Lilla Träskan och Stora Träskan
Lilla Träskan och Stora Träskan var två väderkvarnar på Ladugårdslandet (nuvarande Östermalm) i Stockholm.

År 1669 uppläts en kvarntomt åt rådman Hörner i kvarteret Norrtälje strax väster om Humlegården. Det bergiga området kallades Träskbacken efter sjön Stora Träsket, och mellan berget och Brunkebergsåsen flöt Träskrännilen ned mot Katthavet i samma riktning som dagens Birger Jarlsgata. På Petrus Tillaeus stockholmskarta från 1733 är kvarnen utmärkt som Lilla Träskan. Strax intill, där Trygghuset idag ligger, finns ännu en kvarn utsatt - Stora Träskan. De båda kvarnarna är avbildade som stolpkvarnar på kartan.

De båda kvarnarna försvann troligtvis med ingången av 1800-talet. Deras centrala läge gjorde att de förmodligen lämna plats för en allt mer tätnande bostadsbebyggelse. Gatunamnen Stora- och Lilla Qvarngränden kom dock att leva kvar i området fram till 1891. Vid denna tid klagade en fastighetsägare längs Stora Qvarngränden över det stora antalet Qvarn-gator och -gränder i staden och föreslog ett namnbyte. Härpå följde flera namnbyten i staden, där bland annat Rimbogatan ersatte Lilla Qvarngränden medan den numera försvunna Norrteljegatan ersatte Stora Qvarngränden.

Referenser

Noter

Källor
 Stockholms stadsmuseum: Byggnadsinventering ”Östermalm 4” (1984), s. 9-12
 

Ej längre existerande byggnader på Östermalm
Kvarnar i Stockholms län
Lilla Träskan och Stora Träskan var två väderkvarnar på Ladugårdslandet ( nuvarande Östermalm ) i Stockholm . Åruppläts en kvarntomt åt rådman Hörner i kvarteret Norrtälje strax väster om Humlegården . Det bergiga området kallades Träskbacken efter sjön Stora Träsket , och mellan berget och Brunkebergsåsen flöt Träskrännilen ned mot Katthavet i samma riktning som dagens Birger Jarlsgata . På Petrus Tillaeus stockholmskarta frånär kvarnen utmärkt som Lilla Träskan . Strax intill , där Trygghuset idag ligger , finns ännu en kvarn utsatt - Stora Träskan . De båda kvarnarna är avbildade som stolpkvarnar på kartan . De båda kvarnarna försvann troligtvis med ingången avtalet . Deras centrala läge gjorde att de förmodligen lämna plats för en allt mer tätnande bostadsbebyggelse . Gatunamnen Stora- och Lilla Qvarngränden kom dock att leva kvar i området fram till Vid denna tid klagade en fastighetsägare längs Stora Qvarngränden över det stora antalet Qvarn-gator och -gränder i staden och föreslog ett namnbyte . Härpå följde flera namnbyten i staden , där bland annat Rimbogatan ersatte Lilla Qvarngränden medan den numera försvunna Norrteljegatan ersatte Stora Qvarngränden . Referenser Noter Källor Stockholms stadsmuseum : Byggnadsinventering ”Östermalm s . Ej längre existerande byggnader på Östermalm Kvarnar i Stockholms län