नॉर्मन झिडे
नॉर्मन एच. झिडे (जन्म १९२८) ) हे शिकागो विद्यापीठातील एमेरिटस (निवृत्त) प्राध्यापक आहेत. भाषाविज्ञान विभागात दक्षिण आशियाई भाषा व संस्कृती विभागात त्यांनी चार दशके हिंदी व उर्दू शिकविली आणि या विषयावरील अनेक पुस्तके व लेख प्रकाशित केले. तथापि, त्यांची मोठी ख्याती मुंडा भाषा आणि सर्वसाधारणपणे ऑस्ट्रो-आशियाई भाषाविज्ञानाच्या योगदानावर आहे. भाषांतरकार म्हणून त्यांनी बऱ्यापैकी काम केले आहे, विशेषतः काव्यांच्या भाषांतरांचे. ऑक्सफोर्ड अ‍ॅन्थॉलॉजी ऑफ मॉर्डन इंडियन पोएट्री मध्ये त्यांनी उत्तर भारतीय आणि ऑस्ट्रो-आशियाई या दोन्ही प्रकारच्या भाषांमधून कवितांचे भाषांतर केले किंवा त्यास सहाय्य केले. त्यांचे पदव्युत्तर शिक्षण कोलंबिया विद्यापीठातून झाले. तेथे त्यांनी फ्रेंच भाषेत शिक्षण घेतले. १९५० च्या दशकात त्यांनी दक्षिण आशियाई भाषा आणि भाषाशास्त्रात पदवीधरांसाठी काम सुरू केले.

भारतात त्यांनी विशेषतः ओडिशा आणि बिहारमध्ये, जिथे आदिवासी भाषिकांची संख्या सर्वाधिक आहे, आणि इतर अनेक ठिकाणी भाषिक क्षेत्रांत काम केले आहे.

ग्रंथसूची 

 Anderson, Gregory D.S. and Norman H. Zide. "Recent advances in the reconstruction of the Proto-Munda verb". In Historical Linguistics 1999, Brinton, Laurel J. (ed.). Amsterdam: Benjamins, 2001. 13-3013–30.
 Anderson, Gregory D.S. & Norman H. Zide. 2002. "Issues in Proto-Munda and Proto-Austroasiatic Nominal Derivation: The Bimoraic Constraint" In pers from the 10th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society. Marlys A. Macken (ed.). Tempe, AZ: Arizona State University. (South East Asian Studies Program, Monograph Series Press). 55-74
 George Cardona and Norman H. Zide (eds). Festschrift for Henry Hoenigswald: on the occasion of his seventieth birthday Tübingen: G. Narr, 1987.
 Diffloth, G. & N. Zide. 1992. "Austro-Asiatic languages." In: William Bright (ed.): International Encyclopedia of Linguistics. New York: Oxford University Press. Vol. I:137-42
 Pinnow, Heinz-Jürgen. "A Comparative Study of the Verb in the Munda Languages." In  Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics, Norman H. Zide (ed.). The Hague et al.: Mouton (Indo-Iranian Monographs, V), 1966. 96-193
 Stampe, D.L. & Norman Herbert Zide. "The Place of Kharia–Juang in the Munda family" IL, Emeneau Sastipurti Volume. 1968.  370-77
 Zide, Norman H. (ed.). Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics. The Hague: Mouton, 1966.
