Raymond Jamieson
Raymond Jamieson, född 7 april 1901, död 19 juni 1989, var en amerikansk skådespelare och översättare av teaterpjäser. 

Jamieson var son till bankiren John J. Jamieson och Minnie Hillemeyer. Han växte upp i Shullsburg, Wisconsin, och utexaminerades 1918 från Shullsburg High School, där han var aktiv i studentteatern. Jamieson flyttade till New York 1922 för att satsa på en skådespelarkarriär. År 1925 var spelade han rollen som notarien i Domen (film), en av de allra första dramatiska spelfilmerna med ljud istället för textskyltar. Året efter spelade han samma roll i Retribution (film), den engelska versionen av samma film. Tillsammans med Hans Alin översatte Jamieson tre av August Strindbergs pjäser från svenska till engelska: Pelikanen 1929,  Gustaf III 1933 och  Kristina 1937. Han översatte också några av Hans Alins pjäser. Efter skådespelarkarriären arbetade Jamieson på Shullsburg Electric Utilities i Wisconsin. Han gifte sig 1949 med Anna McElroy, och de hade sonen Jeff Jamieson.

Översättningar 
 The Pelican, 1929, översättning av August Strindbergs pjäs Pelikanen (med Hans Alin).
 Robespierre, 1929, revolutionärt drama i fem akter, översättning av Hans Alins pjäs med samma namn (med Marta Winslow)
 His mother, 1929, översättning av Hans Alins pjäs En moder
 Gustav III, 1933, översättning av August Strindbergs pjäs  Gustaf III (med Hans Alin).
 Queen Christina, 1937, översättning av August Strindbergs pjäs  Kristina (med Hans Alin).

Referenser  

Amerikanska översättare
Amerikanska skådespelare under 1900-talet
Födda 1901
Avlidna 1989
Män
Raymond Jamieson , föddapril dödjuni var en amerikansk skådespelare och översättare av teaterpjäser . Jamieson var son till bankiren John J . Jamieson och Minnie Hillemeyer . Han växte upp i Shullsburg , Wisconsin , och utexamineradesfrån Shullsburg High School , där han var aktiv i studentteatern . Jamieson flyttade till New Yorkför att satsa på en skådespelarkarriär . Årvar spelade han rollen som notarien i Domen ( film ) , en av de allra första dramatiska spelfilmerna med ljud istället för textskyltar . Året efter spelade han samma roll i Retribution ( film ) , den engelska versionen av samma film . Tillsammans med Hans Alin översatte Jamieson tre av August Strindbergs pjäser från svenska till engelska : Pelikanen Gustaf IIIoch Kristina Han översatte också några av Hans Alins pjäser . Efter skådespelarkarriären arbetade Jamieson på Shullsburg Electric Utilities i Wisconsin . Han gifte sigmed Anna McElroy , och de hade sonen Jeff Jamieson . Översättningar The Pelican , översättning av August Strindbergs pjäs Pelikanen ( med Hans Alin ) . Robespierre , revolutionärt drama i fem akter , översättning av Hans Alins pjäs med samma namn ( med Marta Winslow ) His mother , översättning av Hans Alins pjäs En moder Gustav III , översättning av August Strindbergs pjäs Gustaf III ( med Hans Alin ) . Queen Christina , översättning av August Strindbergs pjäs Kristina ( med Hans Alin ) . Referenser Amerikanska översättare Amerikanska skådespelare undertalet Födda Avlidna Män