"Колко по-лесно е следващото село?" американецът пита човек, който стои на ръба на пътя. В някои страни, защото човекът осъзнава, че пътникът е уморен и нетърпелив да стигне до местоназначението си, той учтиво ще каже "Точно по пътя." Той мисли, че това е по-обнадеждаващо, по-нежно и следователно исканият отговор. Така американецът кара през нощта, ставайки все по-ядосан, чувствайки се "Ти си бил измамен". Той мисли, че човекът нарочно би го излъгал.
иска да го насърчи да отиде по-далеч изобщо не знае точното разстояние иска да помогне на човека да реши дали да спре и да си почине. Опитва се да му изиграе номер.