Leif Janzon
Leif Torild Janzon, född 24 februari 1944, är en svensk teaterskribent, librettist och översättare. 

Janzon har bland annat skrivit libretton till musikdramatiska verk av Jonas Forssell, Sven-David Sandström och Catharina Backman. Han har översatt från engelska och franska samt i mindre utsträckning från tyska och danska. Bland författare som han översatt märks Norman Mailer, Roland Barthes och nobelpristagaren Seamus Heaney, men han har också översatt kriminalromaner.

Egna skrifter (urval) 
 Sju decennier : svensk teater under 1900-talet (skriven tillsammans med P. G. Engel) (Forum, 1974)
 Teatertidskrifter i Sverige under 1900-talet (1979)
 Theatre in Sweden (skriven tillsammans med Claes Englund) (Svenska institutet, 1997)

Översättningar (urval) 
 Brian Garfield: Vän av ordning (Death wish) (Forum, 1974)
 Gerti Tetzner: Karen W. (Karen W.) (Forum, 1977)
 Roger Borniche: Ärkeängeln (L'archange) (Forum, 1979)
 Erich Scheurmann: Papalagi : tal av söderhavshövdingen Tuiavii från Tiavea (Der Papalagi) (Korpen, 1983)
 Roland Barthes: Kärlekens samtal : fragment (Fragments d'un discours amoureux) (Korpen, 1983)
 William Faulkner: En ros åt Emily och andra noveller (Carlsson, 1990)
 James Purdy: Mister Evening : noveller (Carlsson, 1992)
 Seamus Heaney: Dit man hör : litterära essäer (Natur och kultur, 1996)
 Julian Barnes: Över kanalen (Cross channel) (Forum, 1997)
 Norman Mailer: Evangelium enligt Jesus (The Gospel according to the Son) (Natur och kultur, 1998)
 Ethan Coen: Edens portar (Gates of Eden) (Forum, 1999)
 John Updike: Småstadsliv (Villages) (Forum, 2005)
 Antoine de Saint-Exupéry: Kamrater på en irrande planet (Terre des hommes) (Lind & Co, 2005)
 Alexander McCall Smith: Flickan som gifte sig med ett lejon (The girl who married a lion) (Lind & Co, 2006)
 Christopher Isherwood: Farväl till Berlin (Goodbye to Berlin) (Lind & Co, 2009)
 Naja Marie Aidt: Babian : noveller (Bavian) (Lind & Co, 2009)
 Belinda Bauer: Livets & dödens villkor (The facts of life and death) (Modernista, 2014)

Referenser

Svenska librettister
Svenska översättare
Svenskspråkiga översättare
Översättare från engelska
Översättare från franska
Översättare från tyska
Översättare från danska
Födda 1944
Levande personer
Män
Svenska fackboksförfattare
Leif Torild Janzon , föddfebruari är en svensk teaterskribent , librettist och översättare . Janzon har bland annat skrivit libretton till musikdramatiska verk av Jonas Forssell , Sven-David Sandström och Catharina Backman . Han har översatt från engelska och franska samt i mindre utsträckning från tyska och danska . Bland författare som han översatt märks Norman Mailer , Roland Barthes och nobelpristagaren Seamus Heaney , men han har också översatt kriminalromaner . Egna skrifter ( urval ) Sju decennier \ : svensk teater undertalet ( skriven tillsammans med P. G. Engel ) ( Forum , Teatertidskrifter i Sverige undertalet Theatre in Sweden ( skriven tillsammans med Claes Englund ) ( Svenska institutet , Översättningar ( urval ) Brian Garfield : Vän av ordning ( Death wish ) ( Forum , Gerti Tetzner : Karen W. ( Karen W. ) ( Forum , Roger Borniche : Ärkeängeln ( L' archange ) ( Forum , Erich Scheurmann : Papalagi \ : tal av söderhavshövdingen Tuiavii från Tiavea ( Der Papalagi ) ( Korpen , Roland Barthes : Kärlekens samtal \ : fragment ( Fragments d' un discours amoureux ) ( Korpen , William Faulkner : En ros åt Emily och andra noveller ( Carlsson , James Purdy : Mister Evening \ : noveller ( Carlsson , Seamus Heaney : Dit man hör \ : litterära essäer ( Natur och kultur , Julian Barnes : Över kanalen ( Cross channel ) ( Forum , Norman Mailer : Evangelium enligt Jesus ( The Gospel according to the Son ) ( Natur och kultur , Ethan Coen : Edens portar ( Gates of Eden ) ( Forum , John Updike : Småstadsliv ( Villages ) ( Forum , Antoine de Saint-Exupéry : Kamrater på en irrande planet ( Terre des hommes ) ( Lind & Co , Alexander McCall Smith : Flickan som gifte sig med ett lejon ( The girl who married a lion ) ( Lind & Co , Christopher Isherwood : Farväl till Berlin ( Goodbye to Berlin ) ( Lind & Co , Naja Marie Aidt : Babian \ : noveller ( Bavian ) ( Lind & Co , Belinda Bauer : Livets & dödens villkor ( The facts of life and death ) ( Modernista , Referenser Svenska librettister Svenska översättare Svenskspråkiga översättare Översättare från engelska Översättare från franska Översättare från tyska Översättare från danska Födda Levande personer Män Svenska fackboksförfattare