docs: add docs link to agent toolkits
New to Langchain, was a bit confused where I should find the toolkits section when I'm at `agent/key_concepts` docs. I added a short link that points to the how to section.