Preis der Leipziger Buchmesse
Preis der Leipziger Buchmesse ("Bokmässan i Leipzigs pris") är sedan 2005 ett årligt tyskt litteraturpris vid bokmässan i Leipzig. Det delas ut till en tyskspråkig bok i kategorierna skönlitteratur (Belletristik), facklitteratur (Fachbuch/Essayistik) och översättning (Übersetzung). Prissumman är 15 000 euro.

Pristagare

Följande har tilldelats priset:

2005
 Skönlitteratur: Terézia Mora, Alla dagar (Alle Tage)
 Facklitteratur: Rüdiger Safranski, Schiller oder die Erfindung des Deutschen Idealismus
 Översättning: Thomas Eichhorn, översättning av Les Murrays Fredy Neptune

2006
 Skönlitteratur: Ilija Trojanow, Der Weltensammler 
 Facklitteratur: Franz Schuh, Schwere Vorwürfe. Schmutzige Wäsche 
 Översättning: Ragni Maria Gschwend, översättning av Antonio Morescos Gli esordi (Aufbrüche)

2007
 Skönlitteratur: Ingo Schulze, Mobilen (Handy)
 Facklitteratur: Saul Friedländer, Das Dritte Reich und die Juden 2. Die Jahre der Vernichtung 1939–1945 
 Översättning: Swetlana Geier, översättning av Fjodor Dostojevskijs Ynglingen (Ein grüner Junge)

2008
 Skönlitteratur: Clemens Meyer, Natten och ljusen (Die Nacht, die Lichter)
 Facklitteratur: Irina Liebmann, Wäre es schön? Es wäre schön!
 Översättning: Fritz Vogelgsang, översättning av Joanot Martorells Tirant den Vite (Roman vom Weißen Ritter Tirant lo Blanc)

2009
 Skönlitteratur: Sibylle Lewitscharoff, Apostoloff
 Facklitteratur: Herfried Münkler, Die Deutschen und ihre Mythen
 Översättning: Eike Schönfeld, översättning av Saul Bellows Humbolt's Gift (Humboldts Vermächtnis)

2010
 Skönlitteratur: Georg Klein, Roman unserer Kindheit
 Facklitteratur: Ulrich Raulff, Kreis ohne Meister. Stefan Georges Nachleben
 Översättning: Ulrich Blumenbach, översättning av David Foster Wallaces Infinite Jest (Unendlicher Spaß)

2011
 Skönlitteratur: Clemens J. Setz, Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes
 Facklitteratur: Henning Ritter, Notizhefte
 Översättning: Barbara Conrad, översättning av Lev Tolstojs Krig och fred (Krieg und Frieden)

2012
 Skönlitteratur: Wolfgang Herrndorf, Sand
 Facklitteratur: Jörg Baberowski, Verbrannte Erde. Stalins Herrschaft der Gewalt
 Översättning: Christina Viragh, översättning av Péter Nádas' Parallella historier (Parallelgeschichten)

2013
 Skönlitteratur: David Wagner, Leben
 Facklitteratur: Helmut Böttiger, Die Gruppe 47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb
 Översättning: Eva Hesse, översättning av Ezra Pounds The Cantos (Die Cantos)

2014
 Skönlitteratur: Saša Stanišić, Före festen (Vor dem Fest)
 Facklitteratur: Helmut Lethen, Der Schatten des Fotografen
 Översättning: Robin Detje, översättning av William T. Vollmanns Europe Central

2015
 Skönlitteratur: Jan Wagner, Regentonnenvariationen
 Facklitteratur: Philipp Ther, Die neue Ordnung auf dem alten Kontinent
 Översättning: Mirjam Pressler, översättning av Amos Oz' Judas

2016
 Skönlitteratur: Guntram Vesper, Frohburg
 Facklitteratur: Jürgen Goldstein, Georg Forster: Zwischen Freiheit und Naturgewalt
 Översättning: Brigitte Döbert, översättning av Bora Ćosićs Tutori (Die Tutoren)

2017
 Skönlitteratur: Natascha Wodin, Sie kam aus Mariupol
 Facklitteratur: Barbara Stollberg-Rilinger, Maria Theresia. Die Kaiserin in ihrer Zeit
 Översättning: Eva Lüdi Kong, översättning av Färden till Västern (Die Reise in den Westen)

2018
 Skönlitteratur: Esther Kinsky, Hain. Geländeroman
 Facklitteratur: Karl Schlögel, Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie einer untergegangenen Welt
 Översättning: Sabine Stöhr och Juri Durkot, översättning av Serhij Zhadans Internat

2019
 Skönlitteratur: Anke Stelling, Schäfchen im Trockenen
 Facklitteratur: Harald Jähner, Wolfszeit. Deutschland und die Deutschen 1945-1955
 Översättning: Eva Ruth Wemme, översättning av Gabriela Adameșteanus Verlorener Morgen (Förlorad morgon)

