title: poedit workaround for dynamic gettext
body: <p>I have started using gettext for translating text and messages i send to user.
  I am using poedit as an editor, but i am struggling with dynamic messages.</p>
  
  <p>For example i have things like the login where i have a variable that tells the type of error.</p>
  
  <pre><code>$this-&gt;translate('page-error-' . $error);
  </code></pre>
  
  <p>When i auto update from poedit this gets read like "page-error-".
  What i do is have a file where i place dummy calls to the translate method with all the possible keys to have them added in my poedit when auto updating.</p>
  
  <p>I don't particularly like this situation.
  How do you guys do it.</p>
  
  <p>Thanks for your ideas</p>