1. Лятото дойде рано в Мидълзбро вчера, тъй като температурите се изстреляха до 22degC (71degF), рекорд за март. "Но местният агент на НФУ Джим Уилкс казва, че може да е лоша новина за фермерите. "Растенията ще мислят, че е лято", каза той на нашия репортер, "и ще започне да покълва четири седмици преди време." 2. Броят на смъртните случаи от катастрофата на влака в Бърнсайд се увеличи до четири вчера, когато Джон Филипс, 32,
Питърсвил и Уолсенд. Електроинженер и Джон Филипс. Съпругата на Джон Филипс и две деца. Още шестима души, които са били във влака.