Конфликтът е в менюто тази вечер в кафе Ла Шопе. Тази вечер, както на всеки четвъртък кафетата, така и французойките казват, че имат нужда от по-големи забавления, пиенето на кафе и "говорещото лекарство". Тук те се учат да се свързват с истинските си чувства. Те клиенти-около тридесет парижани, които плащат малко под $ 2 (плюс напитките) на сесия-грижа, бързо ще се чувстват по-добре.
Те се посещават по-рядко. Те остават отворени за по-дълги часове. Те имат по-големи нощни тълпи. Започват да сервират бързо хранене.