title: Aptana: which one is better? Standalone Version or Eclipse Plug-in Version?
body: <p>i'm new to ubuntu and wanna choose my php/javascript IDE.
  there is two options for download:</p>
  
  <blockquote>
    <p>Standalone Version</p>
  </blockquote>
  
  <p>and</p>
  
  <blockquote>
    <p>Eclipse Plug-in Version</p>
  </blockquote>
  
  <p>the <strong>performance</strong> and not being <strong>too hight-weight</strong> is important to me.</p>
  
  <p>which one shall i download?</p>
  
  <p>what's the benefit of downloading it as a Eclipse plugin? does it help me to use it beside PDT or it's not recommended to do so?</p>