Цун оамалаш а, цоӀомадаьраш а дагахьховш хинна нана, из даькъаза книжка массача а йиш ма хулла гаьнадаккха гӀерташ яр, хӀаьта цу тайппара Придворни календаро цкъаза бӀарчча бетташ а доахар даьна бӀарга ца гуш.
Матушка, знавшая наизусть все его свычаи и обычаи, всегда старалась засунуть несчастную книгу как можно подалее, и таким образом Придворный календарь не попадался ему на глаза иногда по целым месяцам.