Upplands runinskrifter 378
Upplands runinskrifter 378 är en runsten i Åsby, Vidbo socken i Sigtuna kommun.

Runstenen undersöktes och avbildades av Johannes Bureus 1627. Under 1600-talets slut antecknas dock att runstenen blivit sönderslagen i tre delar. De olika delarna passade väl ihop med varandra och därför var själva inskriften bevarad. Under 1860- och 1870-tal antecknades att en del av runstenen användes som trappa till ett stall och en annan del uppgavs vara inmurad i ett källartak på en intilliggande gård. Runstenens fotstycke var under 1940-talet fortfarande en del av källarens takhäll.

Inskriften

Inskriften translittererad 
× suain × ok × ihy[lfastr × þaiR × stain × ritu × ok × bro kiarþu × eft-r × ihul × faþur × sin * ok *] aselfi ' muþur sina

Inskriften normaliserad 
Svæinn ok Igulfastr þæiR stæin rettu ok bro gærðu æft[i]R Igul, faður sinn, ok Asælfi, moður sina.

Inskriften översatt 
”Sven och Igulfast de reste stenen och gjorde bron efter Igul, sin fader, och Åsälv, sin moder.”

Ornamentik 
Runslingan tillhör Anne-Sofie Gräslunds typologiska indelning Pr4, vilket ger stenen en relativ datering till åren 1070-1100.

Ristare 
Runstenen är osignerad men det är sannolikt att den är ristad av samma person som ristat U 376 vid Vidbo kyrka. I så fall heter runristaren Sten.

Se även 
Lista över Upplands runinskrifter
Andra runstenar i Vidbo socken: U 375, U 376, U 377

Källor 

Upplands runinskrifter
Upplands runinskrifterär en runsten i Åsby , Vidbo socken i Sigtuna kommun . Runstenen undersöktes och avbildades av Johannes Bureus Undertalets slut antecknas dock att runstenen blivit sönderslagen i tre delar . De olika delarna passade väl ihop med varandra och därför var själva inskriften bevarad . Under ochtal antecknades att en del av runstenen användes som trappa till ett stall och en annan del uppgavs vara inmurad i ett källartak på en intilliggande gård . Runstenens fotstycke var undertalet fortfarande en del av källarens takhäll . Inskriften Inskriften translittererad × suain × ok × ihy[ lfastr × þaiR × stain × ritu × ok × bro kiarþu × eft-r × ihul × faþur × sin * ok * ] aselfi ' muþur sina Inskriften normaliserad Svæinn ok Igulfastr þæiR stæin rettu ok bro gærðu æft[ i ] R Igul , faður sinn , ok Asælfi , moður sina . Inskriften översatt ”Sven och Igulfast de reste stenen och gjorde bron efter Igul , sin fader , och Åsälv , sin moder.” Ornamentik Runslingan tillhör Anne-Sofie Gräslunds typologiska indelning Pr4 , vilket ger stenen en relativ datering till åren Ristare Runstenen är osignerad men det är sannolikt att den är ristad av samma person som ristat Uvid Vidbo kyrka . I så fall heter runristaren Sten . Se även Lista över Upplands runinskrifter Andra runstenar i Vidbo socken : U U U Källor Upplands runinskrifter