Sonja Sever
Sonja Sever [sónja séver], slovenska mladinska pisateljica in prevajalka, *  11. april 1900, Celje, † 26. november 1995, Zagreb.

Severjeva je delovala v Zagrebu.

Življenje in delo 

Sonja Sever, rojena Kamplet uradniku Mihaelu in Rozaliji rojeni Siter-Kocen, nečakinji kartografa Blaža Kocena, je obiskovala osnovno šolo v Celju (1906–1909), osnovno in meščansko šolo v Gradcu (1909–1915), gospodinjsko šolo v Ljubljani (1923 –1924) in se 1924 poročila s trgovcem in književnikom Ivom Severjem. Leta 1932 je, po moževi smrti, v Zagrebu odprla otroški vrtec in v njem pripovedovala izvirne pravljice, pripovedke in basni, ter jih objavljala v različnih listih. Zgodbe na sodoben način vzbujajo ljubezen do sočloveka, živali in narave, veselje do dela in ustvarjanja. V posebnih knjigah so izšle: Čevljarček Palček in druge pravljice (1938); Pravljice (1940); Čarobni nakit (1940); robinzonijada Zvesti tovariši (1949); Zgodbe o živalih (1952).  Po letu 1945 je izšlo več njenih spisov v izdajah Novega pokolenja, Pionirja in Pedagoško-književnega zbora v Zagrebu. Mladinski roman Mali Kinez Kong i crveni lampion (Prosveta, Zagreb, 1948) je bil prvotno napisan v slovenščini,  izšel je tudi v makedonščini kot Maliot Kinez Kong (Novo pokolenje, Skopje 1950).

Posebno prve pravljice so kritiki sprejeli s priznanjem, poudarjali pisateljičino svežo domišljijo, nazornost in pestrost. Severjeva je tudi prevajala. V slovenščino je prevedla deli: Heinricha Hoffmanna - Der Struwwelpeter - Zaspanček Razkodranček (Ljubljana, 1925) in Wilhelma Buscha - Max und Moritz - Cipek in Capek (Ljubljana, 1929).<ref>Slovenski biografski leksikon 1925-1991. (2009). Elektronska izdaja. Ljubljana: SAZU</ref>

 Dela v slovenskem jeziku  Čevljarček Palček in druge pravljice, 1938 COBISSPravljice, 1940 COBISSZvesti tovariši, 1949 COBISS
Kamenček sreče: zgodbe o živalih, 1952 COBISS

 Dela v tujem jeziku Mali Kinez Kong,  1948 - napisana v srbski cirilici COBISSNovi život'', 1951 - napisana v hrvaškem jeziku COBISS

Opombe in sklici

Viri 

 SEVER, Sonja: 1952. Kamenček sreče: zgodbe o živalih. Založba Svetega Mohorja. COBISS

Literatura 

Slovenski biografski leksikon 1925-1991. (2009). Elektronska izdaja. Ljubljana: SAZU

Slovenski pisatelji
Slovenski prevajalci
Sonja Sever [ sónja séver ] , slovenska mladinska pisateljica in prevajalka , * april Celje , † november Zagreb . Severjeva je delovala v Zagrebu . Življenje in delo Sonja Sever , rojena Kamplet uradniku Mihaelu in Rozaliji rojeni Siter - Kocen , nečakinji kartografa Blaža Kocena , je obiskovala osnovno šolo v Celju1909 ) , osnovno in meščansko šolo v Gradcu1915 ) , gospodinjsko šolo v Ljubljani –1924 ) in seporočila s trgovcem in književnikom Ivom Severjem . Letaje , po moževi smrti , v Zagrebu odprla otroški vrtec in v njem pripovedovala izvirne pravljice , pripovedke in basni , ter jih objavljala v različnih listih . Zgodbe na sodoben način vzbujajo ljubezen do sočloveka , živali in narave , veselje do dela in ustvarjanja . V posebnih knjigah so izšle : Čevljarček Palček in druge pravljice Pravljice Čarobni nakit robinzonijada Zvesti tovariši Zgodbe o živalih Po letuje izšlo več njenih spisov v izdajah Novega pokolenja , Pionirja in Pedagoško - književnega zbora v Zagrebu . Mladinski roman Mali Kinez Kong i crveni lampion ( Prosveta , Zagreb ,je bil prvotno napisan v slovenščini , izšel je tudi v makedonščini kot Maliot Kinez Kong ( Novo pokolenje , Skopje Posebno prve pravljice so kritiki sprejeli s priznanjem , poudarjali pisateljičino svežo domišljijo , nazornost in pestrost . Severjeva je tudi prevajala . V slovenščino je prevedla deli : Heinricha Hoffmanna - Der Struwwelpeter - Zaspanček Razkodranček ( Ljubljana ,in Wilhelma Buscha - Max und Moritz - Cipek in Capek ( Ljubljana , <ref>Slovenski biografski leksikon Elektronska izdaja . Ljubljana : SAZU< /ref> Dela v slovenskem jeziku Čevljarček Palček in druge pravljice , COBISSPravljice , COBISSZvesti tovariši , COBISS Kamenček sreče : zgodbe o živalih , COBISS Dela v tujem jeziku Mali Kinez Kong , - napisana v srbski cirilici COBISSNovi život'' , - napisana v hrvaškem jeziku COBISS Opombe in sklici Viri SEVER , Sonja : Kamenček sreče : zgodbe o živalih . Založba Svetega Mohorja . COBISS Literatura Slovenski biografski leksikon Elektronska izdaja . Ljubljana : SAZU Slovenski pisatelji Slovenski prevajalci