Když se Hollywood chopí předlohy z cizí kultury, které nerozumí, prostě to dobře dopadnout nemůže, protože američané trpí nezvladnutelným tvůrčím přístupem, který prostředí cizokrajné kultury kompletně pose.. ehm, podělá.