 Zide, Norman Herbert. 1958. "Some Korku kinship terms in Proto-Munda" Bulletin of the Tribal Research Institute Chhindwara (MP), I.4/II.1:9-21
 Zide, Norman Herbert. 1965. Gutob–Remo vocalism and glottalized vowels in Proto-Munda” Milner et al. (eds.). Indo-Pacific Linguistic Studies (Lingua 14), 43-53
 Zide, Norman Herbert & Michael Shapiro. "Short combining forms of Munda nouns." Mimeographed paper
 Zide, Norman Herbert. 1969. "Munda and non-Munda Austroasiatic languages" Th. Sebeok (ed.). Current Trends in Linguistics. Vol. V. 411-30
 Zide, Norman H. 1969. Review of: Bibliography of publications in tribal languages. (Census of India, 1961) Compiled by S.P. Bhatnagar and N.K. Banerjee, supervised by N.K. Banerjee and edited by B.K. Roy Burman. New Delhi: Office of the Registrar General, n.d.. Language, 45/3:673-8
 Zide, Norman Herbert. 1972. "Some Munda Etymological Notes on Names in the RâmâyaNa" Journal of the Ganganatha Jha Kendriya Sanskrit Vidyapeetha 28 [= Kshetresa Chandra Chattopadhyaya Felicitation Volume, Pt. 2]. 747-63
 Zide, Arlene R.K. & Norman H. Zide. 1972. "Semantic reconstructions in proto-Munda cultural vocabulary I." Indian Linguistics, December, 1972
 Zide, Norman Herbert. 1976. "'3' and '4' in South Munda" Linguistics, 174:89-98
 Zide, Norman Herbert. 1976. Introduction to the special issue on "Austroasiatic number system". G. Diffloth & N.H. Zide, eds. Linguistics, an international review. The Hague: Mouton. 174
 Zide, Norman Herbert & A. Zide. 1976. "Proto-Munda cultural vocabulary: Evidence for early agriculture" Philip N. Jenner, Laurence C. Thompson, and Stanley Starosta (eds.). Austroasiatic Studies, Volume II. Honolulu: University of Hawaii (Oceanic Linguistics, Special Publication, No. 13). Part II: 1295-334
 Zide, Norman Herbert. 1978. Studies in the Munda Numerals. Mysore: Central Institute of Indian Languages
 Zide, Norman Herbert. 1981. "Robert Needham Cust and the Beginnings of Comparative Kolarian (Munda) Studies" B.P. Mallik (ed.). Suniti Kumar Chatterji Commemoration Volume. 298-320 [Repr.: 1989, Kh. Mahapatra (ed.). Banaja: Souvenir Published on the occasion of ADIBASI EXHIBITION 1989, 1-17]
 Zide, Norman Herbert. 1985. "Notes mostly historical on some participant roles in some Munda languages" A.R.K. Zide, D. Magier, E. Schiller (eds.). Proceedings of the Conference on Participant Roles: South-Asia and Adjacent Areas. 92-103
 Zide, Norman Herbert. 1991. "Lexicography of Other Languages of the Indian Subcontinent: The Munda Languages" J. Hausman, O. Reichmann, H.E. Wiegand, L. Zgusta (eds.). Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie/Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography/Dictionnaires: Encyclopédie internationale de lexicographe, pt. 3, 2533-47
 Zide, Norman Herbert. & A.R.K. Zide. 1991."A linguistic analysis of some South Munda kinship terms, I" H.C.S. Davidson (ed.). Austroasiatic Languages: Essays in honour of H.L. Shorto. 43-59
 Zide, Norman Herbert. 1999. "Three Munda Scripts" Linguistics of the Tibeto-Burman Area, 22:199-232
 Zide, Norman Herbert. 1999. "Noun Formatives in South Munda: Implications for South Munda Subgrouping." Presented at SALA 1999. Urbana, IL.
 Zide, Norman. "Santali". In Jane Garry and Carl Rubino (eds.). Facts About the World's Languages: An Encyclopedia of the World's Major Languages: Past and Present. New York/Dublin: H. W. Wilson Press, 2001.
 Zide, Norman Herbert and G.D.S. Anderson. 1999. "The Proto-Munda Verb and Some Connections with Mon–Khmer." P. Bhaskararao (ed.). Working Papers International Symposium on South Asian Languages: Contact, Convergence, and Typology. Tokyo. 401-21
 Zide, Norman Herbert & G.D.S. Anderson. to appear. "Towards an Analysis of the South Munda Verb." F.K. Lehman (ed.). SEALS-VII. Proceedings of the South-East Asian Linguistic Society
 Zide, Norman Herbert & G.D.S. Anderson. to appear. "The Proto-Munda Verb: Some Connections with Mon–Khmer." K.V. Subbarao and P. Bhaskararao (eds.). Yearbook of South Asian Languages and Linguistics, 2001. Delhi: Sage Publications
 Zide, Norman Herbert & Gérard Diffloth. 1992. "Austro-Asiatic Languages" William Bright (ed.). International Encyclopedia of Linguistics, Vol. 1. 137-42
 Zide, Norman H., Colin P. Masica, K. C. Bahl, A. C. Chandola. A Premchand Reader. Honolulu: Published for the South Asia Language and Area Center, University of Chicago, by East-West Center Press, 1965.

