title: CSV translation word doesn't work only in a specific server environment
body: <p>I configured my Magento in es_AR and it works, it translates everithing ok. But happends that one word <code>"Wishlist","Lista de deseos"</code> works in my machine locally, works also ok in one server but in another it dosnt translate. It continues showing "Wishlist". And all the rest of the traductions are ok. So weird. Any guess? Im working with Magento Enterprise versión 1.12.0.0. Thanks in advance.</p>