Amalia Fahlstedt
Amalia Vilhelmina Fahlstedt, född 8 januari 1853 i Stockholm, död 29 januari 1923 i Djursholm, var en svensk skolföreståndare, författare och översättare. Signatur: Rafael.

Biografi
Amalia Fahlstedt var dotter till handlanden Anders Gustaf Fahlstedt och Johanna Wilhelmina Bergström. 
Hon hade fem syskon, bland andra Frans Eugène Fahlstedt. Hon fick sin utbildning på Jenny Rossanders lärokurs för lärarinnor och förblev ogift hela livet. Tillsammans med systern Bertha startade hon en skola för yngre barn i hemmet. Efter moderns död levde syskonen Amalia, Bertha och Frans Eugène Fahlstedt tillsammans med Augusta som blivit änka med sex barn. Ett av dem var Elsa Beskow och miljön med mostrarna och morbrodern sägs ha inspirerat till sagofigurerna Tant Grön, tant Brun, tant Gredelin och farbror Blå. 

1892 grundade hon tillsammans med Ellen Key och Elna Tenow föreningen Tolfterna, vars syfte var att erbjuda ett forum för bildning, diskussion och utbyte av kvinnors erfarenheter över klassgränserna.

Fahlstedt tillhörde realismen och skrev såväl barn- och ungdomslitteratur som litteratur för vuxna. Hennes debutbok I flygten utkom 1883. 

Utöver författarkarriären verkade hon som översättare, bland annat från italienska och nederländska, och som lärare.

En av Fahlstedt förordnad stipendiestiftelse delar varje år ut stipendium till manliga studerande av Norrlands nation; stiftelsen administreras idag av Uppsala Akamediförvaltning.

Bibliografi 
    
    
    

    
    
     - Med teckningar av Elsa Beskow.
    
    
     - Med illustrationer av Elsa Beskow.
 - Innehåller författarens Herr och fru Berg hämtad ur Ax och halm.

Översättningar (urval) 
 Frederik van Eeden: Ut bland människorna: berättelse (Wahlström & Widstrand, 1906)
 Antonio Fogazzaro: Ett helgon (Il santo) (Björck & Börjesson, 1907)
 Jan Ligthart: Frihet och disciplin i uppfostran (Nordiska förlaget, 1910)
 Georges Ohnet: Herr Derblays giftermål (Le maitre de forges) (Nordiska förlaget, 1912)
 Leonard Trelawny Hobhouse: Liberalismen (Liberalism) (Tiden, 1913)
 Charles Dickens: Mrs Lirriper och hennes hyresgäster samt andra berättelser (Wahlström & Widstrand, 1921)

Källor

Fotnoter

Vidare läsning

Externa länkar 
 Novellen Plantor i Nornan 1889
 

Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur
Svenskspråkiga författare av barn- och ungdomslitteratur
Svenska översättare under 1900-talet
Översättare från nederländska
Översättare från italienska
Översättare från engelska
Översättare från franska
Översättare från danska
Svenska skolledare under 1800-talet
Svenska författare under 1800-talet
Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm
Författare från Stockholm
Lärare från Stockholm
Översättare från Stockholm
Födda 1853
Avlidna 1923
Kvinnor
Amalia Vilhelmina Fahlstedt , föddjanuarii Stockholm , dödjanuarii Djursholm , var en svensk skolföreståndare , författare och översättare . Signatur : Rafael . Biografi Amalia Fahlstedt var dotter till handlanden Anders Gustaf Fahlstedt och Johanna Wilhelmina Bergström . Hon hade fem syskon , bland andra Frans Eugène Fahlstedt . Hon fick sin utbildning på Jenny Rossanders lärokurs för lärarinnor och förblev ogift hela livet . Tillsammans med systern Bertha startade hon en skola för yngre barn i hemmet . Efter moderns död levde syskonen Amalia , Bertha och Frans Eugène Fahlstedt tillsammans med Augusta som blivit änka med sex barn . Ett av dem var Elsa Beskow och miljön med mostrarna och morbrodern sägs ha inspirerat till sagofigurerna Tant Grön , tant Brun , tant Gredelin och farbror Blå . 1892 grundade hon tillsammans med Ellen Key och Elna Tenow föreningen Tolfterna , vars syfte var att erbjuda ett forum för bildning , diskussion och utbyte av kvinnors erfarenheter över klassgränserna . Fahlstedt tillhörde realismen och skrev såväl barn- och ungdomslitteratur som litteratur för vuxna . Hennes debutbok I flygten utkom Utöver författarkarriären verkade hon som översättare , bland annat från italienska och nederländska , och som lärare . En av Fahlstedt förordnad stipendiestiftelse delar varje år ut stipendium till manliga studerande av Norrlands nation ; stiftelsen administreras idag av Uppsala Akamediförvaltning . Bibliografi - Med teckningar av Elsa Beskow . - Med illustrationer av Elsa Beskow . - Innehåller författarens Herr och fru Berg hämtad ur Ax och halm . Översättningar ( urval ) Frederik van Eeden : Ut bland människorna : berättelse ( Wahlström & Widstrand , Antonio Fogazzaro : Ett helgon ( Il santo ) ( Björck & Börjesson , Jan Ligthart : Frihet och disciplin i uppfostran ( Nordiska förlaget , Georges Ohnet : Herr Derblays giftermål ( Le maitre de forges ) ( Nordiska förlaget , Leonard Trelawny Hobhouse : Liberalismen ( Liberalism ) ( Tiden , Charles Dickens : Mrs Lirriper och hennes hyresgäster samt andra berättelser ( Wahlström & Widstrand , Källor Fotnoter Vidare läsning Externa länkar Novellen Plantor i Nornan Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur Svenskspråkiga författare av barn- och ungdomslitteratur Svenska översättare undertalet Översättare från nederländska Översättare från italienska Översättare från engelska Översättare från franska Översättare från danska Svenska skolledare undertalet Svenska författare undertalet Gravsatta på Norra begravningsplatsen i Stockholm Författare från Stockholm Lärare från Stockholm Översättare från Stockholm Födda Avlidna Kvinnor