Birgitta Gedin
Birgitta Gedin, född 1 januari 1929 i Stockholm, är en svensk barnboksförfattare och översättare.

Gedin, som är dotter till advokat Ivan Atmer och Elsa Margaretha Agell, blev filosofie kandidat i Uppsala 1952. Hon har bland annat skrivit bokserien om Amalia Brus: Amalia Brus på Vindarö (1978), Amalia Brus i Storstad (1979) och Amalia Brus kan segla med en särk (1981).

Hon var åren 1954–1983 gift med förläggaren och författaren Per I. Gedin.


Böcker 
 Kalle går ut (Sv. barn, 1969)
 Tysk översättning: Wenn ich raus gehʹ (Schroedel, 1977)
 Spansk översättning: Cuando salgo a jugar (Interduc/Schroedel, 1978)
 Jättegrytans hemlighet (Bonnier, 1969)
 Tysk översättning: Das Geheimnis der grossen Grotte (udwig Auer, 1976)
 Lustöra: en kaninroman (Bonnier, 1970)
 Norsk översättning: Gla'øret (Tiden, 1975)
 Finsk översättning: Hupikorva (1978)
 En domdör i päronträdet (Bonnier, 1971)
 Finsk översättning: Taistelu päärynäpuusta (Tammi, 1973)
 Tysk översättning: Ein hohes Tier im Birnbaum (1978)
 Rysk översättning: Činuša na gruše: satiričeskaja skazka (Detskaja literatura, 1980)
 Vi bor i samma hus (tillsammans med Anna-Lena Wästberg) (Svenska FN-förbundet, 1973)
 Dansk översättning: Vi bor i samme hus (Sesam, 1979)
 Norsk översättning: Vi bor i samme hus (Tiden, 1979)
 Nynorsk översättning: Vi bur i same huset (Tiden, 1979)
 Grönländsk översättning: Illoqatigiippugut (Kalaallit Nunanni Naqiterisitsisarfik, 1980)
 Lustöra och Hassel (Bonnier, 1973)
 Norsk översättning: Gla'øret og Hassel (Tiden, 1976)
 Kalle, sov gott! (Rabén & Sjögren, 1977)
 Tysk översättning: Peter, schlaf gut! (Schroedel, 1978)
 Amalia Brus på Vindarö (Rabén & Sjögren, 1978)
 Norsk översättning: Amalia Brus på Vindøy (1979)
 Finsk översättning: Tuulisaaren Amalia (Tammi, 1980)
 Dansk översättning: Amalie Brus i skærgården (Höst & søn, 1980)
 Tysk översättning: Amalia von der Insel Windö (Ludwig Auer, 1982)
 Amalia Brus i Storstad (Rabén & Sjögren, 1979)
 Dansk översättning: Amalie Brus i storbyen (Høst & søn, 1982)
 Tysk översättning: Amalia in Storstad (Ludwig Auer, 1983)
 Kalle och Ada (Rabén & Sjögren, 1980)
 Tysk översättning: Peter, Tina, Dolli und Polli (Schroedel, 1981)
 Norsk översättning: Kalle og Ada (Damm, 1981)
 Nederländsk översättning: Tijs en Tea (Dupuis, 1981)
 Fransk översättning: Pierre et Paméla (Dupuis, 1981)
 Amalia Brus kan segla med en särk (Rabén & Sjögren, 1981)
 Kalles nya vän (Rabén & Sjögren, 1983)
 Det lilla huset från havet (Rabén & Sjögren, 1986)
 Engelsk översättning: The little house from the sea (R & S Books [Rabén & Sjögren], 1988)
 Blåtira, kattguld och sidensvans (Rabén & Sjögren, 1988)
 Skruttan (Alfabeta, 1990)
 Skruttan stjärnpilot (Alfabeta, 1991)
 Nora och Pim (Alfabeta, 1992)
 Norsk översättning: Nora og Pim (Damm & Søn, 1993)
 Dansk översättning: Nora og Bum (Carlsen, 1993)

Översättningar
 Kornej Tjukovskij: Den stulna solen och andra sagor på vers (Skazki) (Rabén & Sjögren, 1976)
 Räven och haren (Liza i zajats) (Bonnier, 1977)
 Korpen Kraxa: folksagor från Sibirien (Rabén & Sjögren, 1978)
 Krukhuset: rysk folksaga (Teremok) (återberättad av A. N. Tolstoj) (Bonnier, 1978)

