title: i18n Pluralization
body: <p>I want to be able to translate pluralized strings in i18n in rails. A string can be :</p>
  
  <pre><code>You have 2 kids
  </code></pre>
  
  <p>or</p>
  
  <pre><code>You have 1 kid
  </code></pre>
  
  <p>I know that I can use pluralize helper method, but I want to embed this in i18n translations so that I don't have to mess up with my views at any point in the future. I read that <code>:count</code> is somehow used in translations for plural, but I can't find any real resources on how it gets implemented.</p>
  
  <p>Notice that I know that I can pass a variable in a translation string. I also tried something like :</p>
  
  <pre><code>&lt;%= t 'misc.kids', :kids_num =&gt; pluralize(1, 'kid') %&gt;
  </code></pre>
  
  <p>Which works fine, but has a fundamental problem of the same idea. I need to specify the string <code>'kid'</code> in the pluralize helper. I don't want to do that because it will lead to view problems in the future. Instead I want to keep everything in the translation and nothing in the view.</p>
  
  <p>How can I do that ?</p>