сега." и "Тя винаги е късно да се обадя. "Майка ще спи сега." Да. Разликата е в причината, дадена за това, че е твърде късно да се обадя. В първото изречение "Мери спи сега", говорителят посочва факт. Във второто изречение "Мери ще спи сега", говорителят казва това, което обикновено прави Мери.
Знае, че Мери си е легнала. Не знае дали Мери е заспала. Сигурен съм, че Мери не може да отговори на телефона. Мисли, че е възможно Мери да не може да отговори на телефона.