Един нов французин веднъж пътувал в Англия. Той изобщо не можел да говори английски. Един ден той отишъл в един ресторант и седнал на една маса. Когато сервитьорът се качил, той отворил устата си, сложил пръста си в устата си и я извадил. Той искал да покаже: "Донеси ми нещо за ядене." Сервитьорът скоро му донесъл чаша чай. Човекът поклатил глава и сложил пръста си вътре и от устата си.
Французинът се ядосал на него. Беше сигурен, че французинът иска кафе. Той разбираше какво иска французинът. Французинът му казал да донесе нещо за ядене.