title: Getting auto update working with greasemonkey script
body: <p>I have forked a greasemonkey script and want it to auto update on version change like the original and have edited the </p>
  
  <blockquote>
    <p>@updateURL
    and
    @downloadURL</p>
  </blockquote>
  
  <p>options to point to the correct files but for whatever reason the script will not update when i push an updated build with an incremented version number.</p>
  
  <p>my meta.js</p>
  
  <pre><code>// ==UserScript==
  // @name         4chan X with translator
  // @version      1.13.6.1
  // @minGMVer     1.14
  // @minFFVer     26
  // @namespace    4chan-X
  // @description  Cross-browser userscript for maximum lurking on 4chan.
  // @license      MIT; https://github.com/ccd0/4chan-x/blob/master/LICENSE 
  // @include      http://boards.4chan.org/*
  // @include      https://boards.4chan.org/*
  // @include      http://sys.4chan.org/*
  // @include      https://sys.4chan.org/*
  // @include      http://www.4chan.org/*
  // @include      https://www.4chan.org/*
  // @include      http://i.4cdn.org/*
  // @include      https://i.4cdn.org/*
  // @include      http://is.4chan.org/*
  // @include      https://is.4chan.org/*
  // @include      http://is2.4chan.org/*
  // @include      https://is2.4chan.org/*
  // @include      https://www.google.com/recaptcha/api2/anchor?k=6Ldp2bsSAAAAAAJ5uyx_lx34lJeEpTLVkP5k04qc*
  // @include      https://www.google.com/recaptcha/api2/frame?*&amp;k=6Ldp2bsSAAAAAAJ5uyx_lx34lJeEpTLVkP5k04qc*
  // @include      https://www.google.com/recaptcha/api2/frame?*&amp;k=887877714&amp;*
  // @include      http://www.google.com/recaptcha/api/fallback?k=6Ldp2bsSAAAAAAJ5uyx_lx34lJeEpTLVkP5k04qc*
  // @include      https://www.google.com/recaptcha/api/fallback?k=6Ldp2bsSAAAAAAJ5uyx_lx34lJeEpTLVkP5k04qc*
  // @exclude      http://www.4chan.org/pass
  // @exclude      https://www.4chan.org/pass
  // @exclude      http://www.4chan.org/pass?*
  // @exclude      https://www.4chan.org/pass?*
  // @exclude      http://www.4chan.org/advertise
  // @exclude      https://www.4chan.org/advertise
  // @exclude      http://www.4chan.org/advertise?*
  // @exclude      https://www.4chan.org/advertise?*
  // @exclude      http://www.4chan.org/donate
  // @exclude      https://www.4chan.org/donate
  // @exclude      http://www.4chan.org/donate?*
  // @exclude      https://www.4chan.org/donate?*
  // @connect      4chan.org
  // @connect      4cdn.org
  // @connect      *
  // @grant        GM_getValue
  // @grant        GM_setValue
  // @grant        GM_deleteValue
  // @grant        GM_listValues
  // @grant        GM_addValueChangeListener
  // @grant        GM_openInTab
  // @grant        GM_xmlhttpRequest
  // @run-at       document-start
  // @updateURL    https://translate.ss13.moe/4chan-X.meta.js
  // @downloadURL  https://translate.ss13.moe/4chan-X.user.js
  // @icon         data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAMAAABg3Am1AAAACVBMVEUAAGcAAABmzDNZt9VtAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAF5JREFUeNrtkTESABAQxPD/R6tsE2dUGYUtFJvLDKf93KevHJAjpBorAQWSBIKqFASC4G0pCAkm4GfaEvgYXl0T6HBaE97f0vmnfYHbZOMLZCx9ISdKWwjOWZSC8GYm4SUGwfYgqI4AAAAASUVORK5CYII=
  // ==/UserScript==
  </code></pre>