Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, född 11 december 1864 i Rouen, död 6 november 1941 i Perpignan, var en fransk författare.

Biografi
Född i Rouen i Normandie, utbildades han vid Lycée Pierre Corneille. Efter att sedan ha studerat i flera länder hoppade han av en juristutbildning, bosatte sig i Paris och började skriva skönlitteratur. Hans romaner, starkt influerade av författare som Gustave Flaubert och Guy de Maupassant, uppskattades av  kritikerna men hade liten kommersiell framgång.

Leblanc vann emellertid efter hand stor popularitet genom sina äventyrsskildringar, ofta med motiv från förbrytarvärlden. Mest känd blev han för serien Arsène Lupins märkvärdiga äventyr, av vilka elva delar översattes till svenska 1907-1926.

Svenska översättningar
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. [1], Arsène Lupin: gentleman, stortjuf (Arsène Lupin, gentleman, cambrioleur) (översättning Ellen Ryding, Geber, 1907). Ny översättning av Gösta Wåhlstedt, B. Wahlström, 1919, med titeln Arsène Lupin, gentleman och stortjuv 
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 2, Arsène Lupin mot Herlock Sholmes (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1908). Ny översättning av Gösta Wåhlstedt, B. Wahlström, 1919
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 3, Chifferskriften (L' aiguille creuse) (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1909)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 4:1-2, 813 (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1910)
 Vid gränsen (översättning M. I., Geber, 1911)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 5, Kristallproppen (Le bouchon de cristal) (översättning Ebba Nordenadler, Geber, 1913)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 6, Arsène Lupins förtroliga meddelanden (Les confidences d'Arsène Lupin) (översättning Ebba Nordenadler, Geber, 1914)
 Den rosenröda balklädningen och andra sentimentala eller tragiska äfventyr (översättning Ellen Ryding, Geber, 1915)
 Granatskärvan (L'Eclat D'Obus) (anonym översättning?, E. Bauer, 1917)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 7:1-2, Tigertänderna (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1917)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 8:1-2, Den gyllne triangeln (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1918)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 9:1-2, Sarkofagön (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1920)
 De tre ögonen (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1922)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 10, De åtta klockslagen (översättning Märta Lindqvist, Geber, 1923)
 Lindanserskan Dorothée (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1924)
 Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr. 11, Arsène Lupins ungdomsbragd (Grevinnan Cagliostro) (översättning E-n W-m, Geber, 1926)
 Barnett & Co (L'Agence Barnett & co) (översättning Ernst Lundquist, Geber, 1929)
 Arsène Lupin kommer åter (Victor, de la brigade mondaine) (översättning Bruno Mylén, Saxon & Lindström, 1939)
 Arsène Lupin, gentlemannatjuven. Del 1-6 (översättning Lars Göransson, Wennerberg, 1972)

Källor 

 

Franska författare
Födda 1864
Avlidna 1941
Män
Svensk uppslagsbok
Personer från Rouen
Officerare av Hederslegionen
Riddare av Hederslegionen
Maurice Leblanc , födddecemberi Rouen , dödnovemberi Perpignan , var en fransk författare . Biografi Född i Rouen i Normandie , utbildades han vid Lycée Pierre Corneille . Efter att sedan ha studerat i flera länder hoppade han av en juristutbildning , bosatte sig i Paris och började skriva skönlitteratur . Hans romaner , starkt influerade av författare som Gustave Flaubert och Guy de Maupassant , uppskattades av kritikerna men hade liten kommersiell framgång . Leblanc vann emellertid efter hand stor popularitet genom sina äventyrsskildringar , ofta med motiv från förbrytarvärlden . Mest känd blev han för serien Arsène Lupins märkvärdiga äventyr , av vilka elva delar översattes till svenska Svenska översättningar Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . [ 1] , Arsène Lupin : gentleman , stortjuf ( Arsène Lupin , gentleman , cambrioleur ) ( översättning Ellen Ryding , Geber , Ny översättning av Gösta Wåhlstedt , B. Wahlström , med titeln Arsène Lupin , gentleman och stortjuv Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . Arsène Lupin mot Herlock Sholmes ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Ny översättning av Gösta Wåhlstedt , B. Wahlström , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . Chifferskriften ( L ' aiguille creuse ) ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr.1-2,( översättning Ernst Lundquist , Geber , Vid gränsen ( översättning M. I. , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . Kristallproppen ( Le bouchon de cristal ) ( översättning Ebba Nordenadler , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . Arsène Lupins förtroliga meddelanden ( Les confidences d' Arsène Lupin ) ( översättning Ebba Nordenadler , Geber , Den rosenröda balklädningen och andra sentimentala eller tragiska äfventyr ( översättning Ellen Ryding , Geber , Granatskärvan ( L' Eclat D' Obus ) ( anonym översättning ? , E. Bauer , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr.1-2 , Tigertänderna ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr.1-2 , Den gyllne triangeln ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr.1-2 , Sarkofagön ( översättning Ernst Lundquist , Geber , De tre ögonen ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . De åtta klockslagen ( översättning Märta Lindqvist , Geber , Lindanserskan Dorothée ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Arsène Lupins märkvärdiga äfventyr . Arsène Lupins ungdomsbragd ( Grevinnan Cagliostro ) ( översättning E-n W-m , Geber , Barnett & Co ( L' Agence Barnett & co ) ( översättning Ernst Lundquist , Geber , Arsène Lupin kommer åter ( Victor , de la brigade mondaine ) ( översättning Bruno Mylén , Saxon & Lindström , Arsène Lupin , gentlemannatjuven . Del ( översättning Lars Göransson , Wennerberg , Källor Franska författare Födda Avlidna Män Svensk uppslagsbok Personer från Rouen Officerare av Hederslegionen Riddare av Hederslegionen