title: freeling error with python and java api: undefined symbol: _ZN5boost6system15system_categoryEv
body: <p>I installed freeling in Ubuntu 13.10 and I'm trying to use either the python or java apis but I get an error whenever I try to:</p>
  
  <pre><code>    matias@matias-IdeaPad-U430-Touch:~/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/APIs/python$ ./sample.py &lt;test.txt &gt;out.txt
  Traceback (most recent call last):
    File "./sample.py", line 10, in &lt;module&gt;
      import freeling
    File "/home/matias/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/APIs/python/freeling.py", line 26, in &lt;module&gt;
      _freeling = swig_import_helper()
    File "/home/matias/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/APIs/python/freeling.py", line 22, in swig_import_helper
      _mod = imp.load_module('_freeling', fp, pathname, description)
    File "/usr/lib/python3.3/imp.py", line 188, in load_module
      return load_dynamic(name, filename, file)
  ImportError: /usr/local/lib/libfreeling-3.1.so: undefined symbol: _ZN5boost6system15system_categoryEv
  </code></pre>
  
  <p>And for Java:</p>
  
  <pre><code>matias@matias-IdeaPad-U430-Touch:~/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/APIs/python$ ./sample.py &lt;test.txt &gt;out.txt
  Traceback (most recent call last):
    File "./sample.py", line 10, in &lt;module&gt;
      import freeling
    File "/home/matias/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/APIs/python/freeling.py", line 26, in &lt;module&gt;
      _freeling = swig_import_helper()
    File "/home/matias/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/APIs/python/freeling.py", line 22, in swig_import_helper
      _mod = imp.load_module('_freeling', fp, pathname, description)
    File "/usr/lib/python3.3/imp.py", line 188, in load_module
      return load_dynamic(name, filename, file)
  ImportError: /usr/local/lib/libfreeling-3.1.so: undefined symbol: _ZN5boost6system15system_categoryEv
  </code></pre>
  
  <p>Curiously enough the java file does compile without errors.</p>
  
  <p>When I installed Freeling I did get the following error:</p>
  
  <pre><code> /bin/bash ../../libtool --tag=CXX   --mode=link g++ -O3 -Wall   -L../../src/libfreeling  -o dicc2phon corrector/dicc2phon-dicc2phon.o -lfreeling -lboost_regex    -lz 
  libtool: link: g++ -O3 -Wall -o .libs/dicc2phon corrector/dicc2phon-dicc2phon.o  -L../../src/libfreeling /home/matias/Programas/Tools/freeling/freeling-3.1/src/libfreeling/.libs/libfreeling.so -lboost_regex -lz
  corrector/dicc2phon-dicc2phon.o: In function `_GLOBAL__sub_I_main':
  dicc2phon.cc:(.text.startup+0x23): undefined reference to `boost::system::generic_category()'
  dicc2phon.cc:(.text.startup+0x2f): undefined reference to `boost::system::generic_category()'
  dicc2phon.cc:(.text.startup+0x3b): undefined reference to `boost::system::system_category()'
  collect2: error: ld returned 1 exit status
  </code></pre>
  
  <p>But the analyze command works perfectly fine when I call it.</p>
  
  <p>I'm using libboost1.53, I tried to install another version but kept getting errors of unresolved dependencies and broken packages so I haven't been able to try with any other version.</p>