title: gitlab error cloneing git@localhost:gitolite-admin.git from the installation guide
body: <p>i try to setup gitlab and follow the installation guide on <a href="https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/blob/stable/doc/install/installation.md" rel="nofollow">https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/blob/stable/doc/install/installation.md</a>. </p>
  
  <p>My curent problem occurs when doing a smoketest on gitolite, with the following command 
  </p>
  
  <pre><code># Clone the admin repo so SSH adds localhost to known_hosts ...
  # ... and to be sure your users have access to Gitolite
  sudo -u gitlab -H git clone git@localhost:gitolite-admin.git /tmp/gitolite-admin
  </code></pre>
  
  <p>The problem is the access syntax (repository notation) for the git repository: <strong>git@localhost:gitolite-admin.git</strong></p>
  
  <p>It works with the following repository notation, but i have to enter a the password for the user git: <code>sudo -u gitlab -H git clone git@localhost:/home/git/repositories/gitolite-admin.git /tmp/gitadminab</code></p>
  
  <p>somehow the rsa-key is not correct setup for localhost and the shortcut to the repository does not work, as I have to specify the full path to the git repository. </p>
  
  <p>How to fix that? </p>
  
  <p>cheers -- jerik</p>