Julie Otsuka
Julie Otsuka (大塚), född den 15 maj 1962 i Palo Alto,  Kalifornien, är en japansk-amerikansk romanförfattare. Otsuka är känd för sina historiska berättelser som bygger på japanska invandrare i USA. Hon är numera (2012) bosatt i New York. Hon är syster till filosofen Michael Otsuka.

Tidiga år 
Otsuka växte upp med två yngre bröder i Kalifornien till föräldrar, som var japanska invandrare, modern i andra generationen. Fadern arbetade inom ingenjör inom flyg- och rymdteknik och modern var laboratoriebiträde. När hon var nio år flyttade familjen till Palos Verdes. Efter examen från high school, gick Otsuka på Yale University och tog en B.A. 1984. Hon var helt inriktad på att bli konstnär och fortsatte betydligt senare till Columbia University och kunde med hjälp av ett Guggenheim-stipendium skaffa sig en Master-examen därifrån 1999 i ”Fine Arts”, vilket innefattar såväl skriv- och bildkonst som framförande. Först mot slutet av den utbildningen började hon skriva.

Litterär karriär 
Hon debuterade 2002 med kortromanen When the Emperor Was Divine. Hennes andra roman The Buddha in the Attic ger röst åt japanska kvinnors hårda historia under USA:s 1900-tal. Den har översatts förutom till franska och tyska även till svenska som  
"Vi kom över havet" och handlar om de japanska kvinnor som såldes som postorderhustrur åt i USA tidigare inflyttade japaner under första halvan av 1900-talet.

Mottagande 
Debutromanen uppmärksammades och renderade ett par priser 2003. 
"Vi kom över havet" har belönats med The PEN/Faulkner Award for Fiction och Prix Femina Étranger, samt nominerats till National Book Award.

Den svenska översättningen har recenserats på kultursidorna i Svenska Dagbladet, Göteborgsposten , Expressen och Dagens Nyheter (2012-12-01).

Bibliografi 

I svensk översättning av Ulla Roseen som "När kejsaren var gudomlig". Bonniers. 2014. .

I svensk översättning av Ulla Roseen som "Vi kom över havet". Bonniers. 2012. .

I svensk översättning av Helena Fagertun som "Simmarna ". Bonniers. 2023. .

Referenser

Noter 

Födda 1962
Levande personer
Personer från Palo Alto
Författare från Kalifornien
Kvinnor
Alumner från Columbia University
Alumner från Yale University
Julie Otsuka ( 大塚 ) , född denmaji Palo Alto , Kalifornien , är en japansk-amerikansk romanförfattare . Otsuka är känd för sina historiska berättelser som bygger på japanska invandrare i USA . Hon är numerabosatt i New York . Hon är syster till filosofen Michael Otsuka . Tidiga år Otsuka växte upp med två yngre bröder i Kalifornien till föräldrar , som var japanska invandrare , modern i andra generationen . Fadern arbetade inom ingenjör inom flyg- och rymdteknik och modern var laboratoriebiträde . När hon var nio år flyttade familjen till Palos Verdes . Efter examen från high school , gick Otsuka på Yale University och tog en B.A . Hon var helt inriktad på att bli konstnär och fortsatte betydligt senare till Columbia University och kunde med hjälp av ett Guggenheim-stipendium skaffa sig en Master-examen därifråni ”Fine Arts” , vilket innefattar såväl skriv- och bildkonst som framförande . Först mot slutet av den utbildningen började hon skriva . Litterär karriär Hon debuterademed kortromanen When the Emperor Was Divine . Hennes andra roman The Buddha in the Attic ger röst åt japanska kvinnors hårda historia under USA:stal . Den har översatts förutom till franska och tyska även till svenska som "Vi kom över havet " och handlar om de japanska kvinnor som såldes som postorderhustrur åt i USA tidigare inflyttade japaner under första halvan avtalet . Mottagande Debutromanen uppmärksammades och renderade ett par priser "Vi kom över havet " har belönats med The PEN/Faulkner Award for Fiction och Prix Femina Étranger , samt nominerats till National Book Award . Den svenska översättningen har recenserats på kultursidorna i Svenska Dagbladet , Göteborgsposten , Expressen och Dagens Nyheter01 ) . Bibliografi I svensk översättning av Ulla Roseen som "När kejsaren var gudomlig". Bonniers.\. I svensk översättning av Ulla Roseen som "Vi kom över havet ". Bonniers.\. I svensk översättning av Helena Fagertun som "Simmarna ". Bonniers.\. Referenser Noter Födda Levande personer Personer från Palo Alto Författare från Kalifornien Kvinnor Alumner från Columbia University Alumner från Yale University