Има ли разлика в смисъла между "Това е обикновено късно да се обадя. Мери е заспала сега." и "Тя винаги е късно да се обади. "Майка ще спи сега." Да. Разликата е в причината, дадена за това, че е твърде късно да се обади. В първото изречение "Мери спи сега", говорителят заявява факт. Във второто изречение "Мери ще спи сега", говорителят казва това, което обикновено прави Мери.
Страхува се да събуди Мери. Иска да ти каже, че знае, че Мери спи. Знае, че Мери иска да спи по това време. Иска да знае дали може да вземе съобщение за Мери.