Doberlug-Kirchhain
Doberlug-Kirchhain (lågsorbiska: Dobrjoług-Góstkow) är en stad i Tyskland, belägen i förbundslandet Brandenburg, Landkreis Elbe-Elster. Staden bildades genom sammanslagning  1950 av de två mindre städerna Doberlug (fram till 1937 Dobrilugk) och Kirchhain. Staden är bland annat känd för sitt renässansslott, Schloss Doberlug.  Orten är även en regional järnvägsknut i södra Brandenburg.

Historia 
Städerna Doberlug (före 1937 Dobrilugk) och Kirchhain var under större delen av sin historia två separata städer.

Doberlugs historia 
Byn Dobraluh omnämns första gången år 1005 i Thietmar av Merseburgs krönika. Klostret Dobrilugk grundades 1165 under markgreven Dietrich II av Lausitz och var fram till reformationen den viktigaste landägaren i regionen. Under kurfursten Johan Fredrik I av Sachsen drogs klostret in 1541 och ersattes av ett slott, som fullbordades i renässansstil under 1600-talet under hertigarna Johan Georg I av Sachsen och hans son Christian I av Sachsen-Merseburg. Av klostret återstår idag den ombyggda klosterkyrkan. Under Christian I gavs orten stadsrättigheter. År 1815 tillföll orten Preussen.

Kirchhains historia 
Kirchhain omnämns första gången 1234 och fick stadsrättigheter omkring år 1440. Staden var en blomstrande hantverksstad och blev bland annat berömd för sina garverier och fårskinnstillverkning under 1800-talet. Staden har idag ett alungarverimuseum som påminner om industrins historiska betydelse.

Sammanslagning och gemensam historia 
Genom att järnvägen drogs mellan stadskärnorna i slutet av 1800-talet kom städerna trots sitt läge nära intill varandra att bevara karaktären av två separata stadskärnor, även efter den administrativa sammanslagningen i samband med de administrativa reformer som genomfördes i Östtyskland under början av 1950-talet.

Kommunikationer 
Järnvägslinjerna Leipzig-Cottbus och Berlin-Dresden korsar varandra vid ortens järnvägsstation, och orten har därigenom förbindelser med regionaltåg i alla väderstreck. Inga större federala vägar passerar genom staden; närmaste större vägar är Bundesstrasse 87, 96 och 101, samt motorvägen A13.

Kända stadsbor 
 Gotthold Pannwitz (1861-1926), militärläkare och professor i medicin.
 Hermann Wilhelm Vogel (1834-1898), fotokemist.

Källor 

Kommuner och städer i Landkreis Elbe-Elster
Doberlug-Kirchhain ( lågsorbiska : Dobrjoług-Góstkow ) är en stad i Tyskland , belägen i förbundslandet Brandenburg , Landkreis Elbe-Elster . Staden bildades genom sammanslagning av de två mindre städerna Doberlug ( fram tillDobrilugk ) och Kirchhain . Staden är bland annat känd för sitt renässansslott , Schloss Doberlug . Orten är även en regional järnvägsknut i södra Brandenburg . Historia Städerna Doberlug ( föreDobrilugk ) och Kirchhain var under större delen av sin historia två separata städer . Doberlugs historia Byn Dobraluh omnämns första gången åri Thietmar av Merseburgs krönika . Klostret Dobrilugk grundadesunder markgreven Dietrich II av Lausitz och var fram till reformationen den viktigaste landägaren i regionen . Under kurfursten Johan Fredrik I av Sachsen drogs klostret inoch ersattes av ett slott , som fullbordades i renässansstil undertalet under hertigarna Johan Georg I av Sachsen och hans son Christian I av Sachsen-Merseburg . Av klostret återstår idag den ombyggda klosterkyrkan . Under Christian I gavs orten stadsrättigheter . Årtillföll orten Preussen . Kirchhains historia Kirchhain omnämns första gångenoch fick stadsrättigheter omkring år Staden var en blomstrande hantverksstad och blev bland annat berömd för sina garverier och fårskinnstillverkning undertalet . Staden har idag ett alungarverimuseum som påminner om industrins historiska betydelse . Sammanslagning och gemensam historia Genom att järnvägen drogs mellan stadskärnorna i slutet avtalet kom städerna trots sitt läge nära intill varandra att bevara karaktären av två separata stadskärnor , även efter den administrativa sammanslagningen i samband med de administrativa reformer som genomfördes i Östtyskland under början avtalet . Kommunikationer Järnvägslinjerna Leipzig-Cottbus och Berlin-Dresden korsar varandra vid ortens järnvägsstation , och orten har därigenom förbindelser med regionaltåg i alla väderstreck . Inga större federala vägar passerar genom staden ; närmaste större vägar är Bundesstrasseoch samt motorvägen A13 . Kända stadsbor Gotthold Pannwitz militärläkare och professor i medicin . Hermann Wilhelm Vogel fotokemist . Källor Kommuner och städer i Landkreis Elbe-Elster