Един ден чух едно американско момче да казва на едно китайско момиче: "Ти говориш много добре английски." Но момичето отговори: "Не, не, ако моят английски е много беден. " Чужденецът беше доста изненадан от отговора. Мислейки, че не се е разбрал или момичето не го беше чуло ясно, той каза: "Да, наистина, говориш много добре. " Но момичето все още казваше: "Не, не, не, не." В крайна сметка, американското момче не можеше да каже: "Не".
Защото е мислела, че трябва да се гордее. Защото е мислела, че трябва да е уверена. Защото е смятала, че трябва да е скромна. Защото си е мислела, че е студентка.