title: LC_MESSAGES has no effect
body: <p>Setting up LC_MESSAGES changes messages (in my case) from russia to english.</p>
  
  <pre><code>$ env | grep UTF
  LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
  LANG=ru_UA.UTF-8
  
  $ git status .
  On branch master
  Your branch is ahead of 'origin/master' by 11 commits.
    (use "git push" to publish your local commits)
  
  nothing to commit, working directory clean
  </code></pre>
  
  <p>Everythings seems OK, but connecting to this host via ssh. Make messages back to russia despite on variable LC_MESSAGES. Look:</p>
  
  <pre><code>$ ssh user@localhost
  $ env | grep UTF
  LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
  LANG=ru_UA.UTF-8
  $ git status .
  В ветке master
  Your branch is ahead of 'origin/master' by 11 commits.
    (use "git push" to publish your local commits)
  
  нечего фиксировать, рабочая директория пуста
  </code></pre>
  
  <p>How to leave interface in russia but force messages to be in english?</p>
  
  <blockquote>
    <p>$ uname -a
    Linux KES-PC 3.13.0-37-generic #64-Ubuntu SMP Mon Sep 22 21:28:38 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux</p>
  </blockquote>