من جانبه، بيَّن خبير الصيانة المسؤول عن تشخيص حالة المُكيِّف أن الانبعاثات الكيماويَّة السامَّة الناتجة عن التدخين الجائر، مثل الجليسرين وأول وثاني أكسيد الكربون وبقية الغازات الصادرة عن احتراق الفحم الرخيص، بالإضافة لروائح مرتادي المقهى، أدت إلى اختراق الجدار الخليوي لذرات الفلتر وأحدثت تغييرات في بنيتها لتدُب بها الحياة وتتحوَّل لخلايا سرطانيَّة تغزو الذرَّات الأخرى السليمة.