title: How to create a text overlay in Google Maps API v3 that does not pan?
body: <p>I'm using Google Maps API v3. I would like to create a text overlay on a map that does not move when the map is panned. Is the best approach to manipulate the DOM elements accessible from the MapPanes object or is it best to create a custom control even though it would not do much other than display text?</p>