title: xgettext with keyword that contains special characters
body: <p>How can keywords be escaped when passing the --keyword argument? We use static calls to fetch translations, i.e. in the form Language::getText('foo');</p>