title: org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: E160013: URL 'svn+ssh://myserver/mypath/myproject/trunk/.project' non-existent in that revision
body: <p>I have an issue with Subversive on Eclipse.</p>
  
  <p>These are the versions:</p>
  
  <pre><code>ECLIPSE
  Version: Neon.1 Release (4.6.1)
  Build id: 20160913-0900
  
  SUBVERSIVE
  4.0.3.I20161129-1700
  
  SVN CONNECTOR:
  SVNKit 1.8.14 r10627 (SVN 1.9.0 compatible, all platforms)
  </code></pre>
  
  <p>I am on a branch of a project "myproject", the branch is "branch01".
  The project is versioned on a SVN server 1.9.</p>
  
  <p>I want to create another branch starting from "branch01", so I make the following:</p>
  
  <ol>
  <li>Right-click on the project in Project Explorer</li>
  <li>I select Team -> Branch...</li>
  <li>Then, in the new Branch Dialog, I set the name and the flag "Start working in the new Branch"</li>
  <li>Clik on OK</li>
  </ol>
  
  <p>This is the error I obtain:</p>
  
  <pre><code>SVN: '0x0040011a: Call Menu Action' operation finished with error: Can't overwrite cause with org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: E160013: URL 'svn+ssh://myserver/mypath/myproject/trunk/.project' non-existent in that revision
  Can't overwrite cause with org.tmatesoft.svn.core.SVNException: svn: E160013: URL 'svn+ssh://myserver/mypath/myproject/trunk/.project' non-existent in that revision
  </code></pre>
  
  <p>I don't understand why the plugin is looking for "/trunk/.project".
  I'm not on the trunk, I'm on a branch "branch01" and I want to create a second branch from it.</p>
  
  <p>How to solve this issue?</p>
  
  <p>Thanks.</p>