	Херман веднага телеграфира на Норман — той можеше да преустанови своето разследване и да се върне вкъщи. С понататъшното щеше да се заеме Херман. И той не се забави нито час с реализирането на своето решение. Четиримата спътници се качиха на първия параход, който акостираше във Владивосток. Със свойствената си упоритост и лукавство Сам Хокинс се промъкваше дебнешком към руския език. Той се чувстваше отговорен да върне с резултат Херман Адлерхорст от тази „бойна пътека“. Понякога наистина повдигаше да проветри скалпа, когато някое мъчно руско окончание не искаше „да заседне в неговото пипе“ и често козята шуба му ставаше твърде тясна, когато Херман го притискаше прекалено с руските езикови изпитания.