Alva Dahl
Alva Mary Teresia Hjulman Dahl, född 17 juni 1985, är en svensk språkforskare, skribent och översättare.

Biografi 
Dahl disputerade 2015 vid institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 2015 med en avhandling om interpunktionens funktioner i tre samtida svenska romaner. Hon är (2019) verksam vid Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet samt frilansande litterär översättare och författare.

Dahl tilldelades 2019 Huddinge kommuns litterära pris till minne av Karin Boye med motiveringen "för en precis och sökande prosalyrik som vågar gå mot strömmen i en rörelse där vardagligheter och gudomligheter avtäcks". Samma år tilldelades hon Samfundet De Nios Julpris.

År 2021 gav hon ut Slå rot i förvandlingen, en biografi över Gunnel Vallquist.

Bibliografi 
 2014 – 
 2016 – 
 2019 – 
 2021 – 
 2023 – 
 2023 -

Översättningar i urval 
 David Foster Wallace: Blek kung (Natur & kultur, 2012)
 Merethe Lindstrøm: Kyssen (Novellix, 2012)
 Zadie Smith: NW (Bonnier, 2013)
 Jenny Offill: Avd. för grubblerier (Natur & kultur, 2016)
 Margaret Drabble: De mörka vattnen stiger (Modernista, 2017)

Källor

Externa länkar
 Intervju med Alva Dahl på Översättarsektionens hemsida. 1 oktober 2014. Läst 28 januari 2019.
Officiell webbplats

Svenska översättare
Svenskspråkiga översättare
Översättare från engelska
Översättare från danska
Svenska författare under 2000-talet
Födda 1985
Levande personer
Kvinnor
Alva Mary Teresia Hjulman Dahl , föddjuni är en svensk språkforskare , skribent och översättare . Biografi Dahl disputeradevid institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitetmed en avhandling om interpunktionens funktioner i tre samtida svenska romaner . Hon ärverksam vid Institutionen för svenska och flerspråkighet vid Stockholms universitet samt frilansande litterär översättare och författare . Dahl tilldeladesHuddinge kommuns litterära pris till minne av Karin Boye med motiveringen "för en precis och sökande prosalyrik som vågar gå mot strömmen i en rörelse där vardagligheter och gudomligheter avtäcks ". Samma år tilldelades hon Samfundet De Nios Julpris . Årgav hon ut Slå rot i förvandlingen , en biografi över Gunnel Vallquist . Bibliografi – – – – – - Översättningar i urval David Foster Wallace : Blek kung ( Natur & kultur , Merethe Lindstrøm : Kyssen ( Novellix , Zadie Smith : NW ( Bonnier , Jenny Offill : Avd. för grubblerier ( Natur & kultur , Margaret Drabble : De mörka vattnen stiger ( Modernista , Källor Externa länkar Intervju med Alva Dahl på Översättarsektionens hemsida.oktober Lästjanuari Officiell webbplats Svenska översättare Svenskspråkiga översättare Översättare från engelska Översättare från danska Svenska författare undertalet Födda Levande personer Kvinnor