title: How to store a translation in a different table using Doctrine 2 + Gedmo Translatable
body: <p>Using the instructions on <a href="https://github.com/l3pp4rd/DoctrineExtensions/blob/master/doc/translatable.md#advanced-examples" rel="nofollow">https://github.com/l3pp4rd/DoctrineExtensions/blob/master/doc/translatable.md#advanced-examples</a> a table can be split in order to store the translations in another table.
   The resulting table structure is:</p>
  
  <p>(example A)</p>
  
  <pre><code> Article             ArticleTranslation
  +--------------+    +----------------------+
  | id           |    | id                   |
  +--------------+    +----------------------+
  | title        |    | locale               |
  +--------------+    +----------------------+
  | content      |    | objectclass          |
  +--------------+    +----------------------+
  | online       |    | foreign_key          |
  +--------------+    +----------------------+
                      | field                |
                      +----------------------+
  </code></pre>
  
  <p>In my view there are two problems using this standard approach:
  1. the translated entity is stored into multiple records (one per field) in the translation table
  2. The original record should be in the translated table as well.</p>
  
  <p>Is it possible with Doctrine+ Gedmo Translatable to store the translations like this:</p>
  
  <p>(example B)</p>
  
  <pre><code> Article             ArticleTranslation
  +--------------+    +----------------------+
  | id           |    | id                   |
  +--------------+    +----------------------+
  | online       |    | foreign_key          |
  +--------------+    +----------------------+
                      | locale               |
                      +----------------------+
                      | title                |
                      +----------------------+
                      | content              |
                      +----------------------+
  </code></pre>
  
  <p>So untranslated fields should be in the Article table, translated fields in the ArticleTranslation table with one record per translated article.</p>
  
  <p>How can this be achieved?</p>