title: psql: no relations found despite existing relations
body: <p>Version 8.4.16 (no choice in version).</p>
  
  <p>I log into my db as follows:</p>
  
  <pre><code>psql -d JRuser
  </code></pre>
  
  <p>The resulting prompt is:</p>
  
  <pre><code>JRuser=&gt;
  </code></pre>
  
  <p>I do \d or \dt expecting to see a list of all the relations in schema 'translate'</p>
  
  <pre><code>No relations found. 
  </code></pre>
  
  <p>But I can select from any of the tables in the schema without any issues.  For example:</p>
  
  <pre><code>select * from translate.storage; --works fine
  </code></pre>
  
  <p>I have ensured that the access privileges are correct for JRuser by doing \dn+:</p>
  
  <pre><code>                                 List of schemas
          Name        |  Owner   |  Access privileges   |           Description  
  translate           | JRuser   | JRuser=UC/JRuser     | 
                                 : postgres=UC/JRuser     
  </code></pre>
  
  <p>Why can't I see the tables in the translate schema?</p>