title: Delete file with odd character in filename
body: <p>I cannot delete a file that is copy of a backup of a backup... I don't remember all the filesystem character set it has passed by.</p>
  
  <p>Anyway, today here's the file:</p>
  
  <pre><code>nas# ls -al
  ls: cannot access Sécurité: No such file or directory
  total 32
  drwx------ 4 sambacam sambacam 20480 Jun  5 01:38 .
  drwxr-xr-x 3 sambacam sambacam 12288 Jun  5 01:38 ..
  d????????? ? ?        ?            ?            ? S??curit??
  nas# cd S*
  cd: 13: can't cd to Sécurité
  nas# rm "Sécurité"
  rm: cannot remove `S\303\251curit\303\251': No such file or directory
  nas# rm S*
  rm: cannot remove `S\303\251curit\303\251': No such file or directory
  nas# 
  </code></pre>
  
  <p>I even tried to code in Python without success:</p>
  
  <pre><code>nas# python
  Python 2.5.2 (r252:60911, Jan 24 2010, 20:48:41) 
  [GCC 4.3.2] on linux2
  Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
  &gt;&gt;&gt; import os
  &gt;&gt;&gt; d=os.listdir('.')
  &gt;&gt;&gt; d
  ['S\xc3\xa9curit\xc3\xa9']
  &gt;&gt;&gt; d[0]
  'S\xc3\xa9curit\xc3\xa9'
  &gt;&gt;&gt; os.remove(d[0])
  Traceback (most recent call last):
    File "&lt;stdin&gt;", line 1, in &lt;module&gt;
  OSError: [Errno 2] No such file or directory: 'S\xc3\xa9curit\xc3\xa9'
  &gt;&gt;&gt; 
  </code></pre>
  
  <p>Any idea?</p>
  
  <p>I already ran fsck to check for inconsistencies.</p>