title: Redmine and SVN: How to link a Revision to an Issue AFTER the commit has happened?
body: <p>So we have Redmine successfully integrated with SVN. It's a mature integration (a few months now). Post-commit-hook updates the repository in Redmine. Comments in SVN commit get beautifully imported into Redmine, which is able to create links between issues and revisions, log time, the whole 9 yards.</p>
  
  <p>However, for time constraint issues, there was an urgent bug which had to be fixed quickly and committed without comments. The issue wasn't even in Redmine. This happened at 3:35AM, when best practices are as valued as a bag of ice for sale in the Arctic winter.</p>
  
  <p>Now, this morning, we entered the issue into Redmine and want to link that crazy 3:35AM revision to it. How can that be done? </p>
  
  <p>I was once able to hack that by erasing some records in Redmine database and running the repository update task. But I do not really remember right now and really <strong>really</strong> do not want to go there anymore.</p>
  
  <p>Is there a way? A functionality? A plugin? A script? Anything?</p>
  
  <p>Thanks in advance</p>
  
  <p><strong>Update</strong></p>
  
  <p>Oh, by the way, we already updated the comment for THAT revision, containing the valid tags and words Redmine expects.</p>