Аз съм бил живеят в Китай за известно време - достатъчно дълго, за да се наблюдава в дългосрочен план влошаването на собствените си роден език думи. "Decuran" на английски език, както и тези на моите колеги англоговорящи. Това влошаване може да са различни форми, една от които е нестандартната употреба на думите. Неговият източник е, по-специално, китайската култура, а целта му е родният английски език. По-долу давам някои от общите начини, по които китайската среда удря на родния говорител на английски език.
който е общоприет от местните англоговорящи Това често е погрешно разбрано от местните англоговорящи. Това звучи разумно за местните англоговорящи Това звучи естествено за някои китайци.