Един от най-големите приноси към първия Оксфордски английски речник е също един от най-забележителните му приноси. През 1879 г. Оксфордският университет в Англия е поискал от проф. Джеймс Мъри да служи като редактор на най-амбициозния речник в историята на английския език. Той ще включва не само английската дума, но и историята на думата и цитати, показващи как е била използвана. Това е огромна задача.
Той помогна на Мъри да намери стотици доброволци. Изпраща вестници, списания и книги на Мъри. Той предостави голям брой думи и цитати Замина за Англия, за да работи с Мъри.