Källor

Externa länkar

 Officiell hemsida 

Kultur i Leipzig
Priser och utmärkelser instiftade 2005
Leipzig
Översättarpriser
Preis der Leipziger Buchmesse ( "Bokmässan i Leipzigs pris " ) är sedanett årligt tyskt litteraturpris vid bokmässan i Leipzig . Det delas ut till en tyskspråkig bok i kategorierna skönlitteratur ( Belletristik ) , facklitteratur ( Fachbuch/Essayistik ) och översättning ( Übersetzung ) . Prissumman är000 euro . Pristagare Följande har tilldelats priset : 2005 Skönlitteratur : Terézia Mora , Alla dagar ( Alle Tage ) Facklitteratur : Rüdiger Safranski , Schiller oder die Erfindung des Deutschen Idealismus Översättning : Thomas Eichhorn , översättning av Les Murrays Fredy Neptune 2006 Skönlitteratur : Ilija Trojanow , Der Weltensammler Facklitteratur : Franz Schuh , Schwere Vorwürfe . Schmutzige Wäsche Översättning : Ragni Maria Gschwend , översättning av Antonio Morescos Gli esordi ( Aufbrüche ) 2007 Skönlitteratur : Ingo Schulze , Mobilen ( Handy ) Facklitteratur : Saul Friedländer , Das Dritte Reich und die Juden Die Jahre der Vernichtung1945 Översättning : Swetlana Geier , översättning av Fjodor Dostojevskijs Ynglingen ( Ein grüner Junge ) 2008 Skönlitteratur : Clemens Meyer , Natten och ljusen ( Die Nacht , die Lichter ) Facklitteratur : Irina Liebmann , Wäre es schön ? Es wäre schön ! Översättning : Fritz Vogelgsang , översättning av Joanot Martorells Tirant den Vite ( Roman vom Weißen Ritter Tirant lo Blanc) 200 9 Skönlitteratur : Sibylle Lewitscharoff , Apostoloff Facklitteratur : Herfried Münkler , Die Deutschen und ihre Mythen Översättning : Eike Schönfeld , översättning av Saul Bellows Humbolt ' s Gift ( Humboldts Vermächtnis) 2010 Skönlitteratur : Georg Klein , Roman unserer Kindheit Facklitteratur : Ulrich Raulff , Kreis ohne Meister . Stefan Georges Nachleben Översättning : Ulrich Blumenbach , översättning av David Foster Wallaces Infinite Jest ( Unendlicher Spaß ) 2011 Skönlitteratur : Clemens J . Setz , Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes Facklitteratur : Henning Ritter , Notizhefte Översättning : Barbara Conrad , översättning av Lev Tolstojs Krig och fred ( Krieg und Frieden ) 2012 Skönlitteratur : Wolfgang Herrndorf , Sand Facklitteratur : Jörg Baberowski , Verbrannte Erde . Stalins Herrschaft der Gewalt Översättning : Christina Viragh , översättning av Péter Nádas ' Parallella historier ( Parallelgeschichten ) 2013 Skönlitteratur : David Wagner , Leben Facklitteratur : Helmut Böttiger , Die Gruppe Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb Översättning : Eva Hesse , översättning av Ezra Pounds The Cantos ( Die Cantos ) 2014 Skönlitteratur : Saša Stanišić , Före festen ( Vor dem Fest ) Facklitteratur : Helmut Lethen , Der Schatten des Fotografen Översättning : Robin Detje , översättning av William T . Vollmanns Europe Central 2015 Skönlitteratur : Jan Wagner , Regentonnenvariationen Facklitteratur : Philipp Ther , Die neue Ordnung auf dem alten Kontinent Översättning : Mirjam Pressler , översättning av Amos Oz ' Judas 2016 Skönlitteratur : Guntram Vesper , Frohburg Facklitteratur : Jürgen Goldstein , Georg Forster : Zwischen Freiheit und Naturgewalt Översättning : Brigitte Döbert , översättning av Bora Ćosićs Tutori ( Die Tutoren ) 2017 Skönlitteratur : Natascha Wodin , Sie kam aus Mariupol Facklitteratur : Barbara Stollberg-Rilinger , Maria Theresia . Die Kaiserin in ihrer Zeit Översättning : Eva Lüdi Kong , översättning av Färden till Västern ( Die Reise in den Westen ) 2018 Skönlitteratur : Esther Kinsky , Hain . Geländeroman Facklitteratur : Karl Schlögel , Das sowjetische Jahrhundert . Archäologie einer untergegangenen Welt Översättning : Sabine Stöhr och Juri Durkot , översättning av Serhij Zhadans Internat 2019 Skönlitteratur : Anke Stelling , Schäfchen im Trockenen Facklitteratur : Harald Jähner , Wolfszeit . Deutschland und die Deutschen Översättning : Eva Ruth Wemme , översättning av Gabriela Adameșteanus Verlorener Morgen ( Förlorad morgon ) Källor Externa länkar Officiell hemsida Kultur i Leipzig Priser och utmärkelser instiftade Leipzig Översättarpriser