Källor

Noter

Externa länkar 

Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur
Svenska översättare under 1900-talet
Översättare från ryska
Födda 1929
Levande personer
Kvinnor
Översättare från Stockholm
Svenskspråkiga författare av barn- och ungdomslitteratur
Författare från Stockholm
Birgitta Gedin , föddjanuarii Stockholm , är en svensk barnboksförfattare och översättare . Gedin , som är dotter till advokat Ivan Atmer och Elsa Margaretha Agell , blev filosofie kandidat i Uppsala Hon har bland annat skrivit bokserien om Amalia Brus : Amalia Brus på Vindarö Amalia Brus i Storstadoch Amalia Brus kan segla med en särk Hon var åren1983 gift med förläggaren och författaren Per I . Gedin . Böcker Kalle går ut ( Sv. barn , Tysk översättning : Wenn ich raus gehʹ ( Schroedel , Spansk översättning : Cuando salgo a jugar ( Interduc/Schroedel , Jättegrytans hemlighet ( Bonnier , Tysk översättning : Das Geheimnis der grossen Grotte ( udwig Auer , Lustöra : en kaninroman ( Bonnier , Norsk översättning : Gla' øret ( Tiden , Finsk översättning : Hupikorva En domdör i päronträdet ( Bonnier , Finsk översättning : Taistelu päärynäpuusta ( Tammi , Tysk översättning : Ein hohes Tier im Birnbaum Rysk översättning : Činuša na gruše : satiričeskaja skazka ( Detskaja literatura , Vi bor i samma hus ( tillsammans med Anna-Lena Wästberg ) ( Svenska FN-förbundet , Dansk översättning : Vi bor i samme hus ( Sesam , Norsk översättning : Vi bor i samme hus ( Tiden , Nynorsk översättning : Vi bur i same huset ( Tiden , Grönländsk översättning : Illoqatigiippugut ( Kalaallit Nunanni Naqiterisitsisarfik , Lustöra och Hassel ( Bonnier , Norsk översättning : Gla' øret og Hassel ( Tiden , Kalle , sov gott ! ( Rabén & Sjögren , Tysk översättning : Peter , schlaf gut ! ( Schroedel , Amalia Brus på Vindarö ( Rabén & Sjögren , Norsk översättning : Amalia Brus på Vindøy Finsk översättning : Tuulisaaren Amalia ( Tammi , Dansk översättning : Amalie Brus i skærgården ( Höst & søn , Tysk översättning : Amalia von der Insel Windö ( Ludwig Auer , Amalia Brus i Storstad ( Rabén & Sjögren , Dansk översättning : Amalie Brus i storbyen ( Høst & søn , Tysk översättning : Amalia in Storstad ( Ludwig Auer , Kalle och Ada ( Rabén & Sjögren , Tysk översättning : Peter , Tina , Dolli und Polli ( Schroedel , Norsk översättning : Kalle og Ada ( Damm , Nederländsk översättning : Tijs en Tea ( Dupuis , Fransk översättning : Pierre et Paméla ( Dupuis , Amalia Brus kan segla med en särk ( Rabén & Sjögren , Kalles nya vän ( Rabén & Sjögren , Det lilla huset från havet ( Rabén & Sjögren , Engelsk översättning : The little house from the sea ( R & S Books [ Rabén & Sjögren ] , Blåtira , kattguld och sidensvans ( Rabén & Sjögren , Skruttan ( Alfabeta , Skruttan stjärnpilot ( Alfabeta , Nora och Pim ( Alfabeta , Norsk översättning : Nora og Pim ( Damm & Søn , Dansk översättning : Nora og Bum ( Carlsen , Översättningar Kornej Tjukovskij : Den stulna solen och andra sagor på vers ( Skazki ) ( Rabén & Sjögren , Räven och haren ( Liza i zajats ) ( Bonnier , Korpen Kraxa : folksagor från Sibirien ( Rabén & Sjögren , Krukhuset : rysk folksaga ( Teremok ) ( återberättad av A. N. Tolstoj ) ( Bonnier , Källor Noter Externa länkar Svenska författare av barn- och ungdomslitteratur Svenska översättare undertalet Översättare från ryska Födda Levande personer Kvinnor Översättare från Stockholm Svenskspråkiga författare av barn- och ungdomslitteratur Författare från Stockholm