Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
جمله ای را که ترجمه می کنید خوب ترجمه کنید. اجازه ندهید ترجمه به زبان های دیگر بر شما تأثیر بگذارد.