title: Editing email templates
body: <p>this is probably really easy, but here goes:</p>
  
  <p>My changes to the magento email templates don't show in the emails.</p>
  
  <p>What am I doing wrong? Do I need to reinstall magento to get the updates? Am I simply editing the wrong files?</p>
  
  <p>Thanks...</p>
  
  <p>UPDATE: So now:</p>
  
  <ul>
  <li>I have a fresh magento install</li>
  <li>I haven't touched the Transactional Emails admin</li>
  <li>I don't have locale set to 'en_US' (but since 1.4 that shouldn't be a problem right? Anyway, I tried setting the locale but it didn't help)</li>
  <li>I ERASED the entire app/locale/en_US/template/email/ catalog</li>
  </ul>
  
  <p>With this setup I completed an order and I still get the default email.</p>
  
  <p>The only thing I can think of is I'm coming at this from the wrong direction, but I can't for the life of me figure it out.</p>