Езикът е основен проблем за Европейския съюз (ЕС). Споразумението или договорът, който е създал организацията, която в крайна сметка се превръща в ЕС, Договорът от Рим, заявява, че езикът на всяка страна трябва да бъде третиран еднакво. Оригиналните шест страни имат само три езика между тях: френски, немски и холандски/фламандски. Сега обаче има 15 страни в ЕС, с общо 12 езика. Документите на ЕС трябва да бъдат преведени на всички тези езици.
ситуация, която може да бъде трудно да се справят с ситуация, която се случва често една от 12-те ситуации, които изискват преводач езици, които лесно се интерпретират