I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
من می دانم که بعید است که شما بخواهید با من بیرون بروید، اما هنوز باید حداقل یک بار بپرسم.