title: Internationalisation Django (on OSX)
body: <p>I'm trying to get gettext to work in Django on my OSX Leopard</p>
  
  <pre><code>django_manage.py makemessages -l nl
  Importing Django settings module settings
  processing language nl
  Error: errors happened while running xgettext on __init__.py
  /bin/sh: xgettext: command not found
  </code></pre>
  
  <p>In Terminal I get the same error, unless I put this in my bash profile:</p>
  
  <pre><code>PATH=$PATH:/Applications/Poedit.app/Contents/MacOS/
  </code></pre>
  
  <p>But then I get this error:</p>
  
  <pre><code>Error: errors happened while running msguniq
  /bin/sh: msguniq: command not found os x 
  </code></pre>