title: rails 3 internationalization / localization - embeddings links in translated text
body: <p>I need to embed links in my translated texts.  I followed <a href="https://stackoverflow.com/questions/2543936/rails-i18n-translating-text-with-links-inside">this post</a>, but it doesn't seem to work in rails 3 anymore as the html tags don't get rendered properly.</p>
  
  <p>Anyone knows how to get this done in rails 3?</p>
  
  <p>Update:
  Apparently, the html tags can be escaped by using the html_safe method.  But does anyone know if there's another way to solve this problem without using html_safe?  </p>
  
  <p>I would like to avoid unescaping my html tags if possible, b/c I've encountered a situation where I have to pass in a text field into my translation, and I would like to avoid unescaping any strings that are user inputted.</p>