	__каран__ — _червен_, на староелфически _карне _в Карантир, Карнил, Орокарни; също така в Карадрас от _каранрас_ — _Червения рог_ в Мъгливите планини и в Карнимирие — _нагиздена в червено_, калиновото дърво от песента на Бързолъч. Преводът на Кархарот в текста като _Червената паст_ вероятно е продиктуван от асоциация с тази дума; виж карак.