title: How to redirect stdout stderr in an ant script?
body: <p>I am triggering an ant script (via cruise control), and would like to be able to <strong>dump the std out and std err</strong> for a <strong>particular ant target</strong> to a plain <strong>text file</strong>.</p>
  
  <p>Yes, I am aware that cruise control already does maintain an XML log file containing this information (among many other things), but for portability reasons, I need this to happen from the ant script itself.</p>
  
  <p>Is this possible, and if so, how to do it?</p>
  
  <p>Many thanks!</p>