title: helm template is not using values.yaml file
body: <p>I can't seem to figure out whey my nginx template is not using the values file when I pass it with the <code>helm template --debug nginx charts/transport-latency -f charts/transport-latency/values.yaml &gt; .ignore/nginx-out.yaml</code> command.</p>
  <p>Output using <code>--debug</code></p>
  <pre><code>install.go:178: [debug] Original chart version: &quot;&quot;
  install.go:195: [debug] CHART PATH: /Users/&lt;userName&gt;/src/Repos/helm_charts/charts/transport-latency
  </code></pre>
  <p>Here is the structure of the chart:</p>
  <pre><code>charts/transport-latency
  ├── Chart.lock
  ├── Chart.yaml
  ├── charts
  │   └── nginx-13.1.0.tgz
  ├── templates
  └── values.yaml
  </code></pre>
  <p>And when I run the above mentioned command I just get the default chart without any modification that should be included in the <code>values.yaml</code> file.</p>
  <p>Here is what my <code>values.yaml</code> file looks like:</p>
  <pre class="lang-yaml prettyprint-override"><code>namespaceOverride: airflow
  replicaCount: 2
  service:
    type: ClusterIP
  </code></pre>
  <p>If it helps here is my <code>Chart.yaml</code> contents:</p>
  <pre class="lang-yaml prettyprint-override"><code>apiVersion: v2
  name: transport-latency
  type: application
  version: 1.0.0
  appVersion: &quot;1.0.0&quot;
  dependencies:
  - name: nginx
    version: 13.1.0
    repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
  </code></pre>