title: symbolicatecrash is unable to find any symbols
body: <p>I'm running XCode 4.5.2 and am having problems getting symbolicatecrash to work.</p>
  
  <p>Note that this is for an app and dsym that were NOT generated on my system, and aren't in an archive.</p>
  
  <p>So far I've:</p>
  
  <ol>
  <li>export DEVELOPER_DIR=/Applications/Xcode.app sudo xcode-select</li>
  <li>sudo xcode-select -switch /Applications/Xcode.app/Contents/Developer</li>
  <li>cd /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/Library/PrivateFrameworks/DTDeviceKit.framework/Versions/A/Resources</li>
  <li>./symbolicatecrash -v -o test.txt ~/Downloads/OnDeckCrash/OnDeck_2012-11-26-152754_Andys-phone.crash ~/Downloads/OnDeckCrash/OnDeck.app.dSYM</li>
  </ol>
  
  <p>This did NOT create a "test.txt".
  It seems to be unable to find any symbols at all.
  It reports something like this for every module:</p>
  
  <pre><code>...........fetching symbol file for CoreFoundation--[undef] 
  Searching []...-- NO MATCH
  Searching in Spotlight for dsym with UUID of e30fc309df7b3c9f8ac57f0f6047d65f
  Running mdfind "com_apple_xcode_dsym_uuids == E30FC309-DF7B-3C9F-8AC5-7F0F6047D65F"
  @dsym_paths = (  )
  @exec_names = (  )
  Did not find executable for dsym
  ## Warning: Can't find any unstripped binary that matches version of /System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/CoreFoundation
  </code></pre>
  
  <p>Note that the app package is in the same directory as the mSYM package.
  I've also tried adding symbolicatecrash to my path, and executing from the directory where the .dSYM and .app are located.  That made no difference.</p>
  
  <p>Any suggestions on how to get this to work?</p>