I think the casual nature of the word has something to do with it.
ಪದದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಪದದ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸ್ವರೂಪವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.