भाषांतर 
ऑक्सफोर्ड अँथोलॉजी ऑफ मॉडर्न इंडियन काव्यशास्त्र  (विनय धारवाडकर आणि एके रामानुजन)

संदर्भ 
 

हयात व्यक्ती
इ.स. १९२८ मधील जन्म
पुरुष चरित्रलेख
नॉर्मन एच . झिडे (जन्म १९२८) ) हे शिकागो विद्यापीठातील एमेरिटस (निवृत्त) प्राध्यापक आहेत . भाषाविज्ञान विभागात दक्षिण आशियाई भाषा व संस्कृती विभागात त्यांनी चार दशके हिंदी व उर्दू शिकविली आणि या विषयावरील अनेक पुस्तके व लेख प्रकाशित केले . तथापि , _ _ मोठी ख्याती मुंडा भाषा आणि सर्वसाधारणपणे ऑस्ट्रो - आशियाई भाषाविज्ञानाच्या योगदानावर आहे . भाषांतरकार म्हणून त्यांनी बऱ्यापैकी काम केले आहे , विशेषतः काव्यांच्या भाषांतरांचे . ऑक्सफोर्ड अ‍ॅन्थॉलॉजी ऑफ मॉर्डन इंडियन पोएट्री मध्ये त्यांनी उत्तर भारतीय आणि ऑस्ट्रो - आशियाई या दोन्ही प्रकारच्या भाषांमधून कवितांचे भाषांतर केले किंवा त्यास सहाय्य केले . _ _ पदव्युत्तर शिक्षण कोलंबिया विद्यापीठातून झाले . तेथे त्यांनी फ्रेंच भाषेत शिक्षण घेतले . १९५० च्या दशकात त्यांनी दक्षिण आशियाई भाषा आणि भाषाशास्त्रात पदवीधरांसाठी काम सुरू केले . भारतात त्यांनी विशेषतः ओडिशा आणि बिहारमध्ये , जिथे आदिवासी भाषिकांची संख्या सर्वाधिक आहे , आणि इतर अनेक ठिकाणी भाषिक क्षेत्रांत काम केले आहे . ग्रंथसूची Anderson , Gregory D .S . and Norman H . Zide . " Recent advances in the reconstruction of the Proto - Munda verb " . In Historical Linguistics Brinton , Laurel J . (ed .) . Amsterdam: Benjamins , 30 . Anderson , Gregory D.S . & Norman H . Zide . " Issues in Proto - Munda and Proto - Austroasiatic Nominal Derivation: The Bimoraic Constraint " In pers from theh Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society . Marlys A . Macken (ed .) . Tempe , AZ: Arizona State University . (South East Asian Studies Program , Monograph Series Press) . George Cardona and Norman H . Zide (eds) . Festschrift for Henry Hoenigswald: on the occasion of his seventieth birthday Tübingen: G . Narr , Diffloth , G . & N . Zide . " Austro - Asiatic languages . " In: William Bright (ed. ): International Encyclopedia of Linguistics . New York: Oxford University Press . Vol . I:137 - 42 Pinnow , Heinz - Jürgen . " A Comparative Study of the Verb in the Munda Languages . " In Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics , Norman H . Zide (ed .) . The Hague et al .: Mouton (Indo - Iranian Monographs , V) , Stampe , D.L . & Norman Herbert Zide . " The Place of Kharia – Juang in the Munda family " IL , Emeneau Sastipurti Volume . Zide , Norman H . (ed .) . Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics . The Hague: Mouton , Zide , Norman Herbert . " Some Korku kinship terms in Proto - Munda " Bulletin of the Tribal Research Institute Chhindwara (MP) , I.4/II.1:9 - 21 Zide , Norman Herbert . Gutob – Remo vocalism and glottalized vowels in Proto - Munda” Milner et al . (eds .) . Indo - Pacific Linguistic Studies (Lingua Zide , Norman Herbert & Michael Shapiro . " Short combining forms of Munda nouns . " Mimeographed paper Zide , Norman Herbert . " Munda and non - Munda Austroasiatic languages " Th . Sebeok (ed .) . Current Trends in Linguistics . Vol . V . Zide , Norman H . Review of: Bibliography of publications in tribal languages . (Census of India , Compiled by S .P . Bhatnagar and N .K . Banerjee , supervised by N .K . Banerjee and edited by B .K . Roy Burman . New Delhi: Office of the Registrar General , n.d . . Language , 3:673 -8 Zide , Norman Herbert . " Some Munda Etymological Notes on Names in the RâmâyaNa " Journal of the Ganganatha Jha Kendriya Sanskrit Vidyapeetha[= Kshetresa Chandra Chattopadhyaya Felicitation Volume , Pt . . Zide , Arlene R .K . & Norman H . Zide . " Semantic reconstructions in proto - Munda cultural vocabulary I . " Indian Linguistics , December , Zide , Norman Herbert . " '3 ' and '4 ' in South Munda " Linguistics,89 - 98 Zide , Norman Herbert . Introduction to the special issue on " Austroasiatic number system " . G . Diffloth & N .H . Zide , eds . Linguistics , an international review . The Hague: Mouton . Zide , Norman Herbert & A . Zide . " Proto - Munda cultural vocabulary: Evidence for early agriculture " Philip N . Jenner , Laurence C . Thompson , and Stanley Starosta (eds .) . Austroasiatic Studies , Volume II . Honolulu: University of Hawaii (Oceanic Linguistics , Special Publication , No . Part II: Zide , Norman Herbert . Studies in the Munda Numerals . Mysore: Central Institute of Indian Languages Zide , Norman Herbert . " Robert Needham Cust and the Beginnings of Comparative Kolarian (Munda) Studies " B .P . Mallik (ed .) . Suniti Kumar Chatterji Commemoration Volume. [Repr.: Kh . Mahapatra (ed .) . Banaja: Souvenir Published on the occasion of ADIBASI EXHIBITION Zide , Norman Herbert . " Notes mostly historical on some participant roles in some Munda languages " A .R .K . Zide , D . Magier , E . Schiller (eds .) . Proceedings of the Conference on Participant Roles: South - Asia and Adjacent Areas . Zide , Norman Herbert . " Lexicography of Other Languages of the Indian Subcontinent: The Munda Languages " J . Hausman , O . Reichmann , H .E . Wiegand , L . Zgusta (eds .) . Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie/ Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography/ Dictionnaires: Encyclopédie internationale de lexicographe , pt . Zide , Norman Herbert . & A .R .K . Zide . " A linguistic analysis of some South Munda kinship terms , I " H .C .S . Davidson (ed .) . Austroasiatic Languages: Essays in honour of H.L . Shorto . Zide , Norman Herbert . " Three Munda Scripts " Linguistics of the Tibeto - Burman Area , 199 - 232 Zide , Norman Herbert . " Noun Formatives in South Munda: Implications for South Munda Subgrouping . " Presented at SALA Urbana , IL . Zide , Norman . " Santali " . In Jane Garry and Carl Rubino (eds .) . Facts About the World 's Languages: An Encyclopedia of the World 's Major Languages: Past and Present . New York/Dublin: H . W . Wilson Press , Zide , Norman Herbert and G .D .S . Anderson . " The Proto - Munda Verb and Some Connections with Mon – Khmer . " P . Bhaskararao (ed .) . Working Papers International Symposium on South Asian Languages: Contact , Convergence , and Typology . Tokyo . Zide , Norman Herbert & G . D.S . Anderson . to appear . " Towards an Analysis of the South Munda Verb . " F .K . Lehman (ed .) . SEALS - VII . Proceedings of the South - East Asian Linguistic Society Zide , Norman Herbert & G .D.S . Anderson . to appear . " The Proto - Munda Verb: Some Connections with Mon – Khmer . " K .V . Subbarao and P . Bhaskararao (eds .) . Yearbook of South Asian Languages and Linguistics , Delhi: Sage Publications Zide , Norman Herbert & Gérard Diffloth . " Austro - Asiatic Languages " William Bright (ed .) . International Encyclopedia of Linguistics , Vol . Zide , Norman H . , Colin P . Masica , K . C . Bahl , A . C . Chandola . A Premchand Reader . Honolulu: Published for the South Asia Language and Area Center , University of Chicago , by East - West Center Press , भाषांतर ऑक्सफोर्ड अँथोलॉजी ऑफ मॉडर्न इंडियन काव्यशास्त्र (विनय धारवाडकर आणि एके रामानुजन) संदर्भ हयात व्यक्ती इ.स . १९२८ मधील जन्म पुरुष चरित्रलेख