title: <?php woocommerce_cart_totals(); ?> is somehow displaying twice
body: <p>Woocommerce shopping cart page is acting very strange. </p>
  
  <p>I just updated my theme ( X | Theme v3.2.5 ) and woocommerce ( v2.3.8 ) </p>
  
  <p>So I am running the most current versions. </p>
  
  <p>For some reason, since the update my cart totals are now displaying twice on my cart page. </p>
  
  <p>I have two subtotal columns, two proceed to checkout buttons, two empty cart buttons, etc. </p>
  
  <p>When I look at the HTML, it's literally duplicated. </p>
  
  <pre><code>&lt;div class="cart-collaterals"&gt;
   &lt;div class="cart_totals "&gt;
   &lt;div class="cart_totals "&gt;
  &lt;/div&gt;
  </code></pre>
  
  <p>Obviously <code>cart_totals</code> has more HTML underneath, but you get the idea. </p>
  
  <p>On the actual cart.php page I can locate this php: </p>
  
  <pre><code>&lt;?php woocommerce_cart_totals(); ?&gt;
  </code></pre>
  
  <p>only one time. Here is all the markup from the cart.php page:</p>
  
  <pre><code>&lt;div class="cart-collaterals"&gt;
  
      &lt;?php do_action( 'woocommerce_cart_collaterals' ); ?&gt;
  
      &lt;?php woocommerce_cart_totals(); ?&gt;
  
  &lt;/div&gt;
  
  &lt;?php do_action( 'woocommerce_after_cart' ); ?&gt;
  </code></pre>
  
  <p>Is there any way to ensure that this php is only being ran one time?</p>
  
  <p>I might try to just limit the height of the CSS container, but that's not the right fix